เอกสารประกอบการบรรยาย

วิชา ศัพท์เฉพาะในวงการทหาร

พ.ศ.๒๕๖๖
 สารบัญ

ลาดับ เรื่อง หน้า

๑ การจัดส่วนราชการ ๑
- กองบัญชาการกองทัพอากาศ ๑
- ส่วนบัญชาการ ๑
- ส่วนกาลังรบ ๒
- ส่วนส่งกาลังบารุง ๒
- ส่วนการศึกษา ๓
- ส่วนกิจการพิเศษ ๓
๒ ผู้บังคับบัญชาระดับสูง ๔
๓ ผู้บังคับบัญชาส่วนการศึกษา ๔
๔ ตาแหน่งหัวหน้าส่วนราชการ ๔
๕ การเขียนชื่อตาแหน่งที่รับผิดชอบงานแต่ละด้าน ๕
๖ การเขียนชื่อตาแหน่งที่ขึ้นตรงต่อบุคคล ๕
๗ คาว่า “รักษาราชการ” ๕
๘ คาว่า “ทาการแทน” ๕
๙ คาว่า “ช่วยราชการ” ๕
๑๐ คาว่า “ปฏิบัติหน้าที่” ๕
๑๑ การเขียนเลขลาดับ ๕
๑๒ ยศทหาร ๓ เหล่าทัพ ๖
๑๓ เหล่าทหารอากาศไทย ๙
๑๔ การบรรยายสรุปทางทหาร ๑๐
๑๕ ชั้นความลับ ๑๐
๑๖ ชั้นความเร็ว ๑๐
๑๗ พิธี อนุสาวรีย์ และธงทหาร ๑๑
๑๘ ธงประจากอง ๑๑
๑๙ เอกสารราชการประเภทต่าง ๆ ๑๒
 การจัดส่วนราชการ (Organization)
กองบัญชาการกองทัพอากาศ
Royal Thai Air Force Headquarters
ศูนย์อานวยการเครื่องบินพระราชพาหนะ Royal Flight Aircraft Administrator Center
ศูนย์อานวยการเฮลิคอปเตอร์พระราชพาหนะ Royal Flight Helicopter Administrative Center
ศูนย์การสงครามทางอากาศ Air Warfare Center
สานักงานพัฒนาระบบราชการกองทัพอากาศ Office of the Public Sector Development,
Royal Thai Air Force
สานักงานยุทธศาสตร์และหลักนิยมกองทัพอากาศ (เพื่อพลาง) Office of Royal Thai Air Force Strategy and
Doctrine
สานักงานประสานภารกิจด้านความมั่นคงกับกองอานวยการ Office of the Royal Thai Air Force Security
รักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักรกองทัพอากาศ Cooperation Services to the Internal
Security Operations Command

ส่วนบัญชาการ
(Command Group)
สานักงานเลขานุการกองทัพอากาศ
กรมสารบรรณทหารอากาศ
กรมกาลังพลทหารอากาศ
กรมข่าวทหารอากาศ
กรมยุทธการทหารอากาศ
กรมส่งกาลังบารุงทหารอากาศ
กรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ
กรมเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารทหารอากาศ
สานักงานปลัดบัญชีทหารอากาศ
กรมการเงินทหารอากาศ
กรมจเรทหารอากาศ
สานักงานตรวจสอบภายในทหารอากาศ
สานักงานนิรภัยทหารอากาศ
สานักงานการบินกองทัพอากาศ
สานักงานพระธรรมนูญทหารอากาศ
ศูนย์ไซเบอร์กองทัพอากาศ
Royal Thai Air Force Secretariat
Directorate of Administrative Service Royal
Thai Air Force
Directorate of Personnel Royal Thai Air Force
Directorate of Intelligence
Directorate of Operations
Directorate of Logistics
Directorate of Civil Affairs Royal Thai Air Force
Directorate of Information and Communication
Technology
Office of the Royal Thai Air Force Comptroller
Directorate of Finance
Directorate of Inspector General, Royal Thai
Air Force
Office of the Royal Thai Air Force Internal Audit
Royal Thai Air Force Safety Center
Military Aviation Authority
Office of Judge Advocate, Royal Thai Air Force
Royal Thai Air Force Cyber Center
 ๒

