‫המדריך למתקין‬

‫‪2013‬‬

‫קטלוג למתקין ‪2013‬‬

‫נשמח לעמוד לשירותך‪.‬‬
‫תמיכה טכנית ‪1700-70-20-23‬‬
‫‪www.tadiran-group.co.il‬‬

‫‪www.amnltd.com‬‬
‫מזגן חזק מבית חזק‬ ‫‪Ver. 04/2013 n‬‬
 ‫תוכן העניינים‬
‫מבוא ‪1-5 ...................................................................................................‬‬
‫‪ q‬תקנים ישראלים ובין לאומיים לשנת ‪1-5 ........................................................................................ 2012‬‬

‫ייעוץ כללי בבחירת מזגן ‪2-1 ...........................................................................‬‬

‫‪ 4‬ייעוץ לבחירת מזגן ‪2-2 ....................................................................................................................‬‬
‫‪ q‬טבלת תחשיב עומס חום למזגני אוויר ‪ -‬תדיראן‪2-3 ..................................................................................‬‬
‫‪ q‬התאמת מזגן תדיראן למיזוג אתר‪2-4 ...................................................................................................‬‬

‫מזגני תדיראן ‪ -‬נתונים טכניים להתקנות ‪3-1 ......................................................‬‬

‫‪ 4‬דגשים בהתקנת מזגן ‪3-2 ................................................................................................................‬‬
‫‪ q‬סכימה ‪ - 1‬קידוח למעבר קיר חיצוני ‪3-4 ...............................................................................................‬‬
‫‪ q‬סכימה ‪" - 2‬מקל סבא" ‪3-4 ...............................................................................................................‬‬
‫‪ q‬סכימה ‪ - 3‬מלכודת שמן ‪3-4 ..............................................................................................................‬‬
‫‪ q‬סכימה ‪ - 4‬התקנת מעבה במסתור כביסה ‪3-4 ........................................................................................‬‬
‫‪ q‬דף ריכוז הכנות להתקנת מזגני תדיראן ‪3-5 ............................................................................................‬‬
‫‪ q‬אורכי צנרת והפרשי גובה מקסימליים בין יחידות‪ ,‬תוספת גז ושמן ‪ -‬למזגני תדיראן ‪3-7 ......................................‬‬
‫‪ q‬אורכי צנרת והפרשי גובה מקסימליים בין יחידות‪ ,‬תוספת גז ושמן ‪ -‬למזגני גריי ‪3-8 ..........................................‬‬
‫‪ q‬טבלאות ריכוז מידות ‪3-9 ..................................................................................................................‬‬

‫הנחיות התקנה למזגני ‪3-10 ............................................................... R410A -‬‬

‫הקדמה ‪3-11 ................................................................................................................................‬‬ ‫‪q‬‬
‫‪ R410A‬תאור החומר‪3-12 .................................................................................................................‬‬ ‫‪q‬‬
‫התקנה וטיפול במזגנים עם ‪3-13 .............................................................................................. R410A‬‬ ‫‪q‬‬
‫טעינת הקרר ‪3-15 ..........................................................................................................................‬‬ ‫‪q‬‬

‫מזגנים מוסדיים ‪ /‬רצפתיים‪4-1 .......................................................................‬‬

‫‪ 4‬מזגני ‪4-2 ...............................................................................................................................................SPACE R‬‬
‫‪ q‬נתונים ותפוקות ‪4-3 ...........................................................................................................SPACE R‬‬

‫מזגנים עיליים תדיראן (כולל עילי אינוורטר) ‪5-1 ..................................................‬‬

‫‪ - AMCOR i 4‬נתונים טכניים ‪5-2 .......................................................................................................‬‬
‫‪ q‬סכימת חשמל בין יחידות ‪5-2 .............................................................................................................‬‬
‫‪ - TADIRAN i 4‬נתונים טכניים ‪5-3 .....................................................................................................‬‬

‫‪ - TADIRAN A 4‬נתונים טכניים ‪5-4 ....................................................................................................‬‬

‫‪ q‬סכימת חשמל בין יחידות משותף ‪5-5 ............................................................................................. A/i‬‬
‫‪ q‬סרגלי התקנה משותף ‪5-6 ........................................................................................................... A/i‬‬
‫‪ q‬סכימת חשמל בין יחידות ‪5-7 ..................................................................................................32i -42i‬‬

‫‪ - TADIRAN INVERTER A 4‬נתונים טכניים ‪5-10 ..................................................................................‬‬

‫‪ q‬סכימת חשמל בין יחידות ‪5-11 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ q‬סרגלי התקנה ‪5-13 ........................................................................................................................‬‬

‫‪ - TADIRAN U COOL INV 4‬נתונים טכניים ‪5-21 ...................................................................................‬‬

‫‪ q‬סכימת חשמל בין יחידות ‪5-22 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ q‬סרגלי התקנה ‪5-23 ........................................................................................................................‬‬
‫מזגנים מיני מרכזיים‪6-1 ................................................................................‬‬
‫‪ 4‬מזגנים מפוצלים מיני מרכזיים ‪6-2..... SUPER WIND-P/R, WIND-P/R, SILENT WIND,WIND INV, SUPER WIND/INV -‬‬
‫‪ q‬הוראות כלליות להתקנת מזגנים מיני מרכזיים ‪6-3 ..................................................................................‬‬
‫‪ q‬המלצות למערך פיזור אוויר ויניקת אוויר במזגנים מיני מרכזיים ‪6-5 ..............................................................‬‬
‫‪ - WIND R/P q‬נתונים טכניים ‪6-6 .........................................................................................................‬‬
‫‪ q‬סכמות חשמל‪6-8 ...........................................................................................................................‬‬
‫‪ - WIND INVERTER q‬נתונים טכניים ‪6-9 ...............................................................................................‬‬
‫‪ q‬סכמות חשמל‪6-10 .........................................................................................................................‬‬
‫‪ q‬יחידות פנימיות ‪ -‬חלקים ומידות ‪6-11 ..................................................................................................‬‬
‫‪ q‬גרפים מפל לחץ סטטי‪ ,‬תפוקות קירור ותפוקות חימום ‪6-12 ......................................................................‬‬
‫‪ 4‬מזגנים מיני מרכזיים ‪6-18 ................................................................. LOW PROFILE - SUPER WIND-R‬‬
‫‪ - SUPER WIND-R q‬נתונים טכניים ‪6-19 ..............................................................................................‬‬
‫‪ q‬סכמות חשמל‪6-21 .........................................................................................................................‬‬
‫‪ - SUPER WIND-R q‬יחידה פנימית מידות ‪6-23 ......................................................................................‬‬
‫‪ - SUPER WIND R / WIND R q‬תפוקות קירור ותפוקות חימום‪6-24 ............................................................‬‬
‫‪ 4‬מזגנים מיני נסתר ‪6-28 ............................................................................. SUPER WIND INVERTER -‬‬
‫‪ 4‬מזגנים מיני נסתר ‪6-29 .............................................................................. SUPER SLIM INVERTER -‬‬
‫‪ - SUPER SLIM INV q‬נתונים טכניים ומידות ‪6-31 ..................................................................................‬‬
‫תדיראן מולטי‪7-1 .........................................................................................‬‬
‫‪ TADIRAN MULTI 1:2, 1:3, 1:4, 1:5‬מעבים ‪7-2 .......................................................................................‬‬ ‫‪q‬‬
‫‪ TADIRAN MULTI 1:2, 1:3, 1:4, 1:5‬מאדים ‪7-3 .......................................................................................‬‬ ‫‪q‬‬
‫מידות להתקנת היחידה הפנימית והחיצונית‪7-4 ......................................................................................‬‬ ‫‪q‬‬
‫תרשים סכמטי של החיווט החשמלי ‪7-4 ................................................................................................‬‬ ‫‪q‬‬
‫סרגלי התקנה ‪7-8 ...........................................................................................................................‬‬ ‫‪q‬‬
‫תרשים סכמטי של החיווט החשמלי ‪7-10 ..............................................................................................‬‬ ‫‪q‬‬
‫מידות להתקנה ‪7-11 .......................................................................................................................‬‬ ‫‪q‬‬
‫מיקום והפתח בתקרה קאסט ‪7-12 ................................................................................................. 20‬‬ ‫‪q‬‬
‫תרשים חשמלי ‪7-13 ........................................................................................................................‬‬ ‫‪q‬‬
‫טבלת שילובים עבור יחידות ‪7-14 ............................................................................ TADIRAN MULTI i‬‬ ‫‪q‬‬

‫מזגני אמקור‪8-1 ..........................................................................................‬‬

‫‪ 4‬נתונים טכניים להתקנות ‪8-2............................................................................................................‬‬
‫‪ q‬מזגנים מפוצלים עיליים ‪ - AMCOR‬נתונים טכניים ‪8-2 ..............................................................................‬‬
‫‪ q‬סכימות חיבורים ‪8-3 ........................................................................................................................‬‬
‫‪ q‬סכימות חשמל ‪8-3 ..........................................................................................................................‬‬
‫‪ q‬סרגלי התקנה ‪8-4 ..................................................................................................... AMCOR 1Oi 15i‬‬
‫תפעול המזגן שלטים‪ ,‬קודי תקלה ומערכות פיקוד חדשות‪9-1 ............................‬‬
‫‪ q‬שלטים כללי ‪9-2 ................................................................................................... TADIRAN/AMCOR‬‬
‫‪ 4‬פיקודים‬
‫‪ q‬פיקוד ‪9-3 ........................................................................................................................ TAC-290‬‬
‫‪ q‬פיקוד ‪9-4 ........................................................................................................................ TAC-920‬‬
‫‪ q‬פיקוד ‪9-5 ........................................................................................................................ TAC-600‬‬
‫‪ 4‬דמפרים ‪910/911/1100‬‬
‫‪9-8 ................................................................................................................................ TAC-910 q‬‬
‫‪9-9 ................................................................................................................................ TAC-911 q‬‬
‫‪ 4‬פיתרון תקלות וחיווים‬
‫‪ q‬פיתרון בעיות ‪9-13 ..................................................................................... FS TADIRAN i, TADIRAN A‬‬
‫‪ q‬פיתרון תקלות ‪9-15 ..................................................................................... FS TADIRAN INVERTER‬‬
‫‪ q‬זיהוי קודי תקלה ‪9-17 ............................................................................................ WIND R, SPACE R‬‬
‫‪ q‬זיהוי קודי תקלה בעזרת נוריות במאדה ‪9-18 ............................................................. WIND/SUPER WIND‬‬
‫‪ q‬פיקוד קווי למזגני ‪9-19 .................................................. TADIRAN Inverter MULTI LOW 10i, 15i, 20i, 25i -‬‬
‫‪ q‬חיווי תקלות ‪9-20 .................................................................................................... TADIRAN MULTI‬‬
‫‪ q‬זיהוי קודי תקלה וחיווי ‪9-21 .............................................. TADIRAN Inverter MULTI LOW 10i, 15i, 20i, 25i‬‬
‫‪ q‬זיהוי קודי תקלה בעזרת נוריות במאדה ‪9-23 ............................................................ MULTI CASSETTE 20‬‬
‫‪ q‬ערכי רגשים כללי ‪9-24 .....................................................................................................................‬‬
‫ציוד בדיקה למזגנים ‪10-1 ............................................ SMART INVERTECH/TACSER -‬‬
‫‪ 4‬הקדמה ‪10-2 ................................................................................................................................‬‬
‫‪ q‬הפעלה ל‪ ,SMART INVERTECH-‬מכשיר בדיקה למזגנים ‪10-2 ...................................................................‬‬
‫‪ q‬הפעלה ל‪ ,TACSER-‬מכשיר בדיקה למזגנים ‪10-6 ...................................................................................‬‬
‫אביזרים חיצוניים‪11-1 ............................................................................................‬‬
‫‪ 4‬אפשרות הפעלה על ידי מגע יבש ‪11-2 .................................................................................................‬‬
‫‪ q‬הוראות התקנה ‪11-3 ......................................................................................................................‬‬
‫‪ q‬דף התקנה דו‪-‬תרמוסטט סדרת ‪11-5 ................................................................................................ R‬‬
‫מזגני ‪12-1 ....................................................................................... AQUA AIR‬‬
‫‪ 4‬הקדמה‪12-2............................................................................................................................... ..‬‬
‫‪ q‬גרפים‪12-3 .............................................................................................................................. .....‬‬
‫‪ q‬התקנת ‪ AQUA BOX‬למעבה מיני מרכזי אינוורטר‪12-4 ...............................................................................‬‬
‫‪ q‬סכמת חיבור למערכת ‪12-5 ................................................................................................ AQUA AIR‬‬
‫‪ q‬חיבורי חשמל ב‪12-6 ...................................................................................................... AQUA BOX -‬‬
‫‪ q‬קודי התקלה ב‪12-7 ....................................................................................................... AQUA BOX -‬‬
‫מזגני )‪13-1 ................................................................. TOSHIBA S. Daiseikai (Single‬‬
‫‪ 4‬נתונים טכניים להתקנות ‪13-2 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ q‬דף ריכוז הכנות להתקנת ‪ ,TOSHIBA Single‬מפוצלים עיליים )‪ - TOSHIBA S. Daiseikai (Single‬נתונים טכניים ‪13-2 ....‬‬
‫‪ q‬יחידה חיצונית )‪13-3 ............................................................................... TOSHIBA S. Daiseikai (Single‬‬
‫‪ q‬יחידה פנימית )‪13-4 ................................................................................ TOSHIBA S. Daiseikai (Single‬‬
‫‪ q‬חיווט סכמת חשמל )‪13-5 ........................................................................ TOSHIBA S. Daiseikai (Single‬‬
‫מזגני ‪13-8 .................................................................................. TOSHIBA Multi‬‬
‫דף ריכוז הכנות להתקנת מזגני ‪13-8 ............................................................................... TOSHIBA Multi‬‬ ‫‪q‬‬
‫יחידה חיצונית ‪13-9 .................................................................................................... TOSHIBA Multi‬‬ ‫‪q‬‬
‫יחידה פנימית ‪13-11 ...................................................................................................TOSHIBA Multi‬‬ ‫‪q‬‬
‫יחידה חיצונית ‪13-12 ............................................................................................. TOSHIBA Multi 1:5‬‬ ‫‪q‬‬
‫יחידה פנימית נסתרת ‪13-13 .................................................................................... TOSHIBA Multi 20‬‬ ‫‪q‬‬
‫טבלאות ריכוז מידות יחידות ‪13-14 ....................................................................................... TOSHIBA‬‬ ‫‪q‬‬
‫סכמת חשמל יחידה חיצונית ‪13-15 ................................................................................ TOSHIBA Multi‬‬ ‫‪q‬‬
‫חיבורי החיווט ‪ -‬מעבה‪13-16 ............................................................................................................‬‬ ‫‪q‬‬
‫חיבורי החיווט ‪ -‬מאייד ‪13-17 .............................................................................................................‬‬ ‫‪q‬‬
‫סכמת חשמל יחידה פנימית ‪( TOSHIBA Multi‬עילי)‪13-18 .........................................................................‬‬ ‫‪q‬‬
‫סכמת חשמל נסתר‪13-18 ................................................................................................................‬‬ ‫‪q‬‬
‫מאיידים אופציונלים לחיבור ‪ -‬אינוורטר עד ‪ 2‬מאיידים (גודל ‪13-19 .......................................................... )18‬‬ ‫‪q‬‬
‫אינוורטר עד ‪ 3‬מאיידים (גודל ‪13-20 ............................................................................................... )26‬‬ ‫‪q‬‬
‫אינוורטר עד ‪ 4‬מאיידים (גודל ‪13-21 ............................................................................................... )27‬‬ ‫‪q‬‬
‫‪ q‬אינוורטר עד ‪ 5‬מאיידים (גודל ‪13-22 ............................................................................................... )34‬‬
‫תפעול המזגן ‪14-1 .................................................. TOSHIBA S. Daiseikai (Single), Multi‬‬
‫‪ q‬קודי תקלה ראשיים ‪14-2 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 4‬תפעול המזגן ‪14-3 .........................................................................................................................‬‬
‫‪ q‬תפעול מזגן ‪ -‬שלט רחוק )‪14-3 ................................................................... TOSHIBA S. Daiseikai (Single‬‬
‫‪ q‬תפעול מזגן ‪ -‬שלט רחוק ‪14-4 .................................................................................................... Multi‬‬
‫‪ q‬טבלה קודי תקלה ‪14-5 ...................................................................................................................‬‬
‫‪ q‬קודי תקלה (כרטיס אלקטרוני מעבה) ‪14-8 ..................................................................................... Multi‬‬
‫‪ q‬קודי תקלה חיווי צנרת ‪14-8 ....................................................................................................... Multi‬‬
‫‪ q‬קודי תקלה במעבה‪14-9 ...................................................................................................................‬‬
‫‪ q‬קודי תקלה מעבה‪/‬מאדה ‪14-9 ...........................................................................................................‬‬
 ‫מבוא‬
‫כחלק ממערך השיווק‪ ,‬קיימת בתדיראן המחלקה הטכנית‪ .‬מחלקה זו מורכבת מאנשי מקצוע בתחומי הקירור והמיזוג‬
‫מבוא‬

‫(מהנדסים‪ ,‬מתכנני מערכות מיזוג‪ ,‬אנשי סיוע טכני ומנהלי פרוייקטים)‪ .‬המחלקה עוסקת בתמיכה טכנית בלקוחות החברה‪.‬‬
‫מהנדסים‪ ,‬יועצים‪ ,‬מתקינים‪ ,‬סוחרים‪ ,‬מוסדות שונים ולקוחות פרטיים‪ .‬כמו כן המחלקה מתכננת ומבצעת פרוייקטים‬
‫בנושא מיזוג אוויר‪ .‬כחלק מפעילות זו‪ ,‬עורכת המחלקה הדרכות ללקוחות החברה‪ .‬ובנוסף מוציאה דפי נתונים ועדכונים‬
‫בנושאים הטכניים הקשורים למזגנים והתקנתם‪.‬‬
‫כתוב‬
‫נ‬ ‫י‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫‪ o.il‬תנו באת‬ ‫בכל שאלה‪/‬הערה בנושא מיזוג אוויר‪ ,‬יישומם והתקנתם‪ ,‬נשמח לעמוד לשרותכם‪.‬‬
‫טרנט‪:‬‬ ‫‪roup.c‬‬
‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬‫‪.t‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪diran-g‬‬ ‫לרשותכם מספר הזהב של אנשי המחלקה הטכנית‪.‬‬
‫‪w‬‬

‫‪1 - 700 - 70 - 20 - 23‬‬

‫תמיכה טכנית‪:‬‬
‫טלפון‪09-9663306 :‬‬ ‫הרצליה פיתוח‪ ,‬רחוב משכית ‪,8‬‬
‫טלפון‪09-9663391 :‬‬ ‫ת"ד ‪ ,56421‬הרצליה‪ ,‬מיקוד ‪33764‬‬

‫טלפון‪02-6403000 :‬‬ ‫ירושלים ‬

‫‪1 - 700 - 700 - 946‬‬ ‫מוקד שרות לקוחות למזגני ‬

‫‪1 - 700 - 700 - 947‬‬ ‫מוקד שרות למתקין ‬

‫תקנים ישראלים ובין לאומיים לשנת ‪2013‬‬

‫תו תקן מכון התקנים הישראלי‬

‫מערכת ניהול איכות מאושרת‬ ‫תו תקן‬
‫ע"פ תקן ישראלי ת"י ‪9001 : 2008‬‬ ‫עמידה בהצהרת התפוקות ובטיחות‬
‫ע"פ תקן ישראלי ת"י ‪994‬‬

‫תו בטיחות‬ ‫תן תקן פלטינה‬

‫על התמדה בחתירה‬
‫תו פלטינה‬
‫לאיכות המוצר‬

‫מקום ראשון‬
‫המצויינות בשירות ‪2011‬‬

‫מטעמי נוחות‪ ,‬השתמשנו בחוברת זאת בלשון זכר‪ .‬ההסברים מיועדים‪ ,‬כמובן‪ ,‬לנשים ולגברים כאחד‪.‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪1-5‬‬

‫ייעוץ כללי‬

‫ייעוץ כללי בבחירת מזגן‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪2-1‬‬

 ‫‪Ô‚ÊÓ ˙¯ÈÁ·Ï ıÂÚÈÈ‬‬

‫ייעוץ לבחירת מזגן‬

‫‪Ô‚ÊÓ ˙¯ÈÁ·· ÈÏÏÎ ıÂÚÈÈ‬‬
‫‪Æ˙Â¢ ˙ÂÙ„Ú‰ ÈÏÚ· ˙ÂÁ˜Ï ÌÈ·¯ ÌÈ‚ÊÓ È‚ÂÒ ˜Â˘· ÌÈÓÈȘ ¨Ú„ÈÎ‬‬
‫מזגן‪˙ÂÚÈ·˘Â ¨Á˜ω Ï˘ Ôˆ¯‰ ˙ÂÚÈ·˘Ï ÒÈÒ·‰ Ì‰ ÂÈ˙ÂÈوϠÂÈ˙Â˘È¯„Ï‬‬
‫בבחירת‪Ìȇ˙Ó‬‬
‫כללי‪‰ÚÓ Ô˙ÓÂ‬‬
‫ייעוץ‪Á˜ω‬‬
‫‡·‪Èίˆ ÔÂÁ‬‬
‫¯ˆ‪ÆıÚÂȉ Ï˘Â ÔȘ˙Ó‰ Ï˘ ¨Ô‡¯È„˙ Ï˘ ·ÂË ÔÈËÈÂÓÏ ÒÈÒ·‰ ‡È‰ ÂÊ ÔÂ‬‬
‫כידוע‪ ,‬קיימים בשוק סוגי מזגנים רבים ולקוחות בעלי העדפות שונות‪.‬‬
‫אבחון צרכי הלקוח ומתן מענה מתאים לדרישותיו ולצפיותיו הנם הבסיס לשביעות הרצון של הלקוח‪ ,‬ושביעות רצון זו היא‬
‫·‡·‪∫Ìȇ·‰ Ìȇ˘Â· ·˘Á˙‰Ï ÍÈÏÚ Á˜ω Èίˆ ÔÂÁ‬‬
‫הבסיס למוניטין טוב של תדיראן‪ ,‬של המתקין ושל היועץ‪.‬‬
‫‪Æ‚ÂÊÈÓÏ È˙ÈÓ‡‰ Áˢ‰‬‬ ‫●‬

‫‪ Æ˘¯„‰‬עליך להתחשב בנושאים הבאים‪:‬‬ ‫צרכי הלקוח‬ ‫‪Ô‚ÊÓ‰‬‬ ‫‪‚ÂÒ‬‬

‫באבחון‬ ‫●‬
‫למיזוג‪ÆÈˆÈÁ‰Â.‬‬ ‫‪ÈÓÈÙ‰‬‬ ‫‪ÌÂÁ‰‬‬
‫האמיתי‬ ‫השטח‬‫‪ÒÓÂÚ‬‬ ‫‪ l‬‬ ‫●‬
‫‪Æ˙˘¯„‰‬‬ ‫‪Ô‚ÊÓ‰‬‬
‫הנדרש‪.‬‬ ‫˙‪˙˜ÂÙ‬המזגן‬
‫‪ l‬סוג‬ ‫●‬
‫‪Ɖ˜˙‰‰‬והחיצוני‪.‬‬
‫החום הפנימי‬ ‫עומס‬
‫‡‪˙Âȯ˘Ù‬‬ ‫‪ l‬‬ ‫●‬
‫‪ l‬תפוקת המזגן הנדרשת‪.‬‬
‫‪ÆÔ‚ÊÓÏ Ì˜ӷ ÏÓ˘Á‰‬‬ ‫‪˙È˙˘˙ ˙Ó‡˙‰‬‬ ‫●‬
‫‪ l‬אפשרויות ההתקנה‪.‬‬
‫תשתית ˘¯‪Æ˙Â‬‬
‫החשמל במקום למזגן‪.‬‬ ‫‪Ô˙ÓÏ ˙¯˘Ù‡‰‬‬
‫‪ l‬התאמת‬ ‫●‬
‫·‪Æ˘È‚¯‰Ï Âˆ¯·˘ ¯Â˜Ø ÌÂÁ‰ ˙„ÈÓ‬‬ ‫‪Á˜ω‬‬
‫האפשרות למתן שרות‪.‬‬ ‫‪˙ÂÙ„Ú‰‬‬ ‫‪ l‬‬ ‫●‬
‫להרגיש‪Ɖ·Ó‰.‬‬
‫‪Ï˘ ˙ÈÓÈÙ‰Â‬‬ ‫‪˙ÈˆÈÁ‰‬‬
‫‪/‬קור שברצונו‬ ‫במידת החום‬ ‫·‡‪‰˜ÈË˙Ò‬‬ ‫‪‰ÚÈ‚Ù‰‬‬
‫העדפות הלקוח‬ ‫‪ l‬‬ ‫●‬
‫החיצונית והפנימית של המבנה‪.‬‬ ‫‡‪¯ÈÂÂ‬באסתטיקה‬
‫‡‪ÆÈÏÓÈËÙÂ‬‬ ‫הפגיעה‬‫‪¯ÂÊÈÙ‬‬ ‫‪ l‬‬ ‫●‬
‫‪Æ˘Ú¯‰‬אופטימלי‪.‬‬
‫פיזור אוויר‬
‫¯‪˙Ó‬‬ ‫‪ l‬‬
‫●‬
‫רמת הרעש‪.‬‬ ‫‪ l‬‬

‫˙„‪ÆCarrier Ô‡¯È‬‬ ‫‪È‚ÊÓ‬‬

‫תדיראן‪.‬‬ ‫‪˙˜˙‰Â‬‬
‫מזגני‬ ‫‪ıÂÚÈÈÏ‬והתקנת‬
‫‪ ‰Ê‬לייעוץ‬ ‫נרחיב·‪Íȯ„Ó‬‬
‫במדריך זה‬ ‫‪·ÈÁ¯‬‬ ‫‪ÌȯÁ‡Â‬‬
‫ואחרים‬ ‫‪Âχ Ìȇ˘Â‬‬
‫נושאים אלו‬ ‫‪ ÏÚ‬על‬
‫עדכני‪ÈÎ„Ú Ú„ÈÓ Ï·˜Ï‬‬
‫‪˘È ‰¯˜Ó‬‬ ‫‪Æ˙Ó„˜ÂÓ‬יש·‪ÏÎ‬‬
‫לקבל מידע‬ ‫‪ ‰Ú„‰‬בכל מקרה‬
‫‪‡ÏÏÂ‬מוקדמת‪.‬‬
‫וללא˙הודעה‬
‫לעת˙ ‪ÚÏ‬‬
‫מעת‪ÚÓ‬‬
‫‪˙Â˙˘‰Ï‬‬
‫‪È¢Ú‬להשתנות‬
‫‪ ÂÊ‬עשוי‬ ‫·‪˙¯·ÂÁ‬‬
‫בחוברת זו‬ ‫‪Ú„ÈÓ‰‬‬
‫המידע‬ ‫‪ÈÎ ˘‚„ÂÈ‬‬
‫יודגש כי‬
‫מהמחלקה הטכנית ומשירות הלקוחות‪.‬‬‫‪ÆÔ‡¯È„˙Ó‬‬
‫‪21°C‬‬
‫)‪(70°F‬‬

‫‪20°C‬‬
‫)‪(68°F‬‬

‫‪22°C‬‬
‫‪20°C‬‬ ‫)‪(72°F‬‬
‫)‪(68°F‬‬

‫‪21°C‬‬
‫)‪(70°F‬‬

‫‪ 2-2‬ייעוץ כללי בבחירת מזגן‬

 Carrier Ô‡¯È„˙ ≠ ¯È‡
‫תדיראן‬ È‚ÊÓÏ
- ‫אוויר‬ ÌÂÁ
‫למזגני‬ ‫חום‬ÒÓÂÚ
‫·עומס‬È˘Á˙
‫˙ תחשיב‬Ï·Ë
‫טבלת‬
È¢Ú†·˘ÂÁ†®˜ÒÚ†¨˙ÂÁ†¨„¯˘Ó†¨‰¯È„© ‰˜‰†Ì˘
È¢Ú†¯˘Â‡ ÔÂÙÏË ˙·Â˙Î
¯Â˜È·‰†Íȯ‡˙

BTU/H Ω Ì„˜Ó‰x Áˢ Ì„˜Ó ˙ÂÓÎ ÌÂÁ‰ Èӯ‚

 Â‡ Òȯ˙ ‡ Òȯ˙ ψ ‡ÏÏ ˘Ó˘‰ ÏÂÓ ˙ÂÂÏÁ ±
˙ÈˆÈÁ ‰ÎÎÒ ÈÓÈÙ ÔÂÏÈÂ

‡ ≤∞∞ ≥∞∞ ¥µ∞ ¯¢Ó Á¯ÊÓ ÔÂÙˆ Ƈ

A · ≥≤∞ ¥µ∞ ±∞∞∞ ¯¢Ó Á¯ÊÓ Æ· A
‚ ±∑∞ µµ∞ ±¥∞∞ ¯¢Ó Á¯ÊÓ Ì¯„ Æ‚
‫ייעוץ‬

B „ ≤µ∞ ¥≥∞ ±∞∞∞ ¯¢Ó ̯„ Æ„ B

ıÂÚÈÈ

‰ ≥≤∞ ¥µ∞ ±∞∞∞ ¯¢Ó ·¯ÚÓ Ì¯„ Ɖ

C  µ∞∞ ∑∞∞ ±∑∞∞ ¯¢Ó ·¯ÚÓ Æ C
‫כללי‬

Ê ≥∑∞ µµ∞ ±≥∞∞ ¯¢Ó ·¯ÚÓ ÔÂÙˆ ÆÊ

˙ÂÂÏÁ ‰ȯ˜ ΢‰Ò
ÈÏÏÎ

(C) ‡ (B) ‡ (A) A,B,C ÔÈ·Ó Ï„‚‰ ÌÂÎÒ‰ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï ˘È ™™™™™

˘Ó˘‰ ÏÂÓ Ìȇ˘ ˙ÂÂÏÁ ͯ„ ÌÂÁ ¯·ÚÓ ≤
˙ÂÂÏÁ‰ ˙¯˙È ÏÎ ˙‡ ÛÒ‰
≤µ∞ ¯¢Ó ± ÛÈÚÒ· Ô·˘Á· ÂÁ˜Ï ‡Ï˘
ı¯ ¯ËÓ· ͯ‡ ˙¯Ș ≥
±∞∞ ¯ËÓ ÈÂÙˆ ÈˆÈÁ ¯È˜ Ƈ
≤∞∞ ¯ËÓ ÌȯÁ‡ ÌÈˆÈÁ ˙¯Ș Æ·
¯È˜ „·ÏÓ ÌÈÈÓÈÙ ˙¯Ș Æ‚
±∞∞ ¯ËÓ ÌÈ‚ÊÂÓÓ Ìȯ„Á È˘ ÔÈ·
‚‚ ‡ ‰¯˜˙ ¥
≤∞∞ ¯¢Ó „„Â·Ó ‡Ï ‚‚ Ƈ
±∞∞ ¯¢Ó Ϙ˷ ‡ ‚ÂËȇ¨ÌÈÚÏÒ ¯ÓˆÓ „„ȷ ÌÚ ‚‚ Æ·
µµ ¯¢Ó ‰ÈÏÚÓ Ìȯ‚˘ ‰¯˜˙ Æ‚
ÌÈÚÏÒ ¯Óˆ ÌÚ ˙„„Â·Ó ıÈ·¯ ˙¯˜˙ Æ„
±≥∞ ¯¢Ó Ó¢Ò µ È·ÂÚ·
≤µ∞ ¯¢Ó ®ÌÈÙÚ¯ ‚‚© ˜È¯ ÏÏÁ ‰ÈÏÚÓ ‰¯˜˙ Ɖ
¥∞ ¯¢Ó ‰Ùˆ¯ µ
ÌÈ˘‡ ¯ÙÒÓ ∂
∂∞∞ ÌÈ˘‡ ÌÈ˘‡ ≤ ˙ÂÁÙÏ Ô·˘Á· ˙Á˜Ï
≥Æ¥ ˇÂ ˘ÂÓÈ˘· ÌÈÏÓ˘Á ÌÈ¯È˘ÎÓ ¯Â‡Ó ∑
ÌÈÁ˙ÙÈ ‡ ÌÈÁÂ˙Ù ÌÈÁ˙Ù ˙Â˙Ï„ ∏
≤≥∞∞≠±∞∞∞ ¯ËÓ· ·Á¯ ÌÈ‚ÊÂÓÓ ‡Ï Ìȯ„ÁÏ ÔȂ¯ÈÒÏ
ÈˆÈÁ ¯È‡ π
®‡© ∂∞ CFM ®ÁÂÙÓ©‰ÚÂ„È ‰˜ÈÙÒ Æ‡
®·© ±∞∞ ¯¢Ó ‚ÊÂÓÓ Áˢ Æ·
®·© ‡ ®‡© ·  ‡ ÔÈ· Ï„‚‰ ˙‡ ˜¯ ¯ÂÁ·Ï ˘È ™™™™™

BTU/H ÌÂÁ ÒÓÂÚ Î¢‰Ò ¯Âʇ Ì„˜Ó ∫˙¯ډ

ÛÂÁ‰ ¯Âʇ Ï˘ Ìȇ˙Ï ÒÁÈ˙Ó ‰Ê ÒÙÂË Æ‡ ±
±µ• ΢‰ÒÏ ÛÈÒÂ‰Ï ˘È Ô„¯È‰ ˙ژȷ ¯ÂÊÈ‡Ï Æ·
≤µ• ΢‰ÒÏ ÛÈÒÂ‰Ï ˘È ˙Ïȇ ‰·¯Ú‰ ¯ÂÊÈ‡Ï Æ‚

˘È Èʇ ¨ÚˆÂÓÓ‰Ó ˜ÊÁ ÌÂÁØ ¯Â˜ ‡È‰ Á˜ω ˙Ù„Ú‰ ̇ ≤

Æ˙·˘ÂÁÓ‰ ÂÊÓ ¯˙ÂÈ ‰‰Â·‚ ‰˜ÂÙ˙ ÏÚ· Ô‚ÊÓ ÏÚ ıÈÏÓ‰Ï

2 - 3 ÌÈ‚ÊÓ ˙Â˜˙‰Â ıÂÚÈÈ Íȯ„Ó

2-3 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬
 ‫התאמת מזגן תדיראן למיזוג אתר‬
.‫בטבלה זו מצוינים יכולות המיזוג והקירור במ"ר עבור אתרים שונים‬
.‫ תעשה על ידי יועץ מיזוג מקצועי‬,‫ הגדרת מזגן מתאימה‬.‫הטבלה ניתנת לשם אינדיקציה‬

‫ אולמות‬,‫מסעדות‬ ‫בנקים או חדרי‬ ‫וילות עם תקרת‬ ‫דירות גג או‬ ‫דירות ומשרדים‬

‫דגם המזגן‬ ‫סוג המזגן‬
‫ בתי כנסת‬,‫אירועים‬ ‫הרצאות‬ ‫ או כיתות לימוד‬,‫רביץ‬ ‫ראשונה על עמודים‬ ‫בקומות ביניים‬
9 12 14 17 TADIRAN 10i, 10A
/
11 15 18 21 TADIRAN 15i, 15A
10 14 18 21 25 TADIRAN 18i, 18A
13 17 23 26 32 TADIRAN 21i, 21A
15 21 28 36 43 TADIRAN 28i, 28A
18 25 33 38 46 TADIRAN 32i, 32A
30 38 44 53 TADIRAN 35i, 35A
22
30 38 44 53 TADIRAN 35i/3, 35/3A ‫עילי‬
35 45 51 60 TADIRAN 42i
26
35 45 51 60 TADIRAN 42i/3
9 12 14 17 TADIRAN INVERTER 120A
/
11 15 18 21 TADIRAN INVERTER 160A
13 17 23 26 32 TADIRAN INVERTER 220A
15 21 28 36 43 TADIRAN INVERTER 300A
30 35 42 49 TADIRAN INVERTER 350A
22
31 38 42 50 SPACE 25R
26 36 45 53 58 SPACE 30R
‫רצפתי‬
28 38 47 55 60 SPACE 35R, 35/3R
38 48 57 65 70 SPACE 40R, 40/3R
WIND 35R / 35/3R
30 41 50 57 68 WIND 40R / 40/3R
WIND 35/3P
35 45 53 61 72 WIND 45R / 45/3R
‫מיני מרכזי‬
35 48 57 66 78 WIND 47P, 47/3P
43 52 65 78 85 WIND 52/3P
45 60 73 85 100 WIND 55/3P , 55/3R
57 75 90 105 125 WIND 65/3P, 65/3R
13 17 23 26 32 SUPER WIND 20R
27 40 48 56 62 SUPER WIND 35R , 35/3R, 35P, 35/3P
LOW ‫מיני מרכזי‬
35 43 57 65 71 SUPER WIND 40R, 40/3R
PROFILE
38 47 61 68 73 SUPER WIND 45R, 45/3R
40 47 65 72 82 SUPER WIND 50/3P, 55/3R
35 48 57 66 78 WIND 40A
15 21 28 36 43 SUPER SLIM INV 25
22 30 35 42 49 SUPER SLIM INV 35
‫מיני מרכזי‬
35 48 57 66 78 SUPER WIND INV 40
‫אינוורטר‬
43 52 65 78 85 WIND-INV 50/3, SUPER WIND INV 50
57 75 90 105 125 WIND-INV 55/3
60 82 100 112 135 WIND-INV 65/3

‫ ייעוץ כללי בבחירת מזגן‬2-4

 ‫מסעדות‪ ,‬אולמות‬ ‫בנקים או חדרי‬ ‫וילות עם תקרת‬ ‫דירות גג או‬ ‫דירות ומשרדים‬
‫דגם המזגן‬ ‫סוג המזגן‬
‫אירועים‪ ,‬בתי כנסת‬ ‫הרצאות‬ ‫רביץ‪ ,‬או כיתות לימוד‬ ‫ראשונה על עמודים‬ ‫בקומות ביניים‬

‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪TADIRAN MULTI 10i‬‬

‫‪/‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪TADIRAN MULTI 15i‬‬

‫‪TADIRAN MULTI 20i‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪32‬‬
‫‪TADIRAN MULTI CASSETTE 20i‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪TADIRAN MULTI LOW 10i‬‬ ‫מולטי אינוורטר‬
‫‪/‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪TADIRAN MULTI LOW 15i‬‬
‫ייעוץ כללי‬

‫‪13‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪TADIRAN MULTI LOW 20i‬‬

‫‪TADIRAN MULTI 25i‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪43‬‬
‫‪TADIRAN MULTI LOW 25i‬‬

‫כיתה בקומה עליונה או במבנה חד קומתי‬ ‫כיתה בקומת ביניים‬ ‫דגם המזגן‬ ‫סוג המזגן‬
‫‪27‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪SPACE 25R‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪SPACE 30R‬‬ ‫מוסדי‬

‫התקנה קירית‪,‬‬
‫‪36‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪SPACE 35R, 35/3R‬‬
‫או תקרתית‬
‫‪45‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪SPACE 40R, 40/3R‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪2-5‬‬

 ‫הערות לטבלה‬
‫‪ .1‬טבלה זו הינה לאינדיקציה בלבד‪ .‬יש לבצע חישוב עומס חום על פי הטופס לחישוב המצורף ו‪/‬או על‪-‬ידי היועץ הוירטואלי‬
‫באתר החברה‪.www.tadiran-group.co.il :‬‬

‫‪ .2‬הנתונים בטבלה הם בהתאם לתקן ישראלי לבדיקת תפוקת מזגנים‪.‬‬

‫‪ .3‬הטבלה מתאימה לאזור החוף‪ ,‬בניה סטנדרטית‪ ,‬גובה תיקרה עד ‪ 3‬מטר‪ .‬יש לקחת בחשבון אזורים קרים ‪ /‬חמים יותר‬
‫ולהשתמש בקטגוריה מחמירה יותר בהתאם לנ"ל‪.‬‬

‫‪ .4‬באתרים עם כווני אוויר דרומי‪/‬מערבי מומלץ להשתמש בקטגוריה מחמירה יותר‪.‬‬

‫‪ .5‬יש להתחשב במיקום היחידה הפנימית‪ ,‬ובמרחק פיזור האוויר‪.‬‬

‫זכור כי עדיף לקזז את החום במקור היווצרותו או בסמוך אליו‪.‬‬

‫‪ .6‬יש לקחת בחשבון אובדן תפוקה של כ‪ 0.5%-‬לכל מטר נוסף מעל ל‪ 8-‬מטרים הראשונים של צנרת הגז‪.‬‬

‫‪ .7‬בבית עם יותר ממפלס אחד יש לקחת בחשבון אבדן תפוקה עקב החלל המשותף‪.‬‬

‫תחומי פעולת המזגן‬

‫קירור‪ :‬מ‪ 21°C-‬עד ‪( 43°C‬חוץ)‪.‬‬
‫‪ l‬ראה טבלאות נתוני מזגנים‪.‬‬

‫חשוב לכל מזגני תדיראן‬

‫‪ l‬יש להעזר ביועץ מקצועי‪ ,‬לקביעת גודל המזגן הדרוש‪ ,‬מיקומו וצורת התקנתו‪.‬‬
‫‪ l‬על המזגן להיות מותקן בידי מתקין מקצועי‪.‬‬
‫‪ -‬בכפוף לתנאי‬ ‫‪ l‬למזגני תדיראן ניתנת אחריות לשנה‪ ,‬על‪-‬ידי שרות לקוחות למזגני‬
‫תעודת האחריות‪ .‬טלפון‪.1-700-700-946 :‬‬
‫תעודת האחריות אינה מכסה תקלות הנובעות מהתקנה לקויה‪ ,‬שאינה לפי מפרט ההתקנה של תדיראן‪.‬‬
‫‪ l‬תדיראן שומרת לעצמה זכות לשינויים או שיפורים אחרים‪ ,‬ללא הודעה מוקדמת‪.‬‬

‫תנאי חימום‬ ‫תנאי קירור‬

‫תנאי פנים‪20°C D.B.D:‬‬ ‫תנאי פנים‪27°C D.B., 19°C W.B.D:‬‬
‫תנאי חוץ‪7°C D.B., 6°C W.B.D:‬‬ ‫תנאי חוץ‪35°C D.B., 24°C W.B.D:‬‬

‫‪ 2-6‬ייעוץ כללי בבחירת מזגן‬

 ‫מזגני תדיראן‬
‫נתונים טכניים‬

‫נתונים טכניים להתקנות‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪3-1‬‬

 ‫דגשים בהתקנת מזגן‬
‫כללי‬
‫‪ .1‬הנחיות אלו הנן כלליות‪ .‬בכל מיקרה יש להתקין את המזגן על פי הוראות ההתקנה המצורפות לכל מזגן‪ ,‬ועל ידי מתקין שעבר את‬
‫ההשתלמויות המתאימות בתדיראן והינו בעל תעודה בתוקף‪ .‬מומלץ לעבוד על פי התקן הישראלי להתקנת מזגנים‪ 994( ,‬חלק ‪.)4‬‬
‫‪ .2‬הנחיות אלו מיועדות לכלל מזגני תדיראן ואמקור‪ .‬בנוסף להן‪ ,‬קיימות בכל מזגן הנחיות התקנה מפורטות‪ .‬בכל מקרה יש לבצע‬
‫את ההתקנה על פי התקנות והחוקים הרלוונטים‪.‬‬
‫‪ .3‬רצוי להתקין את המאדה והמעבה קרובים ככל האפשר זה לזה‪ .‬הפרשי גובה‪ ,‬פיתולים ומרחקים אופקיים‪ ,‬מורידים מתפוקת‬
‫המזגן‪.‬‬
‫‪ .4‬יש להקפיד כי המיתלים‪/‬שולחנות יהיו בעלי גלוון חם‪ ,‬כאמור בתקן הישראלי להתקנות‪ 994( ,‬חלק ‪.)4‬‬
‫‪ .5‬שים לב‪ ,‬חשוב! יש להמנע מהתקנת היחידה הפנימית ו‪/‬או החיצונית מעל דברי ערך‪ ,‬מערכות תקשורת‪ ,‬חשמל‪ ,‬אלקטרוניקה או‬
‫כל מערכת אחרת הרגישה למים ולרטיבות‪ .‬במקרה של התקנה שלא בהתאם להוראות‪ ,‬תדיראן אינה אחראית בשום צורה‬
‫לתוצאות ו‪/‬או לנזקים שעלולים להגרם עקב טפטוף מים‪ ,‬כאמור‪.‬‬

‫קידוחים‬
‫‪ .6‬חורים בקיר יש לקדוח בשיפוע של ‪ 5‬מעלות לפחות‪ ,‬כלפי חוץ‪ ,‬אשר בתוכו תעבור הצנרת‪ .‬המרווח שבין הצינורות לשרוול ובין‬
‫השרוול לקיר‪ ,‬ימולא בחומר אטימה מתאים‪ .‬רצוי לקדוח את החור בקיר שפחות חשוף לגשם‪( .‬ראה סכימה מס' ‪ 1‬בהמשך)‪.‬‬
‫‪ .7‬מעברי צנרת דרך גג יש לבצע בשיטת "מקל סבא" או שווה ערך‪( .‬ראה סכימה מס' ‪ 2‬בהמשך)‪.‬‬

‫מערכת חשמל‬
‫‪ .8‬מערכת החשמל לזינת המזגן חייבת להתאים לדרישות בחוק החשמל ותקנותיו‪.‬‬
‫ראה בחוברת‪ ,‬נתוני חשמל של המזגנים השונים‪ ,‬ובדוק בנתונים הקיימים בכל מזגן‪.‬‬

‫התקנת מעבה‬
‫‪ .9‬יש להתקין את חלקי המזגן במקום ובאופן המסוגל לשאת את העומס שלהם‪.‬‬
‫(עובי קיר בלוקים מינימלי יהיה ‪ 20‬ס"מ לתליית מעבה)‪.‬‬
‫‪ .10‬בקביעת מיקום המעבה שים לב כי לא יגרם מיטרד עקב זריקת האוויר ממנו או מטפטוף מים מהמעבה‪.‬‬
‫‪ .11‬כדי למזער רעש ורעידות יש להניח את המעבה על גומיות בין תחתית המעבה למיתלה‪/‬שולחן‪/‬משטח‪ ,‬עליו הוא מונח‪ .‬את הצנרת‬
‫יש לעגן היטב כדי שלא תעביר רעידות למבנה‪ .‬רצוי להימנע מהתקנת מעבה על קיר של חדר שינה או צמוד‪/‬מול לחלון‪.‬‬
‫‪ .12‬כאשר מניחים מעבה על הגג‪ ,‬בין אם על שולחן ובין אם לאו‪ ,‬יש להניח קודם מרצפות בין הגג לשולחן‪/‬מעבה כדי לא לפגוע‬
‫באיטום הגג‪.‬‬
‫‪ .13‬יש לוודא עיגון המעבה כך שלא יתהפך‪.‬‬
‫‪ .14‬בעת התקנת מעבה ובעת אבטחתו מפני גניבה באמצעות סורג ‪ /‬בריח ‪ /‬מנעול יש לשים לב כי מיקום המעבה ואופן אבטחתו‬
‫מאפשרים מתן שרות נוח ובטוח‪.‬‬
‫‪ .15‬יש להתקין את המעבה במקום המוגן‪ ,‬ככל שניתן‪ ,‬מפני קרינה ישירה של השמש על הסוללה‪.‬‬

‫‪ 3-2‬נתונים טכניים להתקנות‬

 ‫צנרת גז‪ ,‬חשמל ותקשורת‬
‫‪ .16‬שים לב כי צנרת הגז תהיה בקטרים המומלצים על ידי תדיראן‪ .‬הצנרת תבודד על ידי שרוול בידוד שקוטרו הפנימי צמוד לצינור‬
‫הנחושת‪ ,‬ועובי דופן הבידוד לא יקטן מ‪ 6-‬מ"מ‪ .‬כל צינור יבודד בשרוול לחוד‪.‬‬
‫‪ .17‬במקרים בהם על‪-‬פי הוראות תדיראן נדרש מלכודות שמן‪ ,‬המלכודת תבוצע מצינור הזהה בקטרו לזה של צינור היניקה‪ ,‬היא תהיה‬
‫בעלת כיפוף של ‪ 4‬פעמים הקוטר של צינור היניקה הנ"ל‪ ,‬ותותקן רק על קו היניקה‪( .‬ראה סכימה מס' ‪ 3‬מצורפת בהמשך)‪ .‬כיפופי‬
‫צנרת יש לבצע באמצעות מכשיר המיועד לכך‪.‬‬
‫‪ .18‬את הצנרת המבודדת יש לעטוף בסרט ליפוף (לפלף) במקרה הצורך‪ ,‬ויש להגן עליה מפני פגיעות מכניות במקומות בהם יש סכנה‬
‫כזו‪ ,‬כגון צנרת המונחת בתוך קיר או מתחת לריצוף‪.‬‬
‫‪ .19‬שים לב לכבל החשמל בין היחידות המוגדר לכל מזגן‪( .‬מס' הגידים וקוטר כל גיד)‪ .‬הכבל יהיה מסוג ‪ .)NYY( XLP‬כמו כן שים לב‬
‫האם נדרש כבל תקשורת דו גידי בין המאדה למעבה‪ .‬עבור רגש סוללת מעבה‪.‬‬
‫‪ .20‬במקרה של התקנת מזגן בו הוכנה הצנרת מראש‪ ,‬יש לוודא כי קוטרי הצנורות וכבל החשמל מתאימים וכן לגבי הכבל הדו גידי‪.‬‬
‫כמו כן יש לשטוף את הצנרת בחומר מתאים ולוודא כי הצנרת אטומה וללא פגיעות מכניות‪ .‬יש לוודא כי הצנרת מתאימה לגז‬
‫הקרר גם מבחינה בטיחותית וגם ברמת הניקיון‪.‬‬
‫‪ .21‬נעלי כבל יש לטרוק בכלי המיועד לכך ולא באופן אחר‪.‬‬

‫ניקוז‬
‫‪ .22‬ניקוז המאדה יהיה בשיפוע רציף של ‪ 2%‬לפחות ויבוצע מצינור בקוטר ‪ 16‬מ"מ לפחות‪ .‬שים לב להערות בנושא זה בפרק העוסק‬
‫בהתקנת מזגנים מיני מרכזיים‪ .‬אם לא קיים שיפוע כנ"ל‪ ,‬יש לבחון התקנת משאבת ניקוז‪ .‬יש לבחון את הצורך בהתקנת ניקוז‬
‫למעבה ולהתקין על פי ההנחיות בדף ההתקנה‪ .‬במקרים בהם קיים חשש להזעת צינור הניקוז‪ ,‬יש לבודד אותו כפי שמבודדים את‬
‫צנרת הגז‪ .‬מומלץ שימוש בצינור ניקוז שרשורי אשר אינו מתקפל בתוואי המכיל כיפופים‪.‬‬
‫נתונים טכניים‬

‫התקנת מאדה‬
‫‪ .23‬יש לבחור מקום שיאפשר פיזור אוויר באופן שיתאים לתכנון (מרחק‪ ,‬זווית‪ ,‬מקום בבית) וכמו כן יאפשר יניקת אוויר חוזר‬
‫באופן חפשי‪.‬‬
‫‪ .24‬כמו כן יש לבחור מקום שיאפשר מתן שרות באופן נוח ובטוח למאדה וגם הוצאת והכנסת הפילטרים לניקוי‪.‬‬
‫‪ .25‬במאדים ריצפתים‪ ,‬שניתן להתקינם גם כתיקרתיים‪ ,‬יש להשתמש בערכה של תדיראן המיועדת לכך‪ ,‬וכמו כן יש לשנות את מצב‬
‫המתג המתאים בפיקוד למצב התקנה תיקרתית‪( .‬ראה בהוראות ההתקנה לתליה תיקרתית)‪.‬‬

‫בסיום ההתקנה ‪ -‬הפעל את מערכת המיזוג ובדוק פעולתה‪.‬‬

‫אנו‪ ,‬במחלקה הטכנית של תדיראן עומדים לשירותך‪.‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪3-3‬‬

 "‫ "מקל סבא‬- 2 ‫סכימה‬ ‫ קידוח למעבר קיר חיצוני‬- 1 ‫סכימה‬
‫ מומלץ‬- ‫פתח כניסת הצנרת לכיוון מזרח‬

‫ניתן להשתמש גם בצינור‬

‫שרשורי מדגם קוברה שחור‬
‫ פסים ירוקים צהובים‬4 ‫עם‬

ÔÓ˘ ˙„ÂÎÏÓ ≠ ≥ ‰ÓÈÎÒ

Æ˙ÈÎ‡‰ ˙¯ˆ· ÔÓ˘ ˙„ÂÎÏÓ Úˆȷ· ͯˆ Ôȇ BTU
.3-7±∏¨∞∞∞ „Ú ‰˜ÂÙ˙·
‫לטבלה בעמוד‬ ÌÈ‚ÊÓ
‫בהתאם‬ „·ÏÓ ÌÈ‚ÊÓ‰
‫מלכודות שמן‬ ‫ ביצוע‬Ïη ‫ מלכודת שמן‬- 3 ‫סכימה‬
2% ≤• ÔÓ˘ ˙„ÂÎÏÓ ≠ ≥ ‰ÓÈÎÒ
ÒÁ„Ó‰ ¯˘‡Î ‰˘Â¯„ ‰˜Èȉ ˜· ÔÓ˘ ˙„ÂÎÏÓ ❒
‫ שיפוע‬ÚÂÙÈ˘
Æ˙ÈÎ‡‰ ˙¯ˆ· ÔÓ˘ ˙„ÂÎÏÓ Úˆȷ· ͯˆ Ôȇ BTUÆ˙ÈÓÈÙ‰
±∏¨∞∞∞‰„ÈÁȉ
„Ú ‰˜ÂÙ˙· ÌÈ‚ÊÓ
ÏÚÓ ‰ÏÚÓ ÌȯËÓ „≥·ÏÓ ÌÈ‚ÊÓ‰
Ï˘ ‰·Â‚· Ô˜˙ÂÓÏη
Æ˙„ÂÎÏÓ Úˆ·Ï ˘È ÌȯËÓ ≥ Ï˘ ˙ÙÒÂ˙ Ïη ❒
≤• ÒÁ„Ó‰˙¯ˆ·
¯˘‡Î˙ÂÁÙÏ
‰˘Â¯„≤•‰˜Èȉ ˜· ÔÓ˘
Ï˘ ÚÂÙ˘ ÏÚ ˙„ÂÎÏÓ
„ÈÙ˜‰Ï ˘È❒ ❒
ÚÂÙÈ˘ Æ˙ÈÓÈÙ‰ ˙¯ˆ
‰„ÈÁȉ‰ˆ˜ÓÂ
ÏÚÓ ‰ÏÚÓ ÌȯËÓ
˙„ÂÎÏÓ‰ ÍÂ˙ ≥Ï‡Ï˘ ‰·Â‚· Ô˜˙ÂÓ
‰„‡Ó‰Ó ˙ȘÙ‡‰
Æ˙„ÂÎÏÓ Úˆ·Ï ˘È ÌȯËÓ Æ‰·ÚÓ‰
≥ Ï˘ ˙ÙÒÂ˙
Èʯ· χÏηÔÂÈÏÚ❒
˙¯ˆ·
‰„‡Ó‰Â˙ÂÁÙÏ
‰·ÚÓ‰≤•¯˘‡Î
Ï˘ ÚÂÙ˘ ÏÚ „ÈÙ˜‰Ï
ÔÓ˘ ˙„ÂÎÏÓ· ˘È Ôȇ❒
ͯˆ ❒

˙¯ˆ ‰·ÚÓ‰
‰ˆ˜Ó ˙„ÂÎÏÓ‰
¯˘‡Î ‡ ÍÂ˙
®ßÓ ≥χ˘¯Ù‰
‰„‡Ó‰Ó ˙ȘÙ‡‰
„Ú© ‰·Â‚· Â˙‡·
Ɖ·ÚÓ‰ Èʯ· χ ÔÂÈÏÚ
Ɖ„‡ÓÏ ˙Á˙Ó
‰„‡Ó‰Â ‰·ÚÓ‰ØD ¯˘‡Î ÔÓ˘ ˙„ÂÎÏÓ· ͯˆ Ôȇ ❒

MO
DE
FA
N

≤• ‰·ÚÓ‰ ¯˘‡Î ‡ ®ßÓ ≥ ˘¯Ù‰ „Ú© ‰·Â‚· Â˙‡·

Ɖ„‡ÓÏ ˙Á˙Ó
2% ÚÂÙÈ˘ ØD R = 4D
‫שיפוע‬
MO
DE
FA
N

≤• 
R

ÚÂÙÈ˘
R = 4D

ÌÈÈÎË ÌÈÂ˙

‰ÒÈ·Î ¯Â˙ÒÓ· ‰·ÚÓ ˙˜˙‰ ≠ ¥ ‰ÓÈÎÒ

ÌÈÈÎË ÌÈÂ˙

߇ ˙¯˘Ù‡

‰ÒÈ·Î ¯Â˙ÒÓ· ∫ÏÚ

ƉÒÈ·Î ¯Â˙ÒÓÏ „ÂÓˆ ‰·ÚÓ‰ ¯˘‡Î
‰·ÚÓ
„ÈÙ˜‰Ï ˘È˙˜˙‰
‰ÒÈ·Î ¯Â˙ÒÓ·≠ ‫ התקנת מעבה במסתור כביסה‬- 4 ‫סכימה‬
¥ ‰ÓÈÎÒ
‰·ÚÓ‰ ˙˜˙‰·
Ô‚ÊÓ‰ ˙ÈÊÁ· ¯Â˙ÒÓ‰ ˙˘¯ Ï˘ ˜ÈÙÒÓ ¯Â¯ÂÂȇ Ƈ
‰·ÚÓ ß‡ ˙¯˘Ù‡
Æ®ÁÂ˙Ù ∂∞• ÌÂÓÈÈÓ ≠ ˙ÈˆÈÁ ‰„ÈÁÈ©
ƉÒÈ·Î ¯Â˙ÒÓÏ „ÂÓˆ ‰·ÚÓ‰ ¯˘‡Î ∫ÏÚ „ÈÙ˜‰Ï ˘È ‰ÒÈ·Î ¯Â˙ÒÓ·
ÏÚ „ÈÙ˜‰Ï ˘È ‰·ÚÓ‰
È¯Â˘¯˘ ˙˜˙‰·
˙˜˙‰· Æ·
ƉÏÚ˙‰˙˘¯
Ô‚ÊÓ‰ ˙ÈÊÁ· ¯Â˙ÒÓ‰ ÏÎ Í¯Â‡Ï ‰ÁÈ˙ÓÂ
Ï˘ ˜ÈÙÒÓ ¯˘È ˜
¯Â¯ÂÂȇ Ƈ
‰ÒȷΉ·ÚÓ
¯Â˙ÒÓ Æ®ÁÂ˙Ù ∂∞• ÌÂÓÈÈÓ ≠ ˙ÈˆÈÁ ‰„ÈÁÈ©
ÏÚ „ÈÙ˜‰Ï ˘È È¯Â˘¯˘ ˙˜˙‰· Æ·
ß· ˙¯˘Ù‡
ƉÏÚ˙‰ ÏÎ Í¯Â‡Ï ‰ÁÈ˙Ó ¯˘È ˜
‰ÒÈ·Î ¯Â˙ÒÓ Æ‰ÒÈ·Î ¯Â˙ÒÓÏ „ÂÓˆ Âȇ ‰·ÚÓ‰ ¯˘‡Î
∫‰ËÈÏÙ ˙ÏÚ˙ ˙¯ÈÁ·Ï ¯ÊÚ ˙Ï·Ë
ß· ˙¯˘Ù‡
Ú·Â¯Ó ÏÂ‚Ú ÌÈÓ‚„
µ∞xµ∞ ®Ó¢Ò µ∞© ≤∞¢ BTU ≤∞¨∞∞∞ „Ú
ƉÒÈ·Î ¯Â˙ÒÓÏ „ÂÓˆ Âȇ ‰·ÚÓ‰ ¯˘‡Î
∂∞x∂∞ ®Ó¢Ò ∂∞© ≤¥¢ ¯‡˘‰ ÏÎ ∫‰ËÈÏÙ ˙ÏÚ˙ ˙¯ÈÁ·Ï ¯ÊÚ ˙Ï·Ë
Ú·Â¯Ó ÏÂ‚Ú ÌÈÓ‚„
µ∞xµ∞ ®Ó¢Ò µ∞© ≤∞¢ BTU ≤∞¨∞∞∞ „Ú
‰·ÚÓ ‰·ÚÓ
∂∞x∂∞ ®Ó¢Ò ∂∞© ≤¥¢ ¯‡˘‰ ÏÎ

‰ÁÈ˘˜ ˙Ú·Ë ÁنȂ¯·

‰·ÚÓ ‰·ÚÓ
È¯Â˘¯˘ ÁÙ ˙ÏÚ˙
‰ÁÈ˘˜ ˙Ú·Ë
˙Ú·Ë ÁنȂ¯·
˙˘¯´‰ÁÈ˘˜
È¯Â˘¯˘
‰ÒÈ·Î ¯Â˙ÒÓ ÁÙ ‰ÒÈ·Î
˙ÏÚ˙ ¯Â˙ÒÓ
3 - 5 ÌÈ‚ÊÓ ˙Â˜˙‰Â ıÂÚÈÈ Íȯ„Ó
˙Ú·Ë
˙˘¯´‰ÁÈ˘˜
‰ÒÈ·Î ¯Â˙ÒÓ ‰ÒÈ·Î ¯Â˙ÒÓ
3 - 5 ÌÈ‚ÊÓ ˙Â˜˙‰Â ıÂÚÈÈ Íȯ„Ó
‫ נתונים טכניים להתקנות‬3-4
 ‫דף ריכוז הכנות להתקנת מזגני תדיראן‬
‫כבל‬ ‫נתיך‬
‫כבל בין יחידות‬ ‫שקע נדרש‬
‫בקרת‬ ‫תרמוסטט‬ ‫יציאת‬ ‫יציאות‬ ‫תקשורת‬ ‫קוטר‬ ‫נדרש‪,‬‬ ‫סוג‬
‫מסוג (‪XLP )NYY‬‬ ‫ומיקומו‬ ‫דגם המזגן‬
‫חדרים‬ ‫קירי‬ ‫ניקוז‬ ‫צנרת גז‬ ‫בין המעבה‬ ‫צנרת‬ ‫דגם ‪C‬‬ ‫המזגן‬
‫או שווה ערך‬ ‫(מימין =‪)R‬‬
‫למאדה‬ ‫(אמפר)‬
‫‪16A‬‬ ‫‪TADIRAN 28i, 28A‬‬
‫זינת מאדה‬
‫‪4x2.5‬‬ ‫‪1/4-5/8‬‬ ‫פינים עגולים‬ ‫‪TADIRAN 32i, 32A‬‬
‫‪20A‬‬ ‫בריטי‪R ,‬‬
‫‪TADIRAN 35i, 35A‬‬

‫‪3/8-5/8‬‬ ‫‪3x10A‬‬ ‫‪TADIRAN 35i/3, 35A/3‬‬

‫‪4x1.5‬‬ ‫‪25A‬‬ ‫זינת מעבה‬ ‫‪TADIRAN 42i‬‬

‫‪3/8-3/4‬‬
‫ימין‪/‬‬ ‫‪3x10A‬‬ ‫‪TADIRAN 42i/3‬‬
‫אופציונאלי‬
‫שמאל‬ ‫‪TADIRAN 10i / 10A‬‬
‫‪1/4-3/8‬‬
‫‪AMCOR 10i‬‬
‫‪10A‬‬ ‫‪TADIRAN 15i, 15A‬‬
‫‪5X1.5‬‬
‫‪AMCOR 15i‬‬
‫‪NA‬‬
‫מימין‬
‫‪TADIRAN 18i, 18A‬‬ ‫עיליים‬
‫לשמאל‬
‫‪1/4-1/2‬‬ ‫‪16A‬‬ ‫זינת מאדה‬ ‫‪TADIRAN 21i, 21A‬‬
‫פינים עגולים‬
‫‪TADIRAN U - COOL 10‬‬
‫קטנים‪R ,‬‬
‫אין צורך‬ ‫‪10A‬‬
‫‪NA‬‬ ‫מימין‬ ‫‪TADIRAN U - COOL 15‬‬

‫‪16A‬‬ ‫‪TADIRAN U - COOL 20‬‬

‫‪4x1.5‬‬ ‫‪TADIRAN INVERTER 120A‬‬

‫‪1/4-3/8‬‬ ‫‪10A‬‬
‫אופציונאלי‬ ‫‪TADIRAN INVERTER 160A‬‬
‫ימין‪/‬‬ ‫‪1/4-1/2‬‬ ‫‪TADIRAN INVERTER 220A‬‬
‫שמאל‬ ‫‪16A‬‬
‫‪TADIRAN INVERTER 300A‬‬
‫נתונים טכניים‬

‫זינת מאדה‬
‫‪NA‬‬ ‫פינים עגולים‬
‫‪4x2.5‬‬ ‫‪1/4-5/8‬‬ ‫‪20A‬‬ ‫בריטי‪R ,‬‬
‫‪TADIRAN INVERTER 350A‬‬

‫‪3x10A‬‬ ‫‪WIND 35/3P‬‬

‫‪25A‬‬ ‫‪WIND 47P‬‬

‫‪3x10A‬‬ ‫‪WIND 47/3P‬‬

‫‪TAC910‬‬ ‫‪3X2.5+4X0.75‬‬ ‫זינת מעבה‬
‫‪3/8-3/4‬‬ ‫‪WIND 52/3P‬‬
‫‪3x16A‬‬ ‫‪WIND 55/3P‬‬
‫‪WIND 65/3P‬‬
‫חילופי ימין‬
‫או שמאל‪,‬‬ ‫זינת מאדה‬
‫החלטת‬ ‫באותה‬ ‫‪20A‬‬ ‫פינים עגולים‬ ‫‪WIND 35R‬‬ ‫מיני‬
‫קיים‬ ‫‪1/4-5/8‬‬ ‫בריטי‪R ,‬‬
‫המתקין‬ ‫יחידה ללא‬ ‫מרכזי‬
‫הזמנה‬ ‫‪3x10A‬‬ ‫‪WIND 35/3R‬‬
‫מיוחדת‬
‫‪25A‬‬ ‫‪WIND 40R‬‬
‫‪TAC911‬‬ ‫‪2X0.75‬‬ ‫‪3X2.5‬‬ ‫‪3x10A‬‬ ‫‪WIND 40/3R‬‬
‫‪3/8-5/8‬‬ ‫‪25A‬‬ ‫זינת מעבה‬ ‫‪WIND 45R‬‬
‫‪WIND 45/3R‬‬

‫‪3x16A‬‬ ‫‪WIND 55/3R‬‬

‫‪3/8-3/4‬‬ ‫‪WIND 65/3R‬‬

‫הערות‪:‬‬ ‫נכון לאפריל ‪2013‬‬

‫הכנות אלו מתאימות לכל מזגן כנ"ל‪ ,‬גם אם הוא בעל שלט רחוק (סיומת "‪ "R‬בדגם המזגן)‪.‬‬
‫שים לב‪ :‬הכיוונים מוגדרים כאשר הנך עומד ופניך מול יציאת האוויר מהמזגן‪.‬‬ ‫** בדגמים אלו נדרש להפריד את קו התקשורת (כבל נפרד) מקו הכוח‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪3-5‬‬

 ‫דף ריכוז הכנות להתקנת מזגני תדיראן (המשך)‬
‫כבל תקשורת‬ ‫כבל בין יחידות מסוג‬ ‫נתיך נדרש‪,‬‬ ‫שקע נדרש‬
‫בקרת‬ ‫תרמוסטט‬ ‫קוטר‬ ‫סוג‬
‫יציאת ניקוז‬ ‫יציאות צנרת גז‬ ‫בין המעבה‬ ‫(‪XLP )NYY‬‬ ‫דגם ‪C‬‬ ‫ומיקומו‬ ‫דגם המזגן‬
‫חדרים‬ ‫קירי‬ ‫צנרת‬ ‫המזגן‬
‫למאדה‬ ‫או שווה ערך‬ ‫(אמפר)‬ ‫(מימין =‪)R‬‬
‫זינת מאדה‬ ‫‪SUPER WIND 20R‬‬
‫פינים‬
‫‪20A‬‬
‫‪1/4-5/8‬‬ ‫עגולים‬ ‫‪SUPER WIND 35R‬‬
‫בריטי‪R ,‬‬

‫‪3x10A‬‬ ‫‪SUPER WIND 35/3R‬‬

‫‪TAC911‬‬ ‫‪2X0.75‬‬ ‫‪3X2.5‬‬ ‫‪25A‬‬ ‫‪SUPER WIND 40R‬‬
‫פינה שמאלית‬ ‫פינה ימנית‬ ‫‪SUPER WIND 40/3R‬‬
‫‪3x10A‬‬ ‫מיני‬
‫תחתונה לכיוון‬ ‫תחתונה (מבט‬
‫‪3/8-5/8‬‬ ‫‪SUPER WIND 45R‬‬
‫מרכזי‬
‫מטה‬ ‫אחורי)‬
‫‪3x16A‬‬ ‫זינת מעבה‬ ‫‪SUPER WIND 45/3R‬‬
‫‪SUPER WIND 55/3R‬‬
‫‪SUPER WIND 35/3P‬‬
‫‪1/4-5/8‬‬ ‫‪3x10A‬‬
‫‪TAC910‬‬ ‫אין צורך‬ ‫‪3X2.5+4X0.75‬‬ ‫‪SUPER WIND 35/3P‬‬

‫‪3/8-3/4‬‬ ‫‪3x16A‬‬ ‫‪SUPER WIND 50/3P‬‬

‫‪16A‬‬ ‫זינת מאדה‬ ‫‪SPACE 25R‬‬

‫פינים‬
‫‪SPACE 30R‬‬
‫‪1/4-5/8‬‬ ‫‪20A‬‬ ‫עגולים‬
‫פינה ימנית‬ ‫פינה ימנית‬ ‫בריטי‪R ,‬‬ ‫‪SPACE 35R‬‬
‫‪NA‬‬ ‫תחתונה לכיוון‬ ‫תחתונה לכיוון‬ ‫מוסדי‬
‫מטה‬ ‫מטה‬ ‫‪3x10A‬‬ ‫‪SPACE 35/3R‬‬

‫‪25A‬‬ ‫זינת מעבה‬ ‫‪SPACE 40R‬‬

‫קיים‬ ‫‪3/8-5/8‬‬
‫‪3x16A‬‬ ‫‪SPACE 40/3R‬‬

‫חילופי ימין או‬

‫‪TAC910‬‬
‫החלטת‬ ‫שמאל‪ ,‬באותה‬ ‫** ‪WIND INV40A‬‬
‫‪3/8-3/4‬‬ ‫‪25A‬‬
‫המתקין‬ ‫יחידה ללא הזמנה‬
‫מיוחדת‬
‫צד שמאל‬ ‫‪3/8-5/8‬‬ ‫‪16A‬‬ ‫זינת מעבה‬ ‫** ‪SUPER SLIM INV 25‬‬
‫או זינת‬
‫חילופי ימין או‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3X1.5‬‬ ‫מאייד לפי‬
‫‪NA‬‬ ‫צד שמאל‬ ‫שמאל‪ ,‬באותה‬ ‫החלטת‬ ‫** ‪SUPER SLIM INV 35‬‬
‫יחידה ללא הזמנה‬ ‫המתקין‬
‫מיוחדת‬
‫פינה שמאלית‬
‫‪25A‬‬ ‫** ‪SUPER WIND INV 40‬‬
‫אינוורטר‬
‫תחתונה לכיוון‬
‫מטה‬
‫פינה שמאלית‬ ‫פינה ימנית‬ ‫‪3/8-3/4‬‬ ‫‪SUPER WIND INV‬‬
‫תחתונה לכיוון‬ ‫תחתונה‬ ‫** ‪50/3‬‬
‫‪TAC910‬‬ ‫מטה‬
‫החלטת‬ ‫** ‪WIND-INV 50‬‬
‫המתקין‬
‫חילופי ימין או שמאל‪,‬‬ ‫‪3x16A‬‬ ‫** ‪WIND-INV 55‬‬
‫החלטת‬
‫באותה יחידה ללא‬
‫המתקין‬ ‫** ‪WIND-INV 65‬‬
‫הזמנה מיוחדת‬
‫‪TADIRAN MULTI 10i‬‬
‫‪1/4-3/8‬‬
‫‪TADIRAN MULTI 15i‬‬
‫‪NA‬‬ ‫משמאל‬ ‫מימין לשמאל‬
‫‪1/4-1/2‬‬ ‫‪TADIRAN MULTI 20i‬‬
‫זינת מעבה‬
‫‪3/8-5/8‬‬ ‫‪TADIRAN MULTI 25i‬‬
‫‪TADIRAN MULTI‬‬
‫כל כיוון‬ ‫כל כיוון‬ ‫‪1/4-1/2‬‬ ‫‪CASSETTE 20i‬‬
‫‪-‬‬
‫מולטי‬
‫אין צורך‬ ‫‪4X1.5‬‬ ‫אין צורך‬ ‫‪TADIRAN MULTI LOW‬‬
‫אינוורטר‬
‫‪10i‬‬
‫‪1/4-3/8‬‬
‫‪TADIRAN MULTI LOW‬‬
‫קיים‬ ‫‪15i‬‬
‫מימין‬ ‫משמאל‬
‫‪TADIRAN MULTI LOW‬‬
‫‪1/4-1/2‬‬ ‫‪20i‬‬
‫‪TADIRAN MULTI LOW‬‬
‫‪3/8-5/8‬‬ ‫‪25i‬‬

‫נכון לאפריל ‪2013‬‬

‫** בדגמים אלו נדרש להפריד את קו התקשורת (כבל נפרד) מקו הכוח‬

‫‪ 3-6‬נתונים טכניים להתקנות‬

 ‫אורכי צנרת והפרשי גובה מקסימליים בין יחידות‪ ,‬תוספת גז ושמן למזגני תדיראן‬
‫תוספת גז קירור‬
‫הפרש גובה‬ ‫אורך צנרת‬
‫נדרש מלכודת‬ ‫תוספת שמן לכל מטר צנרת נוסף‬ ‫לכל מטר צנרת‬ ‫קוטר צנרת‬
‫מכסימלי‬ ‫*מכסימלי‬ ‫דגם המזגן‬ ‫סוג המזגן‬
‫שמן‬ ‫מעל ל‪ 8-‬מ’ הראשונים (גרם)‬ ‫נוסף מעל ל‪ 8-‬מ’‬ ‫גז (אינטשים)‬
‫(מטרים)‬ ‫(מטרים)‬
‫הראשונים (גרם)‬
‫‪1/4-1/2‬‬ ‫‪TADIRAN 18i / 18A‬‬

‫‪1/4-3/8‬‬ ‫‪AMCOR 10i / Blomberg 10‬‬

‫‪1/4-1/2‬‬ ‫‪AMCOR 15i / Blomberg 15‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪1/4-3/8‬‬ ‫‪TADIRAN 10i / 10A, TOP-10A‬‬
‫‪TADIRAN 15i / 15A, TOP-15A‬‬
‫‪1/4-1/2‬‬
‫‪TADIRAN 21i / 21A‬‬
‫נדרש‬ ‫אין צורך להוסיף עד ל‪ 15-‬מ’‬ ‫‪ON-OFF‬‬ ‫עיליים‬
‫‪TADIRAN 28i / 28A‬‬
‫‪1/4-5/8‬‬ ‫‪TADIRAN 32i / 32A‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪TADIRAN 35i / 35A‬‬

‫‪3/8-5/8‬‬ ‫‪TADIRAN 35i/3 / 35A/3‬‬

‫‪TADIRAN 42i‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪3/8-3/4‬‬
‫‪TADIRAN 42i/3‬‬

‫‪1/4-3/8‬‬ ‫‪TADIRAN U COOL INV 10‬‬

‫‪TADIRAN U COOL INV 15‬‬
‫‪1/4-1/2‬‬
‫‪TADIRAN U COOL INV 20‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪TADIRAN INVERTER 120A‬‬
‫‪1/4-3/8‬‬ ‫עיליים‬
‫אין צורך להוסיף עד ‪ 15‬מ’‬ ‫‪20‬‬
‫‪TADIRAN INVERTER 160A‬‬ ‫‪INVERTER‬‬

‫‪1/4-1/2‬‬ ‫‪TADIRAN INVERTER 220A‬‬

‫‪TADIRAN INVERTER 300A‬‬
‫נתונים טכניים‬

‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪1/4-5/8‬‬ ‫‪TADIRAN INVERTER 350A‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪WIND 35/3P‬‬

‫לא נדרש‬ ‫‪WIND 47P‬‬
‫‪WIND 47/3P‬‬ ‫‪ON-‬‬ ‫מיני מרכזי‬
‫‪40‬‬ ‫‪3/8-3/4‬‬ ‫‪WIND 52/3P‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫‪WIND 55/3P‬‬
‫אין צורך להוסיף‬ ‫‪WIND 65/3P‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪SUPER WIND 35P‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪1/4-5/8‬‬
‫‪SUPER WIND 35/3P‬‬
‫מיני מרכזי ‪LOW‬‬
‫‪SUPER WIND 40P‬‬
‫‪PROFILE‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪3/8-3/4‬‬ ‫‪SUPER WIND 40/3P‬‬
‫‪SUPER WIND 45P‬‬

‫נכון לאפריל ‪2013‬‬

‫* ‪ -‬אורך צנרת *מכסימלי (מטרים) ‪ -‬כולל הגובה‬
‫בכל המזגנים מלבד מזגנים עיליים ‪( ON/OFF‬לא אינוורטר) אין צורך בביצוע מלכודות שמן בצנרת‬
‫** ‪ -‬יש להוסיף ‪ 20‬גרם שמן לכל מטר נוסף‬
‫האנכית‪( .‬סוג השמן הנדרש‪ ,‬בהתאם להוראות יצרן המדחסים)‪.‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪3-7‬‬

 ‫אורכי צנרת והפרשי גובה מקסימליים בין יחידות‪ ,‬תוספת גז ושמן למזגני תדיראן‬
‫תוספת גז קירור‬
‫הפרש גובה‬ ‫אורך צנרת‬
‫נדרש מלכודת‬ ‫תוספת שמן לכל מטר צנרת נוסף‬ ‫לכל מטר צנרת‬ ‫קוטר צנרת‬
‫מכסימלי‬ ‫*מכסימלי‬ ‫דגם המזגן‬ ‫סוג המזגן‬
‫שמן‬ ‫מעל ל‪ 8-‬מ’ הראשונים (גרם)‬ ‫נוסף מעל ל‪ 8-‬מ’‬ ‫גז (אינטשים)‬
‫(מטרים)‬ ‫(מטרים)‬
‫הראשונים (גרם)‬
‫‪SPACE 25R‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪SPACE 30R‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪1/4-5/8‬‬
‫‪SPACE 35R‬‬
‫מוסדי‬
‫‪SPACE 35/3R‬‬

‫‪SPACE 40R‬‬
‫אין צורך להוסיף‬ ‫‪40‬‬ ‫‪3/8-5/8‬‬
‫‪SPACE 40/3R‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪WIND INV 40A‬‬

‫‪30‬‬
‫‪WIND-INV 50/3‬‬
‫‪3/8-3/4‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪WIND-INV 55/3‬‬
‫‪40‬‬
‫‪WIND-INV 65/3‬‬
‫מיני מרכזי‬
‫אין צורך להוסיף עד ‪ 15‬מ’‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪3/8-5/8‬‬ ‫‪SUPER SLIM INV 25‬‬ ‫אינוורטר‬
‫‪SUPER SLIM INV 35‬‬
‫לא נדרש‬
‫אין צורך להוסיף‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪3/8-3/4‬‬ ‫‪SUPER WIND INV 40‬‬

‫‪SUPER WIND INV 50/3‬‬

‫אין צורך עד ‪ 40‬מ’‬ ‫‪1/4-3/8‬‬ ‫‪TADIRAN MULTI 10, 10i‬‬

‫אין צורך עד ‪ 30‬מ’‬ ‫‪TADIRAN MULTI 15, 15i‬‬

‫אין צורך עד ‪ 10‬מ’‬ ‫‪1/4-1/2‬‬

‫‪TADIRAN MULTI 20, 20i‬‬

‫‪TADIRAN MULTI‬‬
‫נא ראה קטלוג מולטי להתקנה כפונקציה של‬ ‫‪CASSETTE 20i‬‬ ‫מולטי אינוורטר‬
‫גודל מעבה‬
‫‪TADIRAN MULTI LOW 10, 10i‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪1/4-3/8‬‬
‫‪TADIRAN MULTI LOW 15, 15i‬‬

‫‪1/4-1/2‬‬ ‫‪TADIRAN MULTI LOW 20, 20i‬‬

‫‪3/8-5/8‬‬ ‫‪TADIRAN MULTI LOW 25i / MULTI 25I‬‬

‫אורכי צנרת והפרשי גובה מקסימליים בין יחידות‪ ,‬תוספת גז ושמן למזגני גריי‬
‫תוספת גז קירור‬
‫הפרש גובה‬ ‫אורך צנרת‬
‫נדרש מלכודת‬ ‫תוספת שמן לכל מטר צנרת נוסף‬ ‫לכל מטר צנרת‬ ‫קוטר צנרת‬
‫מכסימלי‬ ‫*מכסימלי‬ ‫דגם המזגן‬ ‫סוג המזגן‬
‫שמן‬ ‫מעל ל‪ 8-‬מ’ הראשונים (גרם)‬ ‫נוסף מעל ל‪ 8-‬מ’‬ ‫גז (אינטשים)‬
‫(מטרים)‬ ‫(מטרים)‬
‫הראשונים (גרם)‬
‫‪30‬‬ ‫‪WIND 35R‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1/4-5/8‬‬
‫‪WIND 35/3R‬‬

‫‪WIND 40R‬‬

‫‪WIND 40/3R‬‬ ‫מיני מרכזי ‪HIGH‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪3/8-5/8‬‬ ‫‪WIND 45R‬‬ ‫‪PROFILE‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪WIND 45/3R‬‬

‫‪WIND 55/3R‬‬

‫‪3/8-3/4‬‬ ‫‪WIND 65/3R‬‬

‫לא נדרש‬ ‫אין צורך להוסיף‬
‫‪SUPER WIND 20R‬‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1/4-5/8‬‬ ‫‪SUPER WIND 35R‬‬

‫‪SUPER WIND 35/3R‬‬

‫‪SUPER WIND 40R‬‬ ‫מיני מרכזי ‪LOW‬‬

‫‪SUPER WIND 40/3R‬‬ ‫‪PROFILE‬‬
‫‪50‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪3/8-5/8‬‬ ‫‪SUPER WIND 45R‬‬

‫‪SUPER WIND 45/3R‬‬

‫‪SUPER WIND 55/3R‬‬

‫* ‪ -‬אורך צנרת *מכסימלי (מטרים) ‪ -‬כולל הגובה‬

‫בכל המזגנים מלבד מזגנים עיליים ‪( ON/OFF‬לא אינוורטר) אין צורך בביצוע מלכודות שמן בצנרת‬ ‫** ‪ -‬יש להוסיף ‪ 20‬גרם שמן לכל מטר נוסף‬
‫האנכית‪( .‬סוג השמן הנדרש‪ ,‬בהתאם להוראות יצרן המדחסים)‪.‬‬
‫נכון לאפריל ‪2013‬‬

‫‪ 3-8‬נתונים טכניים להתקנות‬

 :‫טבלאות ריכוז מידות‬
‫מעבים‬ ‫מאדים‬
‫עומק‬ ‫גובה‬ ‫חזית‬ ‫דגם מזגן‬ ‫סוג מזגן‬
N L S G F D C B A ‫דגם המזגן‬
TADIRAN 10A / 10i / AMCOR 10i / TOP-10A
TADIRAN 28i 180 275 840
TADIRAN 15A /15i / AMCOR 15i / TOP-15A
450 225 427 395 790 TADIRAN 32i 200 298 940 TADIRAN 21i / 18i
290 315 1007 TADIRAN 21A
TADIRAN 35i, 35i/3
TADIRAN U COOL 10
159 320 896
TADIRAN 42i, 42i/3 TADIRAN U COOL 15
178 340 998 TADIRAN U COOL 20
WIND 40R, 40/3R, 45R, 45/3R
765 176 440 400 1100 170 265 790 TADIRAN INVERTER 120A
SUPER WIND 40R, 40/3R, 45R, 45/3R 180 275 845 TADIRAN INVERTER 160A
60 620 370 1000
SPACE 40R, 40/3R 200 298 940 TADIRAN INVERTER 220A
TADIRAN 28i
WIND 35R, 35/3R
1178 TADIRAN 32i
450 790 SUPER WIND 20R, 30R, 35R, 35/3R TADIRAN 35i, 35i/3
253 326
1350 TADIRAN 42i ,42i/3
225 427 395 SPACE 25R, 30R, 35R, 35/3R
1178 TADIRAN INVERTER 300A
WIND 55/3R, 65/3R 1178 TADIRAN INVERTER 350A
1000 1365
SUPER WIND 55/3R WIND 35P
650
WIND 35R-40R
WIND 52P-55P
670 385 860
SUPER WIND 35P, 35/3P WIND 45R-55R
387 828 135 380 355 320 1100 640
WIND 65P
WIND 35/3P 960
WIND 65R
WIND INV 40A, SUPER SLIM INV-35 1400 SUPER SLIM INV-35
\ 618 120 440 420 400 900 860 WIND 47P, 47/3P 225 470 SUPER SLIM INV-25
1200 ‫מיני מרכזי‬
SUPER SLIM INV-20
73 SUPER WIND 50/3P
800 SUPER WIND 20R
WIND 52/3P,55/3P, 65/3P SUPER WIND 35P-35/3P
750 285
1150 SUPER WIND 35R-55/3R
WIND-INV 50/3
1000 628 135 380 355 320 900 1280 SUPER WIND INV 40, 50/3
WIND-INV 55/3 650 WIND INV 40A

WIND-INV 65/3 670 385 860 WIND-INV 50/3 , 55/3

960 WIND-INV 65/3
225 1220 SPACE 25R, 30R
‫נתונים טכניים‬

Blomberg 10 700 SPACE 35R, 35/3R ‫ מוסדי‬/ ‫רצפתי‬

245 1420
SPACE 40R, 40/3R
Blomberg 15
171 265 790 Tadiran Multi 10i
TADIRAN INVERTER 120A 180 270 845 Tadiran Multi 15i

88 256 760 TADIRAN 10i, 15I 198 298 940 Tadiran Multi 20i
320 540 110 320 290 540 223 315 1018 Tadiran Multi 25i
AMCOR 10I, 15I ‫אינוורטר‬
Tadiran Multi Low 10i
700 MULTI
TADIRAN U COOL INV 10 Tadiran Multi Low 15i
615 200
900 Tadiran Multi Low 20i
TADIRAN INVERTER 160A
1100 Tadiran Multi Low 25i
60 320 845 TADIRAN U COOL INV 15 600 230 600 Tadiran Multi CasseTte 20i

TADIRAN 10A

420 60 550 145 380 345 300 845 680 TADIRAN STYLE INV 20
‫כניסת אוויר‬ ‫כל המידות הן במ"מ‬
TADIRAN 18i

\ \ \ \ \ \ 320 840 540 TADIRAN-INV 100N

370 88 540 110 320 286 378 899 590 TADIRAN 15A, 18A

TADIRAN 21i, 21A

430 65 560 \ 396 365 340 890 700 TADIRAN INVERTER 220A

TADIRAN 200A ‫יציאת אוויר‬

‫מבט על‬

550 145 380 320 913 680 Tadiran Multi 1:2

Tadiran Multi 1:3

\ \ 572 185 412 \ 380 840
1020 Tadiran Multi 1:4

\ \ \ 440 1100 Tadiran Multi 1:5

\ \ \ \ \ \ 488 1083 855 SUPER SLIM INV 25

‫מבט חזית‬ ‫מבט צד ימין‬

3-9 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬

‫הנחיות התקנה‬
‫למזגנים ‪R410A‬‬

‫‪ 3-10‬נתונים טכניים להתקנות‬

 ‫הקדמה‬
‫אורח החיים המודרני מעניק לנו חיי נוחות ומותרות הודות לשימוש מתקדם בחשמל‪ ,‬תחבורה‪ ,‬תעשייה לסוגיה וכדומה‪.‬‬
‫תוצרי הלוואי השונים של פעילות אנושית זו פוגעים ישירות באיכות החיים של כולנו‪.‬‬

‫הפגיעה העיקרית באה לידי ביטוי בשני מישורים‪:‬‬

‫‪ .1‬פגיעה בשכבת האוזון המגינה על החי והצומח בכדור הארץ מהקרינה האולטרא סגולה (‪ )UV‬הנפלטת מהשמש‪.‬‬
‫‪ .2‬עלייה של הטמפרטורה על פני כדור הארץ הגורמת בין היתר להפשרת קרחונים‪ ,‬עלייה במפלס האוקיינוסים‪ ,‬הצפת‬
‫שטחים והגדלת שטחי המדבר בעולם‪.‬‬

‫הכרה בינלאומית בנזקים הללו הובילה לחתימת אמנות בינלאומיות‪ ,‬שמטרתן למזער ואולי אף למנוע את המשך הפגיעה באקלים‪.‬‬

‫אמנות אלו מתייחסות לשני תחומים‪:‬‬

‫א‪" .‬פגיעה באוזון" ‪ -‬הואיל וחומר הקירור ‪ R22‬המצוי בשימוש במזגנים הביתיים‪ ,‬הוא בין החומרים אשר גרמו לפגיעה‬
‫בשכבת האוזון‪ ,‬הוגדר לוח זמנים להחלפתו‪.‬‬
‫ב‪ COP .‬יעילות אנרגטית ‪ -‬הגדרת ‪ COP‬בתפוקות שונות‪.‬‬
‫יעילות אנרגטית זו המכונה ‪ COP‬היא היחס בין תפוקת הקור ‪ /‬חום של המזגן לבין כמות החשמל שהוא צורך כדי‬
‫לספק תפוקות אלו‪ .‬ככל שהמספר המבטא את ה־‪ COP‬גדול יותר‪ ,‬כך משתמש המזגן בפחות חשמל כדי לייצר את‬
‫תפוקת הקירור ‪ /‬החימום ולכן נחשב כחסכוני יותר בצריכת חשמל‪.‬‬

‫ ‬
‫מקובל לתת "דרוג אנרגטי" לכל מזגן כך שלכל תחום‬
‫ב‪ COP-‬ניתנת אות מ‪( A-‬יעיל ביותר)‬ ‫‬
‫עד ‪( G -‬פחות יעיל)‪.‬‬
‫*לכל תחום תפוקות או דגמי מזגן (מפוצל או מתועל)‬ ‫ ‬
‫דירוג שונה‬
‫ ‬
‫משרד התשתיות באישור וועדת הכלכלה של הכנסת פירסם תקנות‬
‫‬ ‫‬ ‫אלה‪:‬‬ ‫ בתחומים‬
‫‬
‫והגדלת יעילות המזגנים‪.‬‬
‫לאוזון ‬ ‫‪ .1‬לוח זמנים למעבר לגז ידידותי‬
‫‬ ‫‬ ‫  ‬
‫‪TADIRAN‬‬ ‫ודירוג אנרגטי‪.‬‬
‫‬ ‫תווית אנרגיה‬
‫‬ ‫פירסום ‬
‫‬ ‫‪.2‬‬
‫ חובת‬ ‫‬
‫‪STYLE INV 10‬‬
‫‪Cat. Model‬‬ ‫‪GWHD09ABNK3A1D‬‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‬

‫ד‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‬

‫ו‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬

‫ג‬
‫   ‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬

‫ה‬ ‫מ‬ ‫‪0.61‬‬

‫‪0.73‬‬

‫‪4.60‬‬
‫‪4.00‬‬

‫‪2.79‬‬
‫‪2.93‬‬

‫‪3.5‬‬

‫‪31.12.2012‬‬
‫‪2012‬‬

‫‪51302683804-B‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪3-11‬‬

 ‫‪ R410A‬תאור החומר‬
‫‪ R410A‬הוא הקרר שחברת תדיראן בחרה כתחליף ל‪.R22-‬‬ ‫✔‬
‫‪ R410A‬הינו תערובת של שני חומרים בחלקים שווים‪ HFC-125 ,‬ו‪.HFX-32-‬‬ ‫✔‬
‫‪ R410A‬אינו דליק‪ ,‬הינו חסר צבע ובעל ריח קל הדומה לאתר‪.‬‬ ‫✔‬
‫נקודת הרתיחה של ‪ R410A‬בלחץ אטמוספרי הוא ‪(-52°C‬מינוס)‪ .‬בקרר ‪R22‬ר ‪( -40.78°C‬מינוס)‪.‬‬ ‫✔‬

‫✔ יתרונות ה‪:R410A-‬‬

‫‪GWP‬‬ ‫אפקט החממה‬ ‫‪ODP‬‬ ‫פגיעה בשכבת האוזון‬ ‫חומר קירור‬

‫‪1700‬‬ ‫‪0.04‬‬ ‫ישן ‪R22‬‬

‫‪1300‬‬ ‫‪0‬‬ ‫חדש ‪R410A‬‬

‫הנתונים מעידים כי ‪ R410A‬אינו פוגע בשכבת האוזון‬

‫ותרומתו לאפקט החממה קטנה יותר‪.‬‬

‫בטיחות‪:‬‬
‫מגע ישיר עם הקרר יגרום לכוויות קור (כמו ב‪.)R22-‬‬ ‫✔‬
‫שרפת ‪ R410A‬על ידי להבה (למשל בעת הלחמה) יוצרת (כמו ב‪ )R22-‬תוצרים רעילים‪.‬‬ ‫✔‬
‫יש להמנע מהלחמות על מערכת אשר מכילה שאריות קרר ולהשתדל בכל מקרה להלחים במקום מאוורר היטב‪.‬‬
‫יש להשתמש בציוד מתאים ל‪ R410A-‬ראה פירוט בפרק ציוד‪.‬‬ ‫✔‬
‫הלחצים הגבוהים‪:‬‬ ‫✔‬
‫א‪ .‬מעלים את הסיכוי לכשלים בברז (השתחררות המנגנון) ‪ -‬אין לעמוד מול הברזים בעת שכיפות המגן פתוחות‪.‬‬
‫ב‪ .‬לקריעה ולהשתחררות הצינור (בהפשלה ‪ FLARE‬לא תקינה) ‪ -‬הדבר עלול לגרום לפגיעות גוף‪.‬‬
‫אין לטעון קרר ל‪ R410A-‬למערכת המיועד ל‪.R22-‬‬ ‫✔‬
‫אין לערבב בין ‪ R410A‬עם קררים אחרים‪.‬‬ ‫✔‬

‫בעבודה עם קרר זה יש לנהוג על פי כללי הבטיחות‬

‫לחומר המפורטים על ידי היצרנים‪.‬‬

‫‪ 3-12‬נתונים טכניים להתקנות‬

 ‫התקנה וטיפול במזגנים המכילים ‪R410A‬‬
‫כללי‪:‬‬
‫באופן כללי ניתן לומר שאופי העבודה עם ‪ R410A‬דומה לעבודה עם ‪ .R-22‬ההבדלים העיקריים‬
‫הם בלחצי העבודה וסוג השמן‪.‬‬
‫לחצי העבודה‪:‬‬
‫✔ הלחצים של ‪ R410A‬גבוהים בכ‪ 60%-‬מאלו של ‪ .R-22‬להלן טבלה המתארת לחצים אופיניים של ‪R410A‬‬
‫לעומת לחצים אופייניים של ‪( R-22‬מזגן העובד בקירור)‪:‬‬

‫לחץ שווי המשקל (‪)PSIG‬‬ ‫טמפרטורת הקרר‬ ‫דוגמה למזגן‬

‫‪R410A‬‬ ‫‪R-22‬‬ ‫( ‪)C‬‬ ‫בקירור‬
‫‪116‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪4‬‬ ‫מאייד‬
‫‪429‬‬ ‫‪270‬‬ ‫‪50‬‬ ‫מעבה‬

‫מסקנות מתבקשות‪:‬‬

‫צנרת‬
‫✔ יש להקפיד על עובי דופן תקין של הצנרת בין יחידות על פי טבלה זו בלבד‪:‬‬

‫משקל למטר‬ ‫עובי דופן‬ ‫קוטר (אינטש)‬

‫‪± 9%‬‬‫אורך (גרם)‬ ‫‪± 10%‬‬ ‫נדרש (מ"מ)‬
‫‪120‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪1/4‬‬
‫‪201‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪3/8‬‬
‫‪271‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪1/2‬‬
‫‪410‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5/8‬‬
‫‪520‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3/4‬‬

‫‪ ,EN-12735-1‬מתאים לכל הקטרים‪.‬‬ ‫תקנים מתאימים‪:‬‬

‫‪ ASTM-B280‬מלבד (‪.)5/8‬‬ ‫יש לבדוק‬
‫בעת הרכישה!‬

‫✔ יש להקפיד באופן מיוחד על ביצוע הפשלות מקצועיות על מנת למנוע דליפות גז‪ .‬מומלץ שימוש ב"דאבל פלאר"‪.‬‬
‫דאבל פלאר‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪3-13‬‬

 ‫יש להקפיד להשתמש בציוד מתאים ל‪R410A-‬‬
‫סעפת‪ ,‬שעוני לחץ‪ ,‬צינורות לחץ‪ :‬יש לוודא כי כל אחד ממרכיבי הציוד הנ"ל מתאים לעבודה עם ‪.R410A‬‬ ‫✔‬
‫מומלץ לעבוד עם ציוד אשר מצוין עליו בכתב כי הוא מתאים למטרה זו‪.‬‬
‫‬
‫תחום הלחצים בשעוני הלחץ המיועדים ל‪ R410A-‬יהיה גבוה יותר‪.‬‬ ‫✔‬
‫‬
‫בשעון הלחץ הגבוה עד כ‪ ,PSI 800-‬ובשעון הלחץ הנמוך עד כ‪ .PSI 500-‬צינורות הלחץ יתאימו ללחץ עבודה‬
‫‬
‫של ‪ PSI 800‬וללחץ פיצוץ של ‪.PSI 4000‬‬
‫‬
‫‬
‫מנת למנוע בלבול‪ ,‬רוב המזגנים עם קרר ‪ R410A‬מצויידים בונטיל שרות ‪ 5/16‬במקום ‪1/4‬‬ ‫על ‬ ‫✔‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫(כפי שקיים ב‪.)R 22-‬‬
‫  ‬
‫ ‬ ‫‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫המשאבה תכיל‬
‫ ‬ ‫המשמשות גם במערכות ‪ ,R 22‬אך יש להקפיד‬
‫כי‬ ‫‬ ‫‬ ‫במשאבות ואקום‬
‫להשתמש ‬
‫ניתן 
‬ ‫✔‬
‫‬
‫שסתום אל חזור‪ ,‬למניעת חזרת שמן בעת ניתוק המשאבה וכמו כן להצטייד במתאם להברגות השונות בין צינור‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫השרות למעבה‪.‬‬
‫
 ‬ ‫  ‬ ‫
‬ ‫ ‬
‫חימצון ‪A‬‬
‫(אוקסידציה)‪.‬‬ ‫בעיות‬
‫על‪-‬מנת למנוע  ‬ ‫להזרים חנקן בצנרת‬ ‫ההלחמה יש‬ ‫במהלך‬
‫‬
‫
 ‬ ‫‬ ‫ ‬
‫
 ‬ ‫לעקפו‪ .‬‬ ‫ביטחון ואין‬
‫‬ ‫אמצעי‬ ‫זכור! זהו‬
‫ ‬
‫‬

‫‪R410A‬‬ ‫ריכוז השינויים בציוד העבודה לקרר‬

‫לעומת הציוד לקרר ‪:R 22‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ‬
‫ ‬ ‫  ‬
‫
 ‬ ‫   ‬
‫
‬ ‫ 

 ‬
‫ 
 ‬
‫ ‬ ‫ 

 ‬
‫ ‬ ‫  ‬

‫‪ 3-14‬נתונים טכניים להתקנות‬

 ‫שמן‬
‫‪ .1‬השמנים המשמשים במזגנים עם ‪ R410A‬הינם סינטטיים (ב‪ R22-‬הם מינירליים)‪.‬‬
‫‪ .2‬השמנים הסנטטים סופחים מים מהאוויר במהירות (מים פוגעים בתפקוד [סתימת קפילר] וגורמים לנזק במדחס)‪.‬‬
‫‪ .3‬יצרני המדחסים (‪ )R410A‬משתמשים בשמנים שונים (‪.)PVE, POE‬‬

‫מסקנות‬
‫אין לאפשר ערבוב של שארית שמן מינירלי (ל‪ )R22-‬במערכת עם ‪.R410A‬‬ ‫✔‬
‫אין לאפשר ערבוב של שארית שמן מסוג ‪( POE‬ל‪ )R410A-‬בשמן ‪( PVE‬ל‪.)R410A-‬‬ ‫✔‬
‫יש להקפיד על אטימה (מעיכה‪ ,‬פקקים) של הצנרת כך שבשום אופן לא יכנסו מים ולכלוך לצנרת גם בזמן ההובלה‪.‬‬ ‫✔‬
‫בהנחות צנרת כ"הכנה" מומלץ מאוד להעמיד את הצנרת תחת לחץ של חנקן‪.‬‬ ‫✔‬
‫בצנרת חדשה‪ :‬יש להקפיד כי תהיה נקייה משמן המשמש בתהליך ייצורה‪.‬‬ ‫✔‬
‫מומלץ להחליף צנרת ישנה‪.‬‬ ‫✔‬
‫באין ברירה‪ ,‬בצנרת ישנה ששמשה ל‪ R22-‬או שימשה ל‪ R410A-‬אבל לא ידוע איזה סוג שמן (‪ PVE‬או ‪.)POE‬‬ ‫✔‬
‫יש לנקות (לשטוף) את הצנרת באמצעות חומר ניקוי כדוגמת ‪ ,R141B‬בתנאי שעובי הדופן מתאים ל‪.R410A-‬‬

‫ניקוי הצנרת (מאוויר‪ ,‬מים ושמנים)‬

‫✔ אוויר‪ :‬מאוויר ניתן לנקות על ידי אותם תהליכים שנהגו ב‪.R22-‬‬
‫✔ מים‪ :‬כאשר יש חשש לקיומן של טיפות מים בצנרת (חדירת גשם‪ ,‬טפטוף כביסה וכדומה)‪ .‬יש לנקות את‬
‫הצנרת בעזרת משאבת וואקום למינוס ‪ 29.8‬אינטש כספית ולשמור את הערך הזה למשך חצי שעה‪.‬‬
‫✔ שמן‪ :‬כאשר בצנרת שאריות שמן יש לבצע ניקוי על ידי חומרי ניקוי כדוגמת ‪.R141B‬‬
‫יש לשפוך את חומר הניקוי לצנרת ולהדוף אותו החוצה בעזרת גז (חנקן‪.)R410A, R143 ,‬‬
‫‬
‫‬ ‫טעינת קרר ‪:R410A‬‬
‫‬
‫✔ בכל מקרה יש לטעון קרר מפאזה נוזלית‪ ,‬על גבי מיכל הגז מצוין כיצד יש להעמידו כדי‬
‫‬
‫לקבל פאזה נוזלית ביציאה מהמיכל‪.‬‬
‫‬
‫✔ כאשר מבוצעת טעינת קרר מלאה (רוב הקרר דלף או בוצעה עבודת צנרת במעבה) יש‬
‫‬
‫לטעון על ידי משקל וכן יש להחליף או להוסיף מיבש‪.‬‬
‫‬
‫✔ כאשר יש להוסיף כמות לא גדולה של קרר (פיצוי על צנרת ארוכה‪ ,‬דליפה לא גדולה‬
‫‬
‫של קרר) יש להוסיף קרר על פי אותם עקרונות כמו ב‪.R22-‬‬
‫‬

‫‬
‫‬
‫זיהוי דליפות גז‪:‬‬
‫‬
‫אלקטרוני‪,‬‬
‫‬ ‫יש לבצע זיהוי דליפות גז על ידי שימוש במכשיר זיהוי דליפות‬ ‫✔‬
‫‬ ‫המיועד לקרר ‪.R410A‬‬
‫דליפות של קרר ‪.R410A‬‬
‫‬ ‫מכשירי הזיהוי המשמשים לקרר ‪ R22‬בדרך כלל אינם יעילים לזיהוי‬ ‫✔‬
‫‬
‫אלא לזיהוי‬ ‫בדיקת דליפות על ידי תמיסת סבון אינה יעילה לזיהוי דליפות קטנות‬ ‫✔‬
‫‬
‫דליפות ברמה בינונית וגדולה בלבד‪.‬‬
‫‬
‫אין לבצע בדיקת נזילות על ידי להבה‪ ,‬שיטה זו אינה יעילה לגבי קרר ‪.R410A‬‬ ‫✔‬

‫אנו במחלקה הטכנית של תדיראן עומדים לשירותך ‪ -‬גם בנושא זה‪.‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪3-15‬‬

 ‫מזגנים מוסדיים ‪ /‬רצפתיים‬
‫‪SPACE R‬‬
‫מזגנים מוסדיים‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪4-1‬‬

 ‫מזגני ‪SPACE R‬‬
‫הפעלה בבקרה כפולה‬
‫המזגנים הרצפתיים עם בקרה כפולה ומגוון אפשרויות התקנה‪ :‬תיקרתית‪ ,‬ריצפתית‪ .‬מזגן תדיראן ‪ ,SPACE R‬הוא שילוב של‬
‫אסתטיקה‪ ,‬חוזק ויעילות‪ .‬מזגן קומפקטי ושקט בעל תוחלת חיים ארוכה‪ ,‬עם העצמה של תדיראן‪.‬‬
‫המזגן מיועד למוסדות ציבור גם מבחינת הבטיחות ואפשרויות ההפעלה שלו‪ ,‬והוא מותקן בבתי ספר רבים‪ ,‬בגני ילדים‪,‬‬
‫אולמות הרצאות‪ ,‬חדרי אוכל‪ ,‬חנויות ובוטיקים ועוד‪.‬‬

‫תדיראן ‪ SPACE R‬מוצע במגוון תפוקות‪ ,‬החל ב‪ BTU 25,000-‬ועד ‪.BTU 35,000‬‬
‫המיקום לכפתורי הפעלת המזגן גמיש ונקבע בהתאם לדרישות הלקוח‪ ,‬ניתן להרחיק את כפתורי ההפעלה מהישג ידם של‬
‫משתמשים לא מורשים‪ .‬כמו כן ניתן להתקין את מזגני תדיראן ‪ SPACE R‬בכל גובה‪ ,‬מהריצפה ועד לתיקרה‪ ,‬ואת יציאת‬
‫האוויר ניתן לכוון מחלקו העליון של המזגן‪.‬‬
‫‪ 3‬ראה הערה בטבלה בעמוד הבא המתייחסת לסוג ההתקנה‪.‬‬

‫ש‬ ‫ד‬ ‫ח‬

‫אופציונלי‪:‬‬
‫קיט לזריקת אויר חזיתי‬
‫לשיפור פיזור האוויר לחללים‬
‫גדולים במיוחד‬

‫‪H‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬
‫‪D‬‬

‫‪C‬‬

‫‪ 4-2‬מזגנים מוסדיים ‪ /‬רצפתיים‬

 ‫מזגנים מפוצלים מוסדיים ‪ SPACE R‬נתונים טכניים‬
‫‪SPACE‬‬ ‫‪SPACE‬‬ ‫‪SPACE‬‬ ‫‪SPACE‬‬ ‫‪SPACE‬‬ ‫‪SPACE‬‬
‫יחידות‬ ‫נתונים טכניים‬
‫‪40/3R‬‬ ‫‪40R‬‬ ‫‪35/3R‬‬ ‫‪35R‬‬ ‫‪30R‬‬ ‫‪25R‬‬
‫‪SCROLL‬‬ ‫רוטרי‬ ‫סוג מדחס‬
‫‪36300‬‬ ‫‪36000‬‬ ‫‪29000‬‬ ‫‪28320‬‬ ‫‪27025‬‬ ‫‪25010‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫קירור‬
‫‪10640‬‬ ‫‪10550‬‬ ‫‪8500‬‬ ‫‪8300‬‬ ‫‪7920‬‬ ‫‪7330‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪37530‬‬ ‫‪39240‬‬ ‫‪29514‬‬ ‫‪29343‬‬ ‫‪28000‬‬ ‫‪25795‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫חימום‬ ‫תפוקה‬
‫‪11000‬‬ ‫‪11500‬‬ ‫‪8650‬‬ ‫‪8600‬‬ ‫‪8200‬‬ ‫‪7560‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪2860‬‬ ‫‪2970‬‬ ‫‪2360‬‬ ‫‪2370‬‬ ‫‪2220‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪W‬‬ ‫קירור‬ ‫הספק נצרך‬
‫‪2930‬‬ ‫‪3030‬‬ ‫‪2270‬‬ ‫‪2300‬‬ ‫‪2100‬‬ ‫‪1940‬‬ ‫‪W‬‬ ‫חימום‬
‫‪3.63‬‬ ‫‪3.55‬‬ ‫‪3.60‬‬ ‫‪3.50‬‬ ‫‪3.58‬‬ ‫‪3.63‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫קירור‬ ‫מקדם יעילות‬
‫‪3.75‬‬ ‫‪3.80‬‬ ‫‪3.80‬‬ ‫‪3.75‬‬ ‫‪3.90‬‬ ‫‪3.90‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫חימום‬
‫‪D‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪A-G‬‬ ‫דירוג אנרגטי‬
‫‪3.8/3.8/4.6‬‬ ‫‪13.60‬‬ ‫‪3.0/3.0/4.7‬‬ ‫‪10.60‬‬ ‫‪10.00‬‬ ‫‪9.20‬‬ ‫‪A‬‬ ‫קירור‬ ‫זרם עבודה‬
‫‪3.9/3.9/4.7‬‬ ‫‪13.80‬‬ ‫‪3.1/3.1/4.8‬‬ ‫‪10.30‬‬ ‫‪9.60‬‬ ‫‪8.80‬‬ ‫‪A‬‬ ‫חימום‬
‫‪3.8‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪LIT/H‬‬ ‫גריעת לחות‬
‫‪400/50/3‬‬ ‫‪230/50/1‬‬ ‫‪400/50/3‬‬ ‫‪230/50/1‬‬ ‫‪230/50/1‬‬ ‫‪230/50/1‬‬ ‫‪Volt/Hz/Ph‬‬ ‫מתח זינה‬
‫‪3X16C‬‬ ‫‪25C‬‬ ‫‪3X10C‬‬ ‫‪20C‬‬ ‫‪16C‬‬ ‫‪16C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫נתיך (פיוז)‬
‫‪8 / 7 / --‬‬ ‫‪8 / 7 / 80‬‬ ‫‪4 / 7 / --‬‬ ‫‪4 / 7 / 50‬‬ ‫‪3 /7 / 45‬‬ ‫‪3/ 7 / 60‬‬ ‫‪MICRO-F‬‬ ‫קבלים(מאייד‪/‬מעבה‪/‬מדחס)‬
‫‪3800‬‬ ‫‪3800‬‬ ‫‪2750‬‬ ‫‪2700‬‬ ‫‪2700‬‬ ‫‪2400‬‬ ‫‪gr‬‬ ‫כמות קרר ‪R410A‬‬
‫‪ZP39KSE-TFM‬‬ ‫‪ZP39KSE-PFZ‬‬ ‫‪ZP29KSE-TFM‬‬ ‫‪GPS290PAA‬‬ ‫‪GPS270PAA‬‬ ‫‪5VS245EAA21‬‬ ‫דגם מדחס‬
‫‪Copeland‬‬ ‫‪Copeland‬‬ ‫‪Copeland‬‬ ‫‪LG‬‬ ‫‪LG‬‬ ‫‪PANASONIC‬‬ ‫תוצר מדחס‬
‫אלקטרוני‪+‬שלט‪RT+‬‬ ‫סוג בקרה‬
‫”‪3/8”-5/8‬‬ ‫”‪1/4”-5/8‬‬ ‫‪inch‬‬ ‫קוטר צנרת בין יחידות‬
‫‪0.75 * 2 + 1.5 * 3‬‬ ‫‪mm2‬‬ ‫כבל בין יחידות‬
‫יחידה פנימית ‪INDOOR UNIT -‬‬ ‫יחידה פנימית ‪INDOOR UNIT -‬‬
‫‪1420X700X245‬‬ ‫‪1220X700X225‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬אורך)‬
‫‪900‬‬ ‫‪900‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪760‬‬ ‫‪760‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר ‪ -‬נמוך‪/‬גבוה‪/‬טורבו‬
‫‪54‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬
‫צנטריפוגלי כפול‬ ‫סוג מפוח‬
‫יחידה חיצונית ‪OUTDOOR UNIT -‬‬ ‫יחידה חיצונית ‪OUTDOOR UNIT -‬‬
‫‪1000x1100x440‬‬ ‫‪1000x1100x440‬‬ ‫‪1000x790x427‬‬ ‫‪1000x790x427‬‬ ‫‪1000x790x427‬‬ ‫‪1000x790x427‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬אורך)‬
‫‪2700‬‬ ‫‪2700‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר ‪ -‬נמוך‪/‬גבוה‬
‫‪110‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬
‫מזגנים מוסדיים‬

‫מידות‪ :‬במילימטרים‬

‫‪H‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫מידה‬ ‫דגם‬

‫‪700‬‬ ‫‪280‬‬ ‫‪1158‬‬ ‫‪225‬‬ ‫‪1220‬‬ ‫‪SPACE 25R, 30R‬‬
‫‪700‬‬ ‫‪280‬‬ ‫‪1354‬‬ ‫‪245‬‬ ‫‪1420‬‬ ‫‪SPACE 35R, 35/3R, 40R, 40/3R‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪4-3‬‬

 ‫מזגנים עיליים‬
)‫(כולל עילי אינוורטר‬

AMCOR i
TADIRAN i
TADIRAN A
TADIRAN INVERTER A
TADIRAN U COOL
TADIRAN TOP A
TADIRAN PLATINUM
TADIRAN PURE
‫מזגנים עיליים‬

5-1 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬

 ‫סדרת ‪AMCOR i‬‬
‫המזגן לחללים קטנים‬
‫המזגן העוצמתי עם פיקוד דיגיטלי לקירור וחימום הבית‪.‬‬

‫נתונים טכניים‬
‫‪AMCOR 15 i‬‬ ‫‪AMCOR 10 i‬‬ ‫יחידות‬ ‫נתונים טכניים‬
‫רוטרי‬ ‫סוג מדחס‬
‫‪12385‬‬ ‫‪9930‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫קירור‬
‫‪3630‬‬ ‫‪2910‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪12385‬‬ ‫‪10235‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫חימום‬ ‫תפוקה‬
‫‪3630‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪1030‬‬ ‫‪820‬‬ ‫‪W‬‬ ‫קירור‬ ‫הספק נצרך‬
‫‪1010‬‬ ‫‪870‬‬ ‫‪W‬‬ ‫חימום‬
‫‪3.50‬‬ ‫‪3.55‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫קירור‬ ‫מקדם יעילות‬
‫‪3.60‬‬ ‫‪3.45‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫חימום‬
‫‪G‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪A-G‬‬ ‫דירוג אנרגטי‬
‫‪4.7‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪A‬‬ ‫קירור‬ ‫זרם עבודה‬
‫‪4.6‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪A‬‬ ‫חימום‬
‫‪1.3‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪LIT/H‬‬ ‫גריעת לחות‬
‫‪Volt/Hz/‬‬
‫‪230/50/1‬‬ ‫מתח זינה‬
‫‪Ph‬‬
‫‪10C‬‬ ‫‪10C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫נתיך (פיוז)‬
‫‪1300‬‬ ‫‪1230‬‬ ‫‪gr‬‬ ‫כמות קרר ‪A014R‬‬
‫‪QXA-C133B030‬‬ ‫‪QXA-D20E090‬‬ ‫דגם מדחס‬
‫‪ZHUHAI LANDA‬‬ ‫‪ZHUHAI LANDA‬‬ ‫תוצר מדחס‬
‫”‪1/2” - 1/4‬‬ ‫”‪1/4”-3/8‬‬ ‫‪inch‬‬ ‫קוטר צנרת בין יחידות‬
‫‪3 x 1.5 + 2 x 0.75‬‬ ‫‪mm2‬‬ ‫כבל בין יח’‬
‫יחידה פנימית ‪INDOOR UNIT -‬‬ ‫יחידה פנימית ‪INDOOR UNIT -‬‬
‫‪840x275x180‬‬ ‫‪840x275x180‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬אורך)‬
‫‪370‬‬ ‫‪350‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר ‪ -‬גבוה‬
‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬
‫טנגנציאלי‬ ‫סוג מפוח‬
‫יחידה חיצונית ‪OUTDOOR UNIT -‬‬ ‫יחידה חיצונית ‪w -‬‬
‫‪760x590x320‬‬ ‫‪760x540x320‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬אורך)‬
‫‪1180‬‬ ‫‪1060‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר ‪ -‬נמוך‪/‬גבוה‬
‫‪42‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬

‫‪ 5-2‬מזגנים עיליים‬
 ‫תדיראן ‪TADIRAN i‬‬
‫מעל כולם גם בטכנולוגיה‬
‫המזגן העוצמתי עם פיקוד דיגיטלי לקירור וחימום מהיר של הבית‪ .‬הנותן פתרון מושלם גם לחדרים גדולים‪.‬‬

‫נתונים טכניים‬
‫‪TADIRAN‬‬ ‫‪TADIRAN‬‬ ‫‪TADIRAN‬‬ ‫‪TADIRAN‬‬ ‫‪TADIRAN‬‬ ‫‪TADIRAN‬‬ ‫‪TADIRAN‬‬ ‫‪TADIRAN‬‬ ‫‪TADIRAN‬‬ ‫‪TADIRAN‬‬
‫יחידות‬ ‫נתונים טכניים‬
‫‪42/3 i‬‬ ‫‪42 i‬‬ ‫‪35/3 i‬‬ ‫‪35 i‬‬ ‫‪32 i‬‬ ‫‪28 i‬‬ ‫‪21 i‬‬ ‫‪18 i‬‬ ‫‪15 i‬‬ ‫‪10 i‬‬

‫סקרול‬ ‫סקרול‬ ‫רוטרי‬ ‫רוטרי‬ ‫סוג מדחס‬

‫‪32755‬‬ ‫‪33000‬‬ ‫‪27800‬‬ ‫‪28500‬‬ ‫‪27000‬‬ ‫‪23800‬‬ ‫‪18700‬‬ ‫‪15185‬‬ ‫‪12385‬‬ ‫‪9930‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫קירור‬

‫‪9600‬‬ ‫‪9670‬‬ ‫‪8150‬‬ ‫‪8350‬‬ ‫‪7920‬‬ ‫‪6980‬‬ ‫‪5480‬‬ ‫‪4450‬‬ ‫‪3630‬‬ ‫‪2910‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪34000‬‬ ‫‪34000‬‬ ‫‪30500‬‬ ‫‪30700‬‬ ‫‪27000‬‬ ‫‪25000‬‬ ‫‪20130‬‬ ‫‪15185‬‬ ‫‪12385‬‬ ‫‪10235‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫חימום‬ ‫תפוקה‬

‫‪9960‬‬ ‫‪9960‬‬ ‫‪8940‬‬ ‫‪9000‬‬ ‫‪7920‬‬ ‫‪7330‬‬ ‫‪5900‬‬ ‫‪4450‬‬ ‫‪3630‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪2710‬‬ ‫‪2650‬‬ ‫‪2300‬‬ ‫‪2380‬‬ ‫‪2200‬‬ ‫‪1993‬‬ ‫‪1560‬‬ ‫‪1230‬‬ ‫‪1030‬‬ ‫‪820‬‬ ‫‪W‬‬ ‫קירור‬ ‫הספק נצרך‬

‫‪3065‬‬ ‫‪2930‬‬ ‫‪2510‬‬ ‫‪2570‬‬ ‫‪2230‬‬ ‫‪2040‬‬ ‫‪1680‬‬ ‫‪1290‬‬ ‫‪1010‬‬ ‫‪870‬‬ ‫‪W‬‬ ‫חימום‬

‫‪3.55‬‬ ‫‪3.65‬‬ ‫‪3.55‬‬ ‫‪3.50‬‬ ‫‪3.60‬‬ ‫‪3.50‬‬ ‫‪3.50‬‬ ‫‪3.63‬‬ ‫‪3.50‬‬ ‫‪3.55‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫קירור‬ ‫מקדם יעילות‬

‫‪3.25‬‬ ‫‪3.40‬‬ ‫‪3.55‬‬ ‫‪3.50‬‬ ‫‪3.50‬‬ ‫‪3.60‬‬ ‫‪3.50‬‬ ‫‪3.45‬‬ ‫‪3.60‬‬ ‫‪3.45‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫חימום‬

‫‪F‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪A-G‬‬ ‫דירוג אנרגטי‬

‫‪5.2‬‬ ‫‪11.9‬‬ ‫‪6.12‬‬ ‫‪10.9‬‬ ‫‪10.0‬‬ ‫‪9.2‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪A‬‬ ‫קירור‬ ‫זרם עבודה‬

‫‪5.9‬‬ ‫‪13.1‬‬ ‫‪6.38‬‬ ‫‪11.6‬‬ ‫‪10.3‬‬ ‫‪9.0‬‬ ‫‪8.7‬‬ ‫‪5.8‬‬ ‫‪4.6‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪A‬‬ ‫חימום‬

‫‪4.1‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪LIT/H‬‬ ‫גריעת לחות‬

‫‪400/50/3‬‬ ‫‪230/50/1‬‬ ‫‪400/50/3‬‬ ‫‪230/50/1‬‬ ‫‪Volt/Hz/Ph‬‬ ‫מתח זינה‬

‫‪3x10C‬‬ ‫‪20C‬‬ ‫‪3x10C‬‬ ‫‪20C‬‬ ‫‪16C‬‬ ‫‪16C‬‬ ‫‪10C‬‬ ‫‪10C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫נתיך (פיוז)‬

‫‪3100‬‬ ‫‪3100‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1700‬‬ ‫‪1300‬‬ ‫‪1300‬‬ ‫‪1230‬‬ ‫‪gr‬‬ ‫כמות קרר ‪R410A‬‬

‫‪ZP36KSE-TFM‬‬ ‫‪ZP36KSE-PFZ‬‬ ‫‪ZP31KSE-TFM‬‬ ‫‪ATH307RV-C9LU‬‬ ‫‪ATH280TV-C9LU‬‬ ‫‪5VS245EAA21‬‬ ‫‪QXA-F20F050‬‬ ‫‪RN145VHEMC‬‬ ‫‪QXA-C133B030‬‬ ‫‪QXA-D20E090‬‬ ‫דגם מדחס‬

‫‪Copeland‬‬ ‫‪Hitachi‬‬ ‫‪Hitachi‬‬ ‫‪Panasonic‬‬ ‫‪ZHUHAI LANDA‬‬ ‫‪SIAM - Mitsubishi‬‬ ‫‪ZHUHAI LANDA‬‬ ‫‪ZHUHAI LANDA‬‬ ‫תוצר מדחס‬

‫”‪3/8”-3/4‬‬ ‫”‪3/8”-5/8‬‬ ‫”‪1/4”-5/8‬‬ ‫”‪1/2” - 1/4‬‬ ‫”‪1/2” - 1/4‬‬ ‫”‪1/2” - 1/4‬‬ ‫”‪1/4”-3/8‬‬ ‫‪inch‬‬ ‫קוטר צנרת בין יחידות‬

‫‪4 x 1.5‬‬ ‫‪4 x 1.5‬‬ ‫‪4 x 1.5‬‬ ‫‪4 x 2.5‬‬ ‫‪4 x 2.5‬‬ ‫‪4 x 2.5‬‬ ‫‪3 x 1.5 + 2 x 0.75‬‬ ‫‪mm2‬‬ ‫כבל בין יח’‬

‫יחידה פנימית ‪INDOOR UNIT -‬‬ ‫יחידה פנימית ‪INDOOR UNIT -‬‬

‫‪1350x326x253‬‬ ‫‪1178x326x253‬‬ ‫‪940x298x200‬‬ ‫‪940x298x200‬‬ ‫‪840x275x180‬‬ ‫‪840x275x180‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬אורך)‬

‫‪900/720/610‬‬ ‫‪860/700/600‬‬ ‫‪820/700/600‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪350‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר ‪ -‬גבוה‬

‫‪20‬‬ ‫‪17.5‬‬ ‫‪17.5‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬

‫טנגנציאלי‬ ‫סוג מפוח‬

‫יחידה חיצונית ‪OUTDOOR UNIT -‬‬ ‫יחידה חיצונית ‪OUTDOOR UNIT -‬‬

‫‪1000x1100x440‬‬ ‫‪1000x1100x440‬‬ ‫‪1008x790x427‬‬ ‫‪890x700x396‬‬ ‫‪890x700x396‬‬ ‫‪760x590x320‬‬ ‫‪760x540x320‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬אורך)‬

‫‪2700‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪1180‬‬ ‫‪1060‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר ‪ -‬נמוך‪/‬גבוה‬

‫‪90‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬

‫סכמות חשמל ‪ 10i, 15i, 18i, 21i‬ראה עמוד ‪ 5-10‬ו‪.5-11-‬‬

‫סכמות חשמל ‪ 28i, 32i‬ראה עמוד ‪.5-12‬‬

‫מזגנים עיליים‬

‫סכמות חשמל ‪ 35i, 35/3i‬ראה עמוד ‪.5-13‬‬

‫סכמות חשמל ‪ 42i, 42/3i‬ראה עמוד ‪.5-14‬‬

‫סרגלי התקנה ‪ i‬ראה עמוד ‪ 5-7‬ו‪.5-11-‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪5-3‬‬

 ‫תדיראן ‪TADIRAN A‬‬
‫מעל כולם גם בטכנולוגיה‬
‫המזגן העוצמתי עם פיקוד דיגיטלי לקירור וחימום מהיר של הבית‪ .‬הנותן פתרון מושלם גם לחדרים גדולים‪ .‬עם דירוג אנרגטי‬
‫גבוה לחיסכון מירבי‪.‬‬

‫נתונים טכניים‬
‫‪TADIRAN‬‬ ‫‪TADIRAN‬‬ ‫‪TADIRAN‬‬ ‫‪TADIRAN‬‬ ‫‪TADIRAN‬‬ ‫‪TADIRAN‬‬ ‫‪TADIRAN‬‬
‫יחידות‬ ‫נתונים טכניים‬
‫)*( ‪35/3 A‬‬ ‫)*( ‪35 A‬‬ ‫‪28 A‬‬ ‫‪21 A‬‬ ‫‪18 A‬‬ ‫‪15 A‬‬ ‫‪10 A‬‬

‫סקרול‬ ‫רוטרי‬ ‫רוטרי‬ ‫סוג מדחס‬

‫‪28000‬‬ ‫‪28000‬‬ ‫‪23780‬‬ ‫‪18760‬‬ ‫‪14228‬‬ ‫‪12110‬‬ ‫‪10200‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫קירור‬

‫‪8206‬‬ ‫‪8206‬‬ ‫‪6970‬‬ ‫‪5500‬‬ ‫‪4170‬‬ ‫‪3550‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪29000‬‬ ‫‪29000‬‬ ‫‪24300‬‬ ‫‪19100‬‬ ‫‪13819‬‬ ‫‪12556‬‬ ‫‪10200‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫חימום‬ ‫תפוקה‬

‫‪8499‬‬ ‫‪8499‬‬ ‫‪7120‬‬ ‫‪5600‬‬ ‫‪4050‬‬ ‫‪3680‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪2218‬‬ ‫‪2218‬‬ ‫‪1840‬‬ ‫‪1440‬‬ ‫‪1017‬‬ ‫‪920‬‬ ‫‪790‬‬ ‫‪W‬‬ ‫קירור‬ ‫הספק נצרך‬

‫‪2297‬‬ ‫‪2297‬‬ ‫‪1870‬‬ ‫‪1510‬‬ ‫‪1066‬‬ ‫‪980‬‬ ‫‪790‬‬ ‫‪W‬‬ ‫חימום‬

‫‪3.7‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪3.85‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫קירור‬ ‫מקדם יעילות‬

‫‪3.7‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪3.85‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫חימום‬

‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A-G‬‬ ‫דירוג אנרגטי‬

‫‪6.12‬‬ ‫‪10.9‬‬ ‫‪8.4‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫קירור‬ ‫זרם עבודה‬

‫‪6.38‬‬ ‫‪11.6‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪8.7‬‬ ‫‪5.8‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫חימום‬

‫‪3.5‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪LIT/H‬‬ ‫גריעת לחות‬

‫‪400/50/3‬‬ ‫‪230/50/1‬‬ ‫‪Volt/Hz/Ph‬‬ ‫מתח זינה‬

‫‪3x10C‬‬ ‫‪20C‬‬ ‫‪16C‬‬ ‫‪16C‬‬ ‫‪10C‬‬ ‫‪10C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫נתיך (פיוז)‬

‫‪3000‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫‪2130‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪1350‬‬ ‫‪1300‬‬ ‫‪1150‬‬ ‫‪gr‬‬ ‫כמות קרר ‪R410A‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪QXA-F232‬‬ ‫‪QXA-F19F090‬‬ ‫‪ASL135TV-C7AU‬‬ ‫‪ASL125TV-C7AU‬‬ ‫‪QXA-B102C130‬‬ ‫דגם מדחס‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ZHUHAI LANDA‬‬ ‫‪ZHUHAI LANDA‬‬ ‫‪Hitachi‬‬ ‫‪Hitachi‬‬ ‫‪ZHUHAI LANDA‬‬ ‫תוצר מדחס‬

‫”‪3/8”-5/8‬‬ ‫”‪1/4”-5/8‬‬ ‫”‪1/2” - 1/4‬‬ ‫”‪1/2” - 1/4‬‬ ‫”‪1/2” - 1/4‬‬ ‫”‪1/4”-3/8‬‬ ‫‪inch‬‬ ‫קוטר צנרת בין יחידות‬

‫‪4 x 1.5‬‬ ‫‪4 x 2.5‬‬ ‫‪4 x 2.5‬‬ ‫‪3 x 1.5 + 2 x 0.75‬‬ ‫‪mm2‬‬ ‫כבל בין יח’‬

‫יחידה פנימית ‪INDOOR UNIT -‬‬ ‫יחידה פנימית ‪INDOOR UNIT -‬‬

‫‪1350x326x253‬‬ ‫‪1178x326x253‬‬ ‫‪1007X315X219‬‬ ‫‪940x298x200‬‬ ‫‪845x275x180‬‬ ‫‪845x275x180‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬אורך)‬

‫‪820/700/600‬‬ ‫‪650‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪350‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר ‪ -‬גבוה‬

‫‪17.5‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬

‫טנגנציאלי‬ ‫סוג מפוח‬

‫יחידה חיצונית ‪OUTDOOR UNIT -‬‬ ‫יחידה חיצונית ‪OUTDOOR UNIT -‬‬

‫‪1008x790x427‬‬ ‫‪899x596x378‬‬ ‫‪899x596x378‬‬ ‫‪842x596x320‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬אורך)‬

‫‪2500‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪1180‬‬ ‫‪1060‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר ‪ -‬נמוך‪/‬גבוה‬

‫‪72‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬

‫(*) מידע כללי בלבד ע”פ נתוני יצרן‪ ,‬המוצר בתהליך בדיקה במכון התקנים‬

‫‪ 5-4‬מזגנים עיליים‬
 ‫סכימת חשמל בין יחידות‬
5 Electrical circuit diagram
‫יש לחבר את החיווט הבין יחידתי למגעים המתאימים בלוח החיבורים לפי המספרים המודבקים על פנל החשמל ביחידה‬
.‫החיצונית והפנימית ובהתאם לתרשים החיווט‬
l

.‫הקפד לאבטח את החוטים לתפס הקיים בשתי היחידות‬ l

TADIRAN 10A/15A, 10i/15i ‫יחידה פנימית‬ TADIRAN 10A/15A, 10i/15i/‫יחידה חיצונית‬

hematic Diagram

. Schematic Diagram
5.1 Electrical Data

Symbol Color symbol Symbol Color symbol

WH W HITE BN BROW N
YE YELLO W BU BLUE
RD RED BK BLACK
VT VIOLET OG ORANGE
YEGN YELLO W GREEN PROTECTIVE EARTH

5.2 Electrical Wiring

Indoor unit
Schematic Diagram

TADIRAN 18A, 18i ‫יחידה פנימית‬ TADIRAN 18A, 18i ‫יחידה חיצונית‬
(EER upgraded)

L
N

RT2 RT1
N
2
4
5

AP1
INDOOR

N
E
I II

These circuit diagrams are subject to change without notice, please refer to the one supplied with the unit.
‫ זהים‬PLATINUM + PURE ‫ סכמות חשמל סדרת‬:‫הערה‬
.10A+15A ‫לסכמות חשמל דגמי‬
‫מזגנים עיליים‬

11

These circuit diagrams are subject to change without notice, please refer to the one supplied with the unit.

