PASSAGE 1

1)The whale shark is the biggest fish in the world. 2)Whale sharks are at least 40 feet
long. 3) They weigh at least 13 tons. 4)They swim slowly. 5)They cover about two miles
each hour. 6)They live in warm climates. 7)Despite their big size, they do not bite or
bother humans.

1)Balina köpekbalığı dünyadaki en büyük balıktır. 2)Balina köpekbalıkları en az 40 fit

uzunluğundadır. 3)En az 13 ton ağırlığındadırlar. 4)Yavaş yüzerler. 5)Saatte yaklaşık iki
mil katederler. 6)Sıcak iklimlerde yaşarlar. 7)Büyük boyutlarına rağmen, onlar insanları
ısırmaz veya rahatsız etmezler.

PASSAGE 2

1)Rocks are millions of years old. 2)Quartz is a hard rock. 3)Some pieces of quartz are
used to make jewelry or marbles. 4)Quartz is an igneous rock. 5)That means it comes
from the lava of a volcano.

1)Kayalar milyonlarca yıllıktır. 2)Kuvars sert bir taştır. 3)Kuvarsın bazı parçaları
mücevher ya da mermer yapmak için kullanılır. 4)Kuvars volkanik bir taştır. 5) Yani bir
volkanın lavından gelmiştir.

221
 PASSAGE 3

1)Water is very important to your body. 2)You could live without food for a month. 3)It
won’t be pleasant, but you could do it. 4)You could not live without water for a week.
5)In fact, if you lose 20% of the water in your body, you will die.

1)Su vücudunuz için çok önemlidir. 2)Bir ay boyunca yiyeceksiz yaşayabilirsiniz. 3)Bu
hoş olmaz, ama bunu yapabilirsiniz. 4) Susuz bir hafta boyunca yaşayamazsınız.
5)Doğrusu, eğer vücudunuzdaki suyun %20’sini kaybederseniz, ölürsünüz.

PASSAGE 4

1)There are asteroids and comets in space. 2)Asteroids are made of rock and metal.
3)They orbit, or go around the sun. 4)Small asteroids are the size of a pebble.
5)Asteroids can also be very, very large. 6)Comets are made of gas and ice. 7)They also
orbit the sun. 8)Comets have a head and a tail.

1)Uzayda asteroitler ve kuyruklu yıldızlar vardır. 2)Asteroitler taş ve metalden oluşurlar.

3)Güneşin yörüngesinde olurlar veya etrafında dolaşırlar. 4)Küçük asteroitler bir çakıl
taşı boyutundadır. 5)Ayrıca asteroitler çok, çok büyük olabilirler. 6)Kuyruklu yıldızlar gaz
ve buzdan oluşurlar. 7)Onlar da güneşin yörüngesindedirler. 8)Kuyruklu yıldızların bir
başı ve bir kuyruğu vardır.

222
 PASSAGE 5

1)A haircut doesn’t hurt. 2)But if someone pulls your hair, then you feel pain. 3)That’s
because your hair is being pulled from its roots. 4)The roots are the only parts of your
hair that are alive and growing. 5)The roots of your hair are under your skin. 6)The roots
are surrounded by nerves. 7) Nerves sense pain.

1)Saç kesimi can yakmaz. 2)Ancak birisi saçınızı çekerse, o zaman acı hissedersiniz.
3)Çünkü saçınız köklerinden çekilmektedir. 4)Kökler saçınızın canlı olan ve büyüyen tek
parçasıdır. 5)Saçınızın kökleri derinizin altındadır. 6)Kökler sinirlerle çevrilidir. 7)Sinirler
acıyı algılar.

PASSAGE 6

1)Many people think that the sun is a planet. 2)That is not true. 3)The sun is really a
star. 4)The sun is very big! 5)It is also much closer to Earth than the stars we see at
night. 6)The sun is made of hot gases. 7)The temperature in the middle of the sun is
more than 25 million degrees. 8)A sunny day on Earth can feel so warm!

1)Birçok insan güneşin bir gezegen olduğunu düşünür. 2)Bu doğru değildir. 3)Güneş
aslında bir yıldızdır. 4)Güneş çok büyüktür! 5)Ayrıca o Dünya’ya gece gördüğümüz
yıldızlardan çok daha yakındır. 6)Güneş sıcak gazlardan oluşur. 7)Güneşin ortasındaki
sıcaklık 25 milyon dereceden daha fazladır. 8)Dünyada güneşli bir gün çok sıcak
hissettirebilir!

223
 PASSAGE 7

1)There are many types of plants on earth. 2)There are land plants, water plants and
aerial plants. 3)Land plants such as sunflowers grow on land. 4)Water plants such as
water lily grow in the water. 5)Most aerial plants such as orchids and morning glory
grow suspended from hanging pots.

1)Dünyada birçok bitki türü vardır. 2)Kara bitkileri, su bitkileri ve aerial bitkileri vardır.
3)Ayçiçeği gibi kara bitkileri toprakta yetişir. 4)Su nilüferi gibi su bitkileri suda yetişir.
5)Orkide ve gündüzsefası gibi çoğu hava bitkisi asılan saksılardan sarkarak yetişir.

PASSAGE 8

1)Music is like art. 2) Different people have different opinions on what is good. 3)Some
people believe classical is the best music ever created. 4)Others like jazz music.
5)Country, rock and pop music also have many fans. 6)To many people, rap music is the
best music in the world!

1)Müzik sanat gibidir. 2)Farklı insanların neyin iyi olduğu konusunda farklı fikirleri
vardır. 3)Bazı insanlar klasik müziğin şimdiye kadar yapılmış en iyi müzik olduğuna
inanır. 4)Diğerleri caz müziği sever. 5)Country (Amerikan folk müziği), rock, ve pop
müziğin de pek çok hayranı vardır. 6)Birçok insana göre, rap müzik dünyadaki en iyi
müziktir!

224
 PASSAGE 9

1)The Killer Whale is also known as the Orca. 2)It is black and white and found mostly
near polar ice regions. 3)The males are 30 feet long, and the females are 15 feet in
length. 4)They are the most feared whales in the sea because they are deadly hunters.
5)They eat dolphins, penguins and fish. 6)They have large teeth and a dorsal fin.

1)Katil Balina, Orka olarak da bilinir. 2)Siyah beyazdır ve çoğunlukla kutup buzul
bölgelerinin yakınlarında bulunur. 3)Erkekler 30 fit uzunluğundadır, ve dişiler 15 fit
boyundadır. 4)Denizdeki en korkulan balinalardır çünkü ölümcül avcılardır. 5)Yunusları,
penguenleri, ve balıkları yerler. 6)Büyük dişleri ve bir sırt yüzgeci vardır.

PASSAGE 10

1)Honey has been used since ancient times. 2)It was one of nature’s most amazing
products. 3)Early man got sugar from honey. 4)Honey was also used originally as
medicine. 5)In Egypt, honey was used to embalm mummies. 6)Today, honey is
consumed by many people in the world and are available in many different flavors.

1)Bal antik zamanlardan beri kullanılmaktadır. 2)O doğanın en harika ürünlerinden biri
idi. 3)İlk insanlar baldan şeker elde etmişlerdir. 4)Bal ayrıca ilk başta ilaç olarak
kullanılmıştır. 5)Mısır’da, bal mumyaları sabit tutmak için kullanıldı. 6)Günümüzde, bal
dünyada birçok insan tarafından tüketilmektedir ve birçok farklı aroması bulunmaktadır.

225
 PASSAGE 11

1)Why did dinosaurs disappear? 2)Scientists have different ideas. 3)One possible idea is
that there was a long drought during the time of dinosaurs. 4)This dry period caused
changes in the plants that grew on Earth. 5)These changes meant that the dinosaurs
didn’t have enough sources of food to live.

1)Dinozorlar neden yok oldu? 2)Bilim adamlarının farklı fikirleri var. 3)Olası bir fikir
dinozorların zamanında uzun bir kuraklığın olduğudur. 4)Bu kurak dönem Dünyada
yetişen bitkilerde değişimlere sebep oldu. 5)Bu değişimler dinozorların yaşamak için
yeterli gıda kaynağına sahip olmadığı anlamına gelmektedir.

PASSAGE 12

1)Robots have explored other planets. 2)These machines also do many jobs in factories.
3)For example, robots are used to make cars. 4)People use robots to do dangerous work
such as exploring volcanoes or the ocean floor. 5)Robots are also used to give directions
in shopping centers and amusement parks. 6)Scientists keep finding more ways for
robots to help us.

1)Robotlar diğer gezegenleri keşfetti. 2)Bu makineler ayrıca fabrikalarda birçok iş

yaparlar. 3)Örneğin, robotlar araba yapmak için kullanılır. 4)İnsanlar robotları volkanları
ya da okyanus tabanını keşfetmek gibi tehlikeli işleri yapmak için kullanırlar. 5)Robotlar
alışveriş merkezleri ve eğlence parklarında yönerge vermek için de kullanılır.
6)Bilimadamları robotların bize yardım etmeleri için daha çok yol bulmaya devam
etmekte.

226
 PASSAGE 13

1)Saturn is the sixth planet. 2)It has rings around it. 3)The rings are made of ice and
rock. 4)You need a telescope to see the rings from Earth. 5)Earth has one moon, but
Saturn has many moons. 6)Some have names, like Atlas and Titan. 7)Saturn is the
second largest planet in the solar system. 8)If Saturn were hollow, 764 Earths would fit
inside it!

1)Satürn altıncı gezegendir. 2)Etrafında halkaları vardır. 3)Halkalar buz ve taştan oluşur.
4)Halkaları dünyadan görmek için bir teleskopa ihtiyacınız vardır. 5)Dünyanın bir ayı
vardır ama Satürn birçok aya sahiptir. 6)Bazılarının isimleri vardır, Atlas ve Titan gibi.
7)Satürn güneş sistemindeki en büyük ikinci gezegendir. 8)Eğer Satürn’ün içi boş
olsaydı, içine 764 dünya sığardı.

PASSAGE 14

1)Dolphins usually work together as a team. 2)They like to travel in groups. 3)If a
dolphin is sick, others in the pod will swim alongside of it. 4)They help the sick dolphin
get to the water’s surface so it can breathe. 5)Dolphins also work together to find food.
6)And when a mother dolphin looks for food, others will care for its baby.

1)Yunuslar genellikle birlikte bir takım olarak çalışır. 2)Gruplar halinde gezmeyi severler.
3)Eğer bir yunus hasta ise, gruptaki diğerleri onun yanında yüzer. 4)Onlar hasta yunusun
su yüzeyine çıkmasına yardım ederler böylece nefes alabilir. 5)Yunuslar yiyecek bulmak
için de birlikte çalışır. 6)Ve bir anne yunus yiyecek ararken, diğerleri onun bebeğine
bakar.

227
 PASSAGE 15

1)Mount Rushmore is a huge carving in a stone cliff. 2)The carving shows the faces of
four U.S. presidents. 3)They are George Washington, Thomas Jefferson, Theodore
Roosevelt, and Abraham Lincoln. 4)Mount Rushmore is in South Dakota. 5) Each year
many people visit this amazing sight.

1)Rushmore Dağı taş bir uçurumdaki büyük bir oyma eserdir. 2)Oyma dört Amerika
başkanının yüzünü sergiliyor. 3) Onlar George Washington, Thomas Jefferson, Theodore
Roosevelt ve Abraham Lincoln’dür. 4) Rushmore Dağı Güney Dakota’dadır. 5) Her yıl
birçok insan bu harika manzarayı ziyaret eder.

PASSAGE 16

1)Some people think that fish do not sleep because they do not close their eyes. 2)That
is because fish do not have eyelids. 3)Fish can sleep with their eyes open. 4)When a fish
is tired, it will stop moving. 5)It will stay very still. 6)The fish is taking a nap.

1)Bazı insanlar balıkların gözlerini kapatmadıkları için uyumadıklarını düşünür. 2)Çünkü

balıkların göz kapakları yoktur. 3)Balıklar gözleri açık uyuyabilir. 4)Bir balık yorulduğu
zaman, hareket etmeyi bırakır. 5)Çok durgun kalır. 6)Balık biraz kestiriyordur.