ส่วนกาลังรบ
(Combat Group)
กองบัญชาการควบคุมการปฏิบัติทางอากาศ Air Operations Control Command
หน่วยบัญชาการอากาศโยธิน Royal Thai Air Force Security Forces Command
ศูนย์ปฏิบัติการทางอวกาศกองทัพอากาศ Space Operations Center, Royal Thai Air Force
โรงเรียนการบิน Flying Training School
กองบิน 1 Wing 1
กองบิน 2 Wing 2
กองบิน 3 Wing 3
กองบิน 4 Wing 4
กองบิน 5 Wing 5
กองบิน 6 Wing 6
กองบิน 7 Wing 7
กองบิน 21 Wing 21
กองบิน 23 Wing 23
กองบิน 41 Wing 41
กองบิน 46 Wing 46
กองบิน 56 Wing 56

ส่วนส่งกาลังบารุง
(Support Group)

กรมช่างอากาศ Directorate of Aeronautical Engineering

กรมสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ทหารอากาศ Directorate of Communications and Electronics
กรมสรรพาวุธทหารอากาศ Directorate of Armament
กรมแพทย์ทหารอากาศ Directorate of Medical Services, Royal
Thai Air Force
- โรงพยาบาลภูมิพลอดุลยเดช Bhumibol Adulyadej Hospital
- โรงพยาบาลจันทรุเบกษา Chandrabeksa Hospital, Royal Thai Air Force
- โรงพยาบาลทหารอากาศ (สีกัน) Royal Thai Air Force Hospital
กรมพลาธิการทหารอากาศ Directorate of Quartermaster
กรมช่างโยธาทหารอากาศ Directorate of Civil Engineering
กรมขนส่งทหารอากาศ Directorate of Transportation
ศูนย์ซอฟต์แวร์กองทัพอากาศ Royal Thai Air Force Software Center
 ๓

ส่วนการศึกษา
(Education and Training Group)
กรมยุทธศึกษาทหารอากาศ Directorate of Education and Training,
Royal Thai Air Force
- วิทยาลัยการทัพอากาศ Air War College
- โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ Air Command and Staff College
- โรงเรียนนายทหารอากาศอาวุโส Senior Air Officer College
- โรงเรียนนายทหารชั้นผู้บังคับฝูง Squadron Officer School
- โรงเรียนนายทหารชั้นผู้บังคับหมวด Officer Training School
- โรงเรียนครูทหาร Academic Instructor School
- โรงเรียนนายทหารชั้นประทวน Non-Commissioned Officer School
- โรงเรียนจ่าอากาศ Air Technical Training School
- ศูนย์ภาษา Royal Thai Air Force Language Center
- ศูนย์ทดสอบบุคคล Personnel Testing Center
- กองวิทยบริการ Technical Service Division
- กองอนุศาสนาจารย์ Chaplaincy Division
โรงเรียนนายเรืออากาศนวมินทกษัตริยาธิราช Navaminda Kasatriyadhiraj Royal Air Force
Academy

ส่วนกิจการพิเศษ
(Special Service Group)
ศูนย์วิจัยพัฒนาวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีการบินและอวกาศ Research and Development Centre for Space
กองทัพอากาศ and Aeronautical Science and Technology,
Royal Thai Air Force
กรมสวัสดิการทหารอากาศ Directorate of Welfare
สานักงานผู้บังคับทหารอากาศดอนเมือง Office of Donmuang Royal Thai Air Force Base
Commander
สถาบันเวชศาสตร์การบินกองทัพอากาศ Institute of Aviation Medicine, Royal Thai
Air Force

