Chapters

Part
1 (1 - 6)

Vocabulary
Key Vocabulary
act (v) (ed) ‫يتصرف‬