228
 PASSAGE 17

1)Camels are desert animals that live in Africa and Asia. 2)These animals are hard
workers. 3)They can go weeks without food or water. 4)The Bactrian camel has two
humps. 5)The dromedary is a camel with one hump. 6)It is sometimes trained for racing.
7)Both kinds of camel groan when they have to rise with heavy loads. 8)They can also
kick.

1)Develer Afrika ve Asya’da yaşayan çöl hayvanlarıdır. 2)Bu hayvanlar çok çalışırlar.
3)Yiyeceksiz ya da susuz haftalarca gidebilirler. 4)Baktriya devesinin iki hörgücü vardır.
5)Arap devesi tek hörgüçlü bir devedir. 6)Bu bazen yarış için eğitilir. 7)İki tür deve de
ağır yük ile kalkmak zorunda kaldığı zaman inler. 8)Ayrıca tepebilirler.

PASSAGE 18

1)Long ago there was no TV. 2)No one had a radio. 3)There were no computers. 4)And
there were very few newspapers. 5)How did people get news? 6)One way was from a
town crier. 7)This person walked through the streets and called out the news. 8)If
something special happened, the town crier beat a drum or rang a bell. 9)People would
run to hear the news.

1)Uzun zaman önce televizyon yoktu. 2)Kimsenin bir radyosu yoktu. 3)Bilgisayarlar
yoktu. 4)Ve çok az gazete vardı. 5)İnsanlar haberleri nasıl alıyordu? 6)Bir yöntem, bir
çığırtkandan almaktı. 7)Bu kişi sokakları baştan sona yürürdü ve haberleri yüksek sesle
okurdu. 8)Özel bir şey olduysa, çığırtkan bir davul ya da zil çalardı. 9)İnsanlar haberi
duymak için koşardı.

229
 PASSAGE 19

1)The name “dinosaur” means “terrible lizard”. 2)How do we know about such animals?
3)No human has ever seen a dinosaur. 4)What we have are only “fossils”. 5)Fossils are
the remains of dead things. 6)They may be bones. 7)They may be footprints. 8)Fossils
can tell us a lot. 9)So, we know about dinosaurs.

1)“Dinozor” ismi “korkunç kertenkele” anlamına gelir. 2)Bu hayvanlar hakkında nasıl
bilgi sahibiyiz? 3)Hiç bir insan bir dinozor görmedi. 4)Sahip olduğumuz şey sadece
“fosiller”dir. 5)Fosiller ölü şeylerin kalıntılarıdır. 6)Onlar kemikler olabilir. 7)Ayak izleri
olabilir. 8)Fosiller bize çok şey anlatabilir. 9)Böylece, dinozorlar konusunda bilgi
sahibiyiz.

PASSAGE 20

1)The first outbreak of Black Death was recorded in 1331 in China. 2)It was highly
contagious and killed millions of people across Asia, North Africa and Europe. 3)The
plague started as a bloody swelling in the armpit and quickly invaded the whole body.
4)It was carried by black rats. 5)As the rats lived in close places to humans, the disease
spread speedily.

1)Kara Ölümün ilk ortaya çıkışı 1331’de Çin’de kaydedildi. 2)Yüksek derecede bulaşıcıydı
ve Asya, Kuzey Afrika ve Avrupa boyunca milyonlarca insanı öldürdü. 3)Veba koltuk
altında kanlı bir şişkinlik olarak başlardı ve hızlıca tüm vücudu ele geçirirdi. 4)Siyah
sıçanlar tarafından taşınırdı. 5)Sıçanlar insanlara yakın yerlerde yaşadıkça, hastalık hızla
yayıldı.

230
 PASSAGE 21

1)Drivers see many of the same signs each time they are on the road. 2)One of the most
common traffic signs is “Stop.” 3) Another one is “Slow.” 4) These two signs alone
prevent lots of accidents. 5)Some other helpful signs are “Enter” and “Exit”. 6) The road
signs “Yield” and “Caution” also provide good advice.

1)Sürücüler yolda oldukları her zaman aynı işaretlerden birçok görür. 2)En yaygın trafik
işaretlerinden birisi “Dur”dur. 3)Bir diğeri “Yavaş” tır. 4)Yalnızca bu iki işaret birçok
kazayı engeller. 5)Diğer bazı yardımcı işaretler “Giriş” ve “Çıkış”tır. 6)Yol işaretleri “Yol
Ver” ve “Dikkat” de iyi uyarı verir.

PASSAGE 22

1)You have to be careful about customs. 2)Not everyone follows the same ones. 3)For
example, in Japan people remove their shoes before entering a temple. 4)They don’t let
their socks touch the floor. 5)Instead, they step directly onto a mat called a tatami.
6)Many visitors don’t know this custom. 7)So sometimes they seem rude.

1)Gelenekler konusunda dikkatli olmalısınız. 2)Herkes aynı gelenekleri izlemez.

3)Mesela, Japonya’da insanlar bir tapınağa girmeden önce ayakkabılarını çıkarır.
4)Çoraplarının yere değmesine izin vermezler. 5)Bunun yerine doğrudan tatami denen
bir mata adım atarlar. 6)Birçok ziyaretçi bu geleneği bilmez. 7)Bu yüzden bazen kaba
görünürler.

231
 PASSAGE 23

1)Millions of years ago, dinosaurs lived on Earth. 2)Then they disappeared. 3)What
happened to them? 4)Did they all get a disease? 5)Were they too stupid to protect
themselves from enemies? 6)Did a huge asteroid crash into Earth and cause a giant
cloud that blocked the sun? 7)Did a super volcano on Earth blow up? 8)Nobody is sure.

1)Milyonlarca yıl önce, dinazorlar Dünya’da yaşardı. 2)Sonra ortadan kayboldular.

3)Onlara ne oldu? 4)Hepsi hastalandılar mı? 5)Kendilerini düşmanlardan korumak için
aşırı aptal mıydılar? 6)Çok büyük bir asteroid Dünyaya çarptı ve güneşi engelleyen
devasa bir buluta mı sebep oldu? 7)Dünyada süper bir volkan mı patladı? 8)Hiç kimse
emin değil.

PASSAGE 24

1)There are nine planets that we know of in the sun’s family. 2) The closest to the sun is
Mercury. 3)After that comes Venus, Earth, Mars, Jupiter, and Saturn. 4)Early
astronomers could see only five planets without a telescope. 5)When the telescope was
invented, more planets were discovered. 6)Uranus was discovered in 1781. 7)Neptune
was discovered in 1846. 8)In 1930, Pluto was discovered. 9)It is the smallest and
coldest of the planets.

1)Güneşin ailesinde bidiğimiz dokuz gezegen vardır. 2)Güneşe en yakın olan Merkür’dür.
3)Bundan sonra Venüs, Dünya, Mars, Jüpiter ve Satürn gelir. 4)İlk gökbilimciler
teleskopsuz sadece beş gezegen görebildi. 5)Teleskop icat edildiği zaman, daha fazla
gezegen keşfedildi. 6)Uranüs 1781’de keşfedildi. 7)Neptün 1846’da keşfedildi. 8)1930’da
Plüton keşfedildi. 9)Bu gezegenlerin en küçüğü ve en soğuğudur.

232
 PASSAGE 25

1)Leonardo da Vinci was born on 15 April, 1452 in Vinci, Italy. 2)Even as a young boy,
Leonardo was very curious and imaginative. 3)He would observe plants, animals and
how things work. 4)He would make sketches and ask himself questions all the time.
5)He also loved to design things. 6)He is known as one of the great artists. 7)Many
people have studied his works.

1)Leonardo da Vinci 15 Nisan 1452’de Vinci (şehrinde), İtalya’da doğdu. 2)Küçük bir
çocukken bile, Leonardo çok meraklı ve hayalperestti. 3)O bitkileri, hayvanları ve bir
şeylerin nasıl işlediğini gözlemlerdi. 4)Sürekli eskizler yapar ve kendi kendine sorular
sorardı. 5)Ayrıca bir şeyler tasarlamayı da severdi. 6)O büyük ressamlardan biri olarak
bilinir. 7)Pek çok insan onun çalışmalarını incelemiştir.

PASSAGE 26

1)There is an artist in India. 2)He does not paint on canvas. 3)He paints pictures on
grains of rice! 4)They may be the smallest paintings in the world. 5)His paintbrush has
only one or two hairs on it. 6)So far, he has painted on 400 grains of rice. 7)He is always
worried that someone will cook and eat his paintings. 8)The painted rice might taste
bad. 9)Be careful the next time you eat rice. 10)You may be eating a painting!

1)Hindistan’da bir ressam var. 2)O kanvasa resim yapmıyor. 3)Pirinç taneleri üzerine
resim yapıyor! 4)Onlar dünyadaki en küçük resimler olabilir. 5)Fırçasının üzerinde
sadece bir ya da iki kıl var. 6)Şimdiye kadar 400 pirinç tanesine resim yapmıştır.
7)Daima birinin onun resimlerini pişirip yiyeceğinden endişelenmektedir. 8)Boyanmış
pirincin tadı kötü olabilir. 9)Bir dahaki sefer pirinç yediğinizde dikkatli olun. 10)Bir resim
yiyor olabilirsiniz.

233
 PASSAGE 27

1)Both maps and globes help you find where places are. 2)Both show you the size and
shape of places too. 3)But maps are flat pictures. 4)Often they show just a part of Earth.
5)Globes are round like balls. 6)Globes are models of Earth. 7)They show the whole
planet. 8)Maps are light and easy to carry. 9)Globes are heavier and harder to manage.
10)They usually stay in one place. 11)Maps and globes both show directions and
distances.

1)Hem haritalar hem de küreler bölgelerin nerede olduğunu bulmanıza yardımcı olur.
2)İkisi de size bölgelerin büyüklüğü ve şeklini de gösterir. 3)Ancak haritalar düz
resimlerdir. 4)Genellikle Dünya’nın sadece bir parçasını gösterirler. 5)Küreler top gibi
yuvarlaktır. 6)Küreler Dünya’nın modelleridir. 7)Tüm gezegeni gösterirler. 8)Haritalar
hafif ve taşıması kolaydır. 9)Küreler daha ağır ve kullanması daha zordur. 10)Genellikle
bir yerde kalırlar. 11)Harita ve kürelerin ikisi de yönleri ve uzaklıkları gösterir.

PASSAGE 28

1)You can see many stars in the night sky. 2)The stars you see are part of our galaxy,
called the Milky Way. 3)The Milky Way contains billions of stars. 4)Stars are made of gas
and are very hot. 5)All stars are different and are classified by shape, size, temperature,
age, and brightness.

1)Gece gökyüzünde birçok yıldız görebilirsiniz. 2)Gördüğünüz yıldızlar, Samanyolu

denen, galaksimizin parçasıdır. 3)Samanyolu milyarlarca yıldız içerir. 4)Yıldızlar gazdan
oluşur ve çok sıcaklardır. 5)Tüm yıldızlar farklıdır ve şekil, boyut, sıcaklık, yaş ve
parlaklık ile sınıflandırılırlar.

234
 PASSAGE 29

1)Some things get larger as they are heated. 2)Gases are a good example. 3)Gases are
in the air. 4)Most of the time you can’t see them. 5)Gases move around and have no
shape of their own. 6)When a gas inside a container warms up, the gas takes up more
room. 7)Put a balloon over the top of an empty plastic bottle. 8)Place the bottle in a
bowl of hot water. 9)You will see the balloon get larger.

1)Bazı şeyler ısıtıldığında genişler. 2)Gazlar iyi bir örnektir. 3)Gazlar havadadır. 4)Çoğu
zaman onları göremezsiniz. 5)Gazlar etrafta dolaşır ve kendi şekilleri yoktur. 6)Bir kap
içindeki bir gaz ısındığı zaman, gaz daha fazla yer kaplar. 7)Boş plastik bir şişenin üstüne
bir balon takın. 8)Şişeyi içinde sıcak su olan bir kaba yerleştirin. 9)Balonun genişlediğini
göreceksiniz.