5-5 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬

Electrical Wiring K1
COMP(3)
BK 2
BK
CAP
ctrical Data VT VT
4V 4
SWING
Symbol Color symbol Symbol Color symbol JUMP
OG OG
OFAN 5
BU BLUE BN BROWN
M2
YE YELLOW BK BLACK
RD RED YEGN YELLOW GREEN STEPPING MOTOR ‫סכימת חשמל בין יחידות‬
‫החשמל‬
VT ‫המספרים המודבקים על פנל‬
VIOLET WH ‫לפי‬WHITE
‫יש לחבר את החיווט הבין יחידתי למגעים המתאימים בלוח החיבורים‬ l
OG ORANGE .‫ביחידה החיצונית והפנימית ובהתאם לתרשים החיווט‬
PROTECTIVE EARTH
.‫הקפד לאבטח את החוטים לתפס הקיים בשתי היחידות‬ l
oor Unit Outdoor Unit
TADIRAN 21A, 21i ‫יחידה פנימית‬ TADIRAN 21A, 21i ‫יחידה חיצונית‬
BN L
RECEIVER AND BU
DISPLAY BOARD
N POWER
ROOM TEMP. TUBE TEMP. FAN MOTOR YEGN C COMP.
SENSOR
AP2 DISPLAY COMP E 9YEGN
SENSOR M1
PE
S R
PE
0 0 EARTH-PLATE
RT2 RT1 3BU
YEGN 5BK 4YE
YEGN 1 C1 2 1BU
J1
M1
PE CAPACITOR YEGN
ROOM TUBE DISP1 DISP2 PG PGF L101 EVAPORATOR YEGN
PE
PE
XT
AP1 PRINTED CIRCUIT BOARD N1 BU BU XT1 Constrction
2BU views
X1 X2

INDOOR UNIT
N(1) BU
L(4) N(1) 6BU
K1 BK BK

OUTDOOR UNIT
BK 2 2 CN10
COMP(3) CN5
CAP VT 4

onstruction Views SWING

JUMP
3. Construction Views
4V
VT

OG
4
VT

OG
OG 5
TERMINAL
XT2
TERMINAL CN2
AP1

OFAN 5 BOARD PE
BOARD
ndoor Unit M2
3.1 Indoor Unit YEGN
4YV
panel for example. Take A3 panel for example. 8BU PE
W D W
STEPPING MOTOR 7BN

These circuit diagrams are subject to change without notice, please refer to the one su

tdoor Unit
H

H
8
TADIRAN 15A, 15i ‫סרגלי התקנה‬ TADIRAN 10A, 10i ‫סרגלי התקנה‬
C COMP. 3. Construction Views
132
A 541 B S
COMP E
R
172
C
3.1 Indoor Unit 132
9YEGN
A 541
B 172
C
PE
12K 3BU 12K 940
5BK 4YE
1 C1 2 1BU
J1
275

275
M1
CAPACITOR YEGN
YEGN
PE
PE

XT1 2BU X1 X2
INDOOR UNIT

BU
N(1) 6BU
BK
2 CN10 CN5
VT 4
09K OG 5 XT2 AP1 09K
CN2
TERMINAL TERMINAL Models W H D A B C Models
BOARD BOARD PE
09K 790 265 177 35 605
YEGN TADIRAN 18A/21A, 18i/21i150 09K
‫סרגלי התקנה‬
4YV
8BU
12KPE 845 275 180 132 541 172 12K
7BN
52 694 194
se circuit diagrams are subject to change without notice, please refer to the one supplied with the unit.
Outdoor Unit 3.2 Outdoor Unit
odel:GWH09MB-K3NNA3B/O Model:GWH09MB-K3NNA3B/O

Φ55
720 258 720
Φ55
45
14
82 72

3.2 Outdoor Unit

430

955

‫ מזגנים עיליים‬5-6
 ‫סכימת חשמל בין יחידות‬
‫יש לחבר את החיווט הבין יחידתי למגעים המתאימים בלוח החיבורים לפי המספרים המודבקים על פנל החשמל‬ ‫‪l‬‬
‫ביחידה החיצונית והפנימית ובהתאם לתרשים החיווט‪.‬‬
‫הקפד לאבטח את החוטים לתפס הקיים בשתי היחידות‪.‬‬ ‫‪l‬‬

‫יחידה פנימית ‪TADIRAN 28i‬‬ ‫יחידה חיצונית‪TADIRAN 28i/‬‬

‫יחידה פנימית ‪TADIRAN 32i‬‬ ‫יחידה חיצונית‪TADIRAN 32i/‬‬

‫מזגנים עיליים‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪5-7‬‬

 ‫סכימת חשמל בין יחידות‬
‫יש לחבר את החיווט הבין יחידתי למגעים המתאימים בלוח החיבורים לפי המספרים המודבקים על פנל החשמל‬ ‫‪l‬‬
‫ביחידה החיצונית והפנימית ובהתאם לתרשים החיווט‪.‬‬
‫הקפד לאבטח את החוטים לתפס הקיים בשתי היחידות‪.‬‬ ‫‪l‬‬

‫יחידה פנימית חד‪-‬פאזי‪TADIRAN 35i/‬‬ ‫יחידה חיצונית חד‪-‬פאזי‪TADIRAN 35i/‬‬

‫יחידה פנימית תלת‪-‬פאזי‪TADIRAN 35/3i/‬‬ ‫יחידה חיצונית תלת‪-‬פאזי‪TADIRAN 35/3i/‬‬

‫‪ 5-8‬מזגנים עיליים‬
 ‫סכימת חשמל בין יחידות‬
‫יש לחבר את החיווט הבין יחידתי למגעים המתאימים בלוח החיבורים לפי המספרים המודבקים על פנל החשמל‬ ‫‪l‬‬
‫ביחידה החיצונית והפנימית ובהתאם לתרשים החיווט‪.‬‬
‫הקפד לאבטח את החוטים לתפס הקיים בשתי היחידות‪.‬‬ ‫‪l‬‬

‫יחידה פנימית חד‪-‬פאזי‪TADIRAN 42i/‬‬ ‫יחידה חיצונית חד‪-‬פאזי‪TADIRAN 42i/‬‬

‫יחידה פנימית תלת‪-‬פאזי‪TADIRAN 42/3i/‬‬ ‫יחידה חיצונית תלת‪-‬פאזי‪TADIRAN 42/3i/‬‬

‫מזגנים עיליים‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪5-9‬‬

 ‫מזגנים מפוצלים ‪TADIRAN INVERTER A‬‬
‫קדמת הטכנולוגיה‬
‫פסגת הקידמה במיזוג לקירור וחימום החדר במהירות‪ ,‬יציבות אופטימלית של טמפרטורה וחיסכון ניכר בחשמל‪.‬‬

‫נתונים טכניים‬
‫‪TADIRAN INVERTER‬‬ ‫‪TADIRAN INVERTER‬‬ ‫‪TADIRAN INVERTER‬‬ ‫‪TADIRAN INVERTER‬‬ ‫‪TADIRAN INVERTER‬‬
‫יחידות‬ ‫נתונים טכניים‬
‫‪350A‬‬ ‫‪300A‬‬ ‫‪220A‬‬ ‫‪160A‬‬ ‫‪120A‬‬

‫רוטרי‬ ‫סוג מדחס‬

‫‪26545‬‬ ‫‪22860‬‬ ‫‪17700‬‬ ‫‪11942‬‬ ‫‪9008‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫קירור נומינל‬ ‫תפוקה‬

‫‪10920-31850‬‬ ‫‪9280-27432‬‬ ‫‪7400-22195‬‬ ‫‪4920-14800‬‬ ‫‪3480-10450‬‬ ‫‪BTU/H‬‬

‫תפוקת קירור )‪(min-max‬‬
‫‪3200-9334‬‬ ‫‪2720-8040‬‬ ‫‪2168-6505‬‬ ‫‪1445-4340‬‬ ‫‪1020-3060‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪26886‬‬ ‫‪24907‬‬ ‫‪17700‬‬ ‫‪12795‬‬ ‫‪9519‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫חימום נומינל‬ ‫תפוקה‬

‫‪11080-32264‬‬ ‫‪8880-29888‬‬ ‫‪8000-24000‬‬ ‫‪5580-16740‬‬ ‫‪4480-13450‬‬ ‫‪BTU/H‬‬

‫תפוקת חימום )‪(min-max‬‬
‫‪3250-9456‬‬ ‫‪2600-8759‬‬ ‫‪2345-7033‬‬ ‫‪1635-4900‬‬ ‫‪1312-3940‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪2050‬‬ ‫‪1780‬‬ ‫‪1340‬‬ ‫‪920‬‬ ‫‪670‬‬ ‫‪W‬‬ ‫קירור נומינל‬

‫‪980-3400‬‬ ‫‪805-2500‬‬ ‫‪678-2200‬‬ ‫‪453-1470‬‬ ‫‪305-990‬‬ ‫‪W‬‬ ‫קירור‪min-max‬‬

‫הספק נצרך‬
‫‪2150‬‬ ‫‪1970‬‬ ‫‪1360‬‬ ‫‪990‬‬ ‫‪700‬‬ ‫‪W‬‬ ‫חימום נומינל‬

‫‪691-3570‬‬ ‫‪595-2800‬‬ ‫‪595-2340‬‬ ‫‪400-1575‬‬ ‫‪307-1208‬‬ ‫‪W‬‬ ‫חימום ‪min-max‬‬

‫‪3.80‬‬ ‫‪3.76‬‬ ‫‪3.85‬‬ ‫‪3.80‬‬ ‫‪3.95‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫קירור‬ ‫מקדם‬

‫‪3.67‬‬ ‫‪3.70‬‬ ‫‪3.81‬‬ ‫‪3.80‬‬ ‫‪4.00‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫חימום‬ ‫יעילות‬

‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A-G‬‬ ‫דירוג אנרגטי‬

‫‪9.1‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪2.9‬‬ ‫‪A‬‬ ‫קירור נומינל‬

‫‪6.5-14.6‬‬ ‫‪5.5-10.6‬‬ ‫‪5.7-14.4‬‬ ‫‪3.0-7.7‬‬ ‫‪2.0-5.2‬‬ ‫‪A‬‬ ‫קירור ‪min-max‬‬

‫זרם עבודה‬
‫‪9.5‬‬ ‫‪8.4‬‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪A‬‬ ‫חימום נומינל‬

‫‪6.5-15.4‬‬ ‫‪4.3-11.8‬‬ ‫‪3.5-10.8‬‬ ‫‪2.8-8.7‬‬ ‫‪2.2-6.8‬‬ ‫‪A‬‬ ‫חימום ‪min-max‬‬

‫‪230/50/1‬‬ ‫‪Volt/Hz/Ph‬‬ ‫מתח זינה‬

‫‪20C‬‬ ‫‪16C‬‬ ‫‪16C‬‬ ‫‪10C‬‬ ‫‪10C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫נתיך (פיוז)‬

‫‪–16 ÷ 43‬‬ ‫‪C‬‬ ‫תחום עבודה בקירור‬

‫‪–10 ÷ 22‬‬ ‫‪C‬‬ ‫תחום עבודה בחימום‬

‫‪2300‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪1450‬‬ ‫‪1120‬‬ ‫‪850‬‬ ‫‪gr‬‬ ‫כמות קרר ‪R410A‬‬

‫‪QXAS-D23ZX090‬‬ ‫‪TNB220FLHMC‬‬ ‫‪C-6RZ146H1A‬‬ ‫‪5RS102ZJA21‬‬ ‫‪QXA-A086zC190‬‬ ‫דגם מדחס‬

‫‪LAMDA‬‬ ‫‪MITSUBISHI‬‬ ‫‪SANYO‬‬ ‫‪PANASONIC‬‬ ‫‪ZHUHAI LANDA‬‬ ‫תוצר מדחס‬

‫”‪1/4”-5/8‬‬ ‫”‪1/4”-1/2‬‬ ‫”‪1/4”-3/8‬‬ ‫‪inch‬‬ ‫קוטר צנרת בין יחידות‬

‫‪4 x 2.5‬‬ ‫‪4 x 2.5‬‬ ‫‪4 x 2.5‬‬ ‫‪4 x 1.5‬‬ ‫‪4 x 1.5‬‬ ‫‪mm2‬‬ ‫כבל בין יח’‬

‫יחידה פנימית ‪INDOOR UNIT -‬‬ ‫יחידה פנימית ‪INDOOR UNIT-‬‬

‫‪1178X326X253‬‬ ‫‪1178X326X253‬‬ ‫‪940X298X200‬‬ ‫‪845X275X180‬‬ ‫‪790X265X170‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬אורך)‬

‫‪860/700/600‬‬ ‫‪820/700/600‬‬ ‫‪500/460/385/330‬‬ ‫‪350/300/240/180‬‬ ‫‪300/270/230/180‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר ‪ -‬נמוך‪/‬גבוה‪/‬טורבו‬

‫‪24‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬

‫טנגנציאלי‬ ‫סוג מפוח‬

‫יחידה חיצונית ‪OUTDOOR UNIT -‬‬

‫‪920X790X427‬‬ ‫‪890X700X396‬‬ ‫‪760X540X320‬‬ ‫‪760X540X320‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬אורך)‬

‫‪2600‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪1360‬‬ ‫‪1180‬‬ ‫‪1060‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר‬

‫‪73‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬

‫‪ 5-10‬מזגנים עיליים‬
matic Diagram
cal Wiring

WD0HDQLQJRIPDUNV

6\PERO &RORUV\PERO 6\PERO 3DUWVQDPH

‫סכימת חשמל בין יחידות‬
OG ‫המודבקים על פנל החשמל‬
25$1*( ‫יש לחבר את החיווט הבין יחידתי למגעים המתאימים בלוח החיבורים לפי המספרים‬
3527(&7,9(($57+ l
:+ :+,7( &203 &2035(6625 .‫ביחידה החיצונית והפנימית ובהתאם לתרשים החיווט‬
<( <(//2: &7 29(5/2$'
5' 5(' 9 :$<9$/9( .‫הקפד לאבטח את החוטים לתפס הקיים בשתי היחידות‬ l
<(*1 <(//2:*5((1 ;7 7(50,1$/%/2&.
%1 %52:1 Schematic Diagram
%8 %/8(
TADIRAN INVERTER 120A ‫יחידה פנימית‬
%. %/$&.
Ɣ2XWGRRU8QLW TADIRAN INVERTER 120A ‫יחידה חיצונית‬
*:+0$.'1$)2

TUBE OUTROOM EXHUAST L

TEM.SENSOR TEM.SENSOR TEM.SENSOR
4V
W8 W10 W11
W9 RT1 RT2 RT3

ROOM TUBE DISPLAY L1

POWER PE YEGN YEGN
0 0 0
BU BN
BN
TEM.SENSOR TEM.SENSOR AP1 YEGN
L
CN1 CN2 L1 E LX1-1 LX1-2
0 0 BU
N PE W23 BN CN2 4V
RT1 RT2 13 AC-L5 AC-L2
XT1 W21

N
W1BU
N(1) I AP1 AC-L4 BN
ROOM TUBE DISP-1 DISP-2 W2BK XT W3 BN AC-L3
COM-OUT 2 N
Schematic
BN Diagram W5 BN
D 3 AC-L AC-L1 AC-L AP2 AC-N1
OUTDOOR UNIT

W3BN 3 L1
O W12
BK W2 BK W6 BU
CAP
2
O Ɣ2XWGRRU8QLW N1 AC-N BU
R W1 BU AC-N2
AC-L L-OUT BU COMU
AP2 K4
N(1) L1
*:+0$.'1$)2
N
OVC-COMP
JUMP W4YEGN U AC-N3
YEGN OFAN
N
EVAPORATOR
W24 BU U V W
PE I PE L
TUBE OUTROOM EXHUAST
T TEM.SENSOR W14 W15
W13 TEM.SENSOR TEM.SENSOR W22
4V
BU YE RD W10 W11RD
PGF PG SWING-UD TR_OUT TR_IN W9 W8 RT1 RT2 RT3
M
ELECTRIC BOX PE SHEET
MID.ISOLATION YEGN YEGN
0 0 0
BU BN

SchematicPE
Diagram PE L2
E FAN MOTORLX1-1 LX1-2
TC W16 W17 W18
M PE W23 BN CN2 4VYEGN CT1,2
Schematic
M Diagram II I
W20 YEGN BU YE
AC-L5 RD
PE
AC-L2
W21
I AP1 R(W) S(U) C(V)
AC-L4 BN
Electrical Wiring
FAN MOTOR SWING MOTOR(U.D) TRANSFORMER N BN
XT W3 BN W19 YEGN W5 BN
AC-L3
D 3 L1
AC-L AC-L1 COMP.
AC-L AP2 AC-N1
O E W12
BK W2 BK W6 BU
WULFDO'DWD0HDQLQJRIPDUNV O 2 N1 AC-N COMP BU
R W1 BU AC-N2
BU COMU
N(1) L1 N
OVC-COMP
*:+0%.'1$)2
U YEGN AC-N3 OFAN
6\PERO &RORUV\PERO 6\PERO 3DUWVQDPH N
W24 BU U V W
I PE
OG 25$1*( 3527(&7,9(($57+ T W13 W14 W15 COMP W22
TUBE OUTROOM BU YE
EXHUAST RD
:+ :+,7( &203 &2035(6625 CT1,2 TEM.SENSOR TEM.SENSOR TEM.SENSOR M COMP E W8 YEGN
U RD
<( <(//2: &7 29(5/2$' ELECTRIC BOX MID.ISOLATION SHEET
V W
5' 5(' 9 :$<9$/9( RT1 RT2 L2
RT3
PE W12 PE 0 0 0 L2 FANL2MOTOR
L2
<(*1 <(//2:*5((1 ;7 7(50,1$/%/2&. PE
RD W16 W17 W18
%1 %52:1 W3 YEGN W5 W6 YEGN
W7
I PE W20 YEGN BU YE RDBU YE RD CT1,2
%8 %/8( PE
N COMP-U COMP-V COMP-W
%. %/$&. R(W) S(U) C(V)
D OVC-COMP
O YEGN W19 YEGN CN2
E COMP.
TADIRAN INVERTER 160A ‫יחידה פנימית‬ O
R TADIRAN
PE
XT1 INVERTER E160A ‫יחידה חיצונית‬
W2 BU
AP1
BU L1
COMP
N(1) N1
U BK W4 BK COMU
RU8QLW N 2
BN L1 W1 BN
I *:+0%.'1$)2
3 AC-L1
T OFAN1
ROOM DISPLAY POWER
TUBE L1
BN N3 COMP
TEM.SENSOR TEM.SENSOR AP1 L TUBEN2 OUTROOM 4V AC-L2
EXHUAST LX-2 LX-1
YEGN CT1,2 TEM.SENSOR TEM.SENSOR TEM.SENSOR U COMP E W8 YEGN
CN1 CN2 L1
0 0 BU
N RT1 RT2 RT3
V W10
W
W11
RT1 RT2 13 W12 0 0 0 L2 L2 L3 L2 OG L3
WH
PE
W1BU
XT1
W3 YEGN
RD M YV4
W5 W6 W7 L
N(1) PE BU W9 BU
YE RD
N I
ROOM TUBE DISP-1 DISP-2 W2BK N
COM-OUT 2 FAN COMP-U COMP-V COMP-W
PE
OUTDOOR UNIT

W3BN 3
D OVC-COMP
O YEGN CN2
O PE E
7KHVHFLUFXLWGLDJUDPVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH.POHDVHUHIHUWRWKHRQHVXSSOLHGZLWKWKHXQLW
CAP R XT1
AP1
AC-L L-OUT BU L1 W2 BU
AP2 K4 N(1) N1
JUMP W4YEGN U BK W4 BK COMU
N 2
EVAPORATOR I BN
3
L1 W1 BN AC-L1
PE T OFAN1

PGF PG SWING-UD TR_OUT TR_IN N2 N3 4V AC-L2 LX-2 LX-1

W10 W11
L3 L3
‫מזגנים עיליים‬

TC OG WH
M M YV4
L
M II
W9 BU
I
FAN PE
FAN MOTOR SWING MOTOR(U.D) TRANSFORMER

7KHVHFLUFXLWGLDJUDPVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH.POHDVHUHIHUWRWKHRQHVXSSOLHGZLWKWKHXQLW

5-11 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬

 YE YELLOW BK BLACK
RD RED YEGN YELLOW GREEN
VT VIOLET PROTECTIVE EARTH
OG ORANGE / /

Outdoor Unit

Symbol Parts name Symbol Color symbol Symbol Color symbol

SAT OVERLOAD BU BLUE VT VIOLET ‫סכימת חשמל בין יחידות‬
‫פנל החשמל‬
COMP ‫המודבקים על‬YE‫המספרים‬
COMPRESSOR YELLOW ‫החיבורים לפי‬
OG ‫יש לחבר את החיווט הבין יחידתי למגעים המתאימים בלוח‬
ORANGE l
PROTECTIVE EARTH RD RED BK BLACK
 / BN BROWN YEGN
.‫ביחידה החיצונית והפנימית ובהתאם לתרשים החיווט‬
YELLOW GREEN

.‫הקפד לאבטח את החוטים לתפס הקיים בשתי היחידות‬ l

Outdoor Unit
TADIRAN INVERTER 220A ‫ יחידה פנימית‬TADIRAN INVERTER 220A ‫יחידה חיצונית‬
Indoor Unit

4WH
TUBE
TEM.SENSOR
ROOM
TEM.SENSOR
AP2
FAN MOTOR POWER
5WH SAT
COMPRESSOR
M1 BN(BK)
L
R(M,V) COMP E 6YEGN
0 0 BU(WH) WARNING OUTTUBE OUTROOM EXHAUST
S(W,X) C(T,U)
N Please don't touch any terminal when the TEM.SENSOR TEM.SENSOR TEM.SENSOR
RT2 RT1 YEGN(GN) voltage of terminal P(DC+) and N(DC-) at
RT1 RT2
1YE 2BU 3RD PE
AP1 is higher than 30V to prevent the risk 0 0
RT3
0
of electrical shock! X1
TUBE ROOM DISP1 DISP2 PG PGF WH BK YE BU RD
YEGN PE COMP-U COMP-V COMP-W
CAP AP1 YEGN
PE PE
T-SENSOR OVC-COMP
XT

OUTDOOR UNIT
XT BU BU

INDOOR UNIT
JUMP PRINTED CIRCUIT BOARD BU BU N(1) N
N N(1)
COM-OUT BK 2 BK
BK 2 BK
COM-INNER(1) AP1
BN 3
BN
BN AC-L
SWING-UD TR_OUT TR_IN AC-L BN 3 Schematic Diagram
YEGN TERMINAL BLOCK
4V FA OFAN
PE YEGN
EVAPORATOR INDC1 INDC2 PFCC1 PFCC2
Schematic Diagram II I
III WH OG YE YE
M2 TRANSFORMER

4YV
Electrical Data EKV
RD
C1
M
～ YEGN C2
SWING 4-WAY
MOTOR VALVE BN PE L
FAN MOTOR

Indoor Unit
Symbol Color symbol Symbol Color symbol
These circuit diagrams are subject to change without notice, please refer to the one supplied with the un
TADIRAN INVERTER 300A/350A ‫יחידה פנימית‬
WH WHITE BN BROWN
YE YELLOW BU BLUE
9
RD RED BK BLACK
YEGN YELLOW GREEN PROTECTIVE EARTH

Outdoor Unit

SYMBOL NAME SYMBOL NAME

EH ELECTRIC HEATER *4YV 4-WAY VALVE
XT1 TERMINAL BOARD *EKV ELECTRONIC INFLATE VALVE
AP1 MAIN PCB LP LOW PRESSURE SWITCH
L1/L2 INDUCTANCE HP HIGH PRESSURE SWITCH
COMP COMPRESSOR FA COMP. OVER LOAD
M FAN MOTOR 20K PIPE TEMP. SENSOR
C FAN CAPACITANCE 15K ENVIRONMENT TEMP. SENSOR
OG ORANGE 50K DISCHARGE GAS TEMP. SENSOR
VT VIOLET RD RED
WH WHITE YEGN YELLOW GREEN
YE YELLOW SAT OVERLOAD
BU BLUE BN BROWN
BK BLACK BU BLUE

2 Electrical wiring
Indoor Unit
TADIRAN INVERTER 300A ‫ יחידה חיצונית‬TADIRAN INVERTER 350A ‫יחידה חיצונית‬
Model GWH24FA-K3DNA3A/I
POWER
ROOM TUBE L1 BN
DISPLAY Manual Panel L
TEM.SENSOR TEM.SENSOR L1 BU
AP1 LCD AP3 N O
X1 L1 YEGN
U
0 0
RT1 RT2 4 T
XT1 D
W1BU
AC-N(X1) N(1) O
CN17 CN19 CN1 CN2 CN15 W3 BN O
AC-L(X2) 210
3 R
U
AP2 W4 YEGN N
PE I
EVAPORATOR T
SWING TR-OUT TR-IN
L2 L3
AC-N(X12)

(CN3) (CN8) (CN4)

FANC1
FANC2

CN13
FAN-M
FAN-H

FAN-L

L2 L3 OUTDOOR
PE PE UNIT
W8 W7 W6 W5
WH BK YE BU TC COMMUNICATION
BN RD CORD
X1 FUT(PTC)
M II I
WH BK YE BU

SWING TRANSFORMER
M YEGN MOTOR
FAN
MOTOR
PE

‫ מזגנים עיליים‬5-12
 ‫סכימת חשמל בין יחידות‬
‫יש לחבר את החיווט הבין יחידתי למגעים המתאימים בלוח החיבורים לפי המספרים המודבקים על פנל החשמל‬ ‫‪l‬‬
‫ביחידה החיצונית והפנימית ובהתאם לתרשים החיווט‪.‬‬
‫הקפד לאבטח את החוטים לתפס הקיים בשתי היחידות‪.‬‬ ‫‪l‬‬

‫מכסה הפיקוד‬ ‫‪ -2‬שחור‬ ‫‪ -3‬חום‬

‫(‪ -N)1‬כחול‬

‫‪Constrction views‬‬

‫‪3. Construction‬‬
‫‪Views‬תפס לכבל זינה‬

‫‪3.1 Indoor Unit‬‬ ‫צהוב‪-‬ירוק הארקה‬

‫כבל בין יחידות‬ ‫‪:‬‬

‫‪Constrction views‬‬

‫‪3. Construction Views‬‬

‫‪+‬‬
‫‪3.1 Indoor Unit‬‬

‫‪TADIRAN‬‬
‫‪HE-17‬‬ ‫סרגלי התקנה ‪INVERTER:120A‬‬
‫‪36‬‬
‫‪Q‬‬ ‫‪605‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪149‬‬
‫‪S‬‬

‫‪+‬‬
‫‪.8QLW‬‬

‫‪265‬‬
‫‪Q‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪S‬‬
‫‪Q‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪.8QLW‬‬

‫‪.8QLW‬‬

‫סרגלי התקנה ‪TADIRAN INVERTER 160A‬‬

‫‪130‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪542‬‬
‫‪5‬‬
‫‪173‬‬
‫‪S‬‬
‫מזגנים עיליים‬

‫‪275‬‬

‫‪.8QLW‬‬
‫‪0RGHO‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪+‬‬ ‫'‬ ‫‪Q‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪790‬‬ ‫‪265‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪36‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪845‬‬ ‫‪275‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪130‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪5-13‬‬

 TADIRAN INVERTER 220A ‫סרגלי התקנה‬
52 694 194

3.2 Outdoor Unit

955

TADIRAN INVERTER 300A/350A ‫סרגל התקנה‬

700
165 747 240

890
36

36

130 330 330 100

560 364

‫ מזגנים עיליים‬5-14
 ‫מזגנים מפוצלים ‪TADIRAN U COOL‬‬
‫קדמת הטכנולוגיה בעיצוב יוקרתי‬
‫פסגת הקידמה והטכנולוגיה למיזוג‪ :‬קירור וחימום החדר במהירות‪ ,‬יציבות אופטימלית של טמפרטורה וחיסכון ניכר‬
‫בחשמל‪ .‬דק ושקט במיוחד‪.‬‬

‫נתונים טכניים‬
‫‪TADIRAN U COOL INV 20‬‬ ‫‪TADIRAN U COOL INV 15‬‬ ‫‪TADIRAN U COOL INV 10‬‬ ‫יחידות‬ ‫נתונים טכניים‬
‫דו רוטורי‬ ‫סוג מדחס‬
‫‪17200‬‬ ‫‪12250‬‬ ‫‪9550‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫קירור נומינל‬ ‫תפוקה‬
‫‪5118 - 20472‬‬ ‫‪4435 - 13648‬‬ ‫‪3412 - 11600‬‬ ‫‪BTU/H‬‬
‫תפוקת קירור )‪(min-max‬‬
‫‪1500 - 6000‬‬ ‫‪1300 - 4000‬‬ ‫‪1000 - 3400‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪18000‬‬ ‫‪12690‬‬ ‫‪9929‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫חימום נומינל‬ ‫תפוקה‬
‫‪5118 - 21666‬‬ ‫‪3071 - 14671‬‬ ‫‪2047 - 12965‬‬ ‫‪BTU/H‬‬
‫תפוקת חימום )‪(min-max‬‬
‫‪1500 - 6350‬‬ ‫‪900 - 4300‬‬ ‫‪600 - 3800‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪1322‬‬ ‫‪940‬‬ ‫‪650‬‬ ‫‪W‬‬ ‫קירור נומינל‬
‫‪580 - 2450‬‬ ‫‪360 - 1300‬‬ ‫‪200 - 1200‬‬ ‫‪W‬‬ ‫קירור ‪min-max‬‬
‫הספק נצרך‬
‫‪1455‬‬ ‫‪990‬‬ ‫‪700‬‬ ‫‪W‬‬ ‫חימום נומינל‬
‫‪520 - 2650‬‬ ‫‪340 - 1360‬‬ ‫‪160 - 1250‬‬ ‫‪W‬‬ ‫חימום ‪min-max‬‬
‫‪3.80‬‬ ‫‪3.80‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫קירור‬ ‫מקדם‬
‫‪3.50‬‬ ‫‪3.75‬‬ ‫‪4.15‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫חימום‬ ‫יעילות‬

‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A-G‬‬ ‫דירוג אנרגטי‬

‫‪6.8‬‬ ‫‪4.22‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪A‬‬ ‫קירור נומינל‬
‫‪4.8 - 11.6‬‬ ‫‪3.2 - 6.15‬‬ ‫‪2 - 5.5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫קירור ‪min-max‬‬
‫זרם עבודה‬
‫‪7.2‬‬ ‫‪4.58‬‬ ‫‪3.05‬‬ ‫‪A‬‬ ‫חימום נומינל‬
‫‪5.1 - 12.3‬‬ ‫‪2.9 - 6.8‬‬ ‫‪1.8 - 6.0‬‬ ‫‪A‬‬ ‫חימום ‪min-max‬‬
‫‪230/50/1‬‬ ‫‪Volt/Hz/Ph‬‬ ‫מתח זינה‬
‫‪16C‬‬ ‫‪10C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫נתיך (פיוז)‬
‫‪–16 ÷ 43‬‬ ‫‪C‬‬ ‫תחום עבודה בקירור‬
‫‪–10 ÷ 22‬‬ ‫‪C‬‬ ‫תחום עבודה בחימום‬
‫‪1500‬‬ ‫‪1260‬‬ ‫‪850‬‬ ‫‪gr‬‬ ‫כמות קרר ‪R410A‬‬
‫‪MITSUBISHI‬‬ ‫‪PANASONIC‬‬ ‫‪LANDA‬‬ ‫דגם מדחס‬
‫‪SNB130FGYMC‬‬ ‫‪5RS102ZJA21‬‬ ‫‪QXA-A086zc190‬‬ ‫תוצר מדחס‬
‫”‪1/2”-1/4‬‬ ‫”‪3/8”-1/4‬‬ ‫‪inch‬‬ ‫קוטר צנרת בין יח’‬
‫‪4 x 2.5‬‬ ‫‪4 x 1.5‬‬ ‫‪mm2‬‬ ‫כבל בין יח’‬
‫יחידה פנימית ‪INDOOR UNIT -‬‬ ‫יחידה פנימית ‪INDOOR UNIT-‬‬
‫‪998*340*178‬‬ ‫‪896*320*159‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬אורך)‬
‫‪500‬‬ ‫‪350‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר‬
‫‪15‬‬ ‫‪11.5‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬
‫טנגנציאלי‬ ‫סוג מפוח‬
‫יחידה חיצונית ‪OUTDOOR UNIT -‬‬ ‫יחידה חיצונית ‪OUTDOOR UNIT-‬‬
‫מזגנים עיליים‬

‫‪955*700*396‬‬ ‫‪848*540*320‬‬ ‫‪776*540*320‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬אורך)‬

‫‪1900‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר‬
‫‪50‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪5-15‬‬

6FKHPDWLF'LDJUDP
(OHFWULFDO:LULQJ

(OHFWULFDO'DWD
‫סכימת חשמל בין יחידות‬
‫ החשמל‬Color
Symbol‫ פנל‬symbol
‫המודבקים על‬
Symbol‫המספרים‬ ‫יש לחבר את החיווט הבין יחידתי למגעים המתאימים בלוח החיבורים לפי‬
Color symbol l
BU BLUE BN BROWN .‫ביחידה החיצונית והפנימית ובהתאם לתרשים החיווט‬
YE YELLOW BK BLACK
RD RED YEGN YELLOW GREEN
.‫הקפד לאבטח את החוטים לתפס הקיים בשתי היחידות‬ l
VT VIOLET WH WHITE

TADIRAN
OG
U ORANGE
COOL INV 10/156FKHPDWLF'LDJUDP
‫יחידה פנימית‬
PROTECTIVE EARTH
TADIRAN U COOL INV 10/15 ‫יחידה חיצונית‬
2XWGRRU8QLW 10C :‫נתיך‬
,QGRRU8QLW
*:&8%.'1$$2

TUBE OUTROOM EXHUAST L

ROOM TUBE DISPLAY L1
POWER TEM.SENSOR TEM.SENSOR TEM.SENSOR
BN
TEM.SENSOR TEM.SENSOR AP1 YEGN
L W8 RT1 RT2 RT3 W10 W11 EKV

PE L3 L3
0 0 0
CN1 CN2 L1 BU BN
0 0 BU
N W9 YEGN

RT1 RT2 13 YEGN

XT1 LX1-1 LX1-2
W1 BU E
N
N(1) PE CN2 CN1
W2 BK
W7

OUTDOOR UNIT
ROOM TUBE DISP1 DISP2 2
COM-OUT
AP1 AC-L2
W3 BN 3 I W21
XT CN1 CN3 BN
N BN W3 BN L1 AC-L3
CAP PE D 3 AC-L AP2
AC-L COMP AC-N1
W12
EARTH-PLATE
AP2 K4 O BK W2 BK
L4
JUMP
W4 YEGN
W5 YEGN O 2 COM-OUT
N1 AC-N BU
PE R BU W1 BU L1 W6 BU AC-N2
EVAPORATOR ELECTRIC BOX N(1) N L4 OVC-COMP
AC-L1 AC-L
PE
6FKHPDWLF'LDJUDP U YEGN OFAN
BN BN N W5 BN
AIR-L VENTILATING I
U V W
BU BU
PE
6FKHPDWLF'LDJUDP
AIR-N DEVICE T W13 W14 W15
PGF PG SWING-UD1 SWING-UD2
BU YE RD
W22
HEALTH-L HEALTH-N
M RD
(OHFWULFDO:LULQJ ELECTRIC BOX MID.ISOLATION SHEET

M2 M3 RD BU PE PE L2
M1 COOL PLASMA FAN
Ɣ(OHFWULFDO'DWD0HDQLQJRIPDUNV GENERATOR
YEGN
W16 W17 W18 CT1,2
YEGN
FAN MOTOR
SWING MOTOR(U.D1) SWING MOTOR(U.D2)
W20 YEGN BU YE RD
PE
S
PE
R
6\PERO &RORUV\PERO 6\PERO 3DUWVQDPH W19 YEGN C
COMP
2* 25$1*( 3527(&7,9(($57+ E
COMP
:+ :+,7( &203 &2035(6625
<( <(//2: &7 29(5/2$'
5' 5(' 9 :$<9$/9(
<(*1 <(//2:*5((1 ;7 7(50,1$/%/2&.
%1 %52:1
%8 %/8(
%. %/$&.
*:+8%.'1$$2
TADIRAN U COOL INV 20 ‫יחידה פנימית‬ TADIRAN U COOL INV 20 ‫יחידה חיצונית‬
TUBE
TEM.SENSOR
OUTROOM
TEM.SENSOR
EXHUAST
TEM.SENSOR
L 6FKHPD
Ɣ,QGRRU8QLW
16C :‫נתיך‬
Ɣ2XWGRRU8QLW
PE
W8 RT1
0
RT2
0
RT3
0
4YV L3
W10 W11
BU BN L3
EKV

W9 YEGN

YEGN
LX1-1 LX1-2
PE E CN2 4V CN1
 BN(BK) COMP.
ROOM TEMP. TUBE TEMP. RECEIVER AND L AP1 W7 OUTTUBE OUTROOM EXHAUST U AC-L2E W8 YEGN
BU(WH) COMP
W21
SENSOR SENSOR DISPLAY BOARD N NI CT1,2 TEM.SENSOR TEM.SENSOR TEM.SENSOR
L
V W
XT CN1 CN3
AP2 DISPLAY L YEGN(GN)
D
BN
3
W3 BN L1
AC-L
RT1
0
RT2
0
RT3
0 AP2
L2 L2AC-L3
L2
BN
PE
W6 AC-N1
0 0
W12 W5 W7
RT2 RT1 PE POWER O BK I W2 BK W12
RD L4 L4 L4 L4 L4 L4 L4
N 2
O PE W3COM-OUT
YEGN BU YE RD
EARTH-PLATE R BU W1 BU L1 N1 AC-N AC-N2
BU
D N(1) W6 BU
W3 YEGN YEGN N L4
COMP-U COMP-V COMP-W
OVC-COMP
ROOM TUBE DISP1 DISP2 U YEGNO AC-L1 W5 BN AC-L
OVC-COMP CN2 OFAN
PE YEGN N O PE E
U V W
XT1
EVAPORATOR I BU
AP1
L1 W2 BU
T PE R
N(1) N1 W13 W14 W15
XT BK W4 BK COMU W22
AP1 PRINTED CIRCUIT BOARD N W1 BU N(1) BU BN BOX
UELECTRIC
2
L1 W1 BN
BU YE RD
M RD
3 AC-L1
MID.ISOLATION SHEET
OUTDOOR UNIT

CAP COM-OUT BK BK N OFAN1

L2
2 I PE PE
4V AC-L2 N2 FAN
N3 LX-2 LX-1
AC-L W2 BN BN T W16 W17 W18
JUMP K_COMP COMP 3 W20 YEGN BU YE RD
YEGN W10 CT1,2
OG
W11
WH
PE L3 L3
BN BN R 4YV S
AIR-L W19 YEGN M C
SWING-UD1 SWING-UD2 PG PGF BU BU
VENTILATING
COMP W9 BU L5 L L5
AIR-N DEVICE E 4V
FAN MOTOR PE COMP
M2 M3
M1 7KHVHFLUFXLWGLDJUDPVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHSOHDVHUHIHUWRWKHRQHVXSSOLHGZLWKWKHXQLW

STEPPING STEPPING FAN MOTOR

MOTOR MOTOR

‫ מזגנים עיליים‬5-16
 ‫סרגל התקנה ‪TADIRAN U COOL INV 10, 15‬‬

‫‪845‬‬

‫‪131‬‬ ‫‪542‬‬

‫‪Ø55‬‬
‫‪256.8‬‬ ‫‪275‬‬
‫‪Ø55‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪124‬‬

‫סרגל התקנה ‪TADIRAN U COOL INV 20‬‬

‫‪1018‬‬
‫‪189‬‬ ‫‪685‬‬
‫‪575‬‬
‫‪275+0.5‬‬

‫‪9.5‬‬
‫‪-‬‬
‫‪315‬‬

‫‪Ø 55‬‬

‫‪5‬‬
‫‪Ø5‬‬
‫‪45‬‬

‫‪55‬‬ ‫‪55‬‬
‫‪99‬‬ ‫‪99‬‬
‫‪65‬‬
‫מזגנים עיליים‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪5-17‬‬

‫מרכזי‬-‫מזגנים מיני‬

‫מזגנים מיני מרכזיים‬

WIND-P/R
SUPER WIND-P/R
SILENT WIND P
WIND INVERTER
SUPER WIND INVERTER
SUPER SLIM INVERTER

6-1 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬

 ‫‪≠ ÌÈÈÊÎ¯Ó ÈÈÓ ÌÈψÂÙÓ ÌÈ‚ÊÓ‬‬
‫‪WIND‬‬ ‫‪-SUPER-P,‬‬
‫מרכזיים ‪-‬‬ ‫‪WIND-P,‬מיני‬
‫‪WIND‬מפוצלים‬ ‫‪INV,‬‬
‫מזגנים‬
‫‪SUPER WIND-P/R, WIND-P/R, SILENT WIND, WIND INV, SUPER‬‬
‫‪WIND‬‬
‫‪‚ÂÊÈÓÏ Ì‚ ÂÓÎ ‰˜ÏÁ ‡ ‰ÏÂÎ ‰¯È„‰ ‚ÂÊÈÓÏ ¨ÌÈÈÊίÓ‬‬ ‫˙„‪INVÈ‚ÊÓ Ï˘ ¯˙ÂÈ· Ï„‚‰ Ô‚Ӊ ˙‡ ‰ÚÈˆÓ Ô‡¯È‬‬
‫‡‪ÈÈÓ ¯ÈÂÂ‬‬
‫‪ÆÌÈ„¯˘Ó‰ Ø ÏÚÙÓ‰ Ø ˜ÒÚ‰‬‬
‫˙„‪Ì‚Â ¯Â¯˜· Ì‚ ˙ÂËÏ·‰ ˙‰·‚ ˙˜ÂÙ˙ ÏÚ· ¨Âχ ÌÈÓ¢ÈÈÏ ÌÏ˘ÂÓ‰ Ô‚ÊÓ‰ ‡Â‰ ÈÊÎ¯Ó ÈÈÓ Carrier Ô‡¯È‬‬
‫אוויר מיני מרכזיים‪ ,‬למיזוג הדירה כולה או חלקה כמו גם למיזוג העסק‪ /‬המפעל‬ ‫מזגני‬
‫˘‪ÆÂÏ‬‬ ‫ביותר של‬
‫‪ÏÓ˘Á‰‬‬ ‫המגוון הגדול‬
‫·ˆ¯‪˙ÎÈ‬‬ ‫‪ÈÂÎÒÁÂ‬את·‪¯˙ÂÈ‬‬
‫תדיראן מציעה‬
‫·‪¨ÌÂÓÈÁ‬‬
‫‪Ï˘ ˙„ÁÂÈÓ‰ ˙Â˘È¯„Ï ÌÈÓȇ˙Ó‰ ÌÈ·¯ ÌÈÙ‡· ‰˜˙‰Ï ÌÈ˙È ˙¯˘ Ô˙ÓÏ ÌÈϘ ‰˜˙‰Ï ÌÈϘ Âχ ÌÈ‚ÊÓ‬‬ ‫המשרדים‪.‬‬ ‫‪/‬‬
‫תדיראן מיני מרכזי הוא המזגן המושלם ליישומים אלו‪ ,‬בעל תפוקות גבוהות הבולטות גם בקרור וגם בחימום‪ ,‬וחסכוני ביותר‬
‫‪ƯÁ‡ ÔÙ‡· ‡ ‰¯˜È˙ ˙ÎÓ‰· ‡ ‚‚‰ ˙ÈÈÏÚ· ̇ ÔÈ· ¨ÁÂ˜Ï ÏÎ‬‬
‫בצריכת החשמל שלו‪.‬‬
‫מזגנים אלו קלים להתקנה וקלים למתן שרות וניתנים להתקנה באופנים רבים המתאימים לדרישות המיוחדות של כל לקוח‪ ,‬בין‬
‫˙„‪˘ÂÓÈ˘ È„È ÏÚ ¨‰¯˜˙ ˙ÎÓ‰ Ï˘ ¨‰·Â‚ ȈÂÏȇ ˘È ̉· ˙ÂÓ˜ӷ Ì‚ ‰˜˙‰Ï Ô˙È ÈÊÎ¯Ó ÈÈÓ Carrier Ô‡¯È‬‬
‫אם בעליית הגג או בהנמכת תיקרה או באופן אחר‪.‬‬
‫·„‚‪Æ„·Ï· Ó¢Ò ≤∏Ƶ ‰·‚ ¯˘‡ SUPER WIND-P Ì‬‬
‫תדיראן מיני מרכזי ניתן להתקנה גם במקומות בהם יש אילוצי גובה‪ ,‬של הנמכת תקרה‪ ,‬על ידי שימוש בדגם ‪SUPER WIND-P‬‬
‫‪˙¯˘Ù‡ Á˜ÏÏ ‰˜ÈÚÓ ‡È‰˘ Íη ˙ËÏ· ÂÊ ˙ίÚÓ ¨TAC-910 ‰‚ÂÒÓ ˙Ó„˜˙Ó‰ ˙ίÚÓ‰‬‬ ‫‡˙בלבד‪.‬‬
‫‚‪Ì‬ס"מ‬ ‫˙„‪ Ô‡¯È‬גבהו‬
‫‪‰‚ȈÓ‬‬
‫‪28.5‬‬ ‫אשר‬
‫·‪Ìȯ„Á· ÈÂÏ˙ È˙Ï· ÔÙ‡· ¯È‡‰ ˙˜ÈÙÒ ˙‡ Ì‚Â ‰¯Â˯ÙÓˉ ˙‡ ¨¯„Á Ïη Ú·˜Ï WIND - SUPER-P, WIND-P ÈÓ‚„ ÏÎ‬‬
‫תדיראן מציגה גם את המערכת המתקדמת מסוגה ‪ ,TAC-910‬מערכת זו בולטת בכך שהיא מעניקה ללקוח אפשרות בכל‬ ‫‪ÆÌȯÁ‡‰‬‬
‫דגמי ‪ SUPER WIND-P/R, WIND-P/R, WIND INV‬לקבוע בכל חדר‪ ,‬את הטמפרטורה וגם את ספיקת האוויר באופן בלתי תלוי‬
‫בחדרים האחרים‪.‬‬

‫‪21°C‬‬
‫)‪(70°F‬‬

‫‪20°C‬‬
‫)‪(68°F‬‬

‫‪22°C‬‬
‫‪20°C‬‬ ‫)‪(72°F‬‬
‫)‪(68°F‬‬

‫‪21°C‬‬
‫)‪(70°F‬‬

‫‪ÌÈÈÊίÓ≠ÈÈÓ‬‬ ‫‪ÌÈ‚ÊÓ6-27 - 2‬‬

‫מזגנים מיני‪-‬מרכזיים‬
 ‫הוראות כלליות להתקנת מזגנים מיני מרכזיים‬
‫מזגנים מיני‪-‬מרכזי‬

‫יש להתקין את המזגן על‪-‬ידי מתקין מוסמך ובעל נסיון הוראות אלו הינן הוראות כלליות בלבד‪ ,‬ובכל מקרה שקיבל הנחיות‬
‫ומפרטים מחברת תדיראן‪.‬‬

‫בחירת מיקום‬
‫יש להתקין את יחידת המעבה (החיצונית) ומאדה (הפנימית) קרוב ככל שניתן אחת לשניה על מנת שלא לפגוע בתפוקת היחידה‪.‬‬
‫מרחקים גדולים‪ ,‬עליות‪ ,‬ירידות ופיתולים גורמים לירידה בתפוקה‪.‬‬

‫התקנת יחידת המאדה‬

‫‪ .1‬היחידה הפנימית חייבת להיות מותקנת כך שפתח יניקת האויר החוזר יהיה מרוחק לפחות ‪ 20‬ס"מ מקיר כלשהו כדי‬
‫לאפשר כניסה חופשית של האויר החוזר‪.‬‬

‫‪ .2‬מומלץ למקם גריל אויר חוזר במקום מייצג (עם תעלה)‪ ,‬על‪-‬מנת להפיק את מלוא היתרון גם בתקופת החורף‪.‬‬

‫‪ .3‬יש לוודא אוויר חוזר מחדרים על‪-‬ידי תעלות או פתחים בין החדרים לאזור יניקת האוויר החוזר‪.‬‬

‫‪ .4‬יש לוודא‪ :‬פתח שרות ליחידת המאדה‪ ,‬גישה לניקוי המסנן וטיפול במנוע המאוורר‪ .‬השרות ינתן דרך פתח טיפול אשר‬
‫בתיקרה הפריקה מתחת למזגן‪ ,‬או דרך פתח גריל אויר חוזר שימוקם בצד המאפשר גישה‪.‬‬
‫בכל מקרה יש לתת אפשרות לפירוק המאייד על ידי תקרה פריקה תחת כל מאייד‪.‬‬

‫‪ .5‬יש לדאוג לניקוז תקין ולבצע בדיקת ניקוז על‪-‬ידי הפעלת היחידה‪ ,‬הוספת מים לבריכת הניקוז של היחידה (לוודא‬
‫זרימה חופשית של מים)‪ .‬מומלץ להתקין נשם כ‪ 20-‬ס"מ מיציאת הניקוז שבמאדה‪ .‬יש להרכיב קו ניקוז ישר וללא‬
‫פיתולים למניעת הצטברות אויר בקו (עם שיפוע כלפי הקצה)‪ ,‬במידה וקו הניקוז עובר דרך מקום שאיננו ממוזג יש‬
‫לבודדו בבידוד ארמופלקס (במקומות בהן יש לבצע הכנות גובה מומלץ ‪ 45‬ס"מ מהתקרה ובשיפוע שלא קטן מ‪.)2%-‬‬

‫‪ .6‬יש לוודא הארקה תקינה של מערכת מיזוג האוויר (כולל תעלות הפח)‪.‬‬

‫‪ .7‬מערך פיזור האויר וגרילים אספקה ‪ /‬אויר חוזר בהתאמה לטבלת חישוב ובחירת תעלות המצורפת‪.‬‬

‫כללי‬
‫‪ .1‬בתום ההתקנה הסבר ללקוח את דרך פעולתו של המזגן בהתאם להוראות ההפעלה המצורפות לכל מזגן‬
‫(חוברת ההפעלה)‪.‬‬

‫‪ .2‬הסבר ללקוח את מיקום מסנן האויר‪ ,‬אופן הניקוי וחשיבותו למערכת‪ .‬בצע הדגמה בשטח יחד עם הלקוח‪.‬‬

‫‪ .3‬מעבים של מזגנים דו קומתיים‪ ,‬לא יותקנו בתליה אלא יונחו על גבי משטח מתאים‪.‬‬
‫(בחצר או על הגג או במרפסת ‪ /‬מסתור כביסה)‪.‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪6-3‬‬

 ÆÆÆ˙ÂÏÚ˙ ÔÂÎÈ˙ ÆÆÆ˙ÂÏÚ˙
ÏÚ ÌÈÏÓ ÔÂÎÈ˙
‰ÓÎ ÏÚ ÌÈÏÓ ‰ÓÎ
È„ÒÙ‰
˙ÂÏÚ˙·
Ô΢ ÍÂÎÈÁ‰
¯È‡ ‚ÂÊÈÓ
È„ÒÙ‰
˙ÂÏÚ˙
Ô΢ ÔÂÎ˙·
¯È‡ ‚ÂÊÈÓ
ÈËÈÓ„‰
˙ÂÏÚ˙̯‚‰
ÔÂÎ˙·‰ȉ
ÈËÈÓ„‰
˙ÂÏÚ˙·Ì¯Â‚‰
¯È‡‰‰ȉ
˙ÓȯÊ
˙ÂÏÚ˙·
˙¯ȉӯȇ‰ ˙ÓÈ¯Ê ˙¯ȉÓ
ƉÏÚ˙· ¯È‡‰ ˙ÓȯÊƉÏÚ˙·
˙¯ȉӯȇ‰
Ú·ȯ·
˙ÓȯÊ
ÌÈÈÂÏ˙
˙Â¯È‰Ó Ú·ȯ· ÌÈÈÂÏ˙
Æ˙ÂÏÚ˙‰Ó ˘Ú¯ ˙‰˙‰ÏÆ˙ÂÏÚ˙‰Ó˙Âӯ‚
˘Ú¯ıÏÓÂÓ‰Ó
˙‰˙‰Ï ˙‰·‚
˙Âӯ‚˙ÂÏÚ˙·
ÌÈÈÊÎ¯Ó ıÏÓÂӉӯȇ‰
˙‰·‚
ÈÈÓ ÌÈ‚ÊÓ· ˙ÓȯÊ
˙ÂÏÚ˙·
˙¯ȉÓ
¯È‡‰ ¯È‡‰
¯ÂÊÈÙ˙ÓȯÊ
ͯÚÓ ˙¯ȉÓ

∫È„È≠ÏÚ ˙ÂË˘Ù·
ÆÌȯÊÙӉ ˙ÂÏÚ˙‰‰ÏÚ˙·
∫È„È≠ÏÚÏ˘
˙ίÚÓ ¯È‡‰
˙ÂË˘Ù· Ï˘ ‰Óȯʉ
ÔÂÎ ÔÂÎÈ˙ ‰ÏÚ˙· ¯È‡‰
˙¯ȉÓ
Âȉ ˙ÈÊÎ¯Ó Ï˘
˙‡‰Óȯʉ
ÈÈÓ ˙ίÚÓ ·˘ÁÏ ˙¯ȉÓ
Ô˙È ‰˙ÏÂÚÙÏ
Ï˘ ‰Ș˙‰ ˙‡ Á˙ÙÓ‰
·˘ÁÏ Ô˙È

ÆÆÆ˙ÂÏÚ˙ ÔÂÎÈ˙ ÏÚ ÌÈÏÓ ‰ÓÎ

[cfm]
˙ÂÏÚ˙· ÍÂÎÈÁ‰ È„ÒÙ‰ Ô΢ ¯È‡ [cfm]
‚ÂÊÈÓ ˙ÂÏÚ˙ ÔÂÎ˙· ÈËÈÓ„‰ ̯‚‰ ¯È‡‰
‰ȉ ˙ÂÏÚ˙·
˙ÂÓÎ ¯È‡‰ ˙ÓÈ¯Ê ˙¯ȉÓ
m] ‰ÏÚ˙· ¯È‡‰
[fpm]
‰ÏÚ˙· ˙¯·ÂÚ‰ ‰˜„·
‰ÏÚ˙·¯È‡‰˙¯·ÂÚ‰
˙ÂÓÎ ‰˜„·
˙Â¯È‰Ó Ω ¯È‡‰ 2˙Â¯È‰Ó Ω
‰ÏÚ˙·
[ft ] ‰ÏÚ˙‰ Í˙Á [ft ] ‰ÏÚ˙‰
Ï˘2 ÂË
ƉÏÚ˙· ¯È‡‰ ˙ÓÈ¯Ê ˙Â¯È‰Ó Ú·ȯ· ÌÈÈÂÏ˙
Áˢ Í˙Á Ï˘ ÂË Áˢ
Æ˙ÂÏÚ˙‰Ó ˘Ú¯ ˙‰˙‰Ï ˙Âӯ‚ ıÏÓÂÓ‰Ó ˙‰·‚ ˙ÂÏÚ˙· ¯È‡‰ ˙ÓÈ¯Ê ˙¯ȉÓ
Æm/Sec ˙„ÈÁÈ· „·ÚÏ Ì‚ Ô˙È Æm/Sec ˙„ÈÁÈ· „·ÚÏ Ì‚ Ô˙È

∫È„È≠ÏÚ ˙ÂË˘Ù· ‰ÏÚ˙· ¯È‡‰ Ï˘ ‰Óȯʉ ˙Â¯È‰Ó ˙‡ ·˘ÁÏ Ô˙È

∫®È˙È· ˘ÂÓÈ˘Ï©∫®È˙È·
˙ÂÏÚ˙·˘ÂÓÈ˘Ï©
¯È‡ ˙ÓȯÊ
˙ÂÏÚ˙·
˙¯ȉÓ
¯È‡ Ï˘
˙ÓȯÊ
ÌÈϷ˜Ó
˙¯ȉÓ
ÌÈίÚ
Ï˘ ÌÈÏ·Â˜Ó ÌÈίÚ
˙È˘Ó ‰˜ÙÒ‡ ˙ÏÚ˙
˙È˘Ó ‰˜ÙÒ‡ ˙ÏÚ˙ ˙È˘‡¯ ‰˜ÙÒ‡ ˙ÏÚ˙
˙È˘‡¯ ‰˜ÙÒ‡
ı ˙ÏÚ˙ ı
[cfm] ‰ÏÚ˙· ˙¯·ÂÚ‰ ‰˜„· ¯È‡‰ ˙ÂÓÎ
500-700 fpm [fpm] ‰ÏÚ˙·
500-700 fpm¯È‡‰ ˙Â¯È‰Ó Ω700-800 fpm Í˙Áڷ¯Ó
700-800 fpm
[ft2 ] ‰ÏÚ˙‰ ‰ÏÚ˙
Ï˘ ÂË Áˢ
Í˙Á Ú·Â¯Ó ‰ÏÚ˙ Í˙Á
(2.5-3.5) m/Sec (2.5-3.5) m/Sec (3.5-4) m/Sec (3.5-4) m/Sec Æ ˙„ÈÁÈ· „·ÚÏ Ì‚ Ô˙È m/Sec

600-1000 fpm 600-1000 fpm∫®È˙È· ˘ÂÓÈ˘Ï© 900-1200 fpm 900-1200

ÏÂ‚Ú ‰ÏÚ˙fpmÍ˙Á ÏÂ‚Ú ‰ÏÚ˙ Í˙Á
˙ÂÏÚ˙· ¯È‡ ˙ÓÈ¯Ê ˙Â¯È‰Ó Ï˘ ÌÈÏ·Â˜Ó ÌÈίÚ
(3-5) m/Sec (3-5) m/Sec (4.5-6) m/Sec (4.5-6)˙È˘‡¯
˙È˘Ó ‰˜ÙÒ‡ ˙ÏÚ˙ m/Sec‰˜ÙÒ‡ ˙ÏÚ˙ ı
500-700
®3.5-4 m/sec© 700-800
fpm ®3.5-4fpm
m/sec© 700-800
700-800
„Ú ¯ÊÂÁ fpm „Ú
¯È‡ fpm
˙ÏÚ˙ ¯ÊÂÁ
Ú·Â¯Ó ¯È‡Í˙Á
‰ÏÚ˙ ˙ÏÚ˙
®3 m/sec© 600
‡Ø‰˜ÙÒ‡ fpm≠Ó
˙ÏÚ˙Ï ®3 m/sec© (2.5-3.5)
600ÌÂÓÈÈÓÏ
‚¯ÁÏ Ôȇ fpm≠Ó m/Sec
‚¯ÁÏ
˘Ú¯‰ Ôȇ
˙Ó¯
ÌÂÓÈÈÓÏ
˙‡ ˙ÈÁÙ‰Ï
˘Ú¯‰ ͯˆ (3.5-4)
˙Ó¯ ˘È
˙‡Ì‰· m/Sec
˙ÈÁÙ‰Ï
Ìȯ˜Ó·
ͯˆ ˘È ̉· Ìȯ˜Ó·
600-1000 fpm 900-1200 fpm ÏÂ‚Ú ‰ÏÚ˙ Í˙Á

‰Úˆ‰≠˙ÂÈ¯Â˘¯˘ ˙ÂÏÚ˙(3-5)
‰Úˆ‰≠˙ÂÈ¯Â˘¯˘ ÌÚm/Sec
¯È‡
˙ÂÏÚ˙
¯ÂÊÈÙÌÚ Í¯ÚÓ (4.5-6)
¯È‡ÔÂÎÈ˙
¯ÂÊÈÙ m/Sec ÔÂÎÈ˙ ˙Â¯˜Ú
˙Â¯˜Ú
ͯÚÓ
®3.5-4 m/sec© 700-800 fpm „Ú ¯ÊÂÁ ¯È‡ ˙ÏÚ˙
ƯÊÂÁ ¯È‡؉˜ÙÒ‡ ˙ÏÚ˙Ï ®3 m/sec© 600 fpm≠Ó ‚¯ÁÏ Ôȇ ÌÂÓÈÈÓÏ ˘Ú¯‰ ˙Ó¯ ˙‡ ˙ÈÁÙ‰Ï Í¯Âˆ ˘È ̉· Ìȯ˜Ó·

‰Úˆ‰≠˙ÂÈ¯Â˘¯˘ ˙ÂÏÚ˙ ÌÚ ¯È‡ ¯ÂÊÈ٠ͯÚÓ ÔÂÎÈ˙ ˙Â¯˜Ú

‡Ó ´ ‰ÈÊίÓÍȯ‡Ó ´ ‰ÈÊίÓ

Íȯ‡Ó ´ ‰ÈÊίÓ

‰„‡Ó ‰„‡Ó
‰„‡Ó

} } } }}
∫ÌÂÓÈÈÓ†¨¯ÊÂÁ†¯È‡†˙ÂÏÚ˙
∫ÌÂÓÈÈÓ†¨¯ÊÂÁ†¯È‡†˙ÂÏÚ˙

}
∫ÌÂÓÈÈÓ†¨¯ÊÂÁ†¯È‡†˙ÂÏÚ˙
SUPER WIND 35/3P, 50/3P WIND 45R, 45/3R, 52P, 55P/R, 47P, 65P/R
SUPER WIND 35R, WIND 35R
ø12" ø12"
x2 x2 ø14" x 2x
WIND INV 50
SUPER WIND 40R, WIND 40R ø12" x 2 ø14"WIND
x 2 INV 55 ø14" 2
SUPER WIND INV 40 WIND INV 65
WIND INV 40A SUPER WIND INV 50
Æπ≠∂ ßÓÚ· ˙ÙÒÂ ˙¯˘Ù‡ ˙ÓÈȘ ∫‰¯Ú‰
Æπ≠∂ ßÓÚ· ˙ÙÒÂÆπ≠∂
˙¯˘Ù‡
ßÓÚ·˙ÓÈȘ
˙ÙÒÂ∫‰¯Ú‰
˙¯˘Ù‡ ˙ÓÈȘ ∫‰¯Ú‰
‫מרכזיים‬-‫מיני‬
ÌÈÈÊίÓ≠ÈÈÓ ‫מזגנים‬76-4
ÌÈ‚ÊÓ -4
 Ï˘ ÌÈÈÊÎ¯Ó ÈÈÓ ÌÈ‚ÊÓÏ ¯È‡ ˙˜È ¯È‡ ¯ÂÊÈ٠ͯÚÓÏ ˙ˆÏÓ‰
‫ פיזור אוויר וניקת אוויר למזגנים מיני מרכזיים של תדיראן‬Carrier
‫המלצות למערך‬
Ô‡¯È„˙
‫מרכזי‬-‫מזגנים מיני‬

®¯¢Ó© ‰˜ÙÒ‡ ÈÁ˙٠τ‚ ¯Ë˜ ÌÈÁ˙Ù ¯ÙÒÓ ¯È‡ ˙˜ÈÙÒ ‫ המיזוג‬Áˢ‰
‚ÂÊÓÓ‰ ‫שטח‬
ıÏÓÂÓ ®˘Ëȇ·© ÌÈȯ˘Ù‡ È¯Â˘¯˘ ®CFM© ‫במ"ר‬ ‫המומלץ‬
˙ˆÏÓÂÓ
±x∏ ≤∞∞ ±∞
Ïȯ‚ ıÏÓÂÓ ∏¢ È¯Â˘¯˘Ï ±x∏ ≤µ∞ ±µ
‡ ≥∞ x ≤∞ ‰„ÈÓ· ȯȘ
± x ±∞ Ø ≤ x ∏ ≥µ∞ ≤∞
≤≤Ƶ ‰„ÈÓ· ÈÚ·ȯ È˙¯˜˙
≤ x ∏ Ø ≤ x ±∞ ¥≤∞ ≤µ
ÆÓ¢Ò ≥∞ ‡
≥ x ∏ Ø ≤ x ±∞ µ∞∞ ≥∞
Ïȯ‚ ıÏÓÂÓ ±∞¢ È¯Â˘¯˘Ï ≥ x ∏ Ø ≤ x ±∞ µµ∞ ≥µ
‡ ≥∞ x ≤∞ ‰„ÈÓ· ȯȘ ¥ x ∏ Ø ≥ x ±∞ ∂µ∞ ¥∞
ÈÚ·ȯ È˙¯˜˙ ‡ ¥∞ x ≤∞ ¥ x ∏ Ø ≥ x ±∞ ∑µ∞ ¥µ
ÆÓ¢Ò ≥∞ ‰„ÈÓ·
¥ x ∏ Ø ≥ x ±∞ Ø ≤ x ±≤ ∏∞∞ µ∞
Ïȯ‚ ıÏÓÂÓ ±≤¢ È¯Â˘¯˘Ï µ x ∏ Ø ¥ x ±∞ Ø ≥ x ±≤ ∏µ∞ µµ
‡ ¥∞ x ≤∞ ‰„ÈÓ· ȯȘ µ x ∏ Ø ¥ x ±∞ Ø ≥ x ±≤ ∏≤∞ ∂∞
ÈÚ·ȯ È˙¯˜˙ ‡ ¥∞ x ≥∞ µ x ∏ Ø ¥ x ±∞ Ø ≥ x ±≤ ±∞µ∞ ∑∞
ÆÓ¢Ò ≥∑Ƶ ‰„ÈÓ· ∂ x ∏ Ø µ x ±∞ Ø ¥ x ±≤ ±≤µ∞ ∏∞
∂ x ∏ Ø µ x ±∞ Ø ¥ x ±≤ ±¥µ∞ π∞
∂ x ∏ Ø µ x ±∞ Ø ¥ x ±≤ ±∏∞∞ ±∞∞

∫˙¯ډ
ÆÚˆ˜Ó ˘È‡ È„È ÏÚ ‰¯˜Ó Ïη È˯٠·Â˘ÈÁ Úˆ·Ï ˘È Æ„·Ï· ‰Î¯Ú‰Ï ˙˘Ó˘Ó ÂÊ:‫הערות‬
‰Ï·Ë ·
.‫ יש לבצע חישוב פרטני בכל מקרה על ידי איש מקצוע‬.‫טבלה זו משמשת להערכה בלבד‬ 3
Æ„Á‡ ÏÏÁ ‡Â‰ ‚ÂÊÈÓÏ Áˢ‰ ÈÎ ‰Á‰‰ ÏÚ ˙ÂÒÒÂ·Ó ˙ˆÏÓ‰‰ ·
.‫ההמלצות מבוססות על ההנחה כי השטח למיזוג הוא חלל אחד‬ 3
Ưȇ È˙Ò· ˘Ó˙˘‰Ï ıÏÓÂÓ ‰˜ÙÒ‡ Ïȯ‚· ·
.‫בגריל אספקה מומלץ להשתמש בווסתי אוויר‬ 3
Í˙Á Áˢ
‫שווה‬ ‫חתך‬‡‫שטח‬
˙ÂÁÙÏ Ó¢Ò ¥∞
‫לפחות או‬ x ∂∞
‫ס"מ‬ 40 ˙„ÈÓ·
x 60 ‫במידות‬ WIND
‰È‰È ‫יהיה‬ 30/35
WIND ÌÈÓ‚„Ó
30/35 ‫מדגמים‬ÌÈÈÊίÓ
‫מרכזיים‬ÈÈÓ
‫ מיני‬ÌÈ‚ÊÓÏ ¯È‡‫יניקת‬
‫אוויר למזגנים‬ ˙˜ÈÈ‫גריל‬
Ïȯ‚ 3
·
ÆͯÚ.‫ערך‬
‰Â¢
ÆÍ¯Ú ‰Â¢.‫ערך‬
Í˙Á Áˢ
‫שווה‬ ‫חתך‬‡‫שטח‬
˙ÂÁÙÏ
‫לפחות או‬ ‫ס"מ‬x 60
Ó¢Ò ∂∞ ∂∞ x˙„ÈÓ· ‰È‰È‫יהיה‬
60 ‫במידות‬ ÌÈÈÊÎ¯Ó ÈÈÓ‰
‫מרכזיים‬ ‫המיני‬ÈÓ‚„
‫˘‡¯דגמי‬Ï
‫¯ לשאר‬ȇ ˙˜ÈÈ‫גריל‬
‫יניקת אוויר‬ Ïȯ‚ 3
·

ÆÈ˯.‫פרטני‬ ‫תכנון‬
Ù ÔÂÎ˙ ‫מצריך‬
ÍȯˆÓ ,‫˙פח‬ÂÏÚ˙
¨ÁÙ ‫תעלות‬ÏÚ
‫על‬ÒÒ·Ӊ
‫אוויר המבוסס‬
¯È‡‫מערך‬
ͯÚÓ 3
·
.‫ ס"מ לפחות‬60 x 60-‫אם יניקת האוויר מבוצעת באמצעות תעלה יש להגדיל את מידות גריל היניקה ל‬ 3
Æ˙ÂÁÙÏ Ó¢Ò ∂∞ x ∂∞≠Ï ‰˜Èȉ Ïȯ‚ ˙„ÈÓ ˙‡ ÏÈ„‚‰Ï ˘È ‰ÏÚ˙ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÚˆÂ·Ó ¯È‡‰ ˙˜ÈÈ Ì‡ ·
‫יש לאפשר גישה נוחה ובטוחה לטיפול ביחידות המזגן כולל ביצוע כל הטיפולים שידרשו ביחידה הממוקמת בהנמכת‬ 3
˙Ó˜ÂÓÓ‰ ‰„ÈÁÈ· ¢¯„È˘ ÌÈÏÂÙÈˉ ÏÎ Úˆȷ ÏÏÂÎ Ô‚ÊÓ‰ ˙„ÈÁÈ· ÏÂÙÈËÏ ‰ÁÂË·Â ‰ÁÂ ‰˘È‚ ¯˘Ù‡Ï .‫˘תיקרה‬È ·
Ɖ¯˜È˙ ˙ÎÓ‰·

˙ȯÁÒÓ ˙ÈÎˉ ‰˜ÏÁÓ· Â‡

˙Ú Ïη Í˙¯˘Ï ÌÈ„ÓÂÚ

ÌÈÈÊίÓ≠ÈÈÓ ÌÈ‚ÊÓ 7 - 6
6-5 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬
 ‫מזגנים מיני מרכזיים מפוצלים ‪WIND-R/P -‬‬ ‫‪R‬‬

‫מערכת שליטה חכמה‬

‫מזגן מתועל בעל לחץ סטטי בינוני וגבוה‪ ,‬מתאים למיזוג שטחים ביתיים רחבים‪ .‬מצוייד במערכת הפשרה חשמלית המאפשרת‬
‫למזגן להמשיך לעבוד גם בטמפרטורה נמוכה‪ .‬ניתן להוסיף מערכת בקרת חדרים‪ .‬מערכת בקרת חדרים היחידה השולטת‬
‫על מרכיבי המזגן ומאפשרת נוחות וחיסכון מירבי‪.‬‬

‫‪ - WIND-R/P‬נתונים טכניים‬
‫‪WIND‬‬ ‫‪65/3R‬‬ ‫‪WIND‬‬ ‫‪55/3R‬‬ ‫‪WIND‬‬ ‫‪45/3R‬‬ ‫‪WIND‬‬ ‫‪45R‬‬ ‫‪WIND‬‬ ‫‪40/3 R‬‬ ‫‪WIND‬‬ ‫‪40R‬‬ ‫‪WIND‬‬ ‫‪35/3R‬‬ ‫‪WIND‬‬ ‫‪35R‬‬ ‫יחידות‬ ‫נתונים טכניים‬
‫סקרול‬ ‫סקרול‬ ‫סקרול‬ ‫סקרול‬ ‫סקרול‬ ‫סקרול‬ ‫סקרול‬ ‫רוטרי‬ ‫סוג מדחס‬
‫‪56640‬‬ ‫‪49130‬‬ ‫‪37870‬‬ ‫‪38624‬‬ ‫‪35485‬‬ ‫‪35485‬‬ ‫‪28115‬‬ ‫‪27637‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫קירור‬
‫‪16600‬‬ ‫‪14400‬‬ ‫‪11100‬‬ ‫‪11320‬‬ ‫‪10400‬‬ ‫‪10400‬‬ ‫‪8240‬‬ ‫‪8100‬‬ ‫‪W‬‬
‫תפוקה‬
‫‪57150‬‬ ‫‪50500‬‬ ‫‪42310‬‬ ‫‪44015‬‬ ‫‪38010‬‬ ‫‪38010‬‬ ‫‪28934‬‬ ‫‪27876‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫חימום‬
‫‪16750‬‬ ‫‪14800‬‬ ‫‪12400‬‬ ‫‪12900‬‬ ‫‪11140‬‬ ‫‪11140‬‬ ‫‪8480‬‬ ‫‪8170‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪4980‬‬ ‫‪4138‬‬ ‫‪3360‬‬ ‫‪3430‬‬ ‫‪3060‬‬ ‫‪2980‬‬ ‫‪2520‬‬ ‫‪2450‬‬ ‫‪W‬‬ ‫קירור‬ ‫הספק‬
‫‪5150‬‬ ‫‪4550‬‬ ‫‪3440‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪2930‬‬ ‫‪2930‬‬ ‫‪2390‬‬ ‫‪2240‬‬ ‫‪W‬‬ ‫חימום‬ ‫נצרך‬

‫‪3.33‬‬ ‫‪3.48‬‬ ‫‪3.30‬‬ ‫‪3.30‬‬ ‫‪3.40‬‬ ‫‪3.49‬‬ ‫‪3.27‬‬ ‫‪3.30‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫קירור‬ ‫מקדם‬
‫‪3.25‬‬ ‫‪3.25‬‬ ‫‪3.60‬‬ ‫‪3.80‬‬ ‫‪3.80‬‬ ‫‪3.80‬‬ ‫‪3.55‬‬ ‫‪3.65‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫חימום‬ ‫יעילות‬

‫‪F‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪A-G‬‬ ‫דירוג אנרגטי‬
‫‪6.7/6.7/10.4‬‬ ‫‪5.6/5.6/9.3‬‬ ‫‪4.3/4.3/6.8‬‬ ‫‪15.7‬‬ ‫‪4.1/4.1/5.9‬‬ ‫‪13.20‬‬ ‫‪3.3/3.3/5.0‬‬ ‫‪10.8‬‬ ‫‪A‬‬ ‫קירור‬ ‫זרם‬
‫‪7.0/7.0/10.7‬‬ ‫‪5.9/5.9/9.6‬‬ ‫‪4.1/4.1/6.6‬‬ ‫‪15.7‬‬ ‫‪3.9/3.9/4.7‬‬ ‫‪13.00‬‬ ‫‪3.1/3.1/4.8‬‬ ‫‪9.9‬‬ ‫‪A‬‬ ‫חימום‬ ‫עבודה‬

‫‪3.9‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪LIT/H‬‬ ‫גריעת לחות‬
‫‪400/50/3‬‬ ‫‪400/50/3‬‬ ‫‪400/50/3‬‬ ‫‪230/50/1‬‬ ‫‪400/50/3‬‬ ‫‪230/50/1‬‬ ‫‪400/50/3‬‬ ‫‪230/50/1‬‬ ‫‪Volt/Hz/Ph‬‬ ‫מתח זינה‬
‫‪3X16C‬‬ ‫‪3X16C‬‬ ‫‪3X16C‬‬ ‫‪25C‬‬ ‫‪3X16C‬‬ ‫‪25C‬‬ ‫‪3X16C‬‬ ‫‪16C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫נתיך (פיוז)‬

‫‪MICRO-F‬‬
‫קבלים(מאייד‪/‬מעבה‪/‬‬
‫‪25 / 6 / --‬‬ ‫‪12 / 6 / --‬‬ ‫‪10 / 7 / --‬‬ ‫‪10 / 7 / 80‬‬ ‫‪17/ 7 / --‬‬ ‫‪17/ 7 / 80‬‬ ‫‪7 / 7 / --‬‬ ‫‪7 / 7 / 50‬‬
‫מדחס)‬
‫‪5200‬‬ ‫‪4700‬‬ ‫‪4600‬‬ ‫‪4400‬‬ ‫‪3350‬‬ ‫‪3200‬‬ ‫‪2550‬‬ ‫‪2700‬‬ ‫‪gr‬‬ ‫‪R410A‬‬ ‫כמות קרר‬
‫‪ZP61KSE-TFM‬‬ ‫‪ZP54KSE-TFM‬‬ ‫‪ZP42KSE-TFM‬‬ ‫‪ZP42KSE-PFZ‬‬ ‫‪ZP39KSE-TFM‬‬ ‫‪ZP39KSE-PFZ‬‬ ‫‪ZP31KSE-TFM‬‬ ‫‪GPS290PAA‬‬ ‫דגם מדחס‬
‫‪Copeland‬‬ ‫‪Copeland‬‬ ‫‪Copeland‬‬ ‫‪LG‬‬ ‫תוצר מדחס‬
‫אלקטרוני‪+‬שלט‪RT+‬‬ ‫אלקטרוני‪+‬שלט‪RT+‬‬ ‫סוג בקרה‬
‫”‪3/8”-3/4‬‬ ‫”‪3/8”-5/8‬‬ ‫”‪3/8”-5/8‬‬ ‫”‪3/8”-5/8‬‬ ‫”‪3/8”-5/8‬‬ ‫”‪3/8”-5/8‬‬ ‫”‪1/4”-5/8‬‬ ‫”‪1/4”-5/8‬‬ ‫‪inch‬‬ ‫קוטר צנרת בין יחידות‬
‫‪0.75 * 2 + 1.5 * 3‬‬ ‫‪mm2‬‬ ‫כבל בין יחידות‬
‫‪INDOOR UNIT‬‬ ‫יחידה פנימית ‪-‬‬ ‫‪INDOOR UNIT‬‬ ‫יחידה פנימית ‪-‬‬ ‫‪INDOOR UNIT‬‬ ‫יחידה פנימית ‪-‬‬

‫‪mm‬‬
‫מידות (עומק ‪ x‬גובה‬
‫‪960X385X670‬‬ ‫‪860X385X670‬‬ ‫‪860X385X670‬‬ ‫‪860X385X670‬‬ ‫‪650X385X670‬‬ ‫‪650X385X670‬‬ ‫‪650X385X670‬‬ ‫‪650X385X670‬‬
‫‪ x‬רוחב)‬
‫‪1520/1250/)1750(/1960‬‬ ‫(‪1600/1420/1200/)1750‬‬ ‫‪1350‬‬ ‫‪1350‬‬ ‫‪1350‬‬ ‫‪1350‬‬ ‫‪1050‬‬ ‫‪1050‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר ‪-‬גבוה‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪H”2O‬‬ ‫לחץ סטטי מקסימלי‬
‫‪47‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬
‫צנטריפוגלי‬ ‫צנטריפוגלי‬ ‫סוג מפוח‬
‫‪OUTDOOR UNIT‬‬ ‫יחידה חיצונית ‪-‬‬ ‫‪OUTDOOR UNIT‬‬ ‫יחידה חיצונית ‪-‬‬ ‫‪OUTDOOR UNIT‬‬ ‫יחידה חיצונית ‪-‬‬

‫‪mm‬‬
‫מידות (עומק ‪ x‬גובה‬
‫‪1000x1360x427‬‬ ‫‪1000x1360x427‬‬ ‫‪1000x1100x440‬‬ ‫‪1000x1100x440‬‬ ‫‪1000x1100x440‬‬ ‫‪1000x790x427‬‬ ‫‪1000x790x427‬‬
‫‪ x‬רוחב)‬
‫‪4600/3000‬‬ ‫‪2300/1500‬‬ ‫‪2300/1500‬‬ ‫‪2300/1500‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר ‪ -‬נמוך‪/‬גבוה‬
‫‪133‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪107‬‬ ‫‪107‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬

‫(*) מידע כללי בלבד ע”פ נתוני יצרן‪ ,‬המוצר בתהליך בדיקה במכון התקנים‬

‫‪ 6-6‬מזגנים מיני‪-‬מרכזיים‬
‫מזגנים מיני‪-‬מרכזי‬

‫‪ - WIND-R/P‬נתונים טכניים (המשך)‬

‫‪WIND‬‬ ‫‪65/3P‬‬ ‫‪WIND‬‬ ‫‪55/3P‬‬ ‫‪WIND‬‬ ‫‪52/3P‬‬ ‫‪WIND‬‬ ‫‪47/3P‬‬ ‫‪WIND‬‬ ‫‪47P‬‬ ‫‪WIND‬‬ ‫‪35/3P‬‬ ‫יחידות‬ ‫נתונים טכניים‬
‫סקרול‬ ‫סקרול‬ ‫רוטרי‬ ‫סוג מדחס‬
‫‪58000‬‬ ‫‪50400‬‬ ‫‪46600‬‬ ‫‪38000‬‬ ‫‪40000‬‬ ‫‪31700‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫קירור‬
‫‪17000‬‬ ‫‪14770‬‬ ‫‪13670‬‬ ‫‪11140‬‬ ‫‪11720‬‬ ‫‪9300‬‬ ‫‪W‬‬
‫תפוקה‬
‫‪63500‬‬ ‫‪54300‬‬ ‫‪48000‬‬ ‫‪44360‬‬ ‫‪44360‬‬ ‫‪34000‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫חימום‬
‫‪18610‬‬ ‫‪15910‬‬ ‫‪14070‬‬ ‫‪13000‬‬ ‫‪13000‬‬ ‫‪9960‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪5230‬‬ ‫‪4340‬‬ ‫‪4260‬‬ ‫‪3320‬‬ ‫‪3663‬‬ ‫‪2780‬‬ ‫‪W‬‬ ‫קירור‬

‫הספק נצרך‬
‫‪5170‬‬ ‫‪4180‬‬ ‫‪3806‬‬ ‫‪3320‬‬ ‫‪3610‬‬ ‫‪2770‬‬ ‫‪W‬‬ ‫חימום‬
‫‪3.25‬‬ ‫‪3.40‬‬ ‫‪3.20‬‬ ‫‪3.35‬‬ ‫‪3.20‬‬ ‫‪3.35‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫קירור‬ ‫מקדם‬
‫‪3.60‬‬ ‫‪3.80‬‬ ‫‪3.70‬‬ ‫‪3.92‬‬ ‫‪3.60‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫חימום‬ ‫יעילות‬

‫‪F‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪A-G‬‬ ‫דירוג אנרגטי‬

‫‪11.4/7.7/7.7‬‬ ‫‪10.0/6.2/6.2‬‬ ‫‪9.5/5.8/5.8‬‬ ‫‪8.3/4.6/4.6‬‬ ‫‪16.4‬‬ ‫‪5.3/4.2/4.2‬‬ ‫‪A‬‬ ‫קירור‬
‫זרם עבודה‬
‫‪11.3/7.6/7.6‬‬ ‫‪9.7/6.0/6.0‬‬ ‫‪8.7/5/5‬‬ ‫‪8.3/4.6/4.6‬‬ ‫‪16.3‬‬ ‫‪5.2/4.1/4.1‬‬ ‫‪A‬‬ ‫חימום‬
‫‪4‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪LIT/H‬‬ ‫גריעת לחות‬
‫‪400/50/3‬‬ ‫‪400/50/3‬‬ ‫‪230/50/1‬‬ ‫‪400/50/3‬‬ ‫‪Volt/Hz/Ph‬‬ ‫מתח זינה‬
‫‪3X16C‬‬ ‫‪3X16C‬‬ ‫‪3X16C‬‬ ‫‪3X16C‬‬ ‫‪25C‬‬ ‫‪3X10C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫נתיך (פיוז)‬
‫‪X/5/30‬‬ ‫‪X/5/25‬‬ ‫‪X/5/10‬‬ ‫‪80/5/10‬‬ ‫‪X/5/8‬‬ ‫‪MICRO-F‬‬ ‫קבלים(מאייד‪/‬מעבה‪/‬מדחס)‬
‫‪4300‬‬ ‫‪3650‬‬ ‫‪3100‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫‪2400‬‬ ‫‪gr‬‬ ‫כמות קרר ‪R410A‬‬
‫‪ZP67K3E-TFD‬‬ ‫‪ZP57K3E-TFD‬‬ ‫‪ZP49K3E-TFM‬‬ ‫‪ZP42KSE-TFM‬‬ ‫‪ZP42KSE-PFZ‬‬ ‫‪NN33YCAMP‬‬ ‫דגם מדחס‬
‫‪Copeland‬‬ ‫‪Copeland‬‬ ‫)‪SCI (Mitsubishi‬‬ ‫תוצר מדחס‬
‫אלקטרוני‪+‬שלט‪RT+‬‬ ‫סוג בקרה‬
‫”‪3/8”-3/4‬‬ ‫”‪1/4”-5/8‬‬ ‫‪inch‬‬ ‫קוטר צנרת בין יחידות‬
‫‪3 * 2.5 + 4 * 0.75‬‬ ‫‪mm2‬‬ ‫כבל בין יחידות‬
‫‪INDOOR UNIT‬‬ ‫יחידה פנימית ‪-‬‬ ‫‪INDOOR UNIT‬‬ ‫יחידה פנימית ‪-‬‬
‫‪960X385X670‬‬ ‫‪860X385X670‬‬ ‫‪650X385X670‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬רוחב)‬
‫‪1960/)1750(/1520/1250‬‬ ‫‪)1750(/1600/1420/1200‬‬ ‫(‪1400/1250/1050/)900‬‬ ‫‪)1180(/920/850/730‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר ‪-‬גבוה‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪H”2O‬‬ ‫לחץ סטטי מקסימלי‬
‫‪47‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬
‫צנטריפוגלי‬ ‫סוג מפוח‬
‫‪OUTDOOR UNIT‬‬ ‫יחידה חיצונית ‪-‬‬ ‫‪OUTDOOR UNIT‬‬ ‫יחידה חיצונית ‪-‬‬
‫‪900X1280X380‬‬ ‫‪900X860X440‬‬ ‫‪900X860X440‬‬ ‫‪1100X640X320‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬רוחב)‬
‫‪4600/3000‬‬ ‫‪2300/1500‬‬ ‫‪2300/1500‬‬ ‫‪2300/1500‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר ‪ -‬נמוך‪/‬גבוה‬
‫‪115‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪6-7‬‬

 ‫חיבור חשמל לסדרת ‪ - P‬חד פאזי‬ ‫סכימת חשמל‬
‫אזהרה‪ :‬יש לנתק את אספקת החשמל‪ ,‬לפני כל טיפול במזגן‬

‫‪SUPER‬‬
‫‪WIND‬‬
‫‪35P‬‬

‫‪WIND 35R‬‬

‫חשמל תלת‪-‬פאזי דגמי‪35/3P, 47/3P, 52/3P, 55/3P, 65/3P, SILENT WIND 55/3P, :‬‬ ‫סכימת‬
‫˙‪ÈʇÙ≠˙Ï‬‬
‫‪SILENT WIND 70/3P, SUPER WIND 35/3P, 50/3P‬‬

‫‪WIND 40R‬‬

‫‪WIND 45R‬‬

‫‪25A‬‬

‫‪WIND 35/3R‬‬

‫‪WIND 40/3R‬‬

‫‪WIND 45/3R‬‬

‫‪WIND 55/3R‬‬

‫‪WIND 65/3R‬‬

‫‪ 6-8‬מזגנים מיני‪-‬מרכזיים‬
 ‫מזגנים מיני מרכזיים מפוצלים ‪WIND INVERTER -‬‬
‫מזגנים מיני‪-‬מרכזי‬

‫פסגת הטכנולוגיה‬
‫המזגן עם הטכונות הטכנווגיות המתקדמות בעולם‪ - TWIN ROTARY .‬ליציבות הטמפרטורה באופן אופטימלי‪.‬‬
‫‪ ) TAC-910 ( - COMFORT SYSTEM‬מערכת בקרת חדרים למזגי אינוורטר‪ .‬היחידה בטכנולוגיית ‪FULL COMFORT‬‬
‫היחיד השולט על כל מרכיבי המזגן ומאפשר נוחות וחיסכון מירבי‪.‬‬

‫נתונים טכניים ‪WIND INVERTER 40A-65 -‬‬

‫‪WIND INVERTER 65/3‬‬ ‫‪WIND INVERTER 55/3‬‬ ‫)*( ‪WIND INVERTER 50/3‬‬ ‫‪WIND INVERTER 40A‬‬ ‫דג‪‬‬ ‫נתוני‪ ‬טכניי‪‬‬

‫‪DC Twin Rotary Inverter‬‬ ‫‪DC Twin Rotary Inverter‬‬ ‫‪DC Twin Rotary Inverter‬‬ ‫‪DC Twin Rotary Inverter‬‬ ‫סוג מדחס‬
‫‪52000‬‬ ‫‪48000‬‬ ‫‪42000‬‬ ‫‪34000‬‬ ‫‪BTU/H‬‬
‫‪21000-63600‬‬ ‫‪19200-58000‬‬ ‫‪16,800-50,400‬‬ ‫‪13600-40800‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫תפוקת קירור )‪(min-max‬‬
‫‪6213-18640‬‬ ‫‪5627-17000‬‬ ‫‪4,920-14,770‬‬ ‫‪3985-11960‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪59000‬‬ ‫‪53500‬‬ ‫‪48,500‬‬ ‫‪37500‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫חימו‪ ‬נומינל‬ ‫תפוקה‬
‫‪24000-72000‬‬ ‫‪21400-64200‬‬ ‫‪19,400-58,200‬‬ ‫‪16000-48000‬‬ ‫‪BTU/H‬‬
‫תפוקת חימו‪(min-max) ‬‬
‫‪7033-21101‬‬ ‫‪6271-18815‬‬ ‫‪5,680-17,060‬‬ ‫‪4690-14070‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪4620‬‬ ‫‪4200‬‬ ‫‪3,460‬‬ ‫‪3066‬‬ ‫‪W‬‬ ‫קירור נומינל‬
‫‪1380-6657‬‬ ‫‪1250-6071‬‬ ‫‪1250-5200‬‬ ‫‪1070-4130‬‬ ‫‪W‬‬ ‫קירור ‪min-max‬‬
‫הספק נצר‪‬‬
‫‪4800‬‬ ‫‪4360‬‬ ‫‪3,965‬‬ ‫‪3052‬‬ ‫‪W‬‬ ‫חימו‪ ‬נומינל‬
‫‪2219-7536‬‬ ‫‪1393-6719‬‬ ‫‪1393-6200‬‬ ‫‪1060-4360‬‬ ‫‪W‬‬ ‫חימו‪min-max ‬‬
‫‪3.30‬‬ ‫‪3.35‬‬ ‫‪3.55‬‬ ‫‪3.25‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫קירור‬
‫מקד‪ ‬יעילות‬
‫‪3.60‬‬ ‫‪3.60‬‬ ‫‪3.60‬‬ ‫‪3.60‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫חימו‪‬‬
‫‪F‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪A-G‬‬ ‫דירוג אנרגטי‬
‫‪9.20/6.1/6.1‬‬ ‫‪9.0/5.9/5.9‬‬ ‫‪4.1/4.1/6.2‬‬ ‫‪13.8‬‬ ‫‪A‬‬ ‫קירור נומינל‬
‫‪4.80-24.77‬‬ ‫‪4.80-21.00‬‬ ‫‪4.80-19.0‬‬ ‫‪5.3-20.8‬‬ ‫‪A‬‬ ‫קירור ‪min-max‬‬
‫זר‪ ‬עבודה‬
‫‪9.3/6.2/6.2‬‬ ‫‪9.1/6.0/6.0‬‬ ‫‪4.8/4.8/7.2‬‬ ‫‪14.5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫חימו‪ ‬נומינל‬
‫‪8.38-23.30‬‬ ‫‪8.30-20.60‬‬ ‫‪5.8-18.8‬‬ ‫‪5.1-21.5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫חימו‪min-max ‬‬
‫‪4.0‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪LIT/H‬‬ ‫גריעת לחות‬
‫‪400/50/3‬‬ ‫‪400/50/3‬‬ ‫‪400/50/3‬‬ ‫‪230/50/1‬‬ ‫‪Volt/Hz/Ph‬‬ ‫מתח זינה‬
‫‪3x16C‬‬ ‫‪3x16C‬‬ ‫‪25C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫נתי‪) ‬פיוז(‬
‫‪–15 ÷ 46‬‬ ‫‪–15 ÷ 46‬‬ ‫‪–15 ÷ 46‬‬ ‫‪C‬‬ ‫תחו‪ ‬עבודה בקירור‬
‫‪–15 ÷ 24‬‬ ‫‪–15 ÷ 24‬‬ ‫‪–15 ÷ 24‬‬ ‫‪C‬‬ ‫תחו‪ ‬עבודה בחימו‪‬‬
‫‪4900‬‬ ‫‪4150‬‬ ‫‪4300‬‬ ‫‪3100‬‬ ‫‪gr‬‬ ‫כמות קרר ‪R410A‬‬
‫‪GST450FUBEX‬‬ ‫‪GST450FUBEX‬‬ ‫‪GST450FUBEX‬‬ ‫‪UG5T360FUAEK‬‬ ‫דג‪ ‬מדחס‬
‫‪SAMSUNG‬‬ ‫‪SAMSUNG‬‬ ‫‪SAMSUNG‬‬ ‫‪SAMSUNG‬‬ ‫תוצר מדחס‬
‫"‪3/4"-3/8‬‬ ‫"‪3/4"-3/8‬‬ ‫"‪3/4"-3/8‬‬ ‫"‪3/4"-3/8‬‬ ‫‪inch‬‬ ‫קוטר צנרת בי‪ ‬יחידות‬
‫יחידה פנימית ‪INDOOR UNIT ‬‬ ‫יחידה פנימית ‪INDOOR UNIT ‬‬
‫‪960X385X670‬‬ ‫‪860X385X670‬‬ ‫‪860X385X670‬‬ ‫‪650X385X670‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות )עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬רוחב(‬
‫‪1960/(1750)/1520/1250‬‬ ‫‪(1750)/1600/1420/1250‬‬ ‫‪(1960)/1750/1520/1250‬‬ ‫)‪1400/1250/1050/(900‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר ‪ ‬נמו‪/‬גבוה‪/‬טורבו‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪H"2O‬‬ ‫לח‪ ‬סטטי מקסימלי‬
‫‪47‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬
‫צנטריפוגלי‬ ‫סוג מפוח‬
‫יחידה חיצונית ‪OUTDOOR UNIT ‬‬ ‫יחידה חיצונית ‪OUTDOOR UNIT ‬‬
‫‪900X1280X380‬‬ ‫‪900X1280X380‬‬ ‫‪900X1280X380‬‬ ‫‪900X860X400‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות )עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬רוחב(‬
‫‪4600/3000‬‬ ‫‪4600/3000‬‬ ‫‪4600/3000‬‬ ‫‪2300/1500‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר ‪ ‬נמו‪/‬גבוה‬
‫‪120‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬

‫*מאושר למכירה בתהלי‪ ‬לקבלת תו תק‪ ‬ישראלי‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪6-9‬‬

 WIND INV 40A, 50, 55, 65 - ‫מעבה‬/‫סכימת חשמל תלת פאזי מאדה‬

 


 


   








 





 







    




   
   


   
 
 

  

       

  

    

 
     
     
    
 
   
    
 

 
     
   
 




 

 

   






  
  


   
   
  

      














  
 

               

           

      


    







 

 






 

 


 

  








  







   

  


 










 
  




 

 
     
 





   
  
                 


 

 



 

 

             

    

  
   











   
    
          
         
       



!‫ * במזגנים אלו חובה להפריד בין הזינה לבין קו תקשורת‬:‫הערה‬

‫מרכזיים‬-‫מיני‬
‫מרכזיים‬-‫מזגניםמיני‬
‫ מזגנים‬6-10
 ‫יחידות פנימיות ‪ -‬חלקים ומידות‬
‫מזגנים מיני‪-‬מרכזי‬

‫מבט משמאל‬ ‫מבט מימין‬

‫‪37‬‬
‫‪28.5‬‬
‫‪235‬‬
‫‪122‬‬

‫‪385‬‬
‫‪167‬‬

‫‪149‬‬
‫‪139‬‬
‫‪51‬‬

‫‪20‬‬

‫‪37‬‬
‫‪187‬‬

‫‪16.5‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬

‫מבט חזית‬
‫‪A‬‬ ‫‪94‬‬
‫‪24‬‬

‫)‪SIZE mm (inch‬‬
‫„‚…„­‪ ­ ­€‚ƒ ‬‬
‫‪A‬‬ ‫)‪650 (25 19/32‬‬
‫‪B‬‬ ‫)‪680 (26 3/4‬‬
‫‪C‬‬ ‫)‪285 (11 7/32‬‬
‫‪D‬‬ ‫)‪590 (23 7/32‬‬

‫‪170‬‬
‫)‪SIZE mm (inch‬‬
‫‪B‬‬
‫‪WIND‬‬ ‫‪45R, 55R, 47P, 52P, 55P WIND INV 50, 55‬‬
‫ƒ‚€­‪ ­„ƒ„ƒ†ƒ‚†ƒ ­ ‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪D‬‬
‫‪A‬‬ ‫)‪860 (33 7/8‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪B‬‬ ‫)‪890 (35 5/128‬‬
‫‪C‬‬ ‫)‪335 (13 3/16‬‬ ‫‪33‬‬
‫‪D‬‬ ‫)‪828 (32 19/32‬‬
‫‪31‬‬

‫מבט על‬ ‫‬

‫)‪SIZE mm (inch‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪670‬‬
‫‪610‬‬

‫‬
‫€­‪ ­†‡„ƒ ­ ‬‬
‫‪A‬‬ ‫)‪960 (37 25/32‬‬
‫‪B‬‬ ‫)‪990 (38 31/32‬‬
‫)‪335 (13 3/16‬‬ ‫‪260‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬ ‫)‪928 (36 17/32‬‬
‫‪78‬‬

‫יציאות אוויר‬
‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫מבט מאחור‬ ‫‪191‬‬

‫‬

‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ 

‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬
‫מסגרת היחידה‬ ‫‪‬‬ ‫סוללה‬ ‫‪‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫
‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫מסנן אוויר‬ ‫ ‬
‫‪‬‬ ‫מפוח‬ ‫ ‬
‫‪‬‬
‫‬ ‫‬ ‫צנרת נוזל‬ ‫ ‬
‫‪‬‬ ‫אמבט לניקוז מי עיבוי ‬ ‫ ‬
‫‪‬‬
‫צנרת גז‬ ‫ ‬
‫‪‬‬ ‫חיבור פיית ניקוז ‬ ‫ ‬
‫‪‬‬
‫קופסת חשמל ופיקוד‬ ‫ ‬
‫‪‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪6-11‬‬

 100
Low
50

ANG-R410A TA
0
ANG-R410A TAC640
0
10 WIND 30P, 35/3P - ‫מפל לחץ סטטי‬
25
35
50
60
75
85

0
0
5
5
0
0
5
5
0
0
5
5
0
10
11
12
13
15
16
17
18
20
21
22
23
25
Air Static Pressure [Pa] ANG28/32/323H SMALL CHASSIS DATA
ANG36/363H SMALL CHASSIS DATA 450
Air volume in High [I/s] Air volume in Medium [I/s] Air volume in Low [I/s]
600
Air Static pressure Air volume in High Air volume in Medium Air volume in Low 400
[Pa] [l/s] [l/s] [l/s]
550
0 434 401 345
350
10 420 389 341 High
500
25 405 377 331
Turbo
35 392 368 325 300
450
50 374 358 316

Flow Rate [l/s]

60 360 337 302
400 75 338 320 289 250
Flow Rate [l/s]

85 316
Medium 300 256 Medium
350 100 288 276 233 200
110 264 255 209
300 125 241 226 186
135 217 198 162 150
250 150 193 170 138
160 165 141 115
100
200 175 142 113 91
185 Low
118 85 68
150 200 Low 94 56 44 50
210 71 28 -
100 225 47 - -
235 24 - - 0

50 250 0 - -

0
10
25
35
50
60
75
85

0
0
5
5
0
0
5
5
0
0
5
5
0
10
11
12
13
15
16
17
18
20
21
22
23
25
0 ANG-R410A Air Static Pressure [Pa] TAC64
WIND INV 40A-‫ ו‬WIND 47P, 47/3P - ‫מפל לחץ סטטי‬
0

0
0
5
5
0
0
5
5
0
0
5
5
0
10
25
35
50
60
75
85

Air volume in High [I/s] Air volume in Medium [I/s] Air volume in Low [I/s]
10
11
12
13
15
16
17
18
20
21
22
23
25

5
ANG36/363H SMALL CHASSIS DATA
Air Static Pressure [Pa] Air Static pressure Air volume in High Air volume in Medium Air volume in Low
[Pa] [l/s] [l/s] [l/s]
600
ANG-R410A TAC640 550
Air volume in Turbo [I/s] Air volume in Medium [I/s] Air volume in Low [I/s] 0 434 401 345
10 420 389 341
25 405 377 331
Air Static pressure Air volume in Turbo Air volume in Medium Air volume in Low
35 392 368 325
[Pa] [l/s] [l/s] [l/s] 500
ANG-423/453H MEDIUM CHASSIS DATA 50 374 358 316
0 557 401 345 Turbo
60 360 337 302
10 534 389 341 450 75 338 320 289
25 510 377 331
85 316 300 256
800 35 491 368 325 400 100 288 276 233
50 466 358 316
110 264 255 209
Flow Rate [l/s]

60 438 337 302 350 Medium

750 75 125 241 226 186
412 320 289
135 217 198 162
85 386 300 256
300 150 193 170 138
700 100 360 276 233
160 165 141 115
110 335 255 209
250 175 142 113 91
125 High 311 226 186
650 135 185 118 85 68
Flow Rate [l/s]

288 198 162

200 200 94 56 44
150 264 170 138
210 71 28 -
600 160 241 141 115
225 Low 47 - -
175 217 113 91 150
235 24 - -
185 Medium 193 85 68
550 200 100 250 0 - -
170 56 44
210 142 28 -
500 225 113 - - 50
235 85 - -
250 Low 52 - - 0 5
450
0

0
0
5
5
0
0
5
5
0
0
5
5
0
10
25
35
50
60
75
85
10
11
12
13
15
16
17
18
20
21
22
23
25
6
400

TAC64
Air Static Pressure [Pa]
350
ANG-R410A
WIND INV 55-‫ ו‬WIND 52/3P, 55/3P - ‫מפל לחץ סטטי‬
Air volume in Turbo [I/s] Air volume in Medium [I/s] Air volume in Low [I/s]
0
10
25
35
50
60
75
85
100
110
125
135
150
160
175
185
200
210
225
235
250

Air Static Pressure [Pa] ANG-423/453H MEDIUM CHASSIS DATA

Air Static pressure Air volume in Turbo Air volume in Medium Air volume in Low
[Pa] [l/s] [l/s] [l/s]
Air volume in High [I/s] Air volume in Medium [I/s] Air volume in Low [I/s] 0 557 401 345
800 10 534 389 341
25 510 377 331
35 491 368 325
750
Air Static pressure Air volume in High Air volume in Medium Air volume in Low 50 466 358 316
[Pa] [l/s] [l/s] [l/s] 60 438 337 302
0 755 670 562 700 75 412 320 289
10 738 659 548 85 386 300 256
25 727 645 538 100 High 360 276 233
650
Flow Rate [l/s]

35 718 635 531 110 335 255 209

50 707 626 519 125 311 226 186
60 692 617 512 600 135 288 198 162
75 682 603 502 150 264 170 138
160 Medium 241 141 115
85 667 593 492 550
100 655 586 479 175 217 113 91
110 641 574 473 185 193 85 68
125 631 564 461 500 200 170 56 44
135 618 548 447 210 142 28 -
150 600 536 435 225 Low 113 - -
450
160 582 523 421 235 85 - -
175 574 502 404 250 52 - -
185 552 486 394 400
200 541 470 378 6
210 516 452 354 350
225 498 433 -
0
10
25
35
50
60
75
85
100
110
125
135
150
160
175
185
200
210
225
235
250

235 473 418 -

250 461 - - Air Static Pressure [Pa]

Air volume in High [I/s] Air volume in Medium [I/s] Air volume in Low [I/s]
7
‫מרכזיים‬-‫ מזגנים מיני‬6-12
 550

450 Low

350
0
10
25
35
50
60
75
85
100
110
125
135
150
160
175
185
200
210
225
235
250
ANG-R410A TAC6
‫מרכזי‬-‫מזגנים מיני‬

Air Static Pressure [Pa]

WIND 65/3P - ‫מפל לחץ סטטי‬

Air volume in Turbo [I/s] Air volume in Medium [I/s] Air volume in Low [I/s]
ANG-543H LARGE CHASSIS DATA

950
Air Static pressure Air volume in Turbo Air volume in Medium Air volume in Low
[Pa] [l/s] [l/s] [l/s]
0 925 717 590
10 908 706 575 850
25 894 690 564
35 875 679 557
50 864 671 544 Turbo
60 857 661 537 750
75 842 645 527

Flow Rate [l/s]

85 825 634 516
100 802 627 502
110 786 614 496 650
125 768 604 483
135 745 587 469 Mediu
150 730 574 456
550
160 711 559 441
175 691 538 424
185 660 520 413
200 641 503 396 450 Low
210 618 484 372
225 595 463 -
235
250
579
551
447
- ANG-R410A -
- 350 TAC

0
10
25
35
50
60
75
85
100
110
125
135
150
160
175
185
200
210
225
235
250
Air Static Pressure [Pa]

8 Air volume in Turbo [I/s] Air volume in Medium [I/s] Air volume in Low [I/s]
COOLING CAPACITY
TOTAL CAPACITY, SHC & POWER INPUT
Air Static pressure Air volume in Turbo Air volume in Medium Air volume in Low

ANG-36/363H / TC10-40H WIND 47P, 47/3P ‫תפוקת קירור‬

[Pa]
0
10
[l/s]
925
908
[l/s]
717
706
[l/s]
590
5753
ANG-36/363H / TC10-403H 25 894 690 556 I/s (2000564 m /h)
35 875 Indoor WB 679 [°C] 557
Outdoor DB [°C] 50
15 864 17 19671 21 544
23
60 857 661 537
TC- Total Capacity [KW]75 10.44 842 10.90 11.60
645 12.11 12.52
527
24 SHC- Sensible Capacity85[KW] 9.81 825 9.51 7.88
634 6.78 5.51
516
kW- Power Input [KW] 100 3.23 802 3.27 627
3.30 3.37 502
3.40
TC- Total Capacity [KW]110 10.01 786 10.57 614
11.13 11.75 496
12.13
125 768 604 483
28 SHC- Sensible Capacity135 [KW] 9.41 745 9.24 7.68
587 6.70 5.34
469
kW- Power Input [KW] 150 3.45 730 3.48 3.52
574 3.59 3.63
456
TC- Total Capacity [KW]160 9.41 711 9.83 559
10.45 11.08 441
11.50
32 SHC- Sensible Capacity175 [KW] 8.84 691 8.78 538
7.21 6.32 424
5.17
185 660 520 413
kW- Power Input [KW] 200 3.68 641 3.71 3.75
503 3.83 3.86
396
TC- Total Capacity [KW]210 8.85 618 9.25 9.84
484 10.43 10.92
372
36 SHC- Sensible Capacity225 [KW] 8.32 595 8.36 6.89
463 6.05 4.91
-
kW- Power Input [KW] 235 3.75 579 3.79 447
3.87 3.95 -
3.99
250 551 - -
TC- Total Capacity [KW] 8.35 8.53 9.27 9.92 10.48

‫תנאי קירור‬
40 SHC- Sensible Capacity [KW] 7.85 8.25 6.68 5.81 4.82
kW- Power Input [KW] 4.10 4.15 4.23 4.31 4.36
27°C D.B., 19°C W.B.D:‫תנאי פנים‬ 44
TC- Total Capacity [KW]
SHC- Sensible Capacity [KW]
7.69
7.23
7.91 8
7.69
8.64
6.31
9.25
5.45
9.85
4.53
35°C D.B., 24°C W.B.D:‫תנאי חוץ‬ kW- Power Input [KW] 4.31 4.35 4.44 4.53 4.57

ANG-423/453H / TC10-423H 756 I/s (2720 m3/h)

Indoor WB [°C]
Outdoor DB [°C]
15 17 19 21 23
TC- Total Capacity [KW] 12.65 13.21 14.05 14.67 15.18
24 SHC- Sensible Capacity [KW] 11.89 11.53 9.56 8.22 6.68
kW- Power Input [KW] 3.83 3.87 3.91 3.99 4.03
TC- Total Capacity [KW] 12.20 12.88 13.56 14.32 14.78
28 SHC- Sensible Capacity [KW] 11.47 11.25 9.35 8.16 6.50
kW- Power Input [KW] 4.09 4.13 4.17 4.25 4.30
TC- Total Capacity [KW] 11.57 12.08 12.85 13.63 14.14
32 SHC- Sensible Capacity [KW] 10.87 10.80 8.87 7.77 6.36
kW- Power Input [KW] 4.43 4.47 4.52 4.61 4.66
TC- Total Capacity [KW] 11.08 11.57 12.31 13.05 13.67
36 SHC- Sensible Capacity [KW] 10.42 10.47 1.00 7.57 6.15
kW- Power Input [KW] 4.67 4.71 4.81 4.91 4.95
TC- Total Capacity [KW] 10.42 10.65 11.58 12.39 13.09
40 SHC- Sensible Capacity [KW] 9.80 10.31 8.34 7.26 6.02
kW- Power Input [KW] 4.97 5.02 5.12 5.22 5.27
TC- Total Capacity [KW] 9.59 9.86 10.78 11.53 12.28
44 SHC- Sensible Capacity [KW] 9.01 9.59 7.87 6.80 5.65
kW- Power Input [KW] 5.34 5.40 5.51 5.62 5.68

Notes:
6-13 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬Capacities tested and rated in accordance with ISO-13253 standard.
Cooling Conditions: 35°C (95°F) DB and 24°C (75°F) WB outdoor ;
 kW- Power Input [KW] 3.75 3.79 3.87 3.95 3.99
TC- Total Capacity [KW] 8.35 8.53 9.27 9.92 10.48

ANG-R410A
40 SHC- Sensible Capacity [KW]
kW- Power Input [KW]
7.85
4.10
8.25
4.15
6.68
4.23
5.81
4.31
4.82
4.36 TAC
TC- Total Capacity [KW] 7.69 7.91 8.64 9.25 9.85
44 SHC- Sensible Capacity [KW] 7.23 7.69 6.31 5.45 4.53
kW- Power Input [KW] 4.31 4.35 4.44 4.53 4.57
COOLING CAPACITY
WIND 52/3P, 55/3P ‫תפוקת קירור‬
TOTAL CAPACITY, SHC & POWER INPUT

ANG-423/453H / TC10-423H 756 I/s (2720 m3/h)

Indoor WB [°C]
Outdoor DB [°C]
15 17 19 21 233
ANG-423/453H / TC10-453H
TC- Total Capacity [KW] 12.65 13.21 14.05 756 I/s (2720
14.67 m /h)
15.18
24 SHC- Sensible Capacity [KW] 11.89 11.53 Indoor WB [°C] 8.22
9.56 6.68
Outdoor DB [°C]
kW- Power Input [KW] 15
3.83 17
3.87 19
3.91 21
3.99 23
4.03
TC- Total
TC- Total Capacity
Capacity [KW]
[KW] 13.28
12.20 13.87
12.88 14.76
13.56 15.41
14.32 15.94
14.78
24
28 SHC- Sensible
SHC- Sensible Capacity
Capacity [KW]
[KW] 12.48
11.47 12.10
11.25 10.04
9.35 8.63
8.16 7.01
6.50
kW- Power
kW- Power Input
Input [KW]
[KW] 4.23
4.09 4.28
4.13 4.32
4.17 4.41
4.25 4.45
4.30
TC- Total
TC- Total Capacity
Capacity [KW]
[KW] 12.86
11.57 13.57
12.08 14.29
12.85 15.09
13.63 15.58
14.14
28
32 SHC- Sensible
SHC- Sensible Capacity
Capacity [KW]
[KW] 12.09
10.87 11.86
10.80 9.86
8.87 8.60
7.77 6.85
6.36
kW- Power
kW- Power Input
Input [KW]
[KW] 4.34
4.43 4.39
4.47 4.43
4.52 4.52
4.61 4.56
4.66
TC- Total
TC- Total Capacity
Capacity [KW]
[KW] 12.33
11.08 12.88
11.57 13.70
12.31 14.53
13.05 15.07
13.67
32
36 SHC- Sensible
SHC- Sensible Capacity
Capacity [KW]
[KW] 11.59
10.42 11.51
10.47 9.46
1.00 8.28
7.57 6.78
6.15
kW- Power
kW- Power Input
Input [KW]
[KW] 4.68
4.67 4.73
4.71 4.78
4.81 4.88
4.91 4.92
4.95
TC- Total
TC- Total Capacity
Capacity [KW]
[KW] 11.67
10.42 12.19
10.65 12.97
11.58 13.75
12.39 14.40
13.09
36
40 SHC- Sensible
SHC- Sensible Capacity
Capacity [KW]
[KW] 10.97
9.80 11.03
10.31 1.00
8.34 7.97
7.26 6.48
6.02
kW- Power
kW- Power Input
Input [KW]
[KW] 4.90
4.97 4.95
5.02 5.05
5.12 5.15
5.22 5.20
5.27
TC- Total
TC- Total Capacity
Capacity [KW]
[KW] 10.90
9.59 11.14
9.86 12.11
10.78 12.96
11.53 13.68
12.28
40
44 SHC- Sensible
SHC- Sensible Capacity
Capacity [KW]
[KW] 10.24
9.01 10.78
9.59 8.72
7.87 7.59
6.80 6.29
5.65
kW- Power
kW- Power Input
Input [KW]
[KW] 5.37
5.34 5.43
5.40 5.54
5.51 5.65
5.62 5.71
5.68
TC- Total Capacity [KW] 10.06 10.34 11.30 12.09 12.88
44 SHC- Sensible Capacity [KW] 9.46 10.06 8.25 7.14 5.93
Notes: kW- Power Input [KW] 5.75 5.81 5.93 6.05 6.11

WIND 65/3P ‫תפוקת קירור‬

Capacities tested and rated in accordance with ISO-13253 standard.
Cooling Conditions: 35°C (95°F) DB and 24°C (75°F) WB outdoor ;
27°C (81°F) DB and 19°C (66°F) indoor.