ที่มา : เว็บไซต์กองทัพอากาศ, เว็บไซต์ของส่วนราชการต่าง ๆ ของกองทัพอากาศ และสมุดโทรศัพท์

ของกองทัพอากาศ ปี ๒๕๖๕
 ๔

ผู้บังคับบัญชาระดับสูง
Commander-in-Chief ผู้บัญชาการทหารอากาศ
Deputy Commander-in-chief รองผู้บัญชาการทหารอากาศ
Chairman of the Royal Thai Air Force Advisory Board ประธานคณะที่ปรึกษาพิเศษกองทัพอากาศ
Assistant Commander-in-Chief ผู้ช่วยผู้บัญชาการทหารอากาศ
Chief of the Air Staff เสนาธิการทหารอากาศ
Deputy Chief of the Air Staff รองเสนาธิการทหารอากาศ

ผู้บังคับบัญชาส่วนการศึกษา
Director, Directorate of Education and Training, เจ้ากรมยุทธศึกษาทหารอากาศ
Royal Thai Air Force
Commandant of Air War College ผู้บัญชาการวิทยาลัยการทัพอากาศ
Superintendent of the Navaminda Kasatriyadhiraj ผู้บัญชาการโรงเรียนนายเรืออากาศ
Royal Air Force Academy นวมินทกษัตริยาธิราช

ตาแหน่งหัวหน้าส่วนราชการ
Director, Directorate of…….. เจ้ากรม ...(ส่วนอานวยการ)
Director of Bureau of……., Directorate of…… ผู้อานวยการสานัก....กรม...(พลอากาศตรี)
Director of ....... Division, Directorate of……….. ผู้อานวยการกอง (นาวาอากาศเอก (พิเศษ))
Commander, Wing………… ผู้บังคับการกองบิน....
Chief, ……. division, Directorate of ……… หัวหน้ากอง (นาวาอากาศเอก)
Chief, ……. Branch, หัวหน้าแผนก
Chief, ……. Section, หัวหน้าฝ่าย
 ๕

การเขียนชื่อตาแหน่งที่รับผิดชอบงานแต่ละด้าน ให้ใช้ “for” หากต้องการแสดงหน้าที่รับผิดชอบเพิ่มเติม

เช่น
- รองเจ้ากรม ... ฝ่ายบริหาร ใช้ Deputy Director of ... for Administration
- รองเจ้ากรม ... ฝ่ายวิชาการ (ด้านเทคนิค) ใช้ Deputy Director of ... for Technical Affairs
(ด้านการศึกษา) ใช้ Deputy Director of ... for Academic Affairs
- รองเจ้ากรม ... ฝ่ายปฏิบัติการ ใช้ Deputy Director of ... for Operations

การเขียนชื่อตาแหน่งที่ขึ้นตรงต่อบุคคล ให้ใช้ “to” เชื่อมระหว่างสองตาแหน่ง เช่น

- นายทหารฝ่ายเสนาธิการประจาผู้บัญชาการทหารสูงสุด Staff Officer to the Chief of Defence Forces

คาว่า “รักษาราชการ” ใช้ภาษาอังกฤษว่า “Acting” เช่น

- รองเจ้ากรมข่าวทหาร รักษาราชการเจ้ากรมข่าวทหาร Deputy Director of Joint Intelligence Acting
Director of Joint Intelligence

คาว่า “ทาการแทน” ใช้ภาษาอังกฤษว่า “for” เช่น

- รองเจ้ากรมข่าวทหาร ทาการแทนเจ้ากรมข่าวทหาร Deputy Director of Joint Intelligence for Director
of Joint Intelligence

คาว่า “ช่วยราชการ” ใช้ภาษาอังกฤษว่า “Temporary Duty at” เช่น

- ประจากองการศึกษาช่วยราชการกองนโยบายและแผน Officer of Education Division Temporary Duty at
Policy and Plans Division