PASSAGE 30

1)You cannot see it, taste it, or smell it. 2)Yet it is all around you. 3)Without it, you could
not live for five minutes! 4)It is oxygen, and it is an invisible gas. 5)Oxygen makes up
one-half of all the Earth. 6)It makes up 21 % of the air we breathe.

1)Onu göremezsiniz, onu tadamazsınız, ya da onu koklayamazsınız. 2)Yine de o her

yanınızdadır. 3)O olmadan, beş dakika yaşayamazsınız! 4)O oksijendir, ve görünmez bir
gazdır. 5)Oksijen tüm Dünya’nın yarısını oluşturur. 6)Soluduğumuz havanın %21’ini
oluşturur.

235
 PASSAGE 31

1)Why do people yawn? 2)It is a way to get more oxygen to the body. 3)Then fresh
blood is pumped to the brain. 4)When people are sleepy, they yawn to help stay awake.
5)Human beings are not the only creatures who yawn. 6)Almost all animals do it. 7)Even
tiny mice and huge elephants have been seen yawning.

1)İnsanlar neden esner? 2)Bu vücuda daha fazla oksijen alma yoludur. 3)Daha sonra
temiz kan beyne pompalanır. 4)İnsanlar uykulu olduğu zaman, uyanık kalmaya yardımcı
olması için esnerler. 5)İnsanlar esneyen tek varlık değildir. 6)Neredeyse tüm hayvanlar
bunu yapar. 7)Minik fareler ve devasa filler bile esnerken görülmüştür.

PASSAGE 32

1)Salt is found in many places. 2)It is in the oceans and underground. 3)Much of our salt
comes from salt mines. 4)People work in the mines. 5)They dig out big chunks of salt.
6)The salt chunks are brought to the surface. 7)There they are crushed. 8)Some of the
salt becomes small chunks. 9)These chunks are used to make many things, such as foods
and chemicals. 10)Some crushed salt becomes tiny grains. 11)This is the salt that ends
up on your table.

1)Tuz pek çok yerde bulunur. 2)Okyanuslarda ve yeraltındadır. 3)Tuzumuzun çoğu tuz
madenlerinden gelir. 4)İnsanlar madenlerde çalışır. 5)Büyük tuz parçalarını kazıp
çıkarırlar. 6)Tuz parçaları yüzeye çıkarılır. 7)Orada parçalanırlar. 8)Tuzun birazı küçük
parçalar haline gelir. 9)Bu parçalar gıda ve kimyasallar gibi birçok şeyi yapmak için
kullanılır. 10)Bazı parçalanmış tuzlar küçük taneciklere dönüşür. 11)Bu sonunda
masanıza gelen tuzdur.

236
 PASSAGE 33

1)A physical map shows land and water. 2)This kind of map might show one of the
continents. 3)It might only show the land and water of a small section of land. 4)A
geographical map shows where you can find lakes and rivers. 5)It shows the location of
mountains and deserts. 6) Brown and yellow colors on the map show high and low land.
7)Blue is used to show the bodies of water.

1)Bir fiziki harita kara ve suları gösterir. 2)Bu tür bir harita kıtalardan birini gösterebilir.
3)Sadece kara parçasının küçük bir bölümünün kara ve sularını gösterebilir. 4)Coğrafi bir
harita gölleri ve nehirleri bulabileceğiniz yerleri gösterir. 5)Dağların ve çöllerin yerini
gösterir. 6)Haritadaki kahverengi ve sarı renkler yüksek ve alçak karaları gösterir.
7)Mavi, su kütlelerini göstermek için kullanılır.

PASSAGE 34

1)Animals have different forms of protection. 2)Often they look like their surroundings.
3)This is called camouflage. 4)Polar bears live in cold regions. 5)Their white fur blends
in with the snow. 6)Lions are a tan color much like the grasslands where they live.
7)Some caterpillars are green during the Summer months. 8)In the Fall they turn brown
like the branches they live on.

1)Hayvanların farklı korunma şekilleri vardır. 2)Genellikle çevreleri gibi görünürler.

3)Buna kamuflaj denir. 4)Kutup ayıları soğuk bölgelerde yaşar. 5)Beyaz kürkleri karla
karışır. 6)Aslanlar aynı yaşadıkları otlaklar gibi bir tan rengindedir. 7)Bazı tırtıllar yaz
aylarında yeşildir. 8)Sonbaharda yaşadıkları dallar gibi kahverengiye dönerler.

237
 PASSAGE 35

1)The frozen continent around the South Pole is called Antarctica. 2)It is even colder
than the North Pole. 3)Penguins are the only birds that live well on the land. 4)Penguins
cannot fly. 5)On land, they waddle along or slide on their bellies. 6)But they can swim up
to 25 miles an hour. 7)To get back on the ice, they shoot out of the water and land on
their feet. 8)The largest penguin is the Emperor penguin.

1)Güney Kutbu etrafındaki donmuş kıtaya Antarktika denir. 2)Kuzey Kutbundan bile
daha soğuktur. 3)Penguenler bölgede refah içinde yaşayan tek kuştur. 4)Penguenler
uçamaz. 5)Karada paytak paytak gezerler ya da karınları üstünde kayarlar. 6)Ancak
saatte 25 mile kadar yüzebilirler. 7)Buza geri çıkmak için, sudan dışarı fırlar ve ayakları
üstüne düşerler. 8)En büyük penguen imparator penguendir.

PASSAGE 36

1)Walt Disney was famous for his movies. 2)He was also famous for his cartoons.
3)Disney started to think about a new park. 4)He wanted a park with different parts with
special names. 5)One part was “Fantasyland” and another part was “Adventure land”.
6)He also wanted to use ideas from his movies and cartoons. 7)His most popular cartoon
was Mickey Mouse. 8)Disney wanted Mickey Mouse and other cartoon people to walk
around the park and talk to the guests.

1)Walt Disney filmleriyle ünlüydü. 2)Ayrıca çizgi filmleriyle de ünlüydü. 3)Disney yeni bir
park konusunda düşünmeye başladı. 4)O özel isimli farklı bölümleri olan bir park
istemişti. 5)Bir bölümü “Hayal Dünyası” ve bir diğer bölümü “Macera Dünyası” idi.
6)Filmlerinden ve çizgi filmlerinden fikirler kullanmayı da istedi. 7)En popüler çizgi filmi
Mickey Mouse idi. 8)Disney Mickey Mouse ve diğer çizgi film karakterlerinin parkta
gezmesini ve misafirlerle konuşmasını istemişti.

238
 PASSAGE 37

1)People keep finding new uses for mirrors. 2)People began looking at themselves in
mirrors in ancient Egypt. 3)In the 1870s the U.S. Army sent messages by using mirrors.
4)Today California uses almost 2,000 mirrors to make electricity. 5)A huge mirror in
France collects enough heat from the sun to melt metal.

1)İnsanlar aynalar için yeni kullanım şekilleri bulmaya devam ediyor. 2)Antik Mısır’da
insanlar aynada kendilerine bakmaya başlamıştı. 3)1870’lerde Birleşik Devletler Ordusu
aynaları kullanarak mesaj gönderirdi. 4)Günümüzde Kalifornia elektrik üretmek için
neredeyse 2000 ayna kullanıyor. 5)Fransa’da devasa bir ayna metali eritmek için
güneşten yeterli ısıyı alıyor.

PASSAGE 38

1)Clouds are made of tiny drops of water. 2)The sun warms the water in oceans, lakes,
and rivers. 3)The warm water turns into a gas called water vapor. 4)It rises in the air.
5)We can’t see it, but water vapor is rising in the sky all around us. 6)High in the sky,
the water vapor cools. 7)It turns into tiny drops of water. 8)When many drops of water
come together, a cloud is formed. 9)The drops become too big and too heavy to stay in
the clouds. 10)Then they fall to the earth as rain.

1)Bulutlar küçük su damlacıklarından oluşur. 2)Güneş okyanuslardaki, göllerdeki ve

nehirlerdeki suyu ısıtır. 3)Ilık su, su buharı denen bir gaza dönüşür. 4)Havada yükselir.
5)Onu göremeyiz, ancak su buharı her yönde gökyüzünde yükselmekte. 6)Gökyüzünde
yüksekte su buharı soğur. 7)Küçük su damlacıklarına dönüşür. 8)Birçok su damlacığı bir
araya geldiği zaman, bir bulut oluşur. 9)Damlacıklar bulutlarda kalamayacak kadar
büyük ve ağır hale gelir. 10)Sonra dünyaya yağmur olarak düşerler.

239
 PASSAGE 39

1)An iceberg is a huge chunk of ice floating in the ocean. 2)An iceberg comes from a
glacier. 3)A glacier is a big sheet of ice. 4)It forms on land from snow that does not melt.
5)When a glacier becomes very large, it moves slowly. 6)When it comes to the edge of
an ocean, parts of it break off. 7)The big pieces of ice float in the water. 8)An iceberg is
very heavy. 9) Most of it stays underwater. 10)Only the tip shows above water.

1)Bir buzdağı okyanusta yüzen büyük bir buz parçasıdır. 2)Bir buzdağı bir buzuldan gelir.
3)Buzul büyük bir buz kütlesidir. 4)Karada erimeyen kardan oluşur. 5)Bir buzul çok
büyüdüğünde, yavaşça hareket eder. 6)Bir okyanusun eşiğine geldiği zaman, parçaları
ayrılır. 7)Büyük buz parçaları suda yüzer. 8)Bir buzdağı çok ağırdır. 9)Çoğu su altında
kalır. 10)Sadece tepesi su üstünde görünür.

PASSAGE 40

1)Many people think cats always land on their feet. 2)But sometimes they do not. 3)Most
times cats land safely. 4)How do they do this? 5)They twist their bodies in the air.
6)Then they land on all four feet. 7)They can do this because they are strong and fast.
8)They move smoothly and easily. 9)They have good balance too. 10)Cats do many
things well. 11)They can often get out of trouble. 12)That is why people say they have
nine lives.

1)Birçok insan kedilerin her zaman ayakları üstüne düştüğünü düşünür. 2)Ama bazen
ayakları üstüne düşmezler. 3)Çoğu zaman kediler güvenli bir şekilde düşerler. 4)Bunu
nasıl yaparlar? 5)Vücutlarını havada döndürürler. 6)Sonra dört ayak üstüne düşerler.
7)Bunu yapabiliyorlar çünkü onlar güçlü ve hızlıdır. 8)Rahatça ve kolayca hareket
ederler. 9)İyi bir dengeleri de vardır. 10)Kediler birçok şeyi iyi yapar. 11)Genellikle
beladan sıyrılabilirler. 12)Bu yüzden insanlar onların dokuz canlı olduğunu söyler.

240
 PASSAGE 41

1)The worst thing for a driver is fog. 2)In some parts of the country, fog causes
accidents on highways. 3)In 2003, 73 cars crashed during a foggy weekend in Maryland.
4)In some places, roads are closed when it is foggy. 5)Other places have special sign
that can sense fog. 6)When there is a fog alert, the signs change to lower the speed
limit. 7)Drivers shouldn’t go out in fog, if you ask me.

1)Bir sürücü için en kötü şey sistir. 2)Ülkenin bazı bölgelerinde, sis otoyollarda kazalara
sebep olur. 3)2003’te, sisli bir haftasonunda Maryland’de 73 araba çarpıştı. 4)Hava sisli
olduğu zaman bazı yerlerde yollar kapanır. 5)Diğer yerlerde sisi hissedebilen özel
işaretler vardır. 6)Bir sis uyarısı olduğu zaman, işaretler hız limitini düşürmek için
değişir. 7)Bana sorarsanız, sürücüler siste dışarı çıkmamalıdır.

PASSAGE 42

1)Not all birds fly. 2)At one time, all birds did fly. 3)That was a long time ago in history.
4)Time went on. 5)Some birds liked it down on the ground. 6)They ate well. 7)They grew
bigger. 8)Their legs got stronger. 9)Soon the birds were too heavy to fly. 10)The ostrich
is one of these birds. 11)It grew very big. 12)An ostrich weighs 350 pounds. 13)Birds
that cannot fly away from trouble run away from it. 14)The ostrich can run very fast.
15)It can run 50 miles an hour. 16)Some other birds that cannot fly are the rhea, the
emu, and the penguin.