ANG-543H / TC10-663H 925 I/s (3330 m3/h)

Indoor WB [°C]
Outdoor DB [°C]
15 17 19 21 23
TC- Total Capacity [KW] 15.95 16.66 17.73 18.51 19.14
24 SHC- Sensible Capacity [KW] 15.00 14.54 12.05 10.36 8.42
kW- Power Input [KW] 5.21 5.27 5.32 5.43 5.48
TC- Total Capacity [KW] 15.5010 16.36 17.22 18.18 18.77
28 SHC- Sensible Capacity [KW] 14.57 14.29 11.88 10.36 8.26
kW- Power Input [KW] 5.30 5.36 5.41 5.52 5.57
TC- Total Capacity [KW] 14.81 15.47 16.46 17.44 18.10
32 SHC- Sensible Capacity [KW] 13.92 13.82 11.35 9.94 8.15
kW- Power Input [KW] 5.68 5.74 5.80 5.92 5.97
TC- Total Capacity [KW] 14.03 14.66 15.59 16.53 17.31
36 SHC- Sensible Capacity [KW] 13.19 13.25 1.00 9.59 7.79
kW- Power Input [KW] 5.98 6.04 6.16 6.28 6.34
TC- Total Capacity [KW] 13.08 13.37 14.54 15.56 16.43
40 SHC- Sensible Capacity [KW] 12.30 12.94 10.47 9.12 7.56
kW- Power Input [KW] 6.46 6.53 6.66 6.79 6.86
TC- Total Capacity [KW] 12.08 12.42 13.57 14.52 15.47
44 SHC- Sensible Capacity [KW] 11.35 12.08 9.91 8.57 7.12
kW- Power Input [KW] 6.94 7.01 7.15 7.29 7.36

Notes:
Capacities tested and rated in accordance with ISO-13253 standard. ‫תנאי קירור‬
Cooling Conditions: 35°C (95°F) DB and 24°C (75°F) WB outdoor ;
27°C (81°F) DB and 19°C (66°F) indoor. 27°C D.B., 19°C W.B.D:‫תנאי פנים‬
35°C D.B., 24°C W.B.D:‫תנאי חוץ‬

11

‫מרכזיים‬-‫ מזגנים מיני‬6-14

 ANG-R410A 24
kW- PowerCapacity
TC- Total Input [KW]
[KW] 2.27
6.21 2.39
7.02 2.49
7.72 2.63
8.40 2.71
8.98
TAC640
2.82
9.51
TC-
kW- Total
PowerCapacity [KW]
Input [KW] 6.21
2.25 7.02
2.37 7.72
2.44 8.40
2.59 8.98
2.64 9.51
2.80
24
kW- Power Input [KW] 2.25 2.37 2.44 2.59 2.64 2.80

HEATING CAPACITY
TOTAL CAPACITY & POWER INPUT
ANG-28/32/323H / TC10-35H
ANG-28/32/323H
ANG-28/32/323H // TC10-35H
TC10-353H WIND 35/3P ‫תפוקת חימום‬
‫מרכזי‬-‫מזגנים מיני‬

ANG-28/32/323H / TC10-353H Outdoor WB [°C]

ANG-28/32/323H
Indoor DB [°C] / TC10-30H Outdoor WB [°C]
Indoor DB [°C] -10 -5 0
Outdoor 6
WB [°C] 10 15
Indoor DB [°C] TC- Total Capacity [KW] -10
6.62 -5
7.33 0
8.19 6
9.44 10
9.95 15 -
16 TC- Total Capacity [KW] -10
6.62 -5
7.33 0
8.19 6
9.44 10
9.95 15 -
16 kW- Total
TC- PowerCapacity
Input [KW]
[KW] 2.55
5.77 2.68
6.57 2.79
7.34 2.99
7.91 3.13
8.40 ---
16 kW- Total
TC- PowerCapacity
Input [KW]
[KW] 2.55
6.56 2.68
7.26 2.79
7.96 2.99
9.28 3.13
9.87 10.78
20 kW-
TC- PowerCapacity
Total Input [KW]
[KW] 2.14
6.56 2.25
7.26 2.35
7.96 2.50
9.28 2.57
9.87 -
10.78
20 kW-
TC- Power
Total Input [KW] 2.70 2.84 2.96 3.15 3.29 3.56
20 kW-
TC- PowerCapacity
Total Capacity
[KW]
Input [KW]
[KW]
5.71
2.70
7.13
6.50
2.84
7.84
7.14
2.96
8.60
7.78
3.15
10.02
8.33
3.29
10.64
8.84
3.56
11.59
24 kW-
TC- PowerCapacity
Total Input [KW]
[KW] 2.27
7.13 2.39
7.84 2.49
8.60 2.63
10.02 2.71
10.64 2.82
11.59
24 kW-
TC- Power Input [KW] 2.67 2.81 2.90 3.10 3.21 3.53
24 kW- Total
PowerCapacity [KW]
Input [KW] 6.21
2.67 7.02
2.81 7.72
2.90 8.40
3.10 8.98
3.21 9.51
3.53
kW- Power Input [KW] 2.25 2.37 2.44 2.59 2.64 2.80

ANG-36/363H / TC10-40H
WIND 47P, 47/3P ‫תפוקת חימום‬
ANG-36/363H // TC10-403H
ANG-36/363H TC10-40H
ANG-28/32/323H / TC10-35H
ANG-36/363H / TC10-403H
ANG-28/32/323H Outdoor WB [°C]
Indoor DB [°C] / TC10-353H
ANG-R410A TAC640
Outdoor WB [°C]
Indoor DB [°C] -10 -5 0
Outdoor 6
WB [°C] 10 15
Indoor DB [°C] TC- Total Capacity [KW] -10
6.70 -5
7.47 0
8.62 6
9.88 10
10.66 15 -
16 TC- Total -10 -5 0 6 10 15
16 TC- PowerCapacity
kW- Total [KW]
Input [KW] 6.70
2.71 7.47
2.88 8.62
2.97 9.88
3.19 10.66
3.37 -
---
16 kW-
TC- PowerCapacity
Total Capacity
[KW]
Input [KW]
[KW]
6.62
2.71
6.63
7.33
2.88
7.40
8.19
2.97
8.39
9.44
3.19
9.72
9.95
3.37
10.57 11.27
20 kW-
TC- PowerCapacity
Total Input [KW]
[KW] 2.55
6.63 2.68
7.40 2.79
8.39 2.99
9.72 3.13
10.57 -
11.27
20 kW- Total
TC- PowerCapacity
Input [KW]
[KW] 2.87
6.56 3.06
7.26 3.15
7.96 3.36
9.28 3.55
9.87 3.80
10.78
HEATING20 kW- PowerCapacity
CAPACITY
TC- Total Input [KW]
[KW] 2.87
7.21 3.06
7.99 3.15
9.06 3.36
10.49 3.55
11.39 3.80
12.13
24 kW-
TC- PowerCapacity
Total Input [KW]
[KW] 2.70
7.21 2.84
7.99 2.96
9.06 3.15
10.49 3.29
11.39 3.56
12.13
TOTAL 24 kW-
CAPACITYTC-& Power
POWER Input
INPUT[KW] 2.84 3.03 3.09 3.30 3.46 3.77
24 kW- Total
PowerCapacity [KW]
Input [KW] 7.13
2.84 7.84
3.03 8.60
3.09 10.02
3.30 10.64
3.46 11.59
3.77
kW- Power Input [KW] 2.67 2.81 2.90 3.10 3.21 3.53

ANG-423/453H / TC10-423H
WIND 52/3P, 55/3P ‫תפוקת חימום‬
ANG-423/453H
ANG-423/453H // TC10-423H
TC10-453H Outdoor WB [°C]
ANG-36/363H
Indoor DB [°C] / TC10-40H Outdoor
Outdoor WB
WB 6[°C]
[°C]
Indoor
Indoor DB
DB [°C]
ANG-36/363H[°C]/ TC10-403H -10 -5 0 10 15
TC- Total Capacity [KW] -10
-10
8.22 -5
-5
9.27 00
10.49 66
11.55 10
10
12.35 15
15
-
16 TC- Total Capacity [KW] 8.22 9.27 Outdoor
10.49 WB [°C]
11.55 12.35 ---
Indoor DB
16 [°C] TC- Total Capacity
kW- Power Input [KW][KW] 8.39
2.81 9.73
2.94 11.57
3.06 13.39
3.67 14.52
3.71
16 kW- Power Input -10 -5 0 6 10 15
kW- Total
TC- Power Input [KW]
[KW]
Capacity [KW] 2.81
3.76
8.14 2.94
3.85
9.18 3.06
4.00
10.20 3.67
4.18
11.35 3.71
4.47
12.25 --
13.66
20 TC-
TC- Total
Total Capacity
Capacity [KW]
[KW] 6.70
8.14 7.47
9.18 8.62
10.20 9.88
11.35 10.66
12.25 -
13.66
16
20 TC- Total
kW- Power Capacity
Power Input [KW]
Input [KW]
[KW] 8.31
2.98 9.63
3.12 11.26
3.24 13.17
3.86 14.41
3.90 15.61
4.35
20 kW-
kW- Power Input 2.71 2.88 2.97 3.19 3.37 -
kW- Total
TC- Power Input [KW]
[KW]
Capacity [KW] 2.98
3.98
8.85 3.12
4.09
9.91 3.24
4.24
11.02 3.86
4.40
12.26 3.90
4.71
13.21 4.35
4.92
14.70
24 TC-
TC- Total
Total Capacity
Capacity [KW]
[KW] 6.63
8.85 7.40
9.91 8.39
11.02 9.72
12.26 10.57
13.21 11.27
14.70
20
24 TC-
kW- Total
Power Capacity
Input [KW]
[KW] 9.03
2.95 10.40
3.09 12.16
3.18 14.22
3.79 15.53
3.81 16.79
4.32
24 kW-
kW- Power Input [KW] 2.87 3.06 3.15 3.36 3.55 3.80
Notes: kW- Power
Power Input
Input [KW]
[KW] 2.95
3.94 3.09
4.05 3.18
4.16 3.79
4.33 3.81
4.60 4.32
4.88
Notes: TC- Total Capacity [KW] 7.21 7.99 9.06 10.49 11.39 12.13
24
Capacities tested and rated in accordance with ISO-13253 standard.
Capacities kW-rated
tested and Power Input [KW] with ISO-13253
in accordance 2.84 standard.
3.03 3.09 3.30 3.46 3.77
Heating Conditions: 7°C (45°F) DB and 6°C (43°F) WB outdoor ;
Heating Conditions: 7°C (45°F) DB and
20°C (68°F) DB and 15°C (59°F) WB indoor.
20°C (68°F) DB and 15°C (59°F) WB indoor.
6°C (43°F) WB
WIND 65/3P ‫תפוקת חימום‬
outdoor ;

ANG-543H / TC10-663H
Outdoor WB [°C]
Indoor DB [°C] / TC10-423H
ANG-423/453H
-10 -5 0 6 10 15
Outdoor WB [°C]
Indoor DB [°C] TC- Total Capacity [KW] 8.72 10.25 12.35 14.64 16.73 -
16 -10 -5 0 6 10 15
kW- Power Input [KW] 4.13 4.27 4.46 4.71 5.10 -
TC- Total Capacity [KW] 8.2212 9.27 10.49 11.55 12.35 -
2.8112
16 TC- Total Capacity [KW] 8.63 10.15 12.02 14.40 16.59 18.81
20 kW- Power Input [KW] 2.94 3.06 3.67 3.71 -
kW- Power Input [KW] 4.37 4.53 4.72 4.96 5.37 5.74
TC- Total Capacity [KW] 8.14 9.18 10.20 11.35 12.25 13.66
20 TC- Total Capacity [KW] 9.38 10.96 12.98 15.55 17.89 20.24
24 kW- Power Input [KW] 2.98 3.12 3.24 3.86 3.90 4.35
kW- Power Input [KW] 4.33 4.48 4.63 4.88 5.24 5.69
TC- Total Capacity [KW] 8.85 9.91 11.02 12.26 13.21 14.70
24
kW- Power Input [KW] 2.95 3.09 3.18 3.79 3.81 4.32
Notes:
Capacities tested and rated in accordance with ISO-13253 standard.
‫תנאי חימום‬
Heating Conditions: 7°C (45°F) DB and 6°C (43°F) WB outdoor ; 20°C D.B.D:‫תנאי פנים‬
Notes:
20°C (68°F) DB and 15°C (59°F) WB indoor.
Capacities tested and rated in accordance with ISO-13253 standard. 7°C D.B., 6°C W.B.D:‫תנאי חוץ‬
Heating Conditions: 7°C (45°F) DB and 6°C (43°F) WB outdoor ;
20°C (68°F) DB and 15°C (59°F) WB indoor.

12

6-15 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬

 COOLING DISCHARGE PRESSURE HEATING DISCHARGE PRESSURE COOLING DISCHARGE PRESSURE HEATING DISCHARGE PRESSURE
3900 563 410
3900 563 410 2800 563
2800 543 400 3900
410
543 400 3700 2700 2800
3700 2700 523 543 390 400
523 390 3700

PRESSURE [kPa]
PRESSURE [kPa]
2700

PRESSURE [psi]
380 390

PRESSURE [psi]
523

PRESSURE [kPa]
PRESSURE [kPa] 3500 2600

PRESSURE [psi]
380 503

PRESSURE [psi]
3500 2600

PRESSURE [kPa]
PRESSURE [kPa]
503

PRESSURE [psi]
370 380

PRESSURE [psi]
370 3500 483 2500 503 2600
483 2500 3300 360 370
3300 360
463 350 3300 463 2400 483 2500 350 360
2400 3100 463 340 350
3100 340 443 2300 2400
443 2300 3100 330 340
330 2900 423 443 2300

WIND 47P WIND 35/3P

2900 423 2200 423 320 330
2200 320 2900 403
ANG-R410A
2700
403
383 2100 ANG-R410A
TAC640 310
300
2700
2700
383 2100 403 2200
2100
310
300
320
310 TAC640
2500 363 2000 383 290 300
2500 363 2000 290
ANG-36H 24 28 32 36250040 44
ANG-32H 363
-15 -10 -5 0 5 2000
10 15 290
24 28 32 36 40 44 -15 -10 -5 0 5 10 15
24 28 32 36 40 44 OUTDOOR TEMP [°C] -15 -10 -5 0 5 10 15
OUTDOOR TEMP [°C] OUTDOOR TEMP. [°C]
OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR TEMP [°C]
OUTDOOR TEMP. [°C] COOLING DISCHARGE PRESSURE HEATING DISCHARGE PRESSURE
COOLING DISCHARGE PRESSURE HEATING DISCHARGE PRESSURE
3700 534 3100 534 3700
3250 470
514 436 3500 514 450
3500 2900 3050
416 COOLING SUCTION PRESSURE 494 HEATING SUCTION PRESSURE

PRESSURE [kPa]
494 430

PRESSURE [kPa]

PRESSURE [psi]
PRESSURE [psi]
PRESSURE [kPa]
COOLING
3300 SUCTION PRESSURE HEATING SUCTION PRESSURE

PRESSURE [psi]
PRESSURE [kPa]

3300

PRESSURE [kPa]PRESSURE [psi]

COOLING SUCTION474
PRESSURE 2850 410PRESSURE
474 2700 396
1030 HEATING SUCTION
1030 454 376 3100 454 1070 2650 154 390
3100 1070 148
148 434 2500 154 1020 1030 434 1070 370
1020 356 2900 2450 154
2900 414 1020
414 1010 148 144
350
1010 2300 144 336 1010 146 394 330
2700 2250 1010

PRESSURE [kPa]
1010

PRESSURE [kPa]
146

PRESSURE [psi]
394

PRESSURE [psi]
2700 144
PRESSURE [kPa]

316 1010 950 310

PRESSURE [psi]

374 146 2050

PRESSURE [psi]
950 1000

PRESSURE [kPa]

PRESSURE [kPa]
374 2100 2500

PRESSURE [psi]
134

PRESSURE [psi]
1000 2500 134 296 144 354 950 290
144 354
990 2300
1000 334 890 144 1850 270 134
990 2300 334 890 1900 276
24 28 990
32 36 142
40 44 -15 -10 890
-5 0 512410 15
24 28 32 36 142
40 44 -15 -10 -5 0 5 124
10 15 980 830
980 830 142 OUTDOOR TEMP [°C]
124
OUTDOOR TEMP [°C] 970 980 TEMP. [°C]
OUTDOOR 830 114
OUTDOOR TEMP. [°C] 140
970 140 114 770
770 960 970 140 114
960 770 104
104 960 138 710
138 710 950 104
950 COOLING SUCTION PRESSURE 138 710
HEATING SUCTION PRESSURE
COOLING SUCTION PRESSURE HEATING SUCTION PRESSURE 940 94 950 136 650
940 136 650 94 950 138 1100
650 94
145 -15 -10
930 -5 0 5 10 15 138 24 28 32 36 94040 44 136 -15136-10 -5 0 5 10 15
24 1000
28 32 36 40 44 930 1050 -15 -10 -5 0 152
5 10 15
143 128 24
OUTDOOR TEMP. [°C] 28 32 36
134 40 44 OUTDOOR TEMP [°C]
OUTDOOR TEMP. [°C]

PRESSURE [kPa]
OUTDOOR TEMP [°C]

PRESSURE [kPa]
980 1000

PRESSURE [psi]
PRESSURE [psi]
141 830 118 OUTDOOR TEMP.
132 [°C] OUTDOOR TEMP
142 [°C]
PRESSURE [kPa]

910
PRESSURE [psi]

PRESSURE [kPa]

PRESSURE [psi]
960 139 950
730 108 130
137 890 900 132
940 98 128
135 630 COOLING INDOOR AIR dT 850
COOLING
920 INDOOR AIR dT 88 870 126 HEATING INDOOR AIR dT 122
133 HEATING INDOOR AIR dT COOLING INDOOR AIR dT 800
131 530 78 14 124 HEATING INDOOR AIR dT
14 900 112
68 850
14 18 750
129 18 430 13.5 122
13.5 880
127 58 17 700 18 102
17 830 13.5 120
860 125 13 -15 -10 -5
17 0 5 10 15
13 330 48 24 28 32
24 28 32 36 40 44 16 -15 -10 -5 0 5 10 15 12.5 13 36 40 44 16
12.5 OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR
16 TEMP [°C]
OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR TEMP [°C] 12.5 15
15 12

dT [°C]
12 15

dT [°C]
dT [°C]

12 14
dT [°C]

dT [°C]
14 11.5

dT [°C]
11.5 COOLING INDOOR AIR dT 14 INDOOR AIR dT
11 11.5 13 HEATING
11 COOLING INDOOR AIR dT 13 HEATING INDOOR AIR dT 15.5
11 12 21 13
12 10.5
10.5 13 20 12
20 10 14.5
10.5 11
10 12.5 11 19
10 10 11
10 18 9.5 18
9.5 12

G-R410A TAC640 ANG-R410A

ANG-R410A TAC640 TAC
9 13.5 9.5 9 17
10
dT [°C]

TAC640

dT [°C]
ANG-R410A
9 11.5 9 16
dT [°C]

dT [°C]

11 -15 -10 16-5

24 0 5 9 10 15 28 32 369 40 44
24 28 32 36 40 44 -15 -1014 -5 0 5 10 15 12.5 24 28 32 36 40 4415 -15 -10 -5 0 5 10 15
10.5 OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR
14 TEMP. [°C]
OUTDOOR TEMP. [°C]
ANG GRAPH English.xls ANG-28H OUTDOOR
12 TEMP. [°C] ANG GRAPH English.xls ANG-28H
10 11.5 OUTDOOR TEMP. [°C] 13
OUTDOOR TEMP. [°C]
ANG GRAPH English.xls ANG-28H ANG GRAPH English.xls ANG-28H
9.5 10 12
9 8 10.5 11
COOLING DISCHARGE
24 28 PRESSURE
32 36 40 44 HEATING DISCHARGE
-15 -10 PRESSURE
-5 0 5 10 15 COOLING DISCHARGE
24 28 PRESSURE
32 36 40 -15 -10 PRESSURE
44 HEATING DISCHARGE -5 0 5 10 15
COOLING DISCHARGE PRESSURE HEATING DISCHARGE PRESSURE3900 COOLING
OUTDOOR DISCHARGE PRESSURE
TEMP. HEATING DISCHARGE PRESSURE
3900 563 [°C]
OUTDOOR TEMP. OUTDOOR TEMP.410 [°C] 563 [°C] OUTDOOR TEMP.
410
[°C]
3900 2800 563 3900 2800 563
543 400 4103700 543 400 410
3700 2700 2800 OUTDOOR RH: 40% 2700 2800
TDOOR RH: 40% 523 543 390 400 523 543 390 400
3700 OUTDOOR RH: 40%3700
PRESSURE [kPa]

PRESSURE [kPa]
PRESSURE [kPa]

PRESSURE [kPa]

2700 2700
PRESSURE [psi]

PRESSURE [psi]
380 INDOOR RH: 47%
390 OUTDOOR
380 RH: 77% 390
PRESSURE [psi]

PRESSURE [psi]
OOR RH: 47% 3500 503 2600 523 OUTDOOR RH: 77% 3500 503 2600 523
PRESSURE [kPa]

PRESSURE [kPa]
PRESSURE [kPa]

PRESSURE [kPa]
PRESSURE [psi]

PRESSURE [psi]
370 INDOOR TEMP.:380 27°C INDOOR RH: 47% 3500 370 TEMP.: 20°C OUTDOOR
380 RH:
PRESSURE [psi]

PRESSURE [psi]
3500 503 2600 503 2600INDOOR
OOR TEMP.: 27°C
3300 483 2500 INDOOR
360 TEMP.: 20°C 3703300 INDOOR TEMP.: 27°C 483 2500 360 370 TEMP.: 2
AIR SPEED: TURBO AIR SPEED: TURBO INDOOR
SPEED: TURBO
OUTDOOR RH: 40% 3300 463 2400 483 2500 AIR 350SPEED: TURBO OUTDOOR 360 RH: 40%
AIR SPEED: TURBO3300 463 2400 483 2500 350 360
AIR SPEED: TUR
3100 463 340 INDOOR RH:
3503100 47% 463 340 OUTDOOR RH: 77%
350
INDOOR RH: 47% 443 2400 OUTDOOR RH: 77% 443 2400
INDOOR TEMP.: 27°C 3100
14
2300
443 330 INDOOR TEMP.: INDOOR TEMP.: 27°C
340
20°C 3100 14 2300
443 330 INDOOR TEMP.: 20°C 340

WIND 52/3P WIND 47/3P

423 423
2900
AIR SPEED: TURBO 2200 423 2300 320 AIR SPEED: TURBO3302900TURBO
AIR SPEED:
2200 423 14 2300 320 AIR SPEED: TURBO
330
2900 403 2900
TAC640
403
ANG-R410A2700
2700
383 2100 403
16
2200
2100
310
300
320
310
2700
2700
383 2100
15 403
2200
2100
310
300
320
310 ANG-R410A TAC640
2500 363 2000 383 290 3002500 363 2000 383 290 300
24 28 32 36250040 44 363-10 -5 0 5 2000
-15
ANG-423H 10 15 290
24 28 32 36250040 44 -15 -10 -5 0 5 2000
ANG-36H363
10 15 290
24 28 32 36 40 44 OUTDOOR TEMP [°C] -15 -10 -5 0 5 10 15 24 28 32 36 40 44 OUTDOOR TEMP [°C] -15 -10 -5 0 5 10 15
OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR TEMP. [°C]
OUTDOOR TEMP. [°C] HEATING DISCHARGE OUTDOOR
PRESSURE TEMP [°C] COOLING DISCHARGE OUTDOOR
PRESSURETEMP. [°C] OUTDOOR TEMP [°C]
HEATING DISCHARGE PRESSURE
COOLING DISCHARGE PRESSURE
3600 520 2900 420 3700 534 3100
2800 514 436
3400 500 400 3500
2700 2900 416
480 494
PRESSURE [kPa]

COOLING SUCTION PRESSURE HEATING

PRESSURESUCTION COOLING PRESSURE SUCTION PRESSURE HEATING SUCTION

PRESSURE [psi]
PRESSURE [kPa]
PRESSURE [kPa]

PRESSURE [kPa]PRESSURE [psi]

380
PRESSURE [psi]

3300
PRESSURE [kPa]

2600
PRESSURE [psi]

3200 460 396 474 2700

COOLING SUCTION PRESSURE HEATING SUCTION
2500 360PRESSURE 1030 HEATING SUCTION PRESSURE COOLING SUCTION PRESSURE
1030 440 1070 3100 376 454
1070
3000
148 2400 154 154 148 2500
1020 1030 420 1070 340
1020 1070 356 1030 434
2800
2300 154 2900 154
1020 400 1010 148 2200 144 320 144 336 1020
414 1010 148 2300
1010 146 380 1010 1010 2700 1010 146 394
PRESSURE [kPa]

PRESSURE [kPa]

2100
PRESSURE [kPa]

2600 316
PRESSURE [psi]

PRESSURE [psi]
PRESSURE [psi]

PRESSURE [psi]
1010 950 146 2000
300 144 144 1010 374 950 146 2100
1000 360 1000
PRESSURE [kPa]

PRESSURE [kPa]
PRESSURE [kPa]

PRESSURE [kPa]

2500 296
PRESSURE [psi]

PRESSURE [psi]

134 134
PRESSURE [psi]

PRESSURE [psi]
2400 144 950 1900 280 950 144 354
1000 340 276 1000 1900
990 890 144 1800 260 134
990 2300 144 134 334 890
2200 320
990 890 0 512410 15 990 890 0 5 124
-15 -10 -5 10 15
36 142 142
980 -15 -10 -5 980 24 28 32 36 40 44
24 28 32 40 44 830 124 830 124
980 142 830 TEMP
OUTDOOR OUTDOOR980 TEMP. [°C] 142 OUTDOOR TEMP [°C]
830
970 OUTDOOR TEMP.140 [°C] 114[°C] 970 140 114
770 770
960 970 140 114
960 970 140 114
770 104 770 104
960 138 710 960 138 710
950 950
104 104
138 710 COOLING SUCTION PRESSURE 710
138 HEATING SUCTION PRESSURE
940 950
COOLING SUCTION PRESSURE
136 650 94
HEATING SUCTION PRESSURE 940 950 136 650 94
970 141 650 94 650 94
24 28 32 36 94040 44 140
-15136-10 -5 0 5 10 15 24 1000
28 32 36 94040 44 145 -15136-10
930 -5 0 5 10 15 138
960 1200
OUTDOOR TEMP. [°C] 24 28 32 36
139 40 44 OUTDOOR TEMP [°C] -15 -10 -5 0 164 5 10 15 OUTDOOR
980 24
TEMP. [°C] 28 32 143
36 40 44 OUTDOOR TEMP [°C] -15 -10 -5 0 128 5 10 15
950 138 1100 141 830 118
PRESSURE [kPa]

PRESSURE [psi]

OUTDOOR TEMP. 137 [°C] OUTDOOR TEMP. [°C]

PRESSURE [kPa]

PRESSURE [kPa]

OUTDOOR TEMP144 [°C] OUTDOOR TEMP [°C]

PRESSURE [psi]

PRESSURE [psi]
PRESSURE [kPa]

1000
PRESSURE [psi]

940 960 139 108

136 730
930 900 137
135 124 940 98
134 800 135 630
COOLING
920 INDOOR AIR dT 104 COOLING INDOOR AIR dT
920 88
133 HEATING
700 INDOOR AIR dT 133 HEATING INDOOR AIR dT
910 COOLING INDOOR
132 AIR dT HEATING INDOOR COOLING INDOOR
131 AIR dT 530 78
14 600 84 AIR dT 14 900 HEATING INDOOR AIR dT
900 131 18 129 18 68
14 500 14 430
13.5 130 64 13.5 880
890 400 18 127 18 58
129 17 17
13 880 13.5 128 300 44 13 860 13.5 125 330 48
16 17 16 17
24 28 3213 36 40 44 -15 -10 -5 0 5 10 15 24 28 3213 36 40 44 -15 -10 -5 0 5 10 15
12.5 16 12.5 OUTDOOR TEMP. [°C] 16 TEMP [°C]
OUTDOOR TEMP. [°C] 15 OUTDOOR TEMP [°C] 15 OUTDOOR
12 12.5 12 12.5
dT [°C]

dT [°C]

15 15
dT [°C]

dT [°C]

12 14 12 14
dT [°C]

dT [°C]

11.5 11.5
dT [°C]

dT [°C]

11.5 INDOOR AIR dT 13 14 11.5 INDOOR AIR dT 13 14

11 COOLING HEATING INDOOR AIR dT 11 COOLING HEATING INDOOR AIR dT
11.5 11 12 16 13 11 12 13
10.5 10.5 13
10.5 11 15 12 10.5 11 20 12
10 11.0 10 12.5
10 14 11 10 18 11
9.5 10 9.5 12 10
10.5 13
9 9.5 9 10 9 11.5 9.5 9 16
10
dT [°C]

dT [°C]

dT [°C]

dT [°C]

12
24 10.0
28 32 369
-15 -1011 -5
400 5 9 10 1544 24 1128 32 369 40 44 -15 -1014 -5 0 5 9 10 15
9.5
24 28 32 36 40 44
10
-15 -10 -5 0 5 10 15 10.5 24 28 32 36 40 44 -15 -10 -5 0 5 10 15
OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR
12 TEMP. [°C]
OUTDOOR TEMP. [°C] 9 OUTDOOR TEMP. [°C] 10 OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR TEMP. [°C]
9.0 10
8 9.5
8.5 7 9 8
24 28 32 36 40 44 -15 -10 -5 0 5 10 15 24 28 32 36 40 44 -15 -10 -5 0 5 10 15
OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR TEMP. [°C]

TDOOR RH: 40% OUTDOOR RH: 40%

OOR RH: 47% OUTDOOR RH: 40% OUTDOORINDOOR
RH: 77%RH: 47% OUTDOOR RH: 40% OUTDOOR RH: 77%
OOR TEMP.: 27°C INDOOR RH: 47% INDOOR
INDOOR TEMP.: 20°CTEMP.: 27°C INDOOR
OUTDOOR RH: 77%RH: 47% INDOOR TEMP.: 20°C OUTDOOR RH:
SPEED: TURBO INDOOR TEMP.: 27°C AIR
AIR SPEED: SPEED: INDOOR
TURBO INDOOR
TURBO TEMP.: 20°CTEMP.: 27°C AIR SPEED: TURBO INDOOR TEMP.:
OUTDOOR RH: 40% OUTDOOR RH: 40%
AIR
INDOOR RH: SPEED: TURBO
47% OUTDOOR AIR
RH: SPEED:
INDOOR 77% AIR
RH: 47%
SPEED: TURBO
TURBO AIR SPEED: TU
OUTDOOR RH: 77%
INDOOR TEMP.: 27°C 14 INDOORINDOOR
TEMP.: 20°C
TEMP.: 27°C 14 INDOOR TEMP.: 20°C
AIR SPEED: TURBO
14 AIR SPEED: TURBOTURBO
AIR SPEED: 14 AIR SPEED: TURBO

17 ‫מרכזיים‬-‫ מזגנים מיני‬6-16 16

 COOLING DISCHARGE PRESSURE HEATING DISCHARGE PRESSURE HEATING DISCHARGE PRESSURE
COOLING DISCHARGE PRESSURE COOLING DISCHARGE PRESSURE HEATING DISCHARGE PRESSURE
3900 563 HEATING DISCHARGE PRESSURE3900 563 410
2800 410 3900 2800 563
3900 543 563 400 410 543 400 410
3700 2800 3700 2700 543 2800
2700 543 390 400 523 390 400
523 3700

PRESSURE [kPa]
3700

PRESSURE [kPa]
2700

PRESSURE [psi]
380 390

PRESSURE [kPa]

PRESSURE [psi]
PRESSURE [kPa] 2700

PRESSURE [psi]
380 3500
390 2600 523

PRESSURE [psi]
3500 503 2600 523 503

PRESSURE [kPa]
PRESSURE [kPa]

PRESSURE [psi]
370 380

PRESSURE [kPa]

PRESSURE [psi]
PRESSURE [kPa]

PRESSURE [psi]
370 380 3500 2600

PRESSURE [psi]
3500 483 2500 503 2600 3300 483 2500 503 360 370
3300 360 370
463 483 2500 350
3300 463 2400 483 2500 350 360
3100
3300 2400 360
3100 463 340 350 443 463 2400 340 350
443 2300 2400 3100 2300
3100 330 340 443 330 340
423 443 2900 423 2300

WIND 55/3P
2900 2300 2200 320 330

WIND 65/3P
2200 423 320 330 2900 423
2900 403 403 2200 310 320
310 320
TAC640
2200 2700
ANG-R410A
2100
TAC640
2700 2100 403 403
2700
383
2100
300 310 2700
383
2100
300
ANG-R410A
310
‫מרכזי‬-‫מזגנים מיני‬

2000 383 290 2500

300 363 2000 383 290 300
2500 363
2000 290 2500 363
-15 -10 -5 0 5 2000
10 15 290
24 28 32 36250040 44 ANG-543H-15363-10 -5 0 5 10 15 24 28 32 36 40 44
ANG-453H
24 28 32 36 40 44 OUTDOOR TEMP [°C]-15 -10 -5 0 5 10 15 24 28 32 36 40 44 OUTDOOR TEMP [°C]-15 -10 -5 0 5 10 15
OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR TEMP. [°C]
OUTDOOR TEMP [°C] OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR TEMP [°C]
OUTDOOR TEMP. [°C]
COOLING DISCHARGE PRESSURE HEATING DISCHARGE PRESSURE COOLING DISCHARGE PRESSURE HEATING DISCHARGE PRESSURE
3700 2800
525 395 485 3300 415
3500 505 2800 COOLING SUCTION PRESSURE 465
COOLING SUCTION PRESSURE 2650
HEATING SUCTION HEATING SUCTION PRESSURE 395 PRESSURE

PRESSURE [kPa]
485 375

PRESSURE [psi]
3100
PRESSURE [kPa]

PRESSURE [kPa]
3300 PRESSURE 2650 COOLING SUCTION

PRESSURE [psi]
445

PRESSURE [psi]
COOLING SUCTION
465 PRESSURE 2500 HEATING SUCTION PRESSURE

PRESSURE [kPa]
HEATING SUCTION PRESSURE 1030

PRESSURE [psi]
1030 3100 1070 1070 154 375 355 2900 425
148
445 2500 154 1030 148
1020 2900 1030 425 2350 1070 355 154 1070 1020 405
1010 148 335 154 2700
1020 405 1010 148 2350 144 144 1020 385
1010 2700 146 2200 1010 335 1010 146

PRESSURE [kPa]
385

PRESSURE [kPa]
1010 315

PRESSURE [psi]

PRESSURE [psi]
144 365
PRESSURE [kPa]

PRESSURE [kPa] 2500

PRESSURE [psi]

PRESSURE [psi]
1010 365 950 146 950 146 2200 315 144
1000 1010
1000 2500

PRESSURE [kPa]

PRESSURE [kPa]
PRESSURE [psi]
134

PRESSURE [psi]
345
PRESSURE [kPa]

2050

PRESSURE [kPa]
295

PRESSURE [psi]
134

PRESSURE [psi]
144 345 950 2050
950 2300 1000 144
2300 1000 890 295 134 990 325
990 325 890 144 1900 275 144 134
2100 305 890 124 2100 990 305
5 124
1900 275
980 990 142 -15 -10 -5 890
0 10 15 830 980 142
24 28 32 36 40 44 830 142 -15 -10 -5 0 5 10 15 124 124 24 28 32 36 40 44
980 142 OUTDOOR 970 980 830 114
970 OUTDOOR TEMP. [°C] 830TEMP 114
[°C]
OUTDOOR TEMP. [°C]140 770
140 770 970
OUTDOOR TEMP [°C]
114
960 970 140 114
960 140 770
770 104 138 710 104
960 138 710 950 960
950 104 138 710 104
COOLING SUCTION 710
138 HEATING SUCTION 950 PRESSURE
940 950 PRESSURE
136 650 PRESSURE
94 940 COOLING SUCTION 136 650 HEATING SUCTION PRESSURE
94
980 142 65010 15 94 24 94040 142 -15136-10 -5 0 5 65010 15 94
24 28 32 36 940
40 44 136
-151000
-10 -5 0 5 28 32 36 44 1000
140 970
960 24
OUTDOOR TEMP. [°C] 28 32 138
36 40 44 900 -15 -10 -5 0 1385 10 15 24
OUTDOOR TEMP. [°C] 28 32 14036 40 44 OUTDOOR TEMP [°C] -15 -10 -5 0138 5 10 15
OUTDOOR TEMP [°C] 128 900 128
OUTDOOR138 TEMP. [°C] OUTDOOR TEMP [°C]
PRESSURE [kPa]

PRESSURE [kPa]
OUTDOOR136 TEMP. [°C]
PRESSURE [psi]

PRESSURE [kPa]

940 OUTDOOR TEMP [°C] 950

PRESSURE [psi]

PRESSURE [kPa]
PRESSURE [psi]

PRESSURE [psi]
118 800 118
134 136 800
920 108 108
132 930
700 134 700
900 COOLING INDOOR AIR dT 130
98 COOLING INDOOR AIR dT HEATING INDOOR AIR dT 98
HEATING INDOOR AIR dT 910 COOLING132
INDOOR AIR dT 600
COOLING128
INDOOR AIR dT 600 88 88
HEATING INDOOR AIR dT
14 880 HEATING INDOOR AIR dT 14 130
126 18 78
14 18 78
13.5 860 14 124
500
68 13.5 890 128
500
18 68
17 18 17
840 13.5 122 400 58 13 870 13.5 400 58
13 17 126 17
16 16
12.5
24 28 32 1336 40 44 -15 -10 -5 0 5 10 15 12.5 24 28 32 13 36 40 44 -15 -10 -5 0 5 10 15
OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR16 TEMP [°C] OUTDOOR TEMP. [°C] 15 OUTDOOR16 TEMP [°C]
12.5 15 12 12.5
12
dT [°C]
15
dT [°C]

dT [°C]
15
dT [°C]

12 14 12 14

dT [°C]
11.5
dT [°C]

dT [°C]
11.5
dT [°C]

14 13 14
11 11.5INDOOR AIR dT
COOLING 13 HEATING INDOOR AIR dT 11 COOLING11.5
INDOOR AIR dT HEATING INDOOR AIR dT
12.0 13 11 12 13
10.5 11 12 10.5 12.5 19
17.5 12 10.5 11 18 12
10 11.5 10.5 11 10 12.0 17
10 15.5 11 10 10 11
9.5 11.0 10 9.5 11.5 16
9.5 15 10
9 9.5 9 13.5 10 9 9
dT [°C]

dT [°C]

10.5 14

dT [°C]
11.0
dT [°C]

2410.0 28 32 369-15 11.5

-10 -5
40 44 0 5 9 10 15 24 2832 369 40 44 -15 13
-10 -5 0 5 9 10 15
10.5 1244
24 28 32 36 40 44 -15 -10 -5 0 5 10 15 24 28 32 36 40 -15 -10 -5 0 5 10 15
9.5 OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR
9.5 TEMP. [°C] OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR TEMP. [°C]
11
10.0 10
OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR TEMP. [°C]
9.0 7.5 9.5 9
8
8.5 5.5 9.0 7
24 28 32 36 40 44 -15 -10 -5 0 5 10 15 24 28 32 36 40 44 -15 -10 -5 0 5 10 15
OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR TEMP. [°C] OUTDOOR TEMP. [°C]

DOOR RH: 40% OUTDOOR RH: 40%

OOR RH: 47% OUTDOOR RH: 40% OUTDOOR INDOOR RH: 47%
RH: 77% OUTDOOR RH: 40% OUTDOOR RH: 77%
OOR TEMP.: 27°C INDOOR RH: 47% INDOOR
INDOOR TEMP.: TEMP.:
20°C 27°C INDOOR
OUTDOOR RH: 47%
RH: 77% INDOOR TEMP.: 20°C OUTDOOR RH: 7
SPEED: TURBO INDOOR TEMP.: 27°C AIRTURBO
AIR SPEED: SPEED: TURBO INDOOR
INDOOR TEMP.: TEMP.: 27°C
20°C AIR SPEED: TURBO INDOOR TEMP.: 2
OUTDOOR RH: 40%
AIR SPEED: TURBO AIR SPEED: TURBO TURBO
OUTDOOR AIR
RH: 40%SPEED: AIR SPEED: TUR
INDOOR RH: 47% OUTDOOR RH: 77%
INDOOR RH: 47% OUTDOOR RH: 77%
INDOOR TEMP.: 27°C 14 INDOOR TEMP.:
INDOOR20°C
TEMP.: 27°C 14 INDOOR TEMP.: 20°C
AIR SPEED: TURBO 14 AIR SPEED:
AIRTURBO
SPEED: TURBO 14 AIR SPEED: TURBO

19 18

6-17 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬

 ‫מזגנים מיני מרכזיים ‪SUPER WIND-R -‬‬
‫מזגן מיני מרכזי המתאים להתקנה בפרוזדורים ברוחב של ‪ 80‬ס"מ‪.‬‬
‫מזגן זה ‪ SUPER WIND‬מאופיין בגובה הנמוך (‪ 28.5‬ס"מ בלבד) של היחידה הפנימית‪ ,‬דבר המאפשר להתקינו במקומות בהם‬
‫הנמכת התקרה אינה מאפשרת התקנת מזגן מיני מרכזי רגיל‪.‬‬

‫כמו כן מכיל המזגן גם מרכזייה לפיזור האוויר‪ ,‬כחלק אינטגרלי‪ ,‬כולל מתאמים‪.‬‬
‫משפחת מזגנים זו מוצעת במגוון תפוקות רחב‪.‬‬
‫יתרונות נוספים למשפחת ה‪:SUPER WIND-‬‬
‫‪ 3‬שני מפוחים צנטריפוגלים‪ ,‬בעלי מנוע משותף‪.‬‬
‫יניקת אוויר אפשרית משלושה כיוונים (אחורי‪/‬עליון‪/‬תחתון)‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫אפשרות לחיבור צינורות שרשוריים‪:‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ l‬שני פתחים בצדדים כל אחד בקוטר "‪ 10" ,8‬או "‪ 12‬לבחירתך‪.‬‬
‫‪ l‬שלושה פתחים קדמיים כל אחד בקוטר "‪ 8‬או "‪ 10‬לבחירתך‪.‬‬
‫חיבור אוויר צח משני צדדים ‪ 2x4‬לבחירתך‪ .‬יכולים לשמש גם כאוויר חוזר מחדרים אחרים‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫מחברי גז מקובעים‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫יציאות גז ללא צורך במאדים שונים (שמאל)‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫אפשרות חיבור לתעלות פח או אחרות‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫פיקוד אלקטרוני כפול‪ .‬על ידי שלט רחוק ועל ידי פיקוד חדר‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‬

‫‬

‫‪ 6-18‬מזגנים מיני‪-‬מרכזיים‬
 ‫ נתונים טכניים‬- SUPER WIND-R (Low Profile( ‫מזגני‬
‫מרכזי‬-‫מזגנים מיני‬

SUPER WIND SUPER WIND SUPER WIND SUPER WIND SUPER WIND
SUPER WIND 40/3R 35/3R SUPER WIND 35R SUPER WIND 20R ‫יחידות‬ ‫נתונים טכניים‬
55/3R 45/3R 45R 40R
‫סקרול‬ ‫סקרול‬ ‫סקרול‬ ‫סקרול‬ ‫סקרול‬ ‫סקרול‬ ‫רוטרי‬ ‫רוטרי‬ ‫סוג מדחס‬

AVL 85 AVL AVL8575 AVL AVL7560 AVL

43981AVL6060 AVL AVL6050 AVL
37498 AVL5050 AVL
37498 AVL 50 35 AVL AVL3525 AVL 25ÌÈÈΈÌÈÂ˙
34461 34461
ÌÈÈΈÌÈÂ˙
‫קירור‬
27296 27125 18220 BTU/H

Èʇن˙Ï˙ Èʇن˙Ï˙
Èʇن˙Ï˙
12890 Èʇن˙Ï˙ 10990
Èʇن˙Ï˙
10990 Èʇن„Á 10100
Èʇن˙Ï˙ Èʇن˙Ï˙ 10100
Èʇن„Á Èʇن„Á 8000Èʇن„Á
Èʇن˙Ï˙ Èʇن„Á 7950Èʇن„Á
Èʇن„Á 5340
Èʇن„Á W
‫תפוקה‬
46062 40603 40603 37020 37020 29002 27808 18493 BTU/H
50000 45500
50000 41650
45500 35200
41650 35200
35200 35200
35200 30150
35200 27500
30150 BTU/H††
27500 BTU/H††
ÒÁ„Ó†˙˜ÂÙ˙
‫חימום‬ ÒÁ„Ó†˙˜ÂÙ˙
13500 11900 11900 10850 10850 8500 8150 5420 W

48000 43500
48000
3840 38000
43500
3270 3300 36000
38000 2940 33000
36000 2910 33000
33000 2500 28000
33000 2300 24000
28000 BTU/H††
1590 24000 BTU/H††
W ‫קירור‬ ‫הספק‬
14.07 12.75
14.07 11.14
12.75 10.55
11.14 9.67
10.55 9.67
9.67 9.678.2 8.27.03 7.03
¯Â¯È˜†˙˜ÂÙ˙¯Â¯È˜†˙˜ÂÙ˙
‫נצרך‬
3970 3220 3220 2860 2860 2290 2260 kw
1590 kw
W ‫חימום‬

52500 51000
52500
3.36
40000
51000
3.36 3.33
37000
40000 3.43
36000
37000 3.47
36000
36000 3.20
31000
36000 3.45
28000
31000 28000
BTU/H††
3.36
BTU/H†† ‫קירור‬
COP
‫מקדם‬
COP ÌÂÓÈÁ†˙˜ÂÙ˙ÌÂÓÈÁ†˙˜ÂÙ˙
‫יעילות‬
15.39 14.95
15.39
3.40 3.7011.72
14.95 3.70 10.85
11.72 10.55
3.8010.85 10.55
3.80 10.55 3.70 9.09
10.55 3.60 9.098.2 3.40 8.2
kw kw ‫חימום‬
E E F D D G C E A-G ‫דירוג אנרגטי‬
5.4 5.44.89
5.4/5.4/7.5 4.893.92
4.6/4.6/6.6 3.7
14.93.92 3.73.67
3.9/3.9/4.7 13.1 3.67
3.67 3.11
3.3/3.3/5.03.67 11.0 3.112.67 2.67
7.0kw ¯Â¯È˜·†Í¯ˆ†˜ÙÒ‰
kwA ¯Â¯È˜·†Í¯ˆ†˜ÙÒ‰
‫קירור‬
‫זרם עבודה‬
5.6/5.6/7.7 4.5/4.5/6.5 14.7 3.8/3.8/4.6 12.8 3.0/3.0/4.6 10.8 7.0 A ‫חימום‬

5.3 3.74.4
5.3 4.43.78
3.5 3.5 3.783.5 3.4 3.53.4 3.4 3.43.4 3.0 3.42.93 2.8 2.932.65 2.65
2.1kw††† ÌÂÓÈÁ·†Í¯ˆ†˜ÙÒ‰
kw†††
LIT/H ÌÂÓÈÁ·†Í¯ˆ†˜ÙÒ‰
‫גריעת לחות‬
400/50/3 400/50/3 230/50/1 400/50/3 230/50/1 400/50/3 230/50/1 230/50/1 Volt/Hz/Ph ‫מתח זינה‬

2.60 2.61
2.60
3X16C 3X16C 2.84
2.61 25A 2.85
2.84 3X16C 2.63
2.85 25A 2.63
2.63 3X10C 2.632.63 20C 2.632.63 16C 2.63
COP ¯Â¯È˜·†˙ÂÏÈÚÈ
COP
A
¯Â¯È˜·†˙ÂÏÈÚÈ
)‫נתיך (פיוז‬

MICRO-F
/‫מעבה‬/‫קבלים(מאייד‬
12 / 6 / -- 12 / 7 / -- 12 / 7 / 80 10 / 7 / -- 10 / 7 / 80 7 / 7 / -- 7 / 7 / 50 4 / 7 / 40
)‫מדחס‬
2.9 3.40
2.9
4700 4600
3.10
3.40 4400
3.10
3.10 3350
3.10
3.10 3200
3.10
3.10 2750
3.103.10 2700
3.103.10 3.10
COP††
1650
ÌÂÓÈÁ·†˙ÂÏÈÚÈ
COP††
gr
ÌÂÓÈÁ·†˙ÂÏÈÚÈ
R410A ‫כמות קרר‬

ZP54KSE-TFM ZP42KSE-TFM ZP42KSE-PFZ ZP39KSE-TFM ZP39KSE-PFZ ZP31KSE-TFM ATH325CV-C9LU ASH201RV-C8DU ‫דגם מדחס‬
11/7/7
10.5/7.5/7.5 10.5/7.5/7.5
COPELAND
9/6/6
11/7/7
COPELAND COPELAND
17.5
9/6/6 COPELAND
8.5/5.5/5.5
17.5 COPELAND
17.1
8.5/5.5/5.5 COPELAND
17.114.3 HITACHI
14.312.5 A††12.5
HITACHI A†† ¯Â¯È˜·†Ì¯Ê
‫¯תוצר מדחס‬¯Ș·†Ì¯Ê
‫שלט‬+‫אלקטרוני‬ ‫סוג בקרה‬
10/6/6
10.3/7.3/7.3 10.3/7.3/7.3
3/8”-5/8” 8.7/5.7/5.7
10/6/6
3/8”-5/8” 16.5
8.7/5.7/5.7
3/8”-5/8” 3/8”-5/8”8.3/5.3/5.3
16.5 3/8”-5/8” 15.9
8.3/5.3/5.3 1/4”-5/8” 13.7
15.9 1/4” - 5/8” 13.712.4 A††
1/4”-5/8” 12.4 A†† ÌÂÓÈÁ·†Ì¯Ê
inch ‫צנרת בין יחידות‬ÌÂÓÈÁ·†Ì¯Ê
‫קוטר‬
3 * 1.5 + 2 * 0.75 mm2 ‫כבל בין יחידות‬
400/50/3 400/50/3 230/50/1 400/50/3
230/50/1
INDOOR 230/50/1
400/50/3
UNIT - ‫פנימית‬ ‫יחידה‬ 230/50/1 230/50/1 230/50/1v/hz/ph v/hz/ph ‰ÈʆÁ˙Ó
‫ יחידה פנימית‬‰ÈʆÁ˙Ó
INDOOR UNIT -

‫ גובה‬x ‫מידות (עומק‬

1150X285X750 1150X285X750 1150X285X750 È¯˘χ
1150 285È¯˘χ
1150X285X750 750 1150 285 750
X X 1150 285 750X X X X
AV
850X285X750 mm
AV )‫ רוחב‬x
„˜ÈÙ „˜ÈÙ
1400/1200/1020
˜ÂÁ¯†ËÏ˘Â†‰Ú·˜†„˜ÈÙ†˙„ÈÁȆ≠†ÏÂÙΆ„˜ÈÙ†ÌÚ†È¯˘χ
˜ÂÁ¯†ËÏ˘Â†‰Ú·˜†„˜ÈÙ†˙„ÈÁȆ≠†ÏÂÙΆ„˜ÈÙ†ÌÚ†È¯˘χ
1400/1200/1020 1200/1000/900
AVL
660/580/500
AVL
cfm
/‫ נמוך‬- ‫ספיקת אוויר‬
‫טורבו‬/‫גבוה‬
3/8" 3/8" 3/8" 3/8"
0.4 0.4 0.4 0.4 0.4
5/4"
0.3
5/4"
0.3 0.15 ∫ßÁȆÔÈ·†˙¯ˆ†È¯Ë˜
H2O” ∫ßÁȆÔÈ·†˙¯ˆ†È¯Ë˜
‫מקסימלי‬ ‫לחץ סטטי‬
3/4" 3/4" Kg
53 53 53 50 50 51 51 43 ‫משקל‬

30 30 30
‫ כפול‬- ‫צנטריפוגלי‬ 30 M
‫ בודד‬- ‫צנטריפוגלי‬ M
ÈÏÓÈÒÎÓ†˙¯ˆ†Í¯Â‡
ÈÏÓÈÒÎÓ†˙¯ˆ†Í¯Â‡
‫סוג מפוח‬
OUTDOOR UNIT - ‫יחידה חיצונית‬ OUTDOOR UNIT - ‫יחידה חיצונית‬

1000x1360x427 1000x1100x440 1000x1100x440 1150 x 750 1000

1000x1100x440x1150
285 xx440
x1100 750 x 1000
285x790x427 1000x790x427 1000x790x427 mm ∫˙ÈÓÈÙ†‰„ÈÁÈ
‫˙∫(עומק גובה‬ÈÓÈÙ†‰„ÈÁÈ
x ‫מידות‬
W/D/H mm W/D/H mm ˙„ÈÓ )‫רוחב‬ x
˙„ÈÓ
/‫ נמוך‬- ‫ספיקת אוויר‬
2300/1500
1500/1200/900 2300/1500
1500/1200/900 2300/1500
1200/900/6001200/900/600
2300/1500
CFM
cfm
CFM
¯È‡†˙˜ÈÙÒ ‫גבוה‬ ¯È‡†˙˜ÈÙÒ
128 110 110 107 107 74 74 65 Kg ·¯ÂË؉·‚ØÍÂÓ
·¯ÂË؉·‚ØÍÂÓ
‫משקל‬

10 10 7.5 7.5 mm H2O mm ÂË†ÈËËÒ†ıÁÏ

H2O ÂË†ÈËËÒ†ıÁÏ

50 5049 49 47 47 45 Kg45 Kg Ϙ˘Ó Ϙ˘Ó

1150 x 400 x1150

640 x 400 x 640 1100 x 320 x1100
640 x 320 x 640 640 x 320 x W/D/H
900 x 320 x 900 ∫˙ÈˆÈÁ†‰„ÈÁȆ
640 mm W/D/H mm ∫˙ÈˆÈÁ†‰„ÈÁȆ
˙„ÈÓ ˙„ÈÓ
2300/1300 2300/1300 CFM CFM ¯È‡†˙˜ÈÙүȇ†˙˜ÈÙÒ

90 90 82 8275 75 73 73 65 65 Kg Kg Ϙ˘Ó Ϙ˘Ó

∫ÌÈ„‡ÓφÌÈÙ˙¢ӆÌÈÂ˙
∫ÌÈ„‡ÓφÌÈÙ˙¢ӆÌÈÂ˙
ÆÛ˙¢ӆÚÂÓ†ÈÏÚ·†ÌÈÈÏ‚ÂÙ¯Ëˆ†ÌÈÁÂÙÓ†È˘
ÆÛ˙¢ӆÚÂÓ†ÈÏÚ·†ÌÈÈÏ‚ÂÙ¯Ëˆ†ÌÈÁÂÙÓ†È˘
Æ®‰ËÓ؉ÏÚÓدÂÁ‡©†ÌÈÂÂÈΆ‰˘ÂÏ˘Ó†˙ÈÏÂȈÙ‡†¯È‡†˙˜ÈÈ
Æ®‰ËÓ؉ÏÚÓدÂÁ‡©†ÌÈÂÂÈΆ‰˘ÂÏ˘Ó†˙ÈÏÂȈÙ‡†¯È‡†˙˜ÈÈ
∫ÌÈÈ¯Â˘¯˘†˙¯ÂȈ†Â‡†ÁÙ†˙ÂÏÚ˙†¯Â·ÈÁφ˙¯˘Ù‡
∫ÌÈÈ¯Â˘¯˘†˙¯ÂȈ†Â‡†ÁÙ†˙ÂÏÚ˙†¯Â·ÈÁφ˙¯˘Ù‡
Æ®˘‡¯Ó†‰Óʉ·©†Æ‰ÏÚÓφ± x±∞¢†¨‰ÓÈ„˜†≥x±∞¢Ø∏¢†¨ÌÈ„„ˆÏ†≤
Æ®˘‡¯Ó†‰Óʉ·©†Æ‰ÏÚÓφ± x±≤¢†Ø†±∞¢†Ø†∏¢x±≤¢†Ø†±∞¢†Ø†∏¢
±∞¢†¨‰ÓÈ„˜†≥x±∞¢Ø∏¢†¨ÌÈ„„ˆÏ†≤
Æ≤x¥¢†ÌÈ„„ˆ†È˘Ó†Áˆ†¯È‡†¯Â·ÈÁφ˙¯˘Ù‡†
Æ≤x¥¢†ÌÈ„„ˆ†È˘Ó†Áˆ†¯È‡†¯Â·ÈÁφ˙¯˘Ù‡†
ÆÌÈڷ˜ӆʂ†È¯·ÁÓ
ÆÌÈڷ˜ӆʂ†È¯·ÁÓ
Æ®Ï‡Ó˘ØÔÈÓÈ©†ÌÈ¢†ÌÈ„‡Ó·†Í¯Âˆ†‡Ïφ¨¯ÂÁ‡Ó†Ê‚†˙¯ˆ†˙‡ÈˆÈ
Æ®Ï‡Ó˘ØÔÈÓÈ©†ÌÈ¢†ÌÈ„‡Ó·†Í¯Âˆ†‡Ïφ¨¯ÂÁ‡Ó†Ê‚†˙¯ˆ†˙‡ÈˆÈ
6-19 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬
‫מזגני (‪ - SUPER WIND-P (Low Profile‬נתונים טכניים (המשך)‬
‫‪SUPER WIND‬‬ ‫‪50/3P‬‬ ‫‪SUPER WIND‬‬ ‫‪35/3P‬‬ ‫‪SUPER WIND‬‬ ‫‪35P‬‬ ‫יחידות‬ ‫נתונים טכניים‬
‫סקרול‬ ‫רוטרי‬ ‫סוג מדחס‬
‫‪43000‬‬ ‫‪31000‬‬ ‫‪29500‬‬ ‫‪BTU/H‬‬
‫קירור‬
‫‪12600‬‬ ‫‪9080‬‬ ‫‪8650‬‬ ‫‪W‬‬
‫תפוקה‬
‫‪48000‬‬ ‫‪31000‬‬ ‫‪29500‬‬ ‫‪BTU/H‬‬
‫חימום‬
‫‪14070‬‬ ‫‪9080‬‬ ‫‪8650‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪3760‬‬ ‫‪2840‬‬ ‫‪2710‬‬ ‫‪W‬‬ ‫קירור‬

‫הספק נצרך‬
‫‪3700‬‬ ‫‪2670‬‬ ‫‪2660‬‬ ‫‪W‬‬ ‫חימום‬
‫‪3.4‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫קירור‬
‫מקדם יעילות‬
‫‪3.8‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫חימום‬
‫‪F‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪A-G‬‬ ‫דירוג אנרגטי‬
‫‪6.7/5.6/5.6‬‬ ‫‪5.4/4.3/4.3‬‬ ‫‪12.4‬‬ ‫‪A‬‬ ‫קירור‬
‫זרם עבודה‬
‫‪6.9/5.7/5.7‬‬ ‫‪5.1/4.0/4.0‬‬ ‫‪12.1‬‬ ‫‪A‬‬ ‫חימום‬
‫‪3.5‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪LIT/H‬‬ ‫גריעת לחות‬
‫‪400/50/4‬‬ ‫‪400/50/3‬‬ ‫‪230/50/1‬‬ ‫‪Volt/Hz/Ph‬‬ ‫מתח זינה‬
‫‪3X16C‬‬ ‫‪3X10C‬‬ ‫‪25C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫נתיך (פיוז)‬
‫‪X/5/8‬‬ ‫‪X/5/5‬‬ ‫‪60/5/5‬‬ ‫‪MICRO-F‬‬ ‫קבלים(מאייד‪/‬מעבה‪/‬מדחס)‬
‫‪3100‬‬ ‫‪2350‬‬ ‫‪2250‬‬ ‫‪gr‬‬ ‫כמות קרר ‪R410A‬‬
‫‪ZP51KSE-TFD‬‬ ‫‪NN33YCAMP‬‬ ‫‪GPT330PAA‬‬ ‫דגם מדחס‬
‫‪Copeland‬‬ ‫)‪SCI (Mitsubishi‬‬ ‫‪LG‬‬ ‫תוצר מדחס‬
‫אלקטרוני‪+‬שלט‬ ‫סוג בקרה‬
‫”‪3/8”-3/4‬‬ ‫”‪1/4”-5/8‬‬ ‫‪inch‬‬ ‫קוטר צנרת בין יחידות‬
‫‪3 X 1.5 + 4 X 0.75‬‬ ‫‪mm2‬‬ ‫כבל בין יחידות‬
‫‪INDOOR UNIT‬‬ ‫יחידה פנימית ‪-‬‬ ‫‪INDOOR UNIT‬‬ ‫יחידה פנימית ‪-‬‬
‫‪1150X285X754‬‬ ‫‪1150X285X750‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬רוחב)‬
‫‪1400/1200/1022‬‬ ‫‪1200/1000/900‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר ‪ -‬נמוך‪/‬גבוה‪/‬טורבו‬
‫‪0.4‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫”‪H2O‬‬ ‫לחץ סטטי מקסימלי‬
‫‪52‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬
‫צנטריפוגלי ‪ -‬כפול‬ ‫סוג מפוח‬
‫‪OUTDOOR UNIT‬‬ ‫יחידה חיצונית ‪-‬‬ ‫‪OUTDOOR UNIT‬‬ ‫יחידה חיצונית ‪-‬‬
‫‪900X860X402‬‬ ‫‪1100X640X320‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬רוחב)‬
‫‪2300/1500‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר ‪ -‬נמוך‪/‬גבוה‬
‫‪90‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬

‫‪ 6-20‬מזגנים מיני‪-‬מרכזיים‬
 GFH18K3DBI+GUHN18NK3DO GFH30K3DBI+GUHN30NK3DO
‫סכימת חשמל‬
‫מרכזי‬-‫מזגנים מיני‬

SUPER WIND 20R SUPER WIND 35R

GFH36K3DBI+GUHN36NK3DO GFH42K3DBI+GUHN42NK3DO

SUPER WIND 40R

GFH36K3DBI+GUHN36NK3DO SUPER WIND 45R
GFH42K3DBI+GUHN42NK3DO

25A

6-21 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬ 38

SUPER WIND 35/3R
SUPER WIND 40/3R

SUPER WIND 45/3R

SUPER WIND 55/3R

 

‫מרכזיים‬-‫ מזגנים מיני‬6-22

 ‫יחידה פנימית ‪ -‬מידות‬
‫מבט מלמעלה‪:‬‬
‫מזגנים מיני‪-‬מרכזי‬

‫‪SUPER WIND 20R‬‬

‫צנרת ‪ +‬ניקוז‬

‫‬
‫‬ ‫‬

‫‬ ‫‬ ‫‬

‫‬ ‫‬

‫‬
‫‬
‫‬ ‫‬

‫‬

‫‬
‫‬
‫‬
‫‬ ‫אוויר חוזר‬

‫‬
‫‬ ‫‬ ‫מבט מהחזית‪:‬‬

‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬

‫‬ ‫ ‬
‫‬

‫‬
‫‬

‫‬

‫‪SUPER WIND 35R-55/3R‬‬

‫צנרת ‪ +‬ניקוז‬
‫מבט מלמעלה‪:‬‬ ‫‬
‫‬ ‫‬

‫‬ ‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬

‫צנרת‬
‫‪+‬‬
‫ניקוז‬
‫‬
‫‬ ‫‬

‫‬
‫‬
‫‬

‫‬
‫‬
‫אוויר חוזר‬

‫אפשרות ליניקת אוויר‬

‫מהחלק התחתון‬
‫ ‬
‫‬ ‫‬ ‫מבט מהחזית‪:‬‬

‫‬ ‫‬ ‫‬

‫‬ ‫‬
‫‬
‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪6-23‬‬

 WIND 35/3R ‫תפוקת קירור‬
TOTAL CAPACITY, SHC & POWER INPUT (COOLING( WIND 35R ‫תפוקת קירור‬
TOTAL CAPACITY, SHC & POWER INPUT (COOLING(

Indoor WB [C] Indoor WB [C]

Outdoor DB [C] 15 17 19 21 23 Outdoor DB [C] 15 17 19 21 23
TC 8.51 8.88 9.45 9.87 10.21 TC 8.30 8.67 9.22 9.63 9.96
24 SHC 7.99 7.75 6.43 5.52 4.49 24 SHC 7.80 7.56 6.27 5.39 4.38
PI 2.12 2.14 2.16 2.20 2.22 PI 1.84 1.86 1.88 1.92 1.94
TC 8.06 8.50 8.95 9.45 9.76 TC 7.88 8.31 8.75 9.24 9.54
28 SHC 7.57 7.43 6.18 5.39 4.29 28 SHC 7.40 7.26 6.04 5.27 4.20
PI 2.22 2.25 2.27 2.32 2.34 PI 1.96 1.98 2.00 2.04 2.06
TC 7.59 7.92 8.43 8.94 9.27 TC 7.43 7.76 8.26 8.76 9.09
32 SHC 7.13 7.08 5.82 5.09 4.17 32 SHC 6.99 6.94 5.70 4.99 4.09
PI 2.42 2.45 2.47 2.52 2.54 PI 2.15 2.17 2.19 2.23 2.26
TC 7.20 7.52 8.00 8.48 8.88 TC 7.07 7.38 7.85 8.32 8.71
36 SHC 6.77 6.80 5.60 4.92 4.00 36 SHC 6.64 6.67 5.50 4.83 3.92
PI 2.47 2.50 2.55 2.60 2.63 PI 2.21 2.23 2.28 2.33 2.35
TC 6.79 6.94 7.54 8.07 8.52 TC 6.64 6.79 7.38 7.90 8.34
40 SHC 6.38 6.71 5.43 4.73 3.92 40 SHC 6.24 6.57 5.31 4.63 3.84
PI 2.58 2.61 2.66 2.71 2.74 PI 2.36 2.38 2.43 2.48 2.50
TC 6.63 6.82 7.45 7.97 8.49 TC 6.41 6.59 7.20 7.70 8.21
44 SHC 6.23 6.63 5.44 4.70 3.91 44 SHC 6.02 6.41 5.26 4.55 3.78
PI 2.65 2.68 2.73 2.78 2.81 PI 2.43 2.45 2.50 2.55 2.58

TC- Total Capacity [KW]

SHC- Sensible Capacity [KW] TC- Total Capacity [KW]
PI- Power Input [KW] SHC- Sensible Capacity [KW]
PI- Power Input [KW]
TOTAL CAPACITY & POWER INPUT (HEATING(
TOTAL CAPACITY & POWER INPUT (HEATING(

Outdoor WB [C]
Indoor DB [C] -10 -5 0 6 10 15 Outdoor WB [C]
TC 6.08 6.39 7.01 8.32 8.89 9.86 Indoor DB [C] -10 -5 0 6 10 15
16 TC 5.99 6.30 6.90 8.19 8.75 9.63

WIND 40/3R ‫תפוקת קירור‬

PI 1.57 1.67 1.82 2.17 2.23 2.63 16

WIND 40R ‫תפוקת קירור‬

TC 6.02 6.33 6.82 8.18 8.82 9.70 PI 1.51 1.60 1.73 2.10 2.27 2.56
20 TC 5.93 6.24 6.71 8.05 8.68 9.48
TOTAL CAPACITY, & SHC
PI POWER
1.66 INPUT
1.77 (COOLING(
1.93 2.28 2.35 2.72 TOTAL20CAPACITY, SHC & POWER INPUT (COOLING(
TC 5.96 6.27 6.69 8.04 8.61 9.62 PI 1.60 1.70 1.83 2.21 2.39 2.65
24 TC 5.87 6.18 6.58 7.91 8.47 9.40
PI 1.80 1.91 2.08 2.46 2.53 2.93 24
PI 1.74 1.84 1.98 2.39 2.58 2.85
Indoor WB [C] Indoor WB [C]
TC- TotalDB
Outdoor Capacity
[C] [KW] 15 17 19 21 23 Outdoor DB [C] 15 17 19 21 23
PI- Power Input [KW]
TC 10.97 11.46 12.19 12.73 13.17 TC 10.97 11.46 12.19 12.73 13.17
24 SHC 10.31 10.00 8.29 7.13 5.79 24 SHC 10.31 10.00 8.29 7.13 5.79
PI 2.52 2.54 2.57 2.62 2.65 PI 2.55 2.57 2.60 2.65 2.68
TC 10.19 10.75 11.32 11.95 12.34 TC- Total Capacity [KW] TC 10.19 10.75 11.32 11.95 12.34
28 SHC 9.58 9.40 7.81 6.81 5.43 28 [KW]
PI- Power Input SHC 9.58 9.40 7.81 6.81 5.43
PI 2.70 2.72 2.75 2.81 2.83 PI 2.72 2.75 2.78 2.84 2.86
TC 9.60 10.03 10.67 11.31 11.74 TC 9.60 10.03 10.67 11.31 11.74
32 SHC 9.03 8.96 7.36 6.45 5.28 32 SHC 9.03 8.96 7.36 6.45 5.28
PI 2.96 2.99 3.02 3.08 3.11 PI 2.94 2.97 3.00 3.06 3.09
TC 9.09 9.49 10.10 10.71 11.21 TC 9.09 9.49 10.10 10.71 11.21
36 SHC 8.54 8.59 7.07 6.21 5.04 36 SHC 8.54 8.59 7.07 6.21 5.04
PI 3.04 3.07 3.13 3.19 3.22 PI 3.01 3.04 3.10 3.16 3.19
TC 8.56 8.75 9.51 10.18 10.75
TC 8.56 8.75 9.51 10.18 10.75
40 SHC 8.05 8.46 6.85 5.96 4.94
40 SHC 8.05 8.46 6.85 5.96 4.94
PI 3.13 3.17 3.23 3.29 3.33
PI 3.16 3.19 3.26 3.33 3.36
TC 8.37 8.61 9.41 10.07 10.73
TC 8.37 8.61 9.41 10.07 10.73
44 SHC 7.87 8.37 6.87 5.94 4.93
44 SHC 7.87 8.37 6.87 5.94 4.93 PI 3.22 3.25 3.32 3.39 3.42
PI 3.26 3.29 3.36 3.43 3.46
TC- Total Capacity [KW]
TC- Total Capacity [KW] SHC- Sensible Capacity [KW]
SHC- Sensible Capacity [KW] PI- Power Input [KW]
PI- Power Input [KW]
TOTAL CAPACITY & POWER INPUT (HEATING(
TOTAL CAPACITY & POWER INPUT (HEATING(

Outdoor WB [C]

WIND 45/3R ‫תפוקת קירור‬ WIND 45R ‫תפוקת קירור‬

Outdoor WB [C] Indoor DB [C] -10 -5 0 6 10 15
TOTAL
Indoor DBCAPACITY,
[C] SHC & -10
POWER INPUT
-5 (COOLING(
0 6 10 15 TOTAL CAPACITY, SHC
TC& POWER
7.88 INPUT (COOLING(
8.33 9.21 10.86 11.61 12.80
16
TC 7.88 8.33 9.21 10.86 11.61 12.80 PI 1.85 1.97 2.16 2.53 2.73 3.07
16
PI 1.85 1.97 2.16 2.53 2.73 3.07 TC 7.80 8.25 8.96 10.68 11.52 12.60
20
TC 7.80 8.25 Indoor
8.96WB [C] 10.68 11.52 12.60 PI 1.96 2.09 Indoor2.29
WB [C] 2.66 2.87 3.17
20
Outdoor DB [C] 15 17 19 21 23 Outdoor DB [C] TC 15
7.72 17
8.17 19
8.79 21
10.50 23
11.24 12.50
PI 1.96 2.09 2.29 2.66 2.87 3.17 24
TCTC 11.34
7.72 11.84
8.17 12.60
8.79 13.15
10.50 13.61
11.24 12.50 TC
PI 11.49
2.13 12.00
2.26 12.77
2.47 13.33
2.87 13.79
3.09 3.41
24
24 SHC 10.66 10.33 8.57 7.37 5.99 24 SHC 10.80 10.47 8.68 7.47 6.07
PI 2.13 2.26 2.47 2.87 3.09 3.41
PI 2.81 2.84 2.87 2.93 2.96 TC- Total Capacity [KW] PI 2.71 2.74 2.77 2.83 2.85
TC 10.76 11.35 11.95 12.62 13.03 PI- Power Input [KW] TC 10.88 11.49 12.09 12.77 13.18
TC- Total Capacity [KW] 28 SHC 10.23 10.03 8.34 7.28 5.80
28 SHC 10.11 9.92 8.25 7.19 5.73
PI- Power Input [KW] PI 2.87 2.90 2.93 2.99 3.02
PI 2.95 2.98 3.01 3.07 3.10
TC 10.14 10.59 11.27 11.95 12.40 TC 10.26 10.72 11.40 12.08 12.54
32 32 SHC 9.64 9.58 7.87 6.89 5.64
SHC 9.53 9.47 7.78 6.81 5.58
PI 3.12 3.15 3.18 3.24 3.28
PI 3.18 3.21 3.24 3.30 3.34
TC 9.72 10.15 10.80 11.45 11.99
TC 9.60 10.03 10.67 11.31 11.84
36 SHC 9.14 9.18 7.56 6.64 5.39
36 SHC 9.03 9.07 7.47 6.56 5.33
PI 3.20 3.23 3.30 3.37 3.40
PI 3.26 3.29 3.36 3.43 3.46
TC 9.15 9.36 10.17 10.88 11.49
TC 9.05 9.25 10.05 10.75 11.36 40 SHC 8.60 9.05 7.32 6.38 5.29
40 SHC 8.50 8.94 7.24 6.30 5.22 PI 3.33 3.36 3.43 3.50 3.53
PI 3.39 3.42 3.49 3.56 3.59 TC 8.95 9.20 10.06 10.76 11.47
TC 8.85 9.10 9.94 10.64 11.33 44 SHC 8.42 8.95 7.34 6.35 5.28
44 SHC 8.32 8.85 7.26 6.28 5.21 PI 3.42 3.46 3.53 3.60 3.64
PI 3.48 3.52 3.59 3.66 3.70
TC- Total Capacity [KW]
TC- Total Capacity [KW] SHC- Sensible Capacity [KW]
SHC- Sensible Capacity [KW] PI- Power Input [KW]
PI- Power Input [KW]
TOTAL CAPACITY & POWER INPUT (HEATING(
TOTAL CAPACITY & POWER INPUT (HEATING(

Outdoor WB [C] Indoor DB [C]

‫מרכזיים‬-‫ מזגנים מיני‬6-24
-10 -5
Outdoor WB [C]
0 6 10 15
 WIND 65/3R ‫תפוקת קירור‬
TOTAL CAPACITY, SHC & POWER INPUT (COOLING( WIND 55/3R ‫תפוקת קירור‬
TOTAL CAPACITY, SHC & POWER INPUT (COOLING(
‫מרכזי‬-‫מזגנים מיני‬

Indoor WB [C] Indoor WB [C]

Outdoor DB [C] 15 17 19 21 23 TOTAL CAPACITY,
Outdoor DB [C] SHC & POWER15
INPUT (COOLING(
17 19 21 23
TC 16.79 17.54 18.66 19.48 20.15 TC 14.82 15.48 16.47 17.19 17.79
24 SHC 15.79 15.30 12.69 10.91 8.87 24 SHC 13.93 13.51 11.20 9.63 7.83
TOTAL CAPACITY, SHC & Indoor WB [C]
PI POWER INPUT (COOLING(
3.79 3.83 3.87 3.95 3.99 TOTAL CAPACITY, SHCPI & POWER INPUT (COOLING(3.60 21
Outdoor DB [C] 15 3.53 17 3.56 19 3.6723 3.71
TC 15.92 16.81 17.69 18.68 19.28 TC TC 8.3014.05 8.67 14.83 9.22 15.619.63 16.48
9.96 17.01
28 SHC 14.97 14.68 12.21 10.65 8.48 24 28 SHCSHC 7.8013.21 7.56 12.96 6.27 10.775.39 9.40
4.38 7.49
Indoor WB [C] Indoor WB 3.82
[C] 1.92
PI 3.99 4.03 4.07 4.15 4.19 PI PI 1.84 3.74 1.86 3.78 1.88 3.90
1.94 3.93
Outdoor DB [C] 15 17 19 21 23 Outdoor DB [C] 15 17 19 21 23
TC 15.01 15.68 16.68 17.68 18.35 TC TC 7.8813.26 8.31 13.85 8.75 14.739.24 15.61
9.54 16.20
TC 8.51 8.88 9.45 9.87 10.21 28 32 TC 8.30 8.67 9.22 9.63 9.96
32 SHC 14.11 14.01 11.51 10.08 8.26 SHCSHC 7.4012.46 7.26 12.37 6.04 10.165.27 4.20
8.90 7.29
24 SHC 7.99 7.75 6.43 5.52 4.49 24 SHC
PI PI 7.80
1.96 7.56 6.27 5.39 4.38
PI
PI 2.12 4.32 2.14 4.372.16 4.41
2.20
4.50
2.22
4.54 PI 1.84
4.03 1.98
1.86
4.07 2.00
1.88
4.112.04
1.92
2.06
4.191.94
4.23
TC TC 7.4312.56 7.76 13.11 8.26 13.958.76 9.09
TC TC 8.06 14.228.50 14.85 8.95 15.809.45 16.75
9.76 17.54
32 TC
SHC 7.88
6.99 8.31
6.94 8.75
5.70 9.24
4.99
14.79
9.54
4.09
15.48
28 36 SHC SHC 7.57 13.377.43 13.43 6.18 11.065.39 9.71
4.29 7.89 2836 SHC
PI
SHC 7.4011.80 7.26 11.86 6.04 9.77 5.27
2.15 2.17 2.19 2.23
8.584.20
2.26
6.97
PI PI 2.22 4.42 2.25 4.472.27 4.56
2.32 4.65
2.34 4.70 PI PI 1.964.15 1.98 4.19 2.00 4.28 2.04 4.372.06 4.41
TC 7.07 7.38 7.85 8.32 8.71
TC TC 7.59 13.397.92 13.69 8.43 14.888.94 15.92
9.27 16.81 36 TCTC
SHC 7.4311.83 6.67
6.64 7.76 12.09 5.50
8.26 13.144.83
8.76 14.06
9.09
3.92 14.85
32 40 SHC SHC 7.13 12.597.08 13.24 5.82 10.715.09 9.33
4.17 7.73 3240 SHC 6.9911.12 2.23
PISHC 2.21 6.94 11.69 2.28
5.70 9.462.33
4.99 8.244.09
2.35 6.83
PI 2.15 2.17 2.19 2.23 2.26
PI PI 2.42 4.62 2.45 4.662.47 4.76
2.52 4.86
2.54 4.90 TC PI 6.64 4.33 6.79 4.37 7.38 4.467.90 4.55
8.34 4.59
TC TC 7.20 13.107.52 13.47 8.00 14.728.48 15.75
8.88 16.78 40 TC
SHCTC 7.07 7.38 7.85 8.32
6.2411.40 6.57 11.72 5.31 12.814.63 8.71
13.71
3.84 14.60
36 SHC 6.64 6.67 5.50
PISHC 2.3610.72 2.38 11.40 2.43 9.352.48 4.83 3.92
2.50
36 44 SHC SHC 6.77 12.316.80 13.10 5.60 10.754.92 4.00
9.29 7.72 44 8.09 6.72
PI 2.21 2.23 2.28 2.33 2.35
PI 2.47 4.73 2.50 4.782.55 2.60 2.63 TC PI 6.41 4.45 6.59 4.50 7.20 4.597.70 8.21
4.68 4.73
TOTAL CAPACITY, SHC &PIPOWER INPUT (COOLING( 4.88 4.98 5.03
44 TC
SHC 6.64
6.02 6.79
6.41 7.38
5.26 7.90
4.55 8.34
3.78
TC 6.79 6.94 7.54 8.07 8.52
40 SHC
PI & POWER
2.43 INPUT 6.24
2.45(COOLING(
2.50 6.57 5.31 4.63
2.55 3.84
2.58
40 Capacity [KW]
TC- Total SHC 6.38 6.71 5.43 4.73 3.92 TOTAL CAPACITY,
TC- Total Capacity SHC
[KW]
PI 2.36 2.38 2.43 2.48 2.50
PI [KW] 2.58
SHC- Sensible Capacity 2.61 2.66 2.71 2.74 SHC- Sensible Capacity [KW]
Indoor WB [C] TC 6.41 6.59 7.20 7.70 8.21
PI- Power
Outdoor DB Input [KW]TC 6.63 6.82 7.45 7.97 8.49 PI- Power
44 Input [KW] SHC 6.02 6.41 5.26 4.55 3.78
44[C] SHC 15 6.23 17 6.63 195.44 214.70 23
3.91 TC- Total Capacity [KW]
PI 2.43 2.45 Indoor2.50
WB [C] 2.55 2.58
TC PI 10.972.65 11.46
2.68 12.192.73 12.73
2.78 13.17
2.81 SHC- Sensible Capacity [KW]
Outdoor DB [C] 15 17 19 21 23
TOTAL
24 CAPACITY
SHC & POWER10.00
10.31 INPUT (HEATING(
8.29 7.13 5.79 PI- TOTAL
Power Input CAPACITY
[KW] & POWER INPUT (HEATING(
TC 10.97 11.46 12.19 12.73 13.17
PI
TC- Total Capacity [KW] 2.52 2.54 2.57 2.62 2.65 TC- Total24Capacity [KW]SHC 10.31 10.00 8.29 7.13 5.79
TC [KW] 10.19
SHC- Sensible Capacity 10.75 11.32 11.95 12.34 TOTAL CAPACITY & POWER INPUT (HEATING(
PI
SHC- Sensible Capacity [KW] 2.55 2.57 2.60 2.65 2.68
28 Input [KW]
PI- Power SHC 9.58 9.40 7.81 Outdoor
6.81 WB5.43
[C] PI- Power Input [KW] TC 10.19 10.75 11.32 Outdoor
11.95WB [C]
12.34
Indoor DB [C] PI 2.70 -10
2.72 -5
2.75 0
2.81 6
2.83 10 15 Indoor DB [C] SHC 9.58 -10 9.40 -5 7.81 0 6.81 6 5.43 10 15

WIND 35R ‫תפוקת חימום‬

28

WIND 35/3R ‫תפוקת חימום‬

Outdoor WB [C]
TOTAL CAPACITY TC & POWER9.60 INPUT
TC 11.73
10.03 (HEATING(
12.32
10.67 13.50
11.31 16.02
11.74 17.13 18.88 TOTAL CAPACITY & TC 2.72
PIPOWER 9.98 (HEATING(
INPUT 2.75 10.942.78 11.472.84 13.63 2.86 14.57 16.06
16 Indoor DB 16[C] -10 -5 0 6 10 15
32 SHC PI
9.03 3.32
8.96 3.49
7.36 3.79
6.45 4.54
5.28 4.89 5.49 TC PI 9.60 2.93 10.03 3.07 10.67 3.3311.31 4.00
11.74 4.29 4.84
TC 5.99 6.30 6.90 8.19 8.75 9.63
PI 2.96
TC 2.99
11.61 3.02
12.20 3.08
13.13 3.11
15.75 16.99 18.58 32 16 SHC TC 9.03 9.88 8.96 10.837.36 11.166.45 13.40
5.28 14.45 15.81
20 20 PI 1.51 1.60 1.73 2.10 2.27 2.56
Outdoor WB [C] PI PI 2.94 3.10 2.97 3.26 3.00 Outdoor WB [C] 4.213.09
3.06
TC 9.09
PI 9.49
3.52 10.10
3.70 10.71
4.01 11.21
4.78 5.15 5.68 TC 5.93 6.24 6.71 3.538.05 8.68 4.52
9.48 5.00
Indoor 20DB [C] TCPI TC 9.09 -10 -5 0 6 10 15
Indoor
36 DB [C] SHC 8.54 -10 11.49
TC 8.59 -5 12.087.07 0 6.216
12.88 5.04
15.4810 15
16.58 18.43 1.60 9.78 9.49
1.70 10.7210.10
1.83 10.9510.71
2.21 13.1711.21
2.39 14.10
2.65 15.68
24 36 24 SHCTC 5.99 6.30 6.90 8.19 8.75 9.63
16
PI TC PI 3.046.08 3.83
3.076.39 4.003.137.01 3.19
4.338.32 8.89
3.22
5.16 9.86
5.55 6.11 16 TC PI 8.54 5.87 3.37 8.59
6.18 3.52 7.07 6.21 4.55
6.58 3.817.91 5.04
8.47 4.87
9.40 5.38
PI &8.56 1.57 8.75 1.67 (COOLING(
1.82 2.17 2.23 2.63 24 PIPI 1.51
3.01 1.60
3.04 1.73
3.10 2.10
3.16 2.27
3.19 2.56
TOTAL CAPACITY, TC SHC POWER INPUT 9.51 10.18 10.75 PI 1.74 1.84 1.98 2.39 2.58 2.85
40 Total TC 8.056.02 8.466.33 6.82 8.18 8.82 9.70 TCTC 5.93
8.56 6.24
8.75 6.71
9.51 8.05
10.18 8.68
10.75 9.48
TC- SHC[KW]
20 Capacity 6.85 5.96 4.94 TC- Total20 Capacity [KW]
40 SHC PI 1.60
8.05 1.70
8.46 1.83
6.85 2.21
5.96 2.39
4.94 2.65
PI 1.66 1.77 1.93 2.28 2.35 2.72
PI- Power Input PI[KW] 3.16 3.19 3.26 3.33 3.36
TOTAL PI- Power Input [KW]
CAPACITY, SHC
PITC& POWER 5.87
3.13 INPUT 3.17(COOLING(
6.18 6.58
3.23 7.91
3.29 8.47
3.33 9.40
24 TC TC 8.375.96 8.616.27 Indoor 9.416.69 8.04
WB [C]10.07 8.61
10.73 9.62 24
TCPI 1.74
8.37 1.84
8.61 1.98
9.41 2.39
10.07 2.58
10.73 2.85
44 DB [C] SHC PI
Outdoor 1.80 8.37
7.8715 1.91
17 6.872.08
19 5.942.46
21 2.53
4.9323 2.93
44 SHC 7.87 8.37 6.87 5.94 4.93
PITC 3.26
11.34 3.29
11.84 3.36
12.60 3.43
13.15 3.46
13.61 3.25 Indoor WB [C] 3.39
TC- Total TC- Total Capacity [KW] PI 3.22 3.32 3.42
24 Capacity [KW]SHC 10.66 10.33 8.57 7.37 5.99 PI-Outdoor DB [C]
Power Input [KW] 15 17 19 21 23
TC-PI- Power
Total Input [KW]
Capacity [KW] PI 2.81 2.84 2.87 2.93 2.96 TC- Total Capacity [KW] TC 11.49 12.00 12.77 13.33 13.79
SHC- Sensible Capacity TC [KW] 10.76 11.35 11.95 12.62 13.03 SHC- Sensible 24 Capacity [KW]SHC 10.80 10.47 8.68 7.47 6.07
PI- Power28 Input [KW] SHC 10.11 9.92 8.25 7.19 5.73 PI-TC- Total
Power Capacity
Input [KW] [KW] PI 2.71 2.74 2.77 2.83 2.85
PI- Power Input [KW] TC 10.88 11.49 12.09 12.77 13.18

WIND 40/3R ‫תפוקת חימום‬

PI 2.95 2.98 3.01 3.07 3.10
TOTAL CAPACITY TC
32
& POWER
SHC
10.14
9.53
INPUT10.59
(HEATING(
9.47
11.27
7.78
11.95
6.81
12.40
5.58
TOTAL CAPACITY28
WIND 40R ‫תפוקת חימום‬
& SHC
POWER 10.23
PI
TC
2.87
10.26
10.03
INPUT (HEATING(
2.90
10.72
8.34
2.93
11.40
7.28
2.99
12.08
5.80
3.02
12.54
PI 3.18 3.21 3.24 3.30 3.34
32 SHC 9.64 9.58 7.87 6.89 5.64
TC 9.60 10.03 10.67 WB 11.31
Outdoor [C] 11.84 PI 3.12 3.15 Outdoor
3.18 WB [C]
3.24 3.28
Indoor DB36 [C] SHC 9.03
-10 -59.07 07.47 66.56 105.33 15 Indoor DB [C] TC -10
9.72 -5
10.15 0
10.80 6
11.45 10
11.99 15
TCPI 3.26
7.88 3.29
8.33 3.36
9.21 3.43
10.86 3.46
11.61 12.80 36 TC 7.88 8.33 9.21 10.86 11.61 12.80
16 TOTAL CAPACITY,
16 SHCSHC& POWER 9.14 INPUT 9.18 7.56
(COOLING( 6.64 5.39
TOTAL CAPACITY, PITCSHC &1.85
POWER
9.05 INPUT
9.25 (COOLING(
1.97 10.05
2.16 10.75
2.53 11.36
2.73 3.07 PIPI 1.85
3.20 1.97
3.23 2.16
3.30 2.53
3.37 2.73
3.40 3.07
40 SHC 8.50 8.94 7.24 6.30 5.22 TCTC 7.80
9.15 8.25
9.36 8.96
10.17 10.68
10.88 11.52
11.49 12.60
TC 7.80 8.25 8.96 10.68 11.52 12.60 20
20 PI 1.96 2.09 2.29 2.66 2.87 3.17
PI PI 3.39 3.42 3.49 3.56 3.59 40 SHC 8.60 9.05 7.32 6.38 5.29
1.96 2.09 2.29 2.66 2.87 3.17 Indoor WB [C]
TC 8.85 9.10 Indoor9.94WB [C] 10.64 11.33 TCPI 3.33
7.72 3.36
8.17 3.43
8.79 3.50
10.50 3.53
11.24 12.50
TC 7.72 8.17 8.79 10.50 11.24 12.50 Outdoor DB 24 [C]
TC 15 8.95 17 9.20 19
10.06 21
10.76 23
11.47
2444 DB [C]
Outdoor SHC 8.32
15 8.85
17 7.26
19 6.28
21 5.21
23 PI 2.13 2.26 2.47 2.87 3.09 3.41
PI 2.13 2.26 2.47 2.87 3.09 3.41 44 TC SHC 14.828.42 15.48 8.95 16.47 7.34 17.19
6.35 17.79
5.28
PITC 3.48
16.79 3.52
17.54 3.59
18.66 3.66
19.48 3.70
20.15
24 Capacity [KW]
TC- Total SHC PI 13.933.42 13.51 3.46 11.20 3.53 9.63
3.60 7.83
3.64
24 SHC 15.79 15.30 12.69 10.91 8.87
TC- Total Capacity [KW]
TC- Total Capacity [KW] PI 3.79 3.83 3.87 3.95 3.99 PI- Power Input [KW] PI 3.53 3.56 3.60 3.67 3.71
PI- Power Input [KW] TC- Total Capacity [KW]TC 14.05 14.83 15.61 16.48 17.01
SHC- Sensible Capacity [KW] TC 15.92 16.81 17.69 18.68 19.28
SHC- 28
Sensible Capacity
SHC[KW] 13.21 12.96 10.77 9.40 7.49
PI- Power 28 Input [KW] SHC 14.97 14.68 12.21 10.65 8.48 PI- Power Input [KW] PI 3.74 3.78 3.82 3.90 3.93

WIND 45/3R ‫תפוקת חימום‬ WIND 45R ‫תפוקת חימום‬

PI 3.99 4.03 4.07 4.15 4.19
TC 15.01 15.68 16.68 17.68 18.35 TC 13.26 13.85 14.73 15.61 16.20
TOTAL CAPACITY & POWER INPUT (HEATING( TOTAL 32 CAPACITY SHC& POWER INPUT
12.46 (HEATING(
12.37 10.16 8.90 7.29
32 SHC 14.11 14.01 11.51 10.08 8.26
PI 4.32 4.37 4.41 4.50 4.54 PI 4.03 4.07 4.11 4.19 4.23
TC 14.22 14.85 15.80 16.75 17.54 TC 12.56 13.11 13.95 14.79 15.48
Outdoor WB [C] Outdoor WB [C]
36 SHC 13.37 13.43 11.06 9.71 7.89 36 SHC 11.80 11.86 9.77 8.58 6.97
Indoor DB [C]
Indoor DB [C]
PI
-10
4.42
-5
4.47
0
4.56
6
4.65
10
4.70
15 PI 4.15 -10 4.19 -5 4.280 4.376 10
4.41 15
TCTC 8.52 8.95 9.85 11.68 12.49 13.78 TC 8.64 9.06 9.94 11.80 12.61 13.90
16 13.39 13.69 14.88 15.92 16.81 16 TC 11.83 12.09 13.14 14.06 14.85
PI 2.16 2.27 2.46 2.95 3.18 3.58
40 PI
SHC 2.15
12.59 2.27
13.24 2.45
10.71 2.95
9.33 3.18
7.73 3.58 40 SHC 11.12 11.69 9.46 8.24 6.83
TC 8.55 8.97 9.67 11.60 12.51 13.68
TCPI 8.44
4.62 8.86
4.66 9.58
4.76 11.48
4.86 12.39
4.90 13.56 20 PI 4.33 4.37 4.46 4.55 4.59
20 PI 2.29 2.41 2.61 3.11 3.35 3.70
PITC 2.28
13.10 2.41
13.47 2.60
14.72 3.11
15.75 3.35
16.78 3.70 TC TC 11.408.46 11.72 12.81 13.71 14.60
8.88 9.49 11.40 12.21 13.57
44 TCSHC 8.36
12.31 8.77
13.10 9.40
10.75 11.28
9.29 12.09
7.72 13.45 44 24 SHC PI 10.722.49 11.40 2.60 9.35
2.82 8.09
3.36 6.72
3.61 3.98
24
PIPI 4.73
2.48 4.78
2.60 4.88
2.81 4.98
3.36 5.03
3.61 3.98 PI 4.45 4.50 4.59 4.68 4.73
TC- Total Capacity [KW]
TC-Total
TC- TotalCapacity
Capacity [KW]
[KW] TC-PI-
Total Capacity
Power [KW]
Input [KW]
SHC-
PI- Sensible
Power Input Capacity
[KW] [KW] SHC- Sensible Capacity [KW]
PI- Power Input [KW] PI- Power Input [KW]

WIND 65/3R ‫תפוקת חימום‬

TOTAL CAPACITY & POWER INPUT (HEATING(
WIND 55/3R ‫תפוקת חימום‬
TOTAL CAPACITY & POWER INPUT (HEATING(

Outdoor WB [C] Outdoor WB [C]

Indoor DB [C] -10 -5 0 6 10 15 Indoor DB [C] -10 -5 0 6 10 15
TC 11.73 12.32 13.50 16.02 17.13 18.88 TC 9.98 10.94 11.47 13.63 14.57 16.06
16 16
PI 3.32 3.49 3.79 4.54 4.89 5.49 PI 2.93 3.07 3.33 4.00 4.29 4.84
TC 11.61 12.20 13.13 15.75 16.99 18.58 TC 9.88 10.83 11.16 13.40 14.45 15.81
20 20
PI 3.52 3.70 4.01 4.78 5.15 5.68 PI 3.10 3.26 3.53 4.21 4.52 5.00
TC 11.49 12.08 12.88 15.48 16.58 18.43 TC 9.78 10.72 10.95 13.17 14.10 15.68
24
PI 3.83 4.00 4.33 5.16 5.55 6.11 24
PI 3.37 3.52 3.81 4.55 4.87 5.38
TC- Total Capacity [KW]
TC- Total Capacity [KW]
PI- Power Input [KW]
PI- Power Input [KW]

6-25 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬

 SUPER WIND 45/3R ‫תפוקת קירור‬
TOTAL CAPACITY, SHC & POWER INPUT (COOLING( SUPER WIND 55/3R ‫תפוקת קירור‬
TOTAL CAPACITY, SHC & POWER INPUT (COOLING(

Indoor WB [C] Indoor WB [C]

Outdoor DB [C] 15 17 19 21 23 Outdoor DB [C] 15 17 19 21 23
TC 11.49 12.00 12.77 13.33 13.79 TC 13.56 14.17 15.07 15.73 16.28
24 SHC 10.80 10.47 8.68 7.47 6.07 24 SHC 12.75 12.36 10.25 8.81 7.16
PI 2.76 2.79 2.82 2.88 2.90 PI 3.21 3.25 3.28 3.35 3.38
TC 10.88 11.49 12.09 12.77 13.18 TC 12.83 13.55 14.26 15.06 15.54
28 SHC 10.23 10.03 8.34 7.28 5.80 28 SHC 12.06 11.84 9.84 8.58 6.84
PI 2.91 2.94 2.97 3.03 3.06 PI 3.38 3.42 3.45 3.52 3.55
TC 10.26 10.72 11.40 12.08 12.54 TC 12.11 12.65 13.46 14.27 14.81
32 SHC 9.64 9.58 7.87 6.89 5.64 32 SHC 11.39 11.31 9.29 8.13 6.66
PI 3.15 3.18 3.21 3.27 3.31 PI 3.66 3.69 3.73 3.80 3.84
TC 9.72 10.15 10.80 11.45 11.99 TC 11.48 11.99 12.75 13.52 14.15
36 SHC 9.14 9.18 7.56 6.64 5.39 36 SHC 10.79 10.84 8.93 7.84 6.37
PI 3.23 3.26 3.33 3.40 3.43 PI 3.75 3.79 3.87 3.95 3.99
TC 9.15 9.36 10.17 10.88 11.49 TC 10.80 11.04 12.00 12.84 13.56
40 SHC 8.60 9.05 7.32 6.38 5.29 40 SHC 10.15 10.68 8.64 7.52 6.24
PI 3.36 3.39 3.46 3.53 3.56 PI 3.92 3.96 4.04 4.12 4.16
TC 8.95 9.20 10.06 10.76 11.47
TC 10.55 10.84 11.85 12.68 13.51
44 SHC 8.42 8.95 7.34 6.35 5.28
44 SHC 9.91 10.55 8.65 7.48 6.21
PI 3.44 3.48 3.55 3.62 3.66
PI 4.02 4.06 4.14 4.22 4.26
TC- Total Capacity [KW]
SHC- Sensible Capacity [KW]
TC- Total Capacity [KW]
PI- Power Input [KW]
SHC- Sensible Capacity [KW]
PI- Power Input [KW]
TOTAL CAPACITY & POWER INPUT (HEATING(
TOTAL CAPACITY & POWER INPUT (HEATING(

SUPER WIND 40/3R ‫תפוקת קירור‬

TOTAL CAPACITY,
Indoor DB [C] SHC & POWER
TC
-10
8.39
INPUT
-5
8.80
Outdoor WB [C]
(COOLING(
0
9.66
6
11.47
10
12.25
15
13.49
SUPER WIND 45R ‫תפוקת קירור‬
TOTAL CAPACITY, SHC & POWER INPUT (COOLING(
Outdoor WB [C]
16 Indoor DB [C] -10 -5 0 6 10 15
PI 2.20 2.31 2.50 3.00 3.23 3.63
TC 8.31 8.71 9.40 [C] 11.28 12.15 13.28
TC 9.57 10.07 11.01 13.10 14.08 15.51
Indoor WB 16 Indoor WB [C]
20 PI 2.58 2.71 2.95 3.53 3.81 3.66
Outdoor DB [C] PI 15 2.33 172.45 192.65 3.16
21 3.40
23 3.75 Outdoor DB [C] 15 17 19 21 23
TC 9.48 9.97 10.71 12.88 13.97 15.27
24 TC TC 10.908.23 11.38
8.62 9.22
12.11 11.09
12.64 11.86
13.08 13.17 20 TC
PI
11.49
2.73
12.00
2.88
12.77
3.12
13.33
3.72
13.79
4.01 3.78
PI 2.53 2.65 2.86 3.41 3.67 4.04 24 SHC 10.80 10.47 8.68 7.47 6.07
24 SHC 10.25 9.93 8.23 7.08 5.75 TC 9.39 9.87 10.51 12.66 13.63 15.15
PI 2.37 2.40 2.42 2.47 2.49 24 PI 2.76 2.79 2.82 2.88 2.90
TC- Total Capacity [KW] PI 2.97 3.11 3.37 4.02 4.32 4.07
TC 10.09 10.65 11.21 11.84 12.22 TC 10.88 11.49 12.09 12.77 13.18
PI- Power Input [KW] 28
28 SHC 9.48 9.30 7.73 6.75 5.38 SHC 10.23 10.03 8.34 7.28 5.80
PI 2.53 2.55 2.58 2.63 2.66 PI 2.91 2.94 2.97 3.03 3.06
TC 9.53 9.95 10.59 11.23 11.65 TC 10.26 10.72 11.40 12.08 12.54
32 SHC 8.96 8.90 7.31 6.40 5.24 32 SHC 9.64 9.58 7.87 6.89 5.64
PI 2.75 2.78 2.81 2.87 2.89 TC- Total Capacity [KW] PI 3.15 3.18 3.21 3.27 3.31
TC 9.00 9.40 10.00 10.60 11.10 PI- Power Input [KW] TC 9.72 10.15 10.80 11.45 11.99
36 SHC 8.46 8.50 7.00 6.15 5.00 36 SHC 9.14 9.18 7.56 6.64 5.39
PI 2.86 2.89 2.95 3.01 3.04 PI 3.23 3.26 3.33 3.40 3.43
TC 8.48 8.67 9.42 10.08 10.64 TC 9.15 9.36 10.17 10.88 11.49
40 SHC 7.97 8.38 6.78 5.91 4.90 40 SHC 8.60 9.05 7.32 6.38 5.29
PI 2.99 3.02 3.08 3.14 3.17 PI 3.36 3.39 3.46 3.53 3.56
TC 8.27 8.50 9.29 9.94 10.59 TC 8.95 9.20 10.06 10.76 11.47
44 SHC 7.77 8.27 6.78 5.86 4.87 44 SHC 8.42 8.95 7.34 6.35 5.28
PI 3.07 3.10 3.16 3.22 3.25 PI 3.44 3.48 3.55 3.62 3.66

TC- Total Capacity [KW]

TC- Total Capacity [KW] SHC- Sensible Capacity [KW]
SHC- Sensible Capacity [KW] PI- Power Input [KW]
PI- Power Input [KW]
TOTAL CAPACITY & POWER INPUT (HEATING(
TOTAL CAPACITY & POWER INPUT (HEATING(
Outdoor WB [C]
Outdoor WB [C] Indoor DB [C] -10 -5 0 6 10 15
Indoor DB [C] -10 -5 0 6 10 15 TC 8.39 8.80 9.66 11.47 12.25 13.49
16
TC 4.59 4.82 5.30 6.25 6.69 7.46 PI 2.20 2.31 2.50 3.00 3.23 3.63

SUPER WIND 40R ‫תפוקת קירור‬

16 TC 8.31 8.71 9.40 11.28 12.15 13.28

SUPER WIND 35/3R ‫תפוקת קירור‬

PI 1.83 1.93 2.08 2.51 2.70 2.99 20
TOTAL CAPACITY, SHC & POWER INPUT (COOLING(
PI 2.33 2.45 2.65 3.16 3.40 3.75
TOTAL20CAPACITY, TC 4.54
SHC & POWER 4.77 (COOLING(
INPUT 5.16 6.15 6.64 7.34
TC 8.23 8.62 9.22 11.09 11.86 13.17
PI 1.94 2.05 2.20 2.64 2.84 3.09 24
PI 2.53 2.65 2.86 3.41 3.67 4.04
TC 4.49 4.72 5.06 WB [C]6.05
Indoor 6.48 7.28 Indoor WB [C]
24
Outdoor DB [C] PI 2.11 15 2.21 17 2.3819 2.8521 3.06
23 3.32 Outdoor DB [C] 15 17 19 21 23
TC- Total Capacity [KW]
24 TC 8.24 8.61 9.16 9.56 9.89
SHC 7.75 7.51 6.23 5.36 4.35 PI- Power Input [KW] TC 10.90 11.38 12.11 12.64 13.08
TC- Total Capacity [KW] 24 SHC 10.25 9.93 8.23 7.08 5.75
PI- Power Input [KW] PI 2.09 2.11 2.13 2.17 2.19
PI 2.41 2.44 2.46 2.51 2.53
28 TC 7.84 8.27 8.71 9.20 9.49
TC 10.09 10.65 11.21 11.84 12.22
SHC 7.37 7.23 6.01 5.24 4.18
PI 2.21 2.23 2.25 2.30 2.32
28 SHC 9.48 9.30 7.73 6.75 5.38
TC 7.42 7.75 8.24 8.73 9.06
PI 2.56 2.58 2.61 2.66 2.69
32
SHC 6.97 6.92 5.69 4.98 4.08 TC 9.53 9.95 10.59 11.23 11.65
PI 2.38 2.41 2.43 2.48 2.50 32 SHC 8.96 8.90 7.31 6.40 5.24
36 TC 7.07 7.39 7.86 8.33 8.72 PI 2.77 2.80 2.83 2.89 2.91
SHC 6.65 6.68 5.50 4.83 3.93 TC 9.00 9.40 10.00 10.60 11.10
PI 2.44 2.47 2.52 2.57 2.60 36 SHC 8.46 8.50 7.00 6.15 5.00
40 TC 6.65 6.80 7.39 7.91 8.35 PI 2.84 2.87 2.93 2.99 3.02
SHC 6.25 6.58 5.32 4.63 3.84 TC 8.48 8.67 9.42 10.08 10.64
PI 2.55 2.58 2.63 2.68 2.71 40 SHC 7.97 8.38 6.78 5.91 4.90
TC 6.44 6.62 7.24 7.75 8.25 PI 2.97 3.00 3.06 3.12 3.15
44 SHC 6.06 6.44 5.29 4.57 3.80 TC 8.27 8.50 9.29 9.94 10.59
PI 2.88 2.91 2.97 3.03 3.06 44 SHC 7.77 8.27 6.78 5.86 4.87
PI 3.04 3.07 3.13 3.19 3.22
TC- Total Capacity [KW]
SHC- Sensible Capacity [KW]
TC- Total Capacity [KW]
PI- Power Input [KW]
SHC- Sensible Capacity [KW]
PI- Power Input [KW]
TOTAL CAPACITY & POWER INPUT (HEATING(
TOTAL CAPACITY & POWER INPUT (HEATING(

Indoor DB [C] -10 -5

Outdoor WB [C]
0 6 10 15 ‫מרכזיים‬-‫ מזגנים מיני‬6-26
 SUPER WIND 20R ‫תפוקת קירור‬
TOTAL CAPACITY, SHC & POWER INPUT (COOLING(
SUPER WIND 35R ‫תפוקת קירור‬
TOTAL CAPACITY, SHC & POWER INPUT (COOLING(
‫מרכזי‬-‫מזגנים מיני‬

Indoor WB [C] Indoor WB [C]

Outdoor DB [C] 15 17 19 21 23 Outdoor DB [C] 15 17 19 21 23
TC 5.63 5.88 6.26 6.54 6.76 TC 8.24 8.61 9.16 9.56 9.89
24 SHC 5.30 5.13 4.26 3.66 2.97 24 SHC 7.75 7.51 6.23 5.36 4.35
PI 1.24 1.26 1.27 1.30 1.31 PI 1.91 1.93 1.95 1.99 2.01
TC 5.34 5.63 5.93 6.26 6.46 TOTAL CAPACITY,TC SHC & POWER
7.84 INPUT
8.27 (COOLING(
8.71 9.20 9.49
TOTAL CAPACITY,
28 SHC
SHC & POWER
5.02 INPUT (COOLING(
4.92 4.09 3.57 2.84 28 SHC 7.37 7.23 6.01 5.24 4.18
PI 1.39 1.41 1.42 1.45 1.46 PI 2.00 2.02 2.04 2.08 2.10
Indoor WB [C] Indoor WB [C]
TC 5.04 5.26 5.60 5.94 6.16 TC 7.42 7.75 8.24 8.73 9.06
Outdoor DB [C] Outdoor DB [C] 15 17 19 21 23
32 SHC 15 4.74 17 4.70 19 3.8621 23
3.38 2.77 32 SHC 6.97 6.92 5.69 4.98 4.08
TC TC 5.63 5.88 6.26 6.54 6.76
PI 8.24 1.50 8.61 1.519.16 9.56
1.53 9.89
1.56 1.58 24
PI
SHC
2.18
5.30
2.20
5.13 4.26
2.22
3.66
2.26
2.97
2.29
24 SHC 7.75 7.51 6.23 5.36 4.35
TC 7.06 7.37 1.277.84 1.30 8.31 8.70
PI TC 1.91 4.77 1.93 4.981.95 5.30
1.99 5.62
2.01 5.88 PI 1.24 1.26 1.31
36 36 SHC 6.63 6.66 5.49 4.82 3.92
TC SHC 7.84 4.48 8.27 4.518.71 3.71
9.20 3.26
9.49 2.65 TC 5.34 5.63 5.93 6.26 6.46
28 SHC PI 7.37 1.53 7.23 1.556.01 1.58
5.24 1.61
4.18 1.63 28 PI
SHC 2.23
5.02 2.25 4.092.30 3.57
4.92 2.35 2.84 2.37
PI TC 2.00 4.49 2.02 4.592.04 4.99
2.08 5.34
2.10 5.64 TC
PI 6.63
1.39 6.78
1.41 1.427.37 1.45 7.89 1.46 8.33
40 TC SHC 7.42 4.22 7.75 4.448.24 3.59
8.73 3.13
9.06 2.59 40 SHC
TC 6.24
5.04 6.56 5.605.31 5.94
5.26 4.62 6.16 3.83
32 SHC PI 6.97 1.60 6.92 1.625.69 1.65
4.98 1.68
4.08 1.70 32 SHC
PI 4.74
2.33 4.70
2.35 3.862.40 3.38 2.45 2.77 2.47
PI TC 2.18 4.39 2.20 4.512.22 2.26
4.93 2.29
5.28 5.62 PI
TC 1.50
6.43 1.51
6.62 1.537.23 1.56 7.74 1.58 8.24
TC 4.77 4.98
44 TC SHC 7.06 4.12 7.37 4.397.84 8.31
3.60 8.70
3.11 2.59 44 SHC 6.05 6.43 5.305.28 5.62 4.56 5.88
3.79
36 SHC PI 6.63 1.64 6.66 1.665.49 4.82 3.92 36 SHC 4.48 4.51 3.71 3.26 2.65
1.69 1.72 1.74 PI 2.39 2.41 2.46 2.51 2.53
PI 2.23 2.25 2.30 2.35 2.37 PI 1.55 1.531.58 1.61 1.63
TC 6.63 6.78 7.37 7.89 8.33 TC 4.59 4.494.99 5.34 5.64
TC- Total Capacity [KW] TC- Total
40 Capacity [KW]
SHC 4.22
4.44 3.59 3.13 2.59
40 SHC 6.24 6.56 5.31 4.62 3.83
SHC- Sensible Capacity
PI [KW]2.33 2.35 2.40 2.45 2.47 SHC- Sensible Capacity
PI [KW] 1.60
1.62 1.65 1.68 1.70
PI- Power Input [KW]
TC 6.43 6.62 7.23 7.74 8.24 PI- Power Input [KW] TC 4.39
4.51 4.93 5.28 5.62
TOTAL CAPACITY, SHC & POWER INPUT (COOLING(
44 SHC 6.05 6.43 5.28 4.56 3.79 TOTAL44CAPACITY,SHC 4.12
SHC & POWER 4.39 (COOLING(
INPUT 3.60 3.11 2.59
TOTAL CAPACITY
PI & POWER
2.39 INPUT
2.41 (HEATING(
2.46 2.51 2.53 TOTAL CAPACITY PI & POWER
1.64 1.66 (HEATING(
INPUT 1.69 1.72 1.74
Indoor WB [C] Indoor WB [C]
TC-Outdoor
Total Capacity
DB [C] [KW] 15 17 19 21 23 TC- Total Capacity
Outdoor [KW]
DB [C] 15 17 19 21 23
SHC- Sensible Capacity [KW] SHC- Sensible
24 Capacity [KW]TC 8.24 8.61 9.16 9.56
PI- Power 24
Input [KW]
TC 10.90 11.38 12.11Outdoor12.64WB [C]13.08
PI- Power Input [KW] Outdoor WB [C] 9.89
SHC 10.25 9.93 -5 8.23 0 7.08 SHC 7.75 7.51 6.23 5.36 4.35
Indoor DB [C] -10 6 5.75 10 15 Indoor DB [C]
SUPER WIND 35R ‫תפוקת חימום‬ SUPER WIND 20R ‫תפוקת חימום‬
PI 2.41 2.44 2.46 2.51 2.53 PI -102.09 -5
2.11 0
2.13 2.17 6 2.19 10 15
TC 4.01 4.22 4.64 5.49 5.86 6.47 TC 5.99 6.30 6.90 8.19 9.49 8.75 9.63
TOTAL CAPACITY
16 &TCPOWER 10.09INPUT 10.65
(HEATING( 11.21 11.84 12.22 TOTAL16CAPACITY
28 & POWER
TC INPUT
7.84 (HEATING(
8.27 8.71 9.20
28 SHC PI 9.481.09 9.30 1.14 7.73 1.22 6.75 1.49 5.38 1.61 1.81 PI SHC 1.56 7.37 7.23
1.64 6.01
1.77 5.24
2.13 4.18 2.29 2.57
PITC 2.563.97 2.584.18 2.61 4.51 2.66 5.402.69 5.81 6.37 TC PI 5.932.21 2.23
6.24 2.25
6.71 2.30
8.05 2.32 8.68 9.48
20 TCPI 9.53 9.951.21Outdoor
10.59 1.29 11.23 11.65 20 32 TC 7.42 7.75 8.24 8.73 9.06
1.15 WB [C] 1.57 1.69 1.87 PI SHC 1.65 1.74 Outdoor
1.87WB [C] 2.24 4.08 2.41 2.66
32 SHC 6.97 6.92 5.69 4.98
Indoor DB [C] TC -108.96 3.93 -5 8.904.14 0 7.31 4.42 66.40 5.31 5.24
10 5.67
15 6.32 Indoor DB [C] TC PI -10 5.872.38
-56.18
2.41
0 2.43
6.58 62.48
7.91 10 2.50 8.47 15 9.40
24 PI 2.77 2.80 2.83 2.89 2.91
24
TC TCPI 5.999.00 1.25 6.309.401.316.90 1.39
8.19 1.70
8.75 1.82
9.63 2.01 TOTAL TC TC 4.01 7.07 4.227.39 4.647.86 5.49 5.86 6.47
16 10.00 10.60 11.10 16CAPACITY,
36 PISHC & POWER
1.79 INPUT
1.88 (COOLING(
2.02 2.42 8.72
8.33 2.60 2.86
36 PI SHC 1.568.46 1.648.50 1.777.00 2.13
6.15 2.29
5.00 2.57 PI SHC 1.09 6.65 1.146.68 1.225.50 1.49
4.83 1.61
3.93 1.81
TC- Total Capacity TC
[KW] PI 5.932.84 6.242.87 6.712.93 8.05
2.99 8.68
3.02 9.48 TC PI 3.97 2.44 4.182.47 4.512.52 5.40
2.57 5.81
2.60 6.37
TOTAL 20 CAPACITY, SHC & POWER INPUT (COOLING( 20 Capacity [KW]
TC- Total PI TC 1.15 6.65 1.216.80 1.297.39 1.57 1.69 1.87
PI- Power Input [KW] PI TC 1.658.48 1.748.67 1.879.42 2.24
10.08 2.41
10.64 2.66 40
Indoor WB [C]
7.91 8.35
40 TCSHC 5.877.97 6.188.38 6.586.78 5.91
7.91 4.90
8.47 9.40
PI- Power Input [KW] TC SHC 3.93 6.25 4.146.58 4.425.32 4.63
5.31 3.84
5.67 6.32
24 Outdoor24 DB [C] 15 2.55 17 2.58
PI 1.25 19 212.68 23
PI PI 1.792.97 1.883.00 Indoor
2.023.06 3.12 3.15 PI 1.31 1.392.63 1.70 2.71
1.82 2.01
TC 8.27 8.50
WB [C] 2.42
9.29 9.94
2.60
10.59
2.86
TC TC 10.90 6.44 11.386.62 12.11 7.24 12.647.75 13.08
8.25
Outdoor 44DB [C] SHC 15
7.77 17
8.27 19
6.78 21
5.86 23
4.87 24 44 SHC SHC 10.25 6.06 9.93 6.44 8.235.29 7.08
4.57 5.75
3.80
TC- Total Capacity [KW] TC TC- Total Capacity [KW]PI
PI 11.49
3.04 12.00
3.07 12.77
3.13 13.33
3.19 13.79
3.22 PI 2.37 2.88 2.40 2.91 2.422.97 2.47
3.03 2.49
3.06
PI- Power24 Input [KW] SHC 10.80 10.47 8.68 7.47 6.07 PI- Power Input [KW]
TC 10.09 10.65 11.21 11.84 12.22
TC- Total Capacity [KW] PI 2.76 2.79 2.82 2.88 2.90 28Capacity [KW]SHC
TC- Total 9.48 9.30 7.73 6.75 5.38
SHC- Sensible Capacity [KW]TC 10.88 11.49 12.09 12.77 13.18 SHC- Sensible Capacity PI
[KW] 2.53 2.55 2.58 2.63 2.66
PI- Power28Input [KW] SHC 10.23 10.03 8.34 7.28 5.80 PI- Power Input [KW] TC

SUPER WIND 40R ‫תפוקת חימום‬ SUPER WIND 35/3R ‫תפוקת חימום‬
9.53 9.95 10.59 11.23 11.65
PI 2.91 2.94 2.97 3.03 3.06 32 SHC 8.96 8.90 7.31 6.40 5.24
TOTAL CAPACITY & TCPOWER INPUT (HEATING(
10.26 10.72 11.40 12.08 12.54 TOTAL CAPACITY PI & POWER INPUT (HEATING(
2.75 2.78 2.81 2.87 2.89
32 SHC 9.64 9.58 7.87 6.89 5.64
TC 9.00 9.40 10.00 10.60 11.10
TOTAL CAPACITY, SHC PI & POWER
3.15 INPUT
3.18 (COOLING(
3.21 3.27 3.31
36 SHC 8.46 8.50 7.00 6.15 5.00
TC 9.72 10.15 10.80
Outdoor WB 11.45
[C] 11.99 Outdoor WB [C]
PI 2.86 2.89 2.95 3.01 3.04
Indoor36DB [C] SHC 9.14
-10 9.18
-5 7.560 6.64
6 5.39
10 15 Indoor DB [C] -10 -5 0 6 10 15
TC 8.48 8.67 9.42 10.08 10.64
PI
TC 3.23
7.58 7.95 Indoor
3.26 3.33
8.72WB [C] 3.40
10.36 3.43
11.07 12.21 TC 6.28 6.27 7.23 8.56 9.13 10.00
TOTAL CAPACITY,
16
Outdoor DB [C] SHC
TC
PI
& POWER
9.15
1.83 15 INPUT
9.36
1.93
(COOLING(
17 19
10.17
2.08 21
10.88
2.51 23
11.49
2.70 2.99 TOTAL40CAPACITY,
16 SHC
SHC PI 7.97
& POWER 1.57
8.38 (COOLING(
INPUT 1.65
6.78
1.79
5.91
2.15
4.90
2.34 2.59
PI 2.99 3.02 3.08 3.14 3.17
40 TC TC
SHC 13.56
8.60
7.50 14.17
9.05
7.87 15.07
7.32
8.48 15.73
6.38
10.19 16.28
5.29
10.98 12.02 TC 6.22 6.21 7.03 8.42 9.06 9.84
2024 20 TC
PISHC
PI 12.75
3.36
1.94 12.36
3.39
2.05 10.25
3.46
2.20 8.81
3.53
2.64 7.16
3.56
2.84 3.09 PI 8.27 1.66 8.50 1.75 9.291.90 9.94
2.26 10.59
2.46 2.68
TC PI
TC 8.95
7.433.21 3.25 Indoor
9.20
7.79
WB [C] 3.35
3.28
10.06
8.32 10.76
10.02 3.38
11.47
10.72 11.92 44 SHC TC 7.77 6.16 8.27 6.15 Indoor
6.786.90
WB [C]5.86
8.28 4.87
8.84 9.76
Outdoor24 DB [C]
44 PI TC
SHC 8.42
15
12.83
2.11
17
13.55
8.95
2.21
19
14.26
7.34
2.38
21
15.06
6.35
2.85
23
15.54
5.28
3.06 3.32 Outdoor24DB [C] PI PI 3.07 15
1.80 3.1017
1.89 3.1619
2.05 3.22
21
2.44 3.25
23
2.65 2.88
28 TC
SHC 13.56
12.06 14.17
11.84 15.07
9.84 15.73
8.58 16.28
6.84 TC 11.49 12.00 12.77 13.33 13.79
PI 3.44 3.48 3.55 3.62 3.66
24 SHCPI 12.75
3.38 12.36
3.42 10.25
3.45 8.81
3.52 7.16
3.55 24 SHC 10.80 10.47 8.68 7.47 6.07
TC- Total Capacity [KW] TC- Total Capacity [KW]
PITC 3.21
12.11 3.25
12.65 3.28
13.46 3.35
14.27 3.38
14.81
TC-
PI- Total
PowerCapacity [KW]
Input [KW] TC-Power
PI- Total Input [KW][KW] PI
Capacity 2.76 2.79 2.82 2.88 2.90
32 TC
SHC 12.83
11.39 13.55
11.31 14.26
9.29 15.06
8.13 15.54
6.66 TC 10.88 11.49 12.09 12.77 13.18
SHC- Sensible Capacity [KW] SHC- Sensible Capacity [KW]
28 SHCPI 12.06
3.66 11.84
3.69 9.84
3.73 8.58
3.80 6.84
3.84 28 SHC 10.23 10.03 8.34 7.28 5.80
PI- Power Input [KW] PITC 3.38 3.42 3.45 3.52 3.55 PI- Power Input [KW]

SUPER WIND 45R ‫תפוקת חימום‬ SUPER WIND 40/3R ‫תפוקת חימום‬
11.48 11.99 12.75 13.52 14.15 PI 2.91 2.94 2.97 3.03 3.06
36 TC
SHC 12.11
10.79 12.65
10.84 13.46
8.93 14.27
7.84 14.81
6.37 TC 10.26 10.72 11.40 12.08 12.54
TOTAL CAPACITY
32 &SHCPOWER
PI INPUT
11.39
3.75 (HEATING(
11.31
3.79 9.29
3.87 8.13
3.95 6.66
3.99 TOTAL CAPACITY &SHC
POWER9.64INPUT (HEATING(
32 9.58 7.87 6.89 5.64
PITC 3.66
10.80 3.69
11.04 3.73
12.00 3.80
12.84 3.84
13.56 PI 3.15 3.18 3.21 3.27 3.31
40 TC
SHC 11.48
10.15 11.99
10.68 12.75
8.64 13.52
7.52 14.15
6.24 TC 9.72 10.15 10.80 11.45 11.99
36 SHCPI 10.79
3.92 10.84
3.96 Outdoor
4.04 WB
8.93 [C]
7.84
4.12 6.37
4.16 36 SHC 9.14 9.18 Outdoor
7.56 WB 6.64
[C] 5.39
Indoor DB [C] PITC 3.75
-10
10.55 3.79
-5
10.84 3.87
0
11.85 3.95
6
12.68 3.99
10
13.51 15 Indoor DB [C] PI -10 3.23 -53.26 03.33 6
3.40 10
3.43 15
44 TCTC
SHC 10.80
8.39 9.91 11.04
8.80
10.55 12.00
9.66
8.65 12.84
11.47
7.48 13.56
12.25
6.21 13.49 TC TC 4.599.15 4.82
9.36 5.30
10.17 6.25
10.88 6.69
11.49 7.46
1640 SHC 10.15 10.68 8.64 7.52 6.24 16 40
PI PI 2.20 4.02 4.06
2.31 4.14
2.50 4.22
3.00 4.26
3.23 3.63 PI SHC 1.838.60 9.05
1.93 7.32
2.08 6.38
2.51 5.29
2.70 2.99
TCPI 3.92
8.31 3.96
8.71 4.04
9.40 4.12
11.28 4.16
12.15 13.28 PI 3.36 3.39 3.46 3.53 3.56
20 TC 10.55 10.84 11.85 12.68 13.51 TC 4.54 4.77 5.16 6.15 6.64 7.34
PI 2.33 2.45 2.65 3.16 3.40 3.75 20 TC 8.95 9.20 10.06 10.76 11.47
TC- Total44 Capacity [KW] TC SHC 9.91 10.55 8.65 7.48 6.21 PI 1.94 2.05 2.20 2.64 2.84 3.09
8.23 8.62 9.22 11.09 11.86 13.17 44 SHC 8.42 8.95 7.34 6.35 5.28
24
SHC- Sensible PI
Capacity [KW] 4.02 4.06 4.14 4.22 4.26 TC PI 4.493.44 4.72 5.06 6.05 6.48 7.28
PI 2.53 2.65 2.86 3.41 3.67 4.04 24 3.48 3.55 3.62 3.66
PI- Power Input [KW] PI 2.11 2.21 2.38 2.85 3.06 3.32
TC- Total Capacity[KW]
[KW] TC- Total Capacity [KW]
TC- Total Capacity
TOTAL CAPACITY & POWER INPUT (HEATING(
PI- Power InputCapacity
[KW] [KW] TC- Total
SHC- Capacity
Sensible [KW]
Capacity [KW]
SHC- Sensible
PI- Power
PI- PowerInput
Input[KW]
[KW]
PI- Power Input [KW]

SUPER WIND 55/3R ‫תפוקת חימום‬ SUPER WIND 45/3R ‫תפוקת חימום‬
Outdoor WB [C]
TOTAL CAPACITY & POWER INPUT TOTAL CAPACITY & POWER INPUT (HEATING(
Indoor DB [C] -10 (HEATING(
-5 0 6 10 15
TC 9.57 10.07 11.01 13.10 14.08 15.51
16
PI 2.58 2.71 2.95 3.53 3.81 3.66 Outdoor WB [C]
TC 9.48 9.97 Outdoor
10.71 WB12.88
[C] 13.97 15.27
Indoor 20
DB [C] -10 -5 0 6 10 15 Indoor DB [C] -10 -5 0 6 10 15
PI 2.73 2.88 3.12 3.72 4.01 3.78
TC 9.57 10.07 11.01 13.10 14.08 15.51 TC 8.39 8.80 9.66 11.47 12.25 13.49
1624 TC 9.39 9.87 10.51 12.66 13.63 15.15 16
PIPI 2.58 2.71 2.95 3.53 3.81 3.66 PI 2.20 2.31 2.50 3.00 3.23 3.63
2.97 3.11 3.37 4.02 4.32 4.07
TC 9.48 9.97 10.71 12.88 13.97 15.27 TC 8.31 8.71 9.40 11.28 12.15 13.28
20 20
PI 2.73 2.88 3.12 3.72 4.01 3.78 PI 2.33 2.45 2.65 3.16 3.40 3.75
TC 9.39 9.87 10.51 12.66 13.63 15.15 TC 8.23 8.62 9.22 11.09 11.86 13.17
24 24
PI 2.97 3.11 3.37 4.02 4.32 4.07 PI 2.53 2.65 2.86 3.41 3.67 4.04

TC- Total Capacity [KW] TC- Total Capacity [KW]

PI- Power Input [KW] PI- Power Input [KW]

6-27 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬

TC- Total Capacity [KW]
PI- Power Input [KW]
 ‫‪SUPER WIND INVERTER‬‬ ‫מזגנים מיני מרכזיים ‪-‬‬
‫מזגן מיני מרכזי המתאים להתקנה בפרוזדורים ברוחב של ‪ 80‬ס"מ‪.‬‬
‫מזגן זה ‪ SUPER WIND INVERTER‬מאופיין בגובה הנמוך (‪ 28.5‬ס"מ בלבד) של היחידה הפנימית‪ ,‬דבר המאפשר להתקינו‬
‫במקומות בהם הנמכת התקרה אינה מאפשרת התקנת מזגן מיני מרכזי רגיל‪.‬‬

‫‪SUPER WIND INV 50/3‬‬ ‫‪SUPER WIND INV 40‬‬ ‫דגם‬ ‫נתונים טכניים‬
‫‪DC Twin Rotary‬‬ ‫‪DC Twin Rotary‬‬ ‫סוג מדחס‬
‫‪42000‬‬ ‫‪34500‬‬ ‫‪BTU/H‬‬
‫תפוקת קרור‬
‫‪12300‬‬ ‫‪10110‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪50400 - 16800‬‬ ‫‪40800 - 13600‬‬ ‫‪BTU/H‬‬
‫תפוקת קירור )‪(min-max‬‬
‫‪14771 - 4924‬‬ ‫‪11958 - 3986‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪45700‬‬ ‫‪37500‬‬ ‫‪BTU/H‬‬
‫תפוקת חימום‬
‫‪13400‬‬ ‫‪10990‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪54000 - 18000‬‬ ‫‪48000 - 16000‬‬ ‫‪BTU/H‬‬
‫תפוקת חימום )‪(min-max‬‬
‫‪15830 - 5270‬‬ ‫‪14070 - 4690‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪3760‬‬ ‫‪2950‬‬ ‫‪W‬‬ ‫קירור‬
‫הספק נצרך‬
‫‪3620‬‬ ‫‪2890‬‬ ‫‪W‬‬ ‫חימום‬
‫‪3.27‬‬ ‫‪3.43‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫קירור‬
‫מקדם יעילות‬
‫‪3.7‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫חימום‬
‫‪F‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪A-G‬‬ ‫דירוג אנרגטי‬
‫‪6.5/5/5‬‬ ‫‪13.0‬‬ ‫‪A‬‬ ‫קירור‬
‫זרם עבודה‬
‫‪9.1/6.1/6.1‬‬ ‫‪12.8‬‬ ‫‪A‬‬ ‫חימום‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪LIT/H‬‬ ‫גריעת לחות‬
‫‪400/50/3‬‬ ‫‪230/50‬‬ ‫‪Volt/Hz/Ph‬‬ ‫מתח זינה‬
‫‪3X16C‬‬ ‫‪1X25C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫נתיך (פיוז)‬
‫‪5/10‬‬ ‫‪5/10‬‬ ‫קבלים(מאייד‪/‬מעבה)‬
‫‪4400‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫‪gr‬‬ ‫כמות קרר ‪R410A‬‬
‫‪UG5T450FUBEX‬‬ ‫‪UG5T360FUAEK‬‬ ‫דגם מדחס‬
‫‪Samsung‬‬ ‫‪Samsung‬‬ ‫תוצר מדחס‬
‫אלקטרוני‪+‬שלט‪+‬בקרת חדרים‬ ‫סוג בקרה‬
‫”‪3/8”-3/4‬‬ ‫”‪3/8”-3/4‬‬ ‫‪inch‬‬ ‫קוטר צנרת בין יח’‬
‫(*) ‪3 X 2.5 + 2 X 0.75‬‬ ‫כבל בין יחידות‬
‫יחידה פנימית ‪INDOOR UNIT -‬‬
‫‪1150X285X750‬‬ ‫‪1150X285X750‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק‪X‬גובה‪X‬רוחב)‬
‫‪1411‬‬ ‫‪1235‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר ‪ -‬נמוך‪/‬גבוה‪/‬טורבו‬
‫‪0.4‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫”‪H2O‬‬ ‫לחץ סטטי מקסימלי‬
‫‪53‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬
‫צנטריפוגלי‬ ‫צנטריפוגלי‬ ‫סוג מפוח‬
‫יחידה חיצונית ‪OUTDOOR UNIT -‬‬
‫‪900X1280X320‬‬ ‫‪900X860X400‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק‪X‬גובה‪X‬אורך)‬
‫‪4600/3000‬‬ ‫‪4600/3000‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר ‪ -‬נמוך‪/‬גבוה‬
‫‪115‬‬ ‫‪84.5‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬

‫* נדרש להפריד תקשורת דו גידית מקו מתח *‬

‫‪ 6-28‬מזגנים מיני‪-‬מרכזיים‬
 ‫‪SUPER SLIM INVERTER‬‬ ‫מזגנים מיני נסתר ‪-‬‬
‫מזגנים מיני‪-‬מרכזי‬

‫‪ SUPER SLIM‬מאופיין בגובה הנמוך (‪ 22.5‬ס"מ בלבד) של היחידה הפנימית‪ ,‬דבר המאפשר להתקינו במקומות בהם הנמכת‬
‫התקרה אינה מאפשרת התקנת מזגן מיני מרכזי רגיל‪ .‬ניתן להתקינו אנכי ואופקי ‪ +‬עד ‪ 5‬מטר תעלות‪.‬‬

‫מזגני ‪ - SUPER SLIM INVERTER‬נתונים טכניים‬

‫‪SUPER SLIM INV 35‬‬ ‫‪SUPER SLIM INV 25‬‬ ‫‪(*( SUPER SLIM INV 20‬‬ ‫דגם‬ ‫נתונים טכניים‬
‫‪DC Twin Rotary Inverter‬‬ ‫‪Rotary Inverter‬‬ ‫‪Rotary Inverter‬‬ ‫סוג מדחס‬
‫‪30025‬‬ ‫‪22000‬‬ ‫‪18000‬‬ ‫‪BTU/H‬‬

‫‪12010- 36030‬‬ ‫‪26400 - 8800‬‬ ‫‪21600 - 7200‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫תפוקת קירור (‪(min-max‬‬
‫‪10560 - 3519‬‬ ‫‪7740 - 2580‬‬ ‫‪6330 - 2110‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪32000‬‬ ‫‪24000‬‬ ‫‪20000‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫חימום נומינל‬ ‫תפוקה‬
‫‪38400 - 12800‬‬ ‫‪28800 - 9600‬‬ ‫‪24000 - 8000‬‬ ‫‪BTU/H‬‬
‫תפוקת חימום (‪(min-max‬‬
‫‪11255 - 3751‬‬ ‫‪8440 - 2810‬‬ ‫‪7033 - 2340‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪2620‬‬ ‫‪1801‬‬ ‫‪1486‬‬ ‫‪W‬‬ ‫קירור נומינל‬
‫‪1070-3130‬‬ ‫‪2500 - 850‬‬ ‫‪1750 - 550‬‬ ‫‪W‬‬ ‫קירור ‪min-max‬‬
‫הספק נצרך‬
‫‪2840‬‬ ‫‪1920‬‬ ‫‪1651‬‬ ‫‪W‬‬ ‫חימום נומינל‬
‫‪1060-4360‬‬ ‫‪2650 - 800‬‬ ‫‪1900 - 500‬‬ ‫‪W‬‬ ‫חימום ‪min-max‬‬
‫‪3.36‬‬ ‫‪3.58‬‬ ‫‪3.55‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫קירור‬
‫מקדם יעילות‬
‫‪3.30‬‬ ‫‪3.70‬‬ ‫‪3.55‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫חימום‬
‫‪E‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A-G‬‬ ‫דירוג אנרגטי‬
‫‪13.8‬‬ ‫‪9.6‬‬ ‫‪7.0‬‬ ‫‪A‬‬ ‫קירור נומינל‬
‫‪5.3-20.8‬‬ ‫‪11.1 - 3.7‬‬ ‫‪7.5 - 2.3‬‬ ‫‪A‬‬ ‫קירור ‪min-max‬‬
‫זרם עבודה‬
‫‪14.5‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪7.3‬‬ ‫‪A‬‬ ‫חימום נומינל‬
‫‪5.1-21.5‬‬ ‫‪11.8 - 3.5‬‬ ‫‪8.2 - 2.1‬‬ ‫‪A‬‬ ‫חימום ‪min-max‬‬
‫‪3.6‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪LIT/H‬‬ ‫גריעת לחות‬
‫‪230/50/1‬‬ ‫‪Volt/Hz/Ph‬‬ ‫מתח זינה‬
‫‪25C‬‬ ‫‪16C‬‬ ‫‪16C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫נתיך (פיוז)‬
‫‪46 ÷ 15‬‬ ‫‪46 ÷ 15‬‬ ‫‪46 ÷ 15‬‬ ‫‪C‬‬ ‫תחום עבודה בקירור‬
‫‪24 ÷ 15‬‬ ‫‪24 ÷ 15‬‬ ‫‪24 ÷ 15‬‬ ‫‪C‬‬ ‫תחום עבודה בחימום‬
‫‪3100‬‬ ‫‪2400‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪gr‬‬ ‫כמות קרר ‪R410A‬‬
‫‪UG5T360FUAEK‬‬ ‫‪TNB220FLH‬‬ ‫‪SNB130FGYMC‬‬ ‫דגם מדחס‬
‫‪SAMSUNG‬‬ ‫‪MITSUBISHI‬‬ ‫‪MITSUBISHI‬‬ ‫תוצר מדחס‬
‫”‪3/4”-3/8‬‬ ‫”‪5/8”-3/8‬‬ ‫”‪1/4” - 1/2‬‬ ‫‪inch‬‬ ‫קוטר צנרת בין יחידות‬
‫(**) ‪3 X 2.5 + 2 X 0.75‬‬ ‫‪mm2‬‬ ‫כבל בין יחידות‬
‫יחידה פנימית ‪INDOOR UNIT -‬‬ ‫יחידה פנימית ‪INDOOR UNIT -‬‬
‫‪1400X470X225‬‬ ‫‪1200X400X225‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬רוחב)‬
‫‪750‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר ‪ -‬נמוך‪/‬גבוה‪/‬טורבו‬
‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪Pa‬‬ ‫לחץ סטטי מקסימלי‬
‫‪38‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬
‫צנטריפוגלי‬ ‫סוג מפוח‬
‫יחידה חיצונית ‪OUTDOOR UNIT -‬‬ ‫יחידה חיצונית ‪OUTDOOR UNIT -‬‬
‫‪980X860X400‬‬ ‫‪1083X855X488‬‬ ‫‪1029X750X458‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬רוחב)‬
‫‪2300/1500‬‬ ‫‪2600‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר ‪ -‬נמוך‪/‬גבוה‬
‫‪115‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬

‫* מידע כללי בלבד על‪-‬פי נתוני יצרן‪ ,‬המוצר בתהליך בדיקה במכון התקנים‪.‬‬
‫** במזגנים אלו חובה להפריד בין קו הזינה לקו התקשורת!‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪6-29‬‬

 ‫‪L‬‬

‫דגם‬
‫‪35‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪20‬‬ ‫מידה‬
‫‪1400‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪L‬‬
‫‪470‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪H‬‬
‫‪H‬‬
‫‪225‬‬ ‫‪225‬‬ ‫‪B‬‬

‫‪B‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫התקנה קירות (מבט פנים)‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫התקנה תיקרתית (מבט צד)‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ 200‬מ"מ‬
‫‪K‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ 500‬מ"מ‬ ‫‪ 250‬מ"מ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ 300‬מ"מ‬
‫‪J‬‬ ‫(מינימום)‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ 6-30‬מזגנים מיני‪-‬מרכזיים‬
 SLIM INVERTER 25+35 - ‫סכמות חשמל‬
‫מרכזי‬-‫מזגנים מיני‬

35 ‫דגם‬ PART MUST BE FREE OF ALL SCRATCHES AND BURRS.

