‫الش ُّر بِ َّ‬

‫الش ِّر‬ ‫َّ‬

‫ٍ‬ ‫ِئ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َكا َن َولَ ٌد فَقْيٌر َجال ًسا يِف الطَِّريْ ِق يَْأ ُك ُل ُخْب ًزا‪َ .‬ف َرَأى َك ْلبً ا نَا ًم ا َعلَى بُ ْع د‪َ .‬فنَ َاداهُ َو َم َّد لَهُ يَ َدهُ‬
‫بِِقطْع ٍة ِمن اخلب ِز‪ .‬حىَّت ظَ َّن ال َك ْلب َأنَّه س يع ِط ِيه ِمْن ه لُْقم ةً‪َ .‬ف َق َّر ِ ِ‬
‫الص يِب ُّ‬
‫ض َربَهُ َّ‬
‫ب مْن هُ ليََتنَ َاو َل اخلُْب َز‪ .‬فَ َ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ ُ َ ُْ‬ ‫َ َ ُْ َ‬
‫ِل ِم َن‬ ‫لِك ال وقْ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ يِف‬ ‫ِِ‬
‫بِالْ َع َ‬
‫ت َك ا َن َر ُج ٌل يَط ُّ‬ ‫ص ا َعلَى َرْأس ه‪َ .‬ف َف َّر ال َك ْل ُ‬
‫ب َو ُه َو َي ْع وي م ْن ش دَّة اَألمَل ‪َ .‬و ذَ َ َ‬

‫الص يِب َّ َو َْأب َر َز لَهُ‬

‫َأه ا َو َراءَهُ‪َ .‬و نَ َادى َّ‬
‫ص ا َخبَّ َ‬ ‫ِ‬ ‫الشبَّا َك ِة‪َ .‬و َرَأى َما َف َع َل َّ‬
‫الص يِب ُّ‪َ .‬فَن َز َل ِإىَل الْبَ اب َو َم َع هُ َع َ‬ ‫ُّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِخ‬
‫صر ُ‬ ‫َأص ابِعه‪َ .‬‬
‫ض ْربَةً َخلَ َعْت هُ يَ ْ‬ ‫ص ا َعلَى َ‬ ‫الر ُج ُل بِ َ‬
‫الع َ‬ ‫ضَربَهُ َّ‬ ‫الصيِب ُّ َو َم َّد يَ َدهُ ليَْأ ُخ َذ الْق ْر َ‬
‫ش‪ .‬فَ َ‬ ‫ع َّ‬‫َأسَر َ‬
‫ق ْر ًشا‪ .‬فَ ْ‬
‫مِل‬ ‫مِل‬
‫ض ِر ُ‬
‫ب‬ ‫الر ُج ُل " َو َ تَ ْ‬
‫َأجابَهُ َّ‬ ‫ب ِمْن َ‬
‫ك َش ْيًئا" فَ َ‬ ‫ب‪ .‬مُثَّ قَ َال لِ َّلر ُج ِل‪ َ " .‬تَ ْ‬
‫ض ِربُيِن ْ َو َأنَا مَلْ َأطْلُ ْ‬ ‫أ ْكَثر ِمن الْ َك ْل ِ‬
‫َ َ‬
‫ك َشْيًئا‪ .‬فَ َجَزاءُ َسيَِّئ ٍة َسيَِّئةٌ ِم ْثلُ َها"‬
‫ب ِمْن َ‬
‫ب َو ُه َو مَلْ يَطْلُ ْ‬
‫الْ َك ْل َ‬

‫الشر بالشر‬

‫كان ولد فقري جالسا يف الطّريق يأكل خبزا‪ .‬فرأى كلبا نائما على بعد‪ .‬فناداه و م ّد له يده‬

‫يب‬
‫الص ّ‬
‫ظن الكلب أنّ ه س يعطيه من ه لقم ة‪ .‬فق ّرب من ه ليتن اول اخلبز‪ .‬فض ربه ّ‬
‫بقطع ة من اخلبز‪ .‬حىّت ّ‬
‫بالعص ا على رأس ه‪ .‬فف ّر الكلب وه و يع وي من ش ّدة األمل‪ .‬و يف ذل ك ال وقت ك ان رج ل يط ّل من‬

‫يب و أبرز له‬

‫الص ّ‬
‫يب‪ .‬فنزل إىل الْباب و معه عصا خبّأها وراءه‪ .‬و نادى ّ‬
‫الص ّ‬
‫الش بّاكة‪ .‬و رأى ما فعل ّ‬
‫ّ‬