1)Bütün kuşlar uçmaz. 2)Bir zamanlar tüm kuşlar uçardı. 3)Bu tarihte uzun bir zaman
önce idi. 4)Zaman devam etti. 5)Bazı kuşlar yerde olmayı sevdi. 6)Çok yediler. 7)Daha da
büyüdüler. 8)Bacakları daha da güçlendi. 9)Çok geçmeden kuşlar uçamayacak kadar
ağırlaştılar. 10)Devekuşu bu kuşlardan biridir. 11)O çok büyümüştür. 12)Bir devekuşu
350 pound ağırlığındadır. 13) Beladan uçarak uzaklaşamayan kuşlar koşarak uzaklaşır.
14)Devekuşları çok hızlı koşabilir. 15)Saatte 50 mil koşabilir. 16)Diğer bazı uçamayan
kuşlar da Rhealar (Amerikan devekuşu), Emular (Koşucu devekuşu) ve penguenlerdir.

241
 PASSAGE 43

1)Have you ever read the popular book “Little Women”? 2)It was written by an American
author, Louisa May Alcott. 3)Louisa wrote stories for children. 4)She published her first
book when she was only twenty-two years old. 5)She became famous after writing Little
Women in 1868. 6)Louisa started writing plays at a young age. 7)She and her sisters
would stage their plays and invite their neighbors to watch them. 8)Louisa excelled in
Writing and History in school. 9)When she was older, she taught in schools and also
worked as a dressmaker.

1)Popüler “Küçük Kadınlar” kitabını okudunuz mu? 2)Amerikalı bir yazar, Louisa May
Alcott, tarafından yazılmıştır. 3) Louisa çocuklar için hikayeler yazardı. 4)İlk kitabını
yalnızca yirmi iki yaşında iken yayınladı. 5) 1868’de Küçük Kadınlar’ı yazdıktan sonra
ünlü oldu. 6) Louisa küçük yaşta oyunlar yazmaya başladı. 7)O ve kız kardeşleri
oyunlarını sahneler ve onları izlemeleri için komşularını davet ederlerdi. 8) Louisa okulda
Yazma ve Tarih konusunda başarılı oldu. 9)Büyüdüğü zaman, okullarda öğretmenlik yaptı
ve bir terzi olarak da çalışmıştı.

PASSAGE 44

1)Scientists use special machines to make maps of the ocean floor. 2)They send sound
waves down to measure how deep each spot is. 3)They can also use satellite information
to make computer pictures. 4)They have found that Earth’s highest mountain range is
underwater. 5)There are also volcanoes, slopes and much more. 6)The bottom of the
ocean is so interesting.

1)Bilim insanları okyanus zemininin haritalarını oluşturmak için özel makineler kullanır.
2)Her noktanın ne kadar derin olduğunu ölçmek için aşağıya ses dalgaları gönderirler.
3)Bilgisayar resimleri oluşturmak için uydu bilgilerini de kullanabilirler. 4)Dünyanın en
yüksek sıra dağlarının su altında olduğunu bulmuşlardır. 5)Ayrıca volkanlar, yokuşlar ve
çok daha fazlası vardır. 6)Okyanusun altı çok ilginçtir.

242
 PASSAGE 45

1)Football is a very popular game with people all over the world. 2)A game of football
involves two teams with eleven players each. 3)There are many rules to follow in a
football game, for example, a player is not supposed to touch the ball with his hand.
4)The referee will blow the whistle if this happens. 5)Also, players cannot trip, kick or
push an opponent when trying to get the ball from him.

1)Futbol tüm dünyada insanlar arasında çok popüler bir oyundur. 2)Bir futbol oyunu her
birinde onbir oyuncu olan iki takımdan oluşur. 3)Bir futbol oyununda izlenecek birçok
kural vardır, örneğin, bir oyuncunun topa eliyle dokunmaması gerekir. 4)Bu olursa
hakem düdüğünü çalar. 5)Ayrıca, oyuncular ondan topu almaya çalışırken rakibine çelme
takamaz, tekmeleyemez ya da itemez.

PASSAGE 46

1)ASIMO is an intelligent robot created by the Honda Motor Company. 2)He is about 120
centimeters tall and looks like a kid in a spacesuit. 3)Microcomputers are used to control
the things ASIMO can do. 4)He can shake hands with people, give and receive objects
and step forward or backward. 5)He can also talk and understand 50 voice commands.
6)In addition, ASIMO can walk and run on two legs. 7)When something is blocking his
way, he can change direction because sensors are installed in his head.

1)ASIMO, Honda Otomobil Şirketi tarafından üretilen akıllı bir robottur. 2)O yaklaşık 120
santimetre uzunluğundadır ve uzay kıyafeti içinde bir çocuk gibi görünmektedir.
3)ASIMO’nun yapabileceği şeyleri kontrol etmek için mikrobilgisayarlar kullanılır.
4)İnsanlarla tokalaşabilir, nesneleri verip alabilir ve ileri ya da geri adım atabilir.
5)Ayrıca konuşabilir ve 50 sesli komutu anlayabilir. 6)Dahası, ASIMO iki ayağı üzerinde
yürüyebilir ve koşabilir. 7)Bir şey yolunu kapatıyorsa, kafasına sensörler takıldığı için
yön değiştirebilir.

243
 PASSAGE 47

1)Cheetahs are the fastest mammals on Earth. 2)They can run up to 70 miles an hour.
3)That is as fast as a car. 4)Cheetahs have great eyesight. 5)They can see from very far
away. 6)This helps them see animals to eat. 7)A cheetah also has many spots. 8)The
spots help cheetahs hide while they hunt. 9)This is called camouflage.

1)Çitalar dünyadaki en hızlı memelilerdir. 2)Saatte 70 mile kadar koşabilirler. 3)Bu bir
araba kadar hızlıdır. 4)Çitalar çok iyi bir görme yeteneğine sahiptir. 5)Çok uzaktan
görebilirler. 6)Bu onların yiyecekleri hayvanları görmelerine yardımcı olur. 7)Ayrıca bir
çitanın birçok beneği vardır. 8)Benekler çitaların avlanırken gizlenmesine yardımcı olur.
9)Buna kamuflaj denir.

PASSAGE 48

1)Some people enjoy traveling by train. 2)The Blue Train in South Africa is pulled by an
electric engine. 3)This train gives passengers a first-class trip. 4)There are sleeping
cabins and a dining car. 5)Another first-class train is the Canadian. 6)It crosses Canada.
7)Passengers can sleep and eat on this train. 8)The Canadian is pulled by diesel engines.
9)Watching the scenery is popular on both trains.

1)Bazı insanlar trenle seyahat etmekten hoşlanır. 2)Güney Afrika’daki Mavi Tren bir
elektrik motoru ile çekilir. 3)Bu tren yolculara birinci sınıf seyahat sağlar. 4)Uyku
kabinleri ve bir yemek vagonu vardır. 5)Bir diğer birinci sınıf tren Kanadian’dır.
6)Kanada’nın öbür tarafına geçer. 7)Yolcular bu trende uyuyabilir ve yemek yiyebilir.
8)Kanadian dizel motorlarla çekilir. 9)İki trende de manzarayı izlemek popülerdir.

244
 PASSAGE 49

1)We all dream. 2)But we can’t always recall our dreams when we wake up. 3)Once, we
thought dreams were black and white. 4)Now we know that we dream in color.
5)Dreams may seem to last just a few seconds. 6)But they really last five minutes or
longer. 7)We dream once or twice every 90 minutes during the night.

1)Hepimiz rüya görürüz. 2)Ama uyandığımızda rüyalarımızı her zaman hatırlayamayız.

3)Bir zamanlar rüyalarımızın siyah beyaz olduğunu düşünürdük. 4)Şimdi renkli rüya
gördüğümüzü biliyoruz. 5)Rüyalar sadece birkaç saniye sürüyor gibi görünebilir. 6)Ama
aslında beş dakika veya daha uzun sürerler. 7)Gece boyunca her 90 dakikada bir veya iki
kez rüya görürüz.

PASSAGE 50

1)The heart is very important. 2)What does your heart do inside of you? 3)Your heart is
inside your chest. 4)It is about the size of a fist. 5)The heart is a muscle. 6)It pumps
blood to the rest of your body. 7)Your heart works hard to keep you healthy. 8)Put your
hand on your chest. 9)Can you feel your heart beating?

1)Kalp çok önemlidir. 2)Kalbiniz içinizde ne yapar? 3)Kalbiniz göğsünüzün içindedir.

4)Yaklaşık bir yumruk büyüklüğündedir. 5)Kalp bir kastır. 6)Vücudunuzun geri kalanına
kan pompalar. 7)Kalbiniz sizi sağlıklı tutmak için çok çalışır. 8)Elinizi göğsünüzün üstüne
koyun. 9)Kalbinizin çarptığını hissedebiliyor musunuz?

245
 PASSAGE 51

1)It’s all around us. 2)Yet, we can’t see it, smell it, or taste it. 3)We need it to stay alive.
4)Yet we can’t eat it or use it. 5)Can you guess what it is? 6)It’s nitrogen—the main gas
in the air. 7)Over 70% of our air is made up of nitrogen. 8)When we breathe, we use
only the air’s oxygen. 9)The oxygen enters our lungs. 10)Then it enters our blood.
11)We breathe the nitrogen back out.

1)O her tarafımızdadır. 2)Ama onu göremez, koklayamaz, ya da tadamayız. 3)Hayatta

kalmak için ona ihtiyaç duyarız. 4)Yine de onu yiyemez ya da kullanamayız. 5)Onun ne
olduğunu tahmin edebilir misiniz? 6)O nitrojendir- havadaki temel gaz. 7)Havamızın
%70’inden fazlası nitrojenden oluşur. 8)Nefes aldığımız zaman, sadece havanın
oksijenini kullanırız. 9)Oksijen ciğerlerimize girer. 10)Sonra kanımıza girer. 11)Nitrojeni
geri dışarı veririz.

PASSAGE 52

1)There are five oceans on Earth. 2)These oceans are home to some of the most
interesting creatures. 3)Scientists think more than 1 million creatures live in the ocean.
4)In some parts of the ocean, the water is very cold. 5)In other parts, it is very warm.
6)Animals live in water that is just right for them.

1)Dünyada beş okyanus vardır. 2)Bu okyanuslar en ilginç yaratıkların bazılarının evidir.
3)Bilim adamları 1 milyondan fazla yaratığın okyanusta yaşadığını düşünüyor.
4)Okyanusun bazı bölümlerinde, su çok soğuktur. 5)Diğer bölümlerinde, çok sıcaktır.
6)Hayvanlar onlar için tam uygun olan suda yaşar.

246
 PASSAGE 53

1)In North America and Europe, most women want to be slim. 2)In those places, a slim
woman is a beautiful woman. 3)People think that a slim woman is healthy. 4)But in some
parts of the world, women want to be fat. 5)In many parts of Africa, a fat woman is a
beautiful woman. 6)How fat? 7)There is no limit. 8)If a woman is fat, they think that she
is healthy and rich. 9)If you are slim, that means you are a worker. 10)Also, people
believe that a slim woman can’t have children. 11)A fat woman has enough food to eat,
so she is healthy and will have many healthy babies.

1)Kuzey Amerika ve Avrupa’da, çoğu kadın zayıf olmak ister. 2)Bu yerlerde zayıf bir
kadın güzel bir kadındır. 3)İnsanlar zayıf bir kadının sağlıklı olduğunu düşünür. 4)Ancak
dünyanın bazı bölgelerinde, kadınlar şişman olmak ister. 5)Afrika’nın birçok bölgesinde,
şişman bir kadın güzel bir kadındır. 6)Ne kadar şişman? 7)Sınır yoktur. 8)Eğer bir kadın
şişmansa, onlar kadının sağlıklı ve zengin olduğunu düşünür. 9)Eğer zayıfsanız, bu sizin
bir işçi olduğunuz anlamına gelir. 10)Ayrıca insanlar zayıf bir kadının çocuk sahibi
olamayacağına inanır. 11)Şişman bir kadın yemek için yeterli yiyeceğe sahiptir, bu
yüzden sağlıklıdır ve pek çok sağlıklı bebeğe sahip olacaktır.