คาว่า “ปฏิบัติหน้าที”่ ใช้ภาษาอังกฤษว่า “Performing Duty at” เช่น

- ประจากองการศึกษาปฏิบัติหน้าที่กองนโยบายและแผน Officer of Education Division Performing Duty
at Policy and Plans Division
การเขียนเลขลาดับที่สามารถเขียนได้ ๒ แบบ เช่น “first” เขียนได้ทั้ง “1st” และ “1ST”

*ที่มา : นามานุกรมไทย - อังกฤษ กองบัญชาการกองทัพไทย พ.ศ.๒๕๖๑ หน้า ๒

 ๖

ยศทหาร ๓ เหล่าทัพ

ทหารบก

คาเต็ม คาย่อ คาเต็ม คาย่อ

จอมพล Field Marshal
พลเอก พล.อ. General Gen.
พลโท พล.ท. Lieutenant General Lt.Gen.
พลตรี พล.ต. Major General Maj.Gen.
พันเอก พ.อ. Colonel Col.
พันโท พ.ท. Lieutenant Colonel Lt.Col.
พันตรี พ.ต. Major Maj.
ร้อยเอก ร.อ. Captain Capt.
ร้อยโท ร.ท. First Lieutenant 1st Lt./1LT
ร้อยตรี ร.ต. Second Lieutenant 2nd Lt./2LT
จ่าสิบเอก จ.ส.อ. Sergeant Major 1st Class SM1
จ่าสิบโท จ.ส.ท. Sergeant Major 2nd Class SM2
จ่าสิบตรี จ.ส.ต. Sergeant Major 3rd Class SM3
สิบเอก ส.อ. Sergeant Sgt.
สิบโท ส.ท. Corporal Cpl.
สิบตรี ส.ต. Private 1st Class Pfc.
พลทหาร พลฯ Private Pv
 ๗

ทหารเรือ
คาเต็ม คาย่อ คาเต็ม คาย่อ
จอมพลเรือ Admiral of the Fleet
พลเรือเอก พล.ร.อ. ร.น. Admiral Adm.
พลเรือโท พล.ร.ท. ร.น. Vice Admiral VAdm.
พลเรือตรี พล.ร.ต. ร.น. Rear Admiral RAdm.
นาวาเอก น.อ. ร.น. Captain Capt.
นาวาโท น.ท. ร.น. Commander Cdr.
นาวาตรี น.ต. ร.น. Lieutenant Commander LCdr.
เรือเอก ร.อ. ร.น. Lieutenant Lt.
เรือโท ร.ท. ร.น. Lieutenant Junior Grade Lt.JG.
เรือตรี ร.ต. ร.น. Sub Lieutenant Sub.Lt.
พันจ่าเอก พ.จ.อ. Chief Petty Officer 1st Class CPO1
พันจ่าโท พ.จ.ท. Chief Petty Officer 2nd Class CPO2
พันจ่าตรี พ.จ.ต. Chief Petty Officer 3rd Class CPO3
จ่าเอก จ.อ. Petty Officer 1st Class PO1
จ่าโท จ.ท. Petty Officer 2nd Class PO2
จ่าตรี จ.ต. Petty Officer 3rd Class PO3
พลทหาร พลฯ Seaman
 ๘

ทหารอากาศ
คาเต็ม คาย่อ คาเต็ม คาย่อ
จอมพลอากาศ Marshal of the Royal Thai Air Force
พลอากาศเอก พล.อ.อ. Air Chief Marshal ACM
พลอากาศโท พล.อ.ท. Air Marshal AM
พลอากาศตรี พล.อ.ต. Air Vice Marshal AVM
นาวาอากาศเอก น.อ. Group Captain Gp.Capt.
นาวาอากาศโท น.ท. Wing Commander Wg.Cdr.
นาวาอากาศตรี น.ต. Squadron Leader Sqn.Ldr.
เรืออากาศเอก ร.อ. Flight Lieutenant Flt.Lt.
เรืออากาศโท ร.ท. Flying Officer Flg.Off.
เรืออากาศตรี ร.ต. Pilot Officer Plt.Off.
พันจ่าอากาศเอก พ.อ.อ. Flight Sergeant 1st Class FS1
พันจ่าอากาศโท พ.อ.ท. Flight Sergeant 2nd Class FS2
พันจ่าอากาศตรี พ.อ.ต. Flight Sergeant 3rd Class FS3
จ่าอากาศเอก จ.อ. Sergeant Sgt.
จ่าอากาศโท จ.ท. Corporal Cpl.
จ่าอากาศตรี จ.ต. Leading Aircraftman LAC
พลทหาร พลฯ Airman Amn.

