BỘ NGOẠI GIAO CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2023

BIÊN BẢN KỲ HỌP

VỀ THUẬN LỢI HÓA THƯƠNG MẠI VIỆT - TRUNG
V/v: Trao đổi các biện pháp nhằm khắc phục tình trạng ùn tắc hàng hóa xuất nhập
khẩu tại biên giới, tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc trong hợp tác thương mại hiện
nay và tạo thuận lợi cho hoạt động thương mại song phương thời gian tới

Hôm nay, ngày 23/03/2023 tại Văn phòng Bộ Công thương Việt Nam tại
655 Phạm Văn Đồng, phường Cổ Nhuế 1, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
I. THÀNH PHẦN:
1. Về phía Việt Nam :
- Bộ trưởng Bộ Công thương: Cao Lê Yến Chi
- Vụ trưởng vụ Kinh tế tổng hợp Bộ Ngoại giao: Chu Mỹ Anh
- Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải: Vũ Thu Trang
- Vụ trưởng vụ Hợp tác quốc tế Bộ Kế hoạch và Đầu tư: Nguyễn Hồng Hạnh
- Đại diện Văn phòng Xúc tiến thương mại Việt Nam tại Trung Quốc: Hứa Bảo
Ngọc
- Đại diện Sở Công thương tỉnh Lạng Sơn: Vũ Thiên Hà
- Đại diện Sở Công thương tỉnh Quảng Ninh: Phạm Vũ Trúc Giang
- Đại diện Sở Công thương tỉnh Lào Cai: Hoàng Mai Chi
2. Về phía Trung Quốc:
- Bộ trưởng Bộ Thương mại Trung Quốc: Bèi Shān
- Sở trưởng Sở Thương mại tỉnh Vân Nam, Quảng Tây: Jǐn Méi
- Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam: Zhū Shā
II- NỘI DUNG CUỘC HỌP:
1. Tình trạng ùn tắc nghiêm trọng tại cửa khẩu biên giới hai bên
- Trong bối cảnh Trung Quốc đang tiếp tục theo đuổi chính sách “Zero
COVID”, siết chặt các biện pháp phòng, chống dịch, trong khi Việt Nam đang
thực hiện Nghị quyết 128/NQ-CP ngày 11/10/2021 của Chính phủ ban hành quy
định tạm thời “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19”,
dẫn đến hoạt động xuất nhập khẩu hàng hoá qua các cửa khẩu biên giới giữa Việt
Nam và Trung Quốc gặp nhiều khó khăn.
 - Tại thời điểm ngày 26/12/2022 có khoảng hơn 5.000 xe container hàng hóa
xuất khẩu đang ùn tắc tại các khu vực cửa khẩu các tỉnh: Lạng Sơn, Quảng Ninh;
khó khăn không chỉ khu vực cửa khẩu biên giới phía Việt Nam, đây cũng là khó
khăn tại cửa khẩu biên giới phía Trung Quốc (hiện có khoảng gần 4.000 xe nằm
chờ ở khu vực cửa khẩu).

2. Một số biện pháp cụ thể nhằm tháo gỡ, tạo thuận lợi thông quan và
vận tải tại các cửa khẩu đường sắt, đường bộ và đường biển
- Bộ Công Thương một lần nữa đề nghị phía Trung Quốc khôi phục thông
quan tại các cửa khẩu biên giới đang tạm dừng hoạt động; khôi phục nhập khẩu
trái cây tươi, hàng đông lạnh tại một số cửa khẩu; mở rộng danh mục các cửa khẩu
được chỉ định nhập khẩu trái cây, lương thực và chủng loại mặt hàng, doanh
nghiệp Việt Nam đủ điều kiện xuất khẩu sang thị trường Trung Quốc
- Bộ Công Thương Việt Nam cũng nhấn mạnh đề xuất tăng thời gian thông
quan và kịp thời cung cấp kế hoạch hoạt động của các cửa khẩu biên giới đất liền
cho phía Việt Nam cũng như thống nhất phương án sử dụng lái xe chuyên trách
mỗi bên nhằm giải quyết vấn đề thiếu hụt nhân công bốc xếp tại các bãi hàng phía
Trung Quốc.
- Bộ Công Thương cũng trao đổi với Bộ Thương mại Trung Quốc một số nội
dung cụ thể khác như tăng cường hợp tác xúc tiến thương mại và thúc đẩy thành
lập các Văn phòng Xúc tiến thương mại Việt Nam tại Trung Quốc, hỗ trợ tháo gỡ
tồn tại, vướng mắc trong thực thi hợp đồng của một số doanh nghiệp hai bên.

3. Hướng dẫn doanh nghiệp đáp ứng các quy định tại Lệnh số 248 và
Lệnh số 249 của phía Trung Quốc
- Bộ Công Thương Việt Nam đề nghị Hải quan Trung Quốc sớm cung cấp
kết quả đăng ký doanh nghiệp sản xuất thực phẩm đã được Bộ Công Thương gửi
tới Hải quan Trung Quốc trong tháng 10 năm 2021; đồng thời tiếp tục cung cấp
thông tin, hướng dẫn làm rõ và khắc phục những vấn đề bất cập có liên quan tới
các doanh nghiệp và cơ quan có thẩm quyền Việt Nam.
- Bộ Công Thương tiếp tục đề nghị phía Trung Quốc dành thời gian quá độ
hoặc lùi thời hạn áp dụng 02 Lệnh này thêm 08 tháng để giúp các doanh nghiệp
Việt Nam có thời gian chuẩn bị, đáp ứng các quy định mới của phía Trung Quốc.

4. Ý kiến phản hồi từ phía Trung Quốc

- Phía Trung Quốc cho biết cả hai bên đều thiệt hại trong việc ùn tắc hàng
hóa tại cửa khẩu. bên cạnh đó, giải thích coi trọng chống dịch, đặt an toàn tính
mạng người dân lên hàng đầu
- Phía Trung Quốc đề nghị Việt Nam cùng tăng cường công tác phòng chống
dịch đối với hàng hóa, người và phương tiện vận chuyển hàng hóa qua cửa khẩu.
Phía Trung Quốc thông báo chính thức mở lại thông quan cửa khẩu Long Bang
(bên phía Việt Nam là Trà Lĩnh, tỉnh Cao Bằng) vào ngày 01 tháng 05 năm 2023.
 - Đối với thời gian thông quan, phía Trung Quốc đề nghị hai bên tận dụng
thời gian thông quan hiện nay, khớp giờ nghỉ trưa của cả hai bên để tránh chênh
lệch.
- Phía Trung Quốc đề xuất một số nội dung liên quan đến hợp tác kinh tế,
thương mại song phương như: thúc đẩy xây dựng Sáng kiến “Vành đai và Con
đường” chất lượng cao; hợp tác đa phương trong khuôn khổ RCEP, xem xét thúc
đẩy ký kết các văn kiện hợp tác về kinh tế xanh, kinh tế số thời gian tới

Bộ trưởng Bộ Công Thương Bộ trưởng Bộ

Việt Nam Thương mại Trung
Quốc