PASSAGE 54

1)Long ago many pioneer families moved west. 2)Sometimes their friends gave them a
good-bye party. 3)Before the party, people would get together and plan a special quilt.
4)This was called an album quilt. 5)The quilt was a way for the pioneers to remember
their friends. 6)A different friend made each block of the quilt. 7)Each block was signed
by its maker.

1)Uzun zaman önce birçok öncü aile batıya göçtü. 2)Bazen arkadaşları onlara veda
partisi düzenlerdi. 3)Partiden önce, insanlar bir araya gelirlerdi ve özel bir yorgan
planlarlardı. 4)Buna albüm yorganı denirdi. 5)Yorgan öncülerin arkadaşlarını
hatırlamasının bir yoluydu. 6)Yorganın her bloğunu farklı bir arkadaş yapardı. 7)Her blok
onu yapan kişi tarafından imzalanırdı.

247
 PASSAGE 55

1)Isaac Asimov was the finest American author. 2)He was born in Russia in 1920 but
came to the United States with his family when he was three. 3)Asimov became a
professor of biochemistry and a writer. 4)Most of his books were about science fiction.
5)Fantastic Voyage was definitely his best book. 6)Many of Asimov’s stories featured
robots and, with another writer, he created the Three Laws of Robotics.

1)Isaac Asimov en iyi Amerikalı yazardı. 2)O 1920’de Rusya’da doğmuş ancak üç yaşında
iken ailesi ile Birleşik Devletler’e gelmiştir. 3)Asimov bir biyokimya profesörü ve bir
yazar oldu. 4)Kitaplarının çoğu bilim kurgu hakkındaydı. 5)Fantastik Seyehat kesinlikle
en iyi kitabıydı. 6)Asimov’un hikayelerinin çoğu robotlara ağırlık verirdi ve ,başka bir
yazarla, Robotiğin Üç Kuralı’nı oluşturdu.

PASSAGE 56

1)In the early 1900s many people bought their houses from a catalog. 2)They chose the
model they wanted and filled out an order form. 3)Then the catalog company sent the
house parts by train. 4)A truck took the parts from the railroad station to the building
site. 5)The company also sent carpenters and other workers to put the house together.
6)It took about two months.

1)1900’lerin başlarında birçok insan evlerini bir katalogdan satın aldı. 2)Onlar istedikleri
modeli seçerler ve bir sipariş formu doldururlardı. 3)Daha sonra katalog şirketi evin
parçalarını trenle gönderirdi. 4)Bir kamyon parçaları tren istasyonundan inşaat alanına
götürürdü. 5)Şirket aynı zamanda evi birleştirmek için marangozları ve diğer işçileri de
gönderirdi. 6)Bu yaklaşık iki ay sürerdi.

248
 PASSAGE 57

1)Millions of people in Japan write poetry. 2)That is a great thing! 3)Everyone should
write poems. 4)Everyone should be passionate about poetry. 5)Japan has regular radio
and television programs about poetry. 6)It also has more than 2,000 poetry magazines
and newsletters. 7)The country’s national newspapers carry poetry columns on a daily
basis. 8)Books of poetry are best-sellers.

1)Japonya’da milyonlarca insan şiir yazıyor. 2)Bu mükemmel bir şey! 3)Herkes şiir
yazmalı. 4)Herkes şiir konusunda tutkulu olmalı. 5)Japonya’nın şiir ile ilgili düzenli radyo
ve televizyon programları vardır. 6)Ayrıca 2000’den fazla şiir dergisi ve gazetesi vardır.
7)Ülkenin ulusal gazeteleri günlük olarak şiir köşesi taşır. 8)Şiir kitapları en çok
satanlardandır.

PASSAGE 58

1)Matthew Henson was an explorer. 2)He was one of the two men who first reached the
North Pole. 3)It was a big victory. 4)The year was 1909. 5)One explorer, Robert Peary,
became famous. 6)But Henson, a black man, did not become well known until 1944. 7)In
that year he was given a medal for his outstanding service to the U.S. 8)Today Henson is
honored for his great success.

1)Matthew Henson bir kaşifti. 2)O Kuzey Kutbuna ilk ulaşan iki adamdan birisi idi. 3)Bu
büyük bir zaferdi. 4)Yıl 1909’du. 5)Bir kâşif, Robert Peary, ünlü oldu. 6)Ancak Henson,
siyahi bir adam, 1944’e kadar ünlü olmadı. 7)O yıl, ona Amerika’ya üstün hizmeti için bir
madalya verildi. 8)Günümüzde Henson büyük başarısı için onurlandırılıyor.

249
 PASSAGE 59

1)In 1770 Captain James Cook was sailing in the Pacific Ocean. 2)He was on his way
home to England. 3)A bad storm came up. 4)Cook’s ship was blown toward some land.
5)He sailed along the shore. 6)On the land he saw many new plants and animals.
7)Captain Cook decided to claim the land for England. 8)The land was known as
Australia. 9)England ruled it for many years.

1)1770’te Kaptan James Cook Pasifik Okyanusunda gidiyordu. 2)Evine İngiltere’ye

gidiyordu. 3)Kötü bir fırtına ortaya çıktı. 4)Cook’un gemisi bir kara parçasına doğru
sürüklendi. 5)Kıyı boyunca gemi ile gitti. 6)Karada birçok yeni bitki ve hayvan gördü.
7)Kaptan Cook, İngiltere için kara parçası üzerinde hak iddia etmeye karar verdi. 8)Kara
parçası Avustralya olarak biliniyordu. 9) İngiltere yıllarca burayı yönetti.

PASSAGE 60

1)Big cities have lots of air traffic. 2)So the air space over these cities is divided into
airways. 3)These are like highways for planes. 4)Each airway has a number. 5)The
airways also have speed limits. 6)How do pilots know where the airways are? 7)Control
towers send radio signals to show the airways. 8)Pilots follow the signals just as drivers
use road signs.

1)Büyük şehirlerde çok hava trafiği vardır. 2)Bu yüzden bu şehirler üzerindeki hava
sahası havayollarına ayrılır. 3)Bunlar uçaklar için otoyol gibidir. 4)Her havayolunun bir
numarası vardır. 5)Havayollarının ayrıca hız limitleri vardır. 6)Pilotlar hava yollarının
nerede olduğunu nasıl biliyor? 7)Kontrol kuleleri havayollarını göstermek için radyo
sinyalleri gönderiyor. 8)Pilotlar tıpkı sürücülerin yol işaretlerini kullandıkları gibi
sinyalleri takip ediyor.

250
 PASSAGE 61

1)Many children like to play computer games. 2)Computer games can be classified into
many categories. 3)One category is adventure games. 4)In adventure games such as
exploring an island or finding the hidden treasure, the player has to make many
decisions. 5)Another category is simulation games. 6)In simulation games, the player
can practise a musical instrument, drive a car or even fly an airplane. 7)Although
computer games can be fun and educational, children can get addicted to them.

1)Pek çok çocuk bilgisayar oyunu oynamayı sever. 3)Bilgisayar oyunları birçok
kategoriye ayrılabilir. 3)Bir kategori macera oyunlarıdır. 4)Bir adayı keşfetmek ya da
gizli hazineyi bulmak gibi macera oyunlarında, oyuncu pek çok karar vermek zorundadır.
5)Başka bir kategori simülasyon oyunlarıdır. 6)Simülasyon oyunlarında, oyuncu bir
müzik aleti çalabilir, bir araba sürebilir hatta bir uçağı bile uçurabilir. 7)Bilgisayar
oyunlarının eğlenceli ve eğitici olabilmesine karşın, çocuklar onlara bağımlı olabilir.

PASSAGE 62

1)Do you know why a camel has a big hump on its back? 2)The hump is mostly fat.
3)Sometimes a camel has to go a long time without food. 4)When this happens, the fat in
the hump becomes food for the camel’s body. 5)The hump gets smaller and smaller.
6)When the camel eats food, the hump gets big again.

1)Bir devenin sırtında neden büyük bir hörgüce sahip olduğunu biliyor musunuz?
2)Hörgüç çoğunlukla yağdır. 3)Zaman zaman bir deve yiyeceksiz uzun bir süre gitmek
zorunda kalır. 4)Bu olduğu zaman, hörgüçteki yağ devenin vücudu için gıdaya dönüşür.
5)Hörgüç giderek küçülür. 6)Deve yemek yediği zaman, hörgüç tekrar büyür.

251
 PASSAGE 63

1)Do you believe that a person could cross the ocean in a rowboat? 2)Many years ago,
two men did just that. 3)Their names were George Harbo and Frank Samuelson. 4)They
were sailors. 5)They believed they could row from New York to France. 6)It was a 3,000-
mile journey. 7)They planned to row 54 miles a day. 8)That way, they would cross the
Atlantic Ocean in two months. 9)They had fresh water and food on their boat. 10)They
had many problems, but sometimes big ships would see them and help them. 11)They
made the journey in 55 days.

1)İnsanın bir sandalda okyanusu geçebileceğine inanır mısınız? 2)Seneler önce, iki adam
tam da bunu yaptı. 3)İsimleri George Harbo ve Frank Samuelson idi. 4)Onlar denizciydi.
5)New York’tan Fransa’ya kürek çekebileceklerine inandılar. 6)Bu 3,000 millik bir
seyahatti. 7)Günde 54 mil kürek çekmeyi planladılar. 8)Bu şekilde, Atlantik okyanusunu
iki ayda geçeceklerdi. 9)Botlarında temiz su ve yiyecek vardı. 10)Pek çok sorun
yaşadılar, ama bazen büyük gemiler onları görür ve onlara yardım ederdi. 11)Seyahati 55
günde tamamladılar.

PASSAGE 64

1)Long ago there were no freezers or tin cans. 2)People had to think of ways to keep
food from going bad. 3)They used different ways to preserve food. 4)For example, they
dried some fruits, vegetables, and meat. 5)Another way to keep fruits was to make jams
from them. 6)People also used salt. 7)Some foods such as potatoes could be stored in a
cold place.

1)Uzun zaman önce dondurucular ya da konserve kutuları yoktu. 2)İnsanlar yiyeceklerin

bozulmasını engellemenin yollarını düşünmek zorundaydılar. 3)Yiyecekleri korumak için
farklı yöntemler kullandılar. 4)Örneğin, bazı meyveleri, sebzeleri ve eti kuruturlardı.
5)Meyveleri saklamanın başka bir yolu da onlardan reçel yapmaktı. 6)İnsanlar ayrıca tuz
da kullandılar. 7)Patates gibi bazı gıdalar soğuk bir yerde saklanabilirdi.

252
 PASSAGE 65

1)Jupiter is the king of planets. 2)It is the biggest in our solar system. 3)There is a
storm on Jupiter. 4)It is called the Great Red Spot. 5)You can see it with a telescope.
6)This storm is twice as big as Earth! 7)Jupiter has rings. 8)You can see Saturn’s rings
through a telescope. 9)But the rings around Jupiter are very hard to see.

1)Jüpiter gezegenlerin kralıdır katı. 2)O güneş sistemimizdeki en büyük gezegendir.

3)Jüpiter’de bir fırtına vardır. 4)Ona Büyük Kırmızı Leke denir. 5)Onu bir teleskopla
görebilirsiniz. 6)Bu fırtına Dünya’nın iki kadar büyüktür. 7)Jüpiter’in halkaları vardır.
8)Satürn’ün halkalarını bir teleskop aracılığıyla görebilirsiniz. 9)Ancak Jüpiterin
etrafındaki halkaları görmek çok zordur.