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED .REMOVE SHARP
EDGES BETWEEN 0.1 AND 0.3X 45º OR EQV. RAD.
THIS PART SHOULD BE PACKED SO AS TO AVOID
DAMAGE DURING TRANSPORT
‫ יחידה פנימית‬25 ‫דגם‬ REV. DESCRIPTION E.C.O DATE DRWN CHCKD

‫ זה קיימות שתי אפשרויות לחיבור הזינה למזג‬‫ במזג‬

!‫הקפד לחבר בדיוק לפי האפשרות שבחרת‬               
‫ יש לנתק את אספקת החשמל מכל היחידות‬:‫ אזהרה‬
.‫לפני כל טיפול המזג‬

‫ זינת מעבה בלבד‬:1 ‫אפשרות‬

‫יחידת מאדה‬ ‫יחידה מעבה‬
‫כבל זינה‬
L N
‫מתח נמו‬‫כבל תקשורת‬

2.5 m”m
2
‫חו‬
‫פאזה‬ L L
2.5 m”m
2
‫כחול‬
( 0 ) ‫אפס‬ N N
1
2
3

2.5 m”m2 ‫ ירוק‬/ ‫צהוב‬

‫ זינת מאדה‬+ ‫ זינת מעבה‬:2 ‫אפשרות‬

‫יחידת מאדה‬ ‫יחידה מעבה‬
‫כבל זינה‬ ‫כבל זינה‬
L N
N L
‫מתח נמו‬‫כבל תקשורת‬

L L
N N
1
2
3

! ‫ לב‬‫ שי‬‫מתקי‬
.‫ למניעת התהפכות‬,‫יש לחבר את המעבה לבסיס‬
.‫נא הדק את כיפות המג‬ 51302700010A
THE CONTACT OF THIS DOCUMENT IS TADIRAN APPLIANCES LTD. INTELLECTUAL PROPERTY
AND AS THE PROPERTY OF TADIRAN IT IS TO BE TREATED AS STRICTLY CONFIDENTIAL

AS AUTHORIZED IN WRITING BY TADIRAN IN CONNECTION WITH THE MANUFACTURE .

: ‫ה ע רו ת‬
MAINTENANCE AND USE OF THE TADIRAN EQUIPMENT TO WHICH IT PERTAINS .

   

   
AND IS NOT TO BE DISCLOSED , REPRODUCED , OR USED EXCEPT

 DRAWN SHARON S 25.12.2012

 PVC ‫ מדבקת‬:‫ חומר‬


‫ יחידה חיצונית‬25 ‫דגם‬

  
    DESIGNED SHARON S 25.12.2012
”FLEXON” CLASSIC PLUS 41106MH 10170 UL STANDARD  

,‫ יש לנתק את אספקת החשמל‬:‫אזהרה‬

 
 CHECKED
    SHARON S 25.12.2012

.‫ סמ”ר‬/ ’‫ גר‬250 ‫ כושר הדבקה לפחות‬

   
    APPROVED URI A. 25.12.2012

.‫ הדפסה שחור על גבי לב‬ 

‫לפני כל טיפול במזגן‬ 200x125 ‫ מידות במילימטרי‬

.”‫ חובה לאשר גרפיקה מול מח’ הנדסה ב”תדירא‬ 
 

51302700010  

!‫ שים לב‬,‫מתקין יקר‬

,‫ אין לחבר זינה ותקשורת בעזרת אותו הכבל‬:‫* חשוב‬
!‫חובה להשתמש בכבל תקשורת דו גידי נפרד‬

6-31 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬ ‫מרכזיים‬-‫ מזגנים מיני‬6-31

‫תדיראן מולטי ‪i‬‬

‫מזגני תדיראן מולטי‬

‫‪TADIRAN MULTI i 1:2, 1:3, 1:4, 1:5‬‬
‫עילי ‪TADIRAN MULTI i 10 ,15 ,20‬‬
‫‪TADIRAN MULTI i Low‬‬
‫נסתר ‪10, 15, 20, 25‬‬
‫קאסט ‪20 i‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪7-1‬‬

 ‫מעבים ‪TADIRAN MULTI i 1:2, 1:3, 1:4‬‬
‫מעבה‬
‫‪TADIRAN MULTI i 1:5‬‬ ‫‪TADIRAN MULTI i 1:4‬‬ ‫‪TADIRAN MULTI i 1:3‬‬ ‫‪TADIRAN MULTI i 1:2‬‬
‫יחידה חיצונית ‪OUTDOOR UNIT -‬‬

‫עד ‪5 -‬‬ ‫עד ‪4 -‬‬ ‫עד ‪3 -‬‬ ‫עד ‪2 -‬‬ ‫כמות חדרים שניתן למזג‬

‫רוטורי ‪INVERTER DC‬‬ ‫סוג מדחס‬

‫‪45000‬‬ ‫‪28497‬‬ ‫‪25200‬‬ ‫‪18000‬‬ ‫‪BTU/H‬‬

‫תפוקת קרור‬
‫‪13188‬‬ ‫‪8352‬‬ ‫‪7385‬‬ ‫‪5275‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪7500-59400‬‬ ‫‪7500-34120‬‬ ‫‪7500-31000‬‬ ‫‪6994-22178‬‬ ‫‪BTU/H‬‬

‫תפוקת קירור (‪)min-max‬‬
‫‪2200-17400‬‬ ‫‪2200-10000‬‬ ‫‪2200-9085‬‬ ‫‪2050-6500‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪47768‬‬ ‫‪31732‬‬ ‫‪29002‬‬ ‫‪19107‬‬ ‫‪BTU/H‬‬

‫תפוקת חימום‬
‫‪14000‬‬ ‫‪9300‬‬ ‫‪8500‬‬ ‫‪5600‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪8430-66534‬‬ ‫‪9550-37530‬‬ ‫‪9550-34800‬‬ ‫‪8530-22690‬‬ ‫‪BTU/H‬‬

‫תפוקת חימום (‪)min-max‬‬
‫‪2470-19500‬‬ ‫‪2800-11000‬‬ ‫‪2800-10200‬‬ ‫‪2500-6650‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪3190‬‬ ‫‪2200‬‬ ‫‪1960‬‬ ‫‪1370‬‬ ‫‪W‬‬ ‫קירור‬

‫הספק נצרך‬
‫‪3540‬‬ ‫‪2560‬‬ ‫‪2350‬‬ ‫‪1440‬‬ ‫‪W‬‬ ‫חימום‬

‫‪4.13‬‬ ‫‪3.80‬‬ ‫‪3.77‬‬ ‫‪3.85‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫קירור‬ ‫מקדם יעילות‬

‫‪3.95‬‬ ‫‪3.63‬‬ ‫‪3.62‬‬ ‫‪3.89‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫חימום‬ ‫מקדם יעילות‬

‫‪22.5 / 7.3‬‬ ‫‪18.9 / 6.1‬‬ ‫‪17.5 / 5.4‬‬ ‫‪10.9 / 3.9‬‬ ‫‪A‬‬ ‫זרם מכסימאלי ‪ /‬זרם התנעה‬

‫‪14.8‬‬ ‫‪10.4‬‬ ‫‪9.2‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫קרור‬

‫זרם עבודה‬
‫‪16.4‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪6.8‬‬ ‫‪A‬‬ ‫חימום‬

‫‪230/50/1‬‬ ‫‪Volt/Hz/Ph‬‬ ‫מתח זינה‬

‫‪25C‬‬ ‫‪20C‬‬ ‫‪16C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫נתיך (פיוז)‬

‫‪4 X 1.5‬‬ ‫כבל בין יחידות‬

‫‪43 ÷ 7‬‬ ‫‪-C°‬ב‬ ‫תחום עבודה בקירור‬

‫‪24 ÷ 6‬‬ ‫‪-C°‬ב‬ ‫תחום עבודה בחימום‬

‫‪)3/8"-1/4"(X2+)1/4"-1/2"(X2‬‬
‫* ‪)3/8-1/4(X4‬‬ ‫* ‪)3/8-1/4(X3‬‬ ‫‪)3/8-1/4(X2‬‬ ‫‪inch‬‬ ‫קוטר צנרת בין יח’ׁ‬
‫("‪+)5/8"-3/8‬‬
‫‪25/80‬‬ ‫‪20/70‬‬ ‫‪20/70‬‬ ‫‪10/20‬‬ ‫‪M‬‬ ‫אורך צנור מקסימלי (סה”כ‪/‬ליחידה)‬

‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪M‬‬ ‫הפרש גובה ‪max‬‬

‫‪1015X1100X440‬‬ ‫‪955X700X396‬‬ ‫‪900X596X398‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬רוחב)‬

‫‪3200‬‬ ‫‪1950‬‬ ‫‪1550‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר‬

‫‪88‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬

‫‪65/55‬‬ ‫‪60/55‬‬ ‫‪57/54‬‬ ‫)‪db(A‬‬ ‫רמת הרעש ב‪)pressure(-‬‬

‫* מתאמים לצנרת בקוטר "‪ 1/2‬מצורפים *("‪)3/8"-1/2‬‬

‫‪ 7-2‬תדיראן מולטי‬
 TADIRAN MULTI i ‫מאדים‬
‫מאדה קאסט‬ ‫מאדה נסתר מיני‬
TADIRAN TADIRAN
TADIRAN MULTI COMPACT TADIRAN TADIRAN MULTI
MULTI LOW MULTI LOW INDOOR UNIT - ‫יחידה פנימית‬
CASSETE 20i MULTI LOW 25i LOW 20i
15i 10i
15354 24225 18080 11942 8530 BTU/H
‫תפוקת קרור‬
4500 7100 5300 3500 2500 W
6800-18424 9690-29070 7160-21700 4780-14230 3580-10920 BTU/H
)min-max( ‫תפוקת קירור‬
2000-6000 2840-8520 2100-6360 1400-4200 1050-3200 W
17060 27296 19450 13140 9554 BTU/H
‫תפוקת חימום‬
5000 8000 5700 3850 2800 W
7500-20472 10920-32755 7780-23380 5250-15870 3820-11500 BTU/H
)min-max( ‫תפוקת חימום‬
2200-6600 3200-9600 2280-6850 1540-4650 1120-3360 W
i ‫תדיראן מולטי‬

1/2-1/4 3/8-5/8 1/2-1/4 3/8-1/4 3/8-1/4 INCH ‫צנרת‬

600X230X600 1100X200X615 900X200X615 700X200X615 mm )‫ רוחב‬x ‫ גובה‬x ‫מידות (עומק‬
350 600 500 350 300 cfm ‫ספיקת אוויר‬
* 35 30 25 Pa Pa ‫לחץ סטטי‬
47 41 35 27 27 Kg ‫משקל‬
34 / 38 / 44 42/40/38 38/40/42 36/38/40 34/36/37 db(A) )pressure(-‫רמת הרעש ב‬

‫מאדה מפוצל עילי‬

TADIRAN MULTI 25i TADIRAN MULTI 20i TADIRAN MULTI 15i TADIRAN MULTI 10i INDOOR UNIT - ‫יחידה פנימית‬
23000 18084 11942 8530 BTU/H
‫תפוקת קרור‬
6740 5300 3500 2500 W
7500-24000 7500-22500 4370-13150 3580-10580 BTU/H
)min-max( ‫תפוקת קירור‬
2200-7034 2200-6600 1280-3850 1050-3100 W
24225 19790 12966 9554 BTU/H
‫תפוקת חימום‬
7100 5800 3800 2800 W
7500-25000 7500-22750 4950-14670 4370-13150 BTU/H
)min-max( ‫תפוקת חימום‬
2200-7327 2200-6660 1450-4300 1280-3850 W
3/8-5/8 1/2-1/4 3/8-1/4 3/8-1/4 INCH ‫צנרת‬
1086X398X328 940X298X200 845X275X180 790X265X170 mm )‫ רוחב‬x ‫ גובה‬x ‫מידות (עומק‬
590 500 320 300 cfm ‫ספיקת אוויר‬
21 13 11 9 Kg ‫משקל‬
50/45/38 40/43/48 35/38/41 33/36/40 db(A) )pressure(-‫רמת הרעש ב‬

7-3 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬

 ‫מידות חיצוניות ליחידות מעבה ‪MULTI i 1:2, 1:3, 1:4, 1:5‬‬

‫מולטי ‪1:5‬‬ ‫מולטי ‪1:4‬‬ ‫מולטי ‪1:3‬‬ ‫מולטי ‪1:2‬‬ ‫דגמים‬

‫‪631‬‬ ‫‪572‬‬ ‫‪572‬‬ ‫‪550‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪197‬‬ ‫‪193‬‬ ‫‪193‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪B‬‬
‫‪197‬‬ ‫‪185‬‬ ‫‪185‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪401‬‬ ‫‪378‬‬ ‫‪378‬‬ ‫‪342‬‬ ‫‪D‬‬
‫‪440‬‬ ‫‪412‬‬ ‫‪412‬‬ ‫‪378‬‬ ‫‪E‬‬

‫סכימת חיבורים ליחידות מעבה ‪MULTI i‬‬

‫‪N(1) -‬‬ ‫אפס‬

‫תקשורת ‪2 2 -‬‬
‫צנרת‬ ‫פאזה ~ ‪3 3-‬‬
‫חובה להוסיף הארקה‬
‫כיסוי צדדי‬
‫קידמי‬

‫אל יחידה ‪A‬‬ ‫אל יחידה ‪B‬‬ ‫אל יחידה ‪C‬‬ ‫אל יחידה ‪D‬‬

‫צהוב‪/‬ירוק‬
‫כחול‬ ‫צהוב‪/‬ירוק‬ ‫צהוב‪/‬ירוק‬ ‫צהוב‪/‬ירוק‬ ‫צהוב‪/‬ירוק‬
‫כחול‬ ‫כחול‬ ‫כחול‬
‫כחול‬ ‫חום‬ ‫שחור‬ ‫חום‬
‫חום‬ ‫חום‬ ‫חום‬
‫שחור‬ ‫שחור‬ ‫שחור‬

‫כבל זינה‬ ‫כבל בין יחידות‬ ‫כבל בין יחידות‬ ‫כבל בין יחידות‬ ‫כבל בין יחידות‬
‫סכימת חיבורים ליחידות מעבה ‪MULTI i1:3‬‬
‫סכימת חיבורים ליחידות מעבה ‪MULTI i 1:4‬‬
‫סכימת חיבורים ליחידות מעבה ‪MULTI i 1:5‬‬

‫אל מקור המתח‬

‫יחידה‬
‫חיצונית‬

‫יחידה‬
‫פנימית‬
‫‪Fuse: 16A‬‬

‫‪ 7-4‬תדיראן מולטי‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪MULTI‬‬
‫‪‬‬
‫סכימת חיבורים ליחידות מעבה ‪i‬‬

‫‪i‬‬
‫עבור דגם ‪:Tadiran Multi 1:5‬‬

‫אל מקור המתח‬

‫יחידה פנימית ‪E‬‬ ‫יחידה פנימית ‪D‬‬ ‫יחידה פנימית ‪C‬‬ ‫יחידה פנימית ‪B‬‬ ‫יחידה פנימית ‪A‬‬

‫‪ ‬‬
‫תדיראן מולטי ‪i‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫יחידה חיצונית‬

‫מידע למתקין‬ ‫טיפול ותחזוקה‬

‫שינוע המזגן יתבצע על‪-‬ידי טכנאי‬ ‫לאחר פריקת המזגן מהאריזה‪ ,‬בדוק שאף פריט לא‬
‫מוסמך המשתמש בציוד מתאים לסוג‬ ‫חסר ושכל הפריטים תקינים‪.‬‬
‫העבודה ולמשקל המזגן‪.‬‬
‫יש להציב את היחידה החיצונית במצב מאונך בלבד‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪‬‬

‫סכימות חשמל עבור יחידות ‪TADIRAN MULTI i‬‬

‫‪: Tadiran Multi‬‬ ‫‪i‬‬ ‫עבור דגם ‪1:2‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪7-5‬‬

: Tadiran Multi i 1:3 ‫עבור דגם‬

Fuse: 20A

i
: Tadiran Multi 1:4 ‫עבור דגם‬

Fuse: 20A

‫ תדיראן מולטי‬7-6
 ‫‪: Tadiran Multi‬‬ ‫‪i‬‬
‫תדיראן מולטי ‪i‬‬

‫‪Fuse: 25A‬‬

‫שים לב‬

‫‪i‬‬
‫* כל יחידות המעבה ‪ Tadiran Multi‬הם בעלי זינת חשמל מיחידת מעבה‪.‬‬

‫* במזגנים בעלי זינת מעבה חובה על המתקין‪ ,‬בהתאם לחוק החשמל‪ ,‬להתקין אמצעי שיבטיח ניתוק כלל קוטבי‬
‫ממקור הזינה‪ .‬לפני כניסת הזינה ליחידת המעבה (היחידה החיצונית) כדוגמת מפסק כבאים (פקט)‪.‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪7-7‬‬

 MULTI i 10 ‫סרגלי התקנה‬
35 605 150

265
3. Construction Views MULTI i 15 ‫סרגלי התקנה‬
3.1 Indoor Unit
132 940
541 172

275
MULTI i 20 ‫סרגלי התקנה‬
52 694 194

Φ55

Φ55
45
14
82 72

3.2 Outdoor Unit

955 3
8

‫ תדיראן מולטי‬7-8
 ‫‪5‬‬ ‫‪Electrical Diagram‬‬

‫סכמות חשמל עבור יחידות עיליות ‪TADIRAN MULTI i‬‬

‫יחידה פנימית ‪TADIRAN MULTI i 10, 15, 20‬‬

‫תדיראן מולטי ‪i‬‬

‫ליחידה חיצונית‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪7-9‬‬

‫תרשים סכמטי של החיווט החשמלי‬

Tadiran Multi i Low 10

Tadiran Multi i Low 15
Tadiran Multi i Low 20
Tadiran Multi i Low 25

‫ תדיראן מולטי‬7-10
 ‫מידות במ”מ‬ ‫דגם‬
J I H G F E D C B A ‫יחידות נסתרות‬
635 200 156 782 615 700 620 662 491 742 TADIRAN MULTI LOW 10i

MULTI i LOW
635 200 156 782 615 700 620 662 491 742 TADIRAN MULTI LOW 15i
635 200 156 982 615 900 820
-862‫הפנימית‬
491
‫היחידה‬TADIRAN
942
‫להתקנת‬ ‫מידות‬
MULTI LOW 20i
◆ Duct Type
635 200 156 1182 615 1100 1020 1062 491 1142 TADIRAN MULTI LOW 25i
Dimensions for:GFH(09)EA-K3DNA1A/I,GFH(12)EA-K3DNA1A/I,GFH(18)EA-K3DNA1A/I,GFH(21)EA
K3DNA1A/I,GFH(24)EA-K3DNA1A/I ‫יחידות נסתרות‬
(‫)מבט אחורי‬ (‫)מבט צד‬
‫קאסט‬
Dimensions for:GKH(12)BA-K3DNA2A/I;GKH(18)BA-K3DNA2A/I
ion stands for main body of the unit ‫צינור נוזל קופסת חשמל‬ ‫צינור גז‬ 6
650 Item
‫אוויר‬ ‫כניסת‬
A B C D E F G H I
570 Model
‫צנרת‬ 400 ‫חוזר אחורית‬
GFH(09)EA-K3DNA1A/I
742 491 662 620 700 615 782 156 200
of the equipment.
Be sure to place a inspection openning at the position indicated in the following figure for maintenance

K3DNA1A/I,GFH(24)EA-K3DNA1A/I
Dimensions for:GFH(09)EA-K3DNA1A/I,GFH(12)EA-K3DNA1A/I,GFH(18)EA-K3DNA1A/I,GFH(21)EA-
◆ Duct Type
‫גז‬ Item GFH(12)EA-K3DNA1A/I
NOTES:

Item AC BD CE DF EG FH GI HJ I J
Model A B
Model
GFH(09)EA-K3DNA1A/I
GFH(18)EA-K3DNA1A/I

GFH(12)EA-K3DNA1A/I
GFH(21)EA-K3DNA1A/I
GFH(24)EA-K3DNA1A/I

Model 650
GFH(18)EA-K3DNA1A/I 942 491 862 820 900 615 982 156 200
GFH(09)EA-K3DNA1A/I
(160)

GFH(09)EA-K3DNA1A/I
742 491 742
662 491
620 662
700 620
615 700
782 615
156 782
200 156
635 200 635
GFH(21)EA-K3DNA1A/I
‫צינור ניקוז‬
GFH(12)EA-K3DNA1A/I
GFH(12)EA-K3DNA1A/I 1142 491 1062 1020
Above 20491 GFH(24)EA-K3DNA1A/I (‫)אופציה‬ ‫תחתון‬1100 615
‫אוויר חוזר‬ 1182 156 200
604
570

GFH(18)EA-K3DNA1A/I
GFH(18)EA-K3DNA1A/I 942 942
862 491
820 862
900 820
615 900
982 615
156 982
200 156
635 200 635

GFH(21)EA-K3DNA1A/I
GFH(21)EA-K3DNA1A/I NOTES:
1142 491 1142
1062 491
1020 1062
1100 1020
615 1100
1182 615
156 1182
200 156
635 200 635
GFH(24)EA-K3DNA1A/I
GFH(24)EA-K3DNA1A/I
Be sure to place a inspection openning at the position indicated in the following figure for
(‫מ"מ‬m
of the equipment.
i ‫תדיראן מולטי‬

NOTES: NOTES: ‫כניסת אוויר חוזר‬

Item

Airi nlet

Be sure
Be sure to place to place openning
a inspection a inspection openning
at the at indicated
position the position indicated
in the in the
following following
figure figure for maintenance
for maintenance
600

X4 ‫תליה‬ ‫ברגי‬
of the equipment.
of the equipment.
‫פתח‬
inspection 150mm
1142

Airi nlet 600

‫מזגן חזק מבית חזק‬
742
942

openning
‫שירות‬
Airi nlet
inspection

FREE MATCH
‫ פתח שירות‬Ⅱ Multi VRF Technical Sales Guide
A

‫נתוני התקנה‬
Installation stands for main body of the unit

)BA-K3DNA2A/I 150mm
600
inspection
inspection 150mm
600
600 openning
491
491
491

openning
B
(160)

Ceiling
150mm

Multi i 1:5 Multi i 1:4 600 Above 20

600
Multi i 1:3 * Multi i 1:2 ‫דגם‬ ‫יציאת אוויר‬
‫מרחקים ומגבלות התקנה‬
Air outle t

.‫* נדרש פתח צידי למתן שירות ללוח חשמל‬

1062

662
862

◆ Cozy 25 20 20 10 ‫מטר‬ ‫מרחק מקסימאלי בין יחידה פנימית בודדת לחיצונית‬

C

200
Air outle t
Air outle t
.‫חשמל‬
Dimensions 80‫ללוח‬ ‫ למתן שירות‬70
‫ * נדרש פתח צידי‬GWH(09)MA-K3DNA3B/I
for:GWH(07)MA-K3DNA3B/I, 70 20 ‫מטר‬
,GWH(12)MB-K3DNA3B/I ‫סך כללי אורך צנרת‬
20 or more

20 or more

(‫)מבט על‬
1020

,GWH(18)MC-K3DNA3B/I Item
620
820

1500 or more
10 1500 or more
10 10 5 A ‫ מטר‬B ‫לחיצונית‬E‫יחידה פנימית‬ ‫בין‬G‫מקסימאלי‬
H ‫הפרש גובה‬
D

C D F I J
Model
7.5 7.5 W 7.5 7.5.)‫בפונקציה זו‬
‫להשתמשמטר‬
D ‫כברירת מחדל (מומלץ‬ ‫ומחוברת‬
‫יחידות פנים‬ ‫מים מובנית‬
‫מקסימאלי בין‬ ‫משאבתגובה‬
‫* הפרש‬
1800 or more

‫ מידות במ”מ‬- MULTI iFREE ‫עיליות‬FREE

‫פנימיות‬
MATCH ‫יחידות‬
MATCH
Ⅱ Multi
Ⅱ Multi
VRF‫ומקסימאלי‬
Technical
VRF Technical
Sales Sales
GuideGuid GFH(09)EA-K3DNA1A/I 74
Airi nlet

1100

Duct Type
2 ‫ ועד‬1-‫ מ‬742 ’‫◆ יח‬
700
900

5 ‫ ועד‬2-‫מ‬ 491 662 ‫ליחידה‬

‫החיצונית‬ 620 ‫לחבר‬700‫שניתן‬615 782 ‫מינימאלי‬
156 ‫יחידות‬
200’‫ מס‬635 4 ‫ ועד‬2-‫מ‬ 3 ‫ ועד‬2-‫מ‬
E

S ‫מידה‬ ‫כללי סרגל התקנה‬GFH(12)EA-K3DNA1A/I

‫אורך‬ Q ‫מידה‬ D ‫ עומק‬for:GFH(09)EA-K3DNA1A/I,GFH(12)EA-K3DNA1A/I,GFH(18)EA-K3DNA1A/I,G
Dimensions H ‫גובה‬ W ‫אורך‬ ‫דגם‬
4.8
74 2.2 2.2 1.35 ‫ק”ג‬ ‫כמות קרר במעבה‬
74
150
◆ Duct Type◆ Duct Type 605 GFH(18)EA-K3DNA1A/I 35 942 K3DNA1A/I,GFH(24)EA-K3DNA1A/I
491170 862 820265900 615 790 982 156 10 200 635
615
615
615

‫ גרם‬20 (’‫ מ‬8 ‫תוספת קרר למטר )מעל‬ ‫סט‬

F

171 Dimensions 540 GFH(21)EA-K3DNA1A/I 134 180‫רק יחידה אחת‬275

for:GFH(09)EA-K3DNA1A/I,GFH(12)EA-K3DNA1A/I,GFH(18)EA-K3DNA1A/I,GFH(21)EA-
Dimensions for:GFH(09)EA-K3DNA1A/I,GFH(12)EA-K3DNA1A/I,GFH(18)EA-K3DNA1A/I,GFH(21)EA- 845 15

K3DNA1A/I,GFH(24)EA-K3DNA1A/I
K3DNA1A/I,GFH(24)EA-K3DNA1A/I
138
BTU 17000 ‫על‬ ‫תעלה‬
◆ Cozy ◆ Cozy 1142
694 GFH(24)EA-K3DNA1A/I108
‫לא‬ ‫ותפוקתה‬
491
.‫בודדת‬200
1062 1020 ‫לחבר‬
298
‫לחבר יחידה פנימית‬
1100‫הפנימית‬
‫ניתן‬ 20 ‫דגם‬
615
‫ לא ניתן‬1:5-‫ ו‬1:4940
‫היחידה‬
‫יחידה‬
1182‫חיבור‬156 ‫מידות‬
‫של‬ ‫במקרה‬
200
20 * *
,1:3 ‫ביחידות חוץ מולטי‬
* 635 TAD
1182

782
982

C
G

Item Dimensions
Dimensions
for:GWH(07)MA-K3DNA3B/I,
for:GWH(07)MA-K3DNA3B/I,
GWH(09)MA-K3DNA3B/I
GWH(09)MA-K3DNA3B/I
,GWH(12)MB-K3DNA3B/I
,GWH(12)MB-K3DNA3B
 A B C ,GWH(18)MC-K3DNA3B/I
D ,GWH(18)MC-K3DNA3B/I
E F G H I J
‫במ”מ‬
NOTES: ‫מידות‬ ‫דגם‬
Model
Q R S
156
156
156

Be Fsure to place a inspection Copenning

W attheWposition indicated‫נסתרות‬
in the following
‫ יחידות‬figure
D for maintenanc
D
H

J I ItemH G E D B A
Model A B C
of the equipment.
D E F G H I J
6
635 200 156 782 615 700 620 662 491 742 TADIRAN
ͳ MULTI3/8ͳLOW 10i
 856 571 515 790 913 680 750 100 172 Airi 220 1/4 ï20h1.5
200
200
200

nlet 2
I

635 200 156 782 615 700 620 662 491 742 TADIRAN MULTI1/2ͳLOW 15i
 07&09K
ͳ MULTI3/8ͳ
635 200 156 982
856 ◆ 615 900 790 8201012
913 862 491 125 100942 207 220 TADIRAN 1/2ͳLOW ï30h1.5
20i

H

932 571
430 515 680 738 750 172 266 1/4 ï20h1.5
Duct 738
Type 894 736 1/4ͳ
635
635
635

1/2ͳ
J

150mm
 635 200 156 1182 615 1100 1020600 1062 491 1142 TADIRAN MULTI LOW 25i
inspection
openning
7
 932 Dimensions
430 738 for:GFH(09)EA-K3DNA1A/I,GFH(12)EA-K3DNA1A/I,GFH(18)EA-K3DNA1A/I,GFH(21)EA
894 1012 736 738 125 207 266 1/4ͳ 1/2ͳ
‫נסתרות‬
ï30h1.5
‫יחידות‬
K3DNA1A/I,GFH(24)EA-K3DNA1A/I 600 2
Q R S Q (‫אחורי‬
Q ‫)מבט‬ S (‫)מבט צד‬
‫קאסט‬ R R S
Dimensions for:GKH(12)BA-K3DNA2A/I;GKH(18)BA-K3DNA2A/I
on stands for main body of the unit ‫צינור נוזל קופסת חשמל‬ ‫צינור גז‬ 6
650 Item
‫אוויר‬ ‫כניסת‬
A outle tB C D E F G H I
Model Air
570
‫צנרת‬ 400 ‫חוזר אחורית‬
491 :‫לדגמי‬ ‫תאימות‬
GFH(09)EA-K3DNA1A/I
742 662 07&09K
620 700
07&09K615 782 156 200 6
of the equipment.
Be sure to place a inspection openning at the positio

K3DNA1A/I,GFH(24)EA-K3DNA1A/I
Dimensions for:GFH(09)EA-K3DNA1A/I,GFH(12)EA
◆ Duct Type

‫גז‬ Item 12K GFH(12)EA-K3DNA1A/I

Tadiran Multi Low 10 i
NOTES:

Item AC BD CE DF EG FH GI HJ I J
Model A B
Model
GFH(09)EA-K3DNA1A/I
GFH(18)EA-K3DNA1A/I

GFH(12)EA-K3DNA1A/I
GFH(21)EA-K3DNA1A/I
GFH(24)EA-K3DNA1A/I

Model 650

GFH(18)EA-K3DNA1A/I 942 491 862 820 900 615 982 156 200 6
GFH(09)EA-K3DNA1A/I
GFH(09)EA-K3DNA1A/I
742 491 742
662 491
620 662
700 620
615 700
782 615
156 782
200 156
635 200
Tadiran Multi Low 15 i ‫צינור ניקוז‬
635
GFH(21)EA-K3DNA1A/I
GFH(12)EA-K3DNA1A/I
GFH(12)EA-K3DNA1A/I 1142 491 1062 1020 1100 615 1182 156 200 6
Tadiran Multi Low (‫)אופציה‬
20 ‫תחתון‬
i ‫אוויר חוזר‬
‫אום‬ Above 20491 GFH(24)EA-K3DNA1A/I
604
570

GFH(18)EA-K3DNA1A/I
GFH(18)EA-K3DNA1A/I 942 942
862 491
820 862
900 820
615 900
982 615
156 982
200 156
635 200 635

‫ ודיסקה‬GFH(21)EA-K3DNA1A/I
GFH(21)EA-K3DNA1A/I Q Q NOTES:
R R Tadiran Multi
S LowS 25 i
1142 491 1142
1062 491
1020 1062 1020 1100 615 1182 156 200 635
Q R
GFH(24)EA-K3DNA1A/I S1100 615 1182 156 200 635
Be sure to place a inspection openning at the position indicated in the following figure for
(‫מ"מ‬m
GFH(24)EA-K3DNA1A/I
‫אום‬ 74 of the equipment. 5
NOTES: ‫כניסת אוויר חוזר‬
NOTES:
‫ודיסקה‬ (
Item

Airi nlet

Be sure
Be sure to place to place openning
a inspection a inspection openning
at the at indicated
position the position indicated
in the in the
following following
figure figure for maintenance
for maintenance
X4 ‫תליה‬ ‫ברגי‬
of the
of the equipment. equipment.
‫קפיצית‬ 18K
‫פתח‬
inspection 150mm 12K 12K
1142

Airi nlet 600

742
942

openning
‫שירות‬
Airi nlet
inspection

FREE MATCH
‫ פתח שירות‬Ⅱ Multi VRF Technical Sales Guide
A

Installation stands for main body of the unit

>250
600

>250
‫ יש להתקין את היחידה הפנימית‬:‫אזהרה‬
inspection 150mm
inspection 150mm
600
600 openning
491
491
491

openning
B
(160)

Ceiling

.‫אווירמעל הרצפה‬ ‫מטרים‬

‫ יציאת‬2.5 ‫בגובה‬
150mm

600 Air outle t

600 Above 20

Q Q
.‫להדקים כל מעגלי הזינה חייבים להיות מנותקים‬
R R S ‫שירות ללוח‬
.‫חשמל‬ S ‫למתן‬ ‫גישהצידי‬ ‫* *לפני‬
‫נדרש פתח‬
1062

662
862

◆ Cozy
C

200
Air outle t
Air outle t
.‫ללוח חשמל‬
Dimensions ‫ * נדרש פתח צידי למתן שירות‬GWH(09)MA-K3DNA3B/I ,GWH(12)MB-K3DNA3B/I
for:GWH(07)MA-K3DNA3B/I,
20 or more

20 or more

7-11 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬ (‫)מבט על‬

1020

,GWH(18)MC-K3DNA3B/I Item
620
820

1500 or more 1500 or more

D

A B C D E F G H I J
 ‫מיקום ‪Multi Compact Cassette 20i‬‬
‫‪ .1‬שמור על אזור המזגן פנוי ככל האפשר‪ ,‬כדי לאפשר פיזור אופטימלי של האוויר הממוזג בכל חלקי החדר‪.‬‬
‫‪ .2‬הקפד להתקין את היחידה הפנימית במצב אופקי ומקובע הטב‪.‬‬
‫‪ .3‬התקן את היחידה הפנימית במקום המסוגל לשאת משקל גדול פי ‪ 4‬ממשקלה ואשר מסוגל לספוג את הרעידות‬
‫הנוצרות במהלך הפעולה בלי ליצור רעש חריג‪.‬‬
‫‪ .4‬בחר מקום המאפשר ניקוז חופשי של מי העיבוי או ההפשרה וחיבור נוח ליחידה החיצונית‪.‬‬
‫‪ .5‬הקפד על מרווח פנוי סביב היחידה לצורך טיפול ותחזוקה ועל גובה מינימלי של ‪ 2.5‬מטר בין היחידה לבין הקרקע‪.‬‬
‫‪ .6‬וודא שבורגי התלייה יכולים לשאת משקל גדול פי ‪ 4‬ממשקל היחידה הפנימית‪ ,‬ואם לא ‪ -‬השתמש בבורגי תלייה‬
‫המותאמים לעומס גבוה יותר‪.‬‬
‫מזגן‬

‫‪ 4‬מטר‬
‫שים לב‪:‬‬
‫ומעלה‬ ‫‪ .1‬שמור על מרחק נאות מהמטבח הסמוך‪.‬‬
‫קולט אדים‬
‫בעל הספק גבוה‬
‫חום‬ ‫‪ .2‬אל תתקין את המזגן במקומות רטובים‬
‫ולחים מאוד‪ ,‬כגון מכבסה‪.‬‬

‫(‪ 650‬מ”מ)(מידות השבכה)‬

‫”‪ 650( 25-15/32‬מ”מ)‬
‫(מיקום בורגי התלייה)‬
‫”‪ 400( 15-3/4‬מ”מ)‬
‫”‪ 440( 23-27/32‬מ”מ)‬

‫הפתח בתקרה ומיקום בורגי התלייה (‪)M10‬‬

‫מידות ברגי תלייה‬

‫”‪ 440( 17-5/16‬מ”מ)‬

‫”‪ 66( 2-19/32‬מ”מ)‬

‫דיבל ג’מבו‬
‫קדח הדיבל‬ ‫בטון‬ ‫השחלה‬
‫הכנות לתליית היחידה הפנימית‬
‫קבע בחוזקה את בורגי התלייה כמתואר באיור ‪ 4‬או בכל שיטה‬
‫תקנית אחרת שתבטיח את יציבות ההתקנה‪.‬‬

‫”‪( Length )H( = h-9-21/32‬כמתואר‬

‫בורג ג’מבו‬
‫באיור ‪)6‬‬
‫‪M10‬‬

‫תרשימי התקנה ‪Multi Compact Cassette 20i‬‬

‫תקרה חזקה ויציבה‬
‫יחידה פנימית‬
‫‪ 250‬מ”מ ומעלה‬

‫(‪ 1000‬מ”מ) ומעלה‬

‫(‪ 2500‬מ”מ) ומעלה‬

‫מכשול‬

‫‪ 7-12‬תדיראן מולטי‬
 ‫הערה‬
‫)‪N(1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫מעגל הקרר מתחמם מאוד במהלך פעולת המזגן‪ ,‬ולכן יש להקפיד‬ ‫ ‬
‫להרחיק את הכבל שבין היחידות מצינור הנחושת‪.‬‬

‫חום‬ ‫יש להתקין במעגל החשמל של המזגן מפסק ניתוק רב‪-‬קוטבי בעל‬ ‫ ‬
‫שחור‬ ‫מרווח מגעים של ‪ 3‬מ”מ לפחות בכל המגעים ומפסק מגן (התקן מגן‬
‫לזרם דלף ‪ )RCD -‬לזרם נקוב מעל ‪ ,10 mA‬לפי חוק החשמל‪.‬‬
‫כחול‬
‫צהוב‪/‬ירוק‬
‫תדיראן מולטי ‪i‬‬

‫כבל ‪ 4‬מוליכים עם בידוד גומי‬

‫(אל היחידה החיצונית)‬
‫תרשים מעגלי החשמל‬
‫‪Multi Compact Cassette 20i‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪7-13‬‬

 ‫‪2.1+2.9+2.9+2.9‬‬ ‫‪1.8+2.5+2.5+2.5‬‬ ‫‪25+35+35+35‬‬ ‫‪122‬‬ ‫‪2.1+2.1+5.8‬‬ ‫‪1.8+1.8+5‬‬
‫‪1.4+1.6+3.3+4.7‬‬ ‫‪22+22+60‬‬
‫‪1.3+1.5+2.9+4.1‬‬ ‫‪1.8+1.8+5.8‬‬
‫‪32 22+25+50+71‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪1.‬‬
‫‪1.9+2.7+2.7+3.8‬‬ ‫‪1.6+2.3+2.3+3.3‬‬ ‫‪25+35+35+50‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪2+2+6.4‬‬ ‫‪1.7+1.7+5.4‬‬
‫‪1.9+3+3+3‬‬ ‫‪22+22+71‬‬
‫‪1.6+2.5+2.5+2.5‬‬ ‫‪2.7+3.1+3.1‬‬
‫‪33 22+35+35+35‬‬ ‫‪104‬‬ ‫‪2.‬‬
‫‪MXZ-3C54VA‬‬ ‫‪1.8+2.5+2.5+4.3‬‬ ‫‪1.6+2.2+2.2+3.7‬‬ ‫‪25+35+35+60‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪2.7+3.1+3.1‬‬ ‫‪2.2+2.5+2.5‬‬
‫‪1.7+2.7+2.7+3.9‬‬ ‫‪22+25+25‬‬
‫‪1.5+2.3+2.3+3.3‬‬ ‫‪34 22+35+35+502.5+2.8+4‬‬
‫‪105‬‬ ‫‪2.‬‬
‫‪1.7+2.3+2.3+4.7‬‬ ‫‪1.5+2.1+2.1+4.2‬‬ ‫‪25+35+35+71‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪2.5+2.8+3.9‬‬ ‫‪2.1+2.4+3.3‬‬ ‫‪22+25+35‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪2.1+2.4+4.9‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪1.6+2.5+2.5+4.3‬‬ ‫‪1.4+2.2+2.2+3.8‬‬ ‫‪22+35+35+60‬‬ ‫‪106‬‬
‫‪2.2+2.5+5‬‬ ‫‪1.9+2.1+4.3‬‬ ‫‪22+25+50‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪1.9+2.2+5.3‬‬ ‫‪1.‬‬
‫‪2.8+2.8+2.8+2.8‬‬ ‫‪2.4+2.4+2.4+2.4‬‬ ‫‪35+35+35+35‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪1.5+2.4+2.4+4.8‬‬ ‫‪1.3+2.1+2.1+4.2‬‬ ‫‪22+35+35+71‬‬ ‫‪107‬‬
‫‪2.1+2.4+5.7‬‬ ‫‪1.8+2+4.8‬‬ ‫‪22+25+60‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪1.8+2+5.7‬‬ ‫‪1.‬‬
‫‪2.5+2.5+2.5+3.6‬‬ ‫‪2.2+2.2+2.2+3.1‬‬ ‫‪35+35+35+50‬‬ ‫‪127‬‬ ‫‪1.5+2.5+3.5+3.5‬‬ ‫‪1.4+2.1+3.1+3.1‬‬ ‫‪22+35+50+50‬‬ ‫‪108‬‬
‫‪2+2.2+6.3‬‬ ‫‪1.6+1.9+5.3‬‬ ‫‪22+25+71‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪2.3+3.6+3.6‬‬
‫‪2.3+2.3+2.3+4‬‬ ‫‪2.1+2.1+2.1+3.6‬‬ ‫‪35+35+35+60‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‪1.5+2.3+3.3+4‬‬ ‫‪1.3+2.1+2.9+3.5‬‬
‫‪2.3+3.7+3.7‬‬ ‫‪1.9+3.1+3.1‬‬ ‫‪22+35+35‬‬ ‫‪39 22+35+50+60‬‬ ‫‪109‬‬
‫‪1.9+3.1+4.4‬‬ ‫‪1.‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪2.4+2.4+2.4+2.4+2.4‬‬ ‫‪2+2+2+2+2‬‬ ‫‪22+22+22+22+22‬‬ ‫‪129‬‬ ‫‪2.5+2.5+2.5+2.5‬‬ ‫‪2.2+2.2+2.2+2.2‬‬
‫‪2.1+3.3+4.7‬‬ ‫‪1.8+2.8+4‬‬ ‫‪22+35+50‬‬ ‫‪40 25+25+25+25‬‬ ‫‪110‬‬
‫‪1.8+2.8+4.8‬‬ ‫‪1.‬‬

‫טבלת שילובים עבור יחידות ‪TADIRAN MULTI i‬‬

‫‪2.3+2.3+2.3+2.3+2.7‬‬ ‫‪2+2+2+2+2.2‬‬ ‫‪22+22+22+22+25‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪2+3.1+5.4‬‬ ‫‪2.3+2.3+2.3+3.3‬‬
‫‪1.7+2.6+4.5‬‬ ‫‪2+2+2+2.8‬‬
‫‪22+35+60‬‬ ‫‪41 25+25+25+35‬‬ ‫‪111‬‬
‫‪1.6+2.6+5.2‬‬ ‫נת‬ ‫‪1.‬‬
‫עקרו‬ ‫‪2.2+2.2+2.2+2.2+3.4‬‬ ‫‪1.8+1.8+1.8+1.8+2.9‬‬ ‫‪22+22+22+22+35‬‬ ‫‪131‬‬ ‫‪1.9+3+6‬‬ ‫‪1.6+2.5+5‬‬
‫‪2.1+2.1+2.1+4.2‬‬ ‫‪22+35+71‬‬
‫‪1.8+1.8+1.8+3.6‬‬ ‫‪1.7+3.9+3.9‬‬
‫‪42 25+25+25+50‬‬ ‫‪112‬‬ ‫‪1.‬‬
‫‪1.9+4.3+4.3‬‬ ‫‪1.6+3.7+3.7‬‬ ‫‪22+50+50‬‬ ‫‪1.6+3.6+4.3‬‬
‫‪43 25+25+25+60‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪2012‬‬
‫מרץ ‪1.5+3.3+4.7‬‬
‫‪1.9+1.9+1.9+1.9+4.4‬‬ ‫‪1.6+1.6+1.6+1.6+3.6‬‬ ‫‪22+22+22+22+50‬‬ ‫‪132‬‬
‫נתונים טכניים ‪ -‬מהדורת מרץ ‪2012‬‬ ‫‪1.8+1.8+1.8+1.8+4.9‬‬ ‫‪1.5+1.5+1.5+1.5+4.1‬‬ ‫‪22+22+22+22+60‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1.8+4.1+5‬‬
‫‪2+2+2+4.8‬‬
‫‪1.5+3.5+4.1‬‬
‫‪1.9+1.9+1.9+5.4‬‬
‫‪1.7+1.7+1.7+4.1‬‬
‫‪22+50+60‬‬
‫‪1.6+1.6+1.6+4.6‬‬
‫‪44‬‬
‫‪25+25+25+71‬‬
‫‪113‬‬
‫‪114‬‬
‫‪1‬‬
‫‪B‬‬ ‫‪1.7+1.7+1.7+1.7+5.4‬‬ ‫‪1.4+1.4+1.4+1.4+4.5‬‬ ‫‪22+22+22+22+71‬‬ ‫‪134‬‬ ‫‪1.7+3.8+5.4‬‬ ‫‪1.4+3.3+4.6‬‬ ‫‪22+50+71‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3+3+3‬‬ ‫‪2.‬‬
‫‪2.2+2.2+3.1+3.1‬‬ ‫‪1.9+1.9+2.6+2.6‬‬ ‫‪25+25+35+35‬‬ ‫‪115‬‬
‫‪1.7+4.6+4.6‬‬ ‫‪1.4+3.9+3.9‬‬ ‫‪22+60+60‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪2.8+2.8+3.9‬‬ ‫‪2.‬‬
‫הקט‬ ‫פרמטר‬ ‫‪2.3+2.3+2.3+2.6+2.6‬‬ ‫‪1.9+1.9+1.9+2.2+2.2‬‬ ‫‪22+22+22+25+25‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪2+2+2.8+4‬‬ ‫‪1.7+1.7+2.4+3.4‬‬ ‫‪25+25+35+50‬‬ ‫‪116‬‬
‫‪1.6+4.3+5.1‬‬ ‫‪1.4+3.7+4.4‬‬ ‫‪22+60+71‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪2.4+2.4+4.7‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪2.1+2.1+2.1+2.4+3.3‬‬ ‫‪1.8+1.8+1.8+2+2.8‬‬ ‫‪22+22+22+25+35‬‬ ‫‪136‬‬
‫מב‬ ‫מזגן חזק‬
‫‪c,d,e,f,g,i‬‬ ‫מרחק מקסימאלי בין יחידה פנימית לחיצונית‬
‫‪3+3+3‬‬
‫‪1.9+1.9+2.7+4.6‬‬
‫‪2.5+2.5+2.5‬‬ ‫מזגן חזק מבית חזק‬
‫‪1.6+1.6+2.3+3.9‬‬
‫‪25+25+25‬‬ ‫‪48‬‬
‫‪25+25+35+60‬‬ ‫‪117‬‬
‫‪2.1+2.1+5.1‬‬ ‫‪1.‬‬
‫‪1.9+1.9+1.9+2.1+4.3‬‬ ‫‪1.6+1.6+1.6+1.8+3.6‬‬ ‫‪22+22+22+25+50‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪1.8+1.8+2.5+5‬‬ ‫‪1.5+1.5+2.2+4.3‬‬ ‫‪49 25+25+35+71‬‬ ‫‪118‬‬

‫נתוני‬ ‫טבלת שילובים‬

‫‪2.7+2.7+3.8‬‬ ‫‪2.3+2.3+3.3‬‬ ‫‪25+25+35‬‬ ‫‪1.9+1.9+5.5‬‬ ‫‪1.‬‬
‫‪+e+f+g+i‬‬ ‫סה"כ אורך צנרת מותר‬ ‫‪1.8+1.8+1.8+2+4.8‬‬ ‫‪1.5+1.5+1.5+1.7+4‬‬ ‫‪22+22+22+25+60‬‬ ‫‪138‬‬ ‫‪2.5+2.5+4.9‬‬ ‫‪1.8+1.8+3.7+3.7‬‬
‫‪2.1+2.1+4.2‬‬ ‫‪1.6+1.6+3.2+3.2‬‬
‫‪25+25+50‬‬ ‫‪50 25+25+50+50‬‬ ‫‪119‬‬
‫‪2.5+3.5+3.5‬‬ ‫‪2.‬‬
‫הפרש גובה מקסימאלי בין יחידה פנימית לחיצונית‬ ‫‪1.6+1.6+1.6+1.9+5.3‬‬ ‫‪1.4+1.4+1.4+1.5+4.4‬‬ ‫‪22+22+22+25+71‬‬ ‫‪139‬‬ ‫‪2.3+2.3+5.6‬‬ ‫‪2+2+4.8‬‬
‫‪1.7+1.7+3.4+4.1‬‬ ‫‪25+25+60‬‬
‫‪1.5+1.5+3+3.6‬‬ ‫‪51 25+25+50+602.1+3+4.3‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪1.‬‬
‫‪1.9+1.9+1.9+3.1+3.1‬‬ ‫‪1.6+1.6+1.6+2.6+2.6‬‬ ‫‪22+22+22+35+35‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪2.2+2.2+6.2‬‬ ‫‪1.8+1.8+5.2‬‬
‫‪1.6+1.6+3.2+4.6‬‬ ‫‪25+25+71‬‬
‫‪1.4+1.4+2.9+4.1‬‬ ‫‪52 25+25+50+712+2.7+4.7‬‬
‫‪121‬‬ ‫‪1‬‬
‫הפרש גובה מקסימאלי בין יחידות פנימיות‬

‫ומסחרי‪i 1:4‬‬ ‫ביתי‬ ‫אוויר‬

‫מיזוג ‪Multi 55i‬‬
‫‪2.6+3.6+3.6‬‬ ‫‪2.2+3+3‬‬ ‫‪25+35+35‬‬ ‫‪1.8+2.5+5.1‬‬
‫‪53 25+35+35+35‬‬ ‫‪1.‬‬
‫מיזוג אוויר‬
‫‪1.8+1.8+1.8+2.8+4‬‬ ‫‪1.5+1.5+1.5+2.3+3.3‬‬ ‫‪22+22+22+35+50‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪2.1+2.9+2.9+2.9‬‬ ‫‪1.8+2.5+2.5+2.5‬‬ ‫‪122‬‬
‫סה"כ מספר הקשתות של צנרת בקו מיחידה חיצונית ליחידה פנימית‬
‫‪Multi i 1:5‬‬ ‫‪Multi‬‬ ‫‪2.2+3.1+5.3 Multi‬‬ ‫‪i 1:3 1.6+2.3+2.3+3.3‬‬ ‫‪1:2‬‬
‫‪1.6+1.6+1.6+2.6+4.5‬‬ ‫‪1.4+1.4+1.4+2.2+3.7‬‬ ‫‪22+22+22+35+60‬‬ ‫‪142‬‬ ‫‪2.3+3.3+4.6‬‬ ‫‪2+2.8+4‬‬ ‫‪25+35+50‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪1.9+3.8+3.8‬‬ ‫‪1.‬‬
‫‪1.9+2.7+2.7+3.8‬‬ ‫‪25+35+35+50‬‬ ‫‪123‬‬
‫מאמ״‬ ‫סה"כ מספר הקשתות המקסימאלי המותר בכל הצנרות‬ ‫‪1.9+2.6+4.5‬‬ ‫‪25+35+60‬‬ ‫‪1.7+3.5+4.2‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪MXZ-4C71VA‬‬ ‫‪MXZ-4B80VA‬‬ ‫‪1.5+1.5+1.5+2.4+5‬‬ ‫‪1.3+1.3+1.3+2+4.1‬‬ ‫‪22+22+22+35+71‬‬ ‫‪143‬‬ ‫‪1.8+2.5+2.5+4.3‬‬ ‫‪1.6+2.2+2.2+3.7‬‬ ‫‪25+35+35+60‬‬ ‫‪124‬‬
‫בלוח‬
‫‪C‬‬ ‫המרחק המקסימאלי מיחידה חיצונית לקופסת שסתומים‬ ‫‪2.2+2.2+2.5+2.5+2.5‬‬ ‫‪1.9+1.9+2.1+2.1+2.1‬‬ ‫‪22+22+25+25+25‬‬ ‫‪144‬‬
‫‪2.1+2.9+5.9‬‬ ‫‪1.7+2.4+4.9‬‬
‫‪1.7+2.3+2.3+4.7‬‬
‫‪25+35+71‬‬
‫‪1.5+2.1+2.1+4.2‬‬
‫‪56‬‬ ‫‪3.1+3.1+3.1‬‬
‫‪25+35+35+71‬‬ ‫‪125‬‬
‫‪2.‬‬
‫‪2.2+4.3+4.3‬‬ ‫‪1.8+3.6+3.6‬‬ ‫‪25+50+50‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪2.7+2.7+3.9‬‬ ‫‪2.‬‬
‫‪g,i‬‬ ‫פנימית‪10 + 10‬‬
‫ליחידה‪+ 10‬‬
‫שסתומים‪+ 15‬‬
‫‪ 10‬בין קופסת‪+ 15‬‬ ‫המרחק ‪+ 10‬‬
‫המקסימאלי‬ ‫‪+ 20 + 20‬‬ ‫‪10 + 15 2.1+2.1+2.3+2.3+3.3‬‬
‫‪+ 25‬‬ ‫‪10 + 10‬‬
‫‪1.7+1.7+1.9+1.9+2.7‬‬ ‫‪22+22+25+25+35‬‬ ‫‪10145+ 10‬‬ ‫‪2+4+4.8‬‬ ‫‪10 + 10‬‬
‫‪2.8+2.8+2.8+2.8‬‬
‫‪1.7+3.4+4.1‬‬ ‫‪2.4+2.4+2.4+2.4‬‬
‫‪25+50+60‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪35+35+35+35‬‬ ‫‪126‬‬
‫‪2.5+2.5+4.3‬‬ ‫‪2.‬‬
‫‪f+g+i‬‬ ‫סה"כ מרחקי הצנרת בין‪A‬קופסאות השסתומים ליחידות הפנימיות‬ ‫‪1.8+1.8+2.1+2.1+4.2‬‬ ‫‪1.5+1.5+1.7+1.7+3.5‬‬ ‫‪22+22+25+25+50‬‬ ‫‪146‬‬ ‫‪2.5+2.5+2.5+3.6‬‬ ‫‪2.2+2.2+2.2+3.1‬‬
‫‪1.9+3.8+5.4‬‬ ‫‪1.6+3.2+4.5‬‬ ‫‪25+50+71‬‬ ‫‪59 35+35+35+50‬‬ ‫‪127‬‬
‫‪2.3+2.3+4.7‬‬
‫‪1.7+1.7+2+2+4.7‬‬ ‫‪1.4+1.4+1.6+1.6+3.9‬‬ ‫‪22+22+25+25+60‬‬ ‫‪147‬‬ ‫‪1.9+4.6+4.6‬‬ ‫‪2.3+2.3+2.3+4‬‬
‫‪1.6+3.9+3.9‬‬ ‫‪2.1+2.1+2.1+3.6‬‬
‫‪25+60+60‬‬ ‫‪60 35+35+35+60‬‬ ‫‪128‬‬
‫‪2.4+3.5+3.5‬‬
‫הפרש גובה מקסימאלי בין היחידה החיצונית לקופסת השסתומים‬
‫פנימיות ‪10 +‬‬
‫ליחידות ‪10 +‬‬
‫שסתומים ‪10 +‬‬
‫‪15 + 20‬‬ ‫‪10 + 10 + 20 + 25‬‬
‫הפרש גובה מקסימאלי בין קופסת‬
‫‪10 + 20 1.6+1.6+1.8+1.8+5.2‬‬
‫‪+ 20‬‬ ‫‪10 + 15‬‬
‫‪1.3+1.3+1.5+1.5+4.3‬‬ ‫‪22+22+25+25+71‬‬ ‫‪10148+ 15‬‬ ‫‪10 + 15‬‬
‫‪1.8+4.2+5 2.4+2.4+2.4+2.4+2.4‬‬
‫‪1.5+3.6+4.3‬‬ ‫‪25+60+71‬‬
‫‪2+2+2+2+2‬‬ ‫‪156122+22+22+22+22‬‬
‫‪2.3+3.2+3.9‬‬
‫‪129‬‬ ‫‪1.‬‬
‫‪B‬‬ ‫‪1.9+1.9+2.2+3+3‬‬ ‫‪1.6+1.6+1.8+2.5+2.5‬‬ ‫‪22+22+25+35+35‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪3.3+3.3+3.3 2.3+2.3+2.3+2.3+2.7‬‬
‫‪2.9+2.9+2.9‬‬ ‫‪35+35+35‬‬ ‫‪2.4+2.4+2.4+2.4‬‬
‫‪6222+22+22+22+25‬‬
‫‪2+2+2+2+2.2‬‬ ‫‪130‬‬
‫אינדקס מקסימאלי מותר ליחידה פנימית‬ ‫‪1.7+1.7+2+2.7+3.9‬‬ ‫‪1.4+1.4+1.6+2.3+3.3‬‬ ‫‪22+22+25+35+50‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪3.1+3.1+4.4 2.2+2.2+2.2+2.2+3.4‬‬
‫‪2.6+2.6+3.7‬‬ ‫‪35+35+50‬‬ ‫‪2.3+2.3+2.3+2.6‬‬
‫‪6322+22+22+22+35‬‬ ‫‪1.9+‬‬
‫‪1.8+1.8+1.8+1.8+2.9‬‬ ‫‪131‬‬
‫החיצונית‪10 +‬‬
‫ליחידה‪10 +‬‬
‫לחבר‪10 +‬‬
‫שניתן‪15‬‬
‫מינימלי ומקסימאלי‪+ 25‬‬
‫יחידות‪10 +‬‬
‫מספר‪15 +‬‬
‫‪15 + 15‬‬ ‫‪10 + 20 1.6+1.6+1.8+2.6+4.4‬‬
‫‪+ 25‬‬ ‫‪15 + 15‬‬
‫‪1.3+1.3+1.5+2.1+3.7‬‬ ‫‪22+22+25+35+60‬‬ ‫‪15151+ 15‬‬ ‫‪2.9+2.9+5‬‬ ‫‪15 + 15‬‬
‫‪2.5+2.5+4.2‬‬
‫‪1.9+1.9+1.9+1.9+4.4‬‬
‫‪35+35+60‬‬ ‫* ‪20‬‬‫‪64‬‬ ‫‪2.1+2.1+2.1+3.3‬‬
‫‪1.6+1.6+1.6+1.6+3.6 22+22+22+22+50‬‬ ‫‪132‬‬
‫‪1.7+‬‬

‫סה"כ אינדקסי יחידות פנימיות מינימלי ומקסימאלי שניתן לחבר ליחידה חיצונית אחת**‬ ‫מהדורת מרץ ‪2012‬‬ ‫טכניים ‪-‬‬
‫‪1.8+1.8+2.8+2.8+2.8‬‬ ‫נתונים‬
‫‪1.5+1.5+2.4+2.4+2.4‬‬ ‫‪22+22+35+35+35‬‬ ‫‪152‬‬ ‫‪2.7+2.7+5.5‬‬
‫‪2.8+4+4‬‬
‫‪2.3+2.3+4.7‬‬
‫‪1.8+1.8+1.8+1.8+4.9‬‬
‫‪2.4+3.4+3.4‬‬
‫‪35+35+71‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪1.8+1.8+1.8+4.1‬‬
‫‪1.5+1.5+1.5+1.5+4.1 22+22+22+22+60‬‬
‫‪35+50+50‬‬ ‫‪66‬‬
‫‪133‬‬
‫‪1.6+1.6+1.6+4.5‬‬
‫‪1.5+‬‬
‫‪1.4+‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪1.6+1.6+2.6+2.6+3.7‬‬ ‫‪1.3+1.3+2.1+2.1+3.1‬‬ ‫‪22+22+35+35+50‬‬ ‫‪153‬‬ ‫‪1.7+1.7+1.7+1.7+5.4‬‬ ‫‪1.4+1.4+1.4+1.4+4.5 22+22+22+22+71‬‬ ‫‪134‬‬
‫החיצונית‪10 + 10 + 10 + 20 +‬‬
‫‪10‬ביחידה ‪25‬‬
‫כמות קרר ראשונית‬
‫‪+ 15 + 15 + 20‬‬ ‫‪15 + 15 2.2+2.5+2.5+2.5+2.5‬‬
‫‪+ 15‬‬ ‫‪10 + 20‬‬
‫‪1.8+2.1+2.1+2.1+2.1‬‬ ‫‪22+25+25+25+25‬‬ ‫‪10154+ 20‬‬ ‫‪2.7+3.8+4.6‬‬ ‫‪10 + 20‬‬
‫‪2.2+3.2+3.9‬‬ ‫‪35+50+60‬‬‫‪10 + 10‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪1.5+1.5+1.5+4.9‬‬ ‫‪1.3+‬‬
‫תוספת קרר כאשר במעגל הגז סה”כ אורך צנרת (בכוון אחד) עולה על ‪ 40‬מטר‬ ‫‪2.5+3.5+5 2.3+2.3+2.3+2.6+2.6‬‬
‫‪2.1+3+4.3‬‬ ‫‪1.9+1.9+1.9+2.2+2.2‬‬
‫‪35+50+71‬‬ ‫‪6822+22+22+25+25‬‬ ‫‪135‬‬
‫‪2.2+2.2+2.5+2.5‬‬ ‫‪1.8+‬‬
‫(עבור ‪D MXZ-6C120VA‬‬
‫מעל ‪ 60‬מטר)‬ ‫‪2+2.3+2.3+2.3+3.2‬‬ ‫‪1.7+1.9+1.9+1.9+2.7‬‬ ‫‪22+25+25+25+35‬‬ ‫‪155‬‬
‫‪2.5+4.3+4.3 2.1+2.1+2.1+2.4+3.3‬‬
‫‪2.1+3.6+3.6‬‬ ‫‪1.8+1.8+1.8+2+2.8‬‬
‫‪35+60+60‬‬ ‫‪6922+22+22+25+35‬‬ ‫‪136‬‬
‫‪2+2+2.3+3.2‬‬ ‫‪1.7+‬‬
‫‪1.8+2+2+2+4.1‬‬ ‫‪1.5+1.7+1.7+1.7+3.4‬‬ ‫‪22+25+25+25+50‬‬ ‫‪156‬‬
‫‪10 + 10 + 10 + 20 + 20‬‬ ‫‪10 + 15 + 15 + 25‬‬
‫הערה‪ :‬תפוקת המערכת הינה לפי יחידת החוץ ולא סכום תפוקות יחידות הפנים‪.‬‬ ‫‪15 + 15 1.7+1.9+1.9+1.9+4.6‬‬
‫‪+ 20‬‬ ‫‪15 + 20‬‬
‫‪1.4+1.6+1.6+1.6+3.8‬‬ ‫‪22+25+25+25+60‬‬
‫‪15157+ 20‬‬ ‫‪15 + 20‬‬
‫‪2.3+4+4.7 1.9+1.9+1.9+2.1+4.3‬‬
‫‪2+3.4+4‬‬
‫‪10 + 15‬‬
‫‪1.6+1.6+1.6+1.8+3.6‬‬
‫‪35+60+71‬‬ ‫‪7022+22+22+25+50‬‬ ‫‪137‬‬
‫‪1.7+1.7+2+4‬‬ ‫‪1.5+‬‬

‫מיצובישי אינוורטר‪.‬‬ ‫מזגן‬

‫‪3.7+3.7+3.7 1.8+1.8+1.8+2+4.8‬‬
‫‪3.1+3.1+3.1‬‬ ‫‪50+50+50‬‬
‫‪1.5+1.5+1.5+1.7+4‬‬ ‫‪1.6+1.6+1.8+4.4‬‬
‫‪7122+22+22+25+60‬‬ ‫‪138‬‬ ‫‪1.4+‬‬
‫מזגן מיצו‬ ‫‪ -H‬יחידה חיצונית גבוהה מיחידות פנימיות‬
‫‘‪ -H‬יחידה חיצונית נמוכה מיחידות פנימיות‬
‫‪1.6+1.8+1.8+1.8+5.1‬‬ ‫‪1.3+1.5+1.5+1.5+4.2‬‬ ‫‪22+25+25+25+71‬‬ ‫‪158‬‬ ‫‪3.4+3.4+4.1 1.6+1.6+1.6+1.9+5.3‬‬
‫‪2.9+2.9+3.5‬‬ ‫‪50+50+60‬‬
‫‪1.4+1.4+1.4+1.5+4.4‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪1.5+1.5+1.7+4.8‬‬
‫‪22+22+22+25+71‬‬ ‫‪139‬‬ ‫‪1.3+‬‬

‫מקצ‬ ‫‪10 + 10 + 15 + 15 + 15‬‬

‫*לא כולל יחידה ‪PEAD-RP 60‬‬
‫‪10 + 15 + 20 + 20‬‬ ‫‪15 + 15 +1.9+2.1+2.1+3+3‬‬
‫‪25‬‬
‫‪1.7+1.9+1.9+2.7+3.8‬‬
‫‪20 + 20‬‬
‫‪1.6+1.8+1.8+2.5+2.5‬‬
‫‪1.4+1.6+1.6+2.2+3.2‬‬
‫‪22+25+25+35+35‬‬
‫‪22+25+25+35+50‬‬
‫‪20159+ 20 2.5+2.5+2.5+2.5 20‬‬
‫‪160‬‬
‫אמיתי‪.‬‬ ‫מקצוען‬
‫‪3.2+3.2+4.6 1.9+1.9+1.9+3.1+3.1‬‬
‫‪2.8+2.8+3.9‬‬ ‫‪50+50+71‬‬
‫‪+ 20 1.6+1.6+1.6+2.6+2.6‬‬
‫‪2+2+2+2‬‬ ‫‪22+22+22+22‬‬
‫‪- 74‬‬ ‫‪1.8+1.8+2.9+2.9‬‬
‫‪7322+22+22+35+35‬‬ ‫‪140‬‬
‫‪1.6+1.6+2.6+3.6‬‬
‫‪1.5+‬‬
‫‪1.4+‬‬

‫מיזוג אוויר ביתי ומסחרי‬

‫‪1.8+1.8+1.8+2.8+4‬‬ ‫‪1.5+1.5+1.5+2.3+3.3 22+22+22+35+50‬‬ ‫‪141‬‬
‫**בחיבור יחידות מתועלות ‪ ,PEAD‬אין לחבר יחידות פנים בתפוקה כוללת העולה על תפוקת היחידה ה‬ ‫‪2.4+2.4+2.4+2.6‬‬ ‫‪2+2+2+2.3‬‬ ‫‪22+22+22+25‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪1.5+1.5+2.4+4.1‬‬ ‫‪1.3‬‬
‫‪1.6+1.8+1.8+2.5+4.3 1.3+1.5+1.5+2.1+3.6 22+25+25+35+60‬‬ ‫‪161‬‬ ‫‪1.6+1.6+1.6+2.6+4.5 1.4+1.4+1.4+2.2+3.7 22+22+22+35+60‬‬ ‫‪142‬‬
‫***סה”כ אינדקס עובר יחידה ‪ ,MXZ-8B160YA‬מ ‪ 44‬עד ‪202‬‬ ‫‪2.2+2.2+2.2+3.5‬‬ ‫‪1.9+1.9+1.9+3‬‬ ‫‪22+22+22+35‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪1.4+1.4+3.3+3.3‬‬ ‫‪1.2+‬‬
‫מיצובישי אלקטריק גאה להציג את סדרת ‪ ,POWER MULTI‬מערכת מ‬‫‪10 + 10 + 15 + 15 + 20‬‬ ‫‪10 + 15 + 20 + 25‬‬ ‫‪15 + 25 + 25‬‬ ‫‪1.7+2+2.8+2.8+2.8‬‬ ‫‪10 + 25‬‬
‫‪1.5+1.6+2.3+2.3+2.3 22+25+35+35+35‬‬
‫דירות‪ ,‬בתי‬ ‫‪ 162‬בעולם המיועדת למיזוג‬ ‫‪10 + 10 + 10‬‬
‫והאיכותית ביותר‬ ‫המתקדמת‬ ‫‪10 + 10 + 10‬‬
‫האוויר‬
‫‪1.5+1.5+1.5+2.4+5‬‬ ‫מיזוג‬ ‫מערכת‬
‫‪1.3+1.3+1.3+2+4.1‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪22+22+22+35+71‬‬ ‫סדרת‬
‫‪143‬‬ ‫את‬
‫נתונים חשמליים להכנות חשמל בבנ‬
‫יוקרה‪ ,‬בנייני משרדים ועוד‪ .‬מזגני מיצובישי נחשבים היום לבחירה של‬
‫‪1.6+1.8+2.5+2.5+3.6‬‬ ‫‪1.3+1.5+2.1+2.1+3‬‬ ‫‪22+25+35+35+50‬‬
‫היעילה והאמינה ללא תחרות לאורך שנים‪.‬‬
‫‪163‬‬
‫‪2+2+2+4.5‬‬
‫‪1.9+1.9+1.9+5.1‬‬
‫פעולתם‬ ‫בתחום‪ ,‬בזכות‬
‫‪1.7+1.7+1.7+3.8‬‬
‫‪2.2+2.2+2.5+2.5+2.5‬‬
‫‪1.6+1.6+1.6+4.3‬‬
‫המקצוענים‬
‫‪22+22+22+50‬‬
‫‪1.9+1.9+2.1+2.1+2.1‬‬
‫‪22+22+22+60‬‬
‫לבחירה של‬
‫‪77‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪MULTI‬‬
‫‪2.1+2.4+2.4+2.4‬‬
‫‪7822+22+25+25+25‬‬
‫נחשבים היום‬
‫‪144‬‬
‫‪1.9+2.2+2.2+3.1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1.6+‬‬
‫מיצובישי‬
‫‪1.6+2.6+2.6+2.6+2.6 1.4+2.2+2.2+2.2+2.2 22+35+35+35+35‬‬ ‫‪164‬‬
‫‪1.8+1.8+1.8+5.72.1+2.1+2.3+2.3+3.3‬‬
‫‪1.5+1.5+1.5+4.8 1.7+1.7+1.9+1.9+2.7‬‬
‫‪22+22+22+71‬‬ ‫‪7922+22+25+25+35‬‬ ‫‪145‬‬
‫‪1.7+1.9+1.9+3.9‬‬ ‫‪1.4+‬‬
‫מאמ״‬
‫‪MXZ-3C54,4C71,4B80,5C100VA10 + 15 + 15 + 15‬‬
‫בלוח‬ ‫‪+ 15‬‬
‫‪MXZ-‬‬‫‪3C54VA‬‬
‫מערכת הרב‪-‬מאייד מאפשרת לחבר מספר רב ומגוון של יחידו‬
‫‪10 + 20 + 20 + 20‬‬ ‫‪20 + 20 + 20‬‬‫‪2.4+2.4+2.4+2.4+2.4‬‬ ‫‪15 + 25‬‬
‫‪2+2+2+2+2‬‬
‫‪ 1.9+1.9+1.9+1.9+2.6‬אחת‪.‬‬
‫‪25+25+25+25+25‬‬
‫‪25+25+25+25+35‬ליחידה חיצונית‬
‫בתפוקות שונות‬
‫‪165‬‬ ‫‪10 + 10 + 15‬‬ ‫‪10 + 10 + 15‬‬
‫‪2.3+2.3+2.7+2.71.8+1.8+2.1+2.1+4.2‬‬
‫‪1.9+1.9+2.2+2.2 1.5+1.5+1.7+1.7+3.5‬‬
‫‪22+22+25+25‬‬
‫חבר מספר רב ומגוון של יחידות פנים (נסתרות‪ ,‬גלויות‪ ,‬קסטה)‬
‫‪-‬‬
‫‪8022+22+25+25+50‬‬ ‫‪146‬‬
‫‪1.6+1.8+1.8+4.3‬‬ ‫‪1.3+‬‬
‫‪2.2+2.2+2.2+2.2+3.1‬‬ ‫‪166‬‬ ‫‪2.1+2.1+2.4+3.4 1.7+1.7+2+2+4.7‬‬
‫‪1.8+1.8+2.1+2.9 1.4+1.4+1.6+1.6+3.9‬‬
‫‪22+22+25+35‬‬ ‫‪1.8+2+2.8+2.8‬‬
‫‪8122+22+25+25+60‬‬ ‫‪147‬‬ ‫‪1.5+‬‬
‫‪230/50/1‬‬ ‫]‪[V/Hz/Ph‬‬ ‫מתח הזנה‬
‫למרות שלא תזדקק לכך‪ ,‬המערכת מ‬ ‫‪2+2+2+2+4‬‬ ‫‪1.7+1.7+1.7+1.7+3.3‬‬ ‫כוכביות‪25+25+25+25+50.‬‬
‫‪ 1.9+1.9+2.2+4.4‬שום ‪167‬‬
‫‪ 1.6+1.6+1.8+1.8+5.2‬שנים ללא‬
‫של ‪3‬‬ ‫‪1.3+1.3+1.5+1.5+4.3‬עם אחריות‬
‫‪1.7+1.7+1.9+3.8‬‬ ‫מגיעה‬ ‫המערכת‬
‫‪22+22+25+50‬‬ ‫תזדקק לכך‪,‬‬ ‫שלא‬
‫מרות ‪148‬‬
‫‪1.6+1.8+2.5+3.6‬‬
‫‪8222+22+25+25+71‬‬ ‫‪1.3‬‬
‫‪1x20‬‬ ‫נעילה‪10 + 15[A]+ 15 +‬‬
‫עם ‪15‬‬‫קוטבי ‪+‬‬
‫מושהה ‪15/C‬מנתק כלל ‪20‬‬
‫מאמ"ת‪+ 15‬‬
‫גודל‪+ 15‬‬
‫‪+ 15‬‬ ‫‪20 + 20 1.9+1.9+1.9+1.9+4.5‬‬
‫‪+ 25‬‬ ‫‪20 + 25‬‬
‫‪1.6+1.6+1.6+1.6+3.8‬‬ ‫‪10 +16815 + 151.8+1.8+2.1+5 10‬‬
‫‪25+25+25+25+60‬‬ ‫‪+ 15 + 151.6+1.6+1.8+2.5+2.5‬‬
‫‪1.6+1.6+1.8+4.3‬‬
‫‪1.9+1.9+2.2+3+3‬‬ ‫‪22+22+25+60 - 8322+22+25+35+35‬‬
‫‪1.5+1.7+2.3+4‬‬
‫‪149‬‬ ‫‪1.2‬‬
‫‪1.8+1.8+1.8+1.8+5‬‬ ‫‪1.5+1.5+1.5+1.5+4.2‬‬ ‫‪25+25+25+25+71‬‬ ‫‪169‬‬ ‫‪1.7+1.7+2+5.6‬‬ ‫‪1.5+1.5+1.7+4.8‬‬ ‫‪22+22+25+71‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪1.6+2.6+2.6+2.6‬‬ ‫‪1.4+‬‬
‫‪3x2.5‬‬ ‫‪1.7+1.7+2+2.7+3.9‬‬ ‫‪1.4+1.4+1.6+2.3+3.3‬‬ ‫‪22+22+25+35+50‬‬ ‫‪150‬‬
‫‪hi-inverter.co.il 08-919-7878‬‬ ‫[ממ"ר‪/‬גידים]‬ ‫*חתך כבל הזנה ליחידה חיצונית‬
‫‪A‬‬ ‫‪2.1+2.1+2.1+2.9+2.9‬‬ ‫‪1.7+1.7+1.7+2.4+2.4‬‬
‫‪info@econ-tec.com‬‬
‫‪25+25+25+35+35‬‬
‫‪170‬‬
‫‪www.mitsubishi-inverter.co.il 08-91‬‬
‫‪2+2+3.2+3.2‬‬ ‫‪1.‬‬
‫‪1.7+1.7+2.7+2.7‬‬
‫‪1.6+1.6+1.8+2.6+4.4‬‬
‫‪22+22+35+35‬‬
‫‪1.3+1.3+1.5+2.1+3.7‬‬
‫‪85‬‬ ‫‪1.5+2.3+2.3+3.3‬‬
‫‪22+22+25+35+60‬‬ ‫‪151‬‬
‫[ממ"ר‪/‬גידים]‪15 +‬‬
‫מיחידה חיצונית באמצעו‬ ‫‪15 + 15 + 15 + 15‬‬ ‫‪15 + 15 + 15 + 20‬‬
‫כבל הזנה לכל אחת מהיחידות הפנימיות‬ ‫‪10 + 10 + 10‬‬ ‫‪+ 10‬‬
‫‪1.9+1.9+1.9+2.6+3.8‬‬ ‫‪25 + 25‬‬
‫‪1.6+1.6+1.6+2.2+3.1‬‬ ‫‪10 +17110 + 20‬‬
‫‪25+25+25+35+50‬‬ ‫‪10 + 10 + 20‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪1.8+1.8+2.9+4.2‬‬ ‫‪1.6+1.6+2.5+3.6‬‬
‫‪1.8+1.8+2.8+2.8+2.8‬‬
‫‪22+22+35+50‬‬
‫‪1.5+1.5+2.4+2.4+2.4‬‬
‫‪86‬‬ ‫‪2.4+2.4+2.4+2.4‬‬
‫‪22+22+35+35+35‬‬ ‫‪152‬‬
‫‪1.7+1.7+2.8+4.8‬‬ ‫‪1.5+1.5+2.4+4.1‬‬ ‫‪22+22+35+60‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪2.1+2.1+2.1+3‬‬ ‫‪1.8+‬‬
‫‪-‬‬ ‫[ממ"ר‪/‬גידים]‬ ‫הזנה לקופסת שסתומים ל ‪ 3‬יחידות‪PAC-AK31BC :‬‬ ‫‪1.8+1.8+1.8+2.5+4.2‬‬ ‫‪1.5+1.5+1.5+2.1+3.5‬‬ ‫‪25+25+25+35+60‬‬ ‫‪172‬‬
‫‪1.6+1.6+2.6+5.21.6+1.6+2.6+2.6+3.7‬‬
‫‪1.4+1.4+2.2+4.5‬‬ ‫‪1.3+1.3+2.1+2.1+3.1‬‬
‫‪22+22+35+71‬‬ ‫‪8822+22+35+35+50‬‬ ‫‪153‬‬
‫‪1.9+1.9+1.9+3.8‬‬ ‫‪1.6+‬‬
‫‪-‬‬ ‫[ממ"ר‪/‬גידים]‬ ‫‪-‬‬ ‫‪15 + 15 + 15 + 25‬‬
‫הזנה לקופסת שסתומים ל ‪ 5‬יחידות‪PAC-AK51BC :‬‬
‫‪1.9+1.9+2.7+2.7+2.7‬‬
‫‪10 + 10 + 1.8+1.8+2.5+2.5+3.5‬‬
‫‪10 +15‬‬
‫‪1.6+1.6+2.3+2.3+2.3‬‬
‫‪10 + 10 + 10‬‬
‫‪25+25+35+35+35‬‬
‫‪15 +17415 + 15‬‬
‫‪1.5+1.5+2.1+2.1+2.9 25+25+35+35+50‬‬
‫‪173‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪+ 15 + 151.7+1.9+1.9+1.9+2.7‬‬
‫‪1.7+1.7+3.8+3.82.2+2.5+2.5+2.5+2.5‬‬
‫‪2+2.3+2.3+2.3+3.2‬‬
‫‪1.6+1.6+3.6+4.3‬‬
‫‪22+22+50+50‬‬
‫‪1.4+1.4+3.1+3.7‬‬
‫‪2012‬‬
‫‪- 8922+25+25+25+25‬‬
‫‪1.5+1.5+3.3+3.3 1.8+2.1+2.1+2.1+2.1‬‬
‫‪22+25+25+25+35‬‬
‫‪22+22+50+60‬‬
‫‪154‬‬
‫מרץ‬
‫‪1.7+1.7+1.7+4.2‬‬
‫‪155‬‬
‫‪90‬‬
‫‪1.5+‬‬
‫‪2+2+2.7+2.7‬‬ ‫‪1.7+‬‬
‫* הנתונים מתייחסים לכבל ‪B‬‬
‫מדגם ‪ .XLPE‬במידה ונעשה שימוש בכבל מדגם אחר‪ ,‬יש להשתמש בשטח חתך ב‬ ‫‪1.5+1.5+3.3+4.7‬‬ ‫‪1.3+1.3+3+4.2‬‬
‫‪1.8+2+2+2+4.1‬‬ ‫‪22+22+50+71‬‬
‫‪1.5+1.7+1.7+1.7+3.4‬‬ ‫‪1.7+1.7+2.4+3.5‬‬
‫‪9122+25+25+25+50‬‬ ‫‪1.5‬‬
‫אקון טק‪156‬‬
‫משווק בלעדית בישראל על ידי אקון טק מקבוצת ניסקו ארדן‪ .‬מזגני מיצובי‬ ‫מיני מרכזיים‪ ,‬רב מאיידים ומערכות ‪ VRF‬ומשווקים‬ ‫מזגנים עיליים‪,‬‬ ‫אלקטריק כוללים‬ ‫מזגני מיצובישי‬ ‫ניסקו ארדן‪.‬‬ ‫מקבוצת‬
‫עבור צירופים ליחידות ‪MXZ-6C120/8B140/8B160‬‬
‫דריש‬
‫אתבאמצ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪15 + 15 + 20 + 20‬‬
‫הערה‪ :‬כל נתונים בדף מייצגים את דרישות המינימום של היצרן בלבד ואינם מבטלים או מחליפיםרק‬ ‫‪10 + 10 + 10 + 20‬‬ ‫‪10 + 10 + 15‬‬ ‫‪15 + 15 + 20‬‬
‫‪2.3+2.6+2.6+2.61.7+1.9+1.9+1.9+4.6‬‬
‫‪1.9+2.2+2.2+2.2‬‬
‫מתקינים מורשים‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪22+25+25+25‬‬
‫‪ 9222+25+25+25+60‬רק באמצעות‬
‫‪1.4+1.6+1.6+1.6+3.8‬‬
‫‪-‬‬
‫‪1.8+2.5+2.5+2.5‬‬
‫‪157‬‬ ‫‪1.5+‬‬
‫החשמל וע”י מי שהוסמך לכך על פי חוק החשמל בלבד‪.‬‬ ‫מיצובישי אינוורטר‪.‬‬
‫יעשו בהתאם לדרישות חוק ‪C‬‬ ‫מזגן‬ ‫יש לפנות לקו החם של מחלקת הנדסה‪054-5440908 :‬‬ ‫‪2.1+2.4+2.4+3.31.6+1.8+1.8+1.8+5.1‬‬
‫‪1.8+2+2+2.9 1.3+1.5+1.5+1.5+4.2‬‬
‫‪22+25+25+35‬‬ ‫‪2.4+2.4+2.4+2.4‬‬
‫‪9322+25+25+25+71‬‬ ‫‪158‬‬

‫‪-‬‬
‫אמיתי‪.‬‬ ‫מקצוען‬
‫‪10 + 10 + 10 + 10 + 10‬‬ ‫‪10 + 10 + 10 + 25‬‬ ‫‪10 + 15 + 15‬‬ ‫‪10 + 15 + 20‬‬
‫‪1.9+2.1+2.1+3+3‬‬
‫‪-‬‬
‫‪1.7+1.9+1.9+2.7+3.8‬‬
‫‪1.6+1.8+1.8+2.5+2.5‬‬
‫‪1.4+1.6+1.6+2.2+3.2‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪22+25+25+35+35‬‬
‫‪22+25+25+35+50‬‬
‫‪159‬‬
‫‪160‬‬
‫‪1.6+1.8+1.8+2.5+4.3‬‬ ‫‪1.3+1.5+1.5+2.1+3.6‬‬ ‫‪22+25+25+35+60‬‬ ‫‪161‬‬
‫‪1.7+2+2.8+2.8+2.8‬‬ ‫‪1.5+1.6+2.3+2.3+2.3‬‬ ‫‪22+25+35+35+35‬‬ ‫‪162‬‬
‫‪ ,POWER‬מערכת מיזוג האוויר המתקדמת והאיכותית ביותר בעולם המיועדת למיזוג‬ ‫‪MULTI‬‬ ‫מיצובישי אלקטריק גאה להציג את סדרת‬
‫‪-‬‬ ‫‪10 + 10 + 10 + 10 + 15‬‬ ‫‪10 + 10 + 15 + 15‬‬ ‫‪10 + 10 + 20‬‬ ‫‪10 + 10 + 10 + 10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫יוקרה‪ ,‬בנייני משרדים ועוד‪ .‬מזגני מיצובישי נחשבים היום לבחירה של המקצוענים בתחום‪ ,‬בזכות פעולתם היעילה והאמינה ללא תחרות ל‬ ‫מיזוג אוויר ביתי ומסחרי‬
‫‪1.6+1.8+2.5+2.5+3.6‬‬ ‫‪1.3+1.5+2.1+2.1+3‬‬ ‫‪22+25+35+35+50‬‬ ‫‪163‬‬

‫מרחק‬
‫‪1.6+2.6+2.6+2.6+2.6‬‬ ‫‪1.4+2.2+2.2+2.2+2.2‬‬ ‫‪22+35+35+35+35‬‬ ‫‪164‬‬
‫‪MXZ-4C71VA‬‬ ‫‪MXZ-4B80VA‬‬ ‫‪2.4+2.4+2.4+2.4+2.4‬‬ ‫‪2+2+2+2+2‬‬ ‫‪25+25+25+25+25‬‬ ‫‪165‬‬
‫‪( 10‬נסתרות‪ ,‬גלויות‪- ,‬קסטה) בתפוקות שונות ליחידה חיצ‬ ‫‪+ 10‬‬
‫פנים‬ ‫‪+ 10‬של‪+ 10‬‬
‫יחידות‬ ‫‪+ 20‬‬
‫ומגוון‬ ‫לחבר ‪10‬‬
‫מספר רב‬ ‫מאפשרת ‪+ 10‬‬
‫‪+ 15 + 20‬‬ ‫‪10 +‬‬
‫הרב‪-‬מאייד‬ ‫‪10 +‬‬
‫מערכת‬ ‫‪25‬‬ ‫‪10 + 10 + 10 + 15‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪2.2+2.2+2.2+2.2+3.1‬‬ ‫‪1.9+1.9+1.9+1.9+2.6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪25+25+25+25+35‬‬ ‫‪166‬‬
‫למרות שלא תזדקק לכך‪ ,‬המערכת מגיעה עם אחריות של ‪ 3‬שנים ללא שום כוכביות‪.‬‬ ‫‪2+2+2+2+4‬‬ ‫‪1.7+1.7+1.7+1.7+3.3‬‬ ‫‪25+25+25+25+50‬‬ ‫‪167‬‬
‫הערה‪ :‬לשא‬ ‫‪A‬‬ ‫‪1.9+1.9+1.9+1.9+4.5‬‬ ‫‪1.6+1.6+1.6+1.6+3.8‬‬ ‫‪25+25+25+25+60‬‬ ‫‪168‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪10 + 10 + 10 + 10 + 25‬‬ ‫‪10 + 10 + 15 + 25‬‬ ‫‪10 + 15 + 20‬‬ ‫‪10 + 10 + 15 + 15‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪1.8+1.8+1.8+1.8+5‬‬ ‫‪1.5+1.5+1.5+1.5+4.2‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪25+25+25+25+71‬‬ ‫‪169‬‬
‫‪info@econ-tec.com www.mitsubishi-inverter.co.il 08-919-7878‬‬ ‫‪2.1+2.1+2.1+2.9+2.9‬‬ ‫‪1.7+1.7+1.7+2.4+2.4‬‬ ‫‪25+25+25+35+35‬‬ ‫‪170‬‬
‫‪B‬‬
‫‪1.9+1.9+1.9+2.6+3.8‬‬ ‫‪1.6+1.6+1.6+2.2+3.1‬‬ ‫‪25+25+25+35+50‬‬ ‫‪171‬‬

‫‪1.8+1.8+1.8+2.5+4.2‬של חיבור יחידה דגם ‪ 20‬ניתן לחבר רק יחידה אחת ותפוקתה לא תעלה על ‪BTU 17000‬‬
‫‪ : 1:2‬במקרה‬ ‫* מולטי‬
‫‪1.5+1.5+1.5+2.1+3.5 25+25+25+35+60‬‬
‫‪1.9+1.9+2.7+2.7+2.7 1.6+1.6+2.3+2.3+2.3 25+25+35+35+35‬‬
‫‪172‬‬
‫‪173‬‬

‫‪ *25+25+35+35+50‬בדגמי מולטי ‪ 1:3‬ומעלה לא ניתן לחבר יחידה פנימית בודדת אלא שתי יחידות ומעלה‪.‬‬
‫‪1.8+1.8+2.5+2.5+3.5‬‬ ‫‪1.5+1.5+2.1+2.1+2.9‬‬ ‫שים לב‪:‬‬ ‫‪174‬‬
‫‪C‬‬
‫ומשוו‬ ‫‪VRF‬‬ ‫משווק בלעדית בישראל על ידי אקון טק מקבוצת ניסקו ארדן‪ .‬מזגני מיצובישי אלקטריק כוללים מזגנים עיליים‪ ,‬מיני מרכזיים‪ ,‬רב מאיידים ומערכות‬
‫רק באמצעות מתקינים מורשים‪.‬‬ ‫תהיה ‪ BTU 17,000‬לכל היותר‪.‬‬ ‫בהתקנת רק יחידה פנימית אחת של ‪ 20‬תפוקת המאייד‬ ‫* עבור דגם מולטי ‪,1:2‬‬
‫עבור צירופים ליחידות ‪MXZ-6C120/8B140/8B160‬‬

‫הנומינלית של היחידות‬
‫‪D‬‬ ‫שילוב של יחידות פנימיות ליחידה חיצונית כלשהי‪ ,‬סה"כ התפוקה‬ ‫שים לב! בכל‬
‫יש לפנות לקו החם של מחלקת הנדסה‪054-5440908 :‬‬

‫החיצונית‪.‬אל הברז של היחידה החיצונית‪.‬‬

‫היחידההיחידה ולחברם‬
‫המסופקים עם‬
‫ההמרה”של‬ ‫התפוקהאת “מחברי‬
‫המקסימלית‬ ‫ו‪ ,20-‬יש להתקין‬
‫תעלה‪15‬על‬
‫פנימיות מסוג‬ ‫‪ .1‬בעת התקנת יחידות‬
‫הפנימיות לא‬
‫מזגן מיצובישי אינוורטר‪.‬‬
‫אמיתי‪.‬של היחידות הפנימיות עולה על התפוקה המקסימלית של היחידה החיצונית‪ ,‬לא תתקבל התפוקה הנקובה בכל המאיידים בו זמנית‪.‬‬
‫‪ .2‬כאשר התפוקת הכוללת הנקובה‬
‫שלט אלחוטי מסופק בכל הדגמים‬ ‫מקצועןזה מסופק ביחידות פנימיות נסתרות ‪ +‬קאסט בלבד!‬
‫תרמוסטט קיר‬
‫מאפשר הפעלה כפולה‪.‬‬
‫‪ ,POWER‬מערכת מיזוג האוויר המתקדמת והאיכותית ביותר בעולם המיועדת למיזוג דירות‪ ,‬בתי‬ ‫את סדרת‬
‫בבנ‬
‫ס‬ ‫‪50‬‬ ‫נתונים חשמליים להכנות חשמל‬ ‫מיצובישי נחשבים היום לבחירה של המקצוענים בתחום‪ ,‬בזכות פעולתם היעילה והאמינה ללא תחרות לאורך שנים‪.‬‬
‫‪MULTI‬‬

‫‪XZ-3C54,4C71,4B80,5C100VA‬‬
‫לחבר מספר רב ומגוון של יחידות פנים (נסתרות‪ ,‬גלויות‪ ,‬קסטה) בתפוקות שונות ליחידה חיצונית אחת‪.‬‬
‫‪230/50/1‬‬ ‫]‪[V/Hz/Ph‬‬ ‫מתח הזנה‬
‫למרות שלא תזדקק לכך‪ ,‬המערכת מגיעה עם אחריות של ‪ 3‬שנים ללא שום כוכביות‪.‬‬
‫‪1x20‬‬ ‫]‪[A‬‬ ‫גודל מאמ"ת מושהה ‪ /C‬מנתק כלל קוטבי עם נעילה‬

‫‪3x2.5‬‬ ‫[ממ"ר‪/‬גידים]‬ ‫*חתך כבל הזנה ליחידה חיצונית‬

‫‪info@econ-tec.com www.mitsubishi-inverter.co.il 08-91‬‬
‫מיחידה חיצונית באמצע‬ ‫[ממ"ר‪/‬גידים]‬ ‫כבל הזנה לכל אחת מהיחידות הפנימיות‬

‫‪-‬‬ ‫[ממ"ר‪/‬גידים]‬ ‫הזנה לקופסת שסתומים ל ‪ 3‬יחידות‪PAC-AK31BC :‬‬

‫‪-‬‬ ‫[ממ"ר‪/‬גידים]‬ ‫הזנה לקופסת שסתומים ל ‪ 5‬יחידות‪PAC-AK51BC :‬‬

‫‪Ver. 09/2012 www.Amnltd.com‬‬

‫* הנתונים מתייחסים לכבל מדגם ‪ .XLPE‬במידה ונעשה שימוש בכבל מדגם אחר‪ ,‬יש להשתמש בשטח חתך ב‬
‫ומשווקים‬ ‫‪VRF‬‬ ‫אקון טק מקבוצת ניסקו ארדן‪ .‬מזגני מיצובישי אלקטריק כוללים מזגנים עיליים‪ ,‬מיני מרכזיים‪ ,‬רב מאיידים ומערכות‬
‫הערה‪ :‬כל נתונים בדף מייצגים את דרישות המינימום של היצרן בלבד ואינם מבטלים או מחליפים את דריש‬ ‫רק באמצעות מתקינים מורשים‪.‬‬
‫יעשו בהתאם לדרישות חוק החשמל וע”י מי שהוסמך לכך על פי חוק החשמל בלבד‪.‬‬

‫‪ 7-14‬תדיראן מולטי‬
 ‫מזגני אמקור ‪-‬‬
‫נתונים טכניים‬

‫נתונים טכניים להתקנות‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪ -‬אמקור ‪8-1‬‬

 ¯˙‡ ‚ÂÊÈÓÏ ¯Â˜Ó‡ Ô‚ÊÓ ˙Ó‡˙‰
ÆÌÈ¢ Ìȯ˙‡ ¯Â·Ú ¯"Ó· ¯Â¯È˜‰Â ‚ÂÊÈÓ‰ ˙ÂÏÂÎÈ ÌÈÈÂˆÓ ÂÊ ‰Ï·Ë·
ÆÈÚˆ˜Ó ‚ÂÊÈÓ ıÚÂÈ È„È ÏÚ ‰˘Ú˙ ¨‰Óȇ˙Ó Ô‚ÊÓ ˙¯„‚‰ ƉȈ˜È„ȇ Ì˘Ï ˙˙È ‰Ï·Ë‰
‡
‡ÌȘ·
ÌȘ· ˙¯˜˙
˙¯˜˙ÌÚ ÌÚ˙ÂÏÈÂ
˙ÂÏÈ ‡
‡‚‚‚‚˙¯Ȅ
˙¯Ȅ ÌÈ„¯˘ÓÂ
ÌÈ„¯˘ÓÂ˙¯Ȅ
˙¯Ȅ Ô‚ÊÓ‰
Ô‚ÊӉ̂„
Ì‚„ Ô‚ÊÓ‰
Ô‚ÊÓ‰‚ÂÒ
‚ÂÒ
ȯ„Á
ȯ„Á ˙Â˙ÈÎ
˙Â˙ÈΠ‡¨ıÈ
‡ ¨ıÈ·¯
·¯ ÏÚ ‰¢‡¯ ÌÈÈÈ· ˙ÂÓ˜·
ÏÚ ‰¢‡¯ ÌÈÈÈ· ˙ÂÓ˜·
˙‡ˆ¯‰
˙‡ˆ¯‰ „ÂÓÈÏ
„ÂÓÈÏ ÌÈ„ÂÓÚ
ÌÈ„ÂÓÚ
99 12
12 14
14 17
17 AMCOR
AMCOR
AMCOR
AMCOR10R
10i
10i ÈÏÈÚ
10N ÈÏÈÚ
11
11 15
15 18
18 21
21 AMCOR
AMCOR
AMCOR 15R
15i
AMCOR15N15i

¯Â˜Ó‡ È‚ÊÓ ˙˜˙‰Ï ˙ÂΉ ÊÂÎȯ Û„

ʘÈ ˙‡ÈˆÈ Ê‚ ˙¯ˆ ˙Â‡ÈˆÈ ÔÈ· ˙¯Â˘˜˙ Ï·Î ‚ÂÒÓ ˙„ÈÁÈ ÔÈ· Ï·Î ˙¯ˆ ¯Ë˜ ¨ ˘¯„ ÍÈ˙ ÂÓ˜ÈÓ ˘¯„ Ú˜˘ (BTU ¯Â¯È˜© Ô‚ÊÓ‰ Ì‚„ Ô‚ÊÓ‰ ‚ÂÒ
ʘÈ ˙‡ÈˆÈ Ê‚ ˙¯ˆ ˙Â‡ÈˆÈ ÔÈ· ˙¯Â˘˜˙ Ï·Î ‚ÂÒÓ ˙„ÈÁÈ ÔÈ· Ï·Î ˙¯ˆ ¯Ë˜ ¨ ˘¯„ ÍÈ˙ ÂÓ˜ÈÓ ˘¯„ Ú˜˘ (BTU ¯Â¯È˜© Ô‚ÊÓ‰ Ì‚„ Ô‚ÊÓ‰ ‚ÂÒ
‰„‡ÓÏ ‰·ÚÓ‰ Í¯Ú ‰Â¢ ‡ XLP(NYY) ®R Ω ÔÈÓÈÓ©
‰„‡ÓÏ ‰·ÚÓ‰ Í¯Ú ‰Â¢ ‡ XLP(NYY) ®¯ÙÓ‡© C Ì‚„
®¯ÙÓ‡© C Ì‚„ ®R Ω ÔÈÓÈÓ©
Ï‡Ó˘Ï ÔÈÓÈÓ 1/4-3/8 10A R ¨ÌÈ˘ ÌÈÏÂ‚Ú ÌÈÈÙ AMCOR
AMCOR10R 10i ÈÏÈÚ
3X1.5+2X0.75 R ¨ÌÈ˘ ÌÈÏÂ‚Ú ÌÈÈÙ AMCOR (9,110)
Ï‡Ó˘ØÔÈÓÈ Í¯Âˆ Ôȇ 5X1.5
Ï‡Ó˘ØÔÈÓÈ Ï‡Ó˘Ï ÔÈÓÈÓ Í¯Âˆ Ôȇ 1/4-3/8 10A AMCOR 10N
10i (9,100) ÈÏÈÚ
Ï‡Ó˘Ï ÔÈÓÈÓ 1/4-1/2 10A R ¨ÌÈ˘ ÌÈÏÂ‚Ú ÌÈÈÙ AMCOR
AMCOR 15R
15i
3X1.5+2X0.75 R ¨ÌÈ˘ ÌÈÏÂ‚Ú ÌÈÈÙ AMCOR (12,600)
Ï‡Ó˘ØÔÈÓÈ Í¯Âˆ Ôȇ 5X1.5
Ï‡Ó˘ØÔÈÓÈ Ï‡Ó˘Ï ÔÈÓÈÓ Í¯Âˆ Ôȇ 1/4-1/2 10A 15N
AMCOR 15i (12,600)

ÆÔ‚ÊÓ‰Ó ¯È‡‰ ˙‡ÈˆÈ ÏÂÓ ÍÈÙ „ÓÂÚ Í‰ ¯˘‡Î Ìȯ„‚ÂÓ ÌÈÂÂÈΉ ∫·Ï ÌÈ˘
≤∞∞∏ ı¯ÓÏ ÔÂÎ

ÌÈÈÎË ÌÈÂ˙ ≠ AMCOR ÌÈÈÏÈÚ ÌÈψÂÙÓ ÌÈ‚ÊÓ

AMCOR - 15N AMCOR - 10N ‫יחידות‬ ‫נתונים טכניים‬
AMCOR 15 i (*) AMCOR 10 i ‫יחידות‬ ‫נתונים טכניים‬
‫רוטרי‬ ‫סוג מדחס‬
11940 ‫רוטרי‬ 7470‫רוטרי‬ BTU/H ‫מדחסמדחס‬
‫תפוקת סוג‬
1262012385 91109930 BTU/HBTU/H ‫קירור‬
‫קירור‬
‫תפוקה‬
3700 3630 26702910 W W ‫תפוקה‬
1320012385 989010235 BTU/HBTU/H ‫חימום‬
‫חימום‬ ‫תפוקה‬
3870 3630 29003000 W W
1030 820 W ‫קירור‬
1120 810 W ‫קירור‬ ‫הספק נצרך‬
‫נצרך‬ ‫הספק‬
1010 870 W ‫חימום‬
1172 3.50 880 3.55 W COP ‫חימום‬
‫קירור‬
3.30 3.60 3.30 3.45 COP ‫קירור‬ ‫מקדם יעילות‬
‫יעילות‬ ‫מקדם‬
COP ‫חימום‬
3.30 G 3.30 F COPA-G ‫דירוג אנרגטי חימום‬
F 4.7 G 3.7 A-G A ‫קירור‬
‫דירוג אנרגטי‬
‫זרם עבודה‬
5.1 4.6 3.7 4.0 A A ‫חימום‬
‫קירור‬ ‫זרם עבודה‬
5.4 1.3 4.0 1.0 A LIT/H ‫גריעת לחות חימום‬
1.4 230/50/1 1 230/50/1 Volt/Hz/Ph
LIT/H ‫לחות‬‫גריעתזינה‬
‫מתח‬
10C 10C A (‫נתיך )פיוז‬
230/50/1 Volt/Hz/Ph ‫מתח זינה‬
35/2.5/1 30/2/1 F (‫מדחס‬/‫מעבה‬/‫קבלים)מאייד‬
10C A (‫נתיך )פיוז‬
1300 1230 gr R410A ‫כמות קרר‬
35/2.5/1
QXA-C133B030 30/2/1
QXA-D20E090 MICRO-F (‫מדחס‬/‫מעבה‬/‫קבלים)מאייד‬
‫דגם מדחס‬
1250
ZHUHAI LANDA 1000 LANDA
ZHUHAI gr ‫מדחס‬ ‫כמות קרר תוצר‬
R410A
ASL145SV-C7LU
1/2" - 1/4" 5PS108EAA
1/4"-3/8" inch ‫יחידות‬
‫מדחס‬ ‫צנרת בין‬
‫קוטר דגם‬
HITACHI Panasonic INDOOR UNIT - ‫יחידה פנימית‬ ‫תוצר מדחס‬
1/4"-1/2"
840x275x180 1/4"-3/8"
840x275x180 inchmm � '‫יח‬x‫בין‬
(‫אורך‬ ‫גובה‬ x ‫)עומק‬
‫צנרת‬ ‫קוטר‬‫מידות‬
INDOOR 370
UNIT - ‫יחידה פנימית‬ 350 cfm
INDOOR ‫טורבו‬/‫גבוה‬/‫נמוך‬
UNIT - ‫יחידה פנימית‬- ‫ספיקת אוויר‬
12 11 ‫משקל‬
835x285x190 770x250x180 mmKg (‫אורך‬X‫גובה‬X‫)עומק‬ ‫מידות‬
‫טנגנציאלי‬ ‫טנגנציאלי‬ ‫סוג מפוח‬
310 270 cfm ‫ספיקת אוויר‬
OUTDOOR UNIT - ‫יחידה חיצונית‬
11 8.5 Kg ‫משקל‬
760x590x320 760x540x320 mm (‫ אורך‬x ‫ גובה‬x ‫מידות )עומק‬
1180
‫טנגנצילי‬ 1060 cfm
‫מפוח‬ ‫סוג‬
‫גבוה‬/‫ נמוך‬- ‫ספיקת אוויר‬
OUTDOOR 42 UNIT - ‫חיצונית‬ ‫יחידה‬ 42 OUTDOOR
Kg UNIT - ‫חיצונית‬
‫יחידהמשקל‬
850x540x310 mm (‫אורך‬X‫גובה‬X‫מידות )עומק‬
¨π≠¥ „ÂÓÚ· ÌÈÙÒÂ ÌÈÂ˙ 1180 1060‫ בדיקה במכון התקנים‬cfm
‫ המוצר בתהליך‬,‫אווירנתוני יצרן‬
‫בלבד ע"פ‬
‫ספיקת‬‫)*( מידע כללי‬
π≠μ „ÂÓÚ·Â 32 32 Kg ‫משקל‬

¯Â˜Ó‡ ≠ ˙Â˜˙‰Ï ÌÈÈÎË ÌÈÂ˙ 11 - 2

‫ אמקור‬- ‫ נתונים טכניים להתקנות‬8-2
 ‫סכימת חשמל בין יחידות‬
‫יש לחבר את החיווט הבין יחידתי למגעים המתאימים בלוח החיבורים לפי המספרים המודבקים‬ l
.‫על פנל החשמל ביחידה החיצונית והפנימית ובהתאם לתרשים החיווט‬
.‫הקפד לאבטח את החוטים לתפס הקיים בשתי היחידות‬ l

‫סכימות חיבורים‬
AMCOR 10i, 15i-‫ל‬

‫ מאוורר‬- ‫כתום‬

‫ חימום‬- ‫סגול‬
YELLOW/GREEN
Power

BROWN
BLUE
connection
wire

SPIRIT 8
‫סכימות חשמל‬
AMCOR 10i-‫ל‬
POWER OVERLOAD
ROOM
TEMP.
PIPE
TEMP.
FAN MOTOR Fut1 PROTECTION
DISPLAY BN(BK) SAT
SENSOR SENSOR
M1 L
Schematic Diagram AP1 YL/GR(GR) RED
DISPLAY BL(WH) C(U) COMP.
‫נתונים טכניים‬

RT2 RT1 N
5. Schematic Diagram M1 E YL/GR
X110 S(X) R(M,V)
RED
5.1 Electrical
X127 Data
X117 X10 N11
X130 N(1) E
2 YEL BL
3
AP2 C1 FAN MOTOR
L COMP.
PRINTED CIRCUIT BOARD
K101 BL N(1) BK M2 E YL/GR
Symbol Color symbol Symbol Color symbol
EVAPORATOR BL
WH W HITE BN BROW N SIGNAL CONTROL BN
X102 X129 X112 X105 2
RED E
YE YELLO W BU BLUE
X108 BN
RD RED BK BLACK 3 XT2
VT VIOLET OG ORANGE
YEGN YELLO W GREEN
TC PROTECTIVE EARTH E C2
YV
BN
M2 STEPING
5.2 Electrical Wiring
MOTOR XT3
INDOOR UNITDiagram
Schematic OUTDOOR UNIT
Indoor unit

(EER upgraded)
AMCOR 15i-‫ל‬

L
N

RT2 RT1
N
2
4
5

AP1
INDOOR

N
I II E

These circuit diagrams are subject to change without notice, please refer to the one supplied with the unit.
8-3 ‫ אמקור‬- ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬
 Ó¢Ó· Ô‰ ˙„ÈÓ‰ ÏÎ
Ó¢Ó· Ô‰ ˙„ÈÓ‰ ÏÎ
∫˙„ÈÓ
∫˙„ÈÓ ÊÂÎȯ ˙‡ϷËÊÂÎȯ ˙‡ϷË
ÌÈ„‡Ó
ÌÈ„‡Ó
∫˙„ÈÓ
ÌÈ·ÚÓ ÊÂÎȯ ˙‡ϷË
ÌÈ·ÚÓ
S S G È‚ÊÓ ¯Â·Ú
¯Â˜Ó‡ G‰·ÚÓ ÒÈÒ· ÈÂ˙

˜ÓÂÚ ‰·Â‚ ·Á¯ Ô‚ÊÓ‰ Ì‚„ Ô‚ÊÓ‰ ‚ÂÒ ¯È‡ ˙ÒÈÎ ¯È‡ ˙ÒÈÎ ¯Â˜Ó‡ È‚ÊÓ
Ì‚„¯Â·Ú ‰·ÚÓ ÒÈÒ· ÈÂ˙
ÌÈ„‡Ó
N L S G F D C B A Ô‚ÊÓ‰ ÌÈ·ÚÓ
180 250 770 AMCOR 10N ÈÏÈÚ
˜ÓÂÚ ‰·Â‚ ·Á¯ Ô‚ÊÓ‰ Ì‚„ Ô‚ÊÓ‰ ‚ÂÒ Ì‚„
189 285 830 AMCOR 15N 320 70 540 110 320 285 268 760 540 AMCOR 10N-15N
¯Â˜Ó‡ È‚ÊÓ ¯Â·Ú ‰·ÚÓ ÒÈÒ·Ô‚ÊÓ‰
ÈÂ˙
N L S G FL D C L B A
180 250 770 AMCOR 10N ÈÏÈÚ
F D C
320 70 540 110 320 285 268 760 540 AMCOR 10N-15N
F D C
189
˜ÓÂÚ 285
‰·Â‚ 830
·Á¯ AMCOR
Ô‚ÊÓ‰ 15N
Ì‚„ Ô‚ÊÓ‰ ‚ÂÒ Ì‚„
Ì‚„
N L S G F D C B A Ô‚ÊÓ‰
Ô‚ÊÓ‰
180 275
250 770
840 AMCOR 10R
AMCOR10N
10i ÈÏÈÚ
Ó¢Ó·
‫ עילי‬Ô‰ ˙„ÈÓ‰ ÏÎ
180
189 275
285 840
830 15R
AMCOR 15N
AMCOR 15i 320 ¯È‡
¯È‡ ˙‡ÈˆÈ 88 540 110 320 290
70 ˙‡ÈˆÈ 285 256
268 760 540 AMCOR
AMCOR
AMCOR
AMCOR10R,15R
10N-15N
10i,15i
10i, 15i
ÏÚ Ë·Ó ÏÚ Ë·Ó
Ó¢Ó· Ô‰ ˙„ÈÓ‰ ÏÎ
3. Construction Views
C C

S G B B

Ó¢Ó· Ô‰ ˙„ÈÓ‰ ÏÎ
¯È‡ ˙ÒÈÎ
3.1 Indoor Unit
Take A3Spanel
A
for Lexample.
AG
W
A A
F D C

¯È‡ ˙ÒÈÎ
S G
N

20mm 20mm
¯È‡ ˙‡ÈˆÈ
¯È‡ ˙ÒÈÎ
ÏÚ Ë·Ó ˙ÈÊÁ Ë·Ó L ˙ÈÊÁ Ë·Ó ÔÈÓÈ „ˆ Ë·ÓÔÈÓÈ „ˆ Ë·Ó
F D C
C

B L

AMCOR 10i, 15i ‫סרגלי התקנה‬

F D C

¯È‡ ˙‡ÈˆÈ
A
ÏÚ Ë·Ó
¯È‡ ˙‡ÈˆÈ
132
AA 541
B 172
C

ÏÚ Ë·Ó 12K ¯Â˜Ó‡ ≠ ¯Â˜Ó‡

˙Â˜˙‰Ï
N
C
≠ ˙Â˜˙‰Ï ÌÈÈÎË11ÌÈÂ˙
ÌÈÈÎË ÌÈÂ˙ -4
B
20mm

275
C
˙ÈÊÁ Ë·Ó B
ÔÈÓÈ „ˆ Ë·Ó

A
A

A 09K N
A
Models
20mm
N 09K
¯Â˜Ó‡ ≠ ˙Â˜˙‰Ï ÌÈÈÎË ÌÈÂ˙ 11 - 4
˙ÈÊÁ Ë·Ó 20mm
ÔÈÓÈ „ˆ Ë·Ó 12K

