َ ‫ش ُّر بِال‬

‫ش ِّر‬ َ ‫ال‬ Maka berkatalah anak kecil tersebut kepada pemuda”

mengapa engkau memukulku sedangkan saya tidak meminta
‫يْق يَْأ ُك ُل‬ ِ ‫َك ا َن ولَ ٌد فَِقيْر َجالِس ا يِف الطَ ِر‬
ً ٌ َ sesuatu darimu, menjawablah pemuda tersebut “ menagap

ِِ ‫ِئ‬ engkau memukul anjing tersebut? Sedangkan ia tidak

ُ‫ َفنَ َاداهُ َو َم َّدلَ ه‬.‫ َف َرَأى َك ْلبً ا نَا ًم ا َعلَى بَع د‬.‫ْزا‬ ً ‫َخب‬ meminta sesuatu darimu. Inilah balasan yang engkau terima. 

ِ ِ ِ ‫ي َده بَِقطَعِ ِة‬

ُ‫ب َأنَّه‬ ُ ‫ل‬
ْ ‫ك‬
َ ‫ال‬ ‫ن‬
َّ ‫ظ‬
َ ‫ىَّت‬‫ح‬َ . ‫ز‬ ْ‫ب‬ ‫اخل‬
ُ ‫ن‬ ‫م‬ ُ َ .‫ْأر‬
‫الص يِب‬ ِ ِ ‫ َف َقر‬.‫سيع ِط ِيه‬ ُ ‫اَألس ُد َو ال َف‬
َ
َ ُ‫ض َربَه‬ َ َ‫ ف‬.‫ْز‬ َ ‫ب مْنهُ ليََتنَ َاو َل اخلُب‬ َ َ ْ ََ
‫ب َو ُه َو َيعْ ِوي ِم ْن‬ ُ ‫ل‬
ْ ‫ك‬
َ ‫ال‬ ‫ر‬َّ ‫ق‬
َ ‫ف‬َ . ِ ‫بِالعص ا علَى رْأ ِس‬
‫ه‬ َ َ ََ ‫َأس ٌد نَاِئ ًم ا فَ َأتَى فَ ْأٌر َو َم َش ى َعلَى‬ َ ‫َك ا َن‬
‫ت َكا َن َر ُخ ًل يَطَ ًّل َم ْن‬ ‫ق‬ ‫الو‬ ‫ك‬ ِ‫ و يِف َذل‬. ِ‫َّة اَألمِل‬ ِ ‫َشد‬ ‫ض َعلَى ال َف ْأ ِر‬ ِ َ ‫النوِم َغ‬ ِ َّ ‫ َفه‬.‫رْأ ِس ِه‬
ُ َْ َ َ َ َ‫ َو َقب‬.‫ضبَان‬ ْ َ ‫ب م َن‬ َ َ
‫اب َو‬ ِ ‫ َفَنَز َل ِإيَل الب‬. ‫ و رَأى ما َفعل الصىِب‬.‫َشبَّا َك ِة‬
َ َ ََ َ َ َ ‫ب‬ َ ‫ َحىَّت َر َّق لَ هُ َق ْل‬.‫ع‬ َ ‫ض َّر‬َ َ‫ َفبَ َكي ال َف ْأ ُر َو ت‬.ُ‫لََي ْقُتلَ ه‬
ُ‫الص يِب َو َأب َْر َز لَه‬ ِ ِ
َ ‫ َو نَ َادى‬.ُ‫َأها َو َراءَه‬ َ َ‫صا َخب‬ َ ‫َم َعهُ َع‬ ‫اَألس ُد يَف‬
َ ‫الي ْو َم َوقَ َع‬ َ ‫ َو ثَ اىِن‬.ُ‫اَألس د َو خلَى َعنْه‬ َ
.‫الص يِب َو َم َّد يَ َدهُ لِيَْأ ُخ َذ الق رش‬ َ ‫ع‬ َ ‫َأس َر‬
ٍ
ْ َ‫ ف‬.‫قَ ِرش ا‬ ِ
ُ‫ص َر َخ َو َز ََأر َحىَّت مَس َعه‬ َ َ‫ ف‬.‫اد ْو َن‬ َ ُ‫صبِهُ لَه‬
ُ َ‫الص ي‬
ِ
ْ َ‫َش ِرك ن‬
ِِ ِ ‫ فََأسر‬.‫َذلِك ال َفْأر‬
ُ‫ض ْربَة َخ َعلَتَ ه‬ َ .‫َأص ابِعه‬ َ ‫ص ا َعلَى‬ َ ‫الع‬َ ِ‫الر ُج ُل ب‬َّ ُ‫ض َربَه‬ َ َ‫ف‬ ‫ف‬ ْ َ‫ال لَهُ اَل خَت‬ َ َ‫ َو ق‬.‫اع َدتِِه‬َ ‫ع ل ُم َس‬ َ َْ ُ َ
ِ َ َ‫ مُثَّ ق‬.‫ب‬ ِ ‫ِخ أ َكثِ ر ِمن ال َك ْل‬ .‫َأسنَانِِه احلَ َّاد ِة‬
ْ‫ " مَل‬.‫ال ل َلر ُج ِل‬ َ َ ُ‫صر‬ ْ َ‫ي‬ ْ ِ‫ض احلَْب َل ب‬ ُ ‫ع يُ ْقَر‬َ ‫ َو َشَر‬.‫ك‬ َ‫ص‬ ُ َّ‫َأخل‬
ْ ‫َو‬
‫ض ِربىِن و َأنَا مَل َأطْلُ ٍئ‬
ْ‫الر ُخ ُل " َو مَل‬ َ ُ‫َأجابَه‬ َ َ‫ب َش ا" ف‬ َ ْ َ َ ْ َ‫ت‬ ُ‫ َو َش َكَرا ُش ْكَره‬.‫اَألس ُد َس الَ ًما‬ َ ‫َحىَّت قَطَ َع هَ َو َخ َر َخ‬
‫ فَ َج َزاَء‬.‫ْك َش ْيًئا‬ َ ‫ب ِمن‬ ِ
ُ ُ‫ب ال َك ْلب َو ُه َو مَلْ يَطْل‬ َ ‫ض ِر‬ْ َ‫ت‬ ‫َأن َحَي َوانً ا‬َّ ‫ب‬ ُ ‫َأح َس‬ْ ‫ت‬ َ ‫ال لَ هُ " َم ا ُكْن‬ َ َ‫ مُثَّ ق‬.‫َكثِرْيٍ ا‬
"‫َسْيَئةٌ َسْيَئةً ِم ْشلِ َها‬ ِ ِ‫َأقْدر عل‬
‫يْه‬ ِ
َ ُ ‫ع َعلَى َم ا اَل‬
ِ
َ ‫ َو َي َق د ُر‬.‫ك‬ َ ُ‫ض عِْي ًفا ِم ْثل‬ َ
KEJAHATAN DI BALAS DENGAN KEJAHATAN
‫ك فَلِ ُك َّل‬ ِ
َ َ‫ب ال َف ْأ ُر " اَل خَت ْتَق ْر َم ْن ُد ْون‬ َ َ‫ ف‬."‫َأنَ ا‬
َ ‫َأج‬