PASSAGE 66

1)Most people think of the bottom of the ocean as a flat place. 2)But it is not. 3)It is like
the rest of Earth—uneven. 4)In some places the ocean bottom slopes downward from the
shore. 5)In other places it is flat. 6)There are also lots of mountains. 7)Between the
mountains are deep trenches. 8)The Mariana Trench in the Pacific Ocean is almost
40,000 feet deep.

1)Çoğu insan okyanusun dibini düz bir yer olarak düşünür. 2)Ama değildir. 3)Dünyanın
geri kalanı gibidir-inişli çıkışlı. 4)Bazı yerlerde okyanus tabanı kıyıdan aşağı doğru
eğimlidir. 5)Diğer yerlerde düzdür. 6)Ayrıca çokça dağ vardır. 7)Dağların arasında derin
çukurlar vardır. 8)Pasifik Okyanusundaki Mariana Çukuru neredeyse 40,000 fit
derinliğindedir.

253
 PASSAGE 67

1)In 1632 people thought that the sun moved around Earth. 2)They didn’t think Earth
moved at all. 3)That year Galileo wrote a book. 4)He said that Earth moved around the
sun. 5)People were upset. 6)Galileo was told he would be killed unless he said his book
was a lie. 7)So Galileo said he had written a lie. 8)But he knew that didn’t alter the truth.
9)For Earth does move around the sun.

1)1632’de insanlar güneşin Dünyanın etrafında döndüğünü düşünüyordu. 2)Dünyanın

döndüğünü hiç düşünmediler. 3)O yıl Galile bir kitap yazdı. 4)Dünyanın güneş etrafında
döndüğünü söyledi. 5)İnsanlar üzgündü. 6)Galile’ye kitanının yalan olduğunu
söylemezse öldürüleceği söylendi. 7)Bu yüzden Galile bir yalan yazdığını söyledi. 8)Ama
bunun gerçeği değiştirmediğini biliyordu. 9)Çünkü Dünya güneşin etrafında dönüyordu.

PASSAGE 68

1)As you climb out of the swimming pool, a breeze blows up. 2)You can’t find your
towel. 3)You are chilly. 4)You begin to shiver. 5)What makes you shiver? 6)When your
body temperature drops, a part of your brain quickly reacts. 7)It takes control of your
muscles and makes you shiver. 8)When you shiver, you make extra body heat. 9)This
helps you warm up.

1)Yüzme havuzundan çıkarken, hafif bir rüzgar eser. 2)Havlunuzu bulamazsınız.

3)Üşürsünüz. 4)Titremeye başlarsınız. 5) Sizi ne titretir? 6)Vücut sıcaklığınız düştüğü
zaman, beyninizin bir bölümü hemen tepki verir. 7)Kaslarınızın kontrolünü ele alır ve sizi
titretir. 8)Titrediğiniz zaman, ekstra vücut sıcaklığı yaratırsınız. 9)Bu sizin ısınmanıza
yardımcı olur.

254
 PASSAGE 69

1)The first sailors were amazed at some of the creatures they saw. 2)They didn’t know
what these strange animals were. 3)They thought that whales were monsters. 4)They
thought that lizards were dragons. 5)As a result, mapmakers began to put monsters and
dragons on the edges of maps. 6)They believed that these fearful creatures came from
places no one had yet explored.

1)İlk denizciler gördükleri yaratıkların bazılarına şaşırmışlardı. 2)Bu garip hayvanların

ne olduğunu bilmiyorlardı. 3)Balinaların canavar olduklarını düşünmüşlerdi.
4)Kertenkelelerin ejderha olduğunu sanmışlardı. 5)Sonuç olarak, haritacılar haritaların
sınırlarına canavarlar ve ejderhalar koymaya başladı. 6)Bu korkunç yaratıkların henüz
kimsenin keşfetmediği yerlerden geldiğine inanırlardı.

PASSAGE 70

1)Dictionary writers are always busy. 2)Because languages keep changing. 3)People
stop using some words, and new words keep popping up. 4)Where do new words come
from? 5)Many recent words come from technology. 6)For example, snailmail came into
use after people started using the much faster e-mail. 7)Other new words come from
books, television and movies.

1)Sözlük yazarları her zaman meşguldür. 2)Çünkü diller değişmeye devam eder.
3)İnsanlar bazı kelimeleri kullanmayı bırakır ve yeni kelimeler ortaya çıkmaya devam
eder. 4)Yeni kelimeler nereden gelir? 5)Çoğu yeni kelime teknolojiden gelir. 6)Örneğin,
geleneksel-posta kelimesi insanlar çok daha hızlı olan elektronik-postayı kullanmaya
başladıktan sonra kullanıma girdi. 7)Diğer yeni kelimeler kitap, televizyon ve filmlerden
geliyor.

255
 PASSAGE 71

1)What is the history of Father’s day? 2)This holiday was first suggested by Sonora
Smart Dodd in the early 1900s. 3)She told her idea to people in her hometown of
Spokane, Washington, and they began celebrating it. 4)However, the holiday did not
spread, and by the 1920s it had died out. 5)Then in 1938 some men’s clothing stores
began promoting Father’s Day as a way to raise sales. 6)They used the slogan “Give Dad
Something to Wear.” 7)In 1972, Father’s Day finally became a national holiday in the
U.S.

1)Babalar Gününün öyküsü (geçmişi) nedir? 2)Bu tatil ilk olarak 1900’lerin başlarında
Sonora Smart Dodd tarafından önerildi. 3)Memleketi Spakone, Washington’da fikrini
insanlara söyledi ve bunu kutlamaya başladılar. 4)Ancak tatil yayılmadı ve 1920’lere
kadar ortadan kayboldu. 5)Sonra 1938’de bazı erkek giyim mağazaları Babalar Gününü
bir satış artırma yolu olarak teşvik etmeye başladı. 6) “Babana Giyecek Bir Şey Ver.”
sloganını kullandılar. 7)1972’de, Babalar Günü sonunda Amerika’da bir resmî tatil oldu.

PASSAGE 72

1)Cape Town is the oldest city in South Africa. 2)It is an important trading port where
ships stop to load and unload their cargoes. 3) The port also provides supply for the
ships. 4)Because of its pleasant climate, it is a popular vacation spot for people all over
the country.

1)Cape Town Güney Afrika’daki en eski şehirdir. 2)Burası gemilerin kargolarını yüklemek
ve boşaltmak için durduğu önemli bir ticaret limanıdır. 3)Liman ayrıca gemiler için ikmal
de sağlar. 4)Güzel ikliminden dolayı, tüm ülkeden insanlar için popüler bir tatil yeridir.

256
 PASSAGE 73

1)Mary Stuart was declared queen of Scotland when she was barely a week old. 2)Mary’s
father, King James of Scotland, died shortly after receiving the devastating news that the
Scots were defeated by the English at war. 3)As the English and the Scots were
constantly at war, Mary was sent to France at the age of five to keep her safe.

1)Mary Stuart neredeyse bir haftalıkken İskoçya kraliçesi ilan edildi. 2)Mary’nin babası,
İskoçya Kralı James, İskoçların savaşta İngilizler tarafından yenildiği yıkıcı haberi
aldıktan kısa süre sonra öldü. 3)İngilizler ve İskoçlar sürekli savaşta olduğu için Mary,
onu güvende tutmak için beş yaşında Fransa’ya gönderildi.

PASSAGE 74

1)Have you ever carried a stone around in your pocket? 2)According to a tradition of the
Seneca, a favorite stone can tell something about you. 3)If your stone is smooth, it
means you are gentle. 4)A rough stone means that you follow creative ideas. 5)Gray
stones suggest that you are friendly, while brown ones mean you love nature. 6)The
shape of your stone has meaning too. 7)A round stone says you are flexible. 8)Is your
stone oval? 9)You are seeking a better life.

1)Hiç cebinizde bir yerde bir taş taşıdınız mı? 2)Bir Seneka geleneğine göre, favori bir taş
senin hakkında bir şey anlatabilir. 3)Eğer taşın pürüzsüzse, bu cömert olduğun anlamına
geliyor. 4)Pürüzlü bir taş senin yaratıcı fikirlerin peşinden gittiğin anlamına geliyor.
5)Kahverengi taşlar doğayı sevdiğin anlamına gelirken, gri taşlar arkadaş canlısı
olduğunu gösterir. 6)Taşının şeklinin de anlamı vardır. 7)Yuvarlak bir taş esnek
olduğunu söyler. 8)Taşın oval mi? 9)Daha iyi bir hayat arıyorsun.

257
 PASSAGE 75

1)People have been living with domesticated animals for thousands of years. 2)For
example, dogs and people go back about 14,000 years. 3)Believe me, dogs are “man’s
best friend”. 4)Cats have been around for a long time too. 5)The ancient Egyptians
thought of cats as gods. 6)People should remember that because most cats today think
of themselves as gods! 7)Both children and adults should have pets. 8)Birds, rabbits and
some types of fish are popular pets. 9)They’re not as satisfying as dogs and cats, though.

1)İnsanlar binlerce yıldır evcilleştirilmiş hayvanlarla yaşamaktadır. 2)Örneğin, köpekler

ve insanlar yaklaşık 14,000 yıl öncesine dayanır. 3)İnanın bana, köpekler “insanın en iyi
arkadaşı”dır. 4)Kediler de uzun bir süredir etraftadır. 5)Antik Mısırlılar kedileri tanrı
olarak düşünmüşlerdi. 6)İnsanlar bunu hatırlamalı çünkü bugün çoğu kedi kendini tanrı
sanıyor! 7)Hem çocuklar hem de yetişkinler evcil hayvan sahibi olmalı. 8)Kuşlar,
tavşanlar ve bazı balık türleri popüler evcil hayvanlardır. 9)Ancak, köpekler ve kediler
kadar tatmin edici değiller.

PASSAGE 76

1)In Korea, people mark a child’s first birthday with a celebration called tol. 2)On this
occasion, it is believed that babies pick their future. 3)The child sits at a table covered
with different objects. 4)If the child picks a string, it means a long life. 5)Everyone
should pick that. 6)If a baby picks money or rice, it indicates a business career. 7)A
musical instrument means the child will become an artist. 8)That’s a good choice.

1)Kore’de insanlar bir çocuğun ilk doğum gününü tol denen bir şölenle kutlarlar. 2)Bu
olayda, bebeklerin geleceklerini seçtiğine inanılır. 3)Çocuk farklı nesnelerle kaplanmış
bir masaya oturur. 4)Eğer çocuk bir ip çekerse, bu uzun bir hayat anlamına gelir.
5)Herkes bunu seçmelidir. 6)Eğer bir bebek para ya da pirinç seçerse, bu bir iş kariyerini
gösterir. 7)Bir müzik enstrümanı çocuğun bir artist olacağı anlamına gelir. 8)Bu iyi bir
seçimdir.

258
 PASSAGE 77

1)You should visit Strawberry Banke in Portsmouth, New Hampshire. 2)This is a

settlement that is now an outdoor history museum. 3)Parts of Strawberry Banke were
built in the 1600s; others are more recent. 4)Visitors can see how people lived during
three centuries in American history. 5)It’s really interesting. 6)The guides dress as
people did during each period. 7)They act as if they were living during that time. 8)They
make barrels, pottery, baked goods and other things. 9)You will enjoy this place.

1)Portsmouth, New Hampshire’da Strawbery Banke’i ziyaret etmelisiniz. 2)Burası şu

anda bir açık hava tarih müzesi olan bir yerleşim yeridir. 3)Strawbery Banke’in bölümleri
1600’lerde inşa edilmiştir; diğerleri daha yenidir. 4)Ziyaretçiler Amerika tarihinde üç
yüzyıl boyunca insanların nasıl yaşadığını görebilir. 5)Bu gerçekten ilginçtir. 6)Rehberler
her dönem zarfında insanların giyindiği gibi giyinirler. 7)Sanki o zaman sürecinde
yaşıyorlarmış gibi davranırlar. 8)Fıçılar, çanaklar, fırınlanmış eşyalar ve diğer şeyleri
yaparlar. 9)Bu yeri seveceksiniz.