˙ÈÊÁ Ë·Ó ÔÈÓÈ „ˆ Ë·Ó

3.2 Outdoor Unit

Model:GWH09MB-K3NNA3B/O

¯Â˜Ó‡ ≠ ˙Â˜˙‰Ï ÌÈÈÎË

720
ÌÈÂ˙ 11 - 4

¯Â˜Ó‡ ≠ ˙Â˜˙‰Ï ÌÈÈÎË ÌÈÂ˙ 11 - 4

‫ אמקור‬- ‫ נתונים טכניים להתקנות‬8-4
 ‫קודי תקלה מזגני אמקור (תצוגת נוריות)‬

‫נורה ירוקה )‪ON/‬‬

‫הערות‬ ‫נורה לבנה )‪(cooling‬‬ ‫מקביל ל‪-‬‬ ‫התקלה‬
‫‪(OFF‬‬
‫בד"כ כאשר מחליפים‬
‫‪ 3‬שניות מופסקת‬
‫פיקוד ולא מעבירים‬ ‫(‪)C5‬‬ ‫חסר הג'מפר‬
‫ואחר"כ ‪ 15‬הבהובים‬
‫את הגשר (האדום)‬
‫תקלה במנוע מאוורר‬ ‫‪ 3‬שניות מופסקת‬ ‫תקלה במנוע יחידה‬
‫(‪)H6‬‬
‫פנימי או בכרטיס‬ ‫ואחר"כ ‪ 11‬הבהובים‬ ‫פנימית‬
‫‪ 3‬שניות מופסקת‬
‫ואחר"כ מהבהבת פעם‬ ‫(‪)F1‬‬ ‫תקלה ברגש אוויר חוזר‬
‫אחת‬
‫‪ 3‬שניות מופסקת‬
‫תקלה ברגש סוללת‬
‫ואחר"כ מהבהבת‬ ‫(‪)F2‬‬
‫מאדה‬
‫פעמיים‬
‫‪ 3‬שניות מופסקת‬
‫(‪)U8‬‬ ‫תקלה בפיקוד‬
‫ואחר"כ ‪ 17‬הבהובים‬
‫נתונים טכניים‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪ -‬אמקור ‪8-5‬‬

 ‫תפעול המזגן‬
‫שלטים‬
‫קודי תקלה‬
‫מערכות פיקוד חדישות‬
‫תפעול המזגן‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪9-1‬‬

 ‫שלטים‬
TADIRAN 28I, 28A
TADIRAN 32I AMCOR 10I TADIRAN INVERTER 300A
TADIRAN 35I / 35/3I AMCOR 15I TADIRAN INVERTER 350A
TADIRAN 42I / 42/3I BLOMBERG 10
WIND 35R-40R BLOMBERG 15
WIND 45R-55R
WIND 65R
SUPER WIND 20R
SUPER WIND 35R-55/3R
SPACE 25R, 30R
SPACE 35R, 35/3R
SPACE 40R, 40/3R
SUPER SLIM INV-25
TOP-10A
TOP-15A

‫להוראות ההפעלה אנא פנה‬

‫לחוברת ההפעלה המצורפת למזגן‬

TADIRAN U COOL INV 10 TADIRAN 10I, 10A WIND 35P

TADIRAN U COOL INV 15 TADIRAN 15, 15A WIND 47P-55P
TADIRAN U COOL INV 20 TADIRAN 18I,18A WIND 65P
TADIRAN 21I, 21A SUPER WIND 35P-50P
TADIRAN INVERTER 120A WIND INV 40A
TADIRAN INVERTER 160A WIND-INV 50/3, 55/3
TADIRAN INVERTER 220A WIND-INV 65/3
SUPER WIND INV-40, 50/3
SUPER SLIM INV-35

‫ שלט של עפולה‬TAC 290

‫ תפעול המזגן‬9-2
 TAC 290
‰¯Â‚Ò†˙È˙Ï„†˜ÂÁ¯†ËÏ˘ ‰ÁÂ˙Ù†˙È˙Ï„†˜ÂÁ¯†ËÏ˘

°C
°C A °F
A °F B
B

I Feel

I Feel 1
Start 2
1 Stop 3
Start 2 Sleep Daily
Stop 3
Sleep Daily

È·ÈÎ؉ÏÚÙ‰†ıÈÁÏ
˙‡ÏډφıÈÁÏ
‰¯Â˯ÙÓˉ
˙„¯Â‰Ï†ıÈÁÏ ËÂÂÈ†ÈˆÈÁÏ SEL
SEL
‰¯ÈÁ·†ıÈÁÏ
‰¯Â˯ÙÓˉ TIMER CLEAR I FEEL

‰Èȉ˘‰†ÏÂËȷφıÈÁÏ
ÌÂÓÈÁφıÈÁÏ ¯Â¯È˜Ï†ıÈÁÏ SWEEP DELAY

ECONOMY TURBO-JET ˙‡ÈˆÈ†ÈÒȯ˙†ÔÂÂÈÎφıÈÁÏ

SWEEP†¯È‡
˙¯ȉÓφıÈÁÏ ˙¯ȉÓφıÈÁÏ
‰Ë˜˘Â†˙ÈÂÎÒÁ†¨‰ÎÂÓ ‰‰Â·‚

™‰ÒÂÓ ÏÈÚÙÓØȇÎËÏ
∫˙ÈÓÊ Â· ÌȈÈÁÏ È˘ Ï˘ ·ÂÏÈ˘ ͯ„ Ô‰Èχ ÚÈ‚‰Ï ¯˘Ù‡ ¯˘‡ ˙ÂÙÒÂ ˙ÂȈÙ‡ Ô‚ÊÓ· ˙ÂÓÈȘ
∏≠∏ „ÂÓÚ ‰‡¯ ÌÈÙÒÂ ÌÈÙ¯Ȉ ˙ÂÎ˙Ï™
3
sec.
∫„¯Ù ˜ÂÁ¯ ËÏ˘ ˘È Ô‚ÊÓ ÏÎÏ ÌÈÎÂÓÒ ÌÈ‚ÊÓ È˘ Ì˘È˘Î ¨¯„˙ ÈÂÈ˘
SEL
®ÈÂÈ˘‰ ˙„˜٠˙‡ Ï·˜È „·Ï· „Á‡ Ô‚ÊÓ˘ ‡„ÂÂÏ ˘È©
Æ˙ÂÈ˘ ≥ ͢ÓÏ ˙ÈÓÊ Â· ‰Ï‡Ó˘ ıÁ ‰ÈÓÈ ıÁ ≠ ‰ÁÂ˙Ù ˙È˙Ï„
A
A
BB
°C
°C
ËÏ˘ ˙‚ˆ˙ ƉÏÚÓÏ Ï‡Ó˘ „ˆ· A ˙‡‰ ̘ӷ B ˙‡‰ ÚÈÙÂ˙ ËÏ˘‰ ˙‚ˆ˙·
Æ·Â˘ Úˆ· ≠ ̄˜‰ ·ˆÓÏ ‰¯ÊÁ

5
SEL
sec. ∫ËÈȉ¯Ù ˙ÂÏÚÓÏ ÒÂÈÒψ ˙ÂÏÚÓ ˙ÙÏÁ‰
Æ˙ÂÈ˘ µ ͢ÓÏ ˙ÈÓÊ Â· ‰ËÓ ıÈÁÏ ‰ÏÚÓ ıÈÁÏ ≠ ‰ÁÂ˙Ù ˙È˙Ï„
Æ·Â˘ Úˆ· ≠ ̄˜‰ ·ˆÓÏ ‰¯ÊÁ

∫ËÏ˘· ‰‚ˆ˙‰ ˙ÂȘ˙Ï ‰˜È„·

3
SEL sec. ˙ÈÓÊ Â· ‰ËÓ ıÈÁÏ ‰Ï‡Ó˘ ıÈÁÏ ≠ ‰ÁÂ˙Ù ˙È˙Ï„
‫תפעול המזגן‬

Æ˙ÂÈ˘ ≥ ͢ÓÏ
Æ„ÂÓÚ‰ ˘‡¯· ÌÈËÂ˯˘· ¯‡Â˙ÓÎ Ìȯ‡ÂÓ ‰‚ˆ˙‰ ÈÂÂÈÁ ÏÎ ¨ÔȘ˙ ËÏ˘‰ ¯˘‡Î

3
sec.
∫ËÏ˘‰ ˙ÏÈÚÏ
SEL
Æ˙ÂÈ˘ ≥ ͢ÓÏ ˙ÈÓÊ Â· ‰ÈÓÈ ıÈÁÏ ‰ÏÚÓ ıÈÁÏ ≠ ‰ÁÂ˙Ù ˙È˙Ï„
ÆLOC ÔÓʉ ̘ӷ ÚÈÙÂÈ ‰‚ˆ˙·
Æ·Â˘ Úˆ· ≠ ‰ÏÈÚ‰ ÏÂËÈ·Ï

WIND INV 55,∫TS65-‫ל‬

5
SEL
sec. ‫אנרגיה‬
≠Ï ‰È ‚¯‡ È‫מצבי‬ ‫כיוון‬
·ˆÓ ÔÂÂÈÎ
TIMER CLEAR I FEEL
A ‰È‚¯‡‰ ÔÓÈÒ ˙ÚÙÂ‰Ï „Ú DELAY ıÈÁÏ SWEEP ıÈÁÏ ≠ ‰ÁÂ˙Ù ˙È˙Ï„
SWEEP DELAY
Æ˙È˙Ï„ ¯Â‚Ò Æ˙ÈÚˆÓ‡‰ ‰¯Â˘·

4
SEL
sec.
®COLD DRAFT© ÌÂÓÈÁ· ˙ËÒÂÓ¯Ë ˙˜ÒÙ‰ ÔÓÊ· ¯Â¯ÂÂȇ ˙ÏÂÚÙ Í˘Ó‰
TIMER CLEAR I FEEL
ÌÈÙˆو ˙¯„Ò ¨˙ÂÈ˘ œ ͢ÓÏ Ï‡Ó˘ ıÁ ıÈÁÏ TIMER CLEAR ıÈÁÏ ≠ ‰ÁÂ˙Ù ˙È˙Ï„
ƉÏÂÚÙ‰ ÏÚ ¯ÂÊÁ ÏÂËÈ·Ï Æ‰ÏÂÚÙ‰ ˙‡ ¯˘‡˙
SWEEP DELAY

4
SEL
sec. ÌÂÓÈÁ‰ ÏÓÒ ˙‡ ÌÈÏÚ‰Ï ≠ „·Ï· ¯Â¯È˜
TIMER CLEAR I FEEL
Æ®´© ÔÂÈÏÚ ıÁ ıÈÁÏ TIMER CLEAR ıÈÁÏ ≠ ‰ÁÂ˙Ù ˙È˙Ï„
SWEEP DELAY
ƉÏÂÚÙ‰ ÏÚ ¯ÂÊÁ ÏÂËÈ·Ï

Ô‚ÊÓ‰ ÏÂÚÙ˙ 8 - 8
9-3 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬
 TAC-920 ‚ÂÒÓ ˜ÂÁ¯ ËÏ˘
‰¯Â˯ÙÓË Ô˘ÈÈÁ

‰„˜٠¯Â„È˘ ˙‚ˆ˙

TAC-920 ‫שלט רחוק מסוג‬
È·ÈΠ‰ÏÚÙ‰ ¯ÓÈÈË ˙‚ˆ˙

‰Èˆ¯ ≠ ‰¯Â˯ÙÓË ˙‚ˆ˙

È˙ÈÓ‡ ÔÂÚ˘ ˙‚ˆ˙ ‫למערכת בקרת חדרים‬
®ËÈȉ¯Ù ÒÂÈÒψ ˙ÂÏÚÓ© ‰˘ÏÁ ‰ÏÏÂÒ ˙‚ˆ˙
‰È˘ ·ˆÓ ˙‚ˆ˙ ®‰Èˆө ¯„Á‰ ˙¯Â˯ÙÓË ˙‚ˆ˙
¯ÙÓ„ ˙ÏÂÚÙ ·ˆÓ ˙‚ˆ˙
ON/OFF È·ÈÎ/‰ÏÚÙ‰ ıÈÁÏ ®ÈËÓ¡ ¨‰‰Â·‚ ¨ÈÂÈ· ¨ÍÂÓ©
¯ÙÓ„ ≠ ‰„Â·Ú ·ˆÓ ıÈÁÏ ON
OFF
Temp
+
Temp
_ ˙„¯Â‰Â ˙‡ÏÚ‰ ´/- ȈÈÁÏ
¯„Á‰ ˙¯Â˯ÙÓË Ô˘ÈÈÁ ıÈÁÏ ÔÓÊ ÈÂÂÈΠ‰¯Â˯ÙÓˉ
ÏÈÚÙ ‡Ï mode room damper

‰È˘ ·ˆÓ ıÈÁÏ sleep clock timer ˙È¢Ï

˙ÁÈ˙ÙÏ
È˙ÈÓ‡ ÔÂÚ˘ ÔÂÂÈÎÏ ıÈÁÏ set
˙È˙Ï„‰
®¯ÓÈÈË ÔÂÚ˘© ‰ÏÂÚÙ ˙ÚÈ·˜ ıÈÁÏ

®¯ÓÈÈË© ÔÂÚ˘ È·ÈΠ‰ÏÚÙ‰ ıÈÁÏ

ÈÏÏÎ ÒÂÙÈ‡Ï ıÈÁÏ

˙ÂȯÂ ˙ÈÈÚ
‰ÏÂÚÙ ˙ȯÂ

®‰˜Â¯È©

ANUA
   POWER
M

‰ÏÚÙ‰ ıÈÁÏ
È„È È·ÈÎÂ
  

    
˙ȯÂ ˙ȯÂ ˙¯„˘˙ ËϘÓ
¯Â¯È˜ ÌÂÓÈÁ ˜ÂÁ¯ ËÏ˘‰Ó ,    COOL
    
,    HEAT
    

:           

˙¯ډ Heat LED ÌÂÓÈÁ ˙ȯÂ Cool LED ¯Â¯È˜ ˙ȯÂ ·ˆÓ ÆÒÓ
     1
     2
     3

     4
   
 , , OFF  5

 

0.2 0.2
1 1
 
 , , TEST  6
TEST  
 

0.5 0.5
0.5 0.5
 
 
 
   7
TEST  1 0.5 30
1 0.5
 
 
 
  8
TEST  1.5 0.5 TAC910
1.5 0.5 TAC640

˙ÈÈÚ≠ËÏ˘ ˙¯Â˘˜˙ ˙ÂȘ˙ ˙˜È„·

 
 TAC-910
           POWER     
 
  
  
  
      



 
   
   



 

  
  

 



‫ תפעול המזגן‬9-4
 ‫מערכת הפיקוד והבקרה למזגנים בעלי פיקוד ‪TAC-600‬‬
‫הפיקוד האלקטרוני עם השלט החכם (‪)I feel‬‬
‫פיקוד אלקטרוני זה הוא המתקדם מסוגו‪ .‬הוא מפעיל ומבקר את פעולות המזגן השונות באופן המתאים ביותר ומגן על המזגן‬
‫מפני תקלות שונות‪.‬‬

‫פיקוד מורכב משלוש יחידות‪:‬‬

‫‪ .1‬יחידת התצוגה (‪ )DISPLAY‬של מערכת הפיקוד והבקרה‪.‬‬
‫‪ .2‬יחידת הכח האלקטרונית‪ ,‬המהווה את הממשק של מערכת הפיקוד‬
‫והבקרה עם חלקי המזגן השונים ועם יחידת התצוגה הנ"ל‪.‬‬
‫‪ .3‬ה"שלט רחוק" החכם והמתקדם מסוגו‪ ,‬המאפשר שליטה על פעולות‬
‫המזגן השונות והמאפשר למשתמש לקבוע את הטמפרטורה הרצויה‬
‫במקום בו נמצא השלט‪.‬‬

‫וורסיה ‪TAC600 – 9.55‬‬

‫פיקוד מסוג‪TAC-600 ,‬‬
‫‪ .1‬פונקציות מיוחדות ע"י השלט ‪:TAC290‬‬
‫)בחירה של תכונה מקבוצה אחת אינה מבטלת תכונות שנבחרו בקבוצות אחרות(‬

‫צירוף מקשים‬ ‫יעוד‬ ‫קבוצה‬

‫‪Cool, 32°,Left+Delay‬‬ ‫חזרה ל )‪* Factory set (Default‬‬
‫‪Cool, 31°,Left+Delay‬‬ ‫‪ BMS1‬הדלק ‪./‬כבה ללא השהיה *‬ ‫‪B‬‬
‫‪Cool, 31°,Left+ Timer Clear‬‬ ‫‪ BMS2‬כבה לאחר ‪ 10‬דקות‪ ,‬ללא הדלקה‬ ‫‪B‬‬
‫‪Cool, 30°,Left+ Delay‬‬ ‫‪ BMS3‬כיבוי לאחר ‪ 15‬דקות‪ ,‬הדלקה מיידית‬ ‫‪B‬‬
‫‪Cool, 30°,Left+ Timer Clear‬‬ ‫‪ 4BMS‬כיבוי לאחר ‪ 20‬דקות‪ ,‬הדלקה מיידית‬ ‫‪B‬‬
‫‪Cool, 29°,Left+ Delay‬‬ ‫חול *‬ ‫‪C‬‬
‫‪Cool, 29°,Left+ Timer Clear‬‬ ‫שבת**‬ ‫‪C‬‬
‫‪Cool, 28°,Left+ Delay‬‬ ‫חוזר מהפסקת חשמל *‬ ‫‪D‬‬
‫‪Cool, 28°,Left+ Timer Clear‬‬ ‫לא חוזר מהפסקת חשמל‬ ‫‪D‬‬
‫תפעול המזגן‬

‫‪Heat, 16°,Left+ Delay‬‬ ‫‪Heat Mode Cold Draft ON‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Heat, 16°,Left+ Timer Clear‬‬ ‫‪* Heat Mode Cold Draft OFF‬‬ ‫‪E‬‬
‫‪Heat, 17°,Left+ Delay‬‬ ‫‪* Cool Mode Cold Draft ON‬‬ ‫‪F‬‬
‫‪Heat, 17°,Left+ Timer Clear‬‬ ‫‪Cool Mode Cold Draft OFF‬‬ ‫‪F‬‬

‫* ברירת מחדל‬
‫** מצב שבת‪:‬‬
‫בקירור ובחימום‪ :‬כניסה להפסקת טרמוסטט לפי רוטינות רגילות‪ ,‬חזרה מהפסקת טרמוסטט – לאחר ‪ 10‬דקות‪.‬‬
‫הגנות תפעלנה בשבת כרגיל‬
‫חיבור ‪ TAC900‬במצב מלא מבטל אפשרות לרוטינת שבת‪.‬‬
‫‪ BMS‬לא יגיב במצב שבת‬
‫במצב שבת לא תהייה תגובה של השליטה המקומית‪.‬‬
‫מצב שבת יחזור למצב חול אוטומטית לאחר ‪ 72‬שעות‪.‬‬

‫שידור תכונות ייקלט רק במצב ‪ON‬‬ ‫‪.1‬‬

‫אישור פקודה = ‪ 5‬צפצופים רצופים‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫כניסה למצב שבת = ‪ 7‬ציפצופים‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫חזרה למצב חול = ‪ 4‬ציפצופים‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫אישור חזרה ל‪ = Default-‬צפצוף ארוך )‪ 5‬שניות(‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫כאשר מזגן כבה כתוצאה מ‪ ,BMS-‬לא תהייה הפעלה כתוצאה מטיימר‪ ,I Feel ,‬שלט והפעלה מקומית‪,‬‬ ‫‪.6‬‬
‫כלומר הכיבוי הוא מוחלט עד להפעלה מ‪.BMS-‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪9-5‬‬

 RTX
DISPLAY RTX

(ANL/AVL, ANL-N/AVL-N, ANS/AVS, GCE/L-N, GM/L-N,

∫TAC-600 ˙ÁÙ˘ÓÏ „˜ÈÙ ÈÂÂÈÁ
TADIRAN
TGL 30-35
50, 60, TQL-N60) ‫פיקוד כחול‬ ‫פיקוד כחול‬ P ‫סדרת‬
TADIRAN, WIND, SUPER WIND, SPACE, BALANCE / P
(SPIRIT40, ANL/AVL, ANL-N/AVL-N, ANS/AVS, GCE/L-N,
20 TGL-25/30
(SPIRIT 30-35 TQL/TGL
DIP FUNCTION ON State
9-3/TQL-N 30-35)
OFF State TN GF/GCL TF ANL/AVL GCL GM/L-N, TGL 50, 60, TQL-N60)
ON No. 350-500 ANS/AVS 50-250 ON
‰ÏÚÙ‰ ÔˆÁÏ 123456
ON SW1 SP2 Standart Alternative ON ON ON ON ON DIP SWITCH
OFF SW2 Heating system Heat Pump Cool Only, E type
̘ÈÓ ON ON ON ON ON
ON SW3DIPA/C Switch
TYPE ≠‰Ceiling unit Floor unit ON OFF ÍÈ˙ ON ON OFF
SW4 A/C MODEL GF, CGL, TN, TF *AVL, ANL ON ON ON OFF ON
ÈÂÂÈÁ ˙ȯÂ
SW5 ∑Air¯ÂSweep
·ÈÁ louver
™ OFF OFF ON OFF ON
SW6 Air Sweep louver OFF ON OFF DISPLAY
OFF ON
Ú˜˘
5
͇ ÌÈȘ
ÈÓ‚„· ˜¯Â 7* 6/N 4 3 2 1

TGL 30/33/35
FAN MOTOR ¯Â·ÈÁ
TACSER
‰ÈÊ Ï·Î TH1
Ï·ÎÏ ÒÙ˙
TH2 TH1 ˙„ÈÁÈ ÔÈ·
BMS

∫TAC-600 ˙ÁÙ˘ÓÏ ¯„Á ˙‚ˆ˙ ÈÂÂÈÁ

TH3 TH2 ®TS ˙¯„ÒÓ ˜¯© TAC-900
TH3
˙„ÈÁÈ ÔÈ· Ï·Î
TH1, TH2, TH3

6N
TAC 660 - BALANCE OFF
ON
AUTO

SERVICE
(RED)
ÈÂÂÈÁ ˙ȯÂ 2 8 9

·ˆÓ†˙ÂȯÂ ˙ȯÂ
OFF ON

¯¯Â‡ӆ˙¯ȉӆ˙ÂȯÂ
IR
TIMER

FILTER
RTX
IR†Ô˘ÈÈÁ ÔÂÓÈÒ†˙ȯÂ
RECEIVER

˙Â˙‡‰†˙ËÈÏ˜Ï Á˙Ó†˙˜ÙÒ‡ ®Ì„‡©†¯ÓÈÈË DISPLAY RTX

®˜Â¯È©†¯Â¯È˜ ®·Â‰ˆ©†‰ÎÂÓ
ÔÒӆȘÈφ‰‡¯˙‰Â
®Ì„‡©†ÌÂÓÈÁ ®Ì„‡© ®·Â‰ˆ©†˙ÈÂÈ·
(ANL/AVL, ANL-N/AVL-N, ANS/AVS, GCE/L-N, GM/L-N,
Ô‚ÊÓ‰ ÏÂÚÙ˙

®·Â‰ˆ©†¯Â¯ÂÂȇ È˙¯ÙÒ≠„†‚ˆ ®˜Â¯È©†‰‰Â·‚

(TQL/TGL-9-30) TGL 50, 60, TQL-N60)
DIP No. FUNCTION ON State OFF State TGL-9/11 TGL-15/20 TGL-25/30 DIP FUNCTION ON State OFF StateTN GF/GCL TF ANL/AVL GCL
SW1 N/A N/A N/A ON ON ON No. 350-500 ANS/AVS 50-250
SW2MMOO DDHeating system Heat Pump Cool Only, E type ON AANN ON ON SW1 SP2 Standart Alternative ON ON ON ON ON
EE
SW3 FAN Speed Independent FAN Speed OFF ON OFF SW2 Heating system Heat Pump Cool Only, E type ON ON ON ON ON
FF

SW4 FAN Speed Independent FAN Speed OFF OFF ON SW3 A/C TYPE Ceiling unit Floor unit ON OFF ON ON OFF
È·ÈÎ؉ÏÚÙ‰†ÔˆÁÏ SW4 A/C MODEL GF, CGL, TN, TF AVL, ANL ON ON ON OFF ON
¯¯Â· (TQL/TQL-N/TGL-33-35)
¯¯Â· ®˙ÂÈ˘†μ©†ÔÒÓ†˙‡¯˙‰†ÏÂËÈ· ¯¯Â· ¯¯Â‡ӆ˙¯ȉӆ¯¯Â· SW5 Air Sweep louver OFF OFF ON OFF ON
‰ÏÂÚنȷˆÓ DIP‰ÏÚÓ†‰¯Â˯ÙÓË
No. FUNCTION ON State OFF ‰ËÓ†‰¯Â˯ÙÓË
State TGL-33/35 SW6 Air Sweep louver OFF ON OFF OFF ON
®˙ÂÈ˘μ©†‰Ï˜˙†˙‚ˆ˙†ÏÂËÈ· ®‰ÎÂÓ†¨˙ÈÂÈ·†¨‰‰Â·‚©
¯ÓÈȈÏÂËÈ·
SW1 SP2 ˙ÈÓʆ·†Ìȯ¯Â·‰†È˘†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫¯ÓÈȈ≠†‰Èȉ˘‰†ÔÂÂÈÎ
Standart Alternative ON MO
DE FA
N

SW2 Heating system Heat Pump®´©†¯¯Â·Â Cool Only, E type

FAN†¯¯Â· ON
MO

˙ÈÓʆ·†Ìȯ¯Â·‰†È˘†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫¯È‡‰†ÔÂÂÎÓ†˙ÏÚÙ‰
DE N
FA

®≠©†¯¯Â·Â MODE†¯¯Â·
∫TAC-600 ˙ÁÙ˘ÓÏ ¯„Á ˙‚ˆ˙ ÈÂÂÈÁ
TAC 660 - RTX TAC 660 - BALANCE
¯„Á†˙‚ˆ˙†ÈÂÂÈÁ ·ˆÓ†˙ÂȯÂ IR†Ô˘ÈÈÁ ÔÂÓÈÒ†˙ȯÂ ˙ȯÂ ¯¯Â‡ӆ˙¯ȉӆ˙ÂȯÂ
‰Ó„‡†ÔÂÓÈÒ†˙ȯÂ ˙Â˙‡‰†˙ËÈÏ˜Ï Á˙Ó†˙˜ÙÒ‡ ®Ì„‡©†¯ÓÈÈË
®˜Â¯È©†¯Â¯È˜ ®·Â‰ˆ©†‰ÎÂÓ
ÔÒӆȘÈφ‰‡¯˙‰Â

„Ó ®Ì„‡©†ÌÂÓÈÁ
®·Â‰ˆ©†¯Â¯ÂÂȇ
®Ì„‡©
È˙¯ÙÒ≠„†‚ˆ
®·Â‰ˆ©†˙ÈÂÈ·
®˜Â¯È©†‰‰Â·‚

M
MO
O N
DE
D E FFAAN

È·ÈÎ؉ÏÚÙ‰†ÔˆÁÏ
¯¯Â· ¯¯Â· ®˙ÂÈ˘†μ©†ÔÒÓ†˙‡¯˙‰†ÏÂËÈ· ¯¯Â· ¯¯Â‡ӆ˙¯ȉӆ¯¯Â·
‰ÏÂÚنȷˆÓ ‰ÏÚÓ†‰¯Â˯ÙÓË ®˙ÂÈ˘μ©†‰Ï˜˙†˙‚ˆ˙†ÏÂËÈ· ‰ËÓ†‰¯Â˯ÙÓË ®‰ÎÂÓ†¨˙ÈÂÈ·†¨‰‰Â·‚©
¯ÓÈȈÏÂËÈ·
MO
DE N

˙ÈÓʆ·†Ìȯ¯Â·‰†È˘†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫¯ÓÈȈ≠†‰Èȉ˘‰†ÔÂÂÈÎ
FA

®´©†¯¯Â·Â FAN†¯¯Â·
MO

˙ÈÓʆ·†Ìȯ¯Â·‰†È˘†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫¯È‡‰†ÔÂÂÎÓ†˙ÏÚÙ‰
DE N
FA

®≠©†¯¯Â·Â MODE†¯¯Â·

8 - 13 ÌÈ‚ÊÓ ˙Â˜˙‰Â ıÂÚÈÈ Íȯ„Ó ‫ תפעול המזגן‬9-6

 ÔÈÈÙ‡Ó
IR

Ì„‡≠‡¯Ùȇ ȇς A OFF ON TIMER

FILTER
R
FILTER RECEIVER

®FILTER© ÔÒÓ ˙ȯÂ B

IR
RECEIVER

FILTER IR RECEIVER
®ON©Ø®AIR CON.© ‰ÏÚÙ‰ ˙ȯÂ C
®TIMER© ÔÂÓÊ˙ ÔÂÚ˘ ˙ȯÂ D
®POWER© ˙ÂȘ˙ ˙¯˜· ˙ȯÂ E
TAC-600 ˙ÁÙ˘ÓÏ ÈÂÂÈÁ
TAD
 
    ∫TAC-600
TADIRAN
  30-35
 ˙ÁÙ˘ÓÏ „˜ÈÙ
 
  ÈÂÂÈÁ
 
  (SPI
TADIRAN,
(SPIRIT  
WIND, SUPER
30-35 )RTX(
WIND,
  SPACE,

TQL/TGL BALANCE /30-35)
9-3/TQL-N P  
TADIRAN 30-35   
  
(SPIRIT40,
ANL/AVL,   
  
 ANL-N/AVL-N,
 ANS/AVS, GCE/L-N, 
GM/
 
(SPIRIT 30-35 TQL/TGL 9-3/TQL-N 30-35) GM/L-N,
   

TGL 
50, 60,
  TQL-N60)

 
   
  ‰ÏÚÙ‰ ÔˆÁÏ

 
    ON  
 
 ‰ÏÚÙ‰  ÔˆÁÏ  
     
̘ÈÓ




1 2 3
4
5
6
 
DIP Switch≠‰
   
  


 

DIP SWITCH  
 
    
̘ÈÓ  
 
ÍÈ˙
DIP Switch≠‰   
 ÍÈ˙
  *
  ÈÂÂÈÁ ˙ȯÂ
∑ ¯Â·ÈÁ ™
*  
   
  

  
  ÈÂÂÈÁ ˙ȯÂ ͇ ÌÈȘ Ú˜˘
∑ ¯Â·ÈÁ ™   
  ÈÓ‚ „ · ˜¯Â 7* 6/N 4 3 2 1
DISPLAY
͇ ÌÈȘ   
  Ú˜˘ 
TGL 30/33/35
ÈÓ‚„· ˜¯Â 7* 6/N 4 3 2 1
    DISPLAY
    
TGL 30/33/35    FAN MOTOR
     
 
 FAN
 
MOTOR
 
‰ÈÊ  
Ï·Î   ¯Â Ï·ÎÏ
·ÈÁ ÒÙ˙

       TH1
  TACSER 
‰ÈÊ Ï·Î  T Ï·ÎÏ ÒÙ˙   TH2 T H 1 ˙„ÈÁÈ ÔÈ·
H 1  TH3
˙„ÈÁÈ ÔÈ· T H 2
 TH2 T H 1  
  
 
BMS
 TH3 
TH3 T H 2 
  
 
 
  
®TS ˙¯„ÒÓ
˜¯© TAC-900   
T H3        ˙„ÈÁÈ  ÔÈ· Ï·Î   
˙„ÈÁÈ ÔÈ· Ï·Î   
        
 
      TH1, TH2, TH3  
   
  
         2 6  
N 8 9
   
ÈÂÂÈÁ ˙ȯÂ
OFF

 
ON
AUTO

   
  

SERVICE
(RED)

     
RT
  
    OFF
ON

   
 
­     

AUTO

SERVICE
(RED)

 
    
RTX
  
      
 OFF ON TIMER

   
 
FILTER

­        

 
IR
RECEIVER


OFF ON TIMER

FILTER

    

   
IR
RECEIVER

        

‚‚ ‚    DISPLAY RTX   
 ‚     
€       
(ANL
Ô‚ÊÓ‰ ÏÂÚÙ˙

‚‚
  ‚  ‚  
   
(ANL/AVL, ANL-N/AVL-N, ANS/AVS, GCE/L-N, GM/L-N,
Ô‚ÊÓ‰ ÏÂÚÙ˙

  ‚
    € (TQL/TGL-9-30) TGL
(TQL/TGL-9-30) ‚  ‚  TGL
 50, 60, TQL-N60)  ƒ  
  €  DIP No. FUNCTION ON State OFF State TGL-9/11 
TGL-15/20 ƒ TGL-25/30 DIP
DIP No. FUNCTION ON State OFF State TGL-9/11 TGL-15/20 TGL-25/30
   DIP
 ‚  FUNCTION ON State
SW1 
N/A OFF State  ƒ
N/A TN GF/GCL ONTF  
N/A ANL/AVL ON GCL ON No.
SW1 N/A N/A N/A ON ON€ €No.
ON SW2  Heating system Heat Pump Cool Only, E type ON
350-500 ANS/AVS 50-250
ON ƒ ON
  SW1
SW2 Heating system Heat Pump Cool Only, E type ON ON   ON  
SW1 SP2 Standart Alternative ON ON ON ON ON
 SW3 FAN Speed Independent FAN Speed OFF ON OFF SW2
SW3 FAN Speed Independent FAN Speed  OFF
 ON    OFF€ SW2
Heating system Heat Pump Cool Only, Etype ON ON ON ON
  ON
 SW4 FAN Speed Independent FAN Speed OFF OFF  ON SW3
SW4 FAN Speed Independent FAN Speed  OFF   OFF SW3 

ON   A/C TYPE

 Ceiling unit Floor unit ON OFF ON  
ON OFF
   SW4  SW4
    
     A/C MODEL GF, CGL, TN, TF
 AVL, ANL  
 „
(TQL/TQL-N/TGL-33-35) ON ON ON  
OFF
  ON
(TQL/TQL-N/TGL-33-35)  „ SW5
      SW5 Air Sweep louver   OFF OFF ON OFF
 ON 
SW6
SW6 AirDIP No.
FUNCTION  ON State OFF State ON TGL-33/35
      „
  
DIP No. FUNCTION ON State OFF State TGL-33/35  
   
   Sweep louver OFF
 „ OFF OFF
  ON
SW1 SP2 Standart Alternative ON
      … 
SW1 SP2 Standart Alternative  ON    
 

„
SW2 Heating system Heat Pump Cool Only, E type
  ON
„
 
SW2 Heating system Heat Pump Cool Only, E type ON          „  
   
       …
‫תפעול המזגן‬

     „

   

∫TAC-600 ˙ÁÙ˘ÓÏ ¯„Á ˙‚ˆ˙ ÈÂÂÈÁ ∫TAC

     
WIND P
Ô‚ÊÓ‰ ÏÂÚÙ˙ 8 - 14
TAC 660 - RTX TAC 660 - BALANCE
TAC 660 - RTX TAC 6
¯„Á†˙‚ˆ˙†ÈÂÂÈÁ ·ˆÓ†˙ÂȯÂ ¯„Á†˙‚ˆ˙†ÈÂÂÈÁ
IR†Ô˘ÈÈÁ ÔÂÓÈÒ†˙ȯÂ ˙ȯÂ ¯¯Â‡ӆ˙¯ȉӆ˙ÂȯÂ ·ˆÓ†˙ÂȯÂ
‰Ó„‡†ÔÂÓÈÒ†˙ȯÂ ‰Ó„‡†ÔÂÓÈÒ†˙ȯÂ
˙Â˙‡‰†˙ËÈÏ˜Ï Á˙Ó†˙˜ÙÒ‡ ®Ì„‡©†¯ÓÈÈË
®˜Â¯È©†¯Â¯È˜ ®·Â‰ˆ©†‰ÎÂÓ ®˜Â¯È©†¯Â¯È˜
ÔÒӆȘÈφ‰‡¯˙‰Â
®Ì„‡©†ÌÂÓÈÁ ®Ì„‡© ®·Â‰ˆ©†˙ÈÂÈ· ®Ì„‡©†ÌÂÓÈ
®·Â‰ˆ©†¯Â¯ÂÂȇ È˙¯ÙÒ≠„†‚ˆ ®˜Â¯È©†‰‰Â·‚ ®·Â‰ˆ©†¯Â¯ÂÂȇ

M
MO
O N
DE
D E FFAAN

È·ÈÎ؉ÏÚÙ‰†ÔˆÁÏ
¯¯Â· ¯¯Â· ®˙ÂÈ˘†μ©†ÔÒÓ†˙‡¯˙‰†ÏÂËÈ· ¯¯Â· ¯¯Â‡ӆ˙¯ȉӆ¯¯Â·
‰ÏÂÚنȷˆÓ ‰ÏÚÓ†‰¯Â˯ÙÓË ®˙ÂÈ˘μ©†‰Ï˜˙†˙‚ˆ˙†ÏÂËÈ· ‰ËÓ†‰¯Â˯ÙÓË ®‰ÎÂÓ†¨˙ÈÂÈ·†¨‰‰Â·‚© ¯¯Â·
¯ÓÈȈÏÂËÈ·
MO
‰ÏÂÚنȷˆÓ ‰
DE N

˙ÈÓʆ·†Ìȯ¯Â·‰†È˘†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫¯ÓÈȈ≠†‰Èȉ˘‰†ÔÂÂÈÎ
FA

®´©†¯¯Â·Â FAN†¯¯Â·
MO

˙ÈÓʆ·†Ìȯ¯Â·‰†È˘†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫¯È‡‰†ÔÂÂÎÓ†˙ÏÚÙ‰
DE N
FA

®≠©†¯¯Â·Â MODE†¯¯Â· ˙È

9-7 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬

 ‫דמפרים‬
TAC910 / TAC911
TAC 910 ÌȯÂʇ ˙¯˜· ˙ίÚÓ
TAC 910 ÌȯÂʇ ˙¯˜· ˙ίÚÓ
ÆÌȯ„Á· ‰¯Â˯ÙÓË ˙¯˜· ˙ίÚÓÎ ˘Ó˘Ó TAC 910 ¯˜·
ÆÔ‚ÊÓ‰ ÏÂÚÙ˙ ˙ÂÏÚ· ˙ÎÒÂÁ „¯Ù· ¯„Á Ïη
ÆÌȯ„Á· ˙˜È„Ó
‰¯Â˯ ‰¯Â˯ÙÓË
ÙÓË ˙¯˜· ˙ίÚÓÎ˙¯˜· TAC ˙ίÚÓ‰
˙¯˘Ù‡Ó
˘Ó˘Ó 910 ¯˜·
ÆÌÈÚÂÓÓ ®ÌȯÙÓ„© ¯È‡ ÈÒȯ˙ ˙¯ÊÚ· ®ÌȯÂʇ© Ìȯ„Á ‰ÂÓ˘ „Ú ÏÚ ‰ËÈÏ˘ ¯˘Ù‡Ó
ÆÔ‚ÊÓ‰ ÏÂÚÙ˙ ˙ÂÏÚ· ˙ÎÒÂÁ „¯Ù· ¯„Á Ïη ˙˜ÈÂ„Ó ‰¯Â˯ÙÓË ˙¯˜· ˙¯˘Ù‡Ó ˙ίÚÓ‰ ˙ίÚÓ‰
ÆÌÈÚÂÓÓ ®ÌȯÙÓ„© ¯È‡ ÈÒȯ˙ÆBYPASS
˙¯ÊÚ·≠Ï ¯„Á‰ ˙¯Â˯
®ÌȯÂʇ© Ìȯ„ÁÙÓË ˙¯˜·Ï
‰ÂÓ˘ „Ú ÏÚ·Ï¢ӷ
‰ËÈÏ˘˘Ó˘Ó
¯˘Ù‡Ó„Á‡ ¯ÙÓ„
˙ίÚÓ‰
BYPASS≠Ï ¯„Á‰ ˙¯Â˯ÙÓË ˙¯˜·Ï ·Ï¢ӷ ˘Ó˘Ó „Á‡ ¯ÙÓ„
ÆÌ„‡ ‰¯Ùȇ Æ˙ÈÈÚ ÈÓÈÙ ‰¯Â˯ ÙÓË ˘‚¯ ÏÏÂΉ ˜ÂÁ¯ ËÏ˘ È¢Ú ÏÚÙÂÓ ¯ ÙÓ„ ÏÎ
Æ„¯Ù·‰¯Â˯
ÆÌ„‡ ‰¯Ùȇ ˙ÈÈÚ ÈÓÈÙ ®¯Âʇ© ¯„Á˘‚¯
ÙÓË ÏηÏÏÂΉ
‰Èˆ¯˜ÂÁ¯
‰¯Â˯ ÙÓËÈ¢Ú
ËÏ˘ Ìȇ˙‰ÏÂ
ÏÚÙÂÓ ÔÂÂÎÏ
¯ÙÓ„Ô˙È
ÏÎ
ƉÁÈ˙Ù È·ˆÓ ≥ ˘È ¯ ÙÓ„
Æ„¯Ù· ®¯Âʇ© ¯„Á Ïη ‰Èˆ¯ ‰¯Â˯ÙÓË Ìȇ˙‰Ï ÔÂÂÎÏ Ô˙È ÏÎÏ
Æ˙È„È Â‡ ®¯„Á· ˙˘¯„‰ ‰¯Â˯ÙÓËÏ Ì‡˙‰·© ˙ÈËÓ¡ ¯ÙÓ„‰ ˙ÁÈ˙Ù
ƉÁÈ˙Ù ·ˆÓ≥ ˙‡
È·ˆÓ ˘È ¯ÔÂÂÎÏ
ÙÓ„Ô˙È
ÏÎÏ
Æ˙È„È Â‡ ®¯„Á· ˙˘¯„‰ ‰¯Â˯ÙÓËÏ Ì‡˙‰·© ˙ÈËÓ¡ ¯ÙÓ„‰ ˙ÁÈ˙Ù ·ˆÓ ˙‡ ÔÂÂÎÏ Ô˙È
∫ TAC 910 ÌȯÙÓ„ ˙ίÚÓ· ˘ÂÓÈ˘ ˙Âȯ˘Ù‡ È˙˘ ˙ÂÓÈȘ
∫ TAC¯910
ÆÌ„‡≠‰¯Ùȇ ˙ÈÈÚ ÙÓ„ÌȯÙÓ„
˘È Ô‚ÊÓ‰ ˙Â‡ÈˆÈ Ïη
˙ίÚÓ· ∫‡ÏÓ
˘ÂÓÈ˘ ‰ÏÂÚÙ ÔÙ‡·
˙Âȯ˘Ù‡ ˘ÂÓÈ˘
È˙˘ ˙ÂÓÈȘ
ÆÈÓÂ˜Ó ÔÙ‡· ‰¯Â˯ ÙÓË ®¯Âʇ© ¯„Á Ïη ÔÂÂÎÏ
ÆÌ„‡≠‰¯Ùȇ ˙ÈÈÚ ¯ÙÓ„ ˘È Ô‚ÊÓ‰ ˙Â‡ÈˆÈ Ïη ∫‡ÏÓ ‰ÏÂÚÙ ÔÙ‡· ˘ÂÓÈ˘ Ô˙È
ÆÈÓÂ˜Ó ÔÙ‡· ‰¯Â˯ÙÓË ®¯Âʇ© ¯„Á Ïη ÔÂÂÎÏ Ô˙È
„ÈȇӉ ˙ÂÈÂ¯È‰Ó ˙‡ Ìȇ˙Ó TAC 640 Ô‚ÊÓ‰ ¯˜· ÏÚ ËÏ¢ TAC 910 ÌȯÙÓ„‰ ˙ίÚÓ „˜ÈÙ ‰Ê ·ˆÓ·
„ÈȇӉ ˙ÂÈÂ¯È‰Ó ˙‡ Ìȇ˙Ó TAC 640 Ô‚ÊÓ‰ ¯˜· ÏÚ ËÏ¢ TAC 910 ÆÌȯÌȯ
ÙÓ„‰ Ï˘˙ίÚÓ
ÙÓ„‰ ‰ÁÈ˙Ù‰„˜ÈÙ
˙ӯωÊ̇˙‰·
·ˆÓ·
‰˘È¯„ ˙Ï·˜ „Ú Â˙ÏÂÚÙ ˙‡ Ô‚ÊÓ‰ ˜ÈÒÙÈ ˙¢¯„‰ ˙¯Â˯ÙÓËÏ ÂÚÈ‚‰ Ìȯ„Á Ïη ˙¯Â˯ÙÓˉ˘ ‰¯˜Ó·
ÆÌȯÙÓ„‰ Ï˘ ‰ÁÈ˙Ù‰ ˙Ó¯Ï Ì‡˙‰·
ÆÌȯ„Á‰
‰˘È¯„ ˙Ï·˜ „Ú Â˙ÏÂÚÙ ˙‡ Ô‚ÊÓ‰ ˜ÈÒÙÈ ˙¢¯„‰ ˙¯Â˯ÙÓËÏ ÂÚÈ‚‰ Ìȯ„Á Ïη ˙¯Â˯ „Á‡Ó ‰¢‡¯
ÙÓˉ˘ ‰¯˜Ó·
ÆÌȯ„Á‰ „Á‡Ó ‰¢‡¯
¯ÙÓ„Î ®T8© ÌȯÙÓ„‰ „Á‡· ÌÈ˘Ó˙˘Ó ¨‰ÎÂÓ ®ÌȯÂʇ© Ìȯ„Á‰ Ïη ‰˘È¯„‰˘ ÌÈ·ˆÓ· ¯È‡ ¢Û„ÂÚ¢ ¯Â¯Á˘Ï
ÏÂÚÙ˙

TAC„ÂÚ910 ÏÎ
ÌȯÙÓ„
‰‡ÏÓȯ·ÈÁ ÙÓ„ ÆBYPASS
ÙÓ„Î ®T8
¯Æ˙ίÚÓ· ¯È‡
© ÌȯۄÂÚ ÔÊ‡Ï Í¯ÂˆÌÈ˘Ó˙˘Ó
ÌÈȘ ‰¯È‚Ò ¯˘Ù‡˙˙ ‡Ï ͇ ¨ÏÈ‚¯ ¯ÙÓ„Î ÏÚÙȯȇ
‰Ê ¯¢Û„ÂÚ¢
ÏÂÚÙ˙

ÙÓ„‰ „Á‡· ¨‰ÎÂÓ ®ÌȯÂʇ© Ìȯ„Á‰ Ïη ‰˘È¯„‰˘ ÌÈ·ˆÓ· ¯Â¯Á˘Ï

WIND, WIND-N (AMCOR-M ANL/ANS)
Æ˙ίÚÓ· ¯È‡ Û„ÂÚ ÔÊ‡Ï „˜ÈÙ†˙ÒÙ˜
ͯˆ ÌÈȘ „ÂÚÏ·ÎÏÎ ‰‡ÏÓ Æ 10¢ ˙ÂÁÙÏ BYPASS
‰¯È‚Ò ¯˘Ù‡˙˙ ‡Ï ͇ ¨ÏÈ‚¯ ¯ÙÓ„Î ÏÚÙÈ ‰Ê ¯ÙÓ„ ÆBYPASS
≠‰ ¯ ÙÓ„ τ‚
RJ11 Ï·Î RJ45 Ï·Î ¯ÂȈ
¯˘Ù‡Ó˘ ̘ӷ BYPASS
ÚÂÓ ˙¯Â˘˜˙†Ï·Î
(6m) ¯È‡†˙Ò Ư„ʯÙ
(2m ) ¨ÔÂÏÒÌȯ„Á‰†˙¯˜·†˙ίÚÓÏ
È¯Â˘¯˘ ¨Á·ËÓ≠ ¯È‡230v ¢Û„ÂÚ¢ (¯Â¯Á˘
2m)
Æ10¢ ˙ÂÁÙÏ BYPASS
‰ ¯ÙÓ„ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï
≠‰ ¯ÙÓ„ıÏÓÂÓ
τ‚ TAC 910
Ô‚ÊÓ‰

Ư„ʯ٠¨ÔÂÏÒ ¨Á·ËÓ≠ ¯È‡ ¢Û„ÂÚ¢ ¯Â¯Á˘ ¯˘Ù‡Ó˘ ̘ӷ BYPASS ‰ ¯ÙÓ„ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï ıÏÓÂÓ
A

Ìȯ„Á†˙TAC9
¯˜·†˙ί00
51302510173-A

TAC-910

~ ÌÂÁ
ÚÓ
230V 50/60Hz
250mA
(TEST)†‰˜È„·†ÔˆÁÏ
˜Â¯Èط‰ˆ
TAC-640
230V
0 ÏÂÁÎ
Ô‚ÊÓ‰

˙ȯÂ ®±©†‡ÏÓ†·ˆÓ
TAC600†Ô‚ÊÓ‰†„˜ÈÙ

· Ô˜˙ÂÓ˘ ¯„Á Ïη ÔÂÂÎÏ Ô˙È ÆÚÂÓÓ ¯ÙÓ„ Ô˜˙ÂÓ Ô‚ÊÓ‰ ˙‡ȈÈÓ ˜ÏÁ· ˜¯ ∫ȘÏÁ ‰ÏÂÚÙ ÔÙ‡· ˘ÂÓÈ˘
®≤©†È˜ÏÁ†·ˆÓ
φ˙¯Â˘˜˙†Ï·Î

T5
T4 RJ-45

T6 T4
T8
T3
T7 T3
T7
T2
T8 T2
T6
T1
Bypass ˙¯ȉÊ
˙ÂÏÓ˘Á˙‰†˙ÎÒ
T1
Ô‚ÊÓ‰Ó†ÏÓ˘Á‰†˙‡†˜˙φ˘È
˙ίÚÓ·†ÏÂÙÈˆÏΆÈÙÏ
T5
ON
OFF
Temp
+
Temp
_

„˜ÈÙ†˙ÒÙ˜
· Ô˜˙ÂÓ˘ ¯„Á Ïη ÔÂÂÎÏ Ô˙È ÆÚÂÓÓ ¯TAC ÙÓ„ Ô‚ÊÓ
Ô˜˙ÂÓ Ô‚ÊÓ‰ ˙‡ȈÈÓ ˜ÏÁ· ˜¯ ÆÈÓÂ˜Ó ÔÙ‡·
∫ȘÏÁ ‰¯Â˯
‰ÏÂÚÙ ÙÓˢÂÓÈ˘
ÔÙ‡· ¯ÙÓ„
TAC
600
ÆÌȯÁ‡‰ Ìȯ„Á· ÌȯÙÓ„‰ ˙ÁÈ˙Ù ˙Ó¯Ï ˙ÂÒÁÈÈ˙‰ Ôȇ ¯ÊÂÁ‰ ¯È‡‰ ˙¯Â˯
640
ÆÈÓ˜ÓÙÓË
ÔÙ‡·˘‚¯ ÈÙÏ ÙÓË
‰¯Â˯ „·ÂÚ ¯Ô‚ÊÓ‰
ÙÓ„
A

ÆÌȯÁ‡‰ Ìȯ„Á· ÌȯÙÓ„‰T8-By˙ÁÈ˙Ù ˙Ó¯Ï ˙ÂÒÁÈÈ˙‰ Ôȇ ¯ÊÂÁ‰ ¯È‡‰Æ BYPASS

˙¯Â˯ ≠·
ÙÓË ˘Ó˙˘‰Ï
˘‚¯ ÈÙÏ „ ‰·ÂÁ
·ÂÚ Ôȇ
Ô‚ÊÓ‰
PASS
N
2 6 8 9

ON
OFF
Temp
+

ÆBYPASS
Temp
_

¯È‡†˙ÒÂÂ
ÆÈÊίӉ Ô‚ÊÓ‰ ËÏ˘ È¢Ú ÚˆÂ·Ó ≠·Ô‚ÊÓ‰ ˙¯Â˯ÙÓË
˘Ó˙˘‰Ï ‰·ÂÁÔÂÂÈÎ
Ôȇ
‰ÏÂÚنȷˆÓ†µ R.T.
A

(DAMPER) ÆÈÊίӉ Ô‚ÊÓ‰ ËÏ˘ È¢Ú ÚˆÂ·Ó Ô‚ÊÓ‰ ˙¯Â˯ÙÓË ÔÂÂÈÎ

Æ12¢ ‡ 10¢ ¨ 8¢ τ‚· ¯ÙÓ„ ÆȈ¯‰ ¯ÙÓ„‰ τ‚ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï ˙¯˘Ù‡ ˙ÓÈȘ
‰‚ˆ˙
Ô‚ÊÓ†˙ÏÚÙ‰Â
†I.R. ˙ÈÈÚ ON
OFF
Temp
+
Temp
˜ÂÁ¯†ËÏ˘ ÏÓ˘Á†Ï·Î
‚ÊÂÓÓ‰†¯Âʇ·
_

Æ12‰˜ÈÙÒÏ
¢ ‡ 10¢Ì‡˙‰·
¨ 8¢ τ‚·
¯„Á†˙„ÈÁÈ ®‰·ÚÓÏ©†˙„ÈÁȆÔÈ·
Æ˙ίÚÓ· ¯ÙÓ„ ÏÎ Ï˘ ˙ÈÒÁȉ ˙ÏÚÂÙÂ
¯ÙÓ„ÈËÓ¡
ÆȈ¯‰ ¯ÔÙ‡·
ÙÓ„‰¯Ï„‚
ÙÓ„‰ ˙‡Ï„‚ ˙‡ ˙¯˘Ù‡
¯ÂÁ·Ï ‰‰ÊÓ ˙ίÚÓ‰
˙ÓÈȘ TAC-920 A
B
°C

I Feel

Slee
p
Star

Dai
t

Stop

ly
1
2
3

È˘‡¯†˜ÂÁ¯†ËÏ˘

TAC-910 ‫חיבורי דמפרים‬

¯Â·Ú ˙ÈÏÂȈÙ‡ ˙ÈÈÚ O-JE
T

TAC‰‰ÊÓ
910 ÌȯÙÓ„
TURB

Æ˙ίÚÓ· ¯ÙÓ„ ÏÎ Ï˘ ˙ÈÒÁȉ ‰˜ÈÙÒÏ Ì‡˙‰· ˙ÏÚÂÙ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ¯ÙÓ„‰ τ‚ ˙‡
By PASS≠‰ ˙ίÚÓ‰
OMY
ECON

ȯ·ÈÁ
SUPER WIND, SUPER WIND-N (AVL/AVS) WIND, WIND-N (AMCOR-M ANL/ANS)
RJ11 Ï·Î ÚÂÓ RJ45 Ï·Î ¯ÂȈ „˜ÈÙ†˙ÒÙ˜ ‰ÈʆϷΠ˙¯Â˘˜˙†Ï·Î RJ11 Ï·Î ÚÂÓ RJ45 Ï·Î ¯ÂȈ „˜ÈÙ†˙ÒÙ˜ Ï·Î ˙¯Â˘˜˙†Ï·Î
(6m) ¯È‡†˙Ò (3m) È¯Â˘¯˘ Ìȯ„Á‰†˙¯˜·†˙ίÚÓÏ 230v (2m) (6m) ¯È‡†˙Ò (2m) È¯Â˘¯˘ Ìȯ„Á‰†˙¯˜·†˙ίÚÓÏ 230v (2m)
TAC 910 M
AN U

TAC 910
AL

Ìȯ„Á†˙TAC9
¯˜·†˙ί00
51302510173-A

TAC-910

~ ÌÂÁ
ÚÓ
230V 50/60Hz
250mA
(TEST)†‰˜È„·†ÔˆÁÏ
˜Â¯Èط‰ˆ
TAC-640
230V
0 ÏÂÁÎ
˙ȯÂ ®±©†‡ÏÓ†·ˆÓ

51302510173-A
TAC600†Ô‚ÊÓ‰†„˜ÈÙ ®≤©†È˜ÏÁ†·ˆÓ

TAC-910
φ˙¯Â˘˜˙†Ï·Î
ON
OFF T5
T4 RJ-45
Temp
T6 T4
T8
+
T3
230V 50/60Hz
T3
Temp
T7

„˜ÈÙ†˙ÒÙ˜
250mA
T7
_
T2
TAC-640 T8 T2
T6
T1
Bypass ˙¯ȉÊ
˙ÂÏÓ˘Á˙‰†˙ÎÒ
T1
Ô‚ÊÓ‰Ó†ÏÓ˘Á‰†˙‡†˜˙φ˘È
˙ίÚÓ·†ÏÂÙÈˆÏΆÈÙÏ
T5
ON
OFF
Temp

T5

Ô‚ÊÓ
+
Temp
_

T6 T4

¯È‡†˙ÒÂÂ
TAC
T7 T3
T8
Bypass
T2
T1
„˜ÈÙ†˙ÒÙ˜
‰ÏÂÚنȷˆÓ†µ
640 TAC
Ô‚ÊÓ
†(DAMPER) TAC
A

600
640
N
2 6 8 9

AN U
M
AL

T8-By PASS
N
2 6 8 9

ON
OFF
Temp
+
Temp
_

ON
OFF
Temp

T8-By PASS
+
Temp
_

AN U

¯È‡†˙ÒÂÂ
M
AL

‰‚ˆ˙†˙„ÈÁÈ
‰ÏÂÚنȷˆÓ†µ R.T.
A

Ô‚ÊÓ†Ï˘
†I.R. ˙ÈÈÚ ÏÓ˘Á†Ï·Î (DAMPER) ‰‚ˆ˙
ON
OFF
Temp
˜ÂÁ¯†ËÏ˘
‚ÊÂÓÓ‰†¯Âʇ·
+
Temp
_

¯„Á†˙„ÈÁÈ ®‰·ÚÓÏ©†˙„ÈÁȆÔÈ· Ô‚ÊÓ†˙ÏÚÙ‰Â

TAC-920
°C

A
B

I Feel
Star
t

Stop
1
2
3
†I.R. ˙ÈÈÚ ON
OFF
Temp
+
Temp
˜ÂÁ¯†ËÏ˘ ÏÓ˘Á†Ï·Î
‚ÊÂÓÓ‰†¯Âʇ·
_

¯„Á†˙„ÈÁÈ
ly
Dai

Ô‚ÊÓ†˜ÂÁ¯†ËÏ˘ ®‰·ÚÓÏ©†˙„ÈÁȆÔÈ·
p
Slee

¯Â·Ú ˙ÈÏÂȈÙ‡ ˙ÈÈÚ

TAC-920
°C
T
O-JE

By PASS≠‰
TURB

A
Y B 1
2
NOM t 3
ECO Star
I Feel Stop

ly
Dai
p
Slee

¯Â·Ú ˙ÈÏÂȈÙ‡ ˙ÈÈÚ È˘‡¯†˜ÂÁ¯†ËÏ˘ TURB

O-JE
T

Ô‚ÊÓ‰ ÏÂÚÙ˙ 8 - 18 By PASS≠‰

OMY
ECON

SUPER WIND, SUPER WIND-N (AVL/AVS)

8 - 17 ÌÈ‚ÊÓ ˙Â˜˙‰Â ıÂÚÈÈ Íȯ„Ó RJ11 Ï·Î ÚÂÓ RJ45 Ï·Î ¯ÂȈ
‫ תפעול המזגן‬9-8
„˜ÈÙ†˙ÒÙ˜ ‰ÈʆϷΠ˙¯Â˘˜˙†Ï·Î
 51302512906-A
50Hz R Models TAC 911 0212

Ìȯ„Á ˙¯˜· ˙ίÚÓ ˙˜˙‰

Bypass ˙ÂÎ˙ ÌÚ TAC-911
ÈÏÏÎ
�➄��❸���❹➂➀��❸���➆��❾➂➅❹➂�➃❽��➂�❽❷❽�➀➆�❸���❸��❷❽❻❽����➃❽��❸➀�❸�❹❻❸�����❹➀❼�➂�➃❸�➃❽��❷�➀��❸❽❽❻➄❸➀�❹❷➆❹➄�❹➀��❸➄��❸��❹��❹❸
➃��❽❷��❽➄❶❺➂
R�❽➂❶❷➂�❽❺❿�➂�❽➄❽➂�❶❹❺❽➂��❹❿�➆➂��❸➄��❸➀�❸➂❽��➂�TAC-911�❶❹➅➂��❷❻�������❷❽❻❽
◗T1-T8�➁❽�❹�➆❸�❽➄❹➂❽➅❘�➁❽❷�❹➈➂��❽❹❹��❽�❹�➆��8�❷➆�➀���❹�❽❻����➈�➂�❹❺�❸❷❽❻❽
❝�❸❼❽➀���❹❽❹��➈��❽����❸❷❽❻❽❸����➃❽��❸➀��❹��➈���➂❽❽�
❽➂❹�➂�➃➈❹���❸�❹❼�➈➂❼❸����➁❽��❸➀❹�➃❹❹❿➀�➃�❽➄�❸�❽�❽�➀❿��➃❿➀❹��❽➄❽➆❹�◗�➈➂❷❘��❽❹❹���➅❹❹��❽�➃❶❺➂❸➂�❸�❽�❽�➀❿����➀➂�➃➈❹����❷�❹➈➂�❸➄��❸
���➁❽��❸➀❹�➃❹❹❿➀�➃�❽➄��❹�❽�❽❸➂��➀❻�����➃❿➀❹��❽➄❽➆❹�◗�➈➂❷❘�❽❹❹���➅❹❹�➃��❹➂�➃❶❺➂❸�➀���❹�❽�❽❸➂��➀❻������❽�➀❻�➃➈❹����❷�❹➈➂�❸➄��❸
❽➂❹�➂�➃➈❹���❸�❹❼�➈➂❼❸
❸���❸��❷❽❻❽➀��❽❹❹���❹�❽�❽�8�❷➆���❻➀�➃�❽➄
�❽➄❽➆➀��❹❷❹�➈❸�➃�➂➀�❽�❽���❹❻��❼➀�❹��❹❷❹�➈❸��❼❽➀�➀��❽➄❽➆�◗�➈➂❷❘��❽❹❹���➅❹❹�➃��❹➂�❸�❽�❽�➀❿�
❹�❹❽❻❹➄�❽➈➀�❽➂❹�➂�➃➈❹���➃❽❼❹➀❻➀��❽❹❹�❸��➂❽�❺�����❽➅➈❸➀�❹��❸�❹❼�➈➂❼❸�����➅❹❹➀�❻❹�➀❸�➀❹❿❽�❸�❽�❽�➀❿�

˙¯ډ
◗�❽❹❹��❽➈❷❹➆��❹➀❽➅�➃❹➄❶➄➂��➃❷❸�➇❽➆➅����➅❸�❸��❘��❸�❹❼�➈➂❼❸��❹➅❽❹❹��➀❹❿❽��➁❽➂❽❽❹➅➂�➁❽��➂��➀�❶❹➂�T8�➉❹�➆��➀➂�➃➈❹����❷�❹➈➂�❸➄��❸�
❹�➀❹➆➈��❽➅➈❽�➃❶❺➂❸�➁❽�➈➂❷❸�➀❿➀�❸�❽❶➅��❷❹�➈��➄�❽➄����❿��➀➂�➃➈❹����❷�❹➈➂�❸➄��❸�
"�❹��"��❼❹���❸❽❸❽�❸❺��➈➂❷��T8�➉❹�➆���➈➂❷�➃❽��❸➀�❸�❹❻��➀➂�➃➈❹����❷�❹➈➂�❸➄��❸�
∫˙„˜ÂÙÓ ‡Ï ‰‡ÈˆÈ
�❽�➀❻��❷�❹➈➂�❸➄��❸�����❽��➈��❸❺❿�❸�❽�❽�❶❹➅
➁❽�❷❻�������❷❽❻❽➀����❹❻➂�❸➄❽����❺❿�❸�❽�❽
➃❶❺➂❸�➀���❽❺❿�➂❸�❸❼❽➀�❸❹�❸❶❹��❸��❷❽❻❽��❸�❹❼�➈➂❼❸�➃❹❹❽❿➀�➁��❸��❷�❹➈➂�❹❺❿�❸�❽�❽����❹❽❸��❽❹❹�❸�❸�❹❼�➈➂❼
❸❺�❶❹➅➂�❸�❽�❽�����❻�➂�❸➄❽�❹����❻�➂�❸➄❽��TAC-911��❷❻❸�������❷❽❻❽
◗BY-PASS❘�T8�❸�❽�❽���❽❹❹���➅❹❹��❽❿�❸➀�❾�❹��➃❽��❽�➀❻�➃➈❹����❷�❹➈➂�❸➄��❸�
∫®„·Ï· ¯ÙÓ„≠¯È‡ ˙Ò ÌÚ© ˙ÈÈÚ ‡ÏÏ ˙„˜ÂÙÓ ‰‡ÈˆÈ
❶❹➅➂�❸�❽�❽�❹❺�❸�❽�❽��❸�❹❼�➈➂❼��❹➅❽❹❹��❾�❹��➃❽�����❿���❹��➀➂�➃➈❹����❷�❹➈➂❸�❸➄��❸�❹�❷�➀��T8�➉❹�➆��❸➄��❸➀�❷➆❹❽➂��❸❺❿�❸�❽�❽�❶❹➅
"�❹��"��❼❹���❸❽❸❽�❸❺�❸�❽�❽��➈➂❷��◗❾�➂❸��➇➅❹➄�❼❹�❽➈❘�❸�❽�❷�➁❸➀�➃❽����❽❹❹�❸�❽➈❷❹➆��❹➀❽➅���➈���❸❺
�❽❹❹��❽➈❷❹➆��➀➅➀�❸�❽�❷���❹❹❽���❷➆��❹❶➅����❽��❷❻❸�������❷❽❻❽➀���❹❻➂❸�◗�➈➂❷❘��❽❹❹�❸��➅❹❹�❸❺❿�❸�❽�❽�❶❹➅�
❸➄��❸❸��❽➄➈➀�❻❹�➀❸�➁➆�➁❹����❼❽➀❻❸➀�➉➀➂❹➂�➁❽��➂❸❹�❽❹��❸�❸➄��❸❸�❶❹➅�➀➆

∫‰ÏÂÎ˙
�❽❹❹���➅❹❹��❿�➆ 
◗�❼➂�6�❾�❹��❘�➆❹➄➂➀��❽➄❽➆❸�➃❽���❹�❽❻➀�➃❹➈➀❼�➀�❿�❽❹➂❷�❷❻❹❽➂�➀�❿�✓ ��❹➈➂�◗�➈➂❷❘��❽❹❹���➅❹❹ ✓
◗�❼➂�3�❾�❹��❘�TAC-911�➁❽�❷❻❸�������❷❽❻❽➀�➆❹➄➂❸�➃❽���❹�❽❻�➀�❿�✓ ❽➀➂�❻�➆❹➄➂�✓
‫תפעול המזגן‬

�❹➀➀❹➅❹�❼➀���❽❺❻➂�TAC-920��❹❻��❼➀��✓ ➅➈�❹��❽➄❽➆�✓
❸➄��❸��❹��❹❸ 
ÚÂÓ „˜ÈÙ ÚÂÓ Ï·Î
RJ-45¯ËÓ 3

Damper ¯È‡ ˙ÒÂÂ

I.R. ˙ÈÈÚ ANUA

M

˙ÈÈÚ≠ÚÂÓ Ï·Î
RJ-11 ¯ËÓ ∂

ON Temp Temp
+ _
OFF

˜ÂÁ¯ ËÏ˘
TAC-920 ®ÌȯÙÓ„© ¯È‡ ˙ÂÒÈ ˙Î¯Ú Ï˘ È˙ÓÎÒ ¯Âȇ
Damper-1
9-9 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬
 ˙ÂÏ·‚Ó ˙¯‰Ê‡
˙˘¯‰ Á˙ÓÏ ¯·ÂÁÓ Âȇ Ô‚ÊÓ‰˘ ‡„ ∫‰¯‰Ê‡
➀➂�❻❸��❹❻��❹�❽�❷�❽➈➀➆�❷�➀��❸��❹➂�❽�➄❿❼�❹��❾➂➅❹➂�❽�➀➂�❻�❽❷❽�➀➆�➆�❹���❸➄��❸❸ 
➁❽��❷➄❸�➁❽�❹�❽❻❸�➀❿�❹➆�❹��➁�❼��❼➀❹❹�����❸�❻�➂➂�➁❽��❹➄➂�❸���❸��❷❽❻❽�❽�❽❿�➂�➀❿���❷❹❹➀��❽ 
➅❹❽❺➀���❹➀➆➂�➀�➀➆➂��❹➀➆➀�❸❽❽❹�➆�❸�❽�➅❸���❹❼�➈➂❼�❹��➁❹�➂��❸���❸��❷❽❻❽����➃❽��❸➀��❹➅❽��➀❻ 
❽➄❹�❼�➀��❹��❽➀➂�❻�❼❹❹❽❻�❾❽��❸➀�➃❽�❹�➁❽�➈❹➅➂❸�➁❽➀�❿❸�❽❿�❹���❹➀�❶➂����❻�❸➀��❽ 
�❿�➆➂❸�❽�❽❿�➂➀�➁❽❷➀❽➀�❸�❽❶���➈�➀�➃❽��❷�➀��➁❽➄�➂�❾❹���❸➄��❸➀��❷➆❹❽➂��❿�➆➂❸ 
➁❽❻�➈❸�➀❿➀��➄❺❹�➂❹��❽�➈❹❻�❸➂❽�❺��❷❹❹➀��❽��❿�➆➂❸�➀��➁❽�❹❼�➁❽➆❹�❽���➀��➀�❽�➄��❸➄❽❸��❽❹❹�❸��❹❺❽➈��❿�➆➂�➀��❸➄❹❿➄�❸➄��❸ 
�➀➂���➂��➁❽❻❹�➈�◗➁❽�➈➂❷❘��❽❹❹�❸�❽�➅❹❹����❿��❿�➆➂�
➁❽➅❽���➀❷❹❶�➃❶❺➂��➈➅❸❘�❸➄�➂➀���❷➄❸��➈➅❸��❸➄➄❿❹���➀�❶❹❺❽➂❸��❿�➆➂�➁����❷➄❿�❸❽❽❹��❸�❸�❹❼�➈➂❼❸�������➀��➀��❸➀❹➀➆��❿�➆➂❸ 
◗❸➂❹❷❿❹
❸➄��❸�❽➀❹�❽�❹���➅❸��BYPASS ¯È‡‰ ÈÙ„ÂÚ ˜ÂÏÈÒ ÔÂ‚Ó
��❽❽➂�➃❶❺➂❸���❽❹❹�❸�❽➈❷❹➆��❹➀❽➅�◗➁❽�➈➂❷�➁❽➄��❹➂�➃❶❺➂❸��❹�❽�❽�➀❿�❽❻�➈�❘��➀➂�➃➈❹����❷�❹➈➂❸�❸➄��❸�����➀❽➆➈��❽❹❹��❽➈❷❹➆��❹➀❽➅�➃❹➄❶➄➂
"�❹��"�➀���❼❹���◗�➈➂❷❘��❽❹❹���➅❹❹�➃❽��❸➀�❸�❹❻�❹❺�❸�❽�❽��❷�➀��T8�❸�❽�❽��❹➆�❹�❽�❸�❽�❷�➁❸➀�➃❽�❹
➀❹➂�➆�❹���❽➂❹�➂❸�➃❹❹❽❿❸➂�➁➀➆�❽❹❘�➇❷❹➆❸��❽❹❹�❸��❹➀❽➅���➈��❽��❾❿�❻�➈❽��➈➂❷❸��❽❹❹��➇❷❹➆���❹❹❽�➁����❽➄❽➆��➄��❹➂�T8�❸�❽�❽�����❿
◗�❽➄❽➆❸
❸❿❹➂➄��❹�❽�❻�➀➆���❹❺❽�➀�➃❽➈❹➀❽❻➀�❹��❸❿❹➂➄�❶❹❺❽➂�➇❷❹➆➀��❹�❽❶�❸�❹��➀❹❷❶�➀➀❻➀�❹❺�❸�❽�❽��❹➄➈❸➀�❻❹�➀❸�➁➆�➁❹���❹�❹❺�❸➀�❶➂����❻�❸➀��❽
➃❹�❷➅➂�❹����➆➂�➃❹❶❿
❸❺���➂���❽❹❹��❽➈❷❹➆��❹➀❽➅➀�❸�❽�❷�➃❽�����❿��❶➅❽❹��❽❹❹�❸�❽➈❷❹➆��❹➀❽➅➀�❸�❹�❷❸�❸❷❽➂➀�❻�➈❽��➈➂❷❸��❽➄❽➆��➄��❹➂��➀�T8�❸�❽�❽������❿
�❺❹❻❸��❽❹❹�❸�➀➀❻➀��❽❹❹�❸�❽➈❷❹➆�����❽�➆❸➀�➁❶�➃�❽➄
‰˜˙‰ ˙‡¯Â‰
‰¯˜·‰ ˙„ÈÁÈ ˙·Î¯‰ Ʊ
❷❹�❽➈➀�❾❹➂➅❸��❽�➀�TAC-911�➁❽�❷❻❸�������❷❽❻❽��➅➈❹�����➆��� ✓
➃❶❺➂❸�➀��❽❺❿�➂❸�❽➄❹�❼�➀�❸�
¯È‡ ˙Ò ˙·Î¯‰ Æ≤
❽�➀❹❷❹➂�◗�➈➂❷❘� ✓
➆➂�❽��❷➆�❹❽❷❻❽�➁��❻❹��❽❹❹�❸��➅❹❹�❽�➀❻�❽➄�����❷➂�❸❸➂❹�➂��❸➈➀�❸�❻➄❸ ✓
�❽➀�
�❹❶➅���➂��❸➈➀�❸�❽❿��❷❹❹�❸➀❽➅➂��➆❹➄➂❸����➀❻�❸ ✓
��❻➀��❹�❻�➃❿➀❹� 12"❹� 10"�8"�6"�❽�❹���❸��❹➄❽�❸��❼❹������❽❷❶➂�➆❹➄➂❸
❸❺❽���❸�❹����➈❹➅➂❸�➆❹➄➂❸�����◗�➈➂❷❘��❽❹❹���➅❹❹�➀❿➀
❸❽❽❺❿�➂❸➂� ➁❽��❹❽❸� ➁❽❽�❹���❸� �❹�❹➄❽�➀� ◗➁❽�➈➂❷❘� �❽❹❹�❸� ❽�➅❹❹� ��� ��❻ ✓
❸❽❽❺❿�➂➀���➈�❸�➀❿❿��❹���➁❽❶❺❹➂➂❸�➁❽�❷❻❸�➃❹❹❽❿➀
ƉËÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ÚÂÓ‰˘ ÍÎ ¯ÙÓ„‰ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï ‡Ï „Ù˜‰
❸�❽����❷❽➂����❺➆��❸➄�➂➀�❹��❸���➀�◗�➈➂❷❘��❽❹❹�❸��➅❹❹����➆�� ✓
TAC-❘�➁❽�❷❻❸�������❷❽❻❽�� T1-T7�❸➅❽➄❿➀�➆❹➄➂�➀❿�➃❽��➀�❿❸������❻� ✓
◗�❽❹❹��❽➈❷❹➆��❹➀❽➅�➃❹➄❶➄➂��➃❷❸�➇❽➆➅����➅❸�❸���❷❻❹❽➂��❹❸�T8�➉❹�➆�◗911
❽�❹�����❹➄❽��❹�❹��❷➆❹❽➂�❹❽➀���❹❺�❸�➁�����❸��❷➂�❽�❶�➀➆�➁❹�� ✓
�❹❿❹�➁❽❷➀❽��❷❻�➁❽�❻�➂��❷❻�➁❽�❹❸��❷❻�➃❹➀➅�❝�➂❶❹❷➀�
➁❽�❷❻�������➅➈❹�➀��❹�❽❻❸�❷���➀�❿❸�➀➆�❸��❷➂❸������❷❸ ✓
��❽�❽�� ��➂➄❸� ➆❹➄➂➀� �❽➄❽➆❸� ➃❽�� ◗➃❹➈➀❼� ➀�❿� ❽❹➂❷❘� ❷❻❹❽➂❸� ➀�❿❸� ��� ��❻ ✓
�❷❻�❹�❹�➀�➃❶❺➂❸
˙ÈÈÚ‰ Ú·Ș Æ≥
�❽➄❽➆❸�➃❽��❑➃❽➆����❑�➀➆�❷❽➈�❸➀��❽�❻❹�➀❸���❽�❷➀�➁��❸���❻���❹���➁❹�➂��❹���❷❻➀��❽❹❹�❸���❽�❽�➅❽��➀�❾❹➂➅���❽➄❽➆❸����➃��❸ ✓
TAC-920�❽�❽�❸��❹❻��❼➀�❸��❽❺❻➂➀
➁❽��➂❸��❹❻��➅➄❿➄❸�❶�❹���❹➆�➂����❽�➀�❷❽➂�❸➀�❹���❽➀��➆➂�❽��❷➆��❽�➀��❷❸➀❹�❶�❹���❹�➆❽�❹❿�❷��➅➈��➁➆�❷❽➂�❸➀�➃�❽➄��❽➄❽➆❸��� ✓
�❽➄❽➆❸��❶��
��➈➀�➃❽��➃❿�❹➂❿��❽➄❽➆❸�❾❹����❽➄❹�❼�➀�❸�➅❽❼�❿❸����➇❹��➀�➀❹➀➆���❷❸��❽�➀��❽➄❽➆❸����❷❽➂�❸➀��➄➂�➀➆���❷�➁❹����➂��❸➀�➃❽� ✓
�❽➄❽➆❸���
˜ÂÁ¯ ËÏ˘‰ ˙·˘Â˙ Ú·Ș Æ¥
❑➃❽➆����❑�➀➆�❷❽➈�❸➀��❽�❻❹�➀❸���❽�❷➀�➁��❸���❻���❹���➁❹�➂��❹���❽➄❽➆➀��❹���TAC-920�❽�❽�❸��❹❻��❼➀�❸�����❹�����➆�� ✓
➁❸❽➄❽�
❼➀�❸�➃❽�➀��❽➄❽➆❸�➃❽��❸➈❽�����❹�����➂❽❽�����❹�❸�❾❹����❹❻��❼➀�❸�➀��❹➂❹�➂�❽❿�❻❹�➀➀���➅❸� ✓
❸➄��❸❸�❶❹➅➀�➁❽��➂❸���➂➀�TAC-911�➁❽�❷❻�������➅➈❹�����➂➄❸��➅➈➂❸������➆❸ 
�❽➄❽➆❹�◗�➈➂❷❘�❽❹❹���➅❹❹��❽�➃❶❺➂❸➂�❸�❽�❽�➀❿����➀➂�➃➈❹����❷�❹➈➂�❸➄��❸��➀➂���➂
�❽➄❽➆❹�◗�➈➂❷❘�❽❹❹���➅❹❹�➃��❹➂�➃❶❺➂❸�➀���❹�❽�❽❸➂��➀❻������❽�➀❻�➃➈❹����❷�❹➈➂�❸➄��❸�❽�➀❻���➂
➀❽���➂❸�❽➄❹�❼�➀�❸�❷❹�❽➈����❻➂❸�➃❶❺➂❸�➀��❽❺❿�➂❸�❽➄❹�❼�➀�❸�❷❹�❽➈➀�TAC-911�➁❽�❷❻�������➅➈❹�➂���❹❽❸���❹���❸�➀�❿������❻ 
❸❶❹��❸���❻➂➀

Damper-2
‫ תפעול המזגן‬9-10
 ❽❺❿�➂❸�❽➄❹�❼�➀�❸�❷❹�❽➈❸�➀��230V��➄❽❺➀�TAC-911�➁❽�❷❻�������➅➈❹�➂���❹❽❸�❸➄❽❺❸�➀�❿������❻���❹���❸�❽➀�❿��❹�❽❻�➁❹❽➅�➁➆ 
❻�➂��❹�➂➀�TAC-911�➁❽�❷❻�������➅➈❹���➄❽❺������❻➀�➃�❽➄�❸���❸�❶�❹�➀��❹�❽�❹❸�❹�➅➈�➀❹❻❿�❸❺�➈➁❹❻�❝➁❽➆���❽➈➀�➃❶❺➂❸�➀�
❽➄❹�❽❻
➀➂�❻❸����➀�➃❶❺➂❸������❻�������

TAC-911 Ìȯ„Á ˙¯˜· ˙ίÚÓ ¯Â·ÈÁ Ï˘ È˙ÓÎÒ ¯Âȇ

RJ11 Ï·Î ÚÂÓ RJ45 Ï·Î ¯ÂȈ „˜ÈÙ†˙ÒÙ˜ ‰ÈʆϷΠ˙¯Â˘˜˙†Ï·Î

)6m( ¯È‡†˙Ò )3m( È¯Â˘¯˘ Ìȯ„Á‰†˙¯˜·†˙ίÚÓÏ 230v )2m(
AN U
M
AL

51302510173-A

TAC-910
ON
OF
F
Tem
+ p
230V 50/60Hz

„˜ÈÙ†˙ÒÙ˜
250mA
Tem
_ p
TAC-640

¯È‡†˙ÒÂÂ
T5
T6
T7
T8
Bypass
T4
T3
T2
Ô‚ÊÓ
T1

‰ÏÂÚنȷˆÓ†µ
†)DAMPER(

N
2 6 8 9

AN U
M
AL

ON
OF
F
Tem
+ p
Tem
_ p

AN U
M
AL

‰‚ˆ˙†˙„ÈÁÈ
RT†Ô‚ÊÓ†Ï˘
†I.R. ˙ÈÈÚ ÏÓ˘Á†Ï·Î
˜ÂÁ¯†ËÏ˘
ON
OF
F
Tem
+ p
Tem

‚ÊÂÓÓ‰†¯Âʇ·
_ p

¯„Á†˙„ÈÁÈ ®‰·ÚÓÏ©†˙„ÈÁȆÔÈ·
TAC-920
Ô‚ÊÓ†˜ÂÁ¯†ËÏ˘

˙ÂȘ˙ ˙˜È„·Ï ‰ÏÚÙ‰ ˙‡¯Â‰

◗➃❶❺➂❸�➀��❸➀➆➈❸❸����❹❻���❺➆❸❘�❸❸❹�❶��❹�❽❸➂���❹�❹❹❽��➀����➂��➃❶❺➂❸����➀➆➈❸ 

TEST ‰˜È„· ·ˆÓ

‫תפעול המזגן‬

❸➂❹❷���❽�❹➄��➀❷��❸➀➆➈❸❸�➁➆�TAC-911�➁❽�❷❻❸�������❷❽❻❽��➅➈❹���➁❽❽�❸�➉❽❻➀��➅➈➂�❽❷❽�➀➆��➆��➄�❸❺���➂➀�❸➅❽➄❿
➃❿❹�➁❽�❷❻���❹❽➄❽➆➀❹�➁❽➅❽��➀�➁❽�❹�❽❻❸��❹➄❽�����❽❷��❾�❹�➀���❺❹�❸➄��❸❸����➆��➂❸�❽�➄❿❼�❽❷❽�➀➆���❹�❾���❹➂❽�➀�❷➆❹❽➂�❸❺�❸�❽❷����➂
�❹➀����❹�❽��❾�❹�➀
❽�➀❻�❷�❹➈➂���➂❹��➀➂�❷�❹➈➂���➂�❝��❿�➆➂❸�➀��❸❼❽➀�❸�❽��➂�❽➄���➀➆❹➈�TEST���➂
�❹➀➆���❸➆❹����❽❹❹���➂❽�❺���➈�����❽❷❿��❹�❹❹❽����➂���❹❽❸➀��❽❽❻�➃❶❺➂❸
�❽➄❽➆��➆❹��❸�➉❽❻➀���❺➆���❷❻�➀❿��◗�➈➂❷❘��❽❹❹���➅❹❹�➀❿�❽➄❷❽�➃➈❹����❹❶➅➀❹�❻❹�➈➀����➈�➂��❿�➆➂❸�TEST���➂➀�❸➅❽➄❿�
�❽❹❹�❸��➅❹❹����❻�➈���➈➅❹➄�❸�❽❻➀�◗�➈➂❷❘�❽❹❹�❸��➅❹❹�����❹❶➅��MANUAL�➉❽❻➀❸�➀➆�❸➄❹����❸�❽❻➀��❽➄❽➆�➀❿�
❽❷❿�TAC-911��❷❻�������❷❽❻❽��➅➈❹���TEST�➉❽❻➀�➀➆��❹��➉❹❻➀➀��❽�◗�➈➂❷❘��❽❹❹�❸��➅❹❹�➀❿�➀��❷❹�➈❽����❽❷�❹�TEST���➂���❽❷��➁❹❽➅�
◗❸➆��❽�❻��❻�➀�❸�❽❷����➂➂��❽❼➂❹❼❹�������❿�➆➂❸�TEST�➉❽❻➀�➀➆��➈➅❹➄�❸�❽❻➀�➆�����➀�➁�❘�❸�❽❷����➂➂��❿�➆➂❸�����❽�❹❸➀

TAC-911 Ìȯ„Á ˙¯˜· ˙„ÈÁÈ ˙ÏÂÚÙ Ô¯˜Ú

❹❽➀��❹��❹❻�➁❽❽➀➂�❻�➁❽➅❽���❸➂❿�❽❼➂❹❼❹��➃➈❹���❸❸❺➂����❸
12"❹�10"�8"�6"�➀��➁❽➀❷❶��❹❽➀����❹❻��❽➀➂�❻❸�➅❽��❸�❶❹➅����❸❸❺➂����❸
�❽➀➂�❻�➅❽����❷❽❻❽�➀❿�➀❹➂�❽❼➂❹❼❹��➀❹❽❿��➆��➂��❿�➆➂❸
➃❶❺➂❸��❷❹�➆��➂�❹➆��➆��➄�➁❽❽➀➂�❻❸��❽❹❹�❸�❽�➅❹❹�➀➀❿�➀���❹❻❽�➈❸�➀❿�❾➅�➁❹❿❽➅�❽➈➀
➁❽❻�➈➄�➁❽❽➀➂�❻❸�◗➁❽�➈➂❷❘��❽❹❹�❸�❽�➅❹❹�➀❿�➃❶❺➂❸�➀��❽❺❿�➂❸�❷❹�❽➈❸➂�❽❹�❽❿��❷❹�➈��➀��➂��❿�➆➂❸����❿
TAC-920�❷�➈➄��❹❻��❼➀����❺➆��❼➀�➄��❽❹❹���➅❹❹�➀❿����❿��❽❹❹��❽�➅❹❹�8�➀➆�❸❼❽➀���➀❹❿❽�❸➄�❽�➁❽�❷❻�����➀

Damper-3
9-11 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬
 POWER ˙ÈÈÚ
‰ÏÂÚÙ ˙ȯÂ
®‰˜Â¯È©
�❿�➆➂➀�➀➂�❻��➄❺❸��➂❽❽��❽❿��➄❽❽�➂ ❸�❹�❽��❽�❹➄ POWER

ANUA
TEST���➂��❸�❽❷����➈�➂ ➉❽❻➀ ➉❽❻➀

L
‰ÏÚÙ‰ ıÈÁÏ ➅❽��❸�➀���❽➄❷❽�❸➀➆➈❸���➈�➂ �❹❻� MANUAL
È„È È·ÈΠ➃❽➂❺��➀�❼➀�❸�❹����➂�
MANUAL
˙ȯÂ ˙ȯÂ ˙¯„˘˙ ËϘÓ
¯Â¯È˜ ÌÂÓÈÁ ˜ÂÁ¯ ËÏ˘‰Ó
�❽❸➂��❹❸�❸��❹�❽����➂��❸❷❹�➆��➄❽❽�➂ ❸➂❹❷���❽�❹➄ COOL
COOL HEAT ❼➀�❸➂�❸❼❽➀��➃❽❽�➂ �❽➀�➂�
�❽❸➂��❹❸�❸�➁❹➂❽❻���➂��❸❷❹�➆��➄❽❽�➂ ❸➂❹❷���❽�❹➄ HEAT
❼➀�❸➂�❸❼❽➀��➃❽❽�➂ �❽➄➂❽
�❹�➀❹❷��➀��❹❽�❹➄❸ ��➂
�❹�❹❹❽��❸❷❹�➆���➂ �❹�❹❹❽�

:�❽➄❽➆❸ ➀➆� �❹�❽�❹ ➁❹➂❽❻ �❹❽�❹➄ �❹❸�❽❸ �❹➆�➂�� �❹➀�� �❹�❽�➀ ❸➀�❼ ➃➀❸➀

‰Ï˜˙ Heat LED ÌÂÓÈÁ ˙ȯÂ Cool LED ¯Â¯È˜ ˙ȯÂ ·ˆÓ ÆÒÓ
�❸�❸➂�➁❹➂❽❻� �❸�❸➂��❹�❽�� OFF��❽❹�❿���➂��➅❽�� 1
❽�❹❺❻➂�➃➈❹�� ❽�❹❺❻➂�➃➈❹�� �❹❶➅�➅❽��
➃❽�����➂ ❸�❹➀❷���❸❽❽➄��0.2 ❸�❹➀❷���❸❽❽➄��0.2
❸❽❹�❿���❸❽❽➄��1 ❸❽❹�❿���❸❽❽➄��1
�❸�❸➂�➁❹➂❽❻� �❸�❸➂��❹�❽�� TEST��❸�❽❷����➂
➃❽�����➂ ❽�❹❺❻➂�➃➈❹�� ❽�❹❺❻➂�➃➈❹�� ➉❽❻➀�➀➆�❸�❽❻➀��❻�➀❘ 2
❸�❹➀❷���❸❽❽➄��0.5 ❸�❹➀❷���❸❽❽➄��0.5 ◗�����TEST
❸❽❹�❿���❸❽❽➄��0.5 ❸❽❹�❿���❸❽❽➄��0.5
❽�❹❺❻➂�➃➈❹����❸�❸➂ ❽�❹❺❻➂�➃➈❹����❸�❸➂
❼➀�❸➂��❹�❹���❼❽➀��➃❽� ❸�❹➀❷���❸❽❽➄��1 ❸�❹➀❷���❸❽❽➄��0.5
�❹�❷�30➂���❹❽�❾�➂� ❸❽❹�❿���❸❽❽➄��1 ❸❽❹�❿���❸❽❽➄��0.5
����➃❽����❹����➃❽� ❽�❹❺❻➂�➃➈❹����❸�❸➂ ❽�❹❺❻➂�➃➈❹����❸�❸➂
����➃❽�➀�TAC911 ❸�❹➀❷���❸❽❽➄��1.5 ❸�❹➀❷���❸❽❽➄��0.5
.❽❺❿�➂❸�❷❹�❽➈❸ ❸❽❹�❿���❸❽❽➄��1.5 ❸❽❹�❿���❸❽❽➄��0.5

˙ÂÙÒÂ ˙ÂϘ˙
ȯ˘Ù‡ Ô¯˙Ù ˙ȯ˘Ù‡ ‰·ÈÒ ‰ÈÈÚ·‰
❽❺❿�➂❸ �❹❻� ❼➀�� ❸�❹❼�➈➂❼❸ ➃❹❹❽❿ �➀➂ ❷❹�❽➈ ��➂� ➃❽�� ❸➀❹➆➈ ➃➈❹� ��➂� ❸❷❹�➆➀ �➄❹❹❿➂ TAC910 ❷❹�❽➈❸ �❿�➆➂ ➃❹❹❽❿ ❽❹➄❽�➂ �➆➈�❹➂ ❸➄❽� �❷❻❸ �❷❽❻❽
➁❽❽❹➅➂ �❷❻� ❷❻� �➈➂❷➂ �➀❹ �❿�➆➂❸ ➀➀❿➂ ❸�❹❼�➈➂❼❸ ➆�❹➂➂ ➀➆ ➆❽➈�➂ .�➀➂ ❷❹�❽➈ .❽❺❿�➂❸ �❹❻� ❼➀�� ❸�❹❼�➈➂❼❸
❸�❹❼�➈➂❼❸ ➃❹❹❽❿➀ �❽❶❸➀ �❹❺❻❽ (Bypass) ❛��➈➅➂��➈➂❷�➃❽�� � ❸➀❹➆➈ ��➂ ➉❻➀���❻�➀ ❽❷❿ �➀➆➈❹➂ (Bypass) ❸➈❽�➆❸ �❿�➆➂ ➃❹❹❽❿➀ �❽❶➂ �➀ (Bypass) ❛��➈➅➂��➈➂❷
❸➀➆� ➁❽�❻�❸ ➁❽�❷❻� �❹�❽�❸ ❹� ➁❹➂❽❻❸ ��❽�❷ ���❿ �❹❻� ❼➀�� .�❽❺❿�➂❸ ❸❷❽❻❽❸➂ ➇❷❹➆ .�❷❻�� �❹❻� ❼➀�� ❸�❹❼�➈➂❼❸
.➁❸❽➄❽� ➙➃❽➆ ���➙� �❷❹❹ �❽➄❽➆❸ ➀❹➂ �❹�❽�❽ �❹❻� ❼➀�❸ �� ➃❹❹❽❿ .�❽➄❽➆➀ �❹❻� ❼➀�❸ ➃❽� ��❹��� ➃❽� ❸�❹❼�➈➂❼❸ ➃❹❹❽❿➀ ❸�❽❶➂ �➀ �❽➄❽➆❸
�❹�❷  ➀➆ ❸➀❹➆❸ ➃➂❺ ��➈� ��❹��� ➃❽�❹ ❸❷❽➂�� !·Â˘Á ·Ï ÌÈ˘ .�❷❻�� �❹❻� ❼➀��
�❷➅❹� ��❹���❸ ��� ❷➆ ❸�➀➂ ❸❻❽�➈ ➀� ��➂➀ �❹�➆❽ �➈➂❷❸

➃❶❺➂❸ �� �➀❷❸ .❽❹�❿ ��➂� �❽❺❿�➂❸ �❿�➆➂❸ ��➀❹❷�◗POWER�❸�❹�❽❘�❸➀➆➈❸ �❽�❹➄

.�❹�➀❹❷ ➃➄❽� �❹❽�❹➄❸ ��� ❹➀❽�❹

˙ÈÈÚ≠ËÏ˘ ˙¯Â˘˜˙ ˙ÂȘ˙ ˙˜È„·

�❹❻��❼➀�❸���❺➆��❸➀➆➈❸�➆���TAC-911�➁❽�❷❻❸�������❷❽❻❽��➄��❸��➂❶�
➃❽❽�➂��❽➄❽➆��❸➂❹❷���❽�❹➄��❹❸�❸���❸�❸➂�❸➂❹❷���❽�❹➄❹���➀❹❷��❽➄❽➆�� POWER�❸�❹�❽❸��❽�❹➄❸���❹❷�❹�❼➀���❸➀➆➈❸❸��❹�➈❿�➀➆�➉❻➀
➇❹�➈❽��➆➂�❽�➃❿❹�❼➀�❸➂���❹❷���❸❼➀���❽➄❽➆❸�
�❽�❸�➀➆��❼➀�❸����❹��❾❹�➀��❹❻�❸�❼➀�❸����➅➄❿❸�❸➂❹❷�❸��❽�❹➄❸�❸�❸�❸�➃❿��➁�
❼➀�❸��❽❺❻➂�❾❹�����➂➄�❼➀�❸����❿�❼➀�❸➂���❹❷���❸❼➀���❽➄❽➆❸�❽❿��❹❷�❹�❼➀���❸➀➆➈❸❸��❹�➈❿�➀➆�➉❻➀
�❻❽�➈�❽��➂���➆❸�❹�❹��❹❻�❸�❼➀���❸❽❽❹��❸�❸�❹❼�➈➂❼❸����❸➄�❹�❼➀�❸����❹��❾❹���❼➀�❸�������❸���❸�❸➂�❸➄❽��❸➂❹❷�❸��❽�❹➄❸�➁�
��❸�❸➂�❸➂❹❷�❸��❽�❹➄❸�➁�❸��❽➄���❹❷�❹�❸�❷❻❸�❸❷❹�➈❸�����❶���➈➂❷

�❹➈❽����❹�❹❷����❼❽➀����➈������❹�❸�❾❹����❹❻��❼➀�❸���❽➂�����❹�❸�❾❹����❹❸��❹❻�❸�❼➀�❸�➀��❹➂❹�➂�❽❿�❻❹�➀➀��❽�➅❸➀�❷❽➈�❸➀��❽
�❺➄❽❽��➀❹�❼➀�❸��➂�❽�➇➅❹➄���❿�➆➂❸�➀��➃❹❿➄�❷❹�➈����➈��❽❹
Damper-4

‫ תפעול המזגן‬9-12
 ‫פתרון תקלות ‪FS‬‬
‫רלוונטי למזגנים‬
‫‪Tadiran 10i, 15i, 18i, 21i, 28i, 32i, 35i, 35i/3, 42i, 42i/3‬‬
‫‪Top 10A, 15A‬‬
‫‪Tadiran 10A, 15A, 18A, 21A, 32A, 35A, 35/3A‬‬

‫קוד‬
‫סיבות אפשריות‬ ‫מצב המזגן‬ ‫שם התקלה‬ ‫מס'‬
‫השגיאה‬
‫הכרטיס הראשי ולוח התצוגה אינם מחוברים בצורה תקינה‬ ‫‪1‬‬
‫מגע ‪ OVC‬בכרטיס הראשי אינו מחובר למתג הלחץ הגבוה ביחידה‬ ‫‪2‬‬
‫חיווט מתג הלחץ הגבוה מחובר בצורה רופפת‬ ‫‪3‬‬
‫עודף קרר;‬ ‫‪4‬‬
‫החלפת חום לקויה (מחליף חום חסום והקרנה לא יעילה לסביבה);‬ ‫‪5‬‬
‫טמפרטורת הסביבה גבוהה מידי בקירור (במקרה של יחידה תלת‪-‬‬ ‫‪6‬‬
‫פאזית‪ ,‬ייתכן שהגנת הלחץ הגבוה הופעלה על‪-‬ידי הגנת זרם יתר עקב‬
‫סיבה זו)‬
‫מתח זינה לא תקין (במקרה של יחידה תלת‪-‬פאזית‪ ,‬ייתכן שהגנת‬ ‫‪7‬‬ ‫במהלך פעולת קירור חימום וייבוש‪,‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫הגנה מפני לחץ גבוה‬ ‫‪1‬‬
‫כל רכיבי המערכת נעצרים‪.‬‬
‫הלחץ הגבוה הופעלה על‪-‬ידי הגנת זרם יתר עקב סיבה זו)‬
‫יניקת האוויר ופליטת האוויר במחליף החום הפנימי או החיצוני אינן‬ ‫‪8‬‬
‫תקינות‪ .‬נוצר "קצר אויר" בחימום‬
‫סתימה במסנן האוויר ובצלעות של מחליף החום ביחידה החיצונית או‬ ‫‪9‬‬
‫הפנימית‬
‫סתימה בצנרת המערכת‬ ‫‪10‬‬
‫ברז הגז וברז הנוזל של היחידה החיצונית אינם פתוחים לחלוטין‬ ‫‪11‬‬
‫צריכת זרם גבוהה – ‪( OVC‬מגן יתרת הזרם)‬ ‫‪12‬‬
‫חזרת אוויר לקויה ביחידה הפנימית;‬ ‫‪1‬‬
‫מהירות מאוורר לא תקינה;‬ ‫‪2‬‬ ‫במהלך פעולות קירור וייבוש‪,‬‬
‫לכלוך במאדה;‬ ‫‪3‬‬ ‫המדחס ומאוורר היחידה החיצונית‬ ‫‪E2‬‬ ‫הגנה מפני קפיאה‬ ‫‪2‬‬
‫נעצרים‪ ,‬אך מאוורר היחידה‬
‫המערכת תקינה‪ ,‬אך רגש טמפרטורת הצינור של היחידה הפנימית אינו‬ ‫‪4‬‬ ‫הפנימית ממשיך לפעול‬
‫תקין‪ ,‬או שרגש טמפרטורת הצינור מחובר בצורה לקויה‬
‫הכרטיס הראשי ולוח התצוגה אינם מחוברים בצורה תקינה‬ ‫‪1‬‬
‫מגע ‪( LPP‬פרסוסטט לחץ נמוך) בכרטיס הראשי מחובר בצורה רופפת‬ ‫‪2‬‬
‫למתג הלחץ הנמוך ביחידה‬ ‫הגנת מדחס מפני‬
‫כל רכיבי היחידה נעצרים‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪3‬‬
‫חיווט מתג הלחץ הנמוך מחובר בצורה רופפת‪ .‬מתג הלחץ הנמוך‬ ‫‪3‬‬ ‫לחץ נמוך‬
‫מקולקל או מחובר בצורה לקויה‪.‬‬
‫חוסר או דליפה של קרר‬ ‫‪4‬‬

‫תקלה במערכת (כגון‪ :‬סתימה)‬ ‫‪1‬‬ ‫במהלך פעולות קירור וייבוש‪,‬‬

‫תפעול המזגן‬

‫מהירות מאוורר היחידה החיצונית לא תקינה (קירור)‬ ‫‪2‬‬ ‫המדחס ומאוורר היחידה החיצונית‬ ‫הגנת מדחס מפני‬
‫כניסת אוויר לא תקינה (קירור)‬ ‫‪3‬‬ ‫נעצרים‪ ,‬אך מאוורר היחידה‬ ‫‪E4‬‬ ‫טמפרטורת פליטה‬ ‫‪4‬‬
‫הפנימית ממשיך לפעול‬
‫המערכת תקינה‪ ,‬אך רגש הטמפרטורה ביציאה מהמדחס אינו תקין או‬ ‫‪4‬‬ ‫גבוהה‬
‫במהלך פעולת חימום‪ ,‬כל רכיבי‬
‫מחובר בצורה לקויה‬ ‫המערכת מפסיקים לעבוד‬

‫מתח זינה לא יציב‪ .‬השינויים יהיו בטווח של ‪ 10%‬של המתח הנקוב‬ ‫‪1‬‬
‫המצוין בלוחית הנתונים‬
‫מתח הזינה נמוך מידי‪ ,‬והעומס גבוה מידי‬ ‫‪2‬‬
‫מדוד את הזרם בחוטים המוליכים בכרטיס הראשי‪ .‬אם הזרם אינו‬ ‫‪3‬‬ ‫במהלך פעולות קירור וייבוש‪,‬‬
‫גבוה מהערך של הגנת זרם יתר‪ ,‬בדוק את הפיקוד‬ ‫המדחס ומאוורר היחידה החיצונית‬
‫מחליפי החום הפנימי והחיצוני מלוכלכים או שכניסת האוויר ויציאת‬ ‫‪4‬‬ ‫הגנת זרם יתר‬
‫נעצרים‪ ,‬אך מאוורר היחידה‬ ‫‪E5‬‬ ‫‪5‬‬
‫האוויר חסומות‬ ‫הפנימית ממשיך לפעול‪ .‬במהלך‬
‫מנוע המאוורר אינו פועל‪ .‬מהירות מאוורר לא תקינה‪ :‬מהירות המאוורר‬ ‫‪5‬‬ ‫פעולת חימום‪ ,‬כל הצרכנים‬
‫נמוכה מידי או שהמאוורר אינו פועל‬ ‫מפסיקים לעבוד‬
‫המדחס אינו פועל בצורה תקינה‪ .‬רעש חריג‪ ,‬דליפת שמן או‬ ‫‪6‬‬
‫שטמפרטורת המעטפת החיצונית גבוהה מידי‬
‫סתימה במערכת‪ ,‬גוש קרח‪ ,‬סתימה שומנית‪ ,‬ברז ‪ Y‬לא פתוח לחלוטין‬ ‫‪7‬‬

‫קו התקשורת מחובר בתצורה לקויה‪ .‬מגע לקוי בכל אחד מהקווים עלול‬ ‫‪1‬‬
‫לגרום לתקלת תקשורת‬ ‫במהלך פעולת קירור‪ ,‬המדחס נעצר‬
‫אין התאמה בין הכרטיס הראשי לבין כרטיס התצוגה‪ .‬התאמה לקויה‬ ‫בעוד שמנוע המאוורר של היחידה ‪2‬‬
‫הפנימית ממשיך לפעול‪ .‬במהלך‬ ‫‪E6‬‬ ‫תקלת תקשורת‬ ‫‪6‬‬
‫בין הכרטיס הראשי לבין הכרטיס של התצוגה‬ ‫פעולת חימום‪ ,‬כל רכיבי היחידה‬
‫חיבור חוט לקוי‬ ‫‪3‬‬ ‫מפסיקים לעבוד‬
‫הפיקוד מקולקל‬ ‫‪4‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪9-13‬‬

 ‫פתרון תקלות ‪( FS‬המשך)‬
‫קוד‬
‫סיבות אפשריות‬ ‫מצב המזגן‬ ‫שם התקלה‬ ‫מס'‬
‫השגיאה‬

‫מגע לקוי של החיווט בין רגש טמפרטורת הסביבה הפנימית לבין‬ ‫‪1‬‬
‫הפיקוד;‬ ‫במהלך פעולת קירור או ייבוש‪ ,‬רק‬
‫קצר עקב תקלה באחד או יותר מרכיבי הפיקוד האלקטרוני;‬ ‫מאוורר היחידה הפנימית ממשיך לפעול‪2 .‬‬ ‫רגש הטמפרטורה‬
‫‪F1‬‬ ‫של היחידה הפנימית‬ ‫‪7‬‬
‫רגש טמפרטורת החדר מקולקל (בדוק אותו על‪-‬ידי עיון בטבלת‬ ‫במהלך פעולת החימום‪ ,‬כל רכיבי היחידה ‪3‬‬ ‫מנותק או מקוצר‬
‫ההתנגדויות של רגש הטמפרטורה)‬ ‫מפסיקים לעבוד‬
‫הכרטיס הראשי אינו תקין‬ ‫‪4‬‬

‫מגע לקוי של החיווט בין רגש טמפרטורת המאדה הפנימי לבין‬ ‫‪1‬‬
‫הפיקוד;‬
‫קצר עקב קצר עקב תקלה באחד או יותר מרכיבי הפיקוד‬ ‫‪2‬‬ ‫במהלך פעולת קירור או ייבוש‪ ,‬רק‬ ‫רגש הטמפרטורה‬
‫האלקטרוני;‬ ‫מאוורר היחידה הפנימית ממשיך לפעול‪.‬‬ ‫של מאדה היחידה‬
‫‪F2‬‬ ‫‪8‬‬
‫במהלך פעולת החימום‪ ,‬כל רכיבי היחידה‬ ‫הפנימית מנותק או‬
‫רגש טמפרטורת המאדה הפנימי מקולקל (בדוק אותו על‪-‬ידי עיון‬ ‫‪3‬‬ ‫מפסיקים לעבוד‬ ‫מקוצר‬
‫בטבלת ההתנגדויות של רגש הטמפרטורה)‬
‫הכרטיס הראשי אינו תקין‬ ‫‪4‬‬

‫מגע לקוי של החיווט בין רגש טמפרטורת הסביבה החיצונית לבין‬ ‫‪1‬‬
‫הפיקוד;‬
‫קצר עקב קצר עקב תקלה באחד או יותר מרכיבי הפיקוד‬ ‫‪2‬‬ ‫במהלך פעולת קירור או ייבוש‪ ,‬רק‬ ‫רגש הטמפרטורה‬
‫האלקטרוני;‬ ‫מאוורר היחידה הפנימית ממשיך לפעול‪.‬‬ ‫‪F3‬‬ ‫של היחידה החיצונית‬ ‫‪9‬‬
‫במהלך פעולת החימום‪ ,‬כל רכיבי היחידה‬
‫רגש ‪v‬טמפרטורה של היחידה החיצונית מקולקל (בדוק אותו על‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫מנותק או מקוצר‬
‫מפסיקים לעבוד‬
‫ידי עיון בטבלת ההתנגדויות של רגש הטמפרטורה)‬
‫הכרטיס הראשי אינו תקין‬ ‫‪4‬‬

‫מגע לקוי של החיווט בין רגש טמפרטורת המעבה החיצוני לבין‬ ‫‪1‬‬
‫הפיקוד;‬ ‫במהלך פעולת קירור או ייבוש‪ ,‬רק‬
‫קצר עקב קצר עקב תקלה באחד או יותר מרכיבי הפיקוד‬ ‫‪2‬‬ ‫רגש הטמפרטורה‬
‫מאוורר היחידה הפנימית ממשיך לפעול‪.‬‬
‫האלקטרוני;‬ ‫של מעבה היחידה‬
‫במהלך פעולת החימום‪ ,‬כל רכיבי היחידה‬ ‫‪F4‬‬ ‫‪10‬‬
‫החיצונית מנותק או‬
‫רגש טמפרטורת המעבה החיצוני מקולקל (בדוק אותו על‪-‬ידי עיון‬ ‫‪3‬‬ ‫מפסיקים לעבוד‬ ‫מקוצר‬
‫בטבלת ההתנגדויות של רגש הטמפרטורה)‬
‫הכרטיס הראשי אינו תקין‬ ‫‪4‬‬

‫מגע לקוי של החיווט בין רגש טמפרטורת הפליטה החיצונית לבין‬ ‫‪1‬‬
‫הפיקוד;‬
‫קצר עקב קצר עקב תקלה באחד או יותר מרכיבי הפיקוד‬ ‫‪2‬‬ ‫במהלך פעולת קירור או ייבוש‪ ,‬רק‬ ‫רגש טמפרטורת‬
‫האלקטרוני;‬ ‫מאוורר היחידה הפנימית ממשיך לפעול‪.‬‬ ‫הפליטה של היחידה‬
‫‪F5‬‬ ‫‪11‬‬
‫במהלך פעולת החימום‪ ,‬כל רכיבי היחידה‬ ‫החיצונית מנותק או‬
‫רגש טמפרטורת הפליטה של היחידה החיצונית מקולקל (בדוק‬ ‫‪3‬‬ ‫מפסיקים לעבוד‬ ‫מקוצר‬
‫אותו על‪-‬ידי עיון בטבלת ההתנגדויות של רגש הטמפרטורה)‬
‫הכרטיס הראשי אינו תקין‬ ‫‪4‬‬

‫מגע המשוב של מנוע ‪ PG‬מחובר בצורה רופפת‬ ‫‪1‬‬

‫מגע הבקרה של מנוע ‪ PG‬מחובר בצורה רופפת‬ ‫‪2‬‬ ‫מנוע מאוורר היחידה הפנימית‪ ,‬מנוע‬
‫להבי המאוורר מסתובבים בצורה לא חלקה‪ ,‬עקב התקנה לקויה‬ ‫‪3‬‬ ‫מאוורר היחידה החיצונית‪ ,‬והמדחס‬ ‫מנוע ‪( PG‬מנוע‬
‫מפסיקים לעבוד‪ .‬לאחר שתי דקות‪ ,‬נעצר‬ ‫‪H6‬‬ ‫מאוורר היחידה‬ ‫‪12‬‬
‫המנוע הותקן בצורה לקויה ומהודק מידי‬ ‫‪4‬‬ ‫הברז הארבע‪-‬דרכי‪ .‬מדף הטיית האוויר‬ ‫הפנימית) אינו פועל‬
‫המנוע מקולקל‬ ‫‪5‬‬ ‫האופקי נעצר בזווית הנוכחית‪.‬‬
‫הפיקוד מקולקל‬ ‫‪6‬‬

‫כיפת מחבר הגישור (ג'מפר) חסרה בפיקוד‬ ‫‪1‬‬

‫כיפת מחבר הגישור (ג'מפר) מורכבת בצורה לקויה ואינה מהודקת‬ ‫‪2‬‬ ‫ניתן להפעיל את השלט‪-‬רחוק או פיקוד‬ ‫כיפת מחבר הגישור‬
‫‪C5‬‬ ‫‪13‬‬
‫כיפת מחבר הגישור פגומה‬ ‫‪3‬‬ ‫הקיר‪ ,‬אך היחידה אינה מגיבה‬ ‫(ג'מפר) אינה מוגנת‬
‫הפיקוד מקולקל‬ ‫‪4‬‬

‫תקלה במעגל של‬

‫ניתן להפעיל את השלט‪-‬רחוק או פיקוד‬
‫‪ 1‬הפיקוד מקולקל‬ ‫‪U8‬‬ ‫מנוע ‪( PG‬מאוורר‬ ‫‪14‬‬
‫הקיר‪ ,‬אך היחידה אינה מגיבה‬ ‫היחידה הפנימית)‬

‫‪ 9-14‬תפעול המזגן‬
 ‫רלוונטי למזגנים ‪Tadiran Inverter 120A, 160A, 220A‬‬
‫קוד‬
‫סיבות אפשריות‬ ‫מצב המזגן‬ ‫שם התקלה‬ ‫מס'‬
‫השגיאה‬
‫לחץ גבוה במערכת כתוצאה מסיבות הבאות‪:‬‬
‫‪ 1‬עודף קרר;‬ ‫במהלך פעולות קירור‪ ,‬חימום ויבוש כל רכיבי‬
‫‪ 2‬מגע ‪ OVC‬בכרטיס הראשי אינו מחובר למתג הלחץ הגבוה‬ ‫המערכת נעצרים‬ ‫‪E1‬‬ ‫לחץ מערכת גבוה‬ ‫‪1‬‬
‫ביחידה‬
‫‪ 3‬חיווט מתג הלחץ הגבוה מחובר בצורה רופפת‬

‫‪ 1‬חזרת אוויר לקויה ביחידה הפנימית;‬ ‫במהלך פעולות קירור וייבוש‪ ,‬מדחס‬
‫‪ 2‬מהירות מנוע מאוורר היחידה הפנימית לא תקינה;‬ ‫מנוע היחידה החיצונית נעצר‪ ,‬מנוע היחידה‬ ‫‪E2‬‬ ‫הגנה מפני קפיאה‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 3‬לכלוך במאדה‬ ‫הפנימית ממשיך להסתובב‬

‫הכרטיס הראשי ולוח התצוגה אינם מחוברים בצורה תקינה‬ ‫‪1‬‬

‫מגע ‪ LPP‬בכרטיס הראשי מחובר בצורה רופפת למתג הלחץ‬ ‫‪2‬‬
‫הנמוך ביחידה‬ ‫הגנת מדחס מפני‬
‫חיווט מתג הלחץ הנמוך מחובר בצורה רופפת‪ .‬מתג הלחץ‬ ‫‪3‬‬ ‫כל רכיבי היחידה נעצרים‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪3‬‬
‫לחץ נמוך‬
‫הנמוך מקולקל או מחובר בצורה לקויה‪.‬‬
‫חוסר או דליפה של קרר‬ ‫‪4‬‬
‫קירור וייבוש‪ ,‬המדחס ומנוע המאוורר של‬ ‫הגנת טמפרטורה‬
‫היחידה החיצונית נעצרים‪ ,‬מנוע מאוורר‬
‫עיין בסעיף פתרון הבעיות (עומס יתר בהגנת האוויר היוצא)‬ ‫‪E4‬‬ ‫גבוהה ביציאה‬ ‫‪4‬‬
‫היחידה הפנימית פועל‪ .‬חימום‪:‬‬ ‫מהמדחס‬
‫כל הרכיבים נעצרים‬
‫קירור וייבוש‪ ,‬מדחס מנוע היחידה החיצונית‬
‫‪ 1‬זינת המתח אינה יציבה‪ ,‬שינויים קיצוניים מידי‬ ‫הגנת עומס יתר זרם‬
‫נעצר‪ ,‬מנוע היחידה הפנימית ממשיך‬ ‫‪E5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 2‬זינת המתח נמוכה מידי‪ ,‬העומס גבוה מידי‬ ‫חילופין‬
‫להסתובב‪ ,‬חימום‪ :‬כל הרכיבים נעצרים‬

‫קו התקשורת מחובר בתצורה לקויה‪ .‬מגע לקוי בכל אחד‬ ‫‪1‬‬
‫מהקווים עלול לגרום לתקלת תקשורת‬ ‫במהלך פעולת קירור‪ ,‬המדחס נעצר בעוד‬ ‫תקשורת לקויה בין‬
‫אין התאמה בין הכרטיס הראשי לבין כרטיס התצוגה‪ .‬התאמה‬ ‫‪2‬‬ ‫שמנוע המאוורר של היחידה הפנימית ממשיך‬ ‫היחידה הפנימית‬
‫‪E6‬‬ ‫‪6‬‬
‫לקויה בין הכרטיס הראשי לבין הכרטיס של התצוגה‬ ‫לפעול‪ .‬במהלך פעולת חימום‪ ,‬כל רכיבי‬ ‫לבין היחידה‬
‫חיבור חוט לקוי‬ ‫‪3‬‬ ‫היחידה מפסיקים לעבוד‬ ‫החיצונית‬
‫הפיקוד מקולקל‬ ‫‪4‬‬
‫קירור וייבוש‪ :‬מנוע מאוורר היחידה הפנימית‬ ‫רגש טמפרטורת‬
‫‪ 1‬רגש טמפרטורת החדר אינו מחובר ללוח הפיקוד ‪AP1‬‬ ‫פועל‪ ,‬שאר הצרכנים נעצרים; חימום כלל‬ ‫‪F1‬‬ ‫הסביבה מנותק או‬ ‫‪7‬‬
‫‪ 2‬רגש טמפרטורת החדר מקולקל‬ ‫היחידה מפסיק לפעול‬ ‫מקוצר‬
‫מעגל הרגש של‬
‫קירור וייבוש‪ :‬מנוע מאוורר היחידה הפנימית‬
‫‪ 1‬רגש טמפרטורת הצינור אינו מחובר ללוח הפיקוד ‪AP1‬‬ ‫מאדה היחידה‬
‫פועל‪ ,‬שאר הצרכנים נעצרים; חימום כלל‬ ‫‪F2‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 2‬רגש טמפרטורת הצינור מקולקל‬ ‫הפנימית מנותק או‬
‫היחידה מפסיק לפעול‬ ‫מקוצר‬

‫רגש הטמפרטורה של היחידה החיצונית מחובר בצורה לקויה‬ ‫קירור‪ ,‬ייבוש; המדחס נעצר‪ ,‬מנוע היחידה‬ ‫רגש טמפרטורה‬
‫הפנימית ממשיך להסתובב‪ .‬חימום‪:‬‬ ‫‪F3‬‬ ‫הסביבה החיצונית‬ ‫‪9‬‬
‫או מקולקל‪ .‬בדוק את התנגדות הרגש‪.‬‬ ‫כל הרכיבים נעצרים‬ ‫מנותק או מקוצר‬

‫קירור‪ ,‬ייבוש; המדחס נעצר‪ ,‬מנוע היחידה‬ ‫רגש המעבה של‬

‫תפעול המזגן‬

‫רגש טמפרטורת הצינור של היחידה החיצונית מחובר בצורה לקויה‬ ‫הפנימית ממשיך להסתובב‪ .‬חימום‪ :‬כל‬ ‫‪F4‬‬ ‫היחידה החיצונית‬ ‫‪10‬‬
‫או מקולקל‪ .‬בדוק את התנגדות הרגש‪.‬‬ ‫הרכיבים נעצרים‬ ‫מנותק או מקוצר‬

‫היחידהמכן‪ 1 ,‬רגש טמפרטורת היציאה מחובר בצורה לקויה או מקולקל‪ .‬בדוק‬

‫קירור וייבוש‪ :‬שלוש דקות פעולה‪ ,‬לאחר‬ ‫רגש האוויר היוצא‬
‫המדחס נעצר‪ ,‬מנוע המאוורר של‬
‫את התנגדות הרגש‪.‬‬ ‫‪F5‬‬ ‫מיחידה החיצונית‬ ‫‪11‬‬
‫הפנימית ממשיך לפעול‪ .‬חימום‪ :‬שלוש דקות‬
‫לפעול ‪ 2‬ראש הרגש לא נמצא בתוך צינור הנחושת‬ ‫מנותק או מקוצר‬
‫פעולה לאחר מכן‪ ,‬כל הרכיבים מפסיקים‬

‫במצב חימום‪ ,‬המדחס פועל‪ ,‬מנוע המאוורר של‬

‫מצב תקין‪ ,‬לא מדובר בתקלה‬ ‫היחידה הפנימית והיחידה החיצונית נעצרים‪,‬‬ ‫‪H1‬‬ ‫הפשרה‬ ‫‪12‬‬
‫משאבת החימום עוברת לקירור‬

‫קירור‪ ,‬ייבוש; המדחס נעצר‪ ,‬מנוע המאוורר של‬

‫‪ 1‬מגע ‪ OVC-COMP‬משוחרר הגנת זרם גבוה‬ ‫הגנת מדחס מפני‬
‫היחידה הפנימית ממשיך לפעול‪ .‬חימום‪ :‬כל‬ ‫‪H3‬‬ ‫‪13‬‬
‫עומס יתר‬
‫הרכיבים נעצרים‬
‫טמפרטורת סביבה חריגה‪ ,‬סוללה סתומה‪ ,‬קצר אויר‪ ,‬תקלה במנוע‬ ‫כל הרכיבים מפסיקים לפעול‬ ‫‪H4‬‬ ‫הגנת יתרת זרם‬ ‫‪14‬‬
‫מאוורר‬
‫מודול ‪( IPM‬שבכרטיס המעבה) תקול‪ ,‬מתחמם מדי‪ ,‬מגע חשמלי‬
‫רופף‪ ,‬מתח נמוך‪ ,‬חסר חומר סיכה (סיליקג’ל)‪ ,‬מדחס תקול‬ ‫כל הרכיבים מפסיקים לפעול‬ ‫‪H5‬‬ ‫הגנת מודול ‪IPM‬‬ ‫‪15‬‬
‫(אספקת זרם מכרטיס למדחס לא טובה)‬

‫‪ 1‬חיבור ‪ GPF‬לקוי‬ ‫אין משוב‬

‫‪ 2‬תקלה בכרטיס בקר ‪ AP1‬של היחידה הפנימית‬ ‫כל הרכיבים מפסיקים לפעול‬ ‫‪H6‬‬ ‫ממנוע היחידה‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 3‬תקלה במנוע ‪ M1‬של היחידה הפנימית‬ ‫הפנימית‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪9-15‬‬

 ‫רלוונטי למזגנים ‪Tadiran Inverter 300A, 350A‬‬
‫קוד‬
‫סיבות אפשריות‬ ‫מצב המזגן‬ ‫שם התקלה‬ ‫מס'‬
‫השגיאה‬
‫לחץ גבוה במערכת כתוצאה מסיבות הבאות‪:‬‬
‫‪ 1‬עודף קרר;‬ ‫במהלך פעולות קירור‪.‬חימום ויבוש כל רכיבי‬
‫‪ 2‬מגע ‪ OVC‬בכרטיס הראשי אינו מחובר למתג הלחץ‬ ‫המערכת נעצרים‬ ‫‪E1‬‬ ‫לחץ מערכת גבוה‬ ‫‪1‬‬
‫הגבוה ביחידה‬
‫‪ 3‬חיווט מתג הלחץ הגבוה מחובר בצורה רופפת‬

‫‪ 1‬חזרת אוויר לקויה ביחידה הפנימית;‬ ‫במהלך פעולות קירור וייבוש‪ ,‬מדחס‪ ,‬מנוע היחידה‬
‫‪ 2‬מהירות מנוע מאוורר היחידה הפנימית לא תקינה;‬ ‫החיצונית נעצר‪ ,‬מנוע היחידה הפנימית ממשיך‬ ‫‪E2‬‬ ‫הגנה מפני קפיאה‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 3‬לכלוך במאדה‬ ‫להסתובב‬

‫הכרטיס הראשי ולוח התצוגה אינם מחוברים בצורה תקינה‬ ‫‪1‬‬

‫מגע ‪ LPP‬בכרטיס הראשי מחובר בצורה רופפת למתג‬ ‫‪2‬‬
‫הלחץ הנמוך ביחידה‬ ‫הגנת מדחס מפני‬
‫כל רכיבי היחידה נעצרים‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪3‬‬
‫חיווט מתג הלחץ הנמוך מחובר בצורה רופפת‪ .‬מתג הלחץ‬ ‫‪3‬‬ ‫לחץ נמוך‬
‫הנמוך מקולקל או מחובר בצורה לקויה‪.‬‬
‫חוסר או דליפה של קרר‬ ‫‪4‬‬

‫קירור וייבוש‪ ,‬המדחס ומנוע המאוורר של היחידה‬ ‫הגנת טמפרטורה‬

‫עיין בסעיף פתרון הבעיות (עומס יתר בהגנת האוויר היוצא)‬ ‫החיצונית נעצרים‪ ,‬מנוע מאוורר היחידה הפנימית‬ ‫‪E4‬‬ ‫גבוהה ביציאה‬ ‫‪4‬‬
‫פועל‪ .‬חימום‪ :‬כל הרכיבים נעצרים‬ ‫מהמדחס‬