Ada seorang anak yang fakir sedang dudk di jalanan
sedang memakan sebuah roti. Kemudian anak kecil tersebut "‫َش ْي ٍء َم ِزيِة‬
melihat dari kejauhan seekor anjing sedang tertidur. Anak
kecil tersebut memanggil abjing tersebut dengan
SINGA DAN SEEKOR TIKUS
memberikannya potongan roti yang ia makan sehingga anjing
Pada suatu hari ada seekor singa yang sedang tertidur
tersebut menganggap bahwa anak kecil tersebut akan
pulas. Kemudian datanglah seekor tikus dan berjalan diatas
memberinya.
kepalanya sehingga membuat singa itu terbangun dari
Mendekatlah anjing tersebut untuk memakan roti
tidurnya dengan marah. Singa tersebut semakin marah dan
yang diberikan. Tak disangka-sangka anak kecil tersebut
ingin membunuh tikus tersebut.
memukul kepala anjing menggunakan kayu. Maka berlarilah
Menangislah tikus tersebut dengan rasa pasrah
anjing tersebut Ambil menggonggong karena sakit.
sehingga membuat hati singa tersebut tersentuh sehingga
Ketika itu ada seorang pemuda melihat apa yang telah
membuat singa tersebut pergi meninggalkan tikus.
dilakukan oleh anak kecil tersebut dari jendela. Pemuda
Pada hari berikutnya, sinbga tersebut terjebak di
tersebut turun dari rumahnya dengan membawa kayu yang ia
dalam jaring yang di pasang oleh seorang pemburu. Kemusia
sembunyikan dibelakangnya. Kemudian ia memanggil anak
dia merintih denga suara rintihan sehingga terdengarlah oleh
kecil tersebut dengan memberikannya uaang. Maka
tikus yang telah ditolong oleh singa tikus tersebut secepatnya
bersegeralah anak kecil tersebut dan menjulurkan tangannya
pergi untuk menolong singa yang terjebak.
untuk mengambil uang tersebut. Dengan tiba-tiba pemuda
Berkatalah tikus tersebut kepada singa “ janganlah
tersebut meukul dengan kayu jari anak kecil tersebut. Pukulan
kamu takut dan saya akan menolongmu”. Dengan cepat tikus
tersebut membuatnya sakit, dan lebih sakit dari apa yang
tersebut menggigit tali jaring dengan giginya yang kuat.
dilakukannya kepada anjing.
Terputuslah tali tersebut dan keluarlah singa tersebut dengan
selamat. Singa tersebut berterima kasih terhadap apa yang gajah. Maka tertawalah orang beramairamai 
telah dilakukan oleh tikus tersebut. terhadapnya. Dan menangislah anak tersebut terhadap
Kemudian berkatalah singa tersebut kepada tikus “ hialangnya topinya. Dan ia mengetahui barang siapa
saya tidak pernah menghargai hewan kecil sepertimu. Tetapi yang melakukan kejahatan maka ia kaan bertemu
ia memiliki kelebihan yang tidak saya miliki seperti dia” dengan kejaatan tersebut.
Tikus tersebut menjawab “ janganlah kamu meremehkan
sesuatu yang lain dari dirimu, karena setiap sesuatu itu ‫الح ِريْ ُق‬
َ
memiliki kelebihannya masing-masing”