PASSAGE 78

1)Most people think an octopus swims with its arms.2) After all, it has eight of them.
3)But an octopus uses its arms for crawling, not swimming. 4)To swim, an octopus
draws water into its body. 5)Then it squirts the water out through a tube under its head.
6)The force of the water spraying out moves the octopus backward through the sea.

1)Çoğu insan bir ahtapotun kollarıyla yüzdüğünü düşünür. 2)Sonuçta, onlardan sekiz
taneye sahiptir. 3)Ancak bir ahtapot kollarını yüzmek için değil sürünmek için kullanır.
4)Bir ahtapot yüzmek için suyu vücuduna çeker. 5)Sonra, suyu kafasının altındaki bir tüp
içinden dışarı fışkırtır. 6)Dışarı püsküren suyun gücü ahtapotu deniz boyunca geriye
doğru hareket ettirir.

259
 PASSAGE 79

1)Eartha is the world’s largest moving globe. 2)If you see it, you’ll feel a sense of
wonder. 3)Eartha is more than 41 feet in diameter and weighs about 5,600 pounds. 4)It
rotates just like planet Earth. 5)It was developed from computer technology and is made
from one of the largest mapping databases in the world. 6)To visit Eartha, you have to
go to Yarmouth, Maine. 7)The globe is housed in a three-story glass building there.
8)It’s very impressive.

1)Eartha dünyanın en büyük hareket eden küresidir. 2)Onu görseniz, bir merak duygusu
hissedeceksiniz. 3)Eartha’nın çapı 41 fitten fazladır ve yaklaşık 5,600 pound
ağırlığındadır. 4)Tıpkı Dünya gezegeni gibi döner. 5)Bilgisayar teknolojisinden
geliştirilmiştir ve dünyadaki en büyük haritalama veri tabanlarının birisinden yapılmıştır.
6)Eartha’yı ziyaret etmek için Yarmouth, Maine’e gitmeniz gerekmektedir. 7)Küre orada
üç katlı bir cam binada bulunmaktadır. 8)Bu çok etkileyicidir.

PASSAGE 80

1)Some people think that certain stones bring good luck. 2)Other people believe that
special stones prevent different problems. 3)For example, diamonds are thought to keep
away nightmares. 4)Garnets are supposed to keep people free from injury. 5)Pearls and
jade are thought to keep wearers from harm.

1)Bazı insanlar belli taşların iyi şans getirdiğini düşünür. 2)Diğer insanlar özel taşların
farklı sorunları engellediğine inanır. 3)Örneğin, elmasların kabusları uzak tuttuğu
düşünülüyor. 4)Lal taşlarının insanları yaralanmalardan uzak tutması beklenir.
5)İncilerin ve yeşim taşının takanları zarardan koruduğu düşünülüyor.

260
 PASSAGE 81

1)Beethoven and Mozart are two great musical composers from the 18th century.
2)Mozart was born in Austria in 1756. 3)He was playing short music pieces at four and
began composing music when he was five. 4)Like Mozart, Beethoven has been admired
as a composer. 5)He was born into a family of musicians in Germany in 1770.
6)However, Beethoven did not show real talent until he was much older. 7)He also had a
unique problem; he started to lose his hearing when he was just a child. 8)Thus, he
wrote beautiful music from his memory of the sounds of music.

1)Beethoven ve Mozart 18.yüzyıldan iki büyük müzik bestecisidir. 2)Mozart 1756’da

Avusturya’da doğdu. 3)Dört yaşında kısa müzik parçaları çalıyordu ve beş yaşındayken
müzik bestelemeye başladı. 4)Mozart gibi, Beethoven da bir besteci olarak
beğenilmektedir. 5)1770’te Almanya’da bir müzisyen aileye doğmuştur. 6)Ancak
Beethoven çok daha büyük olana kadar gerçek bir yetenek göstermemiştir. 7)Onun
ayrıca eşsiz bir sorunu vardı; sadece bir çocukken duyma yetisini kaybetmeye başlamıştı.
8)Bu yüzden, güzel müzikleri müziğin sesleri hafızasından yazdı.

PASSAGE 82

1)We can help to save our environment by recycling. 2)Recycling helps prevent our
landfills from filling up with waste products too rapidly. 3)Landfills can pollute our
environment and underground water nearby. 4)In addition, recycling also helps to
preserve our natural resources. 5)Although some natural resources such as forests can
be grown, it takes a long time for it to flourish. 6)Therefore, it is necessary for us to use
our resources carefully.

1)Geri dönüşüm yaparak çevremizi korumaya yardımcı olabiliriz. 2)Geri dönüşüm çöp
alanlarımızın çok hızlı şekilde atık maddeyle dolmasını engellemeye yardım eder. 3)Çöp
sahaları çevremizi ve yakınlardaki yeraltı sularını kirletebilir. 4)Ek olarak, geri dönüşüm
bir de doğal kaynaklarımızı korumaya yardımcı olur. 5)Ormanlar gibi bazı doğal
kaynakların yetiştirilebilmesine rağmen, bunun gelişip serpilmesi uzun bir zaman alır.
6)Bu yüzden, kaynaklarımızı dikkatli bir şekilde kullanmak bizim için gereklidir.

261
 PASSAGE 83

1)Email is short for electronic mail. 2)Many of us are familiar with the term now as it has
become a very convenient and popular way of communicating with other people. 3)Email
is a really fantastic invention. 4)They are easy to use as you can save them on your
computer as well. 5)Emails are fast. 6)They are delivered straight away to someone
else’s email account. 7)They are also environmentally friendly as you don’t need paper to
send an email. 8)You can even send pictures in them. 9)More people should use emails
to communicate.

1)Email elektronik postanın kısa halidir. 2)Şu anda çoğumuz terime aşinayız çünkü diğer
insanlarla iletişim kurmanın çok uygun ve popüler bir yolu haline geldi. 3)E-posta
gerçekten harika bir icattır. 4)Kullanması kolaydır çünkü aynı zamanda onları
bilgisayarına kaydedebilirsin. 5)E-postalar hızlıdır. 6)Bir başkasının e-posta hesabına
hemen ulaştırılır. 7)Onlar ayrıca çevre dostudur çünkü bir e-posta göndermek için kağıda
ihtiyacınız yoktur. 8)Onların içinde resim bile gönderebilirsiniz. 9)Daha fazla insan
iletişim kurmak için e-posta kullanmalı.

PASSAGE 84

1)Suppose you are lost in a forest. 2)You might find your way by looking at the trees.
3)Observe them carefully. 4)The side of a tree with the most leaves and branches is the
south side. 5)The tops of trees lean toward the south too. 6)If you study the bark
closely, you’ll see that it is lighter and brighter on one side. 7)That is also the south side.
8)But if you see moss at the base of a tree, it will be on the north side.

1)Bir ormanda kaybolduğunuzu düşünün. 2)Ağaçlara bakarak yolunuzu bulabilirsiniz.

3)Onları dikkatli bir şekilde gözlemleyin. 4)Bir ağacın en çok yapraklı ve dallı olan tarafı
güney taraftır. 5)Ağaçların tepeleri de güneye doğru eğilir. 6)Ağaç kabuğunu yakından
incelerseniz, onun bir tarafta daha açık ve daha parlak olduğunu göreceksiniz. 7)Bu da
güney taraftır. 8)Ama eğer bir ağacın gövdesinde(kökünde) yosun görürseniz, bu kuzey
tarafta olacaktır.

262
 PASSAGE 85

1)Elizabeth Blackwell was the first woman doctor in the United States. 2)She became a
doctor in 1849. 3)At that time no hospital would hire a woman in this role. 4)So
Elizabeth Blackwell started her own hospital. 5)As a doctor, she had a big concern. 6)She
was interested in helping people to live in healthier conditions. 7)Dr Blackwell worked
hard to help make this happen.

1)Elizabeth Blackwell Amerika’daki ilk kadın doktordu. 2)1849’da doktor oldu. 3)O
zamanlar hiçbir hastane bu görevde bir kadını işe almazdı. 4)Bu yüzden Elizabeth
Blackwell kendi hastanesine başladı. 5)Bir doktor olarak büyük bir endişesi vardı. 6)O
insanlara daha sağlıklı şartlarda yaşamaları için yardım etmeye ilgili idi. 7) Dr Blackwell
bunun gerçekleşmesine yardımcı olmak için çok çalıştı.

PASSAGE 86

1)Venus is the second planet from the sun. 2)We can see Venus early in the morning or
early at night. 3)Thick clouds cover Venus. 4)The clouds reflect sunlight. 5)This makes it
appear bright in our sky. 6)Venus is about the same size as Earth. 7)It is still closer to
the sun. 8)In about 225 days, Venus travels around the sun.

1)Venüs güneşe en yakın ikinci gezegendir. 2)Venüs’ü sabah erken saatte ya da gecenin
erken saatlerinde görebiliriz. 3)Venüs’ü kalın bulutlar kaplar. 4)Bulutlar güneş ışığını
yansıtır. 5)Bu onun gökyüzümüzde parlak görünmesine sebep olur. 6)Venüs yaklaşık
olarak dünya ile aynı büyüklüktedir. 7)Yine de Güneş’e daha yakındır. 8)Yaklaşık 225
günde, Venüs güneşin etrafında döner(gezer).

263
 PASSAGE 87

1)Before the existence of telescopes, only five planets were visible. 2)These planets
were Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn. 3)In 1608, an Italian astronomer,
Galileo, built the first telescope. 4)He did not find any new planets but discovered that
Jupiter had moons. 5)The seventh planet was discovered by William Herschet in 1781.
6)He spotted a mysterious greenish object orbiting the sun and named it Uranus.

1)Teleskopların varlığından önce, sadece beş gezegen görülebilirdi. 2)Bu gezegenler

Merkür, Venüs, Mars, Jüpiter ve Satürn idi. 3)1608’de, İtalyan bir gök bilimci, Galile ilk
teleskobu inşa etti. 4)Hiç yeni gezegen bulmadı ama Jüpiter’in ayları olduğunu keşfetti.
5)Yedinci gezegen 1781’de William Herschet tarafından keşfedildi. 6)O güneşin
yörüngesinde gizemli yeşilimsi bir nesne fark etti ve ona Uranüs adını verdi.

PASSAGE 88

1)A political map shows where one place ends and another begins. 2)This map
shows the borders of continents, nations, states, and other regions. 3)Different
colors show each place. 4)A political map might show bodies of water that form a
border, but it does not show other landforms.

1)Bir siyasi harita bir yerin bittiği ve başka bir yerin başladığı yeri gösterir. 2)Bu harita
kıtaların, milletlerin, devletlerin, ve diğer bölgelerin sınırlarını gösterir. 3)Farklı renkler
her bir yeri gösterir. 4)Bir siyasi harita bir sınırı oluşturan su kütlelerini gösterebilir,
ancak diğer yer şekillerini göstermez.

264
 PASSAGE 89

1)The hair on your head grows about half an inch each month. 2)It grows faster during
the day than during the night. 3)It grows faster in summer than in winter. 4)Each hair
grows for two to six years. 5)Then it falls out and a new hair grows. 6)You might lose up
to 100 hairs on your head every day. 7)You don’t miss them because you have about
100,000 hairs on your head.

1)Kafanızdaki bir saç teli her ay yaklaşık yarım inç (1,5 cm) uzar. 2)Saç gündüz
sürecinde gece sürecinden daha hızlı uzar. 3)Yazın kıştan daha hızlı uzar. 4)Her saç teli
iki ila altı yıl boyunca uzar. 5)Sonra dökülür ve yeni bir saç uzar. 6)Her gün kafanızdan
100’e kadar saç teli kaybedebilirsiniz. 7)Onların eksikliğini hissetmezsiniz çünkü
kafanızda yaklaşık 100,000 saç teli var.

PASSAGE 90

1)Honey is produced by certain kinds of bees from the nectar of flowers. 2)Many
insects eat nectar, but honeybees are the only ones that use the nectar to
make honey. 3)They make honey and store it in their hive. 4)In the winter, they
cannot find nectar. 5)The bees eat the honey to stay active and keep warm
during the cold weather.