‫קירור וייבוש‪ ,‬מדחס‪ ,‬מנוע היחידה החיצונית נעצר‪ 1 ,‬זינת המתח אינה יציבה‪ ,‬שינויים קיצוניים מידי‬ ‫הגנת עומס יתר זרם‬
‫‪ 2‬זינת המתח נמוכה מידי‪ ,‬העומס גבוה מידי‬ ‫מנוע היחידה הפנימית ממשיך להסתובב‪ ,‬חימום‪:‬‬ ‫‪E5‬‬ ‫‪5‬‬
‫חילופין‬
‫כל הרכיבים נעצרים‬

‫קו התקשורת מחובר בתצורה לקויה‪ .‬מגע לקוי בכל אחד‬ ‫‪1‬‬
‫מהקווים עלול לגרום לתקלת תקשורת‬ ‫במהלך פעולת קירור‪ ,‬המדחס נעצר בעוד שמנוע‬ ‫תקשורת לקויה בין‬
‫אין התאמה בין הכרטיס הראשי לבין כרטיס התצוגה‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫המאוורר של היחידה הפנימית ממשיך לפעול‪.‬‬ ‫היחידה הפנימית‬
‫התאמה לקויה בין הכרטיס הראשי לבין הכרטיס של‬ ‫‪E6‬‬ ‫‪6‬‬
‫במהלך פעולת חימום‪ ,‬כל רכיבי היחידה מפסיקים‬ ‫לבין היחידה‬
‫התצוגה‬ ‫לעבוד‬ ‫החיצונית‬
‫חיבור חוט לקוי‬ ‫‪3‬‬
‫הפיקוד מקולקל‬ ‫‪4‬‬
‫במצב חימום‪ ,‬המדחס פועל‪ ,‬מנוע המאוורר של‬
‫מצב תקין‪ ,‬לא מדובר בתקלה‬ ‫היחידה הפנימית והיחידה החיצונית נעצרים‬ ‫‪H1‬‬ ‫הפשרה‬ ‫‪12‬‬
‫‪,‬משאבת החימום עוברת לקירור‬
‫קירור‪ ,‬ייבוש; המדחס נעצר‪ ,‬מנוע המאוורר של‬ ‫הגנת מדחס מפני‬
‫‪ 1‬מגע ‪ OVC-COMP‬משוחרר הגנת זרם גבוהה‬ ‫היחידה הפנימית ממשיך לפעול‪ .‬חימום‪ :‬כל‬ ‫‪H3‬‬ ‫‪13‬‬
‫עומס יתר‬
‫הרכיבים נעצרים‬
‫טמפרטורת סביבה חריגה‪ ,‬סוללה סתומה‪ ,‬קצר אויר‪ ,‬תקלה‬ ‫כל הרכיבים מפסיקים לפעול‬ ‫‪H4‬‬ ‫הגנת יתרת זרם‬ ‫‪14‬‬
‫במנוע מאוורר‬
‫מודול ‪( IPM‬שבכרטיס המעבה) תקול‪ ,‬מתחמם מדי‪ ,‬מגע‬
‫חשמלי‬ ‫כל הרכיבים מפסיקים לפעול‬ ‫‪H5‬‬ ‫הגנת מודול ‪IPM‬‬ ‫‪15‬‬
‫רופף‪ ,‬מתח נמוך‪ ,‬חסר חומר סיכה (סיליקג’ל)‪ ,‬מדחס תקול‬
‫(אספקת זרם מכרטיס למדחס לא טובה)‬

‫‪ 1‬חיבור ‪ GPF‬לקוי‬ ‫אין משוב ממנוע‬

‫‪ 2‬תקלה בכרטיס בקר ‪ AP1‬של היחידה הפנימית‬ ‫כל הרכיבים מפסיקים לפעול‬ ‫‪H6‬‬ ‫‪16‬‬
‫היחידה הפנימית‬
‫‪ 3‬תקלה במנוע ‪ M1‬של היחידה הפנימית‬

‫אם הטמפרטורה גבוהה או נמוכה מערך הגבול‪ ,‬יש להתייחס למצב זה כתקלה ברגש הטמפרטורה‪ .‬מדוד את‬ ‫תקלה ברגש טמפרטורת היחידה‬
‫ההתנגדות כדי לבדוק אם היא בטווח המקובל‪ .‬טמפרטורת הסביבה שנמדדה ברגש הטמפרטורה משפיעה על‬ ‫‪F0‬‬ ‫הפנימית‬
‫פעולת היחידה‪.‬‬

‫אם הטמפרטורה גבוהה או נמוכה מערך הגבול‪ ,‬יש להתייחס למצב זה כתקלה ברגש הטמפרטורה‪ .‬מדוד את‬ ‫‪F1‬‬ ‫תקלה ברגש הטמפרטורה במאדה‬
‫ההתנגדות כדי לבדוק אם היא בטווח המקובל‪.‬‬

‫‪F2‬‬ ‫תקלה ברגש טמפרטורת אמצע בסוללת‬

‫היחידה החיצונית‬
‫בדוק אם המוליך המחבר את רגש הטמפרטורה אל הכרטיס הראשי‪ ,‬מחובר בצורה רופפת‪ .‬הדק את החיבור‪ ,‬לפי‬
‫הצורך‪ .‬אם רגש הטמפרטורה בכרטיס הראשי אינו רופף‪ ,‬פרק אותו כדי למדוד את ההתנגדות‪ .‬אם ההתנגדות‬ ‫‪F3‬‬ ‫תקלה ברגש טמפרטורת הסביבה‬
‫גדולה במיוחד או קטנה במיוחד (קרובה ל‪ ,)0-‬רגש הטמפרטורה מקולקל‪ .‬החלף את הרגש‪.‬‬ ‫החיצונית‬
‫‪F4‬‬ ‫תקלה ברגש טמפרטורת הפליטה‬

‫אם הטמפרטורה גבוהה או נמוכה מערך הגבול‪ ,‬יש להתייחס למצב זה כתקלה ברגש הטמפרטורה‪ .‬מדוד את‬ ‫תקלה בתצוגה או בחיווי של רגש‬
‫ההתנגדות כדי לבדוק אם היא בטווח המקובל‪ .‬כאשר מתרחשת תקלה זו‪ ,‬מוצג הקוד ‪ F5‬ולא נשמע צפצוף‪.‬‬ ‫‪F5‬‬ ‫טמפרטורת הסביבה‬
‫כאשר התקלה נפתרת‪ ,‬ניתן להפעיל את היחידה‪.‬‬

‫‪ 9-16‬תפעול המזגן‬
 ‫‪WIND R, SPACE R‬‬ ‫קודי תקלה‬
‫תיאור התקלה‬ ‫קוד התקלה‬

‫הגנת מדחס מפני לחץ גבוה‬ ‫‪E1‬‬

‫הגנת היחידה הפנימית מפני קפיאה‬ ‫‪E2‬‬

‫הגנת מדחס מפני לחץ נמוך‬ ‫‪E3‬‬

‫הגנת מדחס מפני טמפרטורת פליטה גבוהה‬ ‫‪E4‬‬

‫הגנת מדחס מפני עומס יתר‬ ‫‪E5‬‬

‫תקלת תקשורת‬ ‫‪E6‬‬

‫הגנת מפני גלישת מים‬ ‫‪E9‬‬

‫תקלה ברגש טמפרטורת החדר בכניסת האוויר החוזר ביחידה הפנימית‬ ‫‪F0‬‬

‫תקלת רגש מאדה‬ ‫‪F1‬‬

‫תקלת רגש מעבה‬ ‫‪F2‬‬

‫תקלת רגש טמפרטורת סביבה ביחידה החיצונית‬ ‫‪F3‬‬

‫תקלת רגש טמפרטורת פליטה‬ ‫‪F4‬‬

‫תקלת רגש טמפרטורת סביבה בכרטיס התצוגה (או בכרטיס ה‪)LED-‬‬ ‫‪F5‬‬

‫פתרון תקלות‬
‫סיבות אפשריות‬ ‫תקלה‬
‫‪ .1‬היחידה אינה מחוברת לאספקת המתח‪.‬‬
‫‪ .2‬ממסר הפחת קפץ עקב זליגה חשמלית במזגן‪.‬‬
‫‪ .3‬מתח הקו נמוך מידי‪.‬‬ ‫לא ניתן להפעיל את היחידה‬
‫‪ .4‬לחצני ההפעלה נעולים‪.‬‬
‫‪ .5‬תקלה במעגל הבקרה‪.‬‬

‫‪ .1‬יש חסימה בחזית המעבה‪.‬‬

‫היחידה פועלת זמן קצר ואז‬
‫‪ .2‬תקלה במעגל הבקרה‪.‬‬
‫נעצרת‪.‬‬
‫תפעול המזגן‬

‫‪°C‎‬‬
‫‪.46‎‬‬ ‫‪ .3‬נבחר מצב הפעולה קירור כאשר טמפרטורת הסביבה החיצונית גבוהה מ‪-‬‬

‫‪ .1‬מסנן האוויר מלוכלך או סתום‪.‬‬

‫‪ .2‬יש מקור חום או יותר מידי אנשים בחדר‪.‬‬
‫‪ .3‬החלון או דלת החדר פתוחים‪.‬‬
‫‪ .4‬חסימה באזור הכניסה או היציאה של האוויר מהמזגן‪.‬‬ ‫אפקט קירור בלתי מספק‪.‬‬
‫‪ .5‬הטמפרטורה הרצויה גבוהה מידי‪ ,‬דבר שמונע את פעולת הקירור‪.‬‬
‫‪ .6‬דליפת קרר‪.‬‬
‫‪ .7‬רגש הטמפרטורה בחדר מתפקד באופן לקוי‪.‬‬
‫‪ .1‬מסנן האוויר מלוכלך או סתום‪.‬‬
‫‪ .2‬החלון או דלת החדר אינם סגורים היטב‪.‬‬
‫‪ .3‬הטמפרטורה הרצויה נמוכה מידי‪ ,‬דבר שמונע את פעולת החימום‪.‬‬
‫אפקט חימום בלתי מספק‪.‬‬
‫‪ .4‬דליפת קרר‪.‬‬
‫‪ .5‬טמפרטורת הסביבה החיצונית נמוכה ב‪°C-‬‬
‫‪.-7‎‬‬
‫‪ .6‬שיבוש בקו הפיקוד‪.‬‬
‫‪ .1‬מיקום ההתקנה של הרגש אינו מתאים‪.‬‬
‫‪ .2‬הרגש מחובר בצורה לקויה‪.‬‬ ‫מאוורר היחידה הפנימית אינו פועל‬
‫‪ .3‬קו החיבור של הרגש מנותק‪.‬‬ ‫במצב חימום‪.‬‬
‫‪ .4‬יש דליפה‪.‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪9-17‬‬

‫‪WIND INV 40A, 50, 55, 65, SUPER WIND INV 40, 50‬‬ ‫זיהוי קודי תקלה בעזרת נוריות במעבה‬
‫קוד תקלה‬
‫פתרון אפשרי‬ ‫מהות התקלה‬ ‫קוד תקלה (אינברטק)‬
‫בתצוגת החדר‬
‫תקלות מאדה‬
‫תקלה ברגש ‪( THI1‬לבן)‬ ‫( הבהוב אחד בפיקוד המאדה)‪E1‬‬
‫בדוק האם הרגש מחובר היטב?‬ ‫‪.1‬‬ ‫תקלה ברגש ‪( THI4‬צהוב)‬ ‫( ‪ 2‬הבהובים בפיקוד המאדה)‪E2‬‬ ‫‪01‬‬
‫בדוק את התנגדות הרגש‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫(תקלה באחד‬
‫החלף את הרגש‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫תקלה ברגש ‪( THI3‬שחור)‬ ‫( ‪ 3‬הבהובים בפיקוד המאדה)‪E3‬‬ ‫מרגשי המאדה)‬
‫תקלה ברגש ‪( THI2‬אדום)‬ ‫( ‪ 4‬הבהובים בפיקוד המאדה)‪E4‬‬
‫בדוק את ניקיון מסנני האוויר וסוללת המאדה‬ ‫‪.1‬‬
‫בדוק תקינות מנוע מאדה‬ ‫‪.2‬‬
‫בדוק את כמות הקרר (עודף קרר)‬ ‫‪.3‬‬ ‫טמפ’ במרכז הסוללה( ‪-THI3‬שחור) גבוהה מדי בחימום(<‪.)c57°‬‬ ‫( ‪ 5‬הבהובים בפיקוד המאדה)‪E5‬‬
‫בדוק את תפקוד שסתום ההתפשטות‬ ‫‪.4‬‬
‫האלקטרוני‬ ‫‪05‬‬
‫(תקלה ביחידה‬
‫בדוק את ניקיון מסנני האוויר וסוללת המאדה‬ ‫‪.1‬‬ ‫הפנימית)‬
‫בדוק תקינות מנוע מאדה‬ ‫‪.2‬‬
‫בדוק את כמות הקרר (חוסר קרר)‬ ‫‪.3‬‬ ‫טמפ’ במרכז הסוללה( ‪-THI3‬שחור) נמוכה מדי בקירור(>‪.)-c4°‬‬ ‫( ‪ 6‬הבהובים בפיקוד המאדה)‪E6‬‬
‫בדוק את תפקוד שסתום ההתפשטות‬ ‫‪.4‬‬
‫האלקטרוני‬

‫האם התקשורת מופרדת מהזינה?‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪03‬‬

‫בדוק את קוטביות החיבורים‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫(תקלה בתקשורת‬
‫אין תקשורת בין היחידה הפנימית ליחידה החיצונית‬ ‫( ‪ 7‬הבהובים בפיקוד המאדה)‪E7‬‬
‫בדוק את חיבורי כבלי התקשורת בין היחידות‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫בין יחידות‬
‫החלף פיקוד מאדה ו‪/‬או כרטיס ראשי במעבה‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫המערכת)‬
‫תקלות מעבה‬
‫הגנת לחץ גבוה (אופציונאלי לבקר לחץ)‪.‬‬ ‫‪ ( E1‬הבהוב אחד בכרטיס ה‪)MAIN -‬‬ ‫‪04‬‬
‫תקלה זו אינה ישימה באינברטר‬ ‫(תקלה ביחידה‬
‫הגנת לחץ נמוך (אופציונאלי לבקר לחץ)‪.‬‬ ‫‪ 2 ( E2‬הבהובים בכרטיס ה‪)MAIN -‬‬ ‫החיצונית)‬
‫תקלה ברגש ‪ - TH02‬רגש צינור הדחיסה ביציאה מהמדחס (לבן)‪.‬‬ ‫‪ 3 ( E3‬הבהובים בכרטיס ה‪)MAIN -‬‬

‫בדוק האם הרגש מחובר היטב?‬ ‫‪.1‬‬ ‫תקלה ברגש ‪ -THO1‬רגש צינור היניקה בכניסה למדחס (שחור)‪.‬‬ ‫‪ 4 ( E4‬הבהובים בכרטיס ה‪)MAIN -‬‬ ‫‪02‬‬
‫בדוק את התנגדות הרגש‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫תקלה ברגש ‪ - THO3‬רגש הכניסה לסוללה (צהוב)‪.‬‬ ‫‪ 5 ( E5‬הבהובים בכרטיס ה‪)MAIN -‬‬ ‫(תקלה באחד‬
‫החלף את הרגש‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫תקלה ברגש ‪ - THO4‬רגש היציאה מהסוללה (ירוק)‪.‬‬ ‫‪ 6( E6‬הבהובים בכרטיס ה‪)MAIN -‬‬ ‫מרגשי המעבה)‬

‫תקלה ברגש ‪ - THO5‬רגש טמפ’ סביבה (אדום)‪.‬‬ ‫‪ 7( E7‬הבהובים בכרטיס ה‪)MAIN -‬‬
‫האם התקשורת מופרדת מהזינה?‬ ‫‪.5‬‬
‫בדוק את קוטביות החיבורים‪.‬‬ ‫‪.6‬‬
‫אין תקשורת בין היחידה החיצונית ליחידה הפנימית‪.‬‬ ‫‪ 8( E8‬הבהובים בכרטיס ה‪)MAIN -‬‬
‫בדוק את חיבורי כבלי התקשורת בין היחידות‪.‬‬ ‫‪.7‬‬
‫החלף פיקוד מאדה ו‪/‬או כרטיס ראשי במעבה‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪04‬‬
‫בדוק את כמות הקרר (חוסר קרר)‬ ‫‪.1‬‬
‫(תקלה ביחידה‬
‫בדוק את תפקוד השסתום האלקטרוני‬ ‫‪.2‬‬ ‫טמפ’ רגש ‪( TH02‬לבן) גבוהה מדי (>‪.)c116°‬‬ ‫‪ 9( E9‬הבהובים בכרטיס ה‪)MAIN -‬‬
‫החיצונית)‬
‫בדוק את תפקוד מנוע המאדה(בחימום)‬ ‫‪.3‬‬

‫בדוק את תפקוד מנוע המעבה(בקירור)‬ ‫‪.1‬‬

‫בדוק את ניקיון סוללת המעבה‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫טמפ’ רגש ‪ TH04‬גבוהה מדי (במצב קירור)(>‪.)c64°‬‬ ‫‪ 10( E10‬הבהובים בכרטיס ה‪)MAIN -‬‬
‫בדוק שאין קצרי אוויר ביחידת המעבה‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫בדוק את חיבורי צמת התקשורת שבין‬ ‫‪.1‬‬
‫הכרטיס הראשי במעבה לבין כרטיס‬
‫המדחס(הדרייבר)‪.‬‬
‫אין תקשורת בין כרטיסי המעבה ביחידה החיצונית‪.‬‬ ‫‪ 11( E11‬הבהובים בכרטיס ה‪)MAIN -‬‬
‫החלף את צמת התקשורת‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫החלף את הכרטיס הראשי ו‪/‬או את כרטיס‬ ‫‪.3‬‬
‫המדחס(דרייבר) במעבה‪.‬‬
‫בדוק את תקינות המדחס‬ ‫‪.1‬‬
‫בדוק את חיבורי קופסאת הקבלים‬ ‫‪.2‬‬
‫הגנת ‪.)Driver Board( IPM‬‬ ‫‪ 12( E12‬הבהובים בכרטיס ה‪)MAIN -‬‬
‫בדוק את החיבורים למדחס‬ ‫‪.3‬‬
‫החלף את כרטיס המדחס (הדרייבר)‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫בדוק את תקינות המדחס‬ ‫‪.1‬‬
‫בדוק את קופסאת הקבלים‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫הגנת זרם יתר על מדחס‪.‬‬ ‫‪ 13( E13‬הבהובים בכרטיס ה‪)MAIN -‬‬
‫החלף את כרטיס הדרייבר‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫בדוק את תקינות המדחס‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫מתח ה‪ DC-‬של המדחס גבוה מדי או נמוך מדי‪.‬‬ ‫‪ 14( E14‬הבהובים בכרטיס ה‪)MAIN -‬‬ ‫‪06‬‬
‫החלף את כרטיס הדרייבר‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫(תקלה בכרטיס‬
‫מדחס או יחידה פנימית לא מתאימים (התקלה תופיע‬ ‫ה‪ Driver-‬ביחידה‬
‫תקלה זו אינה ישימה באינברטר‬ ‫‪ 15( E15‬הבהובים בכרטיס ה‪)MAIN -‬‬
‫רק בקווי הייצור של הפיקוד בסין)‪.‬‬ ‫החיצונית)‬
‫בדוק חוסר פאזות במתח הזינה‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫בדוק את קופסאת הקבלים‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫זליגה בפאזת ה –‪.)IPM )Driver Board‬‬ ‫‪ 16( E16‬הבהובים בכרטיס ה‪)MAIN -‬‬
‫החלף את כרטיס המדחס (הדרייבר)‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫החלף את כרטיס המדחס (הדרייבר)‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫תקלה בחומרת ה‪.)IPM )Driver Board -‬‬ ‫‪ 17( E17‬הבהובים בכרטיס ה‪)MAIN -‬‬

‫בדוק האם הרגש מחובר היטב?‬ ‫‪.1‬‬

‫בדוק את התנגדות הרגש‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫תקלה ברגש ה‪(IGBT -‬רגש צלעות הקירור)‪.‬‬ ‫‪ 18( E18‬הבהובים בכרטיס ה‪)MAIN -‬‬
‫החלף את הרגש‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫בדוק האם הרגש מחובר היטב?‬ ‫‪.1‬‬
‫בדוק את התנגדות הרגש‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫בדוק את תפקוד מנוע המעבה‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫טמפ' רגש ה‪(IGBT -‬רגש צלעות הקירור) גבוהה מדי (>‪.)c83°‬‬ ‫‪ 19( E19‬הבהובים בכרטיס ה‪)MAIN -‬‬
‫בדוק את ניקיון סוללת המעבה‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫בדוק שאין קצרי אוויר ביחידת המעבה‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫החלף את הכרטיס הראשי‬ ‫‪.1‬‬ ‫תקלה בנתוני ה‪(EEPROM -‬פרמטרים שגויים)‪.‬‬ ‫‪ 20( E20‬הבהובים בכרטיס ה‪)MAIN -‬‬
‫‪04‬‬
‫מתח הרשת המסופק גבוה מדי או נמוך מדי הרשת‬
‫בדוק את מתח הרשת‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪ 21( E21‬הבהובים בכרטיס ה‪)MAIN -‬‬ ‫(תקלה ביחידה‬
‫(‪.) v264 < X > v187‬‬
‫החיצונית)‬

‫‪ 9-18‬תפעול המזגן‬
 ‫פיקוד קווי למזגני ‪TADIRAN Inverter MULTI LOW 10i, 15i, 20i, 25i -‬‬

‫תיאור חיווי התצוגה‬ ‫מספר‬

‫מדף הטיית אוויר ‪( .Sweep‬תכונה זו אינה‬
‫‪1‬‬
‫זמינה למזגן זה)‪.‬‬
‫מצב שינה (‪ 3‬סוגים‪ :‬שינה ‪ ,1‬שינה ‪ ,2‬שינה‬
‫‪.)3‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪4 5 6‬‬
‫מצבי הפעלה של היחידה הפנימית (קירור‪,‬‬
‫‪3‬‬
‫ייבוש‪ ,‬איוורור וחימום)‪.‬‬
‫מצב הפשרה של היחידה החיצונית‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪17 19‬‬
‫מצב בקרת שער (תכונה זו אינה זמינה)‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫מצב נעילה‪.‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬
‫מהירות מאוורר גבוהה‪ ,‬בינונית‪ ,‬נמוכה או‬
‫‪7‬‬
‫אוטומטית ביחידה הפנימית‪.‬‬
‫תכונת הגנה (לחצנים‪ ,‬טמפרטורה‪ ,‬הפעלה ‪/‬‬
‫כיבוי‪ ,‬מצב או שמירה מוגנים‪ ,‬או שהשמירה‬ ‫‪8‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11 13 15 16‬‬ ‫‪18‬‬
‫מוגנת על ידי השלט הרחוק‪.‬‬
‫תכונת טורבו‪.‬‬ ‫‪9‬‬
‫תכונת זיכרון (היחידה הפנימית ממשיכה‬
‫במצב שהוגדר לה לאחר הפסקת חשמל‬ ‫‪10‬‬
‫וחזרת החשמל)‪.‬‬
‫שלט ראשי (תכונה זו עדיין אינה זמינה‬
‫‪11‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬
‫במכשיר זה)‪.‬‬
‫הנוריות נדלקות בהתאם למצב היחידה (אין‬
‫‪12‬‬
‫צורך ללחוץ על לחצן כלשהו)‪.‬‬
‫תכונת חיסכון באנרגיה‪.‬‬
‫‪Wired‬‬ ‫‪Wired‬‬
‫‪Controller‬‬
‫‪13‬‬
‫‪Controller‬‬
‫‪XK19 XK19‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬
‫ערך טמפרטורה משתנה ‪ /‬קבוע‪.‬‬ ‫‪14‬‬
‫תכונת עזר אלקטרונית לחימום‪( .‬תכונה זו‬
‫‪15‬‬
‫אינה זמינה למזגן זה)‪.‬‬
‫תכונת נשיפה‪.‬‬ ‫‪16‬‬
‫‪Table 2‬‬ ‫ערך הטיימר‪.‬‬ ‫‪17‬‬
‫תכונת הפעלה שקטה (שני סוגים‪ :‬הפעלה‬
‫‪18‬‬
‫שקטה והפעלה שקטה אוטומטית)‪.‬‬ ‫אסור להתקין את הפיקוד הקווי במקום החשוף לדליפת מים‪.‬‬ ‫•‬
‫יוצג במצב פתרון בעיות‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫יש להגן על הפיקוד הקווי מפני פגיעות פיזיות ואסור לפתוח אותו לעתים תכופות‪.‬‬ ‫•‬

‫תאור הלחצנים‬ ‫סמלים‬ ‫מספר‬

‫בחירת התכונות וביטול הבחירה‪ .‬לחצו על הלחצן למשך ‪ 5‬שניות כדי לבדוק את טמפרטורת הסביבה של‬ ‫‪Enter / Cancel‬‬
‫תפעול המזגן‬

‫‪1‬‬
‫היחידה החיצונית‪.‬‬ ‫(אישור ‪ /‬ביטול)‬
‫הגדרת טמפרטורת ההפעלה של היחידה הפנימית‪ ,‬טווח‪.16-30°C :‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪2‬‬
‫הגדרת טיימר‪ ,‬טווח‪ 0.5-24 :‬שעות‪.‬‬
‫מעבר בין מצב הפעלה שקטה ‪ /‬הפעלה אוטומטית שקטה או בין מצב שינה ‪ / 1‬מצב שינה ‪ / 2‬מצב שינה ‪.3‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪6‬‬
‫הגדרת מהירות מאוורר גבוהה ‪ /‬בינונית ‪ /‬נמוכה ‪ /‬אוטומטית‪.‬‬ ‫‪( Fan‬מאוורר)‬ ‫‪3‬‬
‫קביעת מצב קירור ‪ /‬חימום ‪ /‬איוורור ‪ /‬ייבוש של היחידה הפנימית‪.‬‬ ‫‪( Mode‬מצב)‬ ‫‪4‬‬
‫מעבר בין התכונות של הטיית האוויר ‪ /‬שינה ‪ /‬טורבו ‪ /‬חיסכון ‪ /‬חימום אלקטרוני ‪ /‬נשיפה ‪ /‬הפעלה שקטה וכו’‪.‬‬ ‫‪( Function‬פונקציה)‬ ‫‪5‬‬
‫הגדרת הטיימר‪.‬‬ ‫‪( Timer‬טיימר)‬ ‫‪7‬‬
‫הפעלה ‪ /‬כיבוי של היחידה הפנימית‪.‬‬ ‫‪( On / Off‬הפעלה ‪/‬‬
‫כיבוי)‬ ‫‪8‬‬
‫לחצו למשך ‪ 5‬שניות כאשר המכשיר כבוי כדי להיכנס ‪ /‬לבטל את תכונת הזיכרון (אם הזיכרון מוגדר‪ ,‬לאחר‬
‫הפסקת חשמל היחידה הפנימית תחזור למצב ההפעלה המקורי‪ .‬אם לא‪ ,‬היחידה הפנימית תיכבה לאחר‬ ‫‪( p + Mode‬מצב)‬ ‫‪4+2‬‬
‫חזרת המתח‪ .‬ברירת המחדל היא שהזיכרון כבוי)‪.‬‬ ‫חזרה מהפסקת חשמל‬

‫יוצג בשלט הקירי של היחיי‬ ‫אאמצעות לחיצה על שני הלחצנים בו זמנית כאשר המזגן כבוי‪ ,‬הסמל (קירור)‬ ‫‪( Fan‬מאוורר) ‪q +‬‬
‫יוצג בשלט הרחוק של היחידה במצב‬ ‫דה במצב זה היחידה תפעל לקירור בלבד‪ .‬בשעה שהסמל (חימום)‬ ‫בחירת מצב קירור בלבד‬ ‫‪3+6‬‬
‫זה היחידה תפעל לקירור‪/‬לחימום‪.‬‬ ‫או קירור‪/‬חימום‬
‫עם הפעלת היחידה לחצו עליהם בו זמנית למשך ‪ 5‬שניות כדי להיכנס למצב נעילה‪ ,‬במקרה כזה‪ ,‬הלחצנים‬ ‫‪q+p‬‬ ‫‪2+6‬‬
‫האחרים לא יגיבו ללחיצה‪ .‬לחצו על זוג לחצנים זה למשך ‪ 5‬שניות נוספות כדי לצאת ממצב זה‪.‬‬ ‫בחירת מצב נעילה‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪9-19‬‬

 ‫חיווי תקלות עבור יחידות ‪( TADIRAN MULTI‬יחידות חוץ)‬
‫משמעות‬ ‫‪D103‬‬
‫הגנת עליית טמפרטורת דחיסה קיצונית‬
‫הבהוב ‪1‬‬
‫במדחס‪ ,‬הגבלת תדר‬
‫הבהוב ‪ X2‬עומס יתר בקירור‪ ,‬הגבלת תדר‬
‫הבהוב ‪ X3‬הגנת זרם יתר‪ ,‬הגבלת תדר‬
‫הבהוב ‪ X4‬הגנת זרם פאזה‪ ,‬הגבלת תדר‬
‫הגבלת תדר ביחידה ‪ A‬במצב חימום‪ ,‬הגנת‬
‫הבהוב ‪X5‬‬
‫טמפרטורה גבוהה‬
‫הגבלת תדר ביחידה ‪ B‬במצב חימום‪ ,‬הגנת‬
‫הבהוב ‪X6‬‬
‫טמפרטורה גבוהה‬
‫הגבלת תדר ביחידה ‪ C‬במצב חימום‪ ,‬הגנת‬
‫הבהוב ‪X7‬‬
‫טמפרטורה גבוהה‬
‫הגבלת תדר ביחידה ‪ D‬במצב חימום‪ ,‬הגנת‬
‫הבהוב ‪X8‬‬
‫טמפרטורה גבוהה‬
‫הבהוב ‪ X9‬חזרת שמן למדחס‬
‫משמעות‬ ‫‪D106‬‬
‫תקלת תקשורת ביחידה ‪( B‬לא התקבלו‬
‫הבהוב ‪1‬‬
‫נתונים תקינים תוך ‪ 3‬דקות)‬
‫תקלת חיישן טמפרטורת אמצע ביחידה‬
‫הבהוב ‪X2‬‬
‫הפנימית ‪B‬‬
‫תקלת חיישן טמפרטורת צינור יציאה‬
‫הבהוב ‪X3‬‬
‫ביחידה הפנימית ‪B‬‬
‫תקלת חיישן טמפרטורת צינור כניסה‬
‫הבהוב ‪X4‬‬
‫ביחידה הפנימית ‪B‬‬
‫תקלת חיישן טמפרטורת סביבה ביחידה‬
‫הבהוב ‪X5‬‬
‫הפנימית ‪B‬‬
‫הבהוב ‪ X6‬התנגשות בין מצבי עבודה של יחידה ‪B‬‬
‫הבהוב ‪ X7‬הגנת יחידה ‪ B‬מפני קפיאה‬
‫הבהוב ‪ X8‬הגנת יחידה ‪ B‬מפני טמפרטורה גבוהה‬
‫‪ D109‬משמעות‬
‫התקבלו נתוני תקשורת‪ ,‬תוצאת בדיקה‬
‫הבהוב ‪1‬‬
‫תקינה‪ ,‬הבהוב אחד‬
‫תקלת חיישן טמפרטורת סביבה ביחידה‬
‫משמעות‬ ‫‪D102‬‬ ‫משמעות‬ ‫‪D101‬‬
‫הגנת עליית טמפרטורת דחיסה קיצונית‬
‫הבהוב ‪1‬‬ ‫פעולת מדחס‬ ‫הבהוב ‪1‬‬
‫במדחס‪ ,‬הורדת תדר‬
‫הבהוב ‪ X2‬עומס יתר בקירור‪ ,‬הורדת תדר‬ ‫הבהוב ‪ X2‬הגנת לחץ גבוה במדחס‪ ,‬עצירת היחידה‬
‫הגנת עליית טמפרטורת דחיסה קיצונית‬
‫הבהוב ‪ X3‬הגנת זרם יתר‪ ,‬הורדת תדר‬ ‫הבהוב ‪X3‬‬
‫במדחס‪ ,‬עצירת היחידה‬
‫תקלת תקשורת‪ ,‬עצירת היחידה (כולל‬
‫הבהוב ‪ X4‬הגנת זרם פאזה‪ ,‬הורדת תדר‬ ‫הבהוב ‪X4‬‬
‫היחידה הפנימית והדרייבר)‬
‫הורדת תדר ביחידה ‪ A‬במצב חימום‪ ,‬הגנת‬
‫הבהוב ‪X5‬‬ ‫הבהוב ‪ X5‬הגנת יחידת ‪ ,IPM‬עצירת היחידה‬
‫טמפרטורה גבוהה‬
‫הורדת תדר ביחידה ‪ B‬במצב חימום‪ ,‬הגנת‬
‫הבהוב ‪X6‬‬ ‫הבהוב ‪ X6‬הגנת זרם יתר‪ ,‬עצירת היחידה‬
‫טמפרטורה גבוהה‬
‫הורדת תדר ביחידה ‪ C‬במצב חימום‪ ,‬הגנת‬
‫הבהוב ‪X7‬‬ ‫הבהוב ‪ X7‬עומס יתר בקירור‪ ,‬עצירת היחידה‬
‫טמפרטורה גבוהה‬
‫הורדת תדר ביחידה ‪ D‬במצב חימום‪ ,‬הגנת‬ ‫כל היחידות הפנימיות מתחילות לחמם באותו‬
‫הבהוב ‪X8‬‬ ‫הבהוב ‪X8‬‬
‫טמפרטורה גבוהה‬ ‫זמן והגנת טמפרטורה גבוהה‪ ,‬עצירת היחידה‬
‫כל היחידות הפנימיות בהגנה מפני קפיאה‬
‫הבהוב ‪ X9‬הפשרה‪.‬‬ ‫הבהוב ‪X9‬‬
‫באותו זמן‪ ,‬עצירת היחידה‬
‫תקלת חיישן טמפרטורה ביחידה החיצונית‬
‫הבהוב ‪ X10‬או תקלת חיישן טמפרטורה בכל היחידות‬
‫הפנימיות‪ ,‬עצירת היחידה‬
‫הבהוב ‪ X11‬הגנת עומס גבוה במדחס‪ ,‬עצירת היחידה‬
‫הגנת לחץ נמוך במדחס‪ ,‬עצירת היחידה‬
‫הבהוב ‪X12‬‬
‫(שמור)‬
‫הבהוב ‪ X13‬הגנת זרם פאזה‪ ,‬עצירת היחידה‬
‫הבהוב ‪ X14‬שגיאת ‪ ,E2 PROM‬עצירת היחידה‬
‫הבהוב ‪ X15‬קצר בספק כוח זרם ישר‬
‫משמעות‬ ‫‪D105‬‬ ‫משמעות‬ ‫‪D104‬‬
‫תקלת תקשורת ביחידה ‪( A‬לא התקבלו‬
‫הבהוב ‪1‬‬ ‫הבהוב ‪ 1‬תקלת חיישן טמפרטורת סביבה חיצונית‬
‫נתונים תקינים תוך ‪ 3‬דקות)‬
‫תקלת חיישן טמפרטורת אמצע ביחידה‬
‫הבהוב ‪X2‬‬ ‫הבהוב ‪ X2‬תקלת חיישן טמפרטורה ביחידה החיצונית‬
‫הפנימית ‪A‬‬
‫תקלת חיישן טמפרטורת צינור יציאה‬ ‫תקלת חיישן טמפרטורת אוויר יוצא ביחידה‬
‫הבהוב ‪X3‬‬ ‫הבהוב ‪X3‬‬
‫ביחידה הפנימית ‪A‬‬ ‫החיצונית‬
‫תקלת חיישן טמפרטורת צינור כניסה‬ ‫תקלת תקשורת בדרייבר (לא התקבלו‬
‫הבהוב ‪X4‬‬ ‫הבהוב ‪X4‬‬
‫ביחידה הפנימית ‪A‬‬ ‫נתונים תקינים מהדרייבר תוך ‪ 10‬דקות)‬
‫תקלת חיישן טמפרטורת סביבה ביחידה‬
‫הבהוב ‪X5‬‬
‫הפנימית ‪A‬‬
‫הבהוב ‪ X6‬התנגשות בין מצבי עבודה של יחידה ‪A‬‬
‫הבהוב ‪ X7‬הגנת יחידה ‪ A‬מפני קפיאה‬
‫הבהוב ‪ X8‬הגנת יחידה ‪ A‬מפני טמפרטורה גבוהה‬
‫‪ D108‬משמעות‬ ‫‪ D107‬משמעות‬
‫תקלת תקשורת ביחידה ‪( D‬לא התקבלו‬ ‫תקלת תקשורת ביחידה ‪C‬‬
‫הבהוב ‪1‬‬ ‫הבהוב ‪1‬‬
‫נתונים תקינים תוך ‪ 3‬דקות)‬ ‫(לא התקבלו נתונים תקינים תוך ‪ 3‬דקות)‬
‫תקלת חיישן טמפרטורת אמצע ביחידה‬ ‫תקלת חיישן טמפרטורת אמצע ביחידה‬
‫הבהוב ‪X2‬‬ ‫הבהוב ‪X2‬‬
‫הפנימית ‪D‬‬ ‫הפנימית ‪C‬‬
‫תקלת חיישן טמפרטורת צינור יציאה‬ ‫תקלת חיישן טמפרטורת צינור יציאה‬
‫הבהוב ‪X3‬‬ ‫הבהוב ‪X3‬‬
‫ביחידה הפנימית ‪D‬‬ ‫ביחידה הפנימית ‪C‬‬
‫תקלת חיישן טמפרטורת צינור כניסה‬ ‫תקלת חיישן טמפרטורת צינור כניסה‬
‫הבהוב ‪X4‬‬ ‫הבהוב ‪X4‬‬
‫ביחידה הפנימית ‪D‬‬ ‫ביחידה הפנימית ‪C‬‬
‫תקלת חיישן טמפרטורת סביבה ביחידה‬
‫הבהוב ‪X5‬‬ ‫הבהוב ‪X5‬‬
‫הפנימית ‪D‬‬ ‫הפנימית ‪C‬‬
‫התנגשות בין מצבי עבודה‬
‫הבהוב ‪X6‬‬ ‫הבהוב ‪ X6‬התנגשות בין מצבי עבודה של יחידה ‪C‬‬
‫של יחידה ‪D‬‬
‫הבהוב ‪ X7‬הגנת יחידה ‪ D‬מפני קפיאה‬ ‫הבהוב ‪ X7‬הגנת יחידה ‪ C‬מפני קפיאה‬
‫הבהוב ‪ X8‬הגנת יחידה ‪ D‬מפני טמפרטורה גבוהה‬ ‫הבהוב ‪ X8‬הגנת יחידה ‪ C‬מפני טמפרטורה גבוהה‬
‫‪ 9-20‬תפעול המזגן‬
 ‫‪Wired Controller‬‬

‫‪TADIRAN MULTI LOW 10i, 15i, 20i, 25i‬‬ ‫זיהוי קודי תקלה בעזרת צג פיקוד קווי‬
‫תצוגת תקלות‬
‫כאשר חל שיבוש בפעולת המזגן‪ ,‬הכיתוב ‪ ERROR‬מהבהב בתצוגת‬
‫הפיקוד הקווי בצירוף קוד התקלה‪ .‬במקרה של מספר תקלות בו‪-‬‬
‫זמנית‪ ,‬קודי התקלה מוצגים בזה אחר זה בפיקוד הקווי‪ .‬ספרת הקוד‬
‫הראשונה מציינת את מספר המערכת‪ .‬כאשר קיימת מערכת אחת‬
‫בלבד‪ ,‬מספר המערכת אינו מוצג‪ .‬שתי הספרות האחרונות מציינות‬
‫את קוד התקלה הספציפי‪ .‬לדוגמה‪ ,‬משמעות הקוד ‪ E2‬באיור היא‬
‫תקלת הגנת היחידה הפנימית מפני קפיאה‪.‬‬

‫להלן קודי התקלות ותיאוריהם‪:‬‬

‫תצוגה בפיקוד קווי‬ ‫מהות התקלה‬ ‫קוד תקלה‬
‫‪E1‬‬ ‫הגנת מדחס מפני לחץ גבוה‬ ‫‪1‬‬
‫‪E2‬‬ ‫הגנת היחידה הפנימית מפני קפיאה‬ ‫‪2‬‬
‫‪E3‬‬ ‫הגנת מדחס מפני לחץ נמוך‬ ‫‪3‬‬
‫‪E4‬‬ ‫הגנה מפני טמפרטורה גבוהה ביציאה מהמדחס‬ ‫‪4‬‬
‫‪E5‬‬ ‫הגנת מדחס מפני התחממות יתר והגנה על הכרטיס האלקטרוני של האינוורטר‬ ‫‪5‬‬
‫‪E6‬‬ ‫תקלת תקשורת‬ ‫‪6‬‬
‫‪E3‬‬ ‫תקלת מצבי פעולה‬ ‫‪7‬‬
‫‪E3‬‬ ‫תקלת גישור ‪jumper‬‬ ‫‪8‬‬
‫הפשרה ‪defrost -‬‬ ‫הגנה בפני קפיאה‪/‬חימום שמן חוזר‬ ‫‪9‬‬
‫‪E5‬‬ ‫הגנת מדחס מפני לחץ גבוה‬ ‫‪10‬‬
‫‪F2‬‬ ‫תקלת יחידה פנימית‬ ‫‪11‬‬
‫‪E5‬‬ ‫תקלת ‪ - IPM‬אתחול יחידת ‪IPM‬‬ ‫‪12‬‬
‫תקלת ‪ - PFC‬מצב חריג ב‪PFC-‬‬
‫תפעול המזגן‬

‫‪E5‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪E9‬‬ ‫תקלה במשאבה‬ ‫‪14‬‬
‫‪E9‬‬ ‫הגנה מפני חוסר ניקוז מים‬ ‫‪15‬‬
‫‪F0‬‬ ‫תקלת רגש טמפרטורת חדר‬ ‫‪16‬‬
‫‪F1‬‬ ‫תקלת רגש טמפרטורת יחידה פנימית‬ ‫‪17‬‬
‫‪F3‬‬ ‫תקלת רגש טמפרטורה חיצונית‬ ‫‪18‬‬
‫‪F2‬‬ ‫תקלת רגש טמפרטורת מדחס‬ ‫‪19‬‬
‫‪F4‬‬ ‫תקלת רגש יציאת אוויר מהמדחס‬ ‫‪20‬‬
‫‪E3‬‬ ‫תקלת חומרה זיכרון ‪E2 PROM -‬‬ ‫‪21‬‬
‫‪F5‬‬ ‫תקלת רגש טמפרטורה פנימית של הפיקוד הקווי‬ ‫‪22‬‬

‫‪ E5‬חיווי תקלות חמורות מתבצע באמצעות נוריות הביקורת שבלוח האלקטרוני ביחידה החיצונית‪.‬‬

‫במקרה של קוד תקלה ‪ ,EH‬יש לנתק את המזגן מאספקת החשמל באופן מיידי‬ ‫•‬
‫ולהזמין איש שירות מוסמך כדי לתקן את היחידה!‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪9-21‬‬

‫זיהוי קודי תקלה לפיקוד קווי למזגני ‪TADIRAN Inverter MULTI LOW 10i, 15i, 20i, 25i -‬‬

‫קוד תקלה‬ ‫תקלה‬

‫‪P5‬‬ ‫הגנה מפני זרם יתר‬
‫‪E7‬‬ ‫התנגשות בין מצבי פעולה (חימום וקירור)‬
‫‪H1‬‬ ‫הפשרה‬
‫‪b5‬‬ ‫ביחידה הפנימית ‪ -‬רגש צינור הכניסה (נוזל) תקול‬
‫‪b7‬‬ ‫ביחידה הפנימית ‪ -‬רגש צינור היציאה (גז) תקול‬
‫‪A5‬‬ ‫רגש הכניסה למעבה מנותק ‪ /‬מקוצר‬
‫‪F4‬‬ ‫רגש אמצע סוללת מעבה מנותק ‪ /‬מקוצר‬
‫‪A7‬‬ ‫רגש יציאת סוללת מעבה מנותק ‪ /‬מקוצר‬
‫‪oE‬‬ ‫תקלה ברגש המודול האלקטרוני (צלעות קירור מעגל אלקטרוני)‬
‫‪oE‬‬ ‫שגיאה כללית ביחידה החיצונית‬

‫‪ 9-22‬תפעול המזגן‬
 ‫פתרון בעיות‬

‫במאדה ‪MULTI COMPACT CASSETTE 20i‬‬ ‫זיהוי קודי תקלה בעזרת נוריות‬
‫חיווי תקלות‬

‫נורית ירוקה‬ ‫נורית צהובה‬ ‫נורית אדומה‬ ‫משמעות‬ ‫מס’‬

‫הבהוב‪1‬‬ ‫הגנת לחץ גבוה במדחס‪ ,‬עצירת היחידה‬ ‫‪1‬‬

‫הבהובים‪2‬‬ ‫הגנת היחידה הפנימית מפני קפיאה‬ ‫‪2‬‬

‫הבהובים‪3‬‬ ‫הגנת לחץ נמוך במדחס‪ ,‬עצירת היחידה‬ ‫‪3‬‬

‫הגנת עליית טמפרטורת דחיסה קיצונית במדחס‪,‬‬
‫הבהובים‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫עצירת היחידה‬
‫הבהובים‪5‬‬ ‫הגנת זרם יתר‪ ,‬עצירת היחידה‬ ‫‪5‬‬

‫הבהובים‪6‬‬ ‫תקלת תקשורת‪ ,‬עצירת היחידה‬ ‫‪6‬‬

‫הבהובים‪7‬‬ ‫התנגשות בין מצבי עבודה ביחידה‬ ‫‪7‬‬

‫הבהובים‪15‬‬ ‫תקלת מגשר‬ ‫‪8‬‬

‫הבהוב‪1‬‬ ‫חזרת שמן למדחס במצב הפשרה ‪ /‬חימום‬ ‫‪9‬‬

‫הבהובים‪3‬‬ ‫הגנת עומס גבוה במדחס‪ ,‬עצירת היחידה‬ ‫‪10‬‬

‫הבהובים‪4‬‬ ‫תקלת מערכת‬ ‫‪11‬‬

‫הבהובים‪5‬‬ ‫הגנת יחידת ‪ ,IPM‬עצירת היחידה‬ ‫‪12‬‬

‫הבהובים‪6‬‬ ‫הגנת יחידת ‪ ,PFC‬עצירת היחידה‬ ‫‪13‬‬

‫הבהובים‪7‬‬ ‫תקלת מדחס‬ ‫‪14‬‬

‫תפעול המזגן‬

‫הבהובים‪8‬‬ ‫הגנה מפני שפיכת מים‬ ‫‪15‬‬

‫הבהוב‪1‬‬ ‫תקלת רגש טמפרטורת סביבה פנימית‬ ‫‪16‬‬

‫הבהובים‪2‬‬ ‫תקלת רגש טמפרטורת צינור יחידה פנימית‬ ‫‪17‬‬

‫הבהובים‪3‬‬ ‫תקלת רגש טמפרטורת סביבה חיצונית‬ ‫‪18‬‬

‫הבהובים‪4‬‬ ‫תקלת רגש טמפרטורה יחידה חיצונית‬ ‫‪19‬‬

‫תקלת רגש טמפרטורת אוויר יוצא ביחידה‬
‫הבהובים‪5‬‬ ‫‪20‬‬
‫החיצונית‬
‫הבהובים‪11‬‬ ‫שגיאת ‪ E2 PROM‬קרא לשירות‬ ‫‪21‬‬

‫הבהוב‪1‬‬ ‫תקלת רגש טמפרטורת סביבה של הפיקוד הקווי‬ ‫‪22‬‬

‫*במקרה של חיבור ‪ RT‬חיצוני יש לחבר את הכבל טרמוסטט לפלג הכחול בפיקוד‪ .‬פעולה זו יש לבצע בזמן ניתוק חשמל‬
‫למניעת הופעת תקלות תקשורת ‪.E6‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪9-23‬‬

 ‫ערכי רגשים כללי‬
‫רגשי טמפ‪ .‬דחיסה‬ ‫רגשי האוויר‬ ‫רגשי הסוללות‬ ‫דגמים‬
‫‪50K‬‬ ‫‪15K‬‬ ‫‪20K‬‬ ‫כל המזגנים תוצרת ‪TADIRAN‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪5K‬‬ ‫‪5K‬‬ ‫מזגני עפולה‬
‫‪60K‬‬ ‫‪10K‬‬ ‫‪10K‬‬ ‫רגשי טושיבה‬
‫רגשי ‪WIND INV 40A‬‬
‫‪100K‬‬ ‫‪10K‬‬ ‫‪10K‬‬ ‫‪65 ,55 ,50‬‬
‫‪SUPER WIND INV 40, 50‬‬

‫‪ 9-24‬תפעול המזגן‬
 ‫ציוד בדיקה‬
‫‪SMART‬‬ ‫‪INVERTECH‬‬
‫‪"SMART INVERTECH‬‬ ‫הוראות הפעלה ל ‪" -‬‬

‫‪TACSER‬‬
‫צב"ד לאבחון תקלות במזגני אינברטר תוצרת עפולה‬

‫הוראות הפעלה‬
‫"‪"SMART INVERTECH‬‬

‫צב"ד לאבחון תקלות במזגני אינברטר‬

‫מיני מרכזי תוצרת עפולה‬
‫ציוד בדיקה‬

‫לדגמי‪:‬‬
‫‪Wind Inverter 40A, 50/3, 55, 65‬‬
‫‪Super Wind 40, 50/3‬‬
‫‪Slim Inverter 35‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪10-1‬‬

 ‫‪ .1‬כללי‬

‫א‪ .‬בעזרת ה‪ INVERTECH-‬ניתן לצפות בנתוני היחידה הפנימית והיחידה החיצונית בזמן עבודת המזגן‪ ,‬בנוסף ניתן‬
‫לצפות בפרמטרים הצרובים בפיקוד ולשנותם במידת הצורך‪.‬‬
‫ב‪ .‬ניתן לחברו במעבה ובגרסאות חדשות יותר של פיקודים גם במאדה‪-‬בחיבור למאדה ניתן בנוסף לשלוט בפעולות‬
‫בסיסיות של המזגן‪.‬‬
‫ג‪ .‬ל‪ INVERTECH-‬מסך ‪ LCD‬גדול ו‪ 12-‬כפתורים‪ ,‬הוא נוח וקל לתפעול‪.‬‬

‫‪ .2‬חיבור ראשוני‬
‫ה‪ INVERTECH-‬מגיע באריזת קרטון עם כבל בנפרד‪ ,‬יש לחבר באופן חד פעמי את הכבל לחיבורים בגב המכשיר לפי‬ ‫‪‬‬
‫השרטוט הבא ‪:‬‬

‫‪12V‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪Y/A‬‬ ‫‪Y/B‬‬

‫ירוק‬ ‫צהוב‬ ‫שחור‬ ‫אדום‬

‫‪ .3‬הפעלה‬
‫תאור הלחצנים‪:‬‬

‫כיבוי‪ /‬הפעלה (במצב ‪)TEST RUN‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬

‫מהירות מנוע מאדה (במצב ‪)TEST RUN‬‬ ‫‪FAN‬‬
‫לא פעיל (לשימוש עתידי)‬ ‫‪CHECK‬‬
‫משמש למעבר בין שורות הפרמטרים ולקביעת השורה הרצויה (לשימוש הנדסי בלבד)‬ ‫‪SET‬‬
‫משמש למעבר בין העמודים או בין השורות‬ ‫‪SELET‬‬
‫משמש להעלאת או הורדת ערך הפרמטרים בזמן טעינת פרמטרים (לשימוש הנדסי בלבד)‬ ‫‪CHANGE‬‬
‫או במצב ‪ TEST RUN‬לשנוי הטמפרטורה הנדרשת של המזגן ‪.‬‬
‫משמש לבחירת הפונקציה הרצויה בשורה‬ ‫‪ENTER‬‬
‫משמש לאישור שינוי הפרמטרים ע”י לחיצה למשך ‪ 10‬שניות‬ ‫‪MODE‬‬
‫או במצב ‪ TEST RUN‬לשנוי מצב העבודה של המזגן ‪.‬‬
‫לא פעיל (לשימוש עתידי)‬ ‫‪ERROR‬‬
‫משמש לחזרת שלב אחד אחורה‬ ‫‪ESC‬‬

‫‪ 10-2‬ציוד בדיקה ‪SMART INVERTECH/TACSER -‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫בזמן חיבור ה ‪ INVERTECH‬למעבה או למאדה יופיע לוגו תדיראן למשך ‪ 3‬שניות‬

‫‪:‬‬ ‫למשך‪ 33‬שניות‬

‫שניות‪:‬‬ ‫תדיראןלמשך‬
‫לוגותדיראן‬
‫יופיעלוגו‬
‫למאדהיופיע‬
‫אואולמאדה‬
‫מעבה‬ ‫‪ INVERTECH‬ל‬
‫למעבה‬ ‫ה‪ -‬ה‬
‫‪INVERTECH‬‬ ‫חיבור‬ ‫בזמן‬
‫חיבור‬ ‫בזמן‬
‫בזמן חיבור ה ‪ INVERTECH‬למעבה או למאדה יופיע לוגו תדיראן למשך ‪ 3‬שניות ‪:‬‬

‫לאחר מכן יופיע המסך הראשי הכולל שלוש שורות)בחיבור למאדה( או שתי שורות) בחיבור למעבה(‪:‬‬

‫(בחיבורלמעבה(‪:‬‬
‫למעבה)‪:‬‬ ‫שורות בחיבור‬
‫שתישורות)‬
‫או שתי‬
‫למאדה) או‬
‫בחיבור למאדה(‬
‫שורות)(בחיבור‬
‫לוששורות‬‫הכולל ש‬
‫שלוש‬ ‫הראשיהכולל‬
‫המסךהראשי‬
‫יופיעפיעהמסך‬
‫מכןמכן יו‬
‫לאחר‬
‫לאחר‬
‫לאחר מכן יופיע המסך הראשי הכולל שלוש שורות)בחיבור למאדה( או שתי שורות) בחיבור למעבה(‪:‬‬

‫חיבור למעבה‬ ‫חיבור למאדה‬

‫שליטה( ‪. TEST RUN‬‬ ‫‪), OUTDOOR‬מצב‬‫למעבה‬ ‫למאדה‪) ,‬יחידת המעבה( ‪UNIT‬‬

‫חיבור‬ ‫‪INDOOR‬‬ ‫‪UNIT‬חיבור‬ ‫חיבור למאדה – )יחידת המאדה(‬
‫חיבור למעבה‬
‫למעבה‬ ‫למאדה‬
‫למאדה‬ ‫חיבור‬
‫חיבור‬
‫חיבור למעבה – )יחידת המאדה( ‪) , INDOOR UNIT‬יחידת המעבה( ‪.OUTDOOR UNIT‬‬
‫חיבור למאדה – )יחידת המאדה( ‪) , INDOOR UNIT‬יחידת המעבה( ‪), OUTDOOR UNIT‬מצב שליטה( ‪. TEST RUN‬‬
‫‪..TEST‬‬
‫‪TESTRUN‬‬ ‫(מצבשליטה(‬
‫שליטה)‪RUN‬‬ ‫‪)OUTDOOR‬מצב‬
‫‪, OUTDOORUNIT‬‬ ‫‪) ,,INDOOR‬יחידת המעבה(‬
‫המעבה)‪UNIT,‬‬ ‫‪INDOORUNIT‬‬ ‫למאדה)יחידת המאדה(‬
‫המאדה)‪UNIT‬‬ ‫חיבורלמאדה –‬
‫חיבור‬
‫‪.OUTDOOR UNIT‬‬ ‫(יחידתיחידת המעבה(‬
‫‪) , INDOOR UNIT‬‬ ‫(יחידתיחידת המאדה(‬
‫חיבור למעבה – )‬
‫‪.‬‬ ‫‪OUTDOOR‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫(‬‫המעבה‬ ‫יחידת‬ ‫)‬ ‫‪,‬‬ ‫‪INDOOR‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫(‬ ‫דה‬
‫חיבור למעבה (יחידת המאדה) ‪( ,INDOOR UNIT‬יחידת המעבה) ‪.OUTDOOR UNIT‬‬‫המא‬ ‫יחידת‬ ‫)‬ ‫–‬ ‫ה‬ ‫עב‬‫למ‬ ‫חיבור‬
‫השתמש בכפתור ‪ SELET‬למעבר בין היחידות ובכפתור ‪ ENTER‬לבחירת היחידה הרצויה ‪.‬‬
‫השתמש בכפתור ‪ SELET‬למעבר בין היחידות ובכפתור‪ ENTER‬לבחירת היחידה הרצויה ‪.‬‬
‫בין היחידות ובכפתור ‪ ENTER‬לבחירת היחידה הרצויה ‪.‬‬ ‫‪: INDOOR‬‬
‫‪ SELET‬למעבר‬‫המאדה ‪UNIT‬‬
‫יחידתבכפתור‬
‫השתמש‬ ‫‪ 2.1‬דפי‬
‫השתמש בכפתור ‪ SELET‬למעבר בין היחידות ובכפתור ‪ ENTER‬לבחירת היחידה הרצויה ‪.‬‬
‫‪ 2.1‬דפי יחידת המאדה ‪:INDOOR UNIT‬‬
‫‪ SELET‬למעבר בין הדפים ובכפתור ‪ ESC‬לחזרת דף אחד אחורה ‪.‬‬ ‫השתמש בכפתור‬
‫‪: INDOOR‬‬ ‫המאדה‪UNIT,‬‬
‫שלושה דפים‬ ‫הפנימית‬
‫דפי יחידת‬ ‫ביחידה‪2.1‬‬
‫‪ 2.1‬דפי יחידת המאדה ‪: INDOOR UNIT‬‬
‫ביחידה הפנימית שלושה דפים ‪,‬השתמש בכפתור ‪ SELET‬למעבר בין הדפים ובכפתור ‪ ESC‬לחזרת דף אחד אחורה‬
‫ביחידה הפנימית שלושה דפים ‪,‬השתמש בכפתור ‪ SELET‬למעבר בין הדפים ובכפתור ‪ ESC‬לחזרת דף אחד אחורה ‪.‬‬
‫ביחידה הפנימית שלושה דפים ‪,‬השתמש בכפתור ‪ SELET‬למעבר בין הדפים ובכפתור ‪ ESC‬לחזרת דף אחד אחורה ‪.‬‬

‫דף מס'‬ ‫פרמטר‬ ‫מצב‬ ‫הערות‬ ‫דף‬

‫הערות‬ ‫מצב‬ ‫פרמטר‬
‫מס’‬
‫‪MODE‬‬ ‫‪COOLING/HEATING/FAN/STOP‬‬
‫דף מ‬ ‫פרמטר‬ ‫‪COOLING/HEATING/FAN/STOP‬‬
‫מצב‬ ‫הערות‬ ‫‪MODE‬‬
‫דף‪ 1‬מס'‬ ‫פרמטר‬
‫‪TEMP‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫מצב‪-30cº‬‬‫‪~ +97.5cº‬‬ ‫הרחוק‬ ‫בשלט‬ ‫בהתאם לטמפ' שכוונה‬
‫הערות‬
‫בשלט הרחוק‬ ‫בהתאם לטמפ’ שכוונה‬ ‫‪-30°C ~ +97.5°C‬‬ ‫‪TEMP SET‬‬
‫‪MODE‬‬‫‪FAN SPEED‬‬ ‫‪HI/MID/LOW/STOP‬‬
‫‪COOLING/HEATING/FAN/STOP‬‬ ‫מהירות המנוע ביחידה הפנימית‬ ‫‪1‬‬
‫הפנימית‬
‫‪MODE‬‬‫ביחידה‬ ‫המנוע‬ ‫מהירות‬ ‫‪HI/MID/LOW/STOP‬‬
‫‪COOLING/HEATING/FAN/STOP‬‬ ‫‪FAN‬‬ ‫‪SPEED‬‬
‫‪IDU‬‬ ‫‪ERROR‬‬ ‫‪----/EXX‬‬
‫‪-30cº ~ +97.5cº‬‬ ‫(‬ ‫שגיאה‬ ‫)‬ ‫תקלה‬ ‫כשאין‬
‫בהתאם לטמפ' שכוונה בשלט הרחוק‬ ‫יוצג‬ ‫‪-‬‬ ‫"‪"----‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪TEMP SET‬‬
‫(שגיאה)‬
‫‪FAN‬‬‫‪AIR‬‬ ‫‪SET‬תקלה‬
‫‪TEMP‬‬ ‫“‪ - ”----‬יוצג כשאין‬
‫)‪RETURN(TH1‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪-30cº‬‬
‫‪-30cº‬‬
‫‪HI/MID/LOW/STOP‬‬
‫‪EXX/----‬‬
‫‪~~+97.5cº‬‬
‫‪+97.5cº‬‬ ‫‪ IDU‬בשלט הרחוק‬ ‫שכוונה‬
‫חוזרהמנוע ביחידה הפנימית‬
‫אווירלטמפ'‬
‫‪ERROR‬‬ ‫בהתאם‬
‫טמפ' מהירות‬
‫טמפ’ אוויר חוזר‬ ‫‪-30°C‬‬
‫‪-30cº ~~ +97.5°C‬‬ ‫הפנימית‬
‫‪AIR‬‬ ‫ביחידה‬
‫‪RETURN‬‬ ‫המנוע‬
‫(‪)TH1‬‬ ‫מהירות‬
‫ציוד בדיקה‬

‫‪FAN SPEED‬‬ ‫‪HI/MID/LOW/STOP‬‬ ‫לסוללה‬ ‫בכניסה‬ ‫טמפ'‬

‫‪2‬‬
‫‪COIL‬‬
‫‪IDU ERROR‬‬ ‫)‪IN (TH4‬‬ ‫‪----/EXX‬‬ ‫‪+97.5cº‬‬ ‫יוצג כשאין תקלה)שגיאה(‬ ‫"‪- "----‬‬
‫לסוללה‬ ‫בכניסה‬ ‫טמפ’‬ ‫‪-30°C‬‬ ‫~‬
‫‪----/EXX‬‬‫‪+97.5°C‬‬ ‫(‬ ‫שגיאה‬ ‫)‬ ‫תקלה‬ ‫כשאין‬
‫‪COIL‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫יוצג‬
‫(‪)TH4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫"‪"----‬‬
‫הסוללהחוזר‬
‫במרכז' אוויר‬
‫טמפ' טמפ‬
‫‪IDU‬‬ ‫‪ERROR‬‬
‫)‪COIL MID (TH3‬‬
‫)‪AIR RETURN(TH1‬‬ ‫‪-30cº ~-30cº‬‬ ‫‪~ +97.5cº‬‬
‫‪+97.5cº‬‬ ‫‪2‬‬
‫הסוללה‬ ‫טמפ’ במרכז‬ ‫חוזר‬ ‫טמפ' אוויר‬
‫‪-30cº -30°C‬‬
‫‪-30cº‬‬ ‫‪~~~+97.5cº‬‬
‫‪+97.5°C‬‬ ‫מהסוללה‪COIL‬‬
‫‪MID‬‬ ‫(‪)TH3‬‬
‫ביציאה‬
‫טמפ' טמפ'‬
‫)‪AIR RETURN(TH1‬‬
‫‪COILCOIL‬‬ ‫‪OUT‬‬
‫)‪IN (TH4‬‬ ‫)‪(TH2‬‬ ‫‪~-30cº‬‬
‫‪+97.5cº‬‬ ‫‪+97.5cº‬‬ ‫לסוללה‬ ‫בכניסה‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪COIL‬‬
‫‪COIL IN‬‬
‫‪DAMPER‬‬ ‫טמפ’ ביציאה )‪(TH4‬‬
‫מהסוללה‬
‫)‪MID (TH3‬‬ ‫‪OPENING‬‬ ‫‪-30cº‬‬
‫‪-30cº -30°C‬‬
‫‪~~+97.5cº‬‬
‫‪0%~100%‬‬
‫‪~ +97.5cº‬‬ ‫‪+97.5°C‬‬ ‫‪COIL‬החדרים‬‫לסוללהבקרת‬
‫הסוללה‬ ‫מערכת‬
‫‪OUT‬‬ ‫בכניסה‬
‫פתיחת‬
‫(‪)TH2‬‬
‫במרכז‬
‫טמפ'‬
‫אחוזי טמפ'‬
‫‪3‬‬ ‫‪COIL‬‬
‫החדרים‬ ‫‪MID‬‬
‫בקרת‬ ‫אחוזי פתיחת)‪(TH3‬‬
‫מערכת‬ ‫‪-30cº‬‬ ‫‪~ +97.5cº‬‬
‫‪100%~0%‬‬ ‫‪DAMPER‬‬ ‫הסוללה‬
‫‪OPENING‬‬ ‫חיבור' במרכז‬
‫פונקצית ה‪-‬‬ ‫טמפ‬
‫‪COIL‬‬ ‫‪OUT‬‬ ‫‪BMS‬‬
‫)‪(TH2‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬
‫‪-30cº ~ +97.5cº‬‬ ‫מהסוללה‬
‫‪BMS‬‬ ‫ביציאה‬ ‫טמפ'‬
‫‪-30cº‬‬ ‫~‬ ‫‪+97.5cº‬‬ ‫מהסוללה‬ ‫ביציאה‬ ‫'‬‫טמפ‬
‫ומעלהבקרת החדרים‬ ‫‪0.06‬‬ ‫וורסיות‬
‫יוצגו רקאחוזי‬
‫‪COILIDU‬‬‫‪OUT‬‬ ‫)‪(TH2‬‬
‫‪DAMPER OPENING‬‬‫‪BMS‬‬ ‫חיבור פונקצית ה‪-‬‬
‫‪VER.‬‬ ‫‪0%~100%‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬
‫‪----/VXXX‬‬ ‫מערכת‬ ‫פתיחת‬ ‫‪BMS‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪DAMPER OPENING‬‬ ‫‪0%~100%‬‬ ‫אחוזי פתיחת מערכת בקרת החדרים‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫יוצגו רק וורסיות ‪ 0.06‬ומעלה‬
‫‪BMS‬‬
‫‪BMS‬‬
‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪VXXX/----‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫פונקצית ה‪BMS -‬‬
‫‪IDU VER.‬‬‫חיבור‬
‫חיבור פונקצית ה‪BMS -‬‬
‫‪IDU VER.‬‬ ‫‪----/VXXX‬‬ ‫יוצגו רק וורסיות ‪ 0.06‬ומעלה‬
‫‪IDU VER.‬‬ ‫‪----/VXXX‬‬ ‫יוצגו רק וורסיות ‪ 0.06‬ומעלה‬
‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪10-3‬‬
 ‫‪ 2.2‬דפי יחידת המעבה ‪:OUTDOOR UNIT‬‬
‫בכפתור ‪ SELET‬למעבר בין הדפים ובכפתור ‪ ESC‬לחזרת דף אחד‬ ‫‪: OUTDOOR‬‬
‫דפים‪ ,‬השתמש‬ ‫יחידת המעבה‬
‫חמישה‪UNIT‬‬ ‫‪ 2.2‬דפי‬
‫החיצונית‬ ‫ביחידה‬
‫ובכפתור ‪ ESC‬לחזרת דף אחד אחורה ‪.‬‬ ‫הדפים‬ ‫בין‬ ‫למעבר‬ ‫כפתור‬‫ב‬
‫‪ 2.2‬דפי יחידת המעבה ‪: OUTDOOR UNIT‬‬
‫‪SELET‬‬ ‫השתמש‬ ‫‪,‬‬ ‫דפים‬ ‫חמישה‬ ‫חיצונית‬ ‫ה‬ ‫ביחידה‬
‫אחורה‪.‬‬
‫ביחידה החיצונית חמישה דפים ‪,‬השתמש בכפתור ‪ SELET‬למעבר בין הדפים ובכפתור ‪ ESC‬לחזרת דף א‬

‫דף‬
‫הערות‬ ‫מצב‬ ‫פרמטר‬
‫מס’‬
‫‪COOLING/HEATING/FAN/STOP‬‬ ‫‪MODE‬‬
‫ביחידה החיצונית דף מס'‬
‫פרמטר‬
‫מהירות המנוע‬ ‫מצב‬
‫‪HI/MID/LOW/STOP‬‬ ‫הערות‬
‫‪FAN SPEED‬‬
‫פרמטר‬ ‫‪MODE‬‬‫המדחס‬‫מצב‬‫תדר‬ ‫הערות‬
‫‪COOLING/HEATING/FAN/STOP‬‬ ‫‪XX HZ‬‬ ‫‪COMP. FREQUNCY‬‬
‫‪1‬‬
‫‪HI/MID/LOW/STOP‬‬ ‫ביחידה החיצונית‬ ‫המנוע‬ ‫מהירות‬
‫‪MODE‬‬
‫‪( COOLING/HEATING/FAN/STOP‬שגיאה) ‪1‬‬
‫תקלה‬‫‪FAN‬‬ ‫‪SPEED‬‬
‫כשאין‬ ‫“‪ - ”----‬יוצג‬ ‫‪EXX/----‬‬ ‫‪ODU‬‬ ‫‪ERROR‬‬
‫תדר המדחס‬
‫‪FAN SPEED‬‬ ‫‪COMP.HI/MID/LOW/STOP‬‬
‫‪FREQUNCY‬‬ ‫צונית‬
‫‪HZ‬חי‪XX‬‬ ‫מהירות המנוע ביחידה ה‬
‫קירור‬ ‫צלעות‬ ‫טמפ’ רגש‬ ‫‪-55°C ~ +200°C‬‬ ‫‪IGBT‬‬
‫‪MP. FREQUNCY‬‬ ‫‪ODU‬‬ ‫‪ERROR‬‬ ‫‪XX HZ‬‬ ‫‪----/EXX‬‬ ‫"‪ - "----‬יוצג כשאין תקלה)שגיאה(תדר המדחס‬
‫‪ODU ERROR‬‬ ‫סביבה‬ ‫טמפ’ רגש‬
‫‪IGBT----/EXX‬‬ ‫‪(-55cº‬‬‫‪-30°C‬‬
‫שגיאה‬ ‫תקלה)‬
‫~‬ ‫כשאין~‬
‫‪+200cº‬‬ ‫‪+97.5°C‬‬
‫"‪ - "----‬יוצג‬ ‫קירור‬ ‫רגש צלעות‬
‫‪AMBIENT‬‬ ‫טמפ'‬
‫)‪(TH5‬‬
‫‪2‬‬
‫מהסוללה‬
‫‪AMBIENT‬‬ ‫ביציאה‬
‫)‪(TH5‬‬ ‫טמפ’‬ ‫‪-30cº‬‬ ‫‪-30°C‬‬
‫~‬ ‫קירור‬
‫~‬
‫‪+97.5cº‬‬ ‫צלעות‬
‫‪+97.5°C‬‬ ‫רגש‬ ‫'‬‫טמפ‬ ‫‪COIL‬‬‫סביבה‬
‫‪OUT‬‬ ‫רגש‬ ‫טמפ'‬
‫)‪(TH4‬‬
‫‪IGBT‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪COIL OUT‬‬
‫‪-55cº‬‬ ‫~‬
‫)‪(TH4‬‬
‫‪+200cº‬‬
‫טמפ' רגש סביבה‪-30cº ~ +97.5cº‬‬ ‫טמפ' ביציאה מהסוללה‬
‫)‪MBIENT (TH5‬‬ ‫‪-30cº‬‬ ‫‪~ +97.5cº‬‬
‫טמפ’ בכניסה לסוללה‬ ‫‪-30°C ~ +97.5°C‬‬ ‫)‪COIL IN (TH3‬‬
‫)‪IL OUT (TH4‬‬ ‫‪COIL‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫)‪(TH3‬‬
‫‪-30cº ~ +97.5cº‬‬ ‫‪-30cº‬‬ ‫~‬ ‫טמפ' ביציאה מהסוללה‬
‫‪+97.5cº‬‬ ‫טמפ' בכניסה לסוללה‬
‫)‪OIL IN (TH3‬‬ ‫‪ -30cº‬למדחס‬
‫‪DISCHARGE‬‬ ‫בכניסה‬ ‫טמפ’ ~‬
‫)‪(TH2‬‬
‫‪+97.5cº‬‬ ‫‪-55cº-55°C‬‬ ‫‪~ +200°C‬‬
‫סוללה‬
‫‪~ +200cº‬‬ ‫טמפ' בכניסה ל‬ ‫‪DISCHARGE‬‬
‫בכניסה למדחס‬‫)‪(TH2‬‬
‫טמפ'‬
‫מהמדחס‬
‫‪SUCTION‬‬ ‫ביציאה‬ ‫טמפ’ ~‬
‫)‪(TH1‬‬ ‫~ ‪-30cº‬‬ ‫‪-30°C‬‬ ‫למדחס‬ ‫טמפ' בכניסה‬
‫‪~ +97.5°C‬‬
‫‪+97.5cº‬‬ ‫מהמדחס‬
‫‪SUCTION‬‬‫ביציאה‬ ‫טמפ'‬
‫(‪)TH1‬‬
‫‪3‬‬
‫)‪CHARGE (TH2‬‬ ‫‪-55cº‬‬ ‫‪+200cº‬‬
‫המדחס‬ ‫‪ 3‬זרם‬
‫)‪CTION (TH1‬‬ ‫‪COMP.‬‬ ‫‪CURRENT‬‬
‫‪-30cº‬‬
‫המדחס‬‫‪~ +97.5cº‬‬
‫זרם‬
‫‪XX‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪XX‬מהמדחס‬ ‫ביציאה‬
‫טמפ' ‪A‬‬ ‫‪COMP. CURRENT‬‬
‫‪MP. CURRENT‬‬ ‫‪COMP. POWER‬‬ ‫‪XX A‬‬ ‫‪KW‬‬ ‫זרם המדחס‬ ‫הספק המדחס‬
‫הספק המדחס‬ ‫‪KW‬‬ ‫‪COMP. POWER‬‬
‫מתח הזינה‬
‫‪OMP. POWER‬‬ ‫‪AC INPUT‬‬ ‫‪KW‬‬ ‫‪XXXV‬‬ ‫המדחס‬ ‫הספק‬
‫‪EEV OPEN‬‬ ‫הזינה‬ ‫מתח‬ ‫‪XXXP‬‬ ‫‪XXXV‬‬ ‫השסתום האלקטרוני מתח הזינה‬ ‫‪AC‬‬‫פתיחת‬
‫‪INPUT‬‬‫מצב‬
‫‪AC INPUT‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪XXXV‬‬
‫חום‬ ‫משאבת‬
‫‪EEV OPEN‬‬ ‫‪FOUR‬‬ ‫‪WAY‬‬
‫פתיחת השסתום האלקטרוני‬ ‫‪VALVE‬‬
‫‪XXXP‬‬ ‫מצב‬ ‫השסתום האלקטרוני‬
‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪XXXP‬‬‫מצב פתיחת‬ ‫‪EEV OPEN‬‬
‫‪R WAY VALVE‬‬ ‫‪OIL RETURNING‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫משאבת חום‬ ‫‪ 4‬רוטינת החזרת שמן‬
‫משאבת חום‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪FOUR WAY VALVE‬‬
‫‪L RETURNING‬‬ ‫‪DEFROSTING‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫רוטינת החזרת שמן ‪ON/OFF‬‬ ‫הפשרה‬
‫‪EFROSTING‬‬ ‫‪5‬‬ ‫שמן‬ ‫החזרת‬
‫‪CRANKSHAFT‬‬ ‫רוטינת‬
‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫הפשרה‬ ‫‪OIL‬‬ ‫‪RETURNING‬‬
‫מדחס‬ ‫ג "ח‬
‫‪RANKSHAFT‬‬ ‫‪ODU VER.‬‬ ‫הפשרה‬
‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪----/VXXX ON/OFF‬‬ ‫ג"ח מדחס‬ ‫וורסיית תוכנה‬
‫‪DEFROSTING‬‬
‫תוכנה‬ ‫ת‬ ‫וורסיי‬
‫‪ODU VER.‬‬ ‫‪----/VXXX‬‬
‫ג”ח מדחס‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪CRANKSHAFT‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 2.3‬מצב שליטה ‪: TEST RUN‬‬
‫וורסיית תוכנה‬ ‫‪VXXX/----‬‬ ‫‪ODU VER.‬‬
‫‪ 2.3‬מצב שליטה ‪: TEST RUN‬‬

‫‪ 2.3‬מצב שליטה ‪: TEST RUN‬‬

‫במצב זה ניתן לשלוט על פעולות בסיסיות של המזגן‪:‬‬

‫בסיסיות של המזגן ‪:‬‬ ‫פעולות‬
‫הפעלה‬ ‫ניתן לשלוט על‬
‫כיבוי‪/‬‬ ‫במצב זה‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫במצב זה ניתן לשלוט על פעולות בסיסיות של המזגן ‪:‬‬
‫הפעלהמהירות מנוע מאדה‬
‫‪ –ON/OFF‬כיבוי‪ /‬שנוי‬
‫‪FAN‬‬
‫‪ –ON/OFF‬כיבוי‪ /‬הפעלה‬
‫הטמפרטורה הנדרשת של המזגן‪.‬‬ ‫מנוע מאדה‬ ‫‪ –FAN‬שנוי‬
‫‪ CHANGE‬מהירות שנוי‬
‫‪ –FAN‬שנוי מהירות מנוע מאדה‬
‫‪ –CHANGE‬שנוי הטמפרטורה הנדרשת של המזגן‪.‬‬
‫בחירת מצב העבודה של המזגן‪.‬‬ ‫‪MODE‬‬
‫‪ –CHANGE‬שנוי הטמפרטורה הנדרשת של המזגן‪.‬‬
‫מציגה את הכתובת של היחידה (במידה ויש מספר יחידות מחוברות יחדיו)‪.‬‬ ‫המזגן‪.‬‬ ‫העבודה של‬
‫‪INDOOR‬‬ ‫בחירת מצב‬
‫‪ADDRESS‬‬ ‫‪–MODE‬‬
‫הכתובת‬ ‫שורת‬
‫‪ –MODE‬בחירת מצב העבודה של המזגן‪.‬‬
‫שורת הכתובת ‪ INDOOR ADDRESS‬מציגה את הכתובת של היחידה )במידה ויש מספר יחידות מחוברות יחדיו(‬
‫‪ INDOOR‬מציגה את הכתובת של היחידה )במידה ויש מספר יחידות מחוברו‬‫‪SMARTADDRESS‬‬‫‪INVERTECH‬‬ ‫‪ 10-4‬ציוד בדיקה ‪TACSER -‬‬
‫שורת‪/‬הכתובת‬

‫מהות התקלה‬
‫תקלות מאדה‬
‫תקלה ברגש ‪( THI1‬לבן)‬
‫תקלה ברגש ‪( THI4‬צהוב)‬
‫תקלה ברגש ‪( THI3‬שחור)‬
‫תקלה ברגש ‪( THI2‬אדום)‬
‫טמפ’ במרכז הסוללה (‪- THI3‬שחור) גבוהה מדי בחימום‬
‫טמפ’ במרכז הסוללה (‪- THI3‬שחור) נמוכה מדי בקירור‬
‫אין תקשורת בין היחידה הפנימית ליחידה החיצונית‬
‫תקלות מעבה‬
‫הגנת לחץ גבוה (אופציונאלי לבקר לחץ)‪.‬‬
‫הגנת לחץ נמוך (אופציונאלי לבקר לחץ)‪.‬‬
‫תקלה ברגש ‪ - TH02‬רגש צינור הדחיסה ביציאה מהמדחס (לבן)‪.‬‬
‫תקלה ברגש ‪ - TH01‬רגש צינור היניקה בכניסה למדחס (שחור)‪.‬‬
‫תקלה ברגש ‪ - TH03‬רגש הכניסה לסוללה (צהוב)‪.‬‬
‫תקלה ברגש ‪ - TH04‬רגש היציאה מהסוללה (ירוק)‪.‬‬
‫תקלה ברגש ‪ - TH05‬רגש טמפ’ סביבה (אדום)‪.‬‬
‫אין תקשורת בין היחידה החיצונית ליחידה הפנימית‪.‬‬
‫טמפ‘ רגש ‪( TH02‬לבן) גבוהה מדי‪.‬‬
‫טמפ‘ רגש ‪ TH04‬גבוהה מדי (במצב קירור)‪.‬‬
‫אין תקשורת בין כרטיסי המעבה ביחידה החיצונית‪.‬‬
‫הגנת ‪.(Driver Board) IPM‬‬
‫הגנת זרם יתר על מדחס‪.‬‬
‫מתח ה‪ DC-‬של המדחס גבוה מדי או נמוך מדי‪.‬‬
‫מדחס או יחידה פנימית לא מתאימים‬
‫‪ 15) E15‬הבהובים בכרטיס ה‪(MAIN-‬‬
‫(התקלה תופיע רק בקווי הייצור של הפיקוד בסין)‪.‬‬
‫זליגה בפאזת ה‪.(Driver Board) IPM-‬‬
‫תקלה בחומרת ה‪.(Driver Board) IPM-‬‬
‫תקלה ברגש ה‪( IGBT-‬רגש צלעות הקירור)‪.‬‬
‫ציוד בדיקה‬
‫טמפ’ רגש ה‪( IGBT-‬רגש צלעות הקירור) גבוהה מדי‪.‬‬
‫תקלה בנתוני ה‪( EEPROM-‬פרמטרים שגויים)‪.‬‬
‫מתח הרשת המסופק גבוה מדי או נמוך מדי (‪ +15 %‬ממתח‬
‫‪ 21) E21‬הבהובים בכרטיס ה‪(MAIN-‬‬
‫הרשת)‪.‬‬
‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪10-5‬‬
‫קודי תקלות אינברטר מיני מרכזי המיוצר בעפולה‬
‫קוד תקלה‪ (-‬מחשב\ אינברטק)‬ ‫קוד תקלה בתצוגת ה‪RTX-‬‬
‫‪ ( E1‬הבהוב אחד בפיקוד המאדה)‬
‫‪ 2 ) E2‬הבהובים בפיקוד המאדה)‬
‫‪01‬‬
‫(תקלה באחד מרגשי המאדה)‬
‫‪ 3 ) E3‬הבהובים בפיקוד המאדה)‬
‫‪ 4 ) E4‬הבהובים בפיקוד המאדה)‬
‫‪ 5 ) E5‬הבהובים בפיקוד המאדה)‬
‫‪05‬‬
‫(תקלה ביחידה הפנימית)‬
‫‪ 6 ) E6‬הבהובים בפיקוד המאדה)‬
‫‪03‬‬
‫‪ 7 ) E7‬הבהובים בפיקוד המאדה)‬ ‫(תקלה בתקשורת בין יחידות‬
‫המערכת)‬
‫‪ ( E1‬הבהוב אחד בכרטיס ה‪( MAIN-‬‬ ‫‪04‬‬
‫‪ 2 ) E2‬הבהובים בכרטיס ה‪(AINM-‬‬ ‫(תקלה ביחידה החיצונית)‬
‫‪ 3 ) E3‬הבהובים בכרטיס ה‪(AINM-‬‬
‫‪ 4 ) E4‬הבהובים בכרטיס ה‪( MAIN-‬‬
‫‪02‬‬
‫‪ 5 ) E5‬הבהובים בכרטיס ה‪(AINM-‬‬
‫(תקלה באחד מרגשי המעבה)‬
‫‪ 6) E6‬הבהובים בכרטיס ה‪(AINM-‬‬
‫‪ 7) E7‬הבהובים בכרטיס ה‪(AINM-‬‬
‫‪ 8) E8‬הבהובים בכרטיס ה‪(MAIN-‬‬
‫‪04‬‬
‫‪ 9) E9‬הבהובים בכרטיס ה‪(MAIN-‬‬
‫(תקלה ביחידה החיצונית)‬
‫‪ 10) E10‬הבהובים בכרטיס ה‪(MAIN-‬‬
‫‪ 11) E11‬הבהובים בכרטיס ה‪(MAIN-‬‬
‫‪ 12) E12‬הבהובים בכרטיס ה‪(MAIN-‬‬
‫‪ 13) E13‬הבהובים בכרטיס ה‪(MAIN-‬‬
‫‪ 14) E14‬הבהובים בכרטיס ה‪(MAIN-‬‬
‫‪06‬‬
‫(תקלה בכרטיס ה‪ Driver-‬ביחידה‬
‫החיצונית)‬
‫‪ 16) E16‬הבהובים בכרטיס ה‪(AINM-‬‬
‫‪ 17) E17‬הבהובים בכרטיס ה‪(MAIN-‬‬
‫‪ 18) E18‬הבהובים בכרטיס ה‪(MAIN-‬‬
‫‪ 19) E19‬הבהובים בכרטיס ה‪(MAIN-‬‬
‫‪ 20) E20‬הבהובים בכרטיס ה‪(MAIN-‬‬
‫‪04‬‬
‫(תקלה ביחידה החיצונית)‬
 ÌÈÈÓÈÙ‰ ¯˜·‰ ÈÂ˙ ˙‡ ‰‚ȈÓ ‰˘„Á‰ TAC600 ˙¯„Ò· ÌÈ‚ÊÓ‰ „˜ÈÙÏ ˙¯·Á˙Ó TACSER-‰ ˙„ÈÁÈ
ÆÌÈ·Â˘Á‰
ÆÌÈ·Â˘Á‰
ƉϘ˙ ÏÎ Ï˘ ‰·ÈÒ‰ ˘¯Â˘ ˙‡ ¯˙‡Ï ȇÎˉ ÏÂÎÈ ÍÎ
ƉϘ˙ ÏÎ Ï˘ ‰·ÈÒ‰ ˘¯Â˘ ˙‡ ¯˙‡Ï ȇÎˉ ÏÂÎÈ ÍÎ
˙Â¯È˘‰ ȇÎË ˘ÂÓÈ˘Ï ¯˜ÈÚ· ˙„ÚÂÈÓ TACSER-‰ ˙„ÈÁÈ
˙Â¯È˘‰ ȇÎË ˘ÂÓÈ˘Ï ¯˜ÈÚ· ˙„ÚÂÈÓ TACSER-‰ ˙„ÈÁÈ
‰ÓÓ ˜ÈÙ‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ‰˜˙‰ ȇÎË Ì‚ ͇ ¨Áˢ· ÌÈÏÚÂÙ‰
‰ÓÓ ˜ÈÙ‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ‰˜˙‰ ȇÎË Ì‚ ͇ ¨Áˢ· ÌÈÏÚÂÙ‰
Æ˙È¢‡¯‰ ‰˜˙‰‰ ˙Ú· ˙ÂϘ˙ ¯Â˙ȇ· ‰·¯ ˙ÏÚÂ˙
Æ˙È¢‡¯‰ ‰˜˙‰‰ ˙Ú· ˙ÂϘ˙ ¯Â˙ȇ· ‰·¯ ˙ÏÚÂ˙
ۘȉ· ‰„Á ‰„ȯÈÏ ‡È·È TACSER≠· ˘ÂÓÈ˘‰˘ ‰ÙˆÓ Ô‡¯È„˙
ۘȉ· ‰„Á ‰„ȯÈÏ ‡È·È TACSER≠· ˘ÂÓÈ˘‰˘ ‰ÙˆÓ Ô‡¯È„˙
Æ˙¯ÊÂÁ‰ ˙Â¯È˘‰ ˙‡ȯ˜Â ÛÂÏÈÁ‰ ȘÏÁ ˙ÂÏÚ ¨ÔÂÁ·‡‰ ˙ÂÈÂÚË
‫(מיועד לפיקוד אלקטרוני‬ Æ˙¯ÊÂÁ‰ ˙Â¯È˘‰ ˙‡ȯ˜Â ÛÂÏÈÁ‰ ȘÏÁ ˙ÂÏÚ ¨ÔÂÁ·‡‰ ˙ÂÈÂÚË

)‫ בלבד‬TAC600 ‫מסוג‬ TACSER TACSER

¨ÌȯÈη ˙Â¯È˘ ȇÎËÏ Â˜ÙÂÒ ˙Â¢‡¯‰ ˙ÂÈÂÈÒÈ‰ ˙„ÈÁȉ
¨ÌȯÈη ˙Â¯È˘ ȇÎËÏ Â˜ÙÂÒ ˙Â¢‡¯‰ ˙ÂÈÂÈÒÈ‰ ˙„ÈÁȉ
Æ„Â‡Ó ˙ÂÈ·ÂÈÁ Âȉ ÂÏ·˜˙‰˘ ˙·‚˙‰Â
Æ„Â‡Ó ˙ÂÈ·ÂÈÁ Âȉ ÂÏ·˜˙‰˘ ˙·‚˙‰Â

TACSER
∫˙ÈÎË
∫˙ÈÎË ‰¯È˜Ò
ÆÔ‡¯È„˙ ˙¯ˆÂ˙Ó ÆÔ‡¯È„˙
¯È‡ È‚ÊÓ ¯Â·Ú
‰¯È˜Ò ˙¯ˆÂ˙Ó
˙‡˘È ¯È‡
‰˜È„ È‚ÊÓ ¯Â·Ú ˙‡˘È ‰˜È„· ˙„ÈÁÈ
· ˙„ÈÁÈ
˙¯„Ò· ÌȄȈӉ Ô‡¯È„˙ È‚ÊÓ ÏÎÏ ˙Ó‡Â˙ TACSER-‰ ˙„ÈÁÈ ● ˙¯ˆÂ˙Ó ¯È‡ È‚ÊÓ ¯Â·Ú ‰˘„Á ˙‡˘È ‰˜È„· ˙„ÈÁÈ ≠ TACSER ÏÚ ‰ÊȯÎÓ Ó¢Ú· ‰Îȯˆ ȯˆÂÓ Ô‡¯È„˙
˙¯ˆÂ˙Ó
˙¯„Ò· ÌȄȈӉ ¯È‡
Ô‡¯È„˙ È‚ÊÓ
È‚ÊÓ
Ư·Ú
ÏÎÏ ˙Ó‡Â˙
TAC600 ‰˘„Á ˙‡˘È
TACSER-
ÌÈ˘„Á‰ ‰˜È„·● ˙„ÈÁÈ ≠ TACSER ÏÚ ‰ÊȯÎÓ Ó¢Ú· ‰Îȯˆ ȯˆÂÓ Ô‡¯È„˙
‰ ˙„ÈÁÈ
Ìȯ˜·‰ ÆÔ‡¯È„˙
ÆTAC600 ÌÈ˘„Á‰ Ìȯ˜·‰ ÆÔ‡¯È„˙
¯˜·‰Ó ‰Ï˘ Á˙Ó‰ ˙˜ÙÒ‰ ˙‡ ˙Ï·˜Ó TACSER-‰ ˙„ÈÁÈ ●
¯˜·‰Ó ‰Ï˘ Á˙Ó‰ ˙˜ÙÒ‰ ˙‡ ˙Ï·˜Ó TACSER-‰ ˙„ÈÁÈ ● ÌÈÈÓÈÙ‰ ¯˜·‰ ÈÂ˙ ˙‡ ‰‚ȈÓ ‰˘„Á‰ TAC600 ˙¯„Ò· ÌÈ‚ÊÓ‰ „˜ÈÙÏ ˙¯·Á˙Ó TACSER-‰ ˙„ÈÁÈ
ÆÔ‚ÊÓ‰ Ï˘ ·˘ÁÂÓÓ‰
ÌÈÈÓÈÙ‰ ¯˜·‰ ÈÂ˙ ˙‡ÆÔ‚ÊÓ‰ ‰‚ȈÓÂ
Ï˘ ‰˘„Á‰
·˘ÁÂÓÓ‰TAC600 ˙¯„Ò· ÌÈ‚ÊÓ‰ „˜ÈÙÏ ˙¯·Á˙Ó TACSER-‰ ˙„ÈÁÈ ÆÌÈ·Â˘Á‰
ÈˆÈÁ ‰¯Â˯ÙÓË Ô˘ÈÈÁ χ TACSER-‰ ˙„ÈÁÈ ˙‡ ¯·ÁÏ Ô˙È ●
ÈˆÈÁ ‰¯Â˯ÙÓË Ô˘ÈÈÁ χ TACSER-‰ ˙„ÈÁÈ ˙‡ ¯·ÁÏ Ô˙È ●
ÆÂÈÚˆȷ ˙‡ ˙Ó‡Ï È„Î ÆÌÈƉϘ˙
·Â˘Á‰ ÏÎ Ï˘ ‰·ÈÒ‰ ˘¯Â˘ ˙‡ ¯˙‡Ï ȇÎˉ ÏÂÎÈ ÍÎ
ÆÂÈÚˆȷ ˙‡ ˙Ó‡Ï È„Î Æ‰Ï˜˙ ÏÎ Ï˘ ‰·ÈÒ‰ ˘¯Â˘ ˙‡ ¯˙‡Ï ȇÎˉ ˙Â¯È˘‰ÏÂÎÈȇÎË
ÍÎ ˘ÂÓÈ˘Ï ¯˜ÈÚ· ˙„ÚÂÈÓ TACSER-‰ ˙„ÈÁÈ
‰ÁÂ ‰˘ ¨‰˜ÊÁ‡Â ÏÂÙÈËÏ ‰˜Â˜Ê ‰ȇ TACSER-‰ ˙„ÈÁÈ ●
‰ÁÂ ‰˘ ¨‰˜ÊÁ‡Â ÏÂÙÈËÏ ‰˜Â˜Ê ‰ȇ TACSER-‰ ˙„ÈÁÈ ● ‰ÓÓ ˜ÈÙ‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ‰˜˙‰ ȇÎË Ì‚ ͇ ¨Áˢ· ÌÈÏÚÂÙ‰
®Ó¢Ó ±∞∞ x ∂µ x ≤µ© τ‚· ‰‡È˘Ï
˙Â¯È˘‰ ȇÎË ˘ÂÓÈ˘Ï ¯˜ÈÚ· ˙„ÚÂÈÓ TACSER-‰ ˙„ÈÁÈ

ÆÔ‡¯È„˙ ˙¯ˆÂ˙Ó ¯È‡ È‚ÊÓ ¯Â·Ú ˙‡˘È ‰˜È„

®Ó¢Ó ±∞∞ x ∂µ x ≤µ© τ‚· ‰‡È˘Ï Æ˙È¢‡¯‰ ‰˜˙‰‰ ˙Ú· ˙ÂϘ˙ ¯Â˙ȇ· ‰·¯ ˙ÏÚÂ˙
‰ÓÓ ˜ÈÙ‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ‰˜˙‰ ȇÎË Ì‚ ͇ ¨Áˢ· ÌÈÏÚÂÙ‰
ۘȉ· ‰„Á ‰„ȯÈÏ ‡È·È TACSER≠· ˘ÂÓÈ˘‰˘ ‰ÙˆÓ Ô‡¯È„˙
Æ˙È¢‡¯‰ ‰˜˙‰‰ ˙Ú· ˙ÂϘ˙ ¯Â˙ȇ· ‰·¯ ˙ÏÚÂ˙
Æ˙¯ÊÂÁ‰ ˙Â¯È˘‰ ˙‡ȯ˜Â ÛÂÏÈÁ‰ ȘÏÁ ˙ÂÏÚ ¨ÔÂÁ·‡‰ ˙ÂÈÂÚË
∫‰ÏÂÚÙ È·ˆÓ È˘· ˙ÏÚÂÙ ‰„ÈÁȉ
∫‰ÏÂÚÙ È·ˆÓ È˘· ˙ÏÚÂÙ ‰„ÈÁȉ
ۘȉ· ‰„Á ‰„ȯÈÏ ‡È·È TACSER≠· ˘ÂÓÈ˘‰˘ ‰ÙˆÓ ¨ÌȯÈηԇ¯È„˙
˙Â¯È˘ ȇÎËÏ Â˜ÙÂÒ ˙Â¢‡¯‰ ˙ÂÈÂÈÒÈ‰ ˙„ÈÁȉ
˙¯ˆÂ˙Ó ¯È‡
∫Ì„˜˙Ó ‰ÏÂÚÙ ·ˆÓ È‚ÊÓ ¯Â·Ú ‰˘„Á ˙‡˘È ‰˜È„· ˙„ÈÁÈ ≠ TACSER ÏÚ ‰ÊȯÎÓ Ó¢Ú· ‰Îȯˆ
∫Ì„˜˙Ó ‰ÏÂÚÙ ·ˆÓ
∫ÈÒÈÒ· ‰ÏÂÚÙ ·ˆÓ
∫ÈÒÈÒ· ‰ÏÂÚÙ ·ˆÓ
Æ˙¯ÊÂÁ‰ ˙Â¯È˘‰ ˙‡ȯ˜Â ÛÂÏÈÁ‰ ȘÏÁ ˙ÂÏÚ ¨ÔÂÁ·‡‰ ˙ÂÈÂÚË Æ„Â‡Ó ˙ÂÈ·ÂÈÁ Âȉ ÂÏ·˜˙‰˘ ˙·‚˙‰Â

®ÌȯÓÈÈË© ÔÓÊ È·ˆÂ˜ ÒÂËËÒ
®ÌȯÓÈÈË© ÔÓÊ È·ˆÂ˜ ÒÂËËÒ
˙˘¯‰ Á˙Ó
˙˘¯‰ Á˙Ó
®TS ÒÁ„Ó ‡ÏÏ ¨TS ÒÁ„Ó ÌÚ© ‰È‚¯‡ ˙Îȯˆ
®TS ÒÁ„Ó ‡ÏÏ ¨TS ÒÁ„Ó ÌÚ© ‰È‚¯‡ ˙Îȯˆ
✓ ÆVER ·˘ÁÂÓÓ‰ ¯˜·‰ Ï˘ ‰Ò¯‚ ̂„ ÈÂÂÈÁ ✓¨ÌȯÈη ˙Â¯È˘ ȇÎËÏ Â˜ÙÂÒ ˙Â¢‡¯‰ ˙ÂÈÂÈÒÈ‰ ˙„ÈÁȉ
✓ ÆVER ·˘ÁÂÓÓ‰ ¯˜·‰ Ï˘ ‰Ò¯‚ ̂„ ÈÂÂÈÁ ✓
✓ ÆTH1, 2, 3 ‰¯Â˯ÙÓË È˘ÈÈÁ ˙‡ȯ˜ ✓ Æ„Â‡Ó ˙ÂÈ·ÂÈÁ Âȉ ÂÏ·˜˙‰˘ ˙·‚˙‰Â ∫˙ÈÎË ‰¯È˜Ò
✓ ÆTH1, 2, 3 ‰¯Â˯ÙÓË È˘ÈÈÁ ˙‡ȯ˜ ✓
✓ ÆHI, LO ÈˆÈÁ‰ ¯¯Â‡Ӊ ÈÓÈÙ‰ ¯¯Â‡Ӊ ÒÂËËÒ ✓
✓ ÆHI, LO ÈˆÈÁ‰ ¯¯Â‡Ӊ ÈÓÈÙ‰ ¯¯Â‡Ӊ ÒÂËËÒ ✓ ˙¯„Ò· ÌȄȈӉ Ô‡¯È„˙ È‚ÊÓ ÏÎÏ ˙Ó‡Â˙ TACSER-‰ ˙„ÈÁÈ ●

ÌÈÈÓÈÙ‰ ¯˜·‰ ÈÂ˙ ˙‡ ‰‚ȈÓ ‰˘„Á‰ TAC600 ˙¯„Ò·

·¯ÂË ¯¯ÂÂ‡Ó ÒÂËËÒ
·¯ÂË ¯¯ÂÂ‡Ó ÒÂËËÒ
DIP ȘÒÙÓ ·ˆÓ
✓
✓
✓
ÌÈ‚ÊÓ‰ „˜ÈÙÏ
ÆON, OFF ÌÂÁ‰ ˙·‡˘Ó ÒÁ„Ó‰ ÒÂËËÒ
ÆON, OFF ÌÂÁ‰ ˙·‡˘Ó ÒÁ„Ó‰ ÒÂËËÒ
∫˙ÈÎË ‰¯È˜Ò
Ô‚ÊÓ‰ ˙¯Â˯ÙÓË ÔÂÂÈΠ‰ÏÂÚÙ‰ ·ˆÓ
¯˜·‰Ó ‰Ï˘
˙¯·Á˙Ó
✓
ÆTAC600 ÌÈ˘„Á‰
✓
✓
Ìȯ˜·‰
Á˙Ó‰ ˙˜ÙÒ‰ ˙‡ ˙Ï·˜Ó TACSER-‰ ˙„ÈÁÈ
TAC ●
DIP ȘÒÙÓ ·ˆÓ ✓ Ô‚ÊÓ‰ ˙¯Â˯ÙÓË ÔÂÂÈΠ‰ÏÂÚÙ‰ ·ˆÓ ✓
®Dampers© ¯„ÁÏ ¯È‡ È˙Ò ÔÂÂÈÎ ✓ ÆÔ‚ÊÓ‰ Ï˘ ·˘ÁÂÓÓ‰
®Dampers© ¯„ÁÏ ¯È‡ È˙Ò ÔÂÂÈÎ ✓ ˙¯„Ò· ÌȄȈӉ Ô‡¯È„˙ È‚ÊÓ ÏÎÏ ˙Ó‡Â˙ TACSER-‰ ˙„ÈÁÈ ●
˙ÈˆÈÁ ‰¯Â˯ÙÓË Ô˘ÈÈÁ ˙‡È¯˜ ✓ ÈˆÈÁ ‰¯Â˯ÙÓË Ô˘ÈÈÁ χ TACSER-‰ ˙„ÈÁÈ ˙‡ ¯·ÁÏ Ô˙È ●
˙ÈˆÈÁ ‰¯Â˯ÙÓË Ô˘ÈÈÁ ˙‡È¯˜ ✓ ÆTAC600 ÌÈ˘„Á‰ Ìȯ˜·‰ ÆÂÈÚˆȷ ˙‡ ˙Ó‡Ï È„Î
¯˜·‰Ó ‰Ï˘ Á˙Ó‰ ˙˜ÙÒ‰ ˙‡ ˙Ï·˜Ó TACSER- ƉϘ˙ ÏÎ Ï˘ ‰·ÈÒ‰ ˘¯Â˘ ˙‡ ¯˙‡Ï ȇ
‰ ˙„ÈÁÈ
‰ÁÂ ‰˘ ¨‰˜ÊÁ‡Â●ÏÂÙÈËÏ ‰˜Â˜Ê ‰ȇ TACSER-‰ ˙„ÈÁÈ ●
ÆÔ‚ÊÓ‰ Ï˘ ·˘ÁÂÓÓ‰ ®Ó¢Ó ±∞∞ x ∂µ x ≤µ© τ‚· ‰‡È˘Ï
TACSER ≠ ‰˜È„· „ÂȈ 9 - 2
TACSER ≠ ‰˜È„· „ÂȈ
ÈˆÈÁ
9 - ‰¯Â˯
2 ÙÓË Ô˘ÈÈÁ χ TACSER-‰ ˙„ÈÁÈ ˙‡ ¯·ÁÏ Ô˙È ●
˙Â¯È˘‰ ȇÎË ˘ÂÓÈ˘Ï ¯˜ÈÚ· ˙„ÚÂÈÓ TAC
ÆÂÈÚˆȷ ˙‡ ˙Ó‡Ï È„Î
‰ÁÂ ‰˘ ¨‰˜ÊÁ‡Â ÏÂÙÈËÏ ‰˜Â˜Ê ‰ȇ TACSER-‰∫‰ÏÂÚÙ ˙„ÈÁÈ ●È·ˆÓ È˘· ˙ÏÚÂÙ ‰„ÈÁȉ
‰ÓÓ ˜ÈÙ‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ‰˜˙‰ ȇÎË Ì‚ ͇ ¨ÁË
®Ó¢Ó ±∞∞ x ∂µ x ≤µ© τ‚· ‰‡È˘Ï
∫Ì„˜˙Ó ‰ÏÂÚÙ ·ˆÓ ∫ÈÒÈÒ· ‰ÏÂÚÙ ·ˆÓ
Æ˙È¢‡¯‰
®ÌȯÓÈÈË© ÔÓÊ È·ˆÂ˜ ÒÂËËÒ ‰˜˙‰‰
ÆVER ·˘ÁÂÓÓ‰ ˙
✓ Ú·
¯˜·‰ ˙ÂϘ˙
Ï˘ ‰Ò¯‚ ̂„ ÈÂÂÈÁ ¯Â˙ȇ ✓

˙˘¯‰ Á˙Ó ÆTH1, 2, 3 ‰¯Â˯ÙÓË È˘ÈÈÁ ˙‡ȯ˜

∫‰ÏÂÚÙ È·ˆÓ È˘· ˙ÏÚÂÙ ‰„ÈÁȉ
®TS ÒÁ„Ó ‡ÏÏ ¨TS ÒÁ„Ó ÌÚ© ‰È‚¯‡ ˙Îȯˆ
✓

✓ ÆHI, LO ÈˆÈÁ‰ ¯¯Â‡Ӊ ÈÓÈÙ‰ ¯¯Â‡Ӊ ÒÂËËÒ

✓

✓
ۘȉ· ‰„Á ‰„ȯÈÏ ‡È·È TACSER≠· ˘ÂÓÈ˘‰˘ ‰
·¯ÂË ¯¯ÂÂ‡Ó ÒÂËËÒ ✓ ÆON, OFF ÌÂÁ‰ ˙·‡˘Ó ÒÁ„Ó‰ ÒÂËËÒ ✓
∫Ì„˜˙Ó ‰ÏÂÚÙ ·ˆÓ ∫ÈÒÈÒ·
DIP ȘÒÙÓ ·ˆÓ ‰ÏÂÚÙ ·ˆÓ Ô‚ÊÓ‰ ˙¯Â˯ÙÓË ÔÂÂÈΠ‰ÏÂÚÙ‰ ·ˆÓ
✓ ✓

®ÌȯÓÈÈË© ÔÓÊ È·ˆÂ˜ ÒÂËËÒ ✓

Æ˙¯ÊÂÁ‰
®Dampers
ÆVER ·˘ÁÂÓÓ‰ ˙Â¯È˘‰
© ¯„ÁÏ ¯˜·‰
¯È‡ È˙ÒÂÂ
Ï˘ ÔÂÂÈÎ ✓ ˙‡ȯ˜Â
‰Ò¯‚ ̂„ ÈÂÂÈÁ ✓
ÛÂÏÈÁ‰ ȘÏÁ ˙ÂÏÚ ¨ÔÂ
˙ÈˆÈÁ ‰¯Â˯ÙÓË Ô˘ÈÈÁ ˙‡È¯˜ ✓
˙˘¯‰ Á˙Ó ✓ ÆTH1, 2, 3 ‰¯Â˯ÙÓË È˘ÈÈÁ ˙‡ȯ˜ ✓

®TS ÒÁ„Ó ‡ÏÏ ¨TS ÒÁ„Ó ÌÚ© ‰È‚¯‡ ˙Îȯˆ ✓

¨ÌȯÈη ˙Â¯È˘ ȇÎËÏ Â˜ÙÂÒ ˙Â¢‡¯‰ ˙ÂÈÂÈ
ÆHI, LO ÈˆÈÁ‰ ¯¯Â‡Ӊ ÈÓÈÙ‰ ¯¯Â‡Ӊ ÒÂËËÒ ✓

·¯ÂË ¯¯ÂÂ‡Ó ÒÂËËÒ ✓ ÆON, OFF ÌÂÁ‰ ˙·‡˘Ó ÒÁ„Ó‰ ÒÂËËÒ ✓

TACSER ≠ ‰˜È„· „ÂȈ 9 - 2
DIP ȘÒÙÓ ·ˆÓ ✓ Ô‚ÊÓ‰ ˙¯Â˯ÙÓË ÔÂÂÈΠ‰ÏÂÚÙ‰ ·ˆÓ Æ„Â‡Ó ˙ÂÈ·ÂÈÁ Âȉ ÂÏ·˜˙
✓

®Dampers© ¯„ÁÏ ¯È‡ È˙Ò ÔÂÂÈÎ ✓

˙ÈˆÈÁ ‰¯Â˯ÙÓË Ô˘ÈÈÁ ˙‡È¯˜ ✓

TACSER ≠ ‰˜È„· „ÂȈ 9 - 2

∫˙ÈÎË
˙¯„Ò· ÌȄȈӉ Ô‡¯È„˙ È‚ÊÓ ÏÎÏ ˙Ó‡Â˙ TACSER
ÆTAC600 ÌÈ˘„Á‰
¯˜·‰Ó ‰Ï˘ Á˙Ó‰ ˙˜ÙÒ‰ ˙‡ ˙Ï·˜Ó TACSER
ÆÔ‚ÊÓ‰ Ï˘ ·
ÈˆÈÁ ‰¯Â˯ÙÓË Ô˘ÈÈÁ χ TACSER-‰ ˙„ÈÁÈ ˙‡ ¯
ÆÂÈÚˆȷ ˙‡ ˙
‰ÁÂ ‰˘ ¨‰˜ÊÁ‡Â ÏÂÙÈËÏ ‰˜Â˜Ê ‰ȇ TACSER
®Ó¢Ó ±∞∞ x ∂µ x ≤µ© τ‚

∫‰ÏÂÚÙ È·ˆÓ È˘· ˙ÏÚÂÙ

∫Ì„˜˙Ó ‰ÏÂÚÙ ·ˆÓ ∫ÈÒÈÒ· ‰Ï
®ÌȯÓÈÈË© ÔÓÊ È·ˆÂ˜ ÒÂËËÒ ✓ ÆVER ·˘ÁÂÓÓ‰ ¯˜·‰ Ï˘ ‰Ò¯‚Â
˙˘¯‰ SMART
Á˙Ó INVERTECH
✓ /TACSER
ÆTH1,- ‫בדיקה‬ ‫ ציוד‬ÙÓË
2, 3 ‰¯Â˯ 10-6 È˘ÈÈÁ
‫אביזרים חיצוניים‬

‫תוספות ואפשרויות‬
‫התקן נוספות‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-1‬‬

 ‫‬ ‫‬
‫‪SPACE R‬‬
‫‬
‫כל הדגמים ו‪-‬‬
‫‬
‫‪WIND‬‬
‫‬ ‫‬
‫מתאים ל‪-‬‬ ‫‬
‫  ‬
‫‬
‫‬
‫ 
‬
‫  
 ‬
‫‬
‫
  ‬ ‫♦‬
‫  
‬ ‫♦‬
‫    
 ‬ ‫♦‬
‫צעד אחד קדימה‬ ‫   ‬
‫  
 
 ‬ ‫♦‬

‫חוברת הפעלה והתקנה‬

‫‬
‫‬
‫‬
‫‪⫼԰ঞ⿄ৡⱘ䬂ᣝ৘఼᥻䘹‬‬

‫‬
‫‬
‫‪Tadiran Multi 10‬‬
‫‪Tadiran Multi 15‬‬ ‫‬
‫‪Tadiran Multi 20‬‬ ‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫מזגני תדיראן מולטי אינוורטר‬
‫מאדים מפוצלים עיליים‬
‫‬
‫‬
‫אנא קרא את החוברת בעיון טרם השימוש במזגן‬
‫ושמור אותו במקום בטוח לשימוש עתידי‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬

‫‪ 11-2‬אביזרים חיצוניים‬
‫אביזרים חיצוניים‬

‫ביצועים ויתרונות‬
‫‪ .1‬גלאי תנועה ייחודי המבוסס על טכנולוגיה מתקדמת של אפקט דופלר ) לא אינפרא‪-‬אדום(‬
‫‪ .2‬רגישות הגלאי ואמינותו גבוהים‪ ,‬הגלאי מסוגל להבחין בתנועות קלות של בן אדם כולל תזוזות של אדם ישן‬
‫‪ .3‬בעל רגישות מתכווננת‬
‫‪ .4‬טיימר מובנה ‪,‬מתכוונן‬
‫‪ .5‬קל ונוח להתקנה‬

‫השפעת הגלאי על תפקוד המזגן‬

‫‪ .1‬אין להפעיל מצבי ‪ I FEEL‬וטיימרים בשלט רחוק‪ ,‬במזגן בו מותקן גלאי תנועה‪.‬‬
‫‪ .2‬בהפעלה מחודשת הגלאי יפעיל את המזגן בהתאם להגדרות האחרונות בהן פעל )טמפ' קירור‪ ,‬חימום‪ ,‬עוצמת מאוורר וכו'(‪.‬‬
‫‪ .3‬הגלאי לא מפעיל את המזגן כאשר מכבים את המזגן באמצעות השלט‪.‬‬

‫שיקולי בחירת מיקום הגלאי‬

‫‪ .1‬הגלאי מסופק עם כבל תקשורת בעל אורך של ‪ 8‬מטר‪ ,‬יש לבחור את מיקום ההתקנה בהתאם לאורך הכבל‪ .‬אין להאריך את‬
‫הכבל או להחליפו באחר‪.‬‬
‫‪ .2‬הגלאי צריך להיות מותקן במרחק של ‪ 20-10‬ס"מ מהתקרה בעזרת התפס המקורי שלו שמסופק בערכה‪.‬‬
‫‪ .3‬חשוב להתקין את הגלאי על הקיר )או בפינה( סמוך אל דלת הכניסה‪ .‬יש לכוון את הגלאי לכיוונו של בן האדם אשר נמצא‬
‫בחדר‪ .‬רצוי למקם את הגלאי בפינת החדר לכיסוי שטח גדול יותר‪.‬‬
‫‪ .4‬יש שתי אפשרויות התקנה‪ :‬פינתית ותקרתית‪.‬‬
‫‪ .5‬יש להקפיד על התקנה ישרה ובזווית של כ‪ 45-‬מעלות כלפי מטה‪.‬‬

‫תכולת הערכה‬
‫‪ .1‬גלאי תנועה‬
‫‪ .2‬כבל תקשורת ‪ 8‬מטר‬
‫‪ .3‬מתאם התקנה מתכוונן‬

‫סדר פעולות‪:‬‬
‫‪ .1‬חובה לנתק את המזגן מכל מקור מתח ולנקוט בכל אמצעי הבטיחות הדרושים על מנת‬
‫לוודא ניתוק מוחלט עד תום ההתקנה‪.‬‬
‫‪ .2‬פתח בזהירות את האריזה‪.‬‬
‫‪ .3‬הדק את החלק המתאים לפי איור ‪ 3‬אל הקיר‪/‬תקרה בעזרת הדיבלים מהערכה‬
‫‪ .4‬פתח את בורג הידוק מכסה הגלאי )לא עד הסוף( והורד את המכסה‬
‫‪ .5‬פתח את בורג הידוק הכרטיס האלקטרוני )לא עד הסוף( והוצא את הכרטיס‪.‬‬
‫‪ .6‬קדח שני חורים של ‪ 4‬מ"מ בגב בית הגלאי לפי איור‪) 1‬העליון לכבל תקשורת ‪,‬התחתון‬
‫לבורג מתאם התקנה(‬
‫‪ .7‬הרכב את מתאם ההתקנה המתכוונן לפי איורים ‪4-8‬‬
‫‪ .8‬הכנס את כבל תקשורת דרך הקדח העליון וחווט לפי איור ‪2‬‬
‫יש להוסיף חוט גשר בין מחברים )‪ (-‬ו‪ (NC) -‬בכרטיס האלקטרוני‬
‫‪ .9‬חשוב !!! העבר ‪ Jumper‬בחלק התחתון של הכרטיס למצב – ‪) OFF‬ראה איור ‪(2‬‬
‫איור ‪1‬‬ ‫‪ .10‬כוון את הזווית הנדרשת והדק את בורג הציר‬
‫‪ .11‬החזר את כרטיס האלקטרוני למקומו והדק את הבורג‬
‫‪ .12‬כוון מצבי ‪ Dip Switches‬ושל ווסט הרגישות )‪ (SENS‬ע"פ ההגדרות‪:‬‬

‫‪Dip Switch Number‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫מצב‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪ON‬‬
‫ווסט רגישות‬
‫רגישות )‪ – ( SENS‬רגישות מכסימלית )בכיוון השעון עד הסוף(‬ ‫• ווסת‬

‫מצב נדרש ‪ 15 :‬דקות השהיה לפני כיבוי המזגן‪ ,‬רגישות גבוהה‪ ,‬ללא השהיה בהפעלה חוזרת‪.‬‬

‫‪ .13‬העבר את ‪ Dip Switch‬מספר ‪ 3‬ל‪) OFF-‬מצב השהיית ‪ 5‬שניות בכיבוי המזגן‪ -‬בדיקת טכנאי לאחר התקנה(‬
‫‪ .14‬סגור זמנית את מכסה הגלאי ללא הידוק של בורג‬
‫‪ .15‬חבר את כבל התקשורת לשקע המתאים בפיקוד המזגן לפי איור בדף הראשון‬
‫‪ .16‬חבר את מתח ההזנה למזגן ובדוק את פעלת הגלאי ע"פ השלבים הבאים‪:‬‬
‫• הפעל מזגן ‪ ,‬נורית חיווי בגלאי תדלוק בצבע ירוק ) סימן התנועה בחדר(‬
‫• לא לעשות תנועות בחדר במשך כמה שניות ‪ ,‬הנורית הירוקה תכבה והמזגן מפסיק את פעולתו לאחר ‪ 5‬שניות‬
‫• לבצע תנועה בחדר ולוודא שהמזגן חידש את פעולתו‪.‬‬
‫‪ .17‬לאחר בדיקת תקינות‪ ,‬נתק את מתח ההזנה של המזגן ‪ ,‬החזר את ‪ Dip Switch‬מספר ‪ 3‬ל‪) ON-‬מצב השהיית ‪ 15‬דקות בכיבוי‬
‫המזגן(‪ .‬סגור סופית את מכסה הגלאי בעזרת בורג ההידוק שבתחתית הגלאי‪.‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-3‬‬

 ‫גלאי תנועה‬

‫גלאי תנועה‬

‫איור ‪2‬‬

‫שני סוגים של בסיסי ההתקנה‪:‬‬

‫איור ‪2‬‬

‫איור‪ 3‬ב'‪ .‬בסיס להתקנה פינתית‬ ‫ההתקנה‪ :‬איור‪ 3‬א'‪ .‬בסיס להתקנה תקרתית‬ ‫סוגים של בסיסי‬

‫התחברות לכרטיס ‪BMS -‬‬

‫‪+12VDC‬‬ ‫‪BMS‬‬ ‫‪GND‬‬

‫‪BMS connector‬‬

‫‪J3 for TAC-601‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪J6 for TAC-640‬‬

‫איור‪ 3‬ב'‪ .‬בסיס להתקנה פינתית‬ ‫איור‪ 3‬א'‪ .‬בסיס להתקנה תקרתית‬
‫‪AUX contact closed - Conditioner Stop‬‬ ‫‪AUX contact‬‬

‫‪AUX contact open- Conditioner Run‬‬

‫‪ 11-4‬אביזרים חיצוניים‬
 5130-25125-89-B
50Hz TAC640 TAC660RTX 0203

˙ÈÈÚ≠Â„Ï ‰˜˙‰ Û„
R-‫תרמוסטט סדרת ה‬-‫התקנה לדו‬ÈÏÏÎ ‫דף‬
‫אביזרים חיצוניים‬

R„˜ÈÙ
Æ„·Ï· TAC-640 ‫ווינד‬
ÈÏÚ·‫וסופר‬ R ‫ווינד‬
ÌÈ‚ÊÓ· ˘ÂÓÈ˘Ï ˙„ÚÂÈÓ ‫סדרת‬
‰Î¯Ú‰ ●
Æ®µ±≥∞≥µ≥¥≤∞∞ Ë¢˜Ó TAC660 RTX ∫·Â˙Î Ô˘È‰ ¯„Á „˜ÈÙ ˙„ÈÁÈ ·‚· ‰˜·„Ó‰ ÏÚ˘ ˜Â„·Ï ˘È©
!‫ בלבד‬R-‫ מסדרת ה‬,‫ הערכה מיועדת לשימוש במזגנים‬
Æ®TAC460 RTX ‚ÂÒÓ ‡Ï© ˘„Á RTX ¯„Á „˜ÈÙ ˙„ÈÁÈ ÌÚ „ÁÈ ˙ÈÈÚ≠„ ˙„ÈÁÈ ˙˜˙‰Ï „ÚÂ ‰Ê Û„·˘ ˙‡¯Â‰‰ ●
‫אבזרים נלווים‬
Æ®≤ ¯Âȇ ‰‡¯© ˙ÈÈÚ≠Â„Ï ˙¯·Á˙‰Ï ÛÒÂ Ú˜˘ ÌÚ ‰·Á¯ ÌÈËÂÁ ˙ÏÚ˙· „ÈÈÂˆÓ ˘„Á‰ RTX≠‰ ●

ÌÈÂÂÏ Ìȯʷ‡

(RTX) ¯„Á „˜ÈÙ ˙„ÈÁÈ RTX-Ï ¯Â·ÈÁ ϷΠ˙ÈÈÚ≠„

‫ודיבלים‬ ‫ברגים‬
ÌÈÏ·È„Â ÌÈ‚¯·
¯ËÓ ±∞ ͯ‡·
)RTX( ‫יחידת פיקוד חדר‬
1
≠ ÈÓ„˜ ÈÂÒÈÎ
˙ÈÈÚ≠„ ˙˜˙‰ ÈÙÏ
ÛÂÁ„ ƉÙÈÏ˘Ï RTX
¯„Á „˜ÈÙ ˙„ÈÁÈ ÌÚ „ÁÈ ˙ÈÈÚ≠„‰ ˙„ÈÁÈ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï ˙Ó ÏÚ ●
‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ∫˙‡·‰ ˙ÂÏÂÚÙ‰ ˙‡ Úˆ·Ï ˘È

2 RTX Ú˜˘
‫תרמוסטט‬-‫לפני התקנת דו‬
ÆÏÓ˘Á‰ ˙ÈÊÓ Ô‚ÊÓ‰ ˙‡ ˜˙ Ʊ
3 RTX ‫את‬
‚ÂÒÓ‫לבצע‬
¯„Á‰‫„יש‬˜ÈÙ ˙„ÈÁÈÓ ① ÈÓ„˜‰ ÈÂÒÈΉ ˙‡ ‡ˆÂ‰ Æ≤
ÛÒÂ:‫הבאות‬
‚¯Â·Ï ‫הפעולות‬ ‫תרמוסטט‬-‫הדו‬ ‫את יחידת‬ ‫להתקין‬ ‫על מנת‬
.‫מזינת החשמל‬Ư„Á·
‫המזגן‬ÌÈȘ˘
‫נתק את‬
ÆÌÈȘ ‰„ÈÓ· ② ‚¯Â·‰ ˙‡ ‡ˆÂ‰ Æ≥
4 ÛÒÂ‰ ‚¯Â·‰Ó Â˙‡ ¯¯Á˘Ï ˙Ó ÏÚ RTX≠‰ ˙‡ ‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ÛÂÁ„ Æ¥
Ô˘È RTX ¯Â·ÈÁ ‚ÏÙ Æ®③ ‰„ÈÁȉ ·‚· ÛÒÂ ‚¯Â·Ï Ú˜˘© ¯È˜‰ χ Â˙‡ „ÈÓˆÓ‰
‰‚ˆ˙
Ư„Á‰ „˜ÈÙ ˙„ÈÁÈ ·‚· ‡ˆÓ‰ ④ ‰‚ˆ˙‰ ¯Â·ÈÁ ‚ÏÙ ˙‡ ‡ˆÂ‰ Ƶ
Ô˘È RTX ˜Â¯Ù ≠ ± ¯Âȇ
˙ÂÚˆÓ‡· ¯È˜Ï Â˙‡ ¯·ÁÏ ıÏÓÂÓ Æ˘„Á‰ RTX≠‰ ̘ÈÓ ÏÚ ËÏÁ‰ Æ∂
‫עינית‬-‫התקנת דו‬
Æ② ‚¯Â·
‫ אורך הכבל בין‬:‫ שים לב‬.‫תרמוסטט במקום הרצוי‬-‫ מקם את יחידת הדו‬
RTX-‫˙לבין ה‬
.‫ מטר‬8 ‫˙הוא‬ÈÈÚ≠„ ˜˙‰
‫היחידה‬
ÔÈ·‫באמצעות‬
ϷΉ ͯ‡ ∫·Ï ‫היחידה‬
‫לקיר‬ ÌÈ˘ ÆȈ¯‰
‫ את‬̘ӷ
‫˙להדביק‬ÈÈÚ≠„‰ ˙„ÈÁÈ‫‡˙חל‬- ‫אזהרה‬
‫איסורמוחלט‬ Ì˜Ó ●
˙ÈÈÚ≠„ ˙„ÈÁÈ Æ¯ËÓ ±∞ ‡Â‰ RTX ≠‰ ÔÈ·Ï ‰„ÈÁȉ
‫ דבקים אלו פוגעים‬.‫ לוקטייט וכדומה‬,RTV :‫דבקים נוזליים כגון‬
˙ÂÚˆÓ‡· ¯È˜Ï ‰„ÈÁȉ ˙‡.‫היחידה‬
˜È·„‰Ï ‫שבתוך‬ ‫האלקטרוני‬
ËÏÁÂÓ ¯ÂÒȇ ‫בכרטיס‬
ÏÁ ≠ ‰¯‰Ê‡
ÌÈÚ‚ÂÙ Âχ ÌȘ·„ ƉӄΠËÈÈ˘ÂÏ ¨RTV ∫Ô‚ΠÌÈÈÏÊÂ ÌȘ·„
‫באמצעות בורג מתאים בהתאם‬ ‫לקיר‬ÍÂ˙·˘
Ɖ„ÈÁȉ ‫היחידה‬È¯˘χ‰
‫לחבר את‬ÒÈ˯η
‫ מומלץ‬
.‫לשקע שבגב היחידה‬
̇˙‰·‫המתאים‬
‫בפיקוד‬ Ìȇ˙Ó ‚¯Â·
‫˙לפלג‬ÂÚˆÓ‡· ¯È˜Ï ‰„ÈÁȉ
‫תרמוסטט‬-‫דו‬ ‫‡˙מיחידת‬ ¯·ÁÏ‫את‬ıÏÓÂÓ
‫הפלג‬ ‫חבר‬ ●