สามารถเขียนยศทหารโดยใช้ตัวอักษรเป็นตัวใหญ่ทั้งหมดได้ และเมื่อเขียนเป็นตัวใหญ่จะ ไม่มี ( . ) เช่น Flt.Lt.

หรือ FLT LT การเขียนยศทหารยังสามารถใช้คาต่อท้ายนามสกุลได้ ดังนี้ - RTA (ทบ.)/ RTN (ทร.)/ RTAF (ทอ.)
สาหรับนายทหารชาย เช่น Capt. ………………., RTA / Sub.Lt. ………………., RTN / Flg.Off. ………………., RTAF
- WRTA (ทบ.)/ WRTN (ทร.)/ WRTAF (ทอ.) สาหรับนายทหารหญิง เช่น Capt. ……………….,WRTA / Sub.Lt.
………………., WRTN / Flg.Off. ………………., WRTAF

*ที่มา : นามานุกรมไทย - อังกฤษ กองบัญชาการกองทัพไทย พ.ศ.๒๕๖๑ หน้า ๓ - ๕

 ๙

เหล่าทหารอากาศไทย (Royal Thai Air Force Corps)

จานวน ๒๓ เหล่า
เหลาทหารนักบิน Pilot Corps
เหลาทหารตนหน Navigator Corps
เหลาทหารตรวจการณ Observer Corps
เหลาทหารทิ้งระเบิด Bombardier Corps
เหลาทหารสื่อสาร Communications And Electronics Corps
เหลาทหารสรรพาวุธ Armament Corps
เหลาทหารอากาศโยธิน Ground Security Force Corps
เหลาทหารขนสง Transportation Corps
เหลาทหารสารวัตร Air Police Corps
เหลาทหารชางอากาศ Air Engineer Corps
เหลาทหารพลาธิการ Quartermaster Corps
เหลาทหารชางโยธา Civil Engineer Corps
เหลาทหารแผนที่ Survey Corps
เหลาทหารอุตุ Weather Corps
เหลาทหารถายรูป Photography Corps
เหลาทหารการเงิน Finance Corps
เหลาทหารพระธรรมนูญ Legal Corps
เหลาทหารดุริยางค Band Corps
เหลาทหารสารบรรณ Administrative Corps
เหลาทหารแพทย Medical Corps
เหลาทหารพลรม Parachute Troops Corps
เหลาทหารพัสดุ Material Corps
เหลาทหารวิทยาศาสตร Science Corps

ที่มา : ภาษาอังกฤษพื้นฐานสาหรับกาลังพลในกองทัพบก ศูนยพัฒนาหลักนิยมและยุทธศาสตร กรมยุทธศึกษาทหารบก

หน้า ๖๓
 ๑๐

การบรรยายสรุปทางทหาร (Military Briefing)

การบรรยายสรุปขาวสาร Information Briefing
การบรรยายสรุปเพื่อตกลงใจ Decision Briefing
การบรรยายสรุปของฝายอานวยการ Staff Briefing
การบรรยายสรุปภารกิจ Mission Briefing

ชั้นความลับ (Classification)
ลับ Confidential
ลับมาก Secret
ลับที่สุด Top Secret
การยกเลิกชั้นความลับ Declassification
การรับรองเอกสาร Authentication

ชั้นความเร็ว
ปกติ Routing
ดวน Priority
ดวนมาก Immediate
ดวนที่สุด Flash
 ๑๑

พิธี อนุสาวรีย์ และธงทหาร

(Military Ceremonies, Monuments and Flags)