1)Bal çiçek nektarından belli arı türleri tarafından üretilir. 2)Pek çok böcek nektar yer,
ancak bal arıları bal yapmak için nektarı kullanan tek böcek türüdür. 3)Bal yaparlar ve
onu kovanlarında saklarlar. 4)Kışın, nektar bulamazlar. 5)Arılar soğuk hava boyunca
aktif kalmak ve sıcak kalmak için balı yerler.

265
 PASSAGE 91

1)A double star is two stars. 2)They are not joined in any way. 3)They circle around the
same point in space. 4)The point is invisible. 5)You cannot see it or touch it. 6)Each star
makes an orbit, or path, around this point. 7)The stars’ path is always the same shape.
8)It is always an ellipse. 9)The ellipses might be the same size, or one might be long.
10)One might be short. 11)One might be big; one, small. 12)Some stars take only about
50 hours to make an orbit. 13)Others take hundreds of years.

1)Bir çift-yıldız iki yıldızdır. 2)Herhangi bir şekilde birleşik değillerdir. 3)Uzayda aynı
nokta etrafında dönerler. 4)Bu nokta görünmezdir. 5)Onu göremez ya da ona
dokunamazsınız. 6)Her yıldız bu nokta etrafında bir yörünge, ya da yol yapar.
7)Yıldızların yolu hep aynı şekilde olur. 8)Bu her zaman bir elipstir. 9)Elipsler aynı
büyüklükte olabilir, ya da biri uzun olabilir. 10)Biri kısa olabilir. 11)Birisi büyük; birisi
küçük olabilir. 12)Bazı yıldızların bir yörünge yapması için sadece yaklaşık 50 saat alır.
13) Diğerlerinin yüzlerce yıl alır.

PASSAGE 92

1)Many insects are helpful. 2)They eat the harmful insects. 3)Some dig around the dirt.
4)That lets air get into the dirt. 5)The air help plants grow. 6)The bee is one of the
world’s most helpful insects. 7)It pollinates plant. 8)This lets the plants grow fruit.
9)Bees also make food – honey. 10)People eat the food. 11)In some parts of the world,
insects are food. 12)In parts of Asia, people eat ants. 13)Grasshoppers are roasted, then
eaten. 14)Sometimes they are dipped in chocolate first!

1)Pek çok böcek yararlıdır. 2)Onlar zararlı böcekleri yerler. 3)Bazıları toprağın etrafını
kazar. 4)Bu toprağa hava girmesini sağlar. 5)Hava bitkilerin büyümesine yardımcı olur.
6)Arı dünyanın en yararlı böceklerinden biridir. 7)Bitkiyi polenler. 8)Bu bitkilerin meyve
vermesini sağlar. 9)Arılar ayrıca besin de yapar - bal. 10)İnsanlar bu gıdayı yer.
11)Dünyanın bazı bölgelerinde, böcekler yiyecektir. 12)Asya’nın bölgelerinde, insanlar
karıncaları yer. 13)Çekirgeler kızartılır, sonra yenirler. 14)Bazen önce çikolataya
bandırılırlar!

266
 PASSAGE 93

1)Lead is a metal. 2)Its color is blue-white. 3)In some forms, it is a rather soft metal.
4)Because it is soft, lead is easy to work with. 5)Lead does not rust, or corrode, very
easily. 6)It is sometimes used for water pipes. 7)It is also used to protect objects or
people. 8)It protects them against X-rays. 9)Lead absorbs, or takes in, the rays. 10)This
keeps the dangerous rays from touching anything on the other side.

1)Kurşun bir metaldir. 2)Rengi mavi-beyazdır. 3)Bazı formlarında, oldukça yumuşak bir
metaldir. 4)Yumuşak olduğu için, kurşunla çalışması kolaydır. 5)Kurşun çok kolay
paslanmaz, ya da çürümez. 6)Bazen su boruları için kullanılır. 7)Ayrıca nesneleri ya da
insanları korumak için kullanılır. 8)Onları x-ışınlarına karşı korur. 9)Kurşun ışınları emer
ya da içine alır. 10)Bu tehlikeli ışınların diğer taraftaki bir şeye dokunmasını engeller.

PASSAGE 94

1)It was 1789. 2)For hundreds of years, kings had ruled France. 3)At that time, Louis
XVI was the king. 4)At the same time, a group of businessmen were gaining power.
5)They were not nobles (lords, dukes, and earls). 6)The businessmen had a lot of
money. 7)They wanted to be able to say more about what the government did. 8)The
king needed money to run the country. 9)He called a meeting. 10)People came from all
over France. 11)There were many arguments. 12)Finally, some of the people left the
room. 13)They wanted changes. 14)They wanted new laws. 15)The French Revolution
had begun.

1)Yıl 1789’du. 2)Yüzlerce yıldır, krallar Fransa’yı yönetmişti. 3)O zamanlar, 16. Louis
kraldı. 4)Aynı zamanda, bir grup iş adamı güç kazanmaktaydı. 5)Onlar soylu (lordlar,
dükler ve kontlar) değillerdi. 6)İş adamlarının çok parası vardı. 7)Hükumetin ne yaptığı
konusunda daha fazla şey söyleyebilmek istediler. 8)Kralın ülkeyi yönetmek için paraya
ihtiyacı vardı. 9)Bir toplantı çağrısı yaptı. 10)Fransa’nın her yerinden insanlar geldi.
11)Pek çok tartışma vardı. 12)Sonunda, insanlardan bazıları odadan ayrıldı. 13)Onlar
değişiklik istiyordu. 14)Yeni yasalar istiyorlardı. 15)Fransız Devrimi başlamıştı.

267
 PASSAGE 95

1)In 1588, the Spanish Armada sailed to fight against England. 2)The armada consisted
of a fleet of 130 ships. 3)Aboard one of these ships was a tailless cat. 4)Her job was to
catch mice. 5)After a great naval battle that England dominated, the Spanish ships set
sail for home. 6)The cat’s ship was wrecked near the Isle of Man. 7)The cat survived and
lived there ever after. 8)Her descendants became known as Manx cats after the name of
their island.

1)1588’de, İspanyol Donanması İngiltere’ye karşı savaşmak için denize açıldı.

2)Donanma 130 gemilik bir filodan oluşuyordu. 3)Bu gemilerin birinde kuyruksuz bir kedi
vardı. 4)Onun işi fareleri yakalamaktı. 5)İngiltere’nin baskın olduğu büyük bir deniz
savaşı sonrasında, İspanyol gemiler eve yelken açtı. 6)Kedinin gemisi Man Adası
yakınlarında enkaz oldu. 7)Kedi hayatta kaldı ve hep orada yaşadı. 8)Onun nesli,
adalarının isminden sonra Manx kedileri olarak bilinir hale geldi.

PASSAGE 96

1)In the past, the Thai people cut down a lot of trees. 2)In 1989, the government made a
law to stop this. 3)They wanted to keep the trees in the forest. 4)Today, the Thai people
cut down only a few trees. 5)Some elephants work in the forests to help them. 6)The
forests are in the mountains. 7)Many trucks and machines cannot go up the mountains.
8)But elephants can. 9)Men cut down the trees, and the elephants pick up the trees.
10)Then the elephants carry the trees to the river. 11)The trees float down the river to
other men. 12)The men cut the trees into pieces of wood.

1)Geçmişte, Thai halkı çok ağaç keserdi. 2)1989’da, hükümet bunu durdurmak için bir
yasa çıkardı. 3)Ağaçları ormanda tutmayı istediler. 4)Günümüzde, Thai halkı sadece
birkaç ağaç kesiyor. 5)Bazı filler ormanda onlara yardım etmek için çalışıyor. 6)Ormanlar
dağlarda. 7)Çoğu kamyon ve makine dağlara çıkamaz. 8)Ama filler çıkabilir. 9)İnsanlar
ağaçları keserler ve filler ağaçları yerden kaldırırlar. 10)Sonra filler ağaçları nehire
taşırlar. 11)Ağaçlar nehirden aşağıya diğer insanlara doğru yüzer. 12)İnsanlar ağaçları
odun parçalarına ayırırlar.

268
 PASSAGE 97

1)Many children love the book The Very Hungry Caterpillar. 2)It was written by Eric
Carle. 3)Eric Carle is a famous author who has written many books for children. 4)Eric
Carle was born in New York. 5)He grew up in Germany. 6)He went to school there to be
an artist. 7)When Eric Carle was an adult, he moved back to New York. 8)He had other
jobs before he illustrated his first book. 9)Then he started to write and illustrate his own
books. 10)Eric Carle is known today for his beautiful pictures.

1)Pek çok çocuk Aç Tırtıl kitabına bayılır. 2)Eric Carle tarafından yazılmıştır. 3)Eric Carle
çocuklar için birçok kitap yazan ünlü bir yazardır. 4)Eric Carle New York’ta doğdu.
5)Almanya’da büyüdü. 6)Orada bir ressam olmak için okula gitti. 7)Eric Carle bir yetişkin
olduğu zaman, New York’a geri taşındı. 8)İlk kitabını resimlendirmeden önce başka
meslekleri vardı. 9)Sonra kendi kitaplarını yazmaya ve resimlendirmeye başladı. 10)Eric
Carle günümüzde güzel resimleriyle ünlüdür.

PASSAGE 98

1)Once people used the smoke from bonfires to send messages over long distances.
2)People built towers and used flags to send signals too. 3)In the 1800s the telegraph
was invented. 4)In 1876 Alexander Graham Bell invented the first telephone. 5)Today,
millions of people communicate with computers and mobile phones. 6)Staying in touch
keeps getting faster and easier.

1)Bir zamanlar insanlar uzun mesafelere mesaj göndermek için açıkta yakılan ateşten
çıkan dumanı kullanırlardı. 2)İnsanlar kuleler inşa etti ve sinyaller göndermek için de
bayrakları kullandılar. 3)1800’lerde telgraf icat edildi. 4)1876’da Alexander Graham Bell
ilk telefonu icat etti. 5)Bugün, milyonlarca insan bilgisayar ve cep telefonları ile iletişim
kuruyor. 6)İletişimde kalmak daha hızlı ve daha kolay olmaya devam ediyor.

269
 PASSAGE 99

1)Today, people from around the world enjoy watching the Olympics. 2)The world’s best
athletes take part in the competition. 3)The Games take place both in summer and in
winter. 4)Different cities around the world host the Olympics. 5)It is an honor to host
the Olympics in your country. 6)Today’s winners receive a medal. 7)The gold medal goes
to the person who comes in first place. 8)A silver medal is for second place, and a bronze
medal is for third place.

1)Günümüzde, tüm dünyadan insanlar Olimpiyatları izlemeyi seviyor. 2)Dünyanın en iyi

atletleri yarışa katılıyor. 3)Oyunlar hem yazın hem de kışın yapılıyor. 4)Dünya çapında
farklı şehirler Olimpiyatlara ev sahipliği yapar. 5)Ülkenizde Olimpiyatlara ev sahipliği
yapmak bir onurdur. 6)Bugünün kazananları bir madalya alır. 7)Altın madalya birinci
sırada gelen kişiye gider. 8)Gümüş madalya ikinci sıra içindir, ve bronz madalya üçüncü
sıra içindir.

PASSAGE 100

1)Do you know the importance of sewing to your life? 2)The invention of sewing was
very important. 3)The invention of the needle helped people to make warmer clothes.
4)The clothes lasted longer. 5)They fit better. 6)Some people became tailors. 7)Most
tailors were very poor. 8)They worked long hours. 9)A few tailors were rich. 10)They
made clothes for wealthy lords and ladies.

1)Dikişin hayatınızdaki önemini biliyor musunuz? 2)Dikişin icadı çok önemliydi.

3)İğnenin icadı insanların daha sıcak kıyafetler yapmalarına yardım etmiştir. 4)Kıyafetler
daha uzun süre dayandı. 5)Kıyafetler vücuda daha iyi uydu. 6)Bazı insanlar terzi oldu.
7)Çoğu terzi çok fakirdi. 8)Uzun saatler çalışırlardı. 8)Birkaç terzi zengindi. 10)Onlar
zengin beyler ve hanımlar için kıyafet tasarlıyordu.

270