‰‚ˆ˙ ϷΠƉ„ÈÁȉ .)‫כחול‬
·‚·˘ Ú˜˘Ï
ÛÏÂ‚Ó ËÂÁ
Ô‚ÊÓÏ
‫(פלג‬
‰‡¯© ÆRTX ≠‰ ·‚· Ìȇ˙Ó‰
)3+2 ‫ברגים‬Ú˜˘Ï
‫˙בשני‬ÈÈÚ≠„ ˙„ÈÁÈÓ‫את‬
‫ (רצוי‬.RTX-‫ה‬ ‚ÏÙ‰‫לקיר‬
˙‡ ‫קבע‬
¯·Á ●

‫את אחד מהתרמוסטטים כשולט או כנשלט בהתאם‬ Æ®≤ ‫הגדר‬
¯Âȇ
RTX ƉÏÚÓ ÈÙÏÎ ‡È‰ ‚ÏÙ‰.)3
ÏÚ˘
‚¯Â·Ï Ú˜˘ ‫¯˙(סעיף‬ˆ·
11-6‰ËÈÏ·‰ ∫·Ï ÌÈ˘
‫להנחיות בעמוד‬
‰„ÈÁȉ ·‚· ·‚· Ìȇ˙Ó‰ Ú˜˘Ï ÔÎÏ Ì„Â˜ ˙‡ˆÂ‰˘ ④ ‰‚ˆ˙‰ ‚ÏÙ
.‫המערכת מוכנה להפעלה‬ ˙‡ ¯·Á ●
¯Â·ÈÁÏ Ú˜˘ Æ®≤ ¯Âȇ ‰‡¯© ÆRTX≠‰
˙ÈÈÚ≠„ Ï·Î ·‚·˘ ‰ÏÚ˙· ¨‰‚ˆ˙‰ Ï·Î ÈÙÏ ˙ÈÈÚ≠„‰ Ï·Î ˙‡ ·˙Ï ıÏÓÂÓ ●
Æ®≤ ¯Âȇ ‰‡¯© ÆRTX≠‰
˙¯Âˆ· ‰ËÈÏ· ®③´② ÌÈ‚¯· È˘· Ȉ¯© ÆRTX ≠‰ ˙‡ ¯È˜Ï Ú·˜ ●
¯Â·ÈÁÏ Ú˜˘ ‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ
ÆÂÓ˜ÓÏ ① ÈÓ„˜‰ ÈÂÒÈΉ ˙‡ ¯ÊÁ‰ ●
‰‚ˆ˙ Ï·Î
ƉÏÚÙ‰Ï ‰ÎÂÓ ˙ίÚÓ‰ ●
˘„Á RTX≠Ï ˙ÈÈÚ≠„ ˙·Î¯‰ ≠ ≤ ¯Âȇ

11-5 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬

‫פונקציות מיוחדות בטרמוסטט מזגני ה ‪WIND-R -‬‬
‫כניסה למצב טכנאי ‪ :‬כשהיחידה במצב כבוי‪,‬לחץ בו זמנית על הלחצנים ‪ TIMER‬ו‪FUNCTION -‬‬
‫למשך ‪ 5‬שניות כדי לעבור לתפריט טכנאי‪ .‬בסיום לחץ על ‪ ENTER/CANCEL‬כדי לשמור על הנתונים‪.‬‬

‫קביעת מיקום רגש התרמוסטט ‪ :‬במצב טכנאי ‪ -‬לחץ על לחצן ה ‪ MODE‬וכוון הטמפרטורה ל ‪.00‬‬ ‫‪.1‬‬
‫לחץ על חיצי הטמפרטורה כדי לכוון את הערך הרצוי‪.‬‬
‫קיימים ‪ 3‬אפשרויות בחירה ‪:‬‬
‫א‪ 01 .‬בתצוגת הטיימר הטמפרטורה נמדדת בכניסת האוויר החוזר (ברירת המחדל)‪.‬‬
‫ב‪ 02 .‬בתצוגת הטיימר הטמפרטורה נמדדת בגוף התרמוסטט‪.‬‬
‫ג‪ 03 .‬בתצוגת הטיימר בקירור ובייבוש תימדד הטמפרטורה באוויר החוזר ובחימום תימדד הטמפרטורה בתרמוסטט‬
‫בחירת סט מהירויות אוויר במאדה ‪ 3‬מהירויות גבוהות‪ 3 ,‬מהירויות נמוכות‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫במצב טכנאי ‪ -‬לחץ על ה ‪ MODE‬וכוון הטמפרטורה ל ‪.01‬‬
‫לחץ על חיצי הטמפרטורה כדי לבחור ‪ 01 :‬בתצוגת הטיימר ‪ 3 -‬מהירויות נמוכות‪.‬‬
‫‪ 02‬בתצוגת הטיימר ‪ 3 -‬מהירויות גבוהות‪.‬‬
‫הגדרת הפיקוד כראשי או נישלט‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫כאשר מחברים תרמוסטט נוסף יש להגדיר אחד מהתרמוסטטים כנשלט ‪.‬‬
‫כאשר היחידה במצב כבוי או מופעל לחץ בו זמנית על הלחצנים ‪ ENTER+MODE‬למשך ‪ 5‬שניות‪ .‬לחץ על חיצי‬
‫הטמפרטורה כדי לבחור ‪ - 01 :‬ראשי (ברירת המחדל) או ‪ - 02‬נישלט‪.‬‬
‫לחץ ‪ ENTER‬כדי לשמור על הנתונים‪.‬‬
‫מעבר בן מצב טמפרטורה צלסיוס לפארנהייט וההפך‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫במצב כבוי לחץ ‪ + MODE‬חץ תחתון למשך ‪ 5‬שניות‪.‬‬
‫בדיקת טמפרטורה חיצונית (אוויר ליד המעבה)‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫כשהיחידה במצב מופעל או כבוי לחץ על לחצן ‪ ENTER/CANCEL‬למשך ‪ 5‬שניות‪ ,‬נשמעת נקישה והטמפרטורה‬
‫החיצונית מוצגת בתצוגת הטמפרטורה‪ .‬לאחר ‪ 20‬שניות חוזר למצב הרגיל‪.‬‬
‫חיבור ‪ BMZ‬במזגני ‪ WIND R, SUPER WIND R, SPACE R‬להפעלה וריבוי של המזגן מרחוק‪.‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪ 11-6‬אביזרים חיצוניים‬
 ‫בקר שבועי‬
‫אביזרים חיצוניים‬

‫מתאים ל‪ SUPER WIND-R/WIND-R-‬ול‪SPACE-R-‬‬

‫טיימר שבועי מאפשר כיבוי והדלקה אוטומטיים למזגנים מדגמי ‪ SUPER WIND-R/WIND-R‬ו‪ SPACE-R-‬בתכנות לשבוע מראש‪.‬‬
‫ניתן לחבר עד ‪ 16‬מזגנים בו זמנית‬
‫‪4. Structure Diagram‬‬
‫תכנות שליטה יחידנית‪/‬קבוצתית‬ ‫‪1‬‬
‫תכנות הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫‪2‬‬
‫תכנות הטיימר‬ ‫‪3‬‬
‫בדיקת הפעלה‪/‬כיבוי והגדרות הטיימר‬ ‫‪4‬‬
‫כיוון שעה‬ ‫‪5‬‬
‫‪Fig.3 Joint sketch‬‬ ‫‪ 6‬נעילת מקשים‬
‫‪Structure of weekly timer is as shown in fig.4:‬‬

‫תיאור‬ ‫מס'‬ ‫תיאור‬ ‫מס'‬

‫‪ 11‬חיווי פיקוד כבוי‬ ‫‪ 1‬חיווי מספר יחידה‬

‫‪ 12‬חיווי היום הנוכחי‬ ‫‪ 2‬חיווי שליטה קבוצתית‬

‫‪ 13‬חיווי השעה הנוכחית בתבנית‬ ‫חיווי שליטה יחידנית‬

‫‪3‬‬
‫דקות‪:‬שעות‬
‫לחצן אישור‬ ‫חיווי יום ההפעלה של‬
‫‪14‬‬ ‫‪4‬‬
‫הטיימר‬

‫‪ 15‬העלאה‬ ‫‪ 5‬חיווי טיימר‬

‫‪ 16‬הורדה‬ ‫‪ 6‬חיווי מצב הטיימר‬

‫‪Fig.4.‬‬

‫התצוגה של הטיימר השבועי‬

‫‪ 17‬ביטול‪/‬מחיקה‬ ‫‪ 7‬חיווי מחזורי הפעלה‪/‬כיבוי‬

‫‪ 18‬שליטה יחידנית‪/‬קבוצתית‬ ‫‪ 8‬שעת ההפעלה על‪-‬ידי‬ ‫‪5‬‬

‫הטיימר‬

‫‪ 19‬טיימר‪/‬שעה‬ ‫‪ 9‬שעת הכיבוי על‪-‬ידי‬

‫הטיימר‬

‫‪ 20‬הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫‪ 10‬חיווי שליטה מופעל‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-7‬‬

 ‫מתאים ל‪WIND-R/SUPER WIND-R-‬‬
‫ול‪ SPACE-R-‬ול‪VRF-‬‬ ‫בקר אזורי חכם‬
‫פאנל הפעלה לשליטה מלאה של עד ‪ 16‬מזגנים מסוג ‪ WIND-R/SUPER WIND-R, SPACE-R‬ומערכות ‪.VRF‬‬
‫הבקר האזורי החכם מאפשר להציג ולשלוט בפרמטרי הפעולה של היחידות הפנימיות‪ ,‬לרבות הפעלה‪/‬כיבוי‪ ,‬מצב הפעולה‪ ,‬מהירות‬
‫המאוורר ועוד‪ ,‬וכן לבצע פעולות בקרה יחידנית או קבוצתית‪ .‬בנוסף‪ ,‬ניתן לתכנת באמצעותו את הטיימר השבועי ואת פונקציית הגנת‬
‫הנתונים (‪ )shielding‬המרוחק‪ ,‬ועל‪-‬ידי כך להשיג שליטה נוחה במערכת מיזוג האוויר‪.‬‬
‫א‪ .‬שליטה יחידנית מאפשרת לקבוע את פרמטרי הפעולה של כל אחת מהיחידות הפנימיות‪.‬‬
‫ב‪ .‬שליטה מרכזית‪ :‬מאפשרת לשלוט בו‪-‬זמנית בפרמטרי הפעולה של כל היחידות הפנימיות‪.‬‬
‫ג‪ .‬הגנת נתונים במסגרת שליטה יחידנית או מרכזית‪ :‬מיועדת להגן על פרמטרי הפעולה של היחידות הפנימיות מפני שינוי‪.‬‬
‫ד‪ .‬טיימר שבועי במסגרת שליטה יחידנית או מרכזית‪ :‬קובע את זמני ההפעלה והכיבוי של היחידות בשליטה מרחוק‪.‬‬
‫ה‪ .‬שעון‪ :‬מאפשר לכוון ולהציג את היום‪ ,‬השעה והדקה‪.‬‬

‫לאחר סיום בדיקת הכתובות של היחידות הפנימיות‪ ,‬ניתן לבדוק את היחידות הפנימיות המקוונות ולהציג את קביעות הפרמטרים של‬
‫מצב הפעולה הנוכחי‪ ,‬לכוון את הטמפרטורה‪ ,‬מהירות המאוורר‪ ,‬הטיימר השבועי‪ ,‬פונקציית הגנת הנתונים ועוד‪ .‬במקרה של תקלה‪,‬‬
‫מוצג סימן השגיאה וקוד השגיאה לצורך ביצוע תחזוקה מהירה‪.‬‬
‫ניתן לחבר את הבקר האזורי החכם ליחידה באמצעות קו התקשורת ללא מודול תקשורת‪ ,‬דבר שמפשט במידה רבה את תהליך‬
‫ההתקנה‪.‬‬ ‫‪Sm‬‬
‫ניתן לשלב את הבקר האזורי החכם עם מערכת ניטור מרוחקת ובקר מרכזי (הכולל מודול תקשורת)‪ .‬במקרה זה יש עדיפות למערכת‬
‫הניטור המרוחקת ולבקר המרכזי על הבקר האזורי החכם‪.‬‬
‫‪3. Buttons‬‬
‫‪Smart Zone Controller‬‬
‫‪3.1 Outline of Buttons‬‬
‫‪2.2 Introduction to Symbols on the LCD Straight Matter‬‬

‫‪All on/All off‬‬

‫‪SUN‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪MON‬‬
‫‪TUE WED THU FRI SAT‬‬

‫‪ROOM‬‬ ‫‪SET INNER UNIT‬‬ ‫‪ALL‬‬ ‫‪TEMP‬‬

‫‪CHLD‬‬
‫‪I LOCK‬‬ ‫‪COM‬‬
‫‪SHIELD MODE‬‬
‫‪ERROR‬‬
‫‪ON/OFF‬‬

‫‪1 2 34‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪SUNM ON TUEW ED THUF RI SAT‬‬

‫‪CENTER‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪10 12 14 16 18 20 22 24‬‬
‫‪9 10 11 12 13 14 15 16‬‬

‫‪Fig.2.2 Introduction to Symbols on the LCD‬‬

‫תיאור‬ ‫תיאור‬ ‫מס'‬
‫‪Table 2.1 Introduction to the Symbols on the LCD‬‬
‫חיווי מהירות המאוורר ביחידה הפנימית‪ :‬גבוהה‪ ,‬בינונית‪ ,‬נמוכה או‬ ‫מהירות‬
‫‪1‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪Mon‬‬ ‫‪Tue‬‬ ‫‪Wed‬‬ ‫‪Thu‬‬
‫אוטומטית‪.‬‬ ‫המאוורר‬
‫‪No.‬‬ ‫‪Name‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫‪Confirm/Cancel‬‬

‫חיווי מצב הפעולה של היחידה הפנימית‪ :‬אוטומטי‪ ,‬קירור‪ ,‬ייבוש‪ ,‬אוורור‬

‫פעולה‬
‫‪It displays the fan speed of the indoor unit,‬‬ ‫מצב‬
‫‪high,‬‬ ‫‪2 low and‬‬
‫‪medium,‬‬ ‫‪Fan‬‬ ‫‪FriS‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Sun‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Fan speed‬‬ ‫או חימום‪.‬‬
‫‪auto.‬‬
‫את היום‬ ‫‪It displays‬‬
‫ודקות) בתבנית ‪ 24‬שעות וגם‬ ‫‪(the‬שעה‬ ‫השעה‪running‬‬
‫הנוכחית‬ ‫חיווי ‪mode‬‬
‫‪of the indoor unit, auto, cool, dry, fan‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪Running mode‬‬ ‫‪ 3‬שעון המערכת‬
‫‪and heat.‬‬ ‫בשבוע‪.‬‬ ‫‪On/Off‬‬ ‫‪Shield‬‬
‫‪Timer/Time‬‬ ‫‪Central‬‬
‫‪It displays the current time (hour and minute) in 24-hour time‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪System clock‬‬ ‫פונקציית הגנה‬
‫‪system‬‬
‫‪ MODE, TEMP‬ו‪.ON/OFF-‬‬ ‫‪, ALLand‬‬ ‫‪also the‬‬
‫נתונים‪:‬‬ ‫‪week‬על‬ ‫חיווי מצב‪day.‬‬
‫ההגנה‬ ‫‪4‬‬
‫על נתונים‬
‫‪It displays the shielded status, “ALL”, “TEMP”, “MODE” and‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪Shield‬‬
‫‪(“ON/OFF”.‬יחידה‪ 0.5 :‬שעה) שיתבצע בצורה‬
‫חיווי מחזור ההפעלה‪/‬כיבוי בהשהיה‬
‫טיימר שבועי‬ ‫‪5‬‬
‫שבוע‪.‬‬
‫‪It displays the‬‬ ‫‪period‬מדי‬
‫‪timing‬‬ ‫מחזורית‬
‫‪(unit: 0.5 hour) which will circulate‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪Weekly timer‬‬

‫‪Set temperature/‬‬
‫‪every week.‬‬
‫הטמפרטורה‬
‫‪It displays the set temperature, indoor unit code (01-16), and‬‬
‫‪Fig.3.1 Outline of Buttons‬‬
‫חיווי הטמפרטורה הרצויה‪ ,‬קוד היחידה הפנימית (‪ ,)01-16‬וסימן יחידת ‪6‬‬ ‫הרצויה‪/‬‬
‫‪Indoor unit code‬‬ ‫‪symbols of Celsius and Fahrenheit scale.‬‬ ‫‪6‬‬
‫המידה – צלזיוס או פרנהייט‪.‬‬ ‫קוד היחידה‬
‫‪7‬‬ ‫‪Control mode‬‬ ‫‪3.2 Introduction to the Function of Buttons‬‬
‫‪It displays “CENTER” under the centralized‬‬
‫‪display under the single control mode.‬‬
‫‪control‬‬
‫הפנימית‬ ‫‪mode‬‬ ‫‪and no‬‬

‫‪Ambient‬חיווי במצב‬
‫‪8‬‬
‫מרכזית או ללא‬
‫‪temperature/‬‬
‫‪Serial port‬‬
‫‪Table‬‬
‫‪ItCENTER‬במצב שליטה‬
‫‪3.1‬‬
‫השליטה‪:‬‬
‫‪displays the‬‬ ‫‪Functions‬‬
‫‪ambient‬‬
‫יחידנית‪.‬‬
‫‪of Celsius and Fahrenheit‬‬
‫מצב‬
‫‪temperature,‬‬
‫שליטה‪scale.‬‬
‫מצב‪of‬‬
‫השליטה‬ ‫‪Buttons‬‬
‫‪ serial port as well as symbols‬חיווי‬
‫‪7‬‬

‫יחידת המידה –‬ ‫וסימן‬

‫הטורית‪unit‬‬
‫התקשורת ‪code/‬‬
‫‪No.‬‬
‫‪/‬יציאת ‪when‬‬ ‫טמפרטורת החדר‪,‬‬ ‫‪Name‬‬
‫‪Numbers indicate the indoor unit codes‬‬ ‫טמפרטורת‬
‫‪which will be displayed‬‬
‫‪is online; “ ” indicates the on/off‬חיווי‬ ‫‪Function Description‬‬
‫‪Indoor‬‬ ‫‪the corresponding‬‬ ‫‪indoor unit‬‬ ‫החדר‪/‬יציאת‬ ‫‪8‬‬
‫‪9‬‬ ‫פרנהייט‪.‬‬ ‫‪is,‬או‬
‫צלזיוס‬
‫‪on/off status‬‬
‫‪1‬‬
‫‪status of the indoor‬‬ ‫‪unit, that‬‬
‫‪Mode‬‬‫טורית ‪when‬‬
‫‪it is bright,‬‬
‫תקשורת‬
‫‪It is used for the switchover among different modes.‬‬
‫‪it means the unit is‬‬
‫‪“On”; when it is gone out, it means the unit is “Off”.‬‬
‫המספרים מייצגים את קודי היחידות הפנימיות המוצגים לכל יחידה‬
‫‪It displays the‬‬ ‫‪error‬‬ ‫‪codes‬‬ ‫‪when some‬‬ ‫)‪error(s‬‬
‫‪arises and also‬קוד‬
‫‪10‬‬ ‫‪Error , Child lock‬‬
‫‪2‬‬ ‫מקוון‪,‬‬ ‫במצב‬
‫‪Fan‬‬
‫פנימית‬ ‫היחידה‬
‫‪“CHILD LOCK” when this function is activated.‬‬
‫‪ 9‬הפנימית ‪ /‬מצב " " היא חיווי פעולה‪/‬השבתה של יחידה פנימית באופן הבא‪ :‬תצוגת‬
‫‪It is used to set the fan speed, high, medium, low or auto.‬‬
‫מספר מציינת שהיחידה פועלת‪ ,‬ותצוגת מספר כבויה מציינת שהיחידה‬ ‫פועל‪/‬כבוי‬
‫‪3‬‬ ‫‪On/Off‬‬
‫מושבתת‪.‬‬ ‫‪It is used to set the on/off status of the indoor unit.‬‬
‫חיווי קודי שגיאה עבור שגיאות מסוימות (‪ )ERROR‬וגם חיווי הפעלת‬ ‫שגיאה‪ ,‬נעילה‬
‫נעילה מפני ילדים (‪.)CHILD LOCK‬‬ ‫מפני ילדים‬
‫‪10‬‬
‫‪1. Under the single/centralized control status:It is us‬‬
‫‪4‬‬ ‫▲‬ ‫; ℃‪temperature of the indoor unit with max.30℃ and min.16‬‬
‫‪3‬‬ ‫חיצוניים ‪2. Under the timing setting‬‬
‫אביזרים‪status:It is‬‬
‫‪used to 11-8‬‬
‫‪set the timi‬‬
 AQUA AIR
INVERTER
AQUA AIR

12-1 AQUA AIR

 ‫מזגני ‪AQUA AIR‬‬
‫ייחודי ובלעדי לתאדירן פיתוח כחול לבן‬
‫מיני מרכזי אינוורטר בשילוב מערכת לחימום מים ביתית‬
‫תדיראן גרופ מתמחה בין השאר‪ ,‬במתן פתרונות מקצועיים ומתקדמים לענף הבניה הירוקה‪ .‬נוסף‬
‫למוצרים והפרונות אותם מציעה תדיראן גרופ ללקוחותיה‪ ,‬החברה משקיעה משאבים רבים למען‬
‫שמירה על הסביבה‪ .‬כחלק ממגמה זו‪ ,‬תאדירן גרופ מובילה את המודעות לחסכון בחשמל‪.‬‬

‫‪ :AQUA AIR‬מערכת היברידית בטכנולוגיית האינוורטר‬

‫בימים אלו המגמה של חימום מים באמצעות מערכות ‪ HEAT PUMPS‬הולכת וגדלה‪ ,‬טכנולוגיה זו מחליפה‬
‫שיטות חימום מים ישנות באמצעות גופי חימום מים‪ ,‬סולר וגז כחלק מחסכון בחשמל‪ .‬המערכת ההיברידית‬
‫החדשה אשר פותחה בלעדית ע"י תדיראן מאפשרת מיזוג של המבנה בתוספת חימום מים לצריכה‪ ,‬במקום‬
‫השיטה המסורתית בה חימום המים מתבסס על קולטי שמש בקיץ וגופי חימום בחורף‪.‬‬
‫סוד ההצלחה של מערכת זו היא בחסכון‪ :‬היעילות האנרגטית של גופי חימום נמוכה ולמעשה היא כ‪COP = 1 -‬‬
‫בהשוואה ליעילות של מערכת היברידית המגיעה ל ‪COP = 3 -‬‬

‫איך זה עובד?‬
‫המערכת ההיברידית מכילה יחידה חיצונית מיני מרכזי אינורטר בשילוב קופסת ‪ AQUA BOX‬שבה נמצאים מחליף החום‪ ,‬משאבת מים‬
‫ופיקוד חכם אשר מחובר לדוד המים וליחידה הפנימית המותקנת בבית (מאדה)‪.‬‬
‫המערכת מכילה בקרה חכמה באמצעות פנל הפעלה ייעודי אשר מותקן ליד המקלחת‪ ,‬פנל הפעלה זה מאפשר ללקוח הסופי לראות את‬
‫קצב המים על גבי סקלה ומספרים בתצוגה‪ ,‬כמו כן פנל הפעלה זה מכיל אפשרות לכיוון טיימר הפעלה וכיבוי להפעלה יומית‪.‬‬

‫‪AQUA AIR 12-2‬‬

 ‫‪AQUA BOX‬‬ ‫דגם‬ ‫נתונים טכניים‬
‫‪230/50‬‬ ‫‪Volt/Hz‬‬ ‫מתח זינה‬
‫‪)slow- blow( 6‬‬ ‫‪A‬‬ ‫נתיך בפיקוד‬
‫‪16C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫נתיך ראשי(כולל גוף חימום)‬
‫אלקטרוני‪+‬תצוגה‬ ‫סוג בקרה‬
‫”‪3/8”-5/8‬‬ ‫‪inch‬‬ ‫קוטר חיבורי גז‬
‫”‪3/4”-3/4‬‬ ‫‪inch‬‬ ‫קוטר חיבורי מים‬
‫‪300X240X650‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות (עומק‪X‬גובה‪X‬רוחב)‬
‫‪24‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל כולל‬
‫‪44/71/96‬‬ ‫‪W‬‬ ‫הספק משאבת מים‬
‫‪6‬‬ ‫‪M‬‬ ‫עומד מים(מקסימלי)‬
‫‪1000‬‬ ‫‪L/H‬‬ ‫ספיקת מים (משאבה)‬
‫‪8‬‬ ‫‪KW‬‬ ‫הספק מחליף חום גז‪/‬מים‬
‫‪5‬‬ ‫‪W‬‬ ‫הספק שסתום חשמלי‬

‫(*) מידע כללי בלבד ע”פ נתוני יצרן‪ ,‬המוצר בתהליך בדיקה במכון התקנים‬

‫גרף עלית טמפרטורת המים בדוד ‪ -‬גרף ‪1‬‬

‫מזגן פועל לחימום המים בלבד‬
‫גרף עליית טמפרטורה באמצע הדוד‬
‫‪60‬‬

‫‪50‬‬

‫‪40‬‬

‫‪30‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪200‬‬

‫חימום מים עם מזגן‬ ‫חימום מים עם גוף חימום‬ ‫חימום משולב‬ ‫קירור משולב‬
‫‪AQUA AIR‬‬

‫‪ COP‬חימום מים ע"י ‪ - AQUA AIR‬גרף ‪2‬‬

‫מזגן פועל לחימום המים בלבד‬

‫‪6‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4.8‬‬
‫‪4.5‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪COP‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪38‬‬

‫טמפ' סביבה‬

‫הערות‬
‫הנתונים מתייחסים לחימום דוד מים בקיבולת של ‪ 150‬ליטר‬
‫חימום מים מ ‪ 20‬מעלות ל ‪ 50‬מעלות‬
‫הספק חימום המים ‪ 8.5‬קוו"ט‬
‫הנתונים מתייחסים לדגמים ווינד אינוורטר ‪ + 55‬ווינד אינוורטר ‪65‬‬

‫‪12-3 AQUA AIR‬‬

 ‫התקנת ‪ AQUA BOX‬למעבה מיני מרכזי אינוורטר‪:‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫• לפני התקנת ה‪ AQUA BOX-‬יש לנתק את החשמל מכל יחידות המזגן‪ .‬יש לסגור את ברז המים הראשי‪.‬‬ ‫ ‬
‫• במקומות בהם דוד החימום ניזון ישירות מלוח החשמל‪ ,‬יש לבטל זינה זו ‪ -‬דוד החימום יוזן מקופסת ‪ AQUA BOX‬בלבד‪.‬‬
‫ ‬
‫• קבע את קופסת ‪ AQUA BOX‬קרוב ככל הניתן ליחדת המעבה ונמוך יותר מדוד החימום‪.‬‬ ‫ ‬
‫• הרכב את ווי ההתקנה במקומם וחזק אותם בעזרת הברגים המצורפים‪( .‬ראה איור)‪.‬‬ ‫ ‬
‫• קדח ‪ 4‬חורים לעיגון ‪ AQUA BOX‬לפי המידות‪.‬‬
‫ ‬
‫• חבר את חיבור הגז בהתאם להוראות‪.‬‬‫ ‬
‫• חבר את חיבורי המים כמתואר במצבי ההתקנה השונים‪.‬‬ ‫ ‬
‫• לאחר סיום חיבורי המים יש לפתוח את הברז הראשי ולנקז את האוויר שבמערכת מבורג הניקוז שבמשאבה‪.‬‬ ‫ ‬
‫מידע שימושי לפני התקנה‪:‬‬
‫קוטרי חיבור‬ ‫קוטרי חיבור‬
‫מרחק התקנה מקסימלי מיחידת המעבה‬ ‫מרחק התקנה מקסימלי מדוד החימום‬ ‫צנרת גז‬ ‫צנרת מים‬

‫יציאת גז "‪8/5‬‬ ‫כניסת מים "‪4/3‬‬

‫עד ‪ 10‬מטר אורך צנרת‬ ‫עד ‪ 20‬מטר צנרת*‬
‫יציאת מים "‪ 4/3‬יציאת גז "‪8/3‬‬
‫‪ *‬במידה ומרחק ההתקנת ה‪ AQUA BOX-‬עולה על ‪ 10‬מטר מהדוד יש לכוון את משאבת המים למצב עבודה ‪.III‬‬
‫ברירת מחדל מצב ‪.II‬‬

‫כפתור הבורר נמצא‬

‫על גוף משאבת המים‬

‫‪RE‬‬
‫‪V‬‬
‫‪DE‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪SC‬‬
‫‪RIP‬‬
‫‪TIO‬‬
‫‪N‬‬

‫כבל תקשורת דו גידי למעבה‬

‫חיבורי גז ליחידת המאדה‬
‫דש‬
‫טח‬
‫רטו‬
‫ש‬ ‫‪E.C‬‬
‫‪.O‬‬
‫‪DR‬‬
‫‪AW‬‬
‫‪Sh‬‬ ‫‪N‬‬
‫‪aro‬‬ ‫‪CH‬‬
‫‪ns‬‬ ‫‪EC‬‬
‫‪Sh KED‬‬
‫‪aro‬‬
‫‪                                ‬‬

‫‪ns‬‬
‫‪                              ‬‬
‫‪    ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪   ‬‬
‫‪                                                     ‬‬

‫‪      ‬‬
‫‪  ‬‬
‫‪                                 ‬‬

‫‪             ‬‬
‫‪       ‬‬

‫אופציה להתקנה תיקרתית‬

‫‪          ‬‬
‫‪                     ‬‬

‫‪        ‬‬

‫‪Re‬‬
‫‪v‬‬
‫‪     ‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪Da‬‬
‫‪te‬‬
‫‪28‬‬
‫‪.5.‬‬ ‫‪E.C‬‬
‫‪20‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪.O‬‬
‫‪No‬‬
‫‪.‬‬
‫‪Or‬‬
‫‪ig.‬‬
‫‪Pa‬‬
‫‪pe‬‬ ‫‪Vis‬‬
‫‪Siz r‬‬ ‫‪io‬‬
‫‪e‬‬
‫‪A4‬‬
‫‪AQ‬‬
‫‪UA‬‬
‫‪AIR‬‬
‫‪ST‬‬
‫‪ICK‬‬
‫‪ER‬‬ ‫‪DR‬‬
‫‪AW‬‬
‫‪DE‬‬ ‫‪N‬‬
‫‪SIG‬‬
‫‪CH‬‬ ‫‪NE‬‬ ‫‪Sh‬‬
‫‪EC‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪aro‬‬
‫‪KE‬‬ ‫‪Sh‬‬ ‫‪ns‬‬
‫‪AP‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪aro‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪OV‬‬ ‫‪n s 28.5.‬‬
‫‪Sh‬‬
‫‪ED‬‬ ‫‪aro‬‬ ‫‪28 2012‬‬
‫‪ns‬‬ ‫‪.5.‬‬ ‫‪Pa‬‬
‫‪Sh‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪51‬‬ ‫‪aro‬‬ ‫‪28‬‬
‫‪.5.‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪ge‬‬

‫‪30 n s 28.5. 2012 Fro1‬‬

‫‪26‬‬
‫‪95 2012 m‬‬
‫‪00‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪0‬‬

‫צינור “‪8/5‬‬

‫צינור “‪8/3‬‬

‫‪AQUA BOX‬‬ ‫זינה ראשית לקופסת‬ ‫כבל זינה לדוד‬

‫(‪)16A/230V‬‬ ‫החימום (גוף חימום)‬
‫ •לא•מסופקים•כבלים•או•צינורות•כלשהם•מלבד•כבל•תצוגה‪.‬‬

‫‪AQUA AIR 12-4‬‬

 AQUA AIR

12-5 AQUA AIR

  
       
  
  
WATER WATER      
 

 
‫פיקוד קירי‬   
  

   
      


.)‫ סגור את דלת השירות (מכסה צדדי‬.9

.‫ קבע את כבלי החשמל ואת כבל התקשורת לגוף באמצעות המהדקים המיועדים לכך‬.8



 
 

 
      





 
 



 
 
    


 


   




 


 
 

 

 
 

 


   




 
   




  
   


 
  

 

 
 

.‫המצורפת‬
‫ בהתאם לסכימה‬,‫חבר את כבל החשמל ואת כבל התקשורת באמצעות המחברים המתאימים‬
.AQUA BOX-‫העבר את כבלי החשמל ואת כבל התקשורת דרך גומיות המעבר ב‬
.‫שחרר את דופן קופסת החשמל‬
.AQUA BOX-‫פתח את מכסה ה‬
.)‫סגור את דלת השירות (מכסה צדדי‬
.‫פתח את דלת השירות (מכסה פלסטי) של היחידה החיצונית וחבר את כבל התקשורת‬
.‫ הברגים של דלת השירות (מכסה פלסטי) ביחידה החיצונית‬2 ‫שחרר את‬
 

‫ ליחידה החיצונית‬AQUA BOX-‫חיווט קופסת ה‬

.7
.6
.5
.4
.3
.2
.1
AQUA AIR ‫סכימה חיבורים למערכת‬
 ‫חיבורי חשמל ב‪AQUA BOX-‬‬
‫אם ההתקנה מעבר ל‪ 10-‬מטר‪ ,‬יש לשנות את מהירות הספיקה במשאבה‪( .‬ראה עמוד ‪.)8‬‬ ‫ ‬
‫הקופסה והחיבורים חייבים להיות מוגנים מפני מים ולחות‪.‬‬ ‫ ‬
‫פתח את קופסת החשמל‪ ,‬העזר בסכימת החשמל‪.‬‬ ‫ ‬
‫חבר את קצה האחד של הכבל (‪ )2‬ליחידת פיקוד החדר ובקצה השני למקומו המיועד ביחידת פיקוד המאדה המסומן ‪( DP -‬קיצור של ‪.)DISPLAY‬‬ ‫ ‬
‫חבר את כבל הזינה (בין יחידות‪ 3 -‬גידים) לפס החיבורים‪ .‬חשוף כל חוט באורך ‪ 7‬מ”מ‪ ,‬העזר במברג לחיבור החוטים למחבר‪.‬‬ ‫ ‬
‫וודא שכל חוט מתחבר לבן זוגו‪ ,‬בהתאם לסכימת החשמל ‪ -‬וודא הידוק חוטים‪.‬‬
‫חבר את כבל התקשורת (כבל בין יחידות נוסף ‪ -2‬גידים) לפס החיבורים‪ .‬חשוף כל חוט באורך ‪ 7‬מ”מ‪ ,‬העזר במברג לחיבור החוטים למחבר‪.‬‬ ‫ ‬
‫וודא שכל חוט מתחבר לבן זוגו‪ ,‬בהתאם לסכימת החשמל ‪ -‬וודא הידוק חוטים‪.‬‬
‫הדק את כבל הזינה ואת כבל התקשורת לקופסת החשמל‪ ,‬באמצעות מהדק המיועד לכך‪.‬‬ ‫ ‬
‫סגור את קופסת החשמל‪.‬‬ ‫ ‬

‫חיבורים קיימים‬

‫‪N3 L3 N2 L2‬‬ ‫‪N1 L1‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪L‬‬

‫גוף חימום‬ ‫שסתום‬ ‫זינה משאבה‬

‫‪AQUA AIR 12-6‬‬

 ‫קודי התקלה ב‪ AQUA BOX-‬ומשמעותם‪:‬‬

‫תיאור התקלה‬ ‫קוד התקלה‬

‫‪ TH2‬במערכת ה‪AQUA BOX-‬‬ ‫תקלה ברגש ‪ TH1‬או‬ ‫‪E1‬‬

‫תקלת תקשורת בין יחידת ה‪ AQUA BOX-‬לבין יחידת המזגן‪.‬‬ ‫‪E2‬‬

‫הגנת תפוקה‬ ‫‪E3‬‬

‫הגנת טמפרטורה‬ ‫‪E4‬‬

‫תקלה במזגן האינוורטר‬ ‫‪E5‬‬

‫הערות‪:‬‬
‫ בזמן תקלה במערכת המים‪ ,‬קוד התקלה יופיע על גבי הפיקוד הקירי‪ .‬כמו כן הלד בפיקוד יהבהב מספר פעמים כמספר קוד התקלה‬
‫(לדוגמה קוד ‪ E2‬הלד יהבהב פעמיים)‪.‬‬
‫ בזמן תקלה גוף החימום יפעל אוטומטית כגיבוי‪.‬‬
‫‪AQUA AIR‬‬

‫‪12-7 AQUA AIR‬‬

 TOSHIBA

‫מזגני‬
‫טושיבה‬

TOSHIBA INVERTER
S. DAISEIKAI (Single), A

TOSHIBA INVERTER Multi

‫נתונים טכניים להתקנות‬

13-1‫מ‬TOSHIBA ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬

 ‫‪TOSHIBA‬‬

‫התאמת מזגן ( ‪ TOSHIBA S. Daiseikai (Single‬למיזוג אתר‬

‫בטבלה זו מצוינים יכולות המיזוג והקירור במ"ר עבור אתרים שונים‪.‬‬
‫הטבלה ניתנת לשם אינדיקציה‪ .‬הגדרת מזגן מתאימה‪ ,‬תעשה על ידי יועץ מיזוג מקצועי‪.‬‬

‫וילות עם תקרת‬ ‫דירות גג או‬ ‫יירות ומש‪‬‬

‫בנקים או חדרי מסעדות‪ ,‬אולמות‬ ‫סוג‬
‫רביץ‪ ,‬או כיתות‬ ‫ראשונה על‬ ‫רדים בקומות‬ ‫דגם המזגן‬
‫אירועים‪ ,‬בתי כנסת‬ ‫הרצאות‬ ‫המזגן‬
‫לימוד‬ ‫עמודים‬ ‫ביניים‬
‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪S. Daiseikai-15‬‬
‫עילי‬
‫‪11‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪S. Daiseikai-20‬‬

‫דף ריכוז הכנות להתקנת מזגני ( ‪TOSHIBA S. Daiseikai (Single‬‬

‫כבל תקשורת בין‬ ‫כבל בין יחידות מסוג‬ ‫נתיך נדרש‪,‬‬
‫יציאת ניקוז‬ ‫יציאות צנרת גז‬ ‫(‪ )XLP/NYY‬או שווה ערך המעבה למאדה‬ ‫קוטר צנרת‬ ‫שקע נדרש ומיקומו‬ ‫דגם המזגן (קירור ‪)BTU‬‬ ‫סוג המזגן‬
‫דגם ‪( C‬אמפר)‬
‫ימין לשמאל‬ ‫מימין לשמאל‬ ‫אין צורך‬ ‫‪4x1.5‬‬ ‫‪3/8-1/4‬‬ ‫‪10A‬‬ ‫חד‪-‬פאזי זינת מעבה‬ ‫‪S. Daiseikai-15‬‬
‫‪4x1.5‬‬ ‫‪1/2-1/4‬‬ ‫עילי‬
‫ימין לשמאל‬ ‫מימין לשמאל‬ ‫אין צורך‬ ‫‪10A‬‬ ‫חד‪-‬פאזי זינת מעבה‬ ‫‪S. Daiseikai-20‬‬

‫שים לב‪ :‬הכיוונים מוגדרים כאשר הנך עומד ופניך מול יציאת האוויר מהמזגן‪.‬‬
‫נכון למרץ ‪2010‬‬
‫מזגנים מפוצלים עיליים ( ‪ - TOSHIBA S. Daiseikai (Single‬נתונים טכניים‬
‫‪S.DAISEIKAI 15‬‬
‫‪RAS-13SAVP-E‬‬ ‫יחידה חיצונית ‪OUTDOOR UNIT ‬‬
‫‪RAS-B13SKVP-E‬‬ ‫יחידה פנימית ‪INDOOR UNIT ‬‬
‫סוג מדחס‬
‫‪11700‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫תפוקת קרור‬
‫‪4680-14050‬‬ ‫‪BTU/H‬‬
‫תפוקת קירור )‪(min-max‬‬
‫‪1370-4120‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪14330‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫תפוקת חימו‪‬‬
‫‪5730-17200‬‬ ‫‪BTU/H‬‬
‫תפוקת חימו‪(min-max) ‬‬
‫‪1680-5040‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪860‬‬ ‫‪W‬‬ ‫קירור‬ ‫הספק נצר‪‬‬
‫‪950‬‬ ‫‪W‬‬ ‫חימו‪‬‬ ‫נומינלית‬
‫‪4.00‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫קירור‬
‫מקד‪ ‬יעילות‬
‫‪4.42‬‬ ‫‪COP‬‬ ‫חימו‪‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪A-G‬‬ ‫דירוג אנרגטי‬
‫‪4.00‬‬ ‫‪A‬‬ ‫קרור‬
‫זר‪ ‬עבודה‬
‫‪4.50‬‬ ‫‪A‬‬ ‫חימו‪‬‬
‫‪230/50/1‬‬ ‫‪Volt/Hz/Ph‬‬ ‫מתח זינה‬
‫‪10C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫נתי‪) ‬פיוז(‬
‫‪–10 ÷ 46‬‬ ‫‪C‬‬ ‫תחו‪ ‬עבודה בקירור‬
‫‪–15 ÷ 24‬‬ ‫‪C‬‬ ‫תחו‪ ‬עבודה בחימו‪‬‬
‫"‪1/4"-3/8‬‬ ‫‪inch‬‬ ‫קוטר צנרת בי‪ ‬יחידות‬
‫‪2‬‬ ‫‪M‬‬ ‫אור‪ ‬צנור ‪min‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪M‬‬ ‫אור‪ ‬צנור ‪max‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪M‬‬ ‫אור‪ ‬צינור ללא תוספת קרר‬
‫‪10‬‬ ‫‪M‬‬ ‫הפרש גובה ‪max‬‬
‫יחידה חיצונית ‪OUTDOOR UNIT ‬‬
‫‪RAS-13SAVP-E‬‬
‫‪780x550x342‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות )עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬רוחב(‬
‫‪1400‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר‬
‫‪38‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬

‫‪RAS-B13SKVP-E‬‬ ‫יחידה פנימית ‪INDOOR UNIT ‬‬

‫‪790x250x208‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות )עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬רוחב(‬
‫‪374-176‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר‬
‫‪9‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬

‫‪ 13-2‬נתונים טכניים להתקנות ‪TOSHIBA -‬‬

 TOSHIBA
TOSHIBA
TOSHIBA
TOSHIBAS.S.Daiseikai
Daiseikai(Single)
(Single(˙ÈˆÈÁ
‫ חיצונית‬‰„ÈÁÈ
‫יחידה‬
RAS-13SAVP-E
RAS-13SAVP-E
A
ÏÚ Ë·Ó RAS-16SAVP-E
RAS-16SAVP-E
30 108 125

80
600
50
36 R15

306
320
86
320

f6 ¯ÂÁ
320
306

R5.5
36 R15
‰·È˘ÂË

50
Í˙Á ≠ ˯ÂÙÓ ¯Âȇ A
˙ȯÂÁ‡ ˙ÈÏ‚¯ f25 ʘÈ f11 ÌȯÂÁ ≤ ≠ ˯ÂÙÓ ¯Âȇ B
‫טושיבה‬

¯¯ÂÂ‡Ó ‰ÒÎÓ ®f8-f10 Ô‚ÈÚ È‚¯· ¯Â·Ú© ˙ÈÓ„˜ ˙ÈÏ‚¯ Í˙Á

Ø 436

‰ÒÎÓ
ÏÓ˘Á
Z
550

275

320
290 90 600 90 69 342

‰ÒÎÓ
Ï‡Ó˘ Ë·Ó ÔÈÓÈÓ Ë·Ó ˙ÒÙ˜
‰˜È¯˘χ

¯Â·ÈÁ ÏÊÂ‰ „ˆ
‰Ï˘Ù‰
f6.35
Ê‚‰ „ˆ
‰Ï˘Ù‰ ¯Â·ÈÁ
∫13 ¨10 Ì‚„
f9.52
137
92

54

∫16 Ì‚„
752
¯ÂÁ‡Ó Ë·Ó
Z View
˙Â¯È˘ Á˙Ù
U ˙¯Âˆ· 2-R5-5 x 17L
¯˙ÂÈ Â‡ 100 600
¯È‡ ˙ÒÈÎ ®f8-f10 Ô‚ÈÚ È‚¯· ¯Â·Ú©
‫כניסת אוויר‬
¯˙ÂÈ Â‡ 600
320

¯˙ÂÈ Â‡ 100 ¯˙ÂÈ Â‡ 600

¯È‡ ˙‡ÈˆÈ ÌÈϷ‡ ÌȯÂÁ 2-f11 x 14
®f8-f10 Ô‚ÈÚ È‚¯· ¯Â·Ú©
‫˙ התקנה‬„ÈÓ
‰˜˙‰ ‫מידות‬
±≤≠±≤ „ÂÓÚ· ‰ˆÈ˜Ò ‰‡¯ ˙Â˯ÂÙÓ ˙„ÈÓÏ
12 - 3 TOSHIBA ≠ ÌÈ‚ÊÓ ˙Â˜˙‰Â ıÂÚÈÈ Íȯ„Ó
13-3‫מ‬TOSHIBA ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬
 TOSHIBA
TOSHIBA
TOSHIBA
TOSHIBAS.S.Daiseikai
Daiseikai(Single) ‫פנימית‬‰„ÈÁÈ
(Single(˙ÈÓÈÙ ‫יחידה‬
RAS-B13SKVP-E
RAS-B13SKVP-E
RAS-B16SKVP-E
RAS-B16SKVP-E

790

¯È‡ ÔÒÓ ˙ÓÊÏÙ

ÈÓ„˜ ‰ÒÎÓ ˙ÈÓÈÙ ‰„ÈÁÈ ÌÂÁ ÛÈÏÁÓ ¯È‡ ÔÒÓ 208
790
250

51.5
60

7
55 65
7

‰¯Ò‰Ï ˙ÈÁÂÏ ‰¯Ò‰Ï ˙ÈÁÂÏ

ͯˆ‰ ˙„ÈÓ· ͯˆ‰ ˙„ÈÓ·
˜ÂÁ¯ ËÏ˘ ˜ÈÊÁÓ
64 5
53

53
54.5 60 60 54.5

125.5
74.5
‰˜˙‰ Ï‚¯Ò
˜ÂÁ¯ ËÏ˘
58 19

163
Ô‚ÈÚ ˙„˜ ≠ ‰˜˙‰ Ï‚¯Ò 290 ÈˆÈÁ ͯ‡© ʘÈ
®¯ËÓ 0.54 ∫˙¯ˆ ˜ÂÁ¯ ËÏ˘‰Ó ˜ÏÁ
®f9.52 ‰Ï˘Ù‰ ¨¯ËÓ 0.4 ∫˙¯ˆ ÈˆÈÁ ͯ‡© ˙¯ˆ ¯Â·ÈÁ WH-H04JE
(B16SKVP-E, M16SKCVP-E: Ø12.7) ͯ‡© ˙¯ˆ ¯Â·ÈÁ ®Heat Pump ÌÂÓÈÁ Ï„ÂÓ©
¯ËÓ 0.45 ∫˙¯ˆ ÈˆÈÁ WC-H04JE
„·Ï· ¯Â¯È˜
Ô‚ÈÚ ˙„˜ ≠ ‰˜˙‰ Ï‚¯Ò ®f6.35 ‰Ï˘Ù‰
91 674 25
3

450
10 10 288 10 10
¨Ô‚ÈÚ ˙„˜ f6 Ô‚ÈÚ È‚¯·Ï ¯ÂÁ
‰Â˙Á˙
f8-f10 Ô‚ÈÚ È‚¯·Ï ¯ÂÁ

¯È˜‰Ó ÈÏÓÈÈÓ ˜Á¯Ó ¯È˜‰Ó ÈÏÓÈÈÓ ˜Á¯Ó

¯˙ÂÈ Â‡ 140 ¯˙ÂÈ Â‡ 74
167.5
250

¯‡˙Ó Â˜
42

‰„ÈÁȉ Ï˘
42

¨Ô‚ÈÚ ˙„˜ Ï˘ ¯‡˙Ó Â˜

3

‰Â˙Á˙ ‰˜˙‰ Ï‚¯Ò

‰„ÈÁȉ ÊÎ¯Ó Ï‚¯Ò ÊίÓ
91 304 304 91
˙ÈÓÈÙ‰ ‰˜˙‰‰
790

≥≠∏ „ÂÓÚ· ‰ˆÈ˜Ò ‰‡¯ ˙Â˯ÂÙÓ ˙„ÈÓÏ

TOSHIBA ≠ ˙Â˜˙‰Ï
TOSHIBA ÌÈÈÎË
- ‫להתקנות‬ ‫ נתונים‬12
ÌÈÂ˙
‫טכניים‬ -4
13-4
 TOSHIBA
TOSHIBA
RAS-B13SAVP-E
‰·ÚÓ
RAS-B16SAVP-E
TOSHIBA
TOSHIBAS.S.Daiseikai
Daiseikai(Single)
RAS-B13SAVP-E ‫מעבה‬
RAS-B16SAVP-E ‫˙ חשמל‬ÓÎÒ
(Single(ÏÓ˘Á ‫חיווט סכמת‬
ËÂÂÈÁ
¯ÂÒ¯ÙÓ˜
¯¯ÂÂ‡Ó ÚÂÓ
È˘Ó ÒÈ˯Î

„Úˆ ÚÂÓ
ÍÈ˙

Á˙Ó ¯ÒÓÓ
¯ÂËÒȯÂ
‰·È˘ÂË

ÍÈ˙

¯ÒÓÓ
‫טושיבה‬

ÌÈÚ·ˆ ‡¯˜Ó
BLK≠¯ÂÁ˘ WHT≠Ô·Ï
ÏÈÏÒ ‰ʉ Á˙Ó BLU≠ÏÂÁÎ BRW≠ÌÂÁ
RED≠Ì„‡ ORN≠ÌÂ˙Î
Èί„≠¥ GRY≠¯ÂÙ‡
PNK≠„¯Â
YEL≠·Â‰ˆ
PNK≠Ï‚Ò
¯Â˘‡¯ ≠ Ô¯˘Ó

‰„¯˘χ ‰„¯˘χ
‰ÈˆÊÈÂÈÏ ¯È‡ ¯Â‰ÈËÏ

ÏÓ˘Á ¯Â·ÈÁ ÒÙ
ÛÈÏÁÓ ‰Â·‚ Á˙Ó ˜ÙÒ
ÏÓ˘Á ˙ʉ ÌÂÁ
˙ÈˆÈÁ‰ ‰„ÈÁȉÓ

‰„ÈÁȉ ÛÂ‚Ï ıÈÂÂÒ¯˜ÈÓ

ÌÈȯÚÊÓ ÌȘÒÙÓ
ÈÓ‚„
RAS-B13SKVP-E
RAS-B13SKVP-E „ÈȇÓ
‫מאייד‬
RAS-B16SKVP-E
RAS-B16SKVP-E

AC ÚÂÓ ¯¯ÂÂ‡Ó ÚÂÓ

ÌÂÁ ÛÈÏÁÓÏ ˘‚¯

¯È‡ ÔÂÂÈÎÏ ÚÂÓ

ÈÓ¯Ë ˘‚¯
ÒÈ˯ÎÏ ‰ʉ Á˙Ó
˙ÈËÂÁχ ‰„ÈÁÈ ÏÂÏÎÓ

ÌÈÚ·ˆ ‡¯˜Ó
ÌÂÁ
·Â‰ˆ
¯ÂÁ˘
Ì„‡
ÏÂÁÎ
Ô·Ï
·Â‰ˆÂ ˜Â¯È
È˘‡¯ ÒÈ˯Î

12 - 5 TOSHIBA ≠ ÌÈ‚ÊÓ ˙Â˜˙‰Â ıÂÚÈÈ Íȯ„Ó

13-5‫מ‬ TOSHIBA ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬
 ¯ÂÒ¯ÙÓ˜ ¯¯ÂÂ‡Ó ÚÂÓ
„Úˆ ÚÂÓ
È˘Ó ÒÈ˯Î
È˘‡¯ ÒÈ˯Î
RAS-M18GAV-E
RAS-M18GAV-E

„Úˆ ÚÂÓ
TOSHIBA
TOSHIBA S.

ÍÈ˙

‰¯Â˯ÙÓË Ô˘ÈÈÁ
Á˙Ó ¯ÒÓÓ Ê‚‰ „ˆ
¯ÂËÒȯ ÍÈ˙
¯Â˘‡¯ ≠ Ô¯˘Ó
‰¯Â˯ÙÓË Ô˘ÈÈÁ
S. Daiseikai

≠ Ô¯˘Ó Ê‚‰ „ˆ
¯Â˘‡¯ ‰¯Â˯ÙÓË Ô˘ÈÈÁ

TOSHIBA
¯ÂËÒȯ ‰˜ÈÈ Â˜

TOSHIBA
‰¯Â˯ÙÓË Ô˘ÈÈÁ
¯ÒÓÓ
ÈˆÈÁ
Daiseikai (Single)

‰¯Â˯ÙÓË Ô˘ÈÈÁ
¯Â˘‡¯

≠ ˙Â˜˙‰Ï
ÏÈÏÒ ‰¯Â˯ÙÓË Ô˘ÈÈÁ
(Single (ÏÓ˘Á

Èί„≠¥
˙ÈˆÈÁ ßÁÈ

- ‫להתקנות‬ÌÈÈÎË
¯Â˘‡¯ ≠ Ô¯˘Ó ¯ÂÒ¯ÙÓÂ˜Ï ËËÒÂÓ¯Ë
TOSHIBA

ÌÈÚ·ˆ ‡¯˜Ó
BLK≠¯ÂÁ˘ WHT≠Ô·Ï
‫סכמת חשמל‬

BLU≠ÏÂÁÎ BRW≠ÌÂÁ

‫ טכניים‬ÌÈÂ˙
‰ʉ Á˙Ó RED≠Ì„‡ ORN≠ÌÂ˙Î
„·Ï· ÌÂÓÈÁ ÈÓ‚„Ï ‰„ÈÁÈÏ ‰„ÈÁÈÏ GRY≠¯ÂÙ‡ YEL≠·Â‰ˆ
PNK≠„¯ PNK≠Ï‚Ò

‫ נתונים‬13-6
A ˙ÈÓÈÙ‰ B ˙ÈÓÈÙ‰
˙ÓÎÒ‫חיווט‬

12 - 6
ËÂÂÈÁ
TOSHIBA
 ‫‪TOSHIBA‬‬ ‫����‬

‫חיבורי חיווט ( ‪TOSHIBA S. Daiseikai (Single‬‬

‫חיבורי החיווט‬
‫הסר את מכסה הברזים‪ ,‬מכסה חלקי החשמל ואת תפס הכבל מהיחידה החיצונית‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫חבר את הכבל המקשר למגעים לפי המספרים המתאימים בסרגל החיבורים של היחידה הפנימית ושל היחידה‬ ‫‪.2‬‬
‫החיצונית‪.‬‬
‫הכנס את כבל הכוח ואת הכבל המקשר במלואם לסרגל החיבורים והדק אותו היטב באמצעות הברגים‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫בודד את החוטים שאינם בשימוש‪ ,‬בעזרת סרט בידוד‪ .‬נתב אותם באופן שלא יבואו במגע עם רכיבים חשמליים או‬ ‫‪.4‬‬
‫עם חלקי מתכת‪.‬‬
‫הדק את כבל הכוח ואת הכבל המקשר באמצעות תפס הכבל‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫הרכב את מכסה חלקי החשמל ואת מכסה הברזים ליחידה החיצונית‪.‬‬ ‫‪.6‬‬
‫אורכי חשיפת המוליכים בגידי הכבל המקשר‬
‫טושיבה‬

‫� � �‬ ‫��‬ ‫��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫��‬
‫��‬ ‫��‬
‫��‬
‫��‬ ‫��‬

‫כבל מקשר‬ ‫כבל כוח‬ ‫חוט‬ ‫כבל מקשר‬ ‫כבל כוח‬ ‫חוט‬
‫הארקה‬ ‫הארקה‬

‫זהירות‬
‫• חיבורי חיווט לקויים עלולים לגרום לשריפת רכיבים‪.‬‬
‫• הקפד על התקנות המקומיות הנוגעות לניתוב החוטים מהיחידה הפנימית ליחידה החיצונית‬
‫)גודל החוטים‪ ,‬שיטת החיווט ועוד(‪.‬‬
‫הקפד לחבר כל חוט באופן הדוק‪.‬‬ ‫•‬
‫שים לב! חוט הארקה אינו מתחבר לסרגל החיבור‪ .‬חוט הארקה מחובר ישירות לבורג הארקה‪.‬‬ ‫•‬
‫חיבורי חיווט לקויים עלולים לגרום לשריפת רכיבים חשמליים‪.‬‬ ‫•‬
‫הקפד לנתב החוטים מהיחידה הפנימית ליחידה החיצונית בהתאם לתקנות ולחוקים הרלוונטיים‪) .‬גודל החוטים‪,‬‬ ‫•‬
‫שיטות החיווט וכו'(‪.‬‬
‫הקפד להדק את חיבורי החוטים‪.‬‬ ‫•‬
‫חיווט לקוי עלול לגרום להתחשמלות ולשריפה‪.‬‬ ‫•‬
‫הכן נקודת חיבור מתח בלעדית למזגן‪.‬‬ ‫•‬
‫ניתן לחבר את המזגן למפסק המתח הראשי‪ .‬חיבור בחיווט קבוע‪ :‬יש לחבר את החיווט הקבוע אל מפסק או נתיך‬ ‫•‬
‫אוטומטי בעל אפשרות ניתוק של כל הקטבים‪ .‬הקפד להתקין מפסק או נתיך אוטומטי מסוג מאושר‪.‬‬
‫הכן נקודת חיבור מתח בלעדית למזגן‪.‬‬ ‫•‬
‫ניתן לחבר את המזגן לרשת החשמל‪ .‬חיבור בחיווט קבוע‪ :‬יש לחבר את החיווט הקבוע של המזגן להספקת המתח‬ ‫•‬
‫הראשית באמצעות מפסק כלל קוטבי‪.‬‬

‫‪RAS-16SAVP-E‬‬ ‫‪RAS-13SAVP-E‬‬ ‫דגם‬

‫‪ 240-220‬וולט ‪ 50 -‬הרץ‬
‫‪ 240-220‬וולט ‪ 60 -‬הרץ‬ ‫מתח הזנה‬

‫‪12.5A‬‬ ‫מקימום זרם‬

‫‪16A‬‬ ‫נתיך‬

‫‪H07RN-F OR 60245IEC66 (1.5mm2)2‬‬ ‫כבל מתח‬

‫‪H07RN-F OR 60245IEC66 (1.0 mm2)2‬‬ ‫כבל מקשר‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪TOSHIBA‬מ‪13-7‬‬ ‫‪24‬‬

 ‫‪TOSHIBA‬‬

‫מזגנים מפוצלים עיליים ‪ - TOSHIBA Multi‬נתונים טכניים‬

‫‪MULTI 1:5‬‬ ‫‪MULTI 1:4‬‬ ‫‪MULTI 1:3‬‬ ‫‪MULTI 1:2‬‬

‫‪RAS-5M34UAV-E‬‬ ‫‪RAS-4M27GAV-E‬‬ ‫‪RAS-3M26GAV-E‬‬ ‫‪RAS-M18GAV-E‬‬ ‫יחידה חיצונית ‪OUTDOOR UNIT ‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫כמות חדרי‪ ‬שנית‪ ‬לשרת‬
‫דו רוטרי‬ ‫סוג מדחס‬
‫‪34120‬‬ ‫‪27830‬‬ ‫‪26900‬‬ ‫‪18100‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫תפוקת קרור‬
‫‪12620-37532‬‬ ‫‪4870-32000‬‬ ‫‪4890-30960‬‬ ‫‪3830-21570‬‬ ‫‪BTU/H‬‬
‫)‪(min-max‬‬ ‫קירור‬
‫‪3700-11000‬‬ ‫‪1400-9200‬‬ ‫‪1400-8900‬‬ ‫‪1100-6200‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪40950‬‬ ‫‪31300‬‬ ‫‪31300‬‬ ‫‪23300‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫תפוקת חימו‪‬‬
‫‪11600-47770‬‬ ‫‪2785-38260‬‬ ‫‪2785-37570‬‬ ‫‪2440-29570‬‬ ‫‪BTU/H‬‬
‫)‪(min-max‬‬ ‫חימו‪‬‬
‫‪3400-14000‬‬ ‫‪800-11000‬‬ ‫‪800-10800‬‬ ‫‪700-8500‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪2920‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪2250‬‬ ‫‪1600‬‬ ‫‪W‬‬ ‫קירור‬
‫הספק נצר‪‬‬
‫‪2830‬‬ ‫‪2250‬‬ ‫‪2550‬‬ ‫‪1850‬‬ ‫‪W‬‬ ‫חימו‪‬‬
‫‪12.63/13.09/13.60‬‬ ‫‪10.63/11.09/11.60‬‬ ‫‪10.84/11.31/11.83‬‬ ‫‪7.42/7.10/6.8‬‬ ‫‪A‬‬ ‫זר‪ ‬התנעה‬
‫‪12.63/13.09/13.60‬‬ ‫‪10.63/11.09/11.60‬‬ ‫‪9.57/9.98/10.44‬‬ ‫‪7.12/6.8/6.5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫קרור‬
‫זר‪ ‬עבודה‬
‫‪11.57/11.98/12.44‬‬ ‫‪9.57/9.98/10.44‬‬ ‫‪10.84/11.31/11.83‬‬ ‫‪8.28/7.91/7.57‬‬ ‫‪A‬‬ ‫חימו‪‬‬
‫‪230/50/1‬‬ ‫‪Volt/Hz/Ph‬‬ ‫מתח זינה‬
‫‪20C‬‬ ‫‪16C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫נתי‪) ‬פיוז(‬
‫‪10÷ 43‬‬ ‫‪10 ÷ 43‬‬ ‫‪10 ÷ 43‬‬ ‫‪5 ÷ 43‬‬ ‫‪C‬‬ ‫תחו‪ ‬עבודה בקירור‬
‫‪–15 ÷ 22‬‬ ‫‪–10 ÷ 22‬‬ ‫‪–15 ÷ 21‬‬ ‫‪–15 ÷ 24‬‬ ‫‪C‬‬ ‫תחו‪ ‬עבודה בחימו‪‬‬
‫)‪(3/8-1/4)X3+(1/4-1/2)X2 (3/8-1/4)X3+(1/4-1/2) (3/8-1/4)X2+(1/4-1/2‬‬ ‫‪(3/8-1/4)X2‬‬ ‫‪inch‬‬ ‫קוטר צנרת בי‪ ‬יח' ׁ‬
‫‪25/80‬‬ ‫‪25/70‬‬ ‫‪25/50‬‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪M‬‬ ‫אור‪ ‬צנור מקסימלי )סה"כ‪/‬ליחידה(‬
‫‪40‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪M‬‬ ‫אור‪ ‬צינור ללא תוספת קרר‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪M‬‬ ‫הפרש גובה ‪max‬‬
‫‪890X900X320‬‬ ‫‪900X795X320‬‬ ‫‪780X550X290‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות )עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬רוחב(‬
‫‪2097‬‬ ‫‪1765‬‬ ‫‪1765‬‬ ‫‪1235‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר‬
‫‪75‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬

‫נסתר ‪MULTI 20‬‬ ‫‪MULTI 20‬‬ ‫‪MULTI 15‬‬ ‫‪MULTI 10‬‬

‫‪RAS-M16GDV-E‬‬ ‫‪RAS-M16SKV-E‬‬ ‫‪RAS-M13SKV-E‬‬ ‫‪RAS-M10SKV-E‬‬ ‫יחידה פנימית ‪INDOOR UNIT ‬‬
‫‪15650‬‬ ‫‪15650‬‬ ‫‪12000‬‬ ‫‪8570‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫תפוקת קרור‬
‫‪2750-17150‬‬ ‫‪2750-17150‬‬ ‫‪2090-15400‬‬ ‫‪1740-12170‬‬ ‫‪BTU/H‬‬
‫תפוקת קירור )‪(min-max‬‬
‫‪800-5000‬‬ ‫‪800-5000‬‬ ‫‪600-4500‬‬ ‫‪500-3500‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪19130‬‬ ‫‪19130‬‬ ‫‪14600‬‬ ‫‪11150‬‬ ‫‪BTU/H‬‬ ‫תפוקת חימו‪‬‬
‫‪2780-27830‬‬ ‫‪2780-27830‬‬ ‫‪2090-24000‬‬ ‫‪2090-21220‬‬ ‫‪BTU/H‬‬
‫תפוקת חימו‪(min-max) ‬‬
‫‪800-8000‬‬ ‫‪800-8000‬‬ ‫‪600-6900‬‬ ‫‪600-6100‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪1/2-1/4‬‬ ‫‪1/2-1/4‬‬ ‫‪3/8/-1/4‬‬ ‫‪3/8-1/4‬‬ ‫‪INCH‬‬ ‫צנרת‬
‫‪750X230X440‬‬ ‫‪790X250X208‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫מידות )עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬רוחב(‬
‫‪460-250‬‬ ‫‪360-190‬‬ ‫‪330-160‬‬ ‫‪320-160‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ספיקת אוויר‬
‫‪19‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Kg‬‬ ‫משקל‬

‫‪ 13-8‬נתונים טכניים להתקנות ‪TOSHIBA -‬‬

 TOSHIBA
RAS-M18GAV-E
RAS-M18GAV-E TOSHIBA Multi
TOSHIBA Multi ‫חיצונית‬
˙ÈˆÈÁ‫יחידה‬
‰„ÈÁÈ
ÏÚ Ë·Ó
‰‡¯Ó
˙ÈÏ‚¯ Ø25
A 600 90 Ø11-14U ͯ‡ ¯ÂÁ
108 125
for Ø8-Ø10 Ô‚ÈÚ È‚¯· ¯Â·Ú
2-Ø20x88 ʘÈ ¯ÂÁ 54

60

30
Ô‚ÈÚ È‚¯·Ï ÌȯÂÁ

145.5
320

306

290 30
Ø7

8-Ø7 ͯ‡ ¯ÂÁ

‰„ÈÁȉ Ô‚ÈÚ ¯Â·Ú

20
B ˙ÈÏ‚¯ ‰‡¯Ó Ø11x14 ͯ‡ ¯ÂÁ
‰·È˘ÂË

Ø8-Ø10 Ô‚ÈÚ È‚¯· ¯Â·Ú

f25 ʘÈ
‫טושיבה‬

483 257
‰Ó¯‰ ˙È„È
108 157 79
69.5 147
21

21
25
145
22

Z
550

483
449

247
194
141
88
155
71
35
52

32 500 342
8

Ï‡Ó˘ Ë·Ó 780

Ê‚ ˙ÈÚË
4-Ø4.5
¯¯ÂÂ‡Ó ‰ÒÎÓ
ÔÈÓÈÓ Ë·Ó
ÔÂÁËÈ· ˙˘¯
Ø6.35 Ê‚ ˙¯ÂȈ
˯ÂÙÓ A Ï‚¯ ‰‡¯Ó
600
Ø9.52 Ê‚ ˙¯ÂȈ
54
38
˙ÈˆÈÁ‰ ‰„ÈÁȉ ˙˜˙‰· 11 5
˙ÂÓ˜ӷ ÁÂÂ¯Ó ¯È‡˘‰Ï ˘È R1
ÆA, B, C, D ÌÈÓÂÒÓ‰ Z ‰‡¯Ó 7 hole
2-Ø

¯ÂÁ‡Ó Ë·Ó
320

.5
R5
2-Ø11x14U ͯ‡ ¯ÂÁ 600

50 ¯È‡ ˙ÒÈÎ
Ø8-Ø10 Ô‚ÈÚ È‚¯· ¯Â·Ú
D
¯˙ÂÈ Â‡
¯˙ÂÈ Â‡ 250 A
e
320

C 11

100 Á¯ ÌÂÓÈÈÓ

320

¯˙ÂÈ Â‡ ¯È˜‰Ó 2-Ø

7h
¯˙ÂÈ Â‡ 200 B
R1
R5
5
ole
2-Ø11x14 ͯ‡ ¯ÂÁ .5
¯È‡ ˙‡ÈˆÈ Ø8-Ø10 Ô‚ÈÚ È‚¯· ¯Â·Ú 38
54
600

˯ÂÙÓ B Ï‚¯ ‰‡¯Ó

±≤≠±≤ „ÂÓÚ· ‰ˆÈ˜Ò ‰‡¯ ˙Â˯ÂÙÓ ˙„ÈÓÏ
12 - 9 TOSHIBA ≠ ÌÈ‚ÊÓ ˙Â˜˙‰Â ıÂÚÈÈ Íȯ„Ó
12-9‫מ‬TOSHIBA ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬
 TOSHIBA
TOSHIBA
TOSHIBA Multi
TOSHIBA ‫חיצונית‬‰„ÈÁÈ
˙ÈˆÈÁ
Multi ‫יחידה‬
‰¯Ò‰Ï ˙ÈÁÂÏ RAS-4M27GAV-E
RAS-4M27GAV-E
ͯˆ‰ ˙„ÈÓ· 88x20 ¯ÂÁ 116
RAS-3M26GAV-E
RAS-3M26GAV-E
f25 ¯ÂÁ 87 f3.5 ÌȯÂÁ ≥
92 280 12

17.5

120 40
21
19
40
365
ÏÚ Ë·Ó

40
17.5

50 50
150 600 150 ͯˆ‰ ˙„ÈÓ· ‰¯Ò‰Ï ˙ÈÁÂÏ
f12x17 Ô‚ÈÚ È‚¯· ¥
25 320
164
¯¯ÂÂ‡Ó ‰ÒÎÓ ‰‡È˘ ˙È„È 91

ÏÊÂ‰ „ˆ ¯Â·ÈÁ

0
51 Ê‚‰ „ˆ ¯Â·ÈÁ
Ø

38
˙Â¯È˘ Á˙Ù

90 53 53 53 53 53 53 53
795

514
410
25

400 900 95

Ï‡Ó˘ Ë·Ó ˙ÈˆÈÁ ‰¯Â˯ÙÓË ˘‚¯ ÔÈÓÈÓ Ë·Ó

‰‡È˘ ˙È„È
„·Ï· ÈËÏÂÓ ˙„ÈÁÈ ¥
D ßÁÈ (Ø6.35) Ê‚ ¯Â·ÈÁÏ ˙¯ˆ
(Ø9.52) Ê‚ ¯Â·ÈÁÏ ˙¯ˆ
C ßÁÈ (Ø6.35) Ê‚ ¯Â·ÈÁÏ ˙¯ˆ
(Ø9.52) Ê‚ ¯Â·ÈÁÏ ˙¯ˆ
B ßÁÈ (Ø6.35)
(Ø9.52)
Ê‚
Ê‚
¯Â·ÈÁÏ
¯Â·ÈÁÏ
˙¯ˆ
˙¯ˆ
A ßÁÈ (Ø6.35) Ê‚ ¯Â·ÈÁÏ ˙¯ˆ
(Ø12.7) Ê‚ ¯Â·ÈÁÏ ˙¯ˆ

¯ÂÁ‡Ó Ë·Ó Z ‰‡¯Ó

600
˙ÒÈÎ
¯È‡
¯˙ÂÈ
100
‡

˙ÒÈÎ
¯È‡
365

600 ¯‡˙Ó
Visible ˜
outline 600
‡ of the product
˙ÈˆÈÁ ‰„ÈÁÈ Â‡
¯˙ÂÈ ¯˙ÂÈ
¯˙ÂÈ
600
‡

¯È‡ ˙‡ÈˆÈ f8-f10 Ô‚ÈÚ È‚¯· ¯Â·Ú

±≤≠±≤ „ÂÓÚ· ‰ˆÈ˜Ò ‰‡¯ ˙Â˯ÂÙÓ ˙„ÈÓÏ ‰˜˙‰

‫˙התקנה‬„ÈÓ
‫מידות‬
TOSHIBA ≠ ˙Â˜˙‰Ï
TOSHIBA ÌÈÈÎË
- ‫להתקנות‬ ‫נתונים‬1213-10
ÌÈÂ˙
‫טכניים‬ - 10
 TOSHIBATOSHIBA
TOSHIBA
TOSHIBAMulti
Multi˙ÈÓÈÙ
‫פנימית‬‰„ÈÁÈ
‫יחידה‬
RAS-M10SKV-E
RAS-M13SKV-E
RAS-M10SKV-E
RAS-M16SKV-E
RAS-M13SKV-E
RAS-M16SKV-E

790

¯È‡ ÔÒÓ ˙ÓÊÏÙ

ÈÓ„˜ ‰ÒÎÓ ˙ÈÓÈÙ ‰„ÈÁÈ ÌÂÁ ÛÈÏÁÓ ¯È‡ ÔÒÓ 208
790
‰·È˘ÂË
‫טושיבה‬

250

51.5
60

7
55 65
7

‰¯Ò‰Ï ˙ÈÁÂÏ ‰¯Ò‰Ï ˙ÈÁÂÏ

ͯˆ‰ ˙„ÈÓ· ͯˆ‰ ˙„ÈÓ·
˜ÂÁ¯ ËÏ˘ ˜ÈÊÁÓ
64 5
53

53
54.5 60 60 54.5

125.5
74.5
‰˜˙‰ Ï‚¯Ò
˜ÂÁ¯ ËÏ˘
58 19

163
Ô‚ÈÚ ˙„˜ ≠ ‰˜˙‰ Ï‚¯Ò 290 ÈˆÈÁ ͯ‡© ʘÈ
®¯ËÓ 0.54 ∫˙¯ˆ ˜ÂÁ¯ ËÏ˘‰Ó ˜ÏÁ
®f9.52 ‰Ï˘Ù‰ ¨¯ËÓ 0.4 ∫˙¯ˆ ÈˆÈÁ ͯ‡© ˙¯ˆ ¯Â·ÈÁ WH-H04JE
(B16SKVP-E, M16SKCVP-E: Ø12.7) ͯ‡© ˙¯ˆ ¯Â·ÈÁ ®Heat Pump ÌÂÓÈÁ Ï„ÂÓ©
¯ËÓ 0.45 ∫˙¯ˆ ÈˆÈÁ WC-H04JE
„·Ï· ¯Â¯È˜
Ô‚ÈÚ ˙„˜ ≠ ‰˜˙‰ Ï‚¯Ò ®f6.35 ‰Ï˘Ù‰
91 674 25
3

450
10 10 288 10 10
¨Ô‚ÈÚ ˙„˜ f6 Ô‚ÈÚ È‚¯·Ï ¯ÂÁ
‰Â˙Á˙ f8-f10 Ô‚ÈÚ È‚¯·Ï ¯ÂÁ

¯È˜‰Ó ÈÏÓÈÈÓ ˜Á¯Ó ¯È˜‰Ó ÈÏÓÈÈÓ ˜Á¯Ó

¯˙ÂÈ Â‡ 140 ¯˙ÂÈ Â‡ 74
167.5
250

¯‡˙Ó Â˜
42

‰„ÈÁȉ Ï˘
42

¨Ô‚ÈÚ ˙„˜ Ï˘ ¯‡˙Ó Â˜

3

‰Â˙Á˙ ‰˜˙‰ Ï‚¯Ò

‰„ÈÁȉ ÊÎ¯Ó Ï‚¯Ò ÊίÓ
91 304 304 91
˙ÈÓÈÙ‰ ‰˜˙‰‰
790

±≤≠±≤ „ÂÓÚ· ‰ˆÈ˜Ò ‰‡¯ ˙Â˯ÂÙÓ ˙„ÈÓÏ

12 - 11 TOSHIBA ≠ ÌÈ‚ÊÓ ˙Â˜˙‰Â ıÂÚÈÈ Íȯ„Ó
13-11‫מ‬TOSHIBA ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬
 TOSHIBA
4-2. Outdoor Unit
RAS-5M34UAV-E TOSHIBA Multi 1:5 ‫יחידה חיצונית‬
RAS-5M34UAV-E

TOSHIBA - ‫ נתונים טכניים להתקנות‬13-12

 ‫‪TOSHIBA‬‬

‫יחידה פנימית נסתרת ‪TOSHIBA Multi 20‬‬

‫‪RAS-M16GDV-E‬‬
‫טושיבה‬

‫שמאל‬ ‫ימין‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪TOSHIBA‬מ‪13-13‬‬

‫‪AVP-E‬‬
‫‪1:1‬‬
‫‪AVP-E‬‬
‫‪GAV-E‬‬ ‫‪1:2‬‬ ‫‪TOSHIBA‬‬
‫‪GAV-E‬‬ ‫‪1:3‬‬
‫‪GAV-E‬‬ ‫‪1:4‬‬
‫‪UAV-E‬‬ ‫‪1:5‬‬
‫טבלאות ריכוז מידות יחידות ‪:TOSHIBA‬‬
‫מאדים‬ ‫מעבים‬
‫מאדה עבור מזגני תדיראן‬ ‫נתונילמאדי‪‬‬
‫גודל‬ ‫נתוני‪‬‬ ‫נתוני גודל מעבה עבור מזגני תדיראן‬

‫עומק‬ ‫גובה‬ ‫רוחב‬ ‫דג‪ ‬מזג‪‬‬ ‫סוג מזג‪‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫דג‪ ‬המזג‪‬‬
‫‪RAS-B13SKVP-E‬‬ ‫‪RAS-13SAVP-E‬‬
‫‪790‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪208‬‬ ‫עילי‬ ‫‪/‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪342‬‬ ‫‪290‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪780‬‬ ‫‪550‬‬ ‫‪1:1‬‬
‫‪RAS-B16SKVP-E‬‬ ‫‪RAS-16SAVP-E‬‬
‫‪RAS-M10SKV-E‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪342‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪290‬‬ ‫‪780‬‬ ‫‪550‬‬ ‫‪RAS-M18GAV-E‬‬ ‫‪1:2‬‬
‫‪790‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪208‬‬ ‫‪RAS-M13SKV-E‬‬ ‫עילי‬ ‫‪RAS-3M26GAV-E‬‬ ‫‪1:3‬‬
‫‪514‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪365‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪900‬‬ ‫‪795‬‬
‫‪RAS-M16SKV-E‬‬ ‫‪RAS4M27GAV-E‬‬ ‫‪1:4‬‬
‫‪220‬‬ ‫‪285‬‬ ‫‪830‬‬ ‫‪RAS-M16GDV-E‬‬ ‫נסתר‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪890‬‬ ‫‪900‬‬ ‫‪RAS-5M34UAV-E‬‬ ‫‪1:5‬‬
‫* מידת הפנל‬

‫עומק‬
‫כל המידות הן במ"מ‬
‫‪790‬‬

‫‪790‬‬

‫‪220‬‬

‫כניסת אוויר‬

‫יציאת אוויר‬
‫מבט על‬

‫מבט חזית‬ ‫מבט צד ימין‬

‫‪ 13-14‬נתונים טכניים להתקנות ‪TOSHIBA -‬‬

 TOSHIBA
TOSHIBA
TOSHIBA
TOSHIBAMulti
Multi˙ÈˆÈÁ
‫ חיצונית‬‰„ÈÁÈ ÏÓ˘Á‫סכמת‬
‫חשמל יחידה‬ ˙ÓÎÒ
ÌÈÚ·ˆ ‡¯˜Ó
˙¯ډ BLK : ¯ÂÁ˘ WHI : Ô·Ï
„„Â·Ó È¯ÏÂÙ≠È· ¯ÂËÒÈÊ¯Ë IGBT BLU : ÏÂÁÎ BRW : ÌÂÁ
RED : Ì„‡ ORN : ÌÂ˙Î
„Úˆ ÚÂÓ PMV GRY : ¯ÂÙ‡ YEL : ·Â‰ˆ
˜¯Ù ‰¯Â˯ÙÓË ˘‚¯ TD PNK : „¯ PUR : Ï‚Ò
RED
Ê‚‰ „ˆ· ‰¯Â˯ÙÓË ˘‚¯ TGa to TGd GRN : ˜Â¯È
D ‰„ÈÁÈÏ A ‰„ÈÁÈÓ
2 2 2 2
CN802
1 1 1 1
ÈˆÈÁ ‰¯Â˯ÙÓË ˘‚¯ TO
‰·ÚÓ ‰¯Â˯ÙÓË ˘‚¯ TE +
T03 CT BU
‰˜ÈÈ ‰¯Â˯ÙÓË ˘‚¯ TS ¯ÂÒ¯ÙÓ˜ RED CN09
EU
„·Ï· ÈËÏÂÓ ˙„ÈÁÈ ¥ *12 BV ÒÈ˯Î
Heat Pump „·Ï· ÌÂÓÈÁ
WHI CN10
* CM EV IGBT
BLK CN11 T04 CT BW
EW
‫טושיבה‬

TGd BX
CN608 2 2 BLU Power supply circuit BY
¯ÂÒ¯ÙÓÂ˜Ï ËËÒÂÓ¯Ë 1 1 1 BZ
ORN
* (For P.C. Board) –
2 2 P501 3 3 Q200
ORN 1 1 TGc F04
P500 CN607 2 GRN Fuse P20
1 1 3.15A
È˘Ó ÒÈ˯Π250V~
P19 YEL
(MCC-818) 3 3
P18
TGb P17 BLU
CN606 2 BRW
3 3 3
*2 1 1
CN705 3 3 G IGBT
C13
1 1 1 TGa C (PFC)
CN605 2 YEL
1 1 C12 E
Q404
¯¯ÂÂ‡Ó ÚÂÓ 2 2 TE C11
5 5 CN604 BLU
1 1
4 4 2 C10
FM 3 CN301 * 2 2 TS + ˜ÂÏ·
2
1 1
CN603
1 1 BLK ~ ˙„ÂÈ„
~ (PFC)
3 3
3 3 –
CN602 2 TD DB02
2 2 CN300
1 1 F02
1 1
TO
Ï‚ÚÓ 2 2 25A
6 6 1 Fan CN601
5 5 * 1 1 250V~
circuit
¯Â¯È˜ P29
PMV 4 4 CN704
3 3
BLU
3 3 P21
+ ˜ÂÏ·
D 3 3 BLU
CN302 CN04 RY01 P24
~
2 2
1 1
YEL
1 1 P28
~ ˙„ÂÈ„
1 1 –
F300 BLK
5 5 5 5 RB04
6 6 WHI
3.15A 4 4 4 4
5 5 250V~ BLU
PMV 4 4 CN703
CN800 3 3
RED
3 3 CN06 È˘‡¯ ÒÈ˯Π¯Â˘‡È¯
(MCC-1438)
2 2 2 2 P13
3 3 RED
C 1 1 PNK 1 1 2 2
2 2
1 1
1 1 PUR P12
CN303 2 2 ORN 2 2 ¯Â˘‡È¯
1 1 1 1 CN05 P09
6 6 T02 CT
¯Â‡ „ÂÓȈ 2 2
5 5
5 5 1 1
PMV 4 4 CN702 Photo coupler P08
B 3 3 WHI WHI
3 3 3 3
2 2 CN13
CN501 RED
1 1
1 1 1 1
6 6 F500
5 5
ÍÈ˙
6.3A F01
PMV 4 4 CN701 Fuse ¯ÂËÒȯÂ
3 3 YEL 250V~
A 25A
2 2 250V~
1 1 *1 CN01 CN02 CN03
P07 P03 P04 P05 P06
WHI RED Reactor PNK YEL
BLK WHI ¯ÂËÒȯ BLK
ORN WHI

BLK
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Ìȯ·ÈÁ ÒÙ L N
‰„ÈÁÈÏ ‰„ÈÁÈÏ ‰„ÈÁÈÏ ‰„ÈÁÈÏ ‰ʉ Á˙Ó
220–240V ~50Hz
A ˙ÈÓÈÙ B ˙ÈÓÈÙ C ˙ÈÓÈÙ D ˙ÈÓÈÙ 220–220V ~60Hz

TOSHIBA ≠ ˙Â˜˙‰Ï ÌÈÈÎË ÌÈÂ˙ 12 - 16

13-15‫מ‬TOSHIBA ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬
 ‫‪TOSHIBA‬‬

‫חיבורי החיווט ‪ -‬מעבה‬

‫חיבורי החיווט‬
‫סרגל חיבורים‬ ‫‪ .1‬הסר את מכסה הברזים של היחידה החיצונית‪.‬‬

‫‪ .2‬חבר את הכבל המקשר למגעים לפי המספרים המתאימים‬

‫בסרגל החיבורים של היחידה הפנימית והיחידה החיצונית‪.‬‬

‫‪ .3‬בעת חיבור הכבל‬

‫המקשר למגעי היחידה‬
‫החיצונית‪ ,‬צור לולאה כמתואר‬
‫בתרשים ההתקנה של היחידה‬
‫כבל מקשר‬ ‫כבל כוח‬ ‫הפנימית והיחידה החיצונית‪,‬‬
‫ל‪A-‬‬ ‫כבל מקשר‬ ‫כדי למנוע חדירת‬
‫ל‪B-‬‬ ‫מים ליחידה הפנימית‪.‬‬

‫‪ .4‬בודד את הגידים )מוליכים( שאינם בשימוש ביחידה‬

‫החיצונית מפני מים‪ .‬נתב אותם באופן שלא יבואו‬
‫במגע עם חלקי מתכת או רכיבים חשמליים אחרים‪.‬‬

‫‪ .5‬הדק את כבל הכוח ואת הכבל המקשר בעזרת תפס הכבל‪.‬‬

‫כבל כוח‬ ‫חוט הארקה‬ ‫‪ .6‬חבר את מכסה תיבת חיבורי החשמל ואת מכסה‬
‫חוט‬ ‫כבל מקשר‬
‫הארקה‬ ‫ברזי הגז ביחידה החיצונית‪.‬‬

‫אורכי חשיפת המוליכים בגידי הכבל המקשר‬

‫תצורה רב‪-‬יחידתית ‪ 4‬יחידות )‪(A + B + C + D‬‬ ‫תצורה רב‪-‬יחידתית ‪ 3‬יחידות )‪(A + B + C‬‬
‫סרגל חיבורים‬ ‫סרגל חיבורים )כבל מקשר(‬

‫בורג‬ ‫בורג‬
‫כבל מקשר כבל מקשר‬ ‫כבל מקשר‬
‫ל‪B-‬‬ ‫ל‪D-‬‬ ‫כבל מקשר‬
‫כבל מקשר כבל מקשר‬ ‫כבל כוח‬ ‫ל‪ B-‬כבל מקשר‬ ‫ל‪C-‬‬ ‫כבל כוח‬
‫ל‪A-‬‬ ‫ל‪C-‬‬ ‫ל‪A-‬‬

‫‪RAS-5M34GAV-E‬‬ ‫‪RAS-4M27GAV-E‬‬ ‫‪RAS-3M26GAV-E‬‬ ‫‪RAS-M18GAV-E‬‬ ‫דג‪‬‬

‫‪ 220-240‬וולט ‪ 50 ‬הר‪‬‬ ‫מתח הזנה‬
‫‪14A‬‬ ‫‪12A‬‬ ‫‪11A‬‬ ‫‪7A‬‬ ‫מקסימו‪ ‬זר‪‬‬
‫‪20A‬‬ ‫‪RAS-4M27GAV-E‬‬ ‫‪RAS-3M26GAV-E‬‬
‫‪16A‬‬ ‫‪RAS-M18GAV-E‬‬ ‫נתי‪ ‬דגם‬
‫‪H07RN-F OR‬‬
‫‪H07RN-F OR 60245IEC66‬‬
‫‪ 240-220‬וולט ‪ 50 -‬הרץ‬ ‫‪60245IEC66‬‬ ‫מתחהזנה‬
‫כבל מתח‬
‫)‪(2.5ׂmm2‬‬
‫)‪(1.5ׂmm2‬‬
‫‪17.0A‬‬ ‫)‪(1.0ׂmm2‬‬
‫‪16.4A‬‬
‫‪H07RN-F OR 60245IEC66‬‬ ‫‪13.2A‬‬ ‫מקשרזרם‬
‫כבל מקימום‬

‫‪20A‬‬ ‫‪20A‬‬ ‫‪16A‬‬ ‫נתיך‬

‫‪H07RN-F OR 60245IEC66‬‬ ‫‪H07RN-F OR 60245IEC66‬‬ ‫‪H07RN-F OR 60245IEC66‬‬

‫כבל מתח‬
‫‪(2.5mm2)2‬‬ ‫‪(2.5mm2)2‬‬ ‫‪(1.5mm2)2‬‬

‫‪H07RN-F OR 60245IEC66 (1.0 mm2)2‬‬ ‫כבל מקשר‬

‫‪ 13-16‬נתונים טכניים להתקנות ‪TOSHIBA -‬‬

‫‪20‬‬
 ‫‪TOSHIBA‬‬
‫‪TOSHIBA‬‬
‫©‪®ÈÏÈÚ‬‬ ‫‪„ÈȇÓ‬‬
‫(עילי)‬ ‫‪≠ -ËÂÂÈÁ‰‬‬
‫מאייד‬ ‫‪ȯ·ÈÁ‬החיווט‬
‫חיבורי‬
‫חיבור הכבל המקשר‬
‫ניתן לחבר את הכבל המקשר בלי להסיר את הפנל הקדמי‪.‬‬
‫‪ .1‬הסר את שבכת כניסת אוויר )גריל(‪.‬‬

‫‪ .2‬פתח את שבכת כניסת האוויר על ידי הרמתה כלפי מעלה ומשוך אליך‪.‬‬

‫‪ .3‬הסר את מכסה סרגל המגעים ואת תפס הכבל‪.‬‬

‫‪ .4‬הכנס את הכבל המקשר )לפי התקנות המקומיות( לפתח הצנרת בקיר‪.‬‬

‫‪ .5‬משוך את הכבל המקשר דרך החריץ המיועד בפנל האחורי‪ ,‬באופן שיבלוט כ‪ 15-‬ס"מ מהחזית‪.‬‬
‫טושיבה‬

‫‪ .6‬הכנס את הכבל המקשר במלואו לסרגל החיבורים והדק אותו היטב באמצעות ברגים‪.‬‬

‫‪ .7‬מומנט הידוק‪ 1.2 :‬ניוטון*מ' )‪ 0.12‬ק"גכ*מ'(‬

‫‪ÈÏÈÚ‬‬
‫מכסה סרגל‬ ‫סרגל חיבורים‬ ‫‪ .8‬הדק את הכבל המקשר באמצעות תפס כבל‪.‬‬
‫החיבורים‬
‫תפס כבל‬ ‫‪ .9‬הרכב את מכסה סרגל החיבורים‪ ,‬תותב הלוח‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬
‫האחורי ושבכת כניסת האוויר ביחידה הפנימית‪.‬‬

‫זהירות‬
‫חוט‬
‫הארקה‬ ‫הקפד לבצע את העבודה לפי תרשים‬
‫החיווט המופיע על התווית שבחלקו‬
‫בורג‬ ‫כבל בין יחידות‬
‫בורג‬ ‫הפנימי של הפנל הקדמי‪.‬‬
‫‪110 mm‬‬
‫חוט הארקה‬ ‫בדוק את תקנות החשמל המקומיות‬
‫‪10 mm‬‬

‫כבל מקשר‬ ‫ואת ההוראות או מגבלות החיווט הספציפיות‪.‬‬

‫כ‪ 5-‬ס"מ‬ ‫הערות‬

‫‪10 mm‬‬
‫‪50 mm‬‬
‫• השתמש בחוט תקני בלבד‪.‬‬
‫אורכי חשיפת המוליכים בגידי‬
‫הכבל המקשר‬
‫לפחות ‪.H07RN-F‬‬
‫‪H07RN-F‬‬ ‫החוט‪ :‬לפחות‬
‫דירוג הכבל‪:‬‬
‫• דירוג‬
‫‪¯˙Ò‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ÏÓ˘Á ˙ÒÙ˜ ‰ÒÎÓ‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ÌȘÏÁ ˙ÒÙ˜ ‰ÒÎÓ‬‬
‫‪1‬‬

‫˜‪ÏÓ˘Á ˙ÒÙÂ‬‬

‫‪TOSHIBA ≠ ˙Â˜˙‰Ï ÌÈÈÎË ÌÈÂ˙ 12 - 18‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪TOSHIBA‬מ‪13-17‬‬
 TOSHIBA

)‫ (עילי‬TOSHIBA Multi ‫יחידה פנימית‬ ‫סכמת חשמל‬

‰·È˘ÂË
12 - 19 TOSHIBA ≠ ÌÈ‚ÊÓ ˙Â˜˙‰Â ıÂÚÈÈ Íȯ„Ó
‰„ÈÁÈÏ
˙ÈˆÈÁ‰
ÌÈÚ·ˆ ‡¯˜Ó

WHT≠Ô·Ï
BRW≠ÌÂÁ
ORN≠ÌÂ˙Î
YEL≠·Â‰ˆ
BLK
PNK≠Ï‚Ò

®ÈÏÈÚ© TOSHIBA Multi ˙ÈÓÈÙ ‰„ÈÁÈ ÏÓ˘Á ˙ÓÎÒ

BLK≠¯ÂÁ˘ BLK
1 1
BLU≠ÏÂÁÎ 2 2
RED≠Ì„‡

¯È‡ ¯Â‰ÈËÏ
Á˙Ó ˜ÙÒ

‰„¯˘χ
GRY≠¯ÂÙ‡ 3 3

‰Â·‚
INDOOR
PNK≠„¯ 4 4 Ìȯ·ÈÁ ÒÙ
1 2 3 4
5 5 ˙ÈÓÈÙ ‰„ÈÁÈ 1 2 3
TERMINAL
1 2 3 4 BLOCK
6 6
RED
BRW
BRW
BRW
‰„¯˘χ
1 2 3 4 ‰ÈˆÊÈÂÈÏ BLK WHI RED GRN & YEL
1 2 3 4 3 1
CN01 CN33 CN22 CN23 CN21
(BLU) (WHI) BRW
BLK 1 1 ıÈÂÂÒ¯˜ÈÓ
1 1 ÍÈ˙ CN34 2 2 ÌÈȯÚÊÓ ÌȘÒÙÓ
BLK BLU
2 2 F01 (RED)
ÌÂÁ ÛÈÏÁÓ Ô˘ÈÈÁ AC 250V
CN03 T3.15A CN10 ¯¯ÂÂ‡Ó ÚÂÓ
(WHI) (WHI)
BLK RED
1 1 1 1
BLK
2 2
BLK
3 3
DC ÚÂÓ
ÈˆÈÁ ‰¯Â˯ÙÓË Ô˘ÈÈÁ WHI
4 4
YEL
CN100 CN13 5 5
(WHI) (WHI) BLU
6 6
BLU
1 1 9 9
BLU
2 2 8 8
˙ÈËÂÁχ ‰„ÈÁÈÏ ÒÈ˯Î

DC5V
BLU CN07
3 3 7 7 (WHI)
¯È‡ ˙ÈÈˉ ÚÂÓ

Á˙Ó ˜ÙÒ ÒÈ˯Î

BLU DB01
4 4 6 6 WHI
BLU DC12V 1 1 1 1
5 5 5 5 2 2
YEL
2 2
BLU
6 6 4 4 YEL
BLU È˘‡¯ ÒÈˇΠTNR 3 3 3 3
7 7 3 3 4 4
YEL
4 4
BLU (MCC-5020)
8 8 2 2 YEL
WHI 5 5 5 5
9 9 1 1
MCC-899 10 10
CN08 (WHI)
1 2 3 4

TOSHIBA
TOSHIBA Multi ‫סכמת חשמל נסתר‬
TOSHIBA Multi ¯˙Ò ÏÓ˘Á ˙ÓÎÒ

TOSHIBA - ‫ נתונים טכניים להתקנות‬13-18

 ‫‪TOSHIBA‬‬

‫מאיידים אופציונלים לחיבור ‪ -‬אינוורטר עד ‪ 2‬מאיידים (גודל ‪)18‬‬

‫‪1:2‬‬ ‫‪RAS-M18GAV-E‬‬ ‫יחידת מעבה*‬
‫נסתר ‪MULTI 20‬‬ ‫‪MULTI 20‬‬ ‫‪MULTI 15‬‬ ‫‪MULTI 10‬‬
‫‪RAS-M16GDV-E‬‬ ‫‪RAS-B16SKVP-E‬‬ ‫‪RAS-B13SKVP-E‬‬ ‫‪RAS-B10SKVP-E‬‬ ‫יחידת מאייד*‬

‫תפוקה נומינלית‬
‫תפוקת מערכת קירור‬
‫‪230V‬‬ ‫אופציות )דגם(‬ ‫של כל מאייד‬ ‫הספק נצרך )‪(W‬‬ ‫זרם עבודה )‪(A‬‬
‫)‪(BTU/H‬‬
‫בקירור )‪(BTU/H‬‬

‫דירוג אנרגטי‬
‫מקסימום‬

‫מקסימום‬

‫מקסימום‬
‫אופציה‪A‬‬

‫אופציה‪B‬‬

‫אופציה‪A‬‬

‫אופציה‪B‬‬

‫מינימום‬

‫מינימום‬

‫מינימום‬
‫נומינלי‬

‫נומינלי‬

‫נומינלי‬

‫‪COP‬‬
‫קרור‬
‫טושיבה‬

‫‪10‬‬ ‫‪9391‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3826‬‬ ‫‪9391‬‬ ‫‪11130‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪1.37‬‬ ‫‪2.90‬‬ ‫‪3.66‬‬ ‫‪4.50‬‬ ‫‪A‬‬
‫כאשר פועל‬
‫‪15‬‬ ‫‪12870‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3826‬‬ ‫‪12870‬‬ ‫‪14609‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪1.37‬‬ ‫‪4.88‬‬ ‫‪6.21‬‬ ‫‪3.36‬‬ ‫‪A‬‬
‫מאייד אחד‬
‫‪20‬‬ ‫‪15652‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3826‬‬ ‫‪15652‬‬ ‫‪17043‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪1700‬‬ ‫‪1.37‬‬ ‫‪6.65‬‬ ‫‪7.54‬‬ ‫‪3.00‬‬ ‫‪F‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8870‬‬ ‫‪8870‬‬ ‫‪4870‬‬ ‫‪17739‬‬ ‫‪21217‬‬ ‫‪260‬‬ ‫‪1550‬‬ ‫‪2150‬‬ ‫‪1.61‬‬ ‫‪6.88‬‬ ‫‪9.54‬‬ ‫‪3.29‬‬ ‫‪A‬‬
‫כאשר פועלים‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10470‬‬ ‫‪7617‬‬ ‫‪4870‬‬ ‫‪18087‬‬ ‫‪21565‬‬ ‫‪260‬‬ ‫‪1600‬‬ ‫‪2170‬‬ ‫‪1.61‬‬ ‫‪7.10‬‬ ‫‪9.63‬‬ ‫‪3.25‬‬ ‫‪B‬‬
‫שני מאיידים‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪9043‬‬ ‫‪9043‬‬ ‫‪4870‬‬ ‫‪18087‬‬ ‫‪21565‬‬ ‫‪260‬‬ ‫‪1600‬‬ ‫‪2170‬‬ ‫‪1.61‬‬ ‫‪7.10‬‬ ‫‪9.63‬‬ ‫‪3.25‬‬ ‫‪B‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11304‬‬ ‫‪6783‬‬ ‫‪4870‬‬ ‫‪18087‬‬ ‫‪21565‬‬ ‫‪260‬‬ ‫‪1600‬‬ ‫‪2170‬‬ ‫‪1.61‬‬ ‫‪7.10‬‬ ‫‪9.63‬‬ ‫‪3.25‬‬ ‫‪B‬‬

‫תפוקה נומינלית‬
‫תפוקת מערכת חימום‬
‫‪230V‬‬ ‫אופציות )דגם(‬ ‫של כל מאייד‬ ‫הספק נצרך )‪(W‬‬ ‫זרם עבודה )‪(A‬‬
‫)‪(BTU/H‬‬
‫בחימום )‪(BTU/H‬‬

‫דירוג אנרגטי‬
‫מקסימום‬

‫מקסימום‬

‫מקסימום‬
‫אופציה‪A‬‬

‫אופציה‪B‬‬

‫אופציה‪A‬‬

‫אופציה‪B‬‬

‫מינימום‬

‫מינימום‬

‫מינימום‬
‫נומינלי‬

‫נומינלי‬

‫נומינלי‬

‫‪COP‬‬
‫חימום‬

‫‪10‬‬ ‫‪13913‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2435‬‬ ‫‪13913‬‬ ‫‪18087‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪1700‬‬ ‫‪1.06‬‬ ‫‪5.32 7.54‬‬ ‫‪3.33‬‬ ‫‪A‬‬
‫כאשר פועל‬
‫‪15‬‬ ‫‪17391‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2435‬‬ ‫‪17391‬‬ ‫‪22609‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪2530‬‬ ‫‪1.06‬‬ ‫‪7.99 11.22‬‬ ‫‪2.78‬‬ ‫‪G‬‬
‫מאייד אחד‬
‫‪20‬‬ ‫‪19130‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2435‬‬ ‫‪19130‬‬ ‫‪24000‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪1900‬‬ ‫‪2530‬‬ ‫‪1.06‬‬ ‫‪8.43 11.22‬‬ ‫‪2.89‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11130‬‬ ‫‪11130‬‬ ‫‪3130‬‬ ‫‪22261‬‬ ‫‪28870‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪2390‬‬ ‫‪1.24‬‬ ‫‪7.99 10.60‬‬ ‫‪3.56‬‬ ‫‪A‬‬
‫כאשר פועלים‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12939‬‬ ‫‪10365‬‬ ‫‪3130‬‬ ‫‪23304‬‬ ‫‪30261‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪1850‬‬ ‫‪2450‬‬ ‫‪1.24‬‬ ‫‪8.21 10.87‬‬ ‫‪3.62‬‬ ‫‪A‬‬
‫שני מאיידים‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪11652‬‬ ‫‪11652‬‬ ‫‪3130‬‬ ‫‪23304‬‬ ‫‪30261‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪1850‬‬ ‫‪2450‬‬ ‫‪1.24‬‬ ‫‪8.21 10.87‬‬ ‫‪3.62‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪13496‬‬ ‫‪9809‬‬ ‫‪3130‬‬ ‫‪23304‬‬ ‫‪30261‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪1850‬‬ ‫‪2450‬‬ ‫‪1.24‬‬ ‫‪8.21 10.87‬‬

‫חשוב!‬
‫יש לוודא כי השטח הנדרש לקירור בו זמנית‪ ,‬לא עולה על התפוקה המקסימלית של המעבה‪.‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪TOSHIBA‬מ‪13-19‬‬

 ‫‪TOSHIBA‬‬

‫עד)גודל‪(26 3‬מאיידים (גודל ‪)26‬‬ ‫אינוורטר‬

‫אינוורטר עד ‪ 3‬מאידים‬

‫‪1:3‬‬ ‫‪RAS-3M26GAV-E‬‬ ‫יחידת מעבה*‬

‫נסתר ‪MULTI 20‬‬ ‫‪MULTI 20‬‬ ‫‪MULTI 15‬‬ ‫‪MULTI 10‬‬
‫‪RAS-M16GDV-E‬‬ ‫‪RAS-B16SKVP-E‬‬ ‫‪RAS-B13SKVP-E‬‬ ‫‪RAS-B10SKVP-E‬‬ ‫יחידת מאייד*‬

‫תפוקה נומינלית של כל‬ ‫תפוקת מערכת קירור‬

‫‪230V‬‬ ‫אופציות )דגם(‬ ‫הספק נצרך )‪(W‬‬ ‫זרם עבודה )‪(A‬‬
‫מאייד בקירור )‪(BTU/H‬‬ ‫)‪(BTU/H‬‬

‫מקסימום‬

‫מקסימום‬

‫מקסימום‬
‫אופציה‪A‬‬

‫אופציה‪B‬‬

‫אופציה‪C‬‬

‫אופציה‪A‬‬

‫אופציה‪B‬‬

‫אופציה‪C‬‬

‫מינימום‬

‫מינימום‬

‫מינימום‬
‫נומינלי‬

‫נומינלי‬

‫נומינלי‬

‫‪COP‬‬
‫קרור‬

‫‪10‬‬ ‫‪9391‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4870‬‬ ‫‪9391 11130‬‬ ‫‪640‬‬ ‫‪750‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪3.52 3.71‬‬ ‫‪4.44‬‬ ‫‪3.60‬‬
‫כאשר פועל‬
‫‪15‬‬ ‫‪12870‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4870 12870 15304‬‬ ‫‪640‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪1520‬‬ ‫‪3.52 5.49‬‬ ‫‪6.88‬‬ ‫‪3.08‬‬
‫מאייד אחד‬
‫‪20‬‬ ‫‪15652‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4870 15652 17391‬‬ ‫‪640‬‬ ‫‪1650‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪3.52 7.47‬‬ ‫‪8.87‬‬ ‫‪2.73‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9391‬‬ ‫‪9391‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪8696 18783 21913‬‬ ‫‪640‬‬ ‫‪1530‬‬ ‫‪2040‬‬ ‫‪3.48 6.79‬‬ ‫‪9.05‬‬ ‫‪3.53‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11861‬‬ ‫‪8661‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪9391 20522 22957‬‬ ‫‪660‬‬ ‫‪1810‬‬ ‫‪2220‬‬ ‫‪3.59 8.03‬‬ ‫‪9.85‬‬ ‫‪3.26‬‬
‫כאשר פועלים‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪13704‬‬ ‫‪8209‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10087 21913 24000‬‬ ‫‪670‬‬ ‫‪2040‬‬ ‫‪2400‬‬ ‫‪3.64 9.05‬‬ ‫‪10.65‬‬ ‫‪3.09‬‬
‫שני מאיידים‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10957‬‬ ‫‪10957‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10087 21913 24000‬‬ ‫‪670‬‬ ‫‪2040‬‬ ‫‪2400‬‬ ‫‪3.64 9.05‬‬ ‫‪10.65‬‬ ‫‪3.09‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪12974‬‬ ‫‪10678‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10435 23652 25043‬‬ ‫‪690‬‬ ‫‪2320‬‬ ‫‪2570‬‬ ‫‪3.75 10.29‬‬ ‫‪11.4‬‬ ‫‪2.93‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪12522‬‬ ‫‪12522‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪11130 25043 26087‬‬ ‫‪700‬‬ ‫‪2550‬‬ ‫‪2750‬‬ ‫‪3.8 11.31‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪2.82‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8591‬‬ ‫‪8591‬‬ ‫‪8591‬‬ ‫‪12522 25739 28522‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪2230‬‬ ‫‪2720‬‬ ‫‪4.59 9.89‬‬ ‫‪12.07‬‬ ‫‪3.32‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10470‬‬ ‫‪7652‬‬ ‫‪7652‬‬ ‫‪13565 25739 28870‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪2230‬‬ ‫‪2750‬‬ ‫‪4.59 9.89‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪3.32‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11687‬‬ ‫‪7026‬‬ ‫‪7026‬‬ ‫‪13913 25739 29565‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪2230‬‬ ‫‪2820‬‬ ‫‪4.59 9.89‬‬ ‫‪12.51‬‬ ‫‪3.32‬‬
‫כאשר פועלים‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9426‬‬ ‫‪9426‬‬ ‫‪6887‬‬ ‫‪13913 25739 29565‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪2230‬‬ ‫‪2820‬‬ ‫‪4.59 9.89‬‬ ‫‪12.51‬‬ ‫‪3.32‬‬
‫שלושה‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10783‬‬ ‫‪8870‬‬ ‫‪6470‬‬ ‫‪13913 26087 29913‬‬ ‫‪980‬‬ ‫‪2250‬‬ ‫‪2850‬‬ ‫‪4.73 9.98‬‬ ‫‪2.64‬‬ ‫‪3.33‬‬
‫מאיידים‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪8696‬‬ ‫‪8696‬‬ ‫‪8696‬‬ ‫‪13913 26087 29913‬‬ ‫‪980‬‬ ‫‪2250‬‬ ‫‪2850‬‬ ‫‪4.73 9.98‬‬ ‫‪12.64‬‬ ‫‪3.33‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10017‬‬ ‫‪10017‬‬ ‫‪6017‬‬ ‫‪14261 26087 30609‬‬ ‫‪980‬‬ ‫‪2250‬‬ ‫‪2920‬‬ ‫‪4.73 9.98‬‬ ‫‪12.95‬‬ ‫‪3.33‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪9878‬‬ ‫‪8104‬‬ ‫‪8104‬‬ ‫‪14261 26087 30609‬‬ ‫‪980‬‬ ‫‪2250‬‬ ‫‪2920‬‬ ‫‪4.73 9.98‬‬ ‫‪12.95‬‬ ‫‪3.33‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪9252‬‬ ‫‪9252‬‬ ‫‪7617‬‬ ‫‪14609 26087 30957‬‬ ‫‪980‬‬ ‫‪2250‬‬ ‫‪2950‬‬ ‫‪4.73 9.98‬‬ ‫‪13.09‬‬ ‫‪3.33‬‬

‫תפוקה נומינלית של כל‬ ‫תפוקת מערכת חימום‬

‫‪230V‬‬ ‫אופציות )דגם(‬ ‫הספק נצרך )‪(W‬‬ ‫זרם עבודה )‪(A‬‬
‫מאייד בחימום )‪(BTU/H‬‬ ‫)‪(BTU/H‬‬
‫מקסימום‬

‫מקסימום‬

‫מקסימום‬
‫אופציה‪A‬‬

‫אופציה‪B‬‬

‫אופציה‪C‬‬

‫אופציה‪A‬‬

‫אופציה‪B‬‬

‫אופציה‪C‬‬

‫מינימום‬

‫מינימום‬

‫מינימום‬
‫נומינלי‬

‫נומינלי‬

‫נומינלי‬

‫‪COP‬‬
‫חימום‬

‫‪10‬‬ ‫‪13913‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2783‬‬ ‫‪13913‬‬ ‫‪18087‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪1.79‬‬ ‫‪6.65‬‬ ‫‪8.78‬‬ ‫‪2.67‬‬
‫כאשר פועל‬
‫‪15‬‬ ‫‪17391‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2783‬‬ ‫‪17391‬‬ ‫‪22609‬‬ ‫‪310‬‬ ‫‪2050‬‬ ‫‪2750‬‬ ‫‪1.85‬‬ ‫‪9.09‬‬ ‫‪12.20‬‬ ‫‪2.44‬‬
‫מאייד אחד‬
‫‪20‬‬ ‫‪19130‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2783‬‬ ‫‪19130‬‬ ‫‪24000‬‬ ‫‪310‬‬ ‫‪2400‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫‪1.85‬‬ ‫‪10.65‬‬ ‫‪13.31‬‬ ‫‪2.29‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12522‬‬ ‫‪12522‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5217‬‬ ‫‪25043‬‬ ‫‪34783‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪2050‬‬ ‫‪3200‬‬ ‫‪1.86‬‬ ‫‪9.09‬‬ ‫‪14.20‬‬ ‫‪3.51‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪14678‬‬ ‫‪11757‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5217‬‬ ‫‪26435‬‬ ‫‪35130‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪2240‬‬ ‫‪3210‬‬ ‫‪1.86‬‬ ‫‪9.94‬‬ ‫‪14.24‬‬ ‫‪3.39‬‬
‫כאשר פועלים‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15896‬‬ ‫‪11583‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5217‬‬ ‫‪27478‬‬ ‫‪35130‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪2380‬‬ ‫‪3230‬‬ ‫‪1.86‬‬ ‫‪10.56‬‬ ‫‪14.33‬‬ ‫‪3.32‬‬
‫שני מאיידים‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪13739‬‬ ‫‪13739‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5217‬‬ ‫‪27478‬‬ ‫‪35130‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪2380‬‬ ‫‪3230‬‬ ‫‪1.86‬‬ ‫‪10.56‬‬ ‫‪14.33‬‬ ‫‪3.32‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15130‬‬ ‫‪13739‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5217‬‬ ‫‪28870‬‬ ‫‪35478‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪2560‬‬ ‫‪3240‬‬ ‫‪1.86‬‬ ‫‪11.36‬‬ ‫‪14.37‬‬ ‫‪3.24‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪14957‬‬ ‫‪14957‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5217‬‬ ‫‪29913‬‬ ‫‪35478‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪2700‬‬ ‫‪3250‬‬ ‫‪1.86‬‬ ‫‪11.98‬‬ ‫‪14.42‬‬ ‫‪3.19‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9983‬‬ ‫‪9983‬‬ ‫‪9983‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪29913‬‬ ‫‪36174‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2300‬‬ ‫‪2750‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.20‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪3.74‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11652‬‬ ‫‪9322‬‬ ‫‪9322‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30261‬‬ ‫‪36522‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2360‬‬ ‫‪2760‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.47‬‬ ‫‪12.24‬‬ ‫‪3.69‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12487‬‬ ‫‪9078‬‬ ‫‪9078‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30609‬‬ ‫‪36870‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2430‬‬ ‫‪2780‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.78‬‬ ‫‪12.33‬‬ ‫‪3.62‬‬
‫כאשר פועלים‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10922‬‬ ‫‪10922‬‬ ‫‪8730‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30609‬‬ ‫‪36870‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2430‬‬ ‫‪2780‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.78‬‬ ‫‪12.33‬‬ ‫‪3.62‬‬
‫שלושה‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11617‬‬ ‫‪10539‬‬ ‫‪8452‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30609‬‬ ‫‪36870‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2430‬‬ ‫‪2780‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.78‬‬ ‫‪12.33‬‬ ‫‪3.62‬‬
‫מאיידים‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10191‬‬ ‫‪10191‬‬ ‫‪10191‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30609‬‬ ‫‪36870‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2430‬‬ ‫‪2780‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.78‬‬ ‫‪12.33‬‬ ‫‪3.62‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11339‬‬ ‫‪11339‬‬ ‫‪8243‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30957‬‬ ‫‪37217‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2490‬‬ ‫‪2790‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪11.05‬‬ ‫‪12.38‬‬ ‫‪3.57‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10991‬‬ ‫‪9983‬‬ ‫‪9983‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30957‬‬ ‫‪37217‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2490‬‬ ‫‪2790‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪11.05‬‬ ‫‪12.38‬‬ ‫‪3.57‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10748‬‬ ‫‪10748‬‬ ‫‪9774‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪31304‬‬ ‫‪37565‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2550‬‬ ‫‪2800‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪11.31‬‬ ‫‪12.42‬‬ ‫‪3.53‬‬

‫חשוב!‬
‫יש לוודא כי השטח הנדרש לקירור בו זמנית‪ ,‬לא עולה על התפוקה המקסימלית של המעבה‪.‬‬

‫‪ 13-20‬נתונים טכניים להתקנות ‪TOSHIBA -‬‬

 ‫‪TOSHIBA‬‬

‫אינוורטר עד ‪ 4‬מאיידים (גודל ‪)27‬‬

‫אינוורטר עד ‪ 4‬מאידים )גודל ‪(27‬‬

‫‪1:4‬‬ ‫‪RAS-4M27GAV-E‬‬ ‫יחידת מעבה*‬

‫נסתר ‪MULTI 20‬‬ ‫‪MULTI 20‬‬ ‫‪MULTI 15‬‬ ‫‪MULTI 10‬‬
‫‪RAS-M16GDV-E‬‬ ‫‪RAS-B16SKVP-E‬‬ ‫‪RAS-B13SKVP-E‬‬ ‫‪RAS-B10SKVP-E‬‬ ‫יחידת מאייד*‬

‫תפוקה נומינלית של כל מאייד‬ ‫תפוקת מערכת קירור‬

‫‪230V‬‬ ‫אופציות )דגם(‬ ‫הספק נצרך )‪(W‬‬ ‫זרם עבודה )‪(A‬‬
‫בקירור )‪(BTU/H‬‬ ‫)‪(BTU/H‬‬

‫דירוג אנרגטי‬
‫מקסימום‬

‫מקסימום‬

‫מקסימום‬
‫אופציה‪A‬‬

‫אופציה‪B‬‬

‫אופציה‪C‬‬

‫אופציה‪D‬‬

‫אופציה‪A‬‬

‫אופציה‪B‬‬

‫אופציה‪C‬‬

‫אופציה‪D‬‬

‫מינימום‬

‫מינימום‬

‫מינימום‬
‫נומינלי‬

‫נומינלי‬

‫נומינלי‬

‫‪COP‬‬
‫קרור‬

‫‪10‬‬ ‫‪9391‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4870‬‬ ‫‪9391‬‬ ‫‪11130‬‬ ‫‪640‬‬ ‫‪750‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪3.52‬‬ ‫‪3.71‬‬ ‫‪4.44‬‬ ‫‪3.60‬‬ ‫‪A‬‬
‫כאשר פועל‬
‫‪15‬‬ ‫‪12870‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4870‬‬ ‫‪12870‬‬ ‫‪15304‬‬ ‫‪640‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪1520‬‬ ‫‪3.52‬‬ ‫‪5.49‬‬ ‫‪6.88‬‬ ‫‪3.08‬‬ ‫‪E‬‬
‫מאייד אחד‬
‫‪20‬‬ ‫‪15652‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4870‬‬ ‫‪15652‬‬ ‫‪17391‬‬ ‫‪640‬‬ ‫‪1650‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪3.52‬‬ ‫‪7.47‬‬ ‫‪8.87‬‬ ‫‪2.73‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9391‬‬ ‫‪9391‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪8696‬‬ ‫‪18783‬‬ ‫‪21913‬‬ ‫‪640‬‬ ‫‪1530‬‬ ‫‪2040‬‬ ‫‪3.48‬‬ ‫‪6.79‬‬ ‫‪9.05‬‬ ‫‪3.53‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11861‬‬ ‫‪8661‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪9391‬‬ ‫‪20522‬‬ ‫‪22957‬‬ ‫‪660‬‬ ‫‪1810‬‬ ‫‪2220‬‬ ‫‪3.59‬‬ ‫‪8.03‬‬ ‫‪9.85‬‬ ‫‪3.26‬‬ ‫‪B‬‬
‫כאשר פועלים‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪13704‬‬ ‫‪8209‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10087‬‬ ‫‪21913‬‬ ‫‪24000‬‬ ‫‪670‬‬ ‫‪2040‬‬ ‫‪2400‬‬ ‫‪3.64‬‬ ‫‪9.05‬‬ ‫‪10.65‬‬ ‫‪3.09‬‬ ‫‪E‬‬
‫שני מאיידים‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10957‬‬ ‫‪10957‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10087‬‬ ‫‪21913‬‬ ‫‪24000‬‬ ‫‪670‬‬ ‫‪2040‬‬ ‫‪2400‬‬ ‫‪3.64‬‬ ‫‪9.05‬‬ ‫‪10.65‬‬ ‫‪3.09‬‬ ‫‪E‬‬
‫טושיבה‬

‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪12974‬‬ ‫‪10678‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10435‬‬ ‫‪23652‬‬ ‫‪25043‬‬ ‫‪690‬‬ ‫‪2320‬‬ ‫‪2570‬‬ ‫‪3.75‬‬ ‫‪10.29‬‬ ‫‪11.40‬‬ ‫‪2.93‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪12522‬‬ ‫‪12522‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪11130‬‬ ‫‪25043‬‬ ‫‪26087‬‬ ‫‪700‬‬ ‫‪2550‬‬ ‫‪2750‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪11.31‬‬ ‫‪12.20‬‬ ‫‪2.82‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8800‬‬ ‫‪8800‬‬ ‫‪8800‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪12522‬‬ ‫‪26435‬‬ ‫‪28522‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪2400‬‬ ‫‪2720‬‬ ‫‪4.59‬‬ ‫‪10.65‬‬ ‫‪12.07‬‬ ‫‪3.17‬‬ ‫‪D‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10887‬‬ ‫‪7930‬‬ ‫‪7930‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪13565‬‬ ‫‪26783‬‬ ‫‪28870‬‬ ‫‪960‬‬ ‫‪2410‬‬ ‫‪2740‬‬ ‫‪4.64‬‬ ‫‪10.69‬‬ ‫‪12.16‬‬ ‫‪3.20‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12174‬‬ ‫‪7304‬‬ ‫‪7304‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪13913‬‬ ‫‪26783‬‬ ‫‪29565‬‬ ‫‪960‬‬ ‫‪2410‬‬ ‫‪2790‬‬ ‫‪4.64‬‬ ‫‪10.69‬‬ ‫‪12.38‬‬ ‫‪3.20‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9809‬‬ ‫‪9809‬‬ ‫‪7165‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪13913‬‬ ‫‪26783‬‬ ‫‪29565‬‬ ‫‪960‬‬ ‫‪2410‬‬ ‫‪2790‬‬ ‫‪4.64‬‬ ‫‪10.69‬‬ ‫‪12.38‬‬ ‫‪3.20‬‬ ‫‪C‬‬
‫כאשר פועלים‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪9217‬‬ ‫‪6713‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪14261‬‬ ‫‪27130‬‬ ‫‪29913‬‬ ‫‪960‬‬ ‫‪2430‬‬ ‫‪2810‬‬ ‫‪4.69‬‬ ‫‪10.78‬‬ ‫‪12.47‬‬ ‫‪3.21‬‬ ‫‪C‬‬
‫שלושה‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪9043‬‬ ‫‪9043‬‬ ‫‪9043‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪14261‬‬ ‫‪27130‬‬ ‫‪29913‬‬ ‫‪970‬‬ ‫‪2430‬‬ ‫‪2810‬‬ ‫‪4.69‬‬ ‫‪10.78‬‬ ‫‪12.47‬‬ ‫‪3.21‬‬ ‫‪C‬‬
‫מאיידים‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10574‬‬ ‫‪10574‬‬ ‫‪6330‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪14261‬‬ ‫‪27478‬‬ ‫‪30261‬‬ ‫‪970‬‬ ‫‪2440‬‬ ‫‪2830‬‬ ‫‪4.69‬‬ ‫‪10.83‬‬ ‫‪12.56‬‬ ‫‪3.24‬‬ ‫‪B‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10400‬‬ ‫‪8557‬‬ ‫‪8557‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪14261‬‬ ‫‪27478‬‬ ‫‪30261‬‬ ‫‪970‬‬ ‫‪2440‬‬ ‫‪2830‬‬ ‫‪4.69‬‬ ‫‪10.83‬‬ ‫‪12.56‬‬ ‫‪3.24‬‬ ‫‪B‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪9739‬‬ ‫‪9739‬‬ ‫‪8000‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪14609‬‬ ‫‪27478‬‬ ‫‪30957‬‬ ‫‪970‬‬ ‫‪2440‬‬ ‫‪2880‬‬ ‫‪4.69‬‬ ‫‪10.83‬‬ ‫‪12.78‬‬ ‫‪3.24‬‬ ‫‪B‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪9287‬‬ ‫‪9287‬‬ ‫‪9287‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪14957‬‬ ‫‪27826‬‬ ‫‪31304‬‬ ‫‪980‬‬ ‫‪2450‬‬ ‫‪2900‬‬ ‫‪4.73‬‬ ‫‪10.87‬‬ ‫‪12.87‬‬ ‫‪3.27‬‬ ‫‪B‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪6887‬‬ ‫‪6887‬‬ ‫‪6887‬‬ ‫‪6887‬‬ ‫‪13913‬‬ ‫‪27478‬‬ ‫‪30261‬‬ ‫‪930‬‬ ‫‪2450‬‬ ‫‪2800‬‬ ‫‪4.49‬‬ ‫‪10.87‬‬ ‫‪12.42‬‬ ‫‪3.22‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8626‬‬ ‫‪6296‬‬ ‫‪6296‬‬ ‫‪6296‬‬ ‫‪14261‬‬ ‫‪27478‬‬ ‫‪30609‬‬ ‫‪940‬‬ ‫‪2450‬‬ ‫‪2820‬‬ ‫‪4.54‬‬ ‫‪10.87‬‬ ‫‪12.51‬‬ ‫‪3.22‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9948‬‬ ‫‪5948‬‬ ‫‪5948‬‬ ‫‪5948‬‬ ‫‪14261‬‬ ‫‪27826‬‬ ‫‪31304‬‬ ‫‪940‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪2860‬‬ ‫‪4.54‬‬ ‫‪11.09‬‬ ‫‪12.69‬‬ ‫‪3.20‬‬ ‫‪C‬‬
‫כאשר פועלים‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8035‬‬ ‫‪8035‬‬ ‫‪5878‬‬ ‫‪5878‬‬ ‫‪14261‬‬ ‫‪27826‬‬ ‫‪31304‬‬ ‫‪940‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪2860‬‬ ‫‪4.54‬‬ ‫‪11.09‬‬ ‫‪12.69‬‬ ‫‪3.20‬‬ ‫‪C‬‬
‫ארבעה‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9217‬‬ ‫‪7583‬‬ ‫‪5530‬‬ ‫‪5530‬‬ ‫‪14609‬‬ ‫‪27826‬‬ ‫‪31652‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪2880‬‬ ‫‪4.59‬‬ ‫‪11.09‬‬ ‫‪12.78‬‬ ‫‪3.20‬‬ ‫‪C‬‬
‫מאיידים‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7443‬‬ ‫‪7443‬‬ ‫‪7443‬‬ ‫‪5461‬‬ ‫‪14609‬‬ ‫‪27826‬‬ ‫‪31652‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪2880‬‬ ‫‪4.59‬‬ ‫‪11.09‬‬ ‫‪12.78‬‬ ‫‪3.20‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8591‬‬ ‫‪7061‬‬ ‫‪7061‬‬ ‫‪5148‬‬ ‫‪14609‬‬ ‫‪27826‬‬ ‫‪32000‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪2900‬‬ ‫‪4.59‬‬ ‫‪11.09‬‬ ‫‪12.87‬‬ ‫‪3.20‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪14609‬‬ ‫‪27826‬‬ ‫‪32000‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪2900‬‬ ‫‪4.59‬‬ ‫‪11.09‬‬ ‫‪12.87‬‬ ‫‪3.20‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8696‬‬ ‫‪8696‬‬ ‫‪5217‬‬ ‫‪5217‬‬ ‫‪14609‬‬ ‫‪27826‬‬ ‫‪32000‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪2900‬‬ ‫‪4.59‬‬ ‫‪11.09‬‬ ‫‪12.87‬‬ ‫‪3.20‬‬ ‫‪C‬‬