พระราชพิธีตรึงหมุดธงชัยเฉลิมพล The Ceremony Of Affixing The Colors To The Staff

พิธีพระราชทานธงชัยเฉลิมพล The Ceremony Of The Royal Presentation Of The Colors
พิธีกระทาสัตย์ปฏิญาณต่อธงชัยเฉลิมพล The Ceremony Of Taking The Oath Of Allegiance To The Colors
พิธีถวายสัตย์ปฏิญาณตนและสวนสนามของทหารรักษาพระองค์ The Ceremony Of Taking The Oath Of
Allegiance and the Ceremonial
พิธีสวนสนามแสดงแสนยานุภาพของกองทัพไทย The Royal Thai Armed Forces Parade
พิธีถือน้าพระพิพัฒน์สัตยา Ceremony Of Drinking The Water Of Allegiance
พิธีพระราชทานปริญญาบัตร วุฒิบัตร ประกาศนียบัตร และเข็มวิทยฐานะ The Ceremony Of Presenting
Degrees, Diplomas, Certificates And Qualification Badges
พิธีอาลาชีวิตราชการทหารพิธีรับส่งหน้าที่ Retirement Ceremony Handover Ceremony

ธงประจากอง (Organizational Color)

ธงชัยเฉลิมพล Color
ธงชัยเฉลิมพลประจากองทหาร Unit Color
ธงประจากองทัพอากาศ Royal Thai Air Force Flag
ธงผู้บัญชาการทหารอากาศ Flag For The Commander-In-Chief Of The Royal Thai Air Force

ที่มา : ภาษาอังกฤษพื้นฐานสาหรับกาลังพลในกองทัพบก ศูนย์พัฒนาหลักนิยมและยุทธศาสตร์

กรมยุทธศึกษาทหารบก (ฉบับปรับปรุง ครั้งที่ ๓) พ.ศ.๒๕๖๕
 ๑๒

เอกสารราชการประเภทต่าง ๆ (Official Documents)

๑. บันทึกข้อความ Memorandums
๒. ข้อบังคับ Regualtion
๓. ระเบียบ Official Routine Regulation
๔. คาสั่ง Order
๕. คาแนะนา Instruction
๖. คาชี้แจง Direction
๗. ประกาศ Notice / Official Announcement
๘. แจ้งความ Advertisement
๙. แถลงการณ์ Government Communique
๑๐. ข่าว (ยังไม่ได้กรอง) Information
๑๑. ข่าวกรอง Intelligence
๑๒. ข่าวลือ Rumour
๑๓. ระเบียบงานสารบรรณ Administrative Regulation
๑๔. ระเบียบแบบธรรมเนียม Protocol
๑๕. คู่มือกองทัพอากาศ Air Force Manuals (AFM)
๑๖. ราชกิจจานุเบกษา Royal Bulletin
๑๗. หนังสือเวียน Circular
๑๘. ข่าวสารประจาวัน Bulletin
๑๙. รับคาสั่ง By Order of the Commander
๒๐. เจ้าของเรื่อง Originator
๒๑. ผู้ร่าง Drafter
๒๒. หนังสือราชการ Official Document
๒๓. ข้อบังคับกระทรวงกลาโหม Ministry of Defense Regulation
๑๔. ใบแทรก Supplement Form
๑๕. การบันทึกความเห็น Endoresment
๑๖. คาชี้แจงภายใน Internal Instruction
๑๗. ข้อบังคับกองทัพอากาศ Air Force Regulation
๑๘. คาสั่งกองทัพอากาศ (ทั่วไป) Air Force General Order
๑๙. คาสั่งกองทัพอากาศ (เฉพาะ) Air Force Special Order
๒๐. คาสั่งศาลทหาร General Court - Matial Order
๒๑. คาสั่งยุทธการ Operation Order
๒๒. อนุมัติ ถูกต้อง ผ่านได้ Clear

------------------------------