‫يص رخ‬
‫خلعت ه ْ‬
‫الرجل بالعصا على أصابعه‪ .‬ضربة ْ‬
‫يب وم ّد يده ليأخذ الْ ْقرش‪ .‬فضربه ّ‬
‫الص ّ‬
‫قرشا‪ .‬فأسرع ّ‬
‫تض رب‬
‫الرجل " ومل ْ‬
‫شيئا" فأجابه ّ‬
‫لب مْن ك ْ‬
‫ربين و أنا ملْ أطْ ْ‬
‫تض ْ‬ ‫للرجل‪ " .‬مل ْ‬
‫أ ْكثر من الْك ْلب‪ .‬مثّ قال ّ‬
‫شيئا‪ .‬فجزاء سيّئة سيّئةٌ مثْلها"‬
‫لب مْنك ْ‬
‫الْك ْلب وهو ملْ يطْ ْ‬

‫الشر بالشر‬

‫كان ولد فقري جالسا يف الطّريق يأكل خبزا‪ .‬فرأى كلبا نائما على بعد‪ .‬فناداه و م ّد له يده‬

‫يب‬
‫الص ّ‬
‫ظن الكلب أنّ ه س يعطيه من ه لقم ة‪ .‬فق ّرب من ه ليتن اول اخلبز‪ .‬فض ربه ّ‬
‫بقطع ة من اخلبز‪ .‬حىّت ّ‬
‫بالعص ا على رأس ه‪ .‬فف ّر الكلب وه و يع وي من ش ّدة األمل‪ .‬و يف ذل ك ال وقت ك ان رج ل يط ّل من‬

‫يب و أبرز له‬

‫الص ّ‬
‫يب‪ .‬فنزل إىل الْباب و معه عصا خبّأها وراءه‪ .‬و نادى ّ‬
‫الص ّ‬
‫الش بّاكة‪ .‬و رأى ما فعل ّ‬
‫ّ‬

‫يص رخ‬
‫خلعت ه ْ‬
‫الرجل بالعصا على أصابعه‪ .‬ضربة ْ‬
‫يب وم ّد يده ليأخذ الْ ْقرش‪ .‬فضربه ّ‬
‫الص ّ‬
‫قرشا‪ .‬فأسرع ّ‬
‫تض رب‬
‫الرجل " ومل ْ‬
‫شيئا" فأجابه ّ‬
‫لب مْن ك ْ‬
‫ربين و أنا ملْ أطْ ْ‬
‫تض ْ‬ ‫للرجل‪ " .‬مل ْ‬
‫أ ْكثر من الْك ْلب‪ .‬مثّ قال ّ‬
‫شيئا‪ .‬فجزاء سيّئة سيّئةٌ مثْلها"‬
‫لب مْنك ْ‬
‫الْك ْلب وهو ملْ يطْ ْ‬

‫اَألسِئلَ ِة!‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬

‫َأج ْيبِ ْي هذه ْ‬

‫س يِف الطَِّريْ ِق؟‬ ‫الذي جَي لِ‬

‫‪ .1‬م ِن ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الولَ ُد الْ َف ِقْي ُر؟‬
‫‪َ .2‬ماذَا يَْأ ُك ُل َ‬
‫الصيِب ُّ َب ْع َد َأ ْن َرَأى َك ْلبًا؟‬
‫‪َ .3‬ما َذا َف َع َل َّ‬
 ‫ب ِم َن َّ‬
‫الصيِب ِّ؟‬ ‫ِ‬
‫ل َما َذا َفَّر ال َك ْل ُ‬ ‫‪.4‬‬

‫‪َ .5‬م ِن الَّ ِذ ْي يَ ِط ُّل ِم َن ُّ‬

‫الشبَّا َك ِة؟‬

‫الصيِب ُّ لِ َّلر ُج ِل؟‬

‫ال َّ‬
‫‪َ .6‬ما َذا قَ َ‬

‫‪َ .7‬ما الْ َم ْغَزى ِم ْن َه ِذ ِه احلِ َكايَِة؟‬

‫اَألسِئلَ ِة!‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬

‫َأج ْيبِ ْي هذه ْ‬

‫س يِف الطَِّريْ ِق؟‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫‪َ .1‬من الذ ْي جَيْل ُ‬
‫الولَ ُد الْ َف ِقْي ُر؟‬
‫‪َ .2‬ما َذا يَْأ ُك ُل َ‬
‫الصيِب ُّ َب ْع َد َأ ْن َرَأى َك ْلبًا؟‬
‫‪َ .3‬ماذَا َف َع َل َّ‬

‫ب ِم َن َّ‬
‫الصيِب ِّ؟‬ ‫ِ‬
‫ل َماذَا َفَّر ال َك ْل ُ‬ ‫‪.4‬‬

‫‪َ .5‬م ِن الَّ ِذ ْي يَ ِط ُّل ِم َن ُّ‬

‫الشبَّا َك ِة؟‬

‫الصيِب ُّ لِ َّلر ُج ِل؟‬

‫ال َّ‬
‫‪َ .6‬ماذَا قَ َ‬

‫‪َ .7‬ما الْ َم ْغَزى ِم ْن َه ِذ ِه احلِ َكايَِة؟‬