‫תפוקה נומינלית של כל מאייד‬

‫‪230V‬‬ ‫אופציות )דגם(‬ ‫תפוקת חימום )‪(BTU/H‬‬ ‫הספק נצרך )‪(W‬‬ ‫זרם עבודה )‪(A‬‬
‫בחימום )‪(BTU/H‬‬

‫דירוג אנרגטי‬
‫מקסימום‬

‫מקסימום‬

‫מקסימום‬
‫אופציה‪A‬‬

‫אופציה‪B‬‬

‫אופציה‪C‬‬

‫אופציה‪D‬‬

‫אופציה‪A‬‬

‫אופציה‪B‬‬

‫אופציה‪C‬‬

‫אופציה‪D‬‬

‫מינימום‬

‫מינימום‬

‫מינימום‬
‫נומינלי‬

‫נומינלי‬

‫נומינלי‬

‫‪COP‬‬
‫חימום‬

‫‪10‬‬ ‫‪13913‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2783‬‬ ‫‪13913‬‬ ‫‪18087‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪1450‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪1.79‬‬ ‫‪6.43‬‬ ‫‪8.78‬‬ ‫‪2.76‬‬ ‫‪E‬‬
‫כאשר פועל‬
‫‪15‬‬ ‫‪17391‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2783‬‬ ‫‪17391‬‬ ‫‪22609‬‬ ‫‪310‬‬ ‫‪2050‬‬ ‫‪2750‬‬ ‫‪1.85‬‬ ‫‪9.09‬‬ ‫‪12.20‬‬ ‫‪2.44‬‬ ‫‪F‬‬
‫מאייד אחד‬
‫‪20‬‬ ‫‪19130‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2783‬‬ ‫‪19130‬‬ ‫‪24000‬‬ ‫‪310‬‬ ‫‪2400‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫‪1.85‬‬ ‫‪10.65‬‬ ‫‪13.31‬‬ ‫‪2.29‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12522‬‬ ‫‪12522‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5217‬‬ ‫‪25043‬‬ ‫‪34783‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪2100‬‬ ‫‪3200‬‬ ‫‪1.86‬‬ ‫‪9.32‬‬ ‫‪14.20‬‬ ‫‪3.43‬‬ ‫‪B‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪14678‬‬ ‫‪11757‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5217‬‬ ‫‪26435‬‬ ‫‪35130‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪2320‬‬ ‫‪3210‬‬ ‫‪1.86‬‬ ‫‪10.29‬‬ ‫‪14.24‬‬ ‫‪3.28‬‬ ‫‪C‬‬
‫כאשר פועלים‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15895‬‬ ‫‪11583‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5217‬‬ ‫‪27478‬‬ ‫‪35130‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪2480‬‬ ‫‪3230‬‬ ‫‪1.86‬‬ ‫‪11.00‬‬ ‫‪14.33‬‬ ‫‪3.19‬‬ ‫‪D‬‬
‫שני מאיידים‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪13739‬‬ ‫‪13739‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5217‬‬ ‫‪27478‬‬ ‫‪35130‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪2480‬‬ ‫‪3230‬‬ ‫‪1.86‬‬ ‫‪11.00‬‬ ‫‪14.33‬‬ ‫‪3.19‬‬ ‫‪D‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15130‬‬ ‫‪13739‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5217‬‬ ‫‪28870‬‬ ‫‪35478‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪2700‬‬ ‫‪3240‬‬ ‫‪1.86‬‬ ‫‪11.98‬‬ ‫‪14.37‬‬ ‫‪3.07‬‬ ‫‪D‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪14957‬‬ ‫‪14957‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5217‬‬ ‫‪29913‬‬ ‫‪35478‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪2860‬‬ ‫‪3250‬‬ ‫‪1.86‬‬ ‫‪12.69‬‬ ‫‪14.42‬‬ ‫‪3.01‬‬ ‫‪D‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9983‬‬ ‫‪9983‬‬ ‫‪9983‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪29913‬‬ ‫‪36174‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2300‬‬ ‫‪2750‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.20‬‬ ‫‪12.20‬‬ ‫‪3.74‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11652‬‬ ‫‪9322‬‬ ‫‪9322‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30261‬‬ ‫‪36522‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2350‬‬ ‫‪2760‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.43‬‬ ‫‪12.24‬‬ ‫‪3.70‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12313‬‬ ‫‪8974‬‬ ‫‪8974‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30261‬‬ ‫‪36522‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2350‬‬ ‫‪2780‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.43‬‬ ‫‪12.24‬‬ ‫‪3.70‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10817‬‬ ‫‪10817‬‬ ‫‪8661‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30261‬‬ ‫‪36522‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2350‬‬ ‫‪2780‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.43‬‬ ‫‪12.24‬‬ ‫‪3.70‬‬ ‫‪A‬‬
‫כאשר פועלים‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11617‬‬ ‫‪10539‬‬ ‫‪8452‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30609‬‬ ‫‪36870‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2400‬‬ ‫‪2790‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.65‬‬ ‫‪12.33‬‬ ‫‪3.67‬‬ ‫‪A‬‬
‫שלושה‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10191‬‬ ‫‪10191‬‬ ‫‪10191‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30609‬‬ ‫‪36870‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2400‬‬ ‫‪2790‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.65‬‬ ‫‪12.33‬‬ ‫‪3.67‬‬ ‫‪A‬‬
‫מאיידים‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11339‬‬ ‫‪7861‬‬ ‫‪8243‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30957‬‬ ‫‪37217‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2450‬‬ ‫‪2790‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.87‬‬ ‫‪12.38‬‬ ‫‪3.63‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10991‬‬ ‫‪9983‬‬ ‫‪9983‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30957‬‬ ‫‪37217‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2450‬‬ ‫‪2790‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.87‬‬ ‫‪12.38‬‬ ‫‪3.63‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10643‬‬ ‫‪10643‬‬ ‫‪9670‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30957‬‬ ‫‪37217‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2450‬‬ ‫‪2790‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.87‬‬ ‫‪12.38‬‬ ‫‪3.63‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10435‬‬ ‫‪10435‬‬ ‫‪10435‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪31304‬‬ ‫‪37565‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪2800‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪11.09‬‬ ‫‪12.42‬‬ ‫‪3.60‬‬ ‫‪B‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7757‬‬ ‫‪7757‬‬ ‫‪7757‬‬ ‫‪7757‬‬ ‫‪7652‬‬ ‫‪30957‬‬ ‫‪37565‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪2100‬‬ ‫‪2810‬‬ ‫‪2.45‬‬ ‫‪9.32‬‬ ‫‪12.47‬‬ ‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9113‬‬ ‫‪7270‬‬ ‫‪7270‬‬ ‫‪7270‬‬ ‫‪7652‬‬ ‫‪30957‬‬ ‫‪37913‬‬ ‫‪460‬‬ ‫‪2100‬‬ ‫‪2830‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪9.32‬‬ ‫‪12.56‬‬ ‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9843‬‬ ‫‪7165‬‬ ‫‪7165‬‬ ‫‪7165‬‬ ‫‪7652‬‬ ‫‪31304‬‬ ‫‪37913‬‬ ‫‪460‬‬ ‫‪2250‬‬ ‫‪2830‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪9.98‬‬ ‫‪12.56‬‬ ‫‪4.00‬‬ ‫‪A‬‬
‫כאשר פועלים‬ ‫‪13‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8696‬‬ ‫‪8696‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪7652‬‬ ‫‪31304‬‬ ‫‪37913‬‬ ‫‪470‬‬ ‫‪2250‬‬ ‫‪2830‬‬ ‫‪2.55‬‬ ‫‪9.98‬‬ ‫‪12.56‬‬ ‫‪4.00‬‬ ‫‪A‬‬
‫ארבעה‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9322‬‬ ‫‪8452‬‬ ‫‪6783‬‬ ‫‪6783‬‬ ‫‪7652‬‬ ‫‪31304‬‬ ‫‪38261‬‬ ‫‪480‬‬ ‫‪2250‬‬ ‫‪2850‬‬ ‫‪2.61‬‬ ‫‪9.98‬‬ ‫‪12.64‬‬ ‫‪4.00‬‬ ‫‪A‬‬
‫מאיידים‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8243‬‬ ‫‪8243‬‬ ‫‪8243‬‬ ‫‪6574‬‬ ‫‪7652‬‬ ‫‪31304‬‬ ‫‪38261‬‬ ‫‪480‬‬ ‫‪2250‬‬ ‫‪2850‬‬ ‫‪2.61‬‬ ‫‪9.98‬‬ ‫‪12.64‬‬ ‫‪4.00‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8834‬‬ ‫‪8035‬‬ ‫‪8035‬‬ ‫‪6435‬‬ ‫‪7652‬‬ ‫‪31304‬‬ ‫‪38261‬‬ ‫‪490‬‬ ‫‪2250‬‬ ‫‪2850‬‬ ‫‪2.66‬‬ ‫‪9.98‬‬ ‫‪12.64‬‬ ‫‪4.00‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪7826‬‬ ‫‪7826‬‬ ‫‪7826‬‬ ‫‪7826‬‬ ‫‪7652‬‬ ‫‪31304‬‬ ‫‪38261‬‬ ‫‪490‬‬ ‫‪2250‬‬ ‫‪2850‬‬ ‫‪2.66‬‬ ‫‪9.98‬‬ ‫‪12.64‬‬ ‫‪4.00‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9078‬‬ ‫‪9078‬‬ ‫‪6574‬‬ ‫‪6574‬‬ ‫‪7652‬‬ ‫‪31304‬‬ ‫‪38261‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪2250‬‬ ‫‪2850‬‬ ‫‪2.72‬‬ ‫‪9.98‬‬ ‫‪12.64‬‬ ‫‪4.00‬‬ ‫‪A‬‬

‫חשוב!‬
‫יש לוודא כי השטח הנדרש לקירור בו זמנית‪ ,‬לא עולה על התפוקה המקסימלית של המעבה‪.‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪TOSHIBA‬מ‪13-21‬‬

 ‫‪TOSHIBA‬‬

‫אינוורטר עד ‪ 5‬מאיידים (גודל ‪)34‬‬ ‫אינוורטר עד ‪ 5‬מאידי‪) ‬גודל ‪(34‬‬

‫אינוורטר עד ‪ 5‬מאידי‪) ‬גודל ‪(34‬‬
‫אינוורטר עד ‪ 5‬מאידי‪) ‬גודל ‪(34‬‬
‫‪RAS-5M34UAV-E‬‬ ‫יחידת מעבה*‬
‫‪1:5‬‬ ‫‪RAS-5M34UAV-E‬‬ ‫יחידת מעבה*‬
‫‪RAS-5M34UAV-E‬‬
‫‪MULTI 10‬‬ ‫יחידת מעבה*‬ ‫נסתר ‪MULTI 20‬‬ ‫‪MULTI 20‬‬ ‫‪MULTI 15‬‬ ‫‪MULTI 10‬‬
‫‪MULTI 10‬‬
‫‪RAS-B10SKVP-E‬‬ ‫יחידת מאייד*‬
‫‪RAS-M16GDV-E‬‬ ‫‪RAS-B16SKVP-E‬‬ ‫‪RAS-B13SKVP-E‬‬ ‫‪RAS-B10SKVP-E‬‬ ‫יחידת מאייד*‬
‫‪RAS-B10SKVP-E‬‬ ‫יחידת מאייד*‬
‫תפוקה נומינלית של כל מאייד בקירור‬ ‫תפוקת מערכת קירור‬
‫‪230V‬‬ ‫אופציות )דג‪(‬‬ ‫הספק נצר‪(W) ‬‬ ‫זר‪ ‬עבודה )‪(A‬‬
‫)‪(BTU/H‬מאייד בקירור‬
‫תפוקה נומינלית של כל‬ ‫)‪ (BTU/H‬קירור‬
‫תפוקת מערכת‬
‫‪230V‬‬ ‫אופציות )דג‪(‬‬ ‫הספק נצר‪(W) ‬‬ ‫זר‪ ‬עבודה )‪(A‬‬
‫)‪(BTU/H‬‬ ‫)‪(BTU/H‬‬ ‫‪230V‬‬

‫דירוגדירוג‬
‫אופציה‪A‬‬

‫אופציה‪B‬‬

‫אופציה‪C‬‬

‫אופציה‪D‬‬

‫אופציה‪A‬‬

‫אופציה‪B‬‬

‫אופציה‪C‬‬

‫אופציה‪D‬‬

‫מקסימו‪‬‬

‫מקסימו‪‬‬

‫מקסימו‪‬‬
‫אופציה‪E‬‬

‫אופציה‪E‬‬

‫מינימו‪‬‬

‫מינימו‪‬‬

‫מינימו‪‬‬
‫נומינלי‬

‫נומינלי‬

‫נומינלי‬

‫‪COPCOP‬‬
‫קרור‬

‫אנרגטי‬
‫אופציה‪A‬‬

‫אופציה‪B‬‬

‫אופציה‪C‬‬

‫אופציה‪D‬‬

‫אופציה‪A‬‬

‫אופציה‪B‬‬

‫אופציה‪C‬‬

‫אופציה‪D‬‬

‫מקסימו‪‬‬

‫מקסימו‪‬‬

‫מקסימו‪‬‬
‫אופציה‪E‬‬

‫אופציה‪E‬‬

‫מינימו‪‬‬

‫מינימו‪‬‬

‫מינימו‪‬‬
‫נומינלי‬

‫נומינלי‬

‫נומינלי‬
‫קרור‬

‫אנרגטי‬
‫כאשר פועל‬
‫‪10‬‬ ‫‪9391‬‬ ‫‪4870‬‬ ‫‪9391‬‬ ‫‪11130‬‬ ‫‪640‬‬ ‫‪750‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪3.52‬‬ ‫‪3.71‬‬ ‫‪4.44‬‬ ‫‪3.60‬‬ ‫‪A‬‬ ‫קרור‬
‫‪15‬‬ ‫‪12870‬‬ ‫‪4870‬‬ ‫‪12870‬‬ ‫‪15304‬‬ ‫‪640‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪1520‬‬ ‫‪3.52‬‬ ‫‪5.49‬‬ ‫‪6.88‬‬ ‫‪3.08‬‬ ‫‪E‬‬
‫אחד‬
‫מאייד פועל‬
‫כאשר‬
‫‪10‬‬ ‫‪9391‬‬ ‫‪4870‬‬ ‫‪9391‬‬ ‫‪11130‬‬ ‫‪640‬‬ ‫‪750‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪3.52‬‬ ‫‪3.71‬‬ ‫‪4.44‬‬ ‫‪3.60‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15652‬‬
‫‪12870‬‬ ‫‪4870‬‬
‫‪4870‬‬ ‫‪15652‬‬
‫‪12870‬‬ ‫‪17391‬‬
‫‪15304‬‬ ‫‪640‬‬
‫‪640‬‬ ‫‪1650‬‬
‫‪1200‬‬ ‫‪2000‬‬
‫‪1520‬‬ ‫‪3.52‬‬
‫‪3.52‬‬ ‫‪7.47‬‬
‫‪5.49‬‬ ‫‪8.87‬‬
‫‪6.88‬‬ ‫‪2.73‬‬
‫‪3.08‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪E‬‬
‫מאייד אחד‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9391‬‬ ‫‪9391‬‬ ‫‪8696‬‬ ‫‪18783‬‬ ‫‪21913‬‬ ‫‪640‬‬ ‫‪1530‬‬ ‫‪2040‬‬ ‫‪3.48‬‬ ‫‪6.79‬‬ ‫‪9.05‬‬ ‫‪3.53‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15652‬‬ ‫‪4870‬‬ ‫‪15652‬‬ ‫‪17391‬‬ ‫‪640‬‬ ‫‪1650‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪3.52‬‬ ‫‪7.47‬‬ ‫‪8.87‬‬ ‫‪2.73‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪11861‬‬
‫‪9391‬‬ ‫‪8661‬‬
‫‪9391‬‬ ‫‪9391‬‬
‫‪8696‬‬ ‫‪20522‬‬
‫‪18783‬‬ ‫‪22957‬‬
‫‪21913‬‬ ‫‪660‬‬
‫‪640‬‬ ‫‪1810‬‬
‫‪1530‬‬ ‫‪2220‬‬
‫‪2040‬‬ ‫‪3.59‬‬
‫‪3.48‬‬ ‫‪8.03‬‬
‫‪6.79‬‬ ‫‪9.85‬‬
‫‪9.05‬‬ ‫‪3.26‬‬
‫‪3.53‬‬ ‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫כאשר פועלי‪‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪13704‬‬
‫‪11861‬‬ ‫‪8209‬‬
‫‪8661‬‬ ‫‪10087‬‬
‫‪9391‬‬ ‫‪21913‬‬
‫‪20522‬‬ ‫‪24000‬‬
‫‪22957‬‬ ‫‪670‬‬
‫‪660‬‬ ‫‪2040‬‬
‫‪1810‬‬ ‫‪2400‬‬
‫‪2220‬‬ ‫‪3.64‬‬
‫‪3.59‬‬ ‫‪9.05‬‬
‫‪8.03‬‬ ‫‪10.65‬‬
‫‪9.85‬‬ ‫‪3.09‬‬
‫‪3.26‬‬ ‫‪E‬‬
‫‪B‬‬ ‫שר פועל‬
‫כאשרמאיידי‪‬‬
‫פועלי‪‬‬ ‫שני‬ ‫‪15‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10957‬‬
‫‪13704‬‬ ‫‪10957‬‬
‫‪8209‬‬ ‫‪10087‬‬
‫‪10087‬‬ ‫‪21913‬‬
‫‪21913‬‬ ‫‪24000‬‬
‫‪24000‬‬ ‫‪670‬‬
‫‪670‬‬ ‫‪2040‬‬
‫‪2040‬‬ ‫‪2400‬‬
‫‪2400‬‬ ‫‪3.64‬‬
‫‪3.64‬‬ ‫‪9.05‬‬
‫‪9.05‬‬ ‫‪10.65‬‬
‫‪10.65‬‬ ‫‪3.09‬‬
‫‪3.09‬‬ ‫‪E‬‬
‫‪E‬‬ ‫אייד אחד‬
‫שני מאיידי‪‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪12974‬‬
‫‪10957‬‬ ‫‪10678‬‬
‫‪10957‬‬ ‫‪10435‬‬
‫‪10087‬‬ ‫‪23652‬‬
‫‪21913‬‬ ‫‪25043‬‬
‫‪24000‬‬ ‫‪690‬‬
‫‪670‬‬ ‫‪2320‬‬
‫‪2040‬‬ ‫‪2570‬‬
‫‪2400‬‬ ‫‪3.75‬‬
‫‪3.64‬‬ ‫‪10.29‬‬
‫‪9.05‬‬ ‫‪11.40‬‬
‫‪10.65‬‬ ‫‪2.93‬‬
‫‪3.09‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪E‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪12522‬‬
‫‪12974‬‬ ‫‪12522‬‬
‫‪10678‬‬ ‫‪11130‬‬
‫‪10435‬‬ ‫‪25043‬‬
‫‪23652‬‬ ‫‪26087‬‬
‫‪25043‬‬ ‫‪700‬‬
‫‪690‬‬ ‫‪2550‬‬
‫‪2320‬‬ ‫‪2750‬‬
‫‪2570‬‬ ‫‪3.8‬‬
‫‪3.75‬‬ ‫‪11.31‬‬
‫‪10.29‬‬ ‫‪12.20‬‬
‫‪11.40‬‬ ‫‪2.82‬‬
‫‪2.93‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪G‬‬
‫‪10‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8800‬‬
‫‪12522‬‬ ‫‪8800‬‬
‫‪12522‬‬ ‫‪8800‬‬ ‫‪12522‬‬
‫‪11130‬‬ ‫‪26435‬‬
‫‪25043‬‬ ‫‪28522‬‬
‫‪26087‬‬ ‫‪950‬‬
‫‪700‬‬ ‫‪2400‬‬
‫‪2550‬‬ ‫‪2720‬‬
‫‪2750‬‬ ‫‪4.59‬‬
‫‪3.8‬‬ ‫‪10.65‬‬
‫‪11.31‬‬ ‫‪12.07‬‬
‫‪12.20‬‬ ‫‪3.17‬‬
‫‪2.82‬‬ ‫‪D‬‬
‫‪G‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10887‬‬
‫‪8800‬‬ ‫‪7930‬‬
‫‪8800‬‬ ‫‪7930‬‬
‫‪8800‬‬ ‫‪13565‬‬
‫‪12522‬‬ ‫‪26783‬‬
‫‪26435‬‬ ‫‪28870‬‬
‫‪28522‬‬ ‫‪960‬‬
‫‪950‬‬ ‫‪2410‬‬
‫‪2400‬‬ ‫‪2740‬‬
‫‪2720‬‬ ‫‪4.64‬‬
‫‪4.59‬‬ ‫‪10.69‬‬
‫‪10.65‬‬ ‫‪12.16‬‬
‫‪12.07‬‬ ‫‪3.20‬‬
‫‪3.17‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪12174‬‬
‫‪10887‬‬ ‫‪7304‬‬
‫‪7930‬‬ ‫‪7304‬‬
‫‪7930‬‬ ‫‪13913‬‬
‫‪13565‬‬ ‫‪26783‬‬
‫‪26783‬‬ ‫‪29565‬‬
‫‪28870‬‬ ‫‪960‬‬
‫‪960‬‬ ‫‪2410‬‬
‫‪2410‬‬ ‫‪2790‬‬
‫‪2740‬‬ ‫‪4.64‬‬
‫‪4.64‬‬ ‫‪10.69‬‬
‫‪10.69‬‬ ‫‪12.38‬‬
‫‪12.16‬‬ ‫‪3.20‬‬
‫‪3.20‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪C‬‬ ‫שר פועלי‪‬‬
‫כאשר פועלי‪‬‬
‫‪15‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪9809‬‬
‫‪12174‬‬
‫‪11200‬‬
‫‪9809‬‬
‫‪7304‬‬
‫‪9217‬‬
‫‪7165‬‬
‫‪7304‬‬
‫‪6713‬‬
‫‪13913‬‬
‫‪13913‬‬
‫‪14261‬‬
‫‪26783‬‬
‫‪26783‬‬
‫‪27130‬‬
‫‪29565‬‬
‫‪29565‬‬
‫‪29913‬‬
‫‪960‬‬
‫‪960‬‬
‫‪960‬‬
‫‪2410‬‬
‫‪2410‬‬
‫‪2430‬‬
‫‪2790‬‬
‫‪2790‬‬
‫‪2810‬‬
‫‪4.64‬‬
‫‪4.64‬‬
‫‪4.69‬‬
‫‪10.69‬‬
‫‪10.69‬‬
‫‪10.78‬‬
‫‪12.38‬‬
‫‪12.38‬‬
‫‪12.47‬‬
‫‪3.20‬‬
‫‪3.20‬‬
‫‪3.21‬‬
‫‪C‬‬
‫‪C‬‬
‫‪C‬‬
‫י מאיידי‪‬‬
‫שלושה‬
‫פועלי‪‬‬ ‫כאשר‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9809‬‬ ‫‪9809‬‬ ‫‪7165‬‬ ‫‪13913‬‬ ‫‪26783‬‬ ‫‪29565‬‬ ‫‪960‬‬ ‫‪2410‬‬ ‫‪2790‬‬ ‫‪4.64‬‬ ‫‪10.69‬‬ ‫‪12.38‬‬ ‫‪3.20‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪9043‬‬ ‫‪9043‬‬ ‫‪9043‬‬ ‫‪14261‬‬ ‫‪27130‬‬ ‫‪29913‬‬ ‫‪970‬‬ ‫‪2430‬‬ ‫‪2810‬‬ ‫‪4.69‬‬ ‫‪10.78‬‬ ‫‪12.47‬‬ ‫‪3.21‬‬ ‫‪C‬‬
‫מאיידי‪‬‬
‫שלושה‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪9217‬‬ ‫‪6713‬‬ ‫‪14261‬‬ ‫‪27130‬‬ ‫‪29913‬‬ ‫‪960‬‬ ‫‪2430‬‬ ‫‪2810‬‬ ‫‪4.69‬‬ ‫‪10.78‬‬ ‫‪12.47‬‬ ‫‪3.21‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10574‬‬
‫‪9043‬‬ ‫‪10574‬‬
‫‪9043‬‬ ‫‪6330‬‬
‫‪9043‬‬ ‫‪14261‬‬
‫‪14261‬‬ ‫‪27478‬‬
‫‪27130‬‬ ‫‪30261‬‬
‫‪29913‬‬ ‫‪970‬‬
‫‪970‬‬ ‫‪2440‬‬
‫‪2430‬‬ ‫‪2830‬‬
‫‪2810‬‬ ‫‪4.69‬‬
‫‪4.69‬‬ ‫‪10.83‬‬
‫‪10.78‬‬ ‫‪12.56‬‬
‫‪12.47‬‬ ‫‪3.24‬‬
‫‪3.21‬‬ ‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫מאיידי‪‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10400‬‬ ‫‪8557‬‬ ‫‪8557‬‬ ‫‪14261‬‬ ‫‪27478‬‬ ‫‪30261‬‬ ‫‪970‬‬ ‫‪2440‬‬ ‫‪2830‬‬ ‫‪4.69‬‬ ‫‪10.83‬‬ ‫‪12.56‬‬ ‫‪3.24‬‬ ‫‪B‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10574‬‬ ‫‪10574‬‬ ‫‪6330‬‬ ‫‪14261‬‬ ‫‪27478‬‬ ‫‪30261‬‬ ‫‪970‬‬ ‫‪2440‬‬ ‫‪2830‬‬ ‫‪4.69‬‬ ‫‪10.83‬‬ ‫‪12.56‬‬ ‫‪3.24‬‬ ‫‪B‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪9739‬‬
‫‪10400‬‬ ‫‪9739‬‬
‫‪8557‬‬ ‫‪8000‬‬
‫‪8557‬‬ ‫‪14609‬‬
‫‪14261‬‬ ‫‪27478‬‬
‫‪27478‬‬ ‫‪30957‬‬
‫‪30261‬‬ ‫‪970‬‬
‫‪970‬‬ ‫‪2440‬‬
‫‪2440‬‬ ‫‪2880‬‬
‫‪2830‬‬ ‫‪4.69‬‬
‫‪4.69‬‬ ‫‪10.83‬‬
‫‪10.83‬‬ ‫‪12.78‬‬
‫‪12.56‬‬ ‫‪3.24‬‬
‫‪3.24‬‬ ‫‪B‬‬
‫‪B‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪9287‬‬
‫‪9739‬‬ ‫‪9287‬‬
‫‪9739‬‬ ‫‪9287‬‬
‫‪8000‬‬ ‫‪14957‬‬
‫‪14609‬‬ ‫‪27826‬‬
‫‪27478‬‬ ‫‪31304‬‬
‫‪30957‬‬ ‫‪980‬‬
‫‪970‬‬ ‫‪2450‬‬
‫‪2440‬‬ ‫‪2900‬‬
‫‪2880‬‬ ‫‪4.73‬‬
‫‪4.69‬‬ ‫‪10.87‬‬
‫‪10.83‬‬ ‫‪12.87‬‬
‫‪12.78‬‬ ‫‪3.27‬‬
‫‪3.24‬‬ ‫‪B‬‬
‫‪B‬‬
‫‪10‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪6887‬‬
‫‪9287‬‬ ‫‪6887‬‬
‫‪9287‬‬ ‫‪6887‬‬
‫‪9287‬‬ ‫‪6887‬‬ ‫‪13913‬‬
‫‪14957‬‬ ‫‪27478‬‬
‫‪27826‬‬ ‫‪30261‬‬
‫‪31304‬‬ ‫‪930‬‬
‫‪980‬‬ ‫‪2450‬‬
‫‪2450‬‬ ‫‪2800‬‬
‫‪2900‬‬ ‫‪4.49‬‬
‫‪4.73‬‬ ‫‪10.87‬‬
‫‪10.87‬‬ ‫‪12.42‬‬
‫‪12.87‬‬ ‫‪3.22‬‬
‫‪3.27‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪8626‬‬
‫‪6887‬‬ ‫‪6296‬‬
‫‪6887‬‬ ‫‪6296‬‬
‫‪6887‬‬ ‫‪6296‬‬
‫‪6887‬‬ ‫‪14261‬‬
‫‪13913‬‬ ‫‪27478‬‬
‫‪27478‬‬ ‫‪30609‬‬
‫‪30261‬‬ ‫‪940‬‬
‫‪930‬‬ ‫‪2450‬‬
‫‪2450‬‬ ‫‪2820‬‬
‫‪2800‬‬ ‫‪4.54‬‬
‫‪4.49‬‬ ‫‪10.87‬‬
‫‪10.87‬‬ ‫‪12.51‬‬
‫‪12.42‬‬ ‫‪3.22‬‬
‫‪3.22‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪C‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9948‬‬ ‫‪5948‬‬ ‫‪5948‬‬ ‫‪5948‬‬ ‫‪14261‬‬ ‫‪27826‬‬ ‫‪31304‬‬ ‫‪940‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪2860‬‬ ‫‪4.54‬‬ ‫‪11.09‬‬ ‫‪12.69‬‬ ‫‪3.20‬‬ ‫‪C‬‬
‫כאשר פועלי‪‬‬
‫‪15‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪8626‬‬
‫‪8035‬‬
‫‪6296‬‬
‫‪8035‬‬
‫‪6296‬‬
‫‪5878‬‬
‫‪6296‬‬
‫‪5878‬‬
‫‪14261‬‬
‫‪14261‬‬
‫‪27478‬‬
‫‪27826‬‬
‫‪30609‬‬
‫‪31304‬‬
‫‪940‬‬
‫‪940‬‬
‫‪2450‬‬
‫‪2500‬‬
‫‪2820‬‬
‫‪2860‬‬
‫‪4.54‬‬
‫‪4.54‬‬
‫‪10.87‬‬
‫‪11.09‬‬
‫‪12.51‬‬
‫‪12.69‬‬
‫‪3.22‬‬
‫‪3.20‬‬
‫‪C‬‬
‫‪C‬‬
‫שר פועלי‪‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9948‬‬ ‫‪5948‬‬ ‫‪5948‬‬ ‫‪5948‬‬ ‫‪14261‬‬ ‫‪27826‬‬ ‫‪31304‬‬ ‫‪940‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪2860‬‬ ‫‪4.54‬‬ ‫‪11.09‬‬ ‫‪12.69‬‬ ‫‪3.20‬‬ ‫‪C‬‬
‫ארבעה‬
‫פועלי‪‬‬ ‫כאשר‬ ‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪9217‬‬
‫‪8035‬‬ ‫‪7583‬‬
‫‪8035‬‬ ‫‪5530‬‬
‫‪5878‬‬ ‫‪5530‬‬
‫‪5878‬‬ ‫‪14609‬‬
‫‪14261‬‬ ‫‪27826‬‬
‫‪27826‬‬ ‫‪31652‬‬
‫‪31304‬‬ ‫‪950‬‬
‫‪940‬‬ ‫‪2500‬‬
‫‪2500‬‬ ‫‪2880‬‬
‫‪2860‬‬ ‫‪4.59‬‬
‫‪4.54‬‬ ‫‪11.09‬‬
‫‪11.09‬‬ ‫‪12.78‬‬
‫‪12.69‬‬ ‫‪3.20‬‬
‫‪3.20‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪C‬‬
‫שלושה‬
‫מאיידי‪‬‬
‫ארבעה‬ ‫‪15‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪7443‬‬
‫‪9217‬‬ ‫‪7443‬‬
‫‪7583‬‬ ‫‪7443‬‬
‫‪5530‬‬ ‫‪5461‬‬
‫‪5530‬‬ ‫‪14609‬‬
‫‪14609‬‬ ‫‪27826‬‬
‫‪27826‬‬ ‫‪31652‬‬
‫‪31652‬‬ ‫‪950‬‬
‫‪950‬‬ ‫‪2500‬‬
‫‪2500‬‬ ‫‪2880‬‬
‫‪2880‬‬ ‫‪4.59‬‬
‫‪4.59‬‬ ‫‪11.09‬‬
‫‪11.09‬‬ ‫‪12.78‬‬
‫‪12.78‬‬ ‫‪3.20‬‬
‫‪3.20‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪C‬‬ ‫מאיידי‪‬‬
‫מאיידי‪‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪8591‬‬
‫‪7443‬‬ ‫‪7061‬‬
‫‪7443‬‬ ‫‪7061‬‬
‫‪7443‬‬ ‫‪5148‬‬
‫‪5461‬‬ ‫‪14609‬‬
‫‪14609‬‬ ‫‪27826‬‬
‫‪27826‬‬ ‫‪32000‬‬
‫‪31652‬‬ ‫‪950‬‬
‫‪950‬‬ ‫‪2500‬‬
‫‪2500‬‬ ‫‪2900‬‬
‫‪2880‬‬ ‫‪4.59‬‬
‫‪4.59‬‬ ‫‪11.09‬‬
‫‪11.09‬‬ ‫‪12.87‬‬
‫‪12.78‬‬ ‫‪3.20‬‬
‫‪3.20‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪C‬‬
‫‪15‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪6957‬‬
‫‪8591‬‬ ‫‪6957‬‬
‫‪7061‬‬ ‫‪6957‬‬
‫‪7061‬‬ ‫‪6957‬‬
‫‪5148‬‬ ‫‪14609‬‬
‫‪14609‬‬ ‫‪27826‬‬
‫‪27826‬‬ ‫‪32000‬‬
‫‪32000‬‬ ‫‪950‬‬
‫‪950‬‬ ‫‪2500‬‬
‫‪2500‬‬ ‫‪2900‬‬
‫‪2900‬‬ ‫‪4.59‬‬
‫‪4.59‬‬ ‫‪11.09‬‬
‫‪11.09‬‬ ‫‪12.87‬‬
‫‪12.87‬‬ ‫‪3.20‬‬
‫‪3.20‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪C‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪8696‬‬
‫‪6957‬‬ ‫‪8696‬‬
‫‪6957‬‬ ‫‪5217‬‬
‫‪6957‬‬ ‫‪5217‬‬
‫‪6957‬‬ ‫‪14609‬‬
‫‪14609‬‬ ‫‪27826‬‬
‫‪27826‬‬ ‫‪32000‬‬
‫‪32000‬‬ ‫‪950‬‬
‫‪950‬‬ ‫‪2500‬‬
‫‪2500‬‬ ‫‪2900‬‬
‫‪2900‬‬ ‫‪4.59‬‬
‫‪4.59‬‬ ‫‪11.09‬‬
‫‪11.09‬‬ ‫‪12.87‬‬
‫‪12.87‬‬ ‫‪3.20‬‬
‫‪3.20‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪C‬‬
‫‪10‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪6756‬‬
‫‪8696‬‬ ‫‪6756‬‬
‫‪8696‬‬ ‫‪6756‬‬
‫‪5217‬‬ ‫‪6756‬‬
‫‪5217‬‬ ‫‪6756‬‬ ‫‪12624‬‬
‫‪14609‬‬ ‫‪33779‬‬
‫‪27826‬‬ ‫‪37191‬‬
‫‪32000‬‬ ‫‪950‬‬
‫‪950‬‬ ‫‪2894‬‬
‫‪2500‬‬ ‫‪3670‬‬
‫‪2900‬‬ ‫‪4.59‬‬
‫‪4.59‬‬ ‫‪13.24‬‬
‫‪11.09‬‬ ‫‪16.28‬‬
‫‪12.87‬‬ ‫‪3.42‬‬
‫‪3.20‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪C‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪8632‬‬
‫‪6756‬‬ ‫‪6278‬‬
‫‪6756‬‬ ‫‪6278‬‬
‫‪6756‬‬ ‫‪6278‬‬
‫‪6756‬‬ ‫‪6278‬‬
‫‪6756‬‬ ‫‪12624‬‬
‫‪12624‬‬ ‫‪33779‬‬
‫‪33779‬‬ ‫‪37191‬‬
‫‪37191‬‬ ‫‪950‬‬
‫‪950‬‬ ‫‪2894‬‬
‫‪2894‬‬ ‫‪3670‬‬
‫‪3670‬‬ ‫‪4.59‬‬
‫‪4.59‬‬ ‫‪13.24‬‬
‫‪13.24‬‬ ‫‪16.28‬‬
‫‪16.28‬‬ ‫‪3.42‬‬
‫‪3.42‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪9929‬‬
‫‪8632‬‬ ‫‪5971‬‬
‫‪6278‬‬ ‫‪5971‬‬
‫‪6278‬‬ ‫‪5971‬‬
‫‪6278‬‬ ‫‪5971‬‬
‫‪6278‬‬ ‫‪12624‬‬
‫‪12624‬‬ ‫‪33779‬‬
‫‪33779‬‬ ‫‪37191‬‬
‫‪37191‬‬ ‫‪950‬‬
‫‪950‬‬ ‫‪2894‬‬
‫‪2894‬‬ ‫‪3670‬‬
‫‪3670‬‬ ‫‪4.59‬‬
‫‪4.59‬‬ ‫‪13.24‬‬
‫‪13.24‬‬ ‫‪16.28‬‬
‫‪16.28‬‬ ‫‪3.42‬‬
‫‪3.42‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪15‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪8052‬‬
‫‪9929‬‬ ‫‪8052‬‬
‫‪5971‬‬ ‫‪5869‬‬
‫‪5971‬‬ ‫‪5869‬‬
‫‪5971‬‬ ‫‪5869‬‬
‫‪5971‬‬ ‫‪12624‬‬
‫‪12624‬‬ ‫‪33779‬‬
‫‪33779‬‬ ‫‪37191‬‬
‫‪37191‬‬ ‫‪950‬‬
‫‪950‬‬ ‫‪2894‬‬
‫‪2894‬‬ ‫‪3670‬‬
‫‪3670‬‬ ‫‪4.59‬‬
‫‪4.59‬‬ ‫‪13.24‬‬
‫‪13.24‬‬ ‫‪16.28‬‬
‫‪16.28‬‬ ‫‪3.42‬‬
‫‪3.42‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪9315‬‬
‫‪8052‬‬ ‫‪7677‬‬
‫‪8052‬‬ ‫‪5596‬‬
‫‪5869‬‬ ‫‪5596‬‬
‫‪5869‬‬ ‫‪5596‬‬
‫‪5869‬‬ ‫‪12624‬‬
‫‪12624‬‬ ‫‪33779‬‬
‫‪33779‬‬ ‫‪37191‬‬
‫‪37191‬‬ ‫‪950‬‬
‫‪950‬‬ ‫‪2894‬‬
‫‪2894‬‬ ‫‪3670‬‬
‫‪3670‬‬ ‫‪4.59‬‬
‫‪4.59‬‬ ‫‪13.24‬‬
‫‪13.24‬‬ ‫‪16.28‬‬
‫‪16.28‬‬ ‫‪3.42‬‬
‫‪3.42‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪3.412‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8905‬‬ ‫‪8905‬‬ ‫‪5323‬‬ ‫‪5323‬‬ ‫‪5323‬‬ ‫‪12624‬‬ ‫‪33779‬‬ ‫‪37191‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪2894‬‬ ‫‪3670‬‬ ‫‪4.59‬‬ ‫‪13.24‬‬ ‫‪16.28‬‬ ‫‪3.42‬‬ ‫‪A‬‬
‫כאשר פועלי‪‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9315‬‬ ‫‪7677‬‬ ‫‪5596‬‬ ‫‪5596‬‬ ‫‪5596‬‬ ‫‪12624‬‬ ‫‪33779‬‬ ‫‪37191‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪2894‬‬ ‫‪3670‬‬ ‫‪4.59‬‬ ‫‪13.24‬‬ ‫‪16.28‬‬ ‫‪3.42‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7575‬‬ ‫‪7575‬‬ ‫‪7575‬‬ ‫‪5527‬‬ ‫‪5527‬‬ ‫‪12624‬‬ ‫‪33779‬‬ ‫‪37191‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪2894‬‬ ‫‪3670‬‬ ‫‪4.59‬‬ ‫‪13.24‬‬ ‫‪16.28‬‬ ‫‪3.42‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪3.412‬‬ ‫חמישה‬
‫פועלי‪‬‬ ‫כאשר‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪8905‬‬
‫‪8803‬‬
‫‪8905‬‬
‫‪7233‬‬
‫‪5323‬‬
‫‪7233‬‬
‫‪5323‬‬
‫‪5289‬‬
‫‪5323‬‬
‫‪5289‬‬
‫‪12624‬‬
‫‪12624‬‬
‫‪33779‬‬
‫‪33779‬‬
‫‪37191‬‬
‫‪37191‬‬
‫‪950‬‬
‫‪950‬‬
‫‪2894‬‬
‫‪2894‬‬
‫‪3670‬‬
‫‪3670‬‬
‫‪4.59‬‬
‫‪4.59‬‬
‫‪13.24‬‬
‫‪13.24‬‬
‫‪16.28‬‬
‫‪16.28‬‬
‫‪3.42‬‬
‫‪3.42‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬ ‫שר פועלי‪‬‬
‫מאיידי‪‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7575‬‬ ‫‪7575‬‬ ‫‪7575‬‬ ‫‪5527‬‬ ‫‪5527‬‬ ‫‪12624‬‬ ‫‪33779‬‬ ‫‪37191‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪2894‬‬ ‫‪3670‬‬ ‫‪4.59‬‬ ‫‪13.24‬‬ ‫‪16.28‬‬ ‫‪3.42‬‬ ‫‪A‬‬
‫חמישה‬ ‫‪20‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪8496‬‬
‫‪8803‬‬ ‫‪8496‬‬
‫‪7233‬‬ ‫‪6960‬‬
‫‪7233‬‬ ‫‪5084‬‬
‫‪5289‬‬ ‫‪5084‬‬
‫‪5289‬‬ ‫‪12624‬‬
‫‪12624‬‬ ‫‪34120‬‬
‫‪33779‬‬ ‫‪37532‬‬
‫‪37191‬‬ ‫‪950‬‬
‫‪950‬‬ ‫‪2923‬‬
‫‪2894‬‬ ‫‪3700‬‬
‫‪3670‬‬ ‫‪4.59‬‬
‫‪4.59‬‬ ‫‪13.38‬‬
‫‪13.24‬‬ ‫‪16.42‬‬
‫‪16.28‬‬ ‫‪3.42‬‬
‫‪3.42‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬ ‫ארבעה‬
‫מאיידי‪‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪7131‬‬
‫‪8496‬‬ ‫‪7131‬‬
‫‪8496‬‬ ‫‪7131‬‬
‫‪6960‬‬ ‫‪7131‬‬
‫‪5084‬‬ ‫‪7131‬‬
‫‪5084‬‬ ‫‪12624‬‬
‫‪12624‬‬ ‫‪33779‬‬
‫‪34120‬‬ ‫‪37191‬‬
‫‪37532‬‬ ‫‪950‬‬
‫‪950‬‬ ‫‪2894‬‬
‫‪2923‬‬ ‫‪3670‬‬
‫‪3700‬‬ ‫‪4.59‬‬
‫‪4.59‬‬ ‫‪13.24‬‬
‫‪13.38‬‬ ‫‪16.28‬‬
‫‪16.42‬‬ ‫‪3.42‬‬
‫‪3.42‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬ ‫מאיידי‪‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪8394‬‬
‫‪7131‬‬ ‫‪6892‬‬
‫‪7131‬‬ ‫‪6892‬‬
‫‪7131‬‬ ‫‪6892‬‬
‫‪7131‬‬ ‫‪6892‬‬
‫‪7131‬‬ ‫‪12624‬‬
‫‪12624‬‬ ‫‪34120‬‬
‫‪33779‬‬ ‫‪37532‬‬
‫‪37191‬‬ ‫‪950‬‬
‫‪950‬‬ ‫‪2923‬‬
‫‪2894‬‬ ‫‪3700‬‬
‫‪3670‬‬ ‫‪4.59‬‬
‫‪4.59‬‬ ‫‪13.38‬‬
‫‪13.24‬‬ ‫‪16.42‬‬
‫‪16.28‬‬ ‫‪3.42‬‬
‫‪3.42‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪8052‬‬
‫‪8394‬‬ ‫‪8052‬‬
‫‪6892‬‬ ‫‪6619‬‬
‫‪6892‬‬ ‫‪6619‬‬
‫‪6892‬‬ ‫‪6619‬‬
‫‪6892‬‬ ‫‪12624‬‬
‫‪12624‬‬ ‫‪34120‬‬
‫‪34120‬‬ ‫‪37532‬‬
‫‪37532‬‬ ‫‪950‬‬
‫‪950‬‬ ‫‪2923‬‬
‫‪2923‬‬ ‫‪3700‬‬
‫‪3700‬‬ ‫‪4.59‬‬
‫‪4.59‬‬ ‫‪13.38‬‬
‫‪13.38‬‬ ‫‪16.42‬‬
‫‪16.42‬‬ ‫‪3.42‬‬
‫‪3.42‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪15‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪6824‬‬
‫‪8052‬‬ ‫‪6824‬‬
‫‪8052‬‬ ‫‪6824‬‬
‫‪6619‬‬ ‫‪6824‬‬
‫‪6619‬‬ ‫‪6824‬‬
‫‪6619‬‬ ‫‪12624‬‬
‫‪12624‬‬ ‫‪34120‬‬
‫‪34120‬‬ ‫‪37532‬‬
‫‪37532‬‬ ‫‪950‬‬
‫‪950‬‬ ‫‪2923‬‬
‫‪2923‬‬ ‫‪3700‬‬
‫‪3700‬‬ ‫‪4.59‬‬
‫‪4.59‬‬ ‫‪13.38‬‬
‫‪13.38‬‬ ‫‪16.42‬‬
‫‪16.42‬‬ ‫‪3.42‬‬
‫‪3.42‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪7950‬‬
‫‪6824‬‬ ‫‪6551‬‬
‫‪6824‬‬ ‫‪6551‬‬
‫‪6824‬‬ ‫‪6551‬‬
‫‪6824‬‬ ‫‪6551‬‬
‫‪6824‬‬ ‫‪12624‬‬
‫‪12624‬‬ ‫‪34120‬‬
‫‪34120‬‬ ‫‪37532‬‬
‫‪37532‬‬ ‫‪950‬‬
‫‪950‬‬ ‫‪2923‬‬
‫‪2923‬‬ ‫‪3700‬‬
‫‪3700‬‬ ‫‪4.59‬‬
‫‪4.59‬‬ ‫‪13.38‬‬
‫‪13.38‬‬ ‫‪16.42‬‬
‫‪16.42‬‬ ‫‪3.42‬‬
‫‪3.42‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪7950‬‬ ‫‪6551‬‬ ‫‪6551‬‬ ‫‪6551‬‬ ‫‪6551‬‬ ‫‪12624 34120‬‬ ‫‪37532‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪2923 3700 4.59‬‬ ‫‪13.38 16.42 3.42 A‬‬

‫תפוקה נומינלית של כל מאייד בחימו‪‬‬

‫‪230V‬‬ ‫אופציות )דג‪(‬‬ ‫תפוקת חימו‪(BTU/H) ‬‬ ‫הספק נצר‪(W) ‬‬ ‫זר‪ ‬עבודה )‪(A‬‬
‫)‪(BTU/H‬מאייד בחימו‪‬‬
‫תפוקה נומינלית של כל‬
‫‪230V‬‬ ‫אופציות )דג‪(‬‬ ‫תפוקת חימו‪(BTU/H) ‬‬ ‫הספק נצר‪(W) ‬‬ ‫זר‪ ‬עבודה )‪(A‬‬
‫)‪(BTU/H‬‬

‫דירוגדירוג‬
‫אופציה‪A‬‬

‫אופציה‪B‬‬

‫אופציה‪C‬‬

‫אופציה‪D‬‬

‫אופציה‪A‬‬

‫אופציה‪B‬‬

‫אופציה‪C‬‬

‫אופציה‪D‬‬

‫מקסימו‪‬‬

‫מקסימו‪‬‬

‫מקסימו‪‬‬
‫אופציה‪E‬‬

‫אופציה‪E‬‬

‫מינימו‪‬‬

‫מינימו‪‬‬

‫מינימו‪‬‬
‫נומינלי‬

‫נומינלי‬

‫נומינלי‬

‫‪COPCOP‬‬
‫חימו‪‬‬

‫אנרגטי‬
‫אופציה‪A‬‬

‫אופציה‪B‬‬

‫אופציה‪C‬‬

‫אופציה‪D‬‬

‫אופציה‪A‬‬

‫אופציה‪B‬‬

‫אופציה‪C‬‬

‫אופציה‪D‬‬

‫מקסימו‪‬‬

‫מקסימו‪‬‬

‫מקסימו‪‬‬
‫אופציה‪E‬‬

‫אופציה‪E‬‬

‫מינימו‪‬‬

‫מינימו‪‬‬

‫מינימו‪‬‬
‫נומינלי‬

‫נומינלי‬

‫נומינלי‬
‫חימו‪‬‬ ‫‪3.412‬‬
‫שר פועלי‪‬‬

‫אנרגטי‬
‫כאשר פועל‬
‫‪10‬‬ ‫‪13913‬‬ ‫‪2783‬‬ ‫‪13913‬‬ ‫‪18087‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪1450‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪1.79‬‬ ‫‪6.43‬‬ ‫‪8.78‬‬ ‫‪2.76‬‬ ‫‪E‬‬ ‫חמישה‬
‫‪15‬‬ ‫‪17391‬‬ ‫‪2783‬‬ ‫‪17391‬‬ ‫‪22609‬‬ ‫‪310‬‬ ‫‪2050‬‬ ‫‪2750‬‬ ‫‪1.85‬‬ ‫‪9.09‬‬ ‫‪12.20‬‬ ‫‪2.44‬‬ ‫‪F‬‬
‫אחד‬
‫מאייד פועל‬
‫כאשר‬
‫‪10‬‬
‫‪20‬‬
‫‪13913‬‬
‫‪19130‬‬
‫‪2783‬‬
‫‪2783‬‬
‫‪13913‬‬
‫‪19130‬‬
‫‪18087‬‬
‫‪24000‬‬
‫‪300‬‬
‫‪310‬‬
‫‪1450‬‬
‫‪2400‬‬
‫‪1980‬‬
‫‪3000‬‬
‫‪1.79‬‬
‫‪1.85‬‬
‫‪6.43‬‬
‫‪10.65‬‬
‫‪8.78‬‬
‫‪13.31‬‬
‫‪2.76‬‬
‫‪2.29‬‬
‫‪E‬‬
‫‪G‬‬
‫מאיידי‪‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪17391‬‬ ‫‪2783‬‬ ‫‪17391‬‬ ‫‪22609‬‬ ‫‪310‬‬ ‫‪2050‬‬ ‫‪2750‬‬ ‫‪1.85‬‬ ‫‪9.09‬‬ ‫‪12.20‬‬ ‫‪2.44‬‬ ‫‪F‬‬
‫מאייד אחד‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12522‬‬ ‫‪12522‬‬ ‫‪5217‬‬ ‫‪25043‬‬ ‫‪34783‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪2100‬‬ ‫‪3200‬‬ ‫‪1.86‬‬ ‫‪9.32‬‬ ‫‪14.20‬‬ ‫‪3.43‬‬ ‫‪B‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪19130‬‬ ‫‪2783‬‬ ‫‪19130‬‬ ‫‪24000‬‬ ‫‪310‬‬ ‫‪2400‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫‪1.85‬‬ ‫‪10.65‬‬ ‫‪13.31‬‬ ‫‪2.29‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪14678‬‬
‫‪12522‬‬ ‫‪11757‬‬
‫‪12522‬‬ ‫‪5217‬‬
‫‪5217‬‬ ‫‪26435‬‬
‫‪25043‬‬ ‫‪35130‬‬
‫‪34783‬‬ ‫‪320‬‬
‫‪320‬‬ ‫‪2320‬‬
‫‪2100‬‬ ‫‪3210‬‬
‫‪3200‬‬ ‫‪1.86‬‬
‫‪1.86‬‬ ‫‪10.29‬‬
‫‪9.32‬‬ ‫‪14.24‬‬
‫‪14.20‬‬ ‫‪3.28‬‬
‫‪3.43‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫כאשר פועלי‪‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪15895‬‬
‫‪14678‬‬ ‫‪11583‬‬
‫‪11757‬‬ ‫‪5217‬‬
‫‪5217‬‬ ‫‪27478‬‬
‫‪26435‬‬ ‫‪35130‬‬
‫‪35130‬‬ ‫‪320‬‬
‫‪320‬‬ ‫‪2480‬‬
‫‪2320‬‬ ‫‪3230‬‬
‫‪3210‬‬ ‫‪1.86‬‬
‫‪1.86‬‬ ‫‪11.00‬‬
‫‪10.29‬‬ ‫‪14.33‬‬
‫‪14.24‬‬ ‫‪3.19‬‬
‫‪3.28‬‬ ‫‪D‬‬
‫‪C‬‬
‫כאשרמאיידי‪‬‬
‫פועלי‪‬‬ ‫שני‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪13739‬‬ ‫‪13739‬‬ ‫‪5217‬‬ ‫‪27478‬‬ ‫‪35130‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪2480‬‬ ‫‪3230‬‬ ‫‪1.86‬‬ ‫‪11.00‬‬ ‫‪14.33‬‬ ‫‪3.19‬‬ ‫‪D‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15895‬‬ ‫‪11583‬‬ ‫‪5217‬‬ ‫‪27478‬‬ ‫‪35130‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪2480‬‬ ‫‪3230‬‬ ‫‪1.86‬‬ ‫‪11.00‬‬ ‫‪14.33‬‬ ‫‪3.19‬‬ ‫‪D‬‬
‫שני מאיידי‪‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15130‬‬
‫‪13739‬‬ ‫‪13739‬‬
‫‪13739‬‬ ‫‪5217‬‬
‫‪5217‬‬ ‫‪28870‬‬
‫‪27478‬‬ ‫‪35478‬‬
‫‪35130‬‬ ‫‪320‬‬
‫‪320‬‬ ‫‪2700‬‬
‫‪2480‬‬ ‫‪3240‬‬
‫‪3230‬‬ ‫‪1.86‬‬
‫‪1.86‬‬ ‫‪11.98‬‬
‫‪11.00‬‬ ‫‪14.37‬‬
‫‪14.33‬‬ ‫‪3.07‬‬
‫‪3.19‬‬ ‫‪D‬‬
‫‪D‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪14957‬‬
‫‪15130‬‬ ‫‪14957‬‬
‫‪13739‬‬ ‫‪5217‬‬
‫‪5217‬‬ ‫‪29913‬‬
‫‪28870‬‬ ‫‪35478‬‬
‫‪35478‬‬ ‫‪320‬‬
‫‪320‬‬ ‫‪2860‬‬
‫‪2700‬‬ ‫‪3250‬‬
‫‪3240‬‬ ‫‪1.86‬‬
‫‪1.86‬‬ ‫‪12.69‬‬
‫‪11.98‬‬ ‫‪14.42‬‬
‫‪14.37‬‬ ‫‪3.01‬‬
‫‪3.07‬‬ ‫‪D‬‬
‫‪D‬‬
‫‪10‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9983‬‬
‫‪14957‬‬ ‫‪9983‬‬
‫‪14957‬‬ ‫‪9983‬‬ ‫‪6957‬‬
‫‪5217‬‬ ‫‪29913‬‬
‫‪29913‬‬ ‫‪36174‬‬
‫‪35478‬‬ ‫‪380‬‬
‫‪320‬‬ ‫‪2300‬‬
‫‪2860‬‬ ‫‪2750‬‬
‫‪3250‬‬ ‫‪2.07‬‬
‫‪1.86‬‬ ‫‪10.20‬‬
‫‪12.69‬‬ ‫‪12.20‬‬
‫‪14.42‬‬ ‫‪3.74‬‬
‫‪3.01‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪D‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪11652‬‬
‫‪9983‬‬ ‫‪9322‬‬
‫‪9983‬‬ ‫‪9322‬‬
‫‪9983‬‬ ‫‪6957‬‬
‫‪6957‬‬ ‫‪30261‬‬
‫‪29913‬‬ ‫‪36522‬‬
‫‪36174‬‬ ‫‪380‬‬
‫‪380‬‬ ‫‪2350‬‬
‫‪2300‬‬ ‫‪2760‬‬
‫‪2750‬‬ ‫‪2.07‬‬
‫‪2.07‬‬ ‫‪10.43‬‬
‫‪10.20‬‬ ‫‪12.24‬‬
‫‪12.20‬‬ ‫‪3.70‬‬
‫‪3.74‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪12313‬‬
‫‪11652‬‬ ‫‪8974‬‬
‫‪9322‬‬ ‫‪8974‬‬
‫‪9322‬‬ ‫‪6957‬‬
‫‪6957‬‬ ‫‪30261‬‬
‫‪30261‬‬ ‫‪36522‬‬
‫‪36522‬‬ ‫‪380‬‬
‫‪380‬‬ ‫‪2350‬‬
‫‪2350‬‬ ‫‪2780‬‬
‫‪2760‬‬ ‫‪2.07‬‬
‫‪2.07‬‬ ‫‪10.43‬‬
‫‪10.43‬‬ ‫‪12.24‬‬
‫‪12.24‬‬ ‫‪3.70‬‬
‫‪3.70‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10817‬‬ ‫‪10817‬‬ ‫‪8661‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30261‬‬ ‫‪36522‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2350‬‬ ‫‪2780‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.43‬‬ ‫‪12.24‬‬ ‫‪3.70‬‬ ‫‪A‬‬
‫כאשר פועלי‪‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12313‬‬ ‫‪8974‬‬ ‫‪8974‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30261‬‬ ‫‪36522‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2350‬‬ ‫‪2780‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.43‬‬ ‫‪12.24‬‬ ‫‪3.70‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11617‬‬ ‫‪10539‬‬ ‫‪8452‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30609‬‬ ‫‪36870‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2400‬‬ ‫‪2790‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.65‬‬ ‫‪12.33‬‬ ‫‪3.67‬‬ ‫‪A‬‬
‫שלושה‬
‫פועלי‪‬‬ ‫כאשר‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10817‬‬ ‫‪10817‬‬ ‫‪8661‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30261‬‬ ‫‪36522‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2350‬‬ ‫‪2780‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.43‬‬ ‫‪12.24‬‬ ‫‪3.70‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10191‬‬ ‫‪10191‬‬ ‫‪10191‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30609‬‬ ‫‪36870‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2400‬‬ ‫‪2790‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.65‬‬ ‫‪12.33‬‬ ‫‪3.67‬‬ ‫‪A‬‬
‫מאיידי‪‬‬
‫שלושה‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11617‬‬ ‫‪10539‬‬ ‫‪8452‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30609‬‬ ‫‪36870‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2400‬‬ ‫‪2790‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.65‬‬ ‫‪12.33‬‬ ‫‪3.67‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪11339‬‬
‫‪10191‬‬ ‫‪7861‬‬
‫‪10191‬‬ ‫‪8243‬‬
‫‪10191‬‬ ‫‪6957‬‬
‫‪6957‬‬ ‫‪30957‬‬
‫‪30609‬‬ ‫‪37217‬‬
‫‪36870‬‬ ‫‪380‬‬
‫‪380‬‬ ‫‪2450‬‬
‫‪2400‬‬ ‫‪2790‬‬
‫‪2790‬‬ ‫‪2.07‬‬
‫‪2.07‬‬ ‫‪10.87‬‬
‫‪10.65‬‬ ‫‪12.38‬‬
‫‪12.33‬‬ ‫‪3.63‬‬
‫‪3.67‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪230V‬‬
‫מאיידי‪‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10991‬‬ ‫‪9983‬‬ ‫‪9983‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30957‬‬ ‫‪37217‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2450‬‬ ‫‪2790‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.87‬‬ ‫‪12.38‬‬ ‫‪3.63‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11339‬‬ ‫‪7861‬‬ ‫‪8243‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪30957‬‬ ‫‪37217‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪2450‬‬ ‫‪2790‬‬ ‫‪2.07‬‬ ‫‪10.87‬‬ ‫‪12.38‬‬ ‫‪3.63‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10643‬‬
‫‪10991‬‬ ‫‪10643‬‬
‫‪9983‬‬ ‫‪9670‬‬
‫‪9983‬‬ ‫‪6957‬‬
‫‪6957‬‬ ‫‪30957‬‬
‫‪30957‬‬ ‫‪37217‬‬
‫‪37217‬‬ ‫‪380‬‬
‫‪380‬‬ ‫‪2450‬‬
‫‪2450‬‬ ‫‪2790‬‬
‫‪2790‬‬ ‫‪2.07‬‬
‫‪2.07‬‬ ‫‪10.87‬‬
‫‪10.87‬‬ ‫‪12.38‬‬
‫‪12.38‬‬ ‫‪3.63‬‬
‫‪3.63‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10435‬‬
‫‪10643‬‬ ‫‪10435‬‬
‫‪10643‬‬ ‫‪10435‬‬
‫‪9670‬‬ ‫‪6957‬‬
‫‪6957‬‬ ‫‪31304‬‬
‫‪30957‬‬ ‫‪37565‬‬
‫‪37217‬‬ ‫‪380‬‬
‫‪380‬‬ ‫‪2500‬‬
‫‪2450‬‬ ‫‪2800‬‬
‫‪2790‬‬ ‫‪2.07‬‬
‫‪2.07‬‬ ‫‪11.09‬‬
‫‪10.87‬‬ ‫‪12.42‬‬
‫‪12.38‬‬ ‫‪3.60‬‬
‫‪3.63‬‬ ‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7757‬‬ ‫‪7757‬‬ ‫‪7757‬‬ ‫‪7757‬‬ ‫‪7652‬‬ ‫‪30957‬‬ ‫‪37565‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪2100‬‬ ‫‪2810‬‬ ‫‪2.45‬‬ ‫‪9.32‬‬ ‫‪12.47‬‬ ‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪20‬‬
‫‪13‬‬
‫‪20‬‬
‫‪10‬‬
‫‪20‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10435‬‬
‫‪9113‬‬
‫‪10435‬‬
‫‪7270‬‬
‫‪10435‬‬
‫‪7270‬‬ ‫‪7270‬‬
‫‪6957‬‬
‫‪7652‬‬
‫‪31304‬‬
‫‪30957‬‬
‫‪37565‬‬
‫‪37913‬‬
‫‪380‬‬
‫‪460‬‬
‫‪2500‬‬
‫‪2100‬‬
‫‪2800‬‬
‫‪2830‬‬
‫‪2.07‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪11.09‬‬
‫‪9.32‬‬
‫‪12.42‬‬
‫‪12.56‬‬
‫‪3.60‬‬
‫‪4.24‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬ ‫חימו‪‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7757‬‬ ‫‪7757‬‬ ‫‪7757‬‬ ‫‪7757‬‬ ‫‪7652‬‬ ‫‪30957‬‬ ‫‪37565‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪2100‬‬ ‫‪2810‬‬ ‫‪2.45‬‬ ‫‪9.32‬‬ ‫‪12.47‬‬ ‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪20‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪9843‬‬
‫‪9113‬‬ ‫‪7165‬‬
‫‪7270‬‬ ‫‪7165‬‬
‫‪7270‬‬ ‫‪7165‬‬
‫‪7270‬‬ ‫‪7652‬‬
‫‪7652‬‬ ‫‪31304‬‬
‫‪30957‬‬ ‫‪37913‬‬
‫‪37913‬‬ ‫‪460‬‬
‫‪460‬‬ ‫‪2250‬‬
‫‪2100‬‬ ‫‪2830‬‬
‫‪2830‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫‪2.5‬‬ ‫‪9.98‬‬
‫‪9.32‬‬ ‫‪12.56‬‬
‫‪12.56‬‬ ‫‪4.00‬‬
‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫כאשר פועלי‪‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪8696‬‬
‫‪9843‬‬ ‫‪8696‬‬
‫‪7165‬‬ ‫‪6957‬‬
‫‪7165‬‬ ‫‪6957‬‬
‫‪7165‬‬ ‫‪7652‬‬
‫‪7652‬‬ ‫‪31304‬‬
‫‪31304‬‬ ‫‪37913‬‬
‫‪37913‬‬ ‫‪470‬‬
‫‪460‬‬ ‫‪2250‬‬
‫‪2250‬‬ ‫‪2830‬‬
‫‪2830‬‬ ‫‪2.55‬‬
‫‪2.5‬‬ ‫‪9.98‬‬
‫‪9.98‬‬ ‫‪12.56‬‬
‫‪12.56‬‬ ‫‪4.00‬‬
‫‪4.00‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫ארבעה‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9322‬‬ ‫‪8452‬‬ ‫‪6783‬‬ ‫‪6783‬‬ ‫‪7652‬‬ ‫‪31304‬‬ ‫‪38261‬‬ ‫‪480‬‬ ‫‪2250‬‬ ‫‪2850‬‬ ‫‪2.61‬‬ ‫‪9.98‬‬ ‫‪12.64‬‬ ‫‪4.00‬‬ ‫‪A‬‬
‫כאשר פועלי‪‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8696‬‬ ‫‪8696‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪6957‬‬ ‫‪7652‬‬ ‫‪31304‬‬ ‫‪37913‬‬ ‫‪470‬‬ ‫‪2250‬‬ ‫‪2830‬‬ ‫‪2.55‬‬ ‫‪9.98‬‬ ‫‪12.56‬‬ ‫‪4.00‬‬ ‫‪A‬‬
‫מאיידי‪‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8243‬‬ ‫‪8243‬‬ ‫‪8243‬‬ ‫‪6574‬‬ ‫‪7652‬‬ ‫‪31304‬‬ ‫‪38261‬‬ ‫‪480‬‬ ‫‪2250‬‬ ‫‪2850‬‬ ‫‪2.61‬‬ ‫‪9.98‬‬ ‫‪12.64‬‬ ‫‪4.00‬‬ ‫‪A‬‬
‫ארבעה‬ ‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪9322‬‬
‫‪8834‬‬
‫‪8452‬‬
‫‪8035‬‬
‫‪6783‬‬
‫‪8035‬‬
‫‪6783‬‬
‫‪6435‬‬
‫‪7652‬‬
‫‪7652‬‬
‫‪31304‬‬
‫‪31304‬‬
‫‪38261‬‬
‫‪38261‬‬
‫‪480‬‬
‫‪490‬‬
‫‪2250‬‬
‫‪2250‬‬
‫‪2850‬‬
‫‪2850‬‬
‫‪2.61‬‬
‫‪2.66‬‬
‫‪9.98‬‬
‫‪9.98‬‬
‫‪12.64‬‬
‫‪12.64‬‬
‫‪4.00‬‬
‫‪4.00‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫שר פועל‬
‫מאיידי‪‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8243‬‬ ‫‪8243‬‬ ‫‪8243‬‬ ‫‪6574‬‬ ‫‪7652‬‬ ‫‪31304‬‬ ‫‪38261‬‬ ‫‪480‬‬ ‫‪2250‬‬ ‫‪2850‬‬ ‫‪2.61‬‬ ‫‪9.98‬‬ ‫‪12.64‬‬ ‫‪4.00‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪15‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪7826‬‬
‫‪8834‬‬ ‫‪7826‬‬
‫‪8035‬‬ ‫‪7826‬‬
‫‪8035‬‬ ‫‪7826‬‬
‫‪6435‬‬ ‫‪7652‬‬
‫‪7652‬‬ ‫‪31304‬‬
‫‪31304‬‬ ‫‪38261‬‬
‫‪38261‬‬ ‫‪490‬‬
‫‪490‬‬ ‫‪2250‬‬
‫‪2250‬‬ ‫‪2850‬‬
‫‪2850‬‬ ‫‪2.66‬‬
‫‪2.66‬‬ ‫‪9.98‬‬
‫‪9.98‬‬ ‫‪12.64‬‬
‫‪12.64‬‬ ‫‪4.00‬‬
‫‪4.00‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫אייד אחד‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪9078‬‬
‫‪7826‬‬ ‫‪9078‬‬
‫‪7826‬‬ ‫‪6574‬‬
‫‪7826‬‬ ‫‪6574‬‬
‫‪7826‬‬ ‫‪7652‬‬
‫‪7652‬‬ ‫‪31304‬‬
‫‪31304‬‬ ‫‪38261‬‬
‫‪38261‬‬ ‫‪500‬‬
‫‪490‬‬ ‫‪2250‬‬
‫‪2250‬‬ ‫‪2850‬‬
‫‪2850‬‬ ‫‪2.72‬‬
‫‪2.66‬‬ ‫‪9.98‬‬
‫‪9.98‬‬ ‫‪12.64‬‬
‫‪12.64‬‬ ‫‪4.00‬‬
‫‪4.00‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪10‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7984‬‬
‫‪9078‬‬ ‫‪7984‬‬
‫‪9078‬‬ ‫‪7984‬‬
‫‪6574‬‬ ‫‪7984‬‬
‫‪6574‬‬ ‫‪7984‬‬ ‫‪11601‬‬
‫‪7652‬‬ ‫‪40944‬‬
‫‪31304‬‬ ‫‪47768‬‬
‫‪38261‬‬ ‫‪775‬‬
‫‪500‬‬ ‫‪2762‬‬
‫‪2250‬‬ ‫‪4120‬‬
‫‪2850‬‬ ‫‪4.21‬‬
‫‪2.72‬‬ ‫‪12.64‬‬
‫‪9.98‬‬ ‫‪18.28‬‬
‫‪12.64‬‬ ‫‪4.24‬‬
‫‪4.00‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪9519‬‬
‫‪7984‬‬ ‫‪7609‬‬
‫‪7984‬‬ ‫‪7609‬‬
‫‪7984‬‬ ‫‪7609‬‬
‫‪7984‬‬ ‫‪7609‬‬
‫‪7984‬‬ ‫‪11601‬‬
‫‪11601‬‬ ‫‪40944‬‬
‫‪40944‬‬ ‫‪47768‬‬
‫‪47768‬‬ ‫‪775‬‬
‫‪775‬‬ ‫‪2762‬‬
‫‪2762‬‬ ‫‪4120‬‬
‫‪4120‬‬ ‫‪4.21‬‬
‫‪4.21‬‬ ‫‪12.64‬‬
‫‪12.64‬‬ ‫‪18.28‬‬
‫‪18.28‬‬ ‫‪4.24‬‬
‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10202‬‬ ‫‪7438‬‬ ‫‪7438‬‬ ‫‪7438‬‬ ‫‪7438‬‬ ‫‪11601‬‬ ‫‪40944‬‬ ‫‪47768‬‬ ‫‪775‬‬ ‫‪2762‬‬ ‫‪4120‬‬ ‫‪4.21‬‬ ‫‪12.64‬‬ ‫‪18.28‬‬ ‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪15‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪9519‬‬
‫‪9076‬‬
‫‪7609‬‬
‫‪9076‬‬
‫‪7609‬‬
‫‪7268‬‬
‫‪7609‬‬
‫‪7268‬‬
‫‪7609‬‬
‫‪7268‬‬
‫‪11601‬‬
‫‪11601‬‬
‫‪40944‬‬
‫‪40944‬‬
‫‪47768‬‬
‫‪47768‬‬
‫‪775‬‬
‫‪775‬‬
‫‪2762‬‬
‫‪2762‬‬
‫‪4120‬‬
‫‪4120‬‬
‫‪4.21‬‬
‫‪4.21‬‬
‫‪12.64‬‬
‫‪12.64‬‬
‫‪18.28‬‬
‫‪18.28‬‬
‫‪4.24‬‬
‫‪4.24‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬ ‫שר פועלי‪‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10202‬‬ ‫‪7438‬‬ ‫‪7438‬‬ ‫‪7438‬‬ ‫‪7438‬‬ ‫‪11601‬‬ ‫‪40944‬‬ ‫‪47768‬‬ ‫‪775‬‬ ‫‪2762‬‬ ‫‪4120‬‬ ‫‪4.21‬‬ ‫‪12.64‬‬ ‫‪18.28‬‬ ‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪9758‬‬
‫‪9076‬‬ ‫‪8871‬‬
‫‪9076‬‬ ‫‪7097‬‬
‫‪7268‬‬ ‫‪7097‬‬
‫‪7268‬‬ ‫‪7097‬‬
‫‪7268‬‬ ‫‪11601‬‬
‫‪11601‬‬ ‫‪40944‬‬
‫‪40944‬‬ ‫‪47768‬‬
‫‪47768‬‬ ‫‪775‬‬
‫‪775‬‬ ‫‪2762‬‬
‫‪2762‬‬ ‫‪4120‬‬
‫‪4120‬‬ ‫‪4.21‬‬
‫‪4.21‬‬ ‫‪12.64‬‬
‫‪12.64‬‬ ‫‪18.28‬‬
‫‪18.28‬‬ ‫‪4.24‬‬
‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬ ‫י מאיידי‪‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9554‬‬ ‫‪9554‬‬ ‫‪6926‬‬ ‫‪6926‬‬ ‫‪6926‬‬ ‫‪11601‬‬ ‫‪40944‬‬ ‫‪47768‬‬ ‫‪775‬‬ ‫‪2762‬‬ ‫‪4120‬‬ ‫‪4.21‬‬ ‫‪12.64‬‬ ‫‪18.28‬‬ ‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫כאשר פועלי‪‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9758‬‬ ‫‪8871‬‬ ‫‪7097‬‬ ‫‪7097‬‬ ‫‪7097‬‬ ‫‪11601‬‬ ‫‪40944‬‬ ‫‪47768‬‬ ‫‪775‬‬ ‫‪2762‬‬ ‫‪4120‬‬ ‫‪4.21‬‬ ‫‪12.64‬‬ ‫‪18.28‬‬ ‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8666‬‬ ‫‪8666‬‬ ‫‪8666‬‬ ‫‪6926‬‬ ‫‪6926‬‬ ‫‪11601‬‬ ‫‪40944‬‬ ‫‪47768‬‬ ‫‪775‬‬ ‫‪2762‬‬ ‫‪4120‬‬ ‫‪4.21‬‬ ‫‪12.64‬‬ ‫‪18.28‬‬ ‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫חמישה‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9554‬‬ ‫‪9554‬‬ ‫‪6926‬‬ ‫‪6926‬‬ ‫‪6926‬‬ ‫‪11601‬‬ ‫‪40944‬‬ ‫‪47768‬‬ ‫‪775‬‬ ‫‪2762‬‬ ‫‪4120‬‬ ‫‪4.21‬‬ ‫‪12.64‬‬ ‫‪18.28‬‬ ‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫כאשר פועלי‪‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9349‬‬ ‫‪8496‬‬ ‫‪8496‬‬ ‫‪6790‬‬ ‫‪6790‬‬ ‫‪11601‬‬ ‫‪40944‬‬ ‫‪47768‬‬ ‫‪775‬‬ ‫‪2762‬‬ ‫‪4120‬‬ ‫‪4.21‬‬ ‫‪12.64‬‬ ‫‪18.28‬‬ ‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫מאיידי‪‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8666‬‬ ‫‪8666‬‬ ‫‪8666‬‬ ‫‪6926‬‬ ‫‪6926‬‬ ‫‪11601‬‬ ‫‪40944‬‬ ‫‪47768‬‬ ‫‪775‬‬ ‫‪2762‬‬ ‫‪4120‬‬ ‫‪4.21‬‬ ‫‪12.64‬‬ ‫‪18.28‬‬ ‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫חמישה‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9383‬‬ ‫‪9383‬‬ ‫‪8530‬‬ ‫‪6824‬‬ ‫‪6824‬‬ ‫‪11601‬‬ ‫‪40944‬‬ ‫‪47768‬‬ ‫‪775‬‬ ‫‪2833‬‬ ‫‪4200‬‬ ‫‪4.21‬‬ ‫‪12.97‬‬ ‫‪18.63‬‬ ‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9349‬‬ ‫‪8496‬‬ ‫‪8496‬‬ ‫‪6790‬‬ ‫‪6790‬‬ ‫‪11601‬‬ ‫‪40944‬‬ ‫‪47768‬‬ ‫‪775‬‬ ‫‪2762‬‬ ‫‪4120‬‬ ‫‪4.21‬‬ ‫‪12.64‬‬ ‫‪18.28‬‬ ‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫מאיידי‪‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8325‬‬ ‫‪8325‬‬ ‫‪8325‬‬ ‫‪8325‬‬ ‫‪8325‬‬ ‫‪11601‬‬ ‫‪39920‬‬ ‫‪46744‬‬ ‫‪775‬‬ ‫‪2762‬‬ ‫‪4120‬‬ ‫‪4.21‬‬ ‫‪12.64‬‬ ‫‪18.28‬‬ ‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9383‬‬ ‫‪9383‬‬ ‫‪8530‬‬ ‫‪6824‬‬ ‫‪6824‬‬ ‫‪11601‬‬ ‫‪40944‬‬ ‫‪47768‬‬ ‫‪775‬‬ ‫‪2833‬‬ ‫‪4200‬‬ ‫‪4.21‬‬ ‫‪12.97‬‬ ‫‪18.63‬‬ ‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪9178‬‬
‫‪8325‬‬ ‫‪8359‬‬
‫‪8325‬‬ ‫‪8359‬‬
‫‪8325‬‬ ‫‪8359‬‬
‫‪8325‬‬ ‫‪8359‬‬
‫‪8325‬‬ ‫‪11601‬‬
‫‪11601‬‬ ‫‪40944‬‬
‫‪39920‬‬ ‫‪47768‬‬
‫‪46744‬‬ ‫‪775‬‬
‫‪775‬‬ ‫‪2833‬‬
‫‪2762‬‬ ‫‪4200‬‬
‫‪4120‬‬ ‫‪4.21‬‬
‫‪4.21‬‬ ‫‪12.97‬‬
‫‪12.64‬‬ ‫‪18.63‬‬
‫‪18.28‬‬ ‫‪4.24‬‬
‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪9008‬‬
‫‪9178‬‬ ‫‪9008‬‬
‫‪8359‬‬ ‫‪8189‬‬
‫‪8359‬‬ ‫‪8189‬‬
‫‪8359‬‬ ‫‪8189‬‬
‫‪8359‬‬ ‫‪11601‬‬
‫‪11601‬‬ ‫‪27826‬‬
‫‪40944‬‬ ‫‪47768‬‬
‫‪47768‬‬ ‫‪775‬‬
‫‪775‬‬ ‫‪2833‬‬
‫‪2833‬‬ ‫‪4200‬‬
‫‪4200‬‬ ‫‪4.21‬‬
‫‪4.21‬‬ ‫‪12.97‬‬
‫‪12.97‬‬ ‫‪18.63‬‬
‫‪18.63‬‬ ‫‪4.24‬‬
‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪15‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪8189‬‬
‫‪9008‬‬ ‫‪8189‬‬
‫‪9008‬‬ ‫‪8189‬‬
‫‪8189‬‬ ‫‪8189‬‬
‫‪8189‬‬ ‫‪8189‬‬
‫‪8189‬‬ ‫‪11601‬‬
‫‪11601‬‬ ‫‪40944‬‬
‫‪27826‬‬ ‫‪47768‬‬
‫‪47768‬‬ ‫‪775‬‬
‫‪775‬‬ ‫‪2833‬‬
‫‪2833‬‬ ‫‪4200‬‬
‫‪4200‬‬ ‫‪4.21‬‬
‫‪4.21‬‬ ‫‪12.97‬‬
‫‪12.97‬‬ ‫‪18.63‬‬
‫‪18.63‬‬ ‫‪4.24‬‬
‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪8837‬‬
‫‪8189‬‬ ‫‪8018‬‬
‫‪8189‬‬ ‫‪8018‬‬
‫‪8189‬‬ ‫‪8018‬‬
‫‪8189‬‬ ‫‪8018‬‬
‫‪8189‬‬ ‫‪11601‬‬
‫‪11601‬‬ ‫‪40944‬‬
‫‪40944‬‬ ‫‪47768‬‬
‫‪47768‬‬ ‫‪775‬‬
‫‪775‬‬ ‫‪2833‬‬
‫‪2833‬‬ ‫‪4200‬‬
‫‪4200‬‬ ‫‪4.21‬‬
‫‪4.21‬‬ ‫‪12.97‬‬
‫‪12.97‬‬ ‫‪18.63‬‬
‫‪18.63‬‬ ‫‪4.24‬‬
‫‪4.24‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪A‬‬ ‫שר פועלי‪‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪8837‬‬ ‫‪8018‬‬ ‫‪8018‬‬ ‫‪8018‬‬ ‫‪8018‬‬ ‫‪11601 40944‬‬ ‫‪47768‬‬ ‫‪775‬‬ ‫‪2833 4200 4.21‬‬ ‫‪12.97 18.63 4.24 A‬‬ ‫שלושה‬
‫חשוב! יש לוודא כי השטח הנדרש לקירור בו זמנית‪ ,‬לא עולה על התפוקה המקסימלית של המעבה‪.‬‬ ‫מאיידי‪‬‬

‫‪ 13-22‬נתונים טכניים להתקנות ‪TOSHIBA -‬‬

 TOSHIBA

‫תפעול המזגן‬
‫תפעול המזגן‬

TOSHIBA INVERTER
S. DAISEIKAI (Single), Multi

14-1‫מ‬TOSHIBA ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬

 ‫‪TOSHIBA‬‬

‫קודי תקלה ראשיים‪TOSHIBA S. Daiseikai (Single)e‬‬

‫בזמן תקלה ניתן על ידי זיהוי לדים‪ ,‬אשר מהבהבים על חזית המזגן (מאדה)‬
‫לדעת את קבוצת התקלה אליה היא משוייכת‪ .‬ראה טבלה בעמוד זה ‪ -‬שורת תצוגת קוד (‪.)03 ...,01 ,00‬‬
‫בטבלה אשר נמצאת בעמודים ‪ 14-5‬עד עמוד ‪ 14-6‬ניתן לקבל פירוט מלא של תתי התקלות של כל קבוצת תקלות‪.‬‬

‫כדי לקבל את התקלה מתוך קבוצת התקלות על גבי השלט רחוק‪ ,‬יש לעבור לעמוד ‪ 14-9‬ולפעול על פי סדר הפעולות‬
‫המופיעות בשלט רחוק‪ .‬קודי תקלה ראשיים מופיע על חזית המזגן )יש אפשרות לפירוט תתי קודים ע"י השלט(‬

‫תאור התקלה‬ ‫תצוגת נוריות‬ ‫תצוגת מאדה‬ ‫סוג תצוגת קוד‬

‫הפעלה )ירוקה( מהבהבת‬

‫תקלה באספקת המתח‬ ‫‪A‬‬
‫פעם אחת‬
‫‪Flashing 5 Hz‬‬

‫הגנת מעגל אלקטרוני של יחידת‬ ‫הפעלת )ירוקה( מהבהבת ‪5‬‬

‫‪00‬‬ ‫‪B‬‬
‫המאדה‬ ‫פעמים‬

‫‪Flashing 5 Hz‬‬

‫הגנת כבל בן יחידות ואותות‬

‫הפעלה )ירוקה( ‪ +‬טיימר‬
‫סידרתיים )ראה טבלת פירוט קודי‬ ‫‪01‬‬ ‫‪C‬‬
‫)צהובה( מהבהבות ‪ 5‬פעמים‬
‫תקלה(‬
‫‪Flashing 5 Hz‬‬

‫הגנת מעגל אלקטרוני של יחידת‬ ‫הפעלה )ירוקה( ‪+‬פילטר‬

‫‪02‬‬ ‫‪D‬‬
‫המעבה‬ ‫)כתומה( מהבהבות ‪ 5‬פעמים‬
‫‪Flashing 5 Hz‬‬

‫הפעלה )ירוקה( ‪ +‬טיימר‬

‫הגנות מעלים אחרים )כולל מדחס(‬ ‫)צהובה(‪ ,‬פילטר )כתומה(‬ ‫‪03‬‬ ‫‪E‬‬
‫מהבהבות ‪ 5‬פעמים‬ ‫‪Flashing 5 Hz‬‬

‫‪ 14-2‬תפעול המזגן ‪TOSHIBA -‬‬

 TOSHIBA

TOSHIBA S. Daiseikai (Single)e‫תפעול המזגן‬

ʤʷʩʣʡʣʥʷʷʥʧʸʨʬʹʤʺʸʦʲʡʩʮʶʲʺʥʬʷʺʯʥʧʡʠ
ʷʥʧʸʨʬʹʤʺʸʦʲʡʩʮʶʲʯʥʧʡʠʲʶʡʣʥʷʺʢʥʶʺʺʸʥʹʭʣʥʷʤʣʥʮʲʡʤʬʡʨʡʥʮʫBEʬʤʤʦʺʥʩʸʥʰʤʩʥʥʩʧʭʠ 1
ʯʥʧʡʠʤʩʨʸʴʺʠʢʩʶʮʥʤʬʥʲʴʤʡʶʮʺʠʯʧʡʠʮʺʩʮʩʰʴʤʤʣʩʧʩʤʬʹʣʥʷʩʴʤʺʥʸʩʹʡʶʮʡʷʥʧʸʨʬʹʤʸʹʠʫ 2
ʺʩʮʩʰʴʤʤʣʩʧʩʡʺʥʩʸʥʰʤʬʫʤʬʷʺʤʰʧʡʥʠʹʤʸʷʮʡʭʩʮʩʠʺʮʤʤʷʩʣʡʤʩʣʥʷʳʥʸʩʶʡʷʥʧʸʨʬʹʤʢʶʡʩʮʶʲʤ
ʬʬʫʪʸʣʡʺʡʤʡʤʮʸʮʩʩʨʤʺʩʸʥʰʺʥʩʰʹ10ʪʹʮʡʲʨʥʷʮʳʥʶʴʶʲʮʹʰʥʤʩʩʰʹʡʭʩʮʲʴʬʹʡʶʷʡʺʥʡʤʡʤʮ
ʩʮʶʲʤʯʥʧʡʠʤʪʬʤʮʡ
ʺʥʸʩʹʡʶʮʡʷʥʧʸʨʬʹʡʹʥʮʩʹʤ

ʩʣʫʣʣʥʧʮʯʥʸʴʩʲʣʣʥʧʮʵʴʧʺʸʦʲʡ>CHECK@ʯʶʧʬʬʲʵʧʬ

1 ʺʥʸʩʹʡʶʮʬʷʥʧʸʨʬʹʤʺʠʸʩʡʲʤʬ

ʷʥʧʸʨʬʹʡʢʶʥʮ

TOSHIBA
2 >2)) @ʯʶʧʬʬʲʥʠ>21 @ʯʶʧʬʬʲʵʧʬ
ʺʩʮʩʰʴʤʤʣʩʧʩʤʸʧʡʰʹʤʷʩʣʡʤʣʥʷʡʤʬʷʺʺʮʩʩʷʠʬʭʠ
ʠʡʤʯʴʥʠʡʤʰʺʹʮʷʥʧʸʨʬʹʤʺʢʥʶʺʥʣʣʥʡʳʥʶʴʶʲʩʮʹʺ
‫תפעול המזגן‬


...
PR ESET FAN

T E MP

TEMP ʲʥʡʷʯʴʥʠʡʺʡʤʡʤʮʺʩʮʩʰʴʤʤʣʩʧʩʡTIMERʺʩʸʥʰ ‡
ʤʩʩʰʹʡʭʩʮʲʴʡʶʷʡ
ONE -T OUC H MODE

ʤʬʡʨʡʸʠʥʺʮʫʤʣʩʧʩʡʣʲʭʩʣʥʷʤʬʫʺʠʷʥʣʡ ‡

ʠʡʤʣʥʮʲʡ
C OMF OR T
QUIE T P UR E SLEEP

S WING F IX Hi-P OWE R ECO

ʺʠʢʩʶʤʬʩʣʫ>2)) @ʯʶʧʬʬʲʥʠ>21 @ʯʶʧʬʬʲʵʧʬ ‡
ʪʥʴʤʤʯʥʥʩʫʡʭʩʣʥʷʤʳʶʸ
T IME R CLR
ʺʩʮʩʰʴʤʤʣʩʧʩʤʸʧʡʰʹʣʥʷʡʤʬʷʺʬʹʤʸʷʮʡ
ON OF F ʺʥʩʰʹ10ʪʹʮʡʲʨʥʷʮʳʥʶʴʶʤʲʩʮʹʮ
ʷʥʧʸʨʬʹʡʢʶʥʮʤʤʷʩʣʡʤʣʥʷʬʡʬʭʩʹ
SLEEP SET

C HK F IL T E R C L OC K

ʭʩʩʸʮʥʰʠʴʬʠʭʩʥʥʺ2ʮʡʫʸʥʮʤʣʥʷʲʩʴʥʮʤʢʥʶʺʡ ‡
ʺʥʡʤʡʤʮʺʩʮʩʰʴʤʤʣʩʧʩʡʩʥʥʩʧʤʺʥʩʸʥʰʬʫ ‡ 
ʤʩʩʰʹʡʭʩʮʲʴʡʶʷʡ

ʸʧʠʬʯʥʸʫʩʦʤʮʺʥʸʩʹʤʣʥʷʺʠʷʧʥʮ>CLR@ʯʶʧʬʬʲʵʧʬ
ʺʥʸʩʹʤʺʥʬʥʲʴʲʥʶʩʡ
3 ʷʥʧʸʨʬʹʡʢʶʥʮ³7F´ ‡

ʺʥʸʩʹʡʶʮʮʺʠʶʬʩʣʫʩʥʡʩʫʤʥʤʬʲʴʤʤʯʶʧʬʬʲʵʧʬ
ʺʥʸʩʹʤʡʶʮʩʰʴʬʤʡʶʮʬʺʸʦʥʧʷʥʧʸʨʬʹʤʺʢʥʶʺ ‡
4
ʭʩʥʥʺʡʭʩʢʶʥʮʤʷʩʣʡʤʩʣʥʷ
ʭʩʩʸʮʥʰʠʴʬʠ
6ʤʦ  ʤʦ
bʤʦ Aʤʦ
dʤʦ Cʤʦ

14-3‫מ‬TOSHIBA ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬

 ‫‪TOSHIBA‬‬

‫תפעול המזגן ‪TOSHIBA Multi‬‬

‫אבחון תקלות עצמי בעזרת השלט‪-‬רחוק )קוד בדיקה(‬
‫ניתן לזהות תקלות על ידי השלט רחוק ובהתאם להוראות‪:‬‬
‫לפירוט התקלות יש לעבור לטבלה בעמוד ‪ 13-9 ,13-8‬ו‪.13-10-‬‬
‫‪ .1‬כאשר השלט‪-‬רחוק במצב שירות‪ ,‬הפיקוד של היחידה הפנימית מאבחן את מצב הפעולה ומציג את פרטי האבחון‬
‫העצמי בצג השלט‪-‬רחוק בצירוף קודי הבדיקה המתאימים‪ .‬במקרה שאובחנה תקלה‪ ,‬כל הנוריות ביחידה הפנימית‬
‫מהבהבות בקצב של ‪ 5‬פעמים בשנייה ונשמע צפצוף מקוטע במשך ‪ 10‬שניות‪ .‬נורית הטיימר מהבהבת בדרך‪-‬כלל‬
‫במהלך האבחון העצמי‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫השימוש בשלט‪-‬רחוק במצב שירות‬

‫לחץ על לחצן ]‪ [CHECK‬בעזרת חפץ מחודד )עיפרון מחודד( כדי‬

‫להעביר את השלט‪-‬רחוק למצב שירות‪.‬‬

‫"‪ "00‬מוצג בשלט‪-‬רחוק‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫לחץ על לחצן ] ‪ [ON‬או על לחצן ] ‪.[OFF‬‬
‫אם לא קיימת תקלה בקוד הבדיקה שנבחר‪ ,‬היחידה הפנימית‬
‫תשמיע צפצוף בודד‪ ,‬ותצוגת השלט‪-‬רחוק משתנה באופן הבא‪:‬‬

‫‪PURE‬‬ ‫‪AUTO‬‬
‫‪00‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪02 ...‬‬ ‫‪33‬‬
‫‪TEMP‬‬

‫‪MODE‬‬ ‫‪PRESET‬‬ ‫נורית ‪ TIMER‬ביחידה הפנימית מהבהבת באופן קבוע‬ ‫•‬

‫)בקצב ‪ 5‬פעמים בשנייה(‪.‬‬
‫‪HiPOWER‬‬ ‫‪ECO‬‬ ‫‪MEMO‬‬
‫בדוק את כל ‪ 52‬הקודים )‪ 00‬עד ‪ (33‬ביחידה‪ ,‬כמתואר בטבלה‬ ‫•‬
‫‪SWING‬‬ ‫‪FIX‬‬ ‫‪FAN‬‬
‫‪1.3.5.9H‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫בעמוד הבא‪.‬‬
‫‪CLR‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪SET‬‬ ‫לחץ על לחצן ] ‪ [ON‬או על לחצן ] ‪ ,[OFF‬כדי להציג את‬ ‫•‬
‫‪ON‬‬
‫‪CLOCK‬‬
‫‪RESET‬‬
‫רצף הקודים בכיוון ההפוך‪.‬‬
‫‪CHECK‬‬

‫במקרה של תקלה בקוד שנבחר‪ ,‬היחידה הפנימית‬

‫משמיעה צפצוף מקוטע במשך ‪ 10‬שניות‪.‬‬
‫שים לב לקוד הבדיקה המוצג בשלט‪-‬רחוק‪.‬‬
‫בתצוגה מופיע קוד המורכב מ‪ 2-‬תווים אלפאנומריים‪.‬‬ ‫•‬
‫כל נוריות החיווי ביחידה הפנימית מהבהבות‬ ‫•‬
‫)בקצב ‪ 5‬פעמים בשנייה(‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫לחץ על לחצן ההפעלה והכיבוי כדי לצאת ממצב שירות‪.‬‬

‫• תצוגת השלט‪-‬רחוק חוזרת למצבה לפני מצב השירות‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫שיטה מקוצרת‪.‬‬

‫‪ .1‬לחץ על לחצן ‪ SET‬תוך כדי החזקת לחצן ‪ CHECK‬לחוץ‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על לחצן הפעלה וכיבוי‪.‬‬

‫קודי הבדיקה מוצגים בתווים‬

‫אלפאנומריים‪.‬‬
‫‪ 6‬זה ‪6‬‬ ‫‪ 5‬זה ‪5‬‬
‫זה ‪b‬‬ ‫זה ‪A‬‬
‫זה ‪d‬‬ ‫זה ‪C‬‬

‫‪ 14-4‬תפעול המזגן ‪TOSHIBA -‬‬

 ‫‪TOSHIBA‬‬

‫‪TOSHIBA‬‬ ‫‪S. Daiseikai‬‬

‫טושיבה‬ ‫מזגני‬ ‫טבלה ) ‪(Single‬‬
‫דף ‪1‬‬
‫קודי תקלה ‪ -‬איבחון בעזרת השלט רחוק‬
‫קודי תקלה ‪ -‬איבחון בעזרת השלט רחוק‬

‫מצב‬
‫קוד משני‬
‫בדיקות ופעולות שיש לבצע‬ ‫הערות‬ ‫פעולת‬ ‫סיבת התקלה‬ ‫נושא‬ ‫קוד ראשי‬
‫)בשלט(‬
‫המזגן‬
‫קצר או נתק של‬
‫מוצג כאשר א‪ .‬בדוק רגש חדר‪ .‬ב‪ .‬אם רגש תקין בדוק‬ ‫ממשיך‬
‫רגש טמפ‪ .‬חדר‬ ‫‪0C‬‬
‫מופיעה תקלה את המעגל האלקטרוני של המאייד‬ ‫לפעול‬
‫)‪(TA‬‬
‫קצר או נתק או‬
‫א‪ .‬בדוק רגש סוללת מאדה‪ .‬ב‪ .‬אם רגש‬
‫מוצג כאשר‬ ‫ממשיך‬ ‫יציאה מהמיקום‬
‫תקין בדוק תקינות המעגל האלקטרוני של‬ ‫‪0D‬‬
‫מופיעה תקלה‬ ‫לפעול‬ ‫של רגש סוללת‬
‫המאייד‬
‫מאדה )‪(�TC‬‬ ‫מעגל‬
‫קצר או נתק או‬ ‫האלקטרוני‬
‫א‪ .‬בדוק רגש סוללת מאדה‪ .‬ב‪ .‬אם רגש‬
‫מוצג כאשר‬ ‫ממשיך‬ ‫יציאה מהמיקום‬ ‫של המאדה‬
‫תקין בדוק תקינות המעגל האלקטרוני של‬ ‫‪0F‬‬
‫מופיעה תקלה‬ ‫לפעול‬ ‫של רגש סוללת‬ ‫‪00‬‬
‫המאייד‬
‫מאדה )‪(�TCJ‬‬
‫מאוורר מאדה‬
‫מוצג כאשר א‪ .‬בדוק מנוע ‪ .‬ב ‪ .‬אם מנוע תקין בדוק‬ ‫תקוע או המעגל‬
‫מופסק‬ ‫‪11‬‬
‫מופיעה תקלה תקינות המעגל האלקטרוני של המאייד‬ ‫האלקטרוני שלו‬
‫תקול‬
‫תפעול המזגן‬

‫תקלה אחרת‬
‫מוצג כאשר‬ ‫ממשיך‬ ‫במעגל‬
‫החלף מעגל אלקטרוני‬ ‫‪12‬‬ ‫לא מוצג‬
‫מופיעה תקלה‬ ‫לפעול‬ ‫האלקטרוני‬
‫במאדה‬

‫א‪ .‬כאשר היחידה מעולם לא עבדה ‪(1 :‬בדוק‬

‫חיוט כבל בן יחידות ‪ (2‬בדוק נתיך ‪ A 25‬של‬
‫המעגל המודפס‪ (3.‬בדוק נתיך ‪ A 3.15‬של‬
‫מאותת‬ ‫אין קבלת אותות‬
‫המעגל האלקטרוני של האינוורטר‪ .‬ב‪ .‬כאשר‬ ‫כבל בן‬
‫כאשר יש‬ ‫במאייד‪ :‬א‪.‬‬
‫מופיע תוך כדי עבודה בדוק התחממות‬ ‫יחידות‬
‫בעיה בקבלת‬ ‫חיבור שגוי בכבל ממשיך‬
‫מדחס‪,‬בדוק חוסר גז‪ .‬ג‪ .‬יחידה עובדת‬ ‫‪04‬‬ ‫וקבלת‬ ‫‪01‬‬
‫אותות‪,‬‬ ‫לפעול‬ ‫בן יחידות‪ .‬ב‪.‬‬
‫נורמלי במהלך הבדיקה ‪.‬בדוק מתח בן‬ ‫אותות‬
‫נורמלי כאשר‬ ‫עבודת‬
‫נקודות ‪ 2‬ו ‪ 3‬בפס החיבורים )למדידה‬ ‫סידרתיים‬
‫האות מותחל‪.‬‬ ‫מדחס‪,‬חוסר גז‬
‫השתמש בדיודה מיוחדת( ‪ :‬יש מתח ‪ -‬בעיה‬
‫במעגל אלקטרוני במעבה‪-‬החלף‪ .‬אין מתח ‪-‬‬
‫בעיה במעגל האלקטרוני במאייד‪-‬החלף‪.‬‬

‫כדי להכנס למצב איבחון תקלות בשלט יש ללחוץ; א‪ SET.‬תוך כדי לחיצה על כפתור ‪ CHECK‬ב‪ .‬כפתור הפעלה‪/‬כיבוי‬

‫מזגני טושיבה‬
‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪TOSHIBA‬מ‪14-5‬‬
 ‫‪TOSHIBA‬‬
‫מזגני טושיבה‬
‫קודי תקלה ‪ -‬איבחון בעזרת השלט רחוק ) ‪TOSHIBA S. Daiseikai (Single‬‬
‫דף ‪2‬‬ ‫קודי תקלה ‪ -‬איבחון בעזרת השלט רחוק‬
‫מצב‬
‫קוד משני‬
‫בדיקות ופעולות שיש לבצע‬ ‫הערות‬ ‫פעולת‬ ‫סיבת התקלה‬ ‫נושא‬ ‫קוד ראשי‬
‫)בשלט(‬
‫המזגן‬

‫מוצג כאשר אפילו אם מנסה לעבוד שוב‪,‬כל הפעולות‬ ‫הכל‬ ‫מגן הגנת זרם‬
‫‪14‬‬
‫מופיעה תקלה מופסקות מיד‪ .‬החלף מעגל אלקטרוני‪.‬‬ ‫מופסק‬ ‫גבוה )זמן קצר(‬

‫א‪ .‬אם תקלה מופיעה גם לאחר ניתוק‬

‫מוצג כאשר חיבורי המדחס ‪ -‬הח' מעגל אלקטרוני‪.‬‬ ‫הכל‬ ‫תקלה בליפופי‬
‫‪16‬‬
‫מופיעה תקלה ב‪ .‬מדוד התנגדויות סלילי המדחס‪ .‬אם קצר ‪-‬‬ ‫מופסק‬ ‫מדחס‬
‫הח' מדחס‪.‬‬

‫מוצג כאשר אפילו אם מנסה לעבוד שוב‪,‬פעולת המזגן‬ ‫הכל‬ ‫תקלת מעגל‬
‫‪17‬‬
‫מופיעה תקלה נפסקת מיד‪ .‬החלף מעגל אלקטרוני‪.‬‬ ‫מופסק‬ ‫חשמלי‬
‫מעגל‬
‫רגש יניקת גז או‬
‫האלקטרוני‬
‫רגש סוללת‬
‫של המעבה‬
‫מוצג כאשר‬ ‫הכל‬ ‫מעבה ‪:‬‬
‫בדוק רגשים )‪ (�TE,TS‬בדוק מעגל אלקטרוני‬ ‫‪18‬‬
‫מופיעה תקלה‬ ‫מופסק‬ ‫מנותקים‬
‫‪/‬מקוצרים‪/‬או לא‬
‫‪02‬‬
‫במקומם‬
‫רגש טמפ‪.‬‬
‫מוצג כאשר א‪ .‬בדוק רגש טמפ‪ .‬דחיסה)‪ (TD‬ב‪ .‬בדוק‬ ‫הכל‬
‫דחיסה‬ ‫‪19‬‬
‫מופיעה תקלה מעגל אלקטרוני‬ ‫מופסק‬
‫מקוצר‪/‬מנותק‬

‫תקלת איתור מצב מנוע מאוורר‪,‬זרם גבוה‬ ‫תקלה במערכת‬

‫מוצג כאשר‬ ‫הכל‬
‫מידי‪ ,‬מאוורר תפוס ‪ ,‬וכו'‪ .‬החלף מעגל‬ ‫הנעת מנוע‬ ‫‪1A‬‬
‫מופיעה תקלה‬ ‫מופסק‬
‫אלקטרוני או מנוע מאוורר מעבה‬ ‫מאוורר מעבה‬
‫רגש אויר חיצוני‪:‬‬
‫א‪ .‬בדוק רגש אויר חיצוני )‪ (TO‬ב‪ .‬בדוק‬ ‫פעולה‬ ‫מנותק‬
‫‪1b‬‬ ‫לא מוצג‬
‫מעגל אלקטרוני‬ ‫ממשיכה‬ ‫‪/‬מקוצר‪/‬או לא‬
‫במקומו‬
‫כאשר מופיעה לאחר שחלפו ‪ 20‬שניות‬ ‫תקלת מדחס‬ ‫מעגל‬
‫מוצג כאשר‬ ‫הכל‬
‫מההתנעה ‪ :‬הח' מדחס ‪ ,‬תקלת שסתום‬ ‫)תפוס ‪ ,‬חסר‬ ‫‪1C‬‬ ‫האלקטרוני‬
‫מופיעה תקלה‬ ‫מופסק‬
‫חשמלי )‪(PMV‬‬ ‫וכו'( תקול‬ ‫של המעבה‬

‫מזגני טושיבה‬
‫דף ‪3‬‬ ‫קודי תקלה ‪ -‬איבחון בעזרת השלט רחוק‬
‫מצב‬
‫‪ 14-6‬תפעול המזגן ‪TOSHIBA -‬‬
 ‫‪TOSHIBA‬‬
‫מזגני טושיבה‬
‫קודי תקלה ‪ -‬איבחון בעזרת השלט רחוק ) ‪TOSHIBA S. Daiseikai (Single‬‬
‫דף ‪3‬‬ ‫קודי תקלה ‪ -‬איבחון בעזרת השלט רחוק‬
‫מצב‬
‫קוד משני‬
‫בדיקות ופעולות שיש לבצע‬ ‫הערות‬ ‫פעולת‬ ‫סיבת התקלה‬ ‫נושא‬ ‫קוד ראשי‬
‫)בשלט(‬
‫המזגן‬
‫א‪ .‬מבצע התנעות חוזרות במרווחים של ‪10‬‬
‫קוד נישלח‬
‫עד ‪ 40‬דקות )קוד לא מופיע במהלך‬ ‫מהבהב‬
‫בהתחלת‬
‫ההפעלה ‪-‬הוסף גז‪,‬בדוק נזילת גז‪ .‬ב‪ .‬יחידה‬ ‫כאשר‬
‫הפעולה ‪:‬‬
‫נורמלי במהלך הבדיקה ‪.‬בדוק מתח‬ ‫עובדת (‬ ‫מופיעה‬ ‫פעולה‬
‫א‪.‬הגנת טמפ‪.‬‬ ‫‪07‬‬
‫בן נקודות ‪ 2‬ו ‪ 3‬בפס החיבורים )למדידה‬ ‫ממשיכה תקלה‪,‬רגיל‬
‫מדחס‪,‬חוסר גז‬
‫השתמש בדיודה מיוחדת( ‪ :‬יש מתח ‪ -‬בעיה‬ ‫כאשר האות‬
‫ב‪ .‬נפילת מתח‬
‫במעגל אלקטרוני במעבה‪-‬החלף‪ .‬אין מתח ‪-‬‬ ‫נמחק‬
‫מידית‬
‫בעיה במעגל האלקטרוני במאייד‪-‬החלף‪.‬‬

‫מדחס אינו פועל‬

‫)מגן הזרם לא‬
‫מוצג כאשר א‪ .‬בעיה במדחס ב‪ .‬בעיה בהזנת מתח‬ ‫פועל כאשר זמן הכל‬
‫‪1d‬‬
‫מופיעה תקלה למדחס )חוסר פאזה(‬ ‫מופסק‬ ‫מסוים חלף‬
‫לאחר שמדחס‬
‫השאר כולל‬
‫הופעל(‬ ‫‪03‬‬
‫מדחס‬
‫א‪ .‬בדוק רגש טמפ‪ .‬דחיסה)‪ (TD‬ב‪ .‬בדוק‬ ‫טמפ‪ .‬דחיסה‬
‫מוצג כאשר‬ ‫הכל‬
‫נזילת גז ג‪ .‬בעיות בשסתום התפשטות‬ ‫גבוהה ב ‪117 -‬‬ ‫‪1E‬‬
‫מופיעה תקלה‬ ‫מופסק‬
‫אלקטרוני )‪(PMV‬‬ ‫מעלות ‪C‬‬
‫תפעול המזגן‬

‫א‪.‬בדוק אספקת מתח )‪ (220V‬ב‪ .‬פעולת‬

‫מוצג כאשר‬ ‫הכל‬ ‫הפסקה של‬
‫אוברלואוד של מע' הגז ג‪ .‬בדוק התקנה‬ ‫‪1F‬‬
‫מופיעה תקלה‬ ‫מופסק‬ ‫המדחס‬
‫)קצר אויר(‬

‫תקלה במשאבת‬
‫חימום )רגש‬
‫פעולה‬
‫בדוק פעות שסתום ‪ 4‬דרכי‬ ‫סוללת מאייד‬ ‫‪08‬‬
‫ממשיכה‬
‫חש ערך נמוך‬
‫בחימום(‬

‫פעולת כפתור ה‪RESET-‬‬

‫‪ l‬כיבוי נורית המסנן ‪ -‬לחיצה קצרה‪.‬‬

‫‪ l‬הפעלה במצב אוטומטי ‪ -‬לחיצה קצרה‬

‫(פחות מ‪ 3-‬שניות)‪.‬‬

‫‪ l‬הפעלת ‪( - AUTO RESTART‬חזרה אוטומטית לאחר‬

‫הפסקת חשמל)‪.‬‬
‫‪RESET‬‬
‫‪RESET‬‬ ‫כפתור ה‪-‬‬
‫‪button‬‬ ‫‪ l‬לחיצה על הכפתור בן ‪ 3‬ל‪ 10-‬שניות‪ ,‬ישמעו ‪ 3‬צפצופים‪,‬‬
‫המזגן יחזור לפעולה ‪ 3‬דקות לאחר חזרת המתח‪ ,‬לביטול ‪-‬‬
‫לחיצה נוספת‪.‬‬

‫‪ l‬עבודה מאולצת בקירור ‪ -‬לחיצה על הכפתור‬

‫מעל ל‪ 10-‬שניות‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪TOSHIBA‬מ‪14-7‬‬

 ‫‪TOSHIBA‬‬

‫קודי תקלה (כרטיס אלקטרוני מעבה) ‪TOSHIBA Multi‬‬

‫לקבלת פירוט תקלות יש לעבור לטבלה בעמוד הבא ‪.13-9‬‬
‫בדיקת ליקויי חיווט וצנרת‬
‫קיימים ‪ 5‬לדים (‪ )LEDS‬בכרטיס האלקטרוני במעבה‪ ,‬אשר נותנים את פירוט התקלה ובעזרת הטבלה בעמוד הבא‬
‫(‪.)D804-D800‬‬

‫וודא כי שהחיווט והצנרת המגיעים לכל אחד מהחדרים‪ ,‬מסומנים באותיות זהות (כגון‪.)A, B, C, D :‬‬
‫חבר את כבל הכוח בצורה מאובטחת‪ .‬השתמש בכבלי כוח ‪ /‬חוטי חשמל שעוביים‪ ,‬סוגם ואמצעי המיגון שלהם עומדים‬
‫בדרישות המפורטות במדריך זה‪ .‬צפה את החוטים (מוליכים) שאינם בשימוש בסרט בידוד‪.‬‬

‫‪ .1‬הרם את מפסק המתח הראשי‪.‬‬

‫‪ .2‬פתח את הפנל הצדי של יחידה החיצונית‪.‬‬

‫‪ .3‬בחר מצב קירור בכל היחידות הפנימיות‪.‬‬

‫‪ l‬אין צורך לכוון את הטמפרטורה‪.‬‬
‫‪ l‬לא ניתן לבצע בדיקת ליקויי חיווט כאשר הטמפרטורה החיצונית היא ‪ 5°C‬ומטה‪.‬‬

‫‪ .4‬תחילת הבדיקה‬
‫‪ l‬נתק את מחבר בדיקת ליקויי החיווט (בצבע אדום) מהכרטיס האלקטרוני של האינוורטר‪.‬‬

‫‪ .5‬במהלך הבדיקה (הבדיקה נמשכת ‪ 3‬עד ‪ 20‬דקות)‬

‫‪ l‬כאשר מתגלה אחת מהשגיאות המתוארות בטבלה שלהלן‪ ,‬רצף הבדיקה נעצר‪ ,‬ונוריות‬
‫החיווי (‪ )LED‬מציגות את קוד השגיאה‪.‬‬

‫‪ .6‬לאחר הבדיקה‪ ,‬תוצאת הבדיקה מוצגת בעזרת נוריות החיווי‪.‬‬

‫‪ l‬המדחס נעצר כאשר מתגלה שגיאת חיווט או חיבורי צנרת‪.‬‬
‫‪ l‬בדוק את הסיבה בטבלה שלהלן‪.‬‬
‫‪ l‬כבה את מפסק המתח הראשי‪.‬‬
‫‪ l‬תקן את ליקויי חיווט או הצנרת‪.‬‬
‫‪ l‬בצע פעם נוספת את הבדיקה‪.‬‬
‫‪ l‬המערכת חוזרת באופן אוטומטי למצב עבודה רגיל לאחר תיקון הליקויים‪.‬‬

‫‪ .7‬חזרה למצב עבודה רגיל‬

‫‪ l‬כדי לחזור למצב פעולה רגיל במהלך הבדיקה או לאחר מציאת ליקויי החיווט או הצנרת‪,‬‬

‫חבר את מחבר בדיקת ליקויי החיווט‬

‫‪ 14-8‬תפעול המזגן ‪TOSHIBA -‬‬

 ‫‪TOSHIBA‬‬
‫מזגני טושיבה ‪ -‬מולטי אינווטר‬
‫המעבה‬ ‫בכרטיס‬
‫בכרטיס מעבה‬ ‫נורית‬
‫נוריות‬ ‫בעזרת‬
‫בעזרת‬ ‫יחידות‬
‫היחידות‬ ‫בין בן‬ ‫בכבל‬
‫בכבל‬ ‫בצנרת או‬
‫בצנרת או‬ ‫תקלותתקלות‬
‫בדיקתבדיקת‬ ‫תקלה ‪-‬‬
‫במעבה ‪-‬‬ ‫קודיבמעבה‬
‫קודי תקלה‬
‫‪ - TOSHIBA Multi‬בזמן התקנה‬
‫‪ D800‬נוריות‬ ‫‪D801‬‬ ‫‪D802‬‬ ‫‪D803 D804‬‬ ‫תאור‬
‫כבוי‬ ‫כבוי‬ ‫כבוי‬ ‫כבוי‬ ‫כבוי‬ ‫מצב עבודה רגיל ‪ -‬אין תקלה‬
‫מהבהב‬ ‫מהבהב‬ ‫כבוי‬ ‫כבוי‬ ‫כבוי‬ ‫יחידה ‪ A‬בבדיקה‬
‫מהבהב‬ ‫כבוי‬ ‫מהבהב‬ ‫כבוי‬ ‫כבוי‬ ‫יחידה ‪ B‬בבדיקה‬
‫במהלך הבדיקה‬
‫מהבהב‬ ‫כבוי‬ ‫כבוי‬ ‫כבוי מהבהב‬ ‫יחידה ‪ C‬בבדיקה‬
‫מהבהב‬ ‫כבוי‬ ‫כבוי‬ ‫מהבהב כבוי‬ ‫יחידה ‪ D‬בבדיקה‬
‫מהבהב‬ ‫דולק‬ ‫כבוי‬ ‫כבוי‬ ‫כבוי‬ ‫סתימה‪/‬מעיכה בצנרת יחידה ‪A‬‬
‫מהבהב‬ ‫כבוי‬ ‫דולק‬ ‫כבוי‬ ‫כבוי‬ ‫סתימה‪/‬מעיכה בצנרת יחידה ‪B‬‬
‫מהבהב‬ ‫כבוי‬ ‫כבוי‬ ‫כבוי דולק‬ ‫סתימה‪/‬מעיכה בצנרת יחידה ‪C‬‬
‫מהבהב‬ ‫כבוי‬ ‫כבוי‬ ‫דולק כבוי‬ ‫סתימה‪/‬מעיכה בצנרת יחידה ‪D‬‬
‫מהבהב‬ ‫דולק‬ ‫דולק‬ ‫כבוי‬ ‫כבוי‬ ‫חיוט חסר‪/‬צנרת חסרה‪ ,‬סתימה‪/‬מעיכה של צנרת יחידות ‪A,B‬‬
‫מהבהב‬ ‫דולק‬ ‫כבוי‬ ‫כבוי דולק‬ ‫חיוט חסר‪/‬צנרת חסרה‪ ,‬סתימה‪/‬מעיכה של צנרת יחידות ‪A,C‬‬
‫מהבהב‬ ‫דולק‬ ‫כבוי‬ ‫דולק כבוי‬ ‫חיוט חסר‪/‬צנרת חסרה‪ ,‬סתימה‪/‬מעיכה של צנרת יחידות ‪A,D‬‬
‫מהבהב תוצאות הבדיקה‬ ‫כבוי‬ ‫דולק‬ ‫כבוי דולק‬ ‫חיוט חסר‪/‬צנרת חסרה‪ ,‬סתימה‪/‬מעיכה של צנרת יחידות ‪B,C‬‬
‫מהבהב‬ ‫כבוי‬ ‫דולק‬ ‫דולק כבוי‬ ‫חיוט חסר‪/‬צנרת חסרה‪ ,‬סתימה‪/‬מעיכה של צנרת יחידות ‪B,D‬‬
‫מהבהב‬ ‫כבוי‬ ‫כבוי‬ ‫דולק דולק‬ ‫חיוט חסר‪/‬צנרת חסרה‪ ,‬סתימה‪/‬מעיכה של צנרת יחידות ‪C,D‬‬
‫מהבהב‬ ‫דולק‬ ‫דולק‬ ‫כבוי דולק‬ ‫חיוט חסר‪/‬צנרת חסרה של יחידות ‪A,B,C‬‬
‫מהבהב‬ ‫דולק‬ ‫דולק‬ ‫דולק כבוי‬ ‫חיוט חסר‪/‬צנרת חסרה של יחידות ‪A,B,D‬‬
‫מהבהב‬ ‫דולק‬ ‫כבוי‬ ‫דולק דולק‬ ‫חיוט חסר‪/‬צנרת חסרה של יחידות ‪A,C,D‬‬
‫תפעול המזגן‬

‫מהבהב‬ ‫כבוי‬ ‫דולק‬ ‫מזגני טושיבה ‪ -‬מולטי אינווטר‬

‫דולק‬ ‫דולק‬ ‫חיוט חסר‪/‬צנרת חסרה של יחידות ‪B,C,D‬‬
‫מהבהב‬ ‫דולק‬ ‫דולק‬ ‫דולק דולק‬ ‫חיוט חסר‪/‬צנרת חסרה של יחידות ‪ , A,B,C,D,‬מפסק פאקט נישאר סגור‬

‫במאדה‬
‫שירות‬ ‫ובמקביל‬
‫לצרכי‬ ‫תקלה במעבה‬
‫‪- TOSHIBA‬‬ ‫קודי תקלה ‪ -‬מעבה‪/‬מאדה קודי‬
‫‪Multii‬‬
‫קוד יחידת‬ ‫נוריות בכרטיס האינוורטר במעבה‬
‫תיאור‬
‫מאדה‬ ‫‪D800 D801 D802 D803 D804‬‬
‫אין קוד‬ ‫כבוי כבוי כבוי כבוי כבוי‬ ‫פעולה רגילה ותקינה‬
‫‪14‬‬ ‫כבוי כבוי כבוי דולק כבוי‬ ‫בעית קצר ביחידה האחורית ‪ :‬מעגל אלקטרוני ‪ ,‬מדחס ‪,‬מנוע מאוורר‬
‫‪16‬‬ ‫כבוי כבוי כבוי דולק דולק‬ ‫תקלה במיקום איתורהמעגל החשמלי‬
‫‪17‬‬ ‫כבוי כבוי דולק כבוי כבוי‬ ‫תקלת זרם באיתור המעגל החשמלי‬
‫‪18‬‬ ‫כבוי דולק דולק כבוי דולק‬ ‫רגש סוללת מעבה )‪ :(TE‬מנותק ‪/‬מקוצר‪/‬או לא במקומו‬
‫‪18‬‬ ‫כבוי דולק דולק כבוי כבוי‬ ‫רגש יניקת גז )‪ : (TS‬מנותק ‪/‬מקוצר‪/‬או לא במקומ‬
‫‪19‬‬ ‫כבוי כבוי דולק דולק כבוי‬ ‫רגש טמפ‪ .‬דחיסה )‪ : (TD‬מקוצר‪/‬מנותק‬
‫‪1A‬‬ ‫כבוי כבוי דולק דולק דולק‬ ‫תקלה במערכת הנעת מנוע מאוורר מעבה‬
‫‪1B‬‬ ‫כבוי דולק כבוי כבוי כבוי‬ ‫רגש אויר חיצוני )‪ :(TO‬מנותק ‪/‬מקוצר‪/‬או לא במקומו‬
‫‪1C‬‬ ‫כבוי כבוי דולק כבוי דולק‬ ‫תקלה במערכת המדחס‬
‫‪1C‬‬ ‫כבוי דולק דולק דולק דולק‬ ‫תקלה ברגש טמפ‪ .‬הגז יחידה ‪A - TGA‬‬
‫‪1C‬‬ ‫דולק כבוי כבוי כבוי דולק‬ ‫תקלה ברגש טמפ‪ .‬הגז יחידה ‪B - TGB‬‬
‫‪1C‬‬ ‫דולק כבוי כבוי דולק דולק‬ ‫תקלה ברגש טמפ‪ .‬הגז יחידה ‪C - TGC‬‬
‫‪1C‬‬ ‫דולק כבוי כבוי כבוי כבוי‬ ‫תקלה ברגש טמפ‪ .‬הגז יחידה ‪E - TGE‬‬
‫‪1C‬‬ ‫דולק כבוי דולק דולק כבוי‬ ‫נזילת גז‪,‬רגש יניקה )‪ (ts‬לא במקום‪,‬בעיה ב ‪, PMV‬תקלה ברגש‬
‫‪1C‬‬ ‫דולק כבוי דולק דולק דולק‬ ‫רגש עיבוי )‪ (te‬לא במקום‪,‬רגש עיבוי )‪ (tc‬לא במקום‪,‬בעיה ב ‪, PMV‬תקלה ברגש‬
‫‪1C‬‬ ‫דולק דולק כבוי כבוי כבוי‬ ‫כבל בן חיחדות ‪-‬חיוט לא תקין‪,‬נזילת גז‪ TS/TC,‬לא במקומם‪,‬בעיה ב ‪, PMV‬תקלה ברגש‬
‫‪1C‬‬ ‫דולק דולק כבוי דולק דולק‬ ‫בעיית תקשורת בן היחידות‬
‫‪1D‬‬ ‫כבוי דולק כבוי כבוי דולק‬ ‫מדחס תפוס‬
‫‪1E‬‬ ‫כבוי דולק כבוי דולק כבוי‬ ‫טמפ‪ .‬דחיסה גבוהה ב ‪ 117 -‬מעלות ‪C‬‬
‫‪1F‬‬ ‫כבוי דולק כבוי דולק דולק‬ ‫מדחס תקול‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪TOSHIBA‬מ‪14-9‬‬

‫הערות‬