ُ‫اعة‬ ِ ‫َك ا َن حُم َّم ٌد نَاِئم ا يِف فِر ِاس‬

‫الصبي و الفيل‬ َ ‫الس‬ َ ‫و‬َ ‫ه‬ َ ً َ
.‫يْل يِف ُجَنْينَ ِة احلََي َو‬ ِ ‫ َو ال ُد ْنيَا‬.‫يْل ُكلُّهُ ظَاَل ٌم َو بَِريْ ٌد‬ َّ‫ َو الل‬.ٌ‫َع ِش رة‬
َ ‫َك ا َن َولَ ًد َيْنطُ ُر الف‬ ُ َ
ِ ‫ و لَ َّما ه َّم‬.‫يْه بِت َفاح ِة‬ ِ َ‫ ِإل‬ ‫فَم َّد ي َده‬ ‫ت احلَِف ري يِف‬ ‫و‬ ‫ص‬ ِ‫ لَيس فِيه ا ا‬.ٌ‫س اكِنة‬
‫اَّل‬
‫يْل َأ ْن‬
ُ ‫الف‬ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ ٌ ْ َ َْ َ ْ َ َ
ِ ‫صل‬ ِ
ِ ‫اخا يِف اخلَ ر‬ َ ‫ مُثَّ مَس َع حُمَ َّم ٌد‬.‫الش ا ِريْ ِع‬
ِ .‫ِج‬
ِ ‫الف‬
‫يْل‬ ُ َ‫الص يِب يَ َدهُ َحيَّت اَل ي‬ َ ‫ص‬ َ َ‫ َقب‬.‫يَْأ ُخ َذ َها‬ ً ‫ص َر‬ َّ
.ً‫ َم َرةً ثَانِيَ ة‬ ‫اه ِة‬ ُ ‫ مُثَّ َع َاد َم َّد يَ َدهُ بِا‬.‫اح ِة‬
َ ‫الت َّف‬ ُ ‫ِإيَل‬
َ ‫الت َف‬ .ُ‫اك َو َأطَ ُّل ِمنْه‬ َّ ‫ َو َفتَ َح‬.َ‫َف َق َام ِم َن فَِر ِاس ه‬
َ َ‫الش ب‬
‫ َو‬.‫يْل‬ ِ ‫ َفغَض‬.‫و ع ِم ل طم ا ع ِم ل ََّأو َل م َّر ًة‬ ِ
ُ ‫ب الف‬ َ َ َ َ َ َ َ َ ‫ت‬ُ ‫ َو ُه َو َبْي‬.‫َف َرَأى َح ِر ْي َق ا يِف َبْيت َج ا ِر ِه‬
‫ َو َم َّد‬.ُ‫الص يِب َحيَّت َس َها َعن ه‬ ِ
َ ‫ص َبَر َعلَي‬ َ ُ‫لَكنَّه‬ .‫ب َم َع هُ ُك َّل َي ْوٍم‬ ‫ع‬ ‫ل‬
ْ ‫ي‬
ُ ََ ُ َ ُ َ
َ ‫ن‬ ‫ي‬
ْ
ِ ‫احبه ِإبْر ِاهيم ال‬
‫ذ‬ ْ ُ
ِ ‫ص‬
ِِ
.‫الولَ ُد َوبَ َكى‬ َ ‫ َفَز َع َق‬.ُ‫ُخ ْرطُْو َمهُ ِو َخطف طَْربُ ْو َسه‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫الب‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫د‬
َ َ‫ف‬ .
ُ َْ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ ََ ‫ه‬ ‫د‬َ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ‫َفنز َل جَي ِرى لِيْنظُره ف‬
‫ َو لَ َّما َه َّم‬.ُ‫ف طَ ْر بُ ْو َش ه‬ َ َ‫فَ َم َّد ُخْرطُْو َم هَ َو َخط‬ ‫ص َل ِإىَل غُْرقَ ِة ِإب َْر ِهْي ُم فَ ا‬ ِ
‫وم هُ َو َع ِم َل َك َم ا‬ َ ‫ َو َو‬.‫يِف َو َس ط النَّا ِر‬
َ ُ‫ض ُخرط‬ َ َ‫ َقب‬.ُ‫الولَ ُد َأ ْن يِْأ ُخ َذه‬
َ ِ ‫ َف َق ام ِإ‬.‫نَ َداه‬
ِ ‫عمل هو م ع‬ ‫َأخ َذ حُمَ َّم ُد‬َ َ‫ ف‬.‫بْراهْي ُم َم ْرعُ ْو بً ا‬ َ َ ُ
‫ َو‬.ُ‫اس َكثِي ًْرا ِمنْه‬ ُ َ‫ك الن‬ َ ‫ض َح‬ َ َ‫ ف‬.‫ْل‬ ‫ي‬ ‫الف‬
ُ َ َ َُ َ َ َ
‫الوقِ ِفنْي َ َو‬ ‫آه‬ ‫ر‬ ‫ف‬
َ . ‫ِع‬ِ ‫ر‬ ‫َّا‬
‫الش‬ ‫ىَل‬ِ‫ و ن ز َل بِ ِه ا‬.‫بِي ِد ِه‬
‫َأن الَ ِذي‬ َّ ‫ َو َعلَ َم‬.ُ‫اع طَْربُ ْو َش ه‬ ِ َ‫لى ِضي‬ َ َ ُ ََ َ َ
َ ‫الولَ ُد َع‬
َ ‫كى‬ َ َ‫ب‬ ِ ‫ َأِلنَّه خلَص ص‬.‫َفرحوا بِِه و مدَّحوه‬
.‫الشر‬ ‫احبُ ُه‬ َ َ َ ُ ُ ُْ َ َ ُْ َ
ّ ‫الشَّر يلقر‬ َ ‫َي ْف َع ُل‬
ANAK KECIL DAN SEEKOR GAJAH.
KEBAKARAN
Ada seorang anak kecil yang melihat seekor
Seperti biasanya Muhammad sedang tidur
gajah di kebun binatang. Kemudian anak kecil tersebut
diatas tempat tidurnya ketika waktu telah
menjulurkan tangannya kepada gajah tersebut dengan
menunjukkan jam sepuluh tepat. Malam ketika itu
sebuah apel. Dan kemudian gajah tersebut ingin
gelap gulita dan berduhu dingin. Sehingga dunia
mengambilnya. Kemudian di mengambil tangannya
sangat damai. Tidak ada satupun suara ketika itu
sampai tidak bisa terjangau oleh gajah apel tersebut. 
kecuali suara penjaga di tengah jalan.
Kemudian ia menjulukan tangannya kembali untuk
Kemudian Muhammad mendengar teriakan dari
kedua kalinya. Dan dia melakukannya kembali seperti
luar sehinggan dia lansung berdiri dari tempat
apa yang dilakukannya ketika pertama kali. Maka
tidurnya. Dia membuka jendela dan terkejut atas
marahlah gajah tersebut. Tetapi ia sabar terhadap anak
apa yang dilihatnya ketika melihat kebakaran
kecil tersebut dan melupakannya. Kemudian ia
dirumah tetangganya. Rumah yang tertbakar
menjulurkan belalainya dan mengambil dnegan cepat
tersebut adalah rumah temannya yang bernama
topi anak tersebut. Maka berteriaklah anak tersbut dan
Ibrahim, yang mana mereka berdua selalu bermain
menangis. Kemudian gajah tersebut menjulurkan
bersama setiap hari.
belalainya kepada anak tersebut dan inginlah anak
Maka keluarlah Muhammad dari rumahnya
tersebut untuk mengambilnya. Dan ia menarik lagi
dengan berlari atas apa yang dilihatnya. Lalu
belalainya dan  melalkukannya lagi kepadanya
Muhammad masuk kedalam kobaran api sehingga
sebagaimana yang anak kecil tersebut lakukan kepada
sampailah ia dikamar Ibrahim lalu ia menjulurkan
tangannya sehingga berdirilah Ibrahim dengan
ketakutan. Lalu mehammad mengambil tangannya
dan membawanya turun. Para orang-orang yang
memperhatikannya merasa bangga dengan
Muhammad karena telah menyelamatkan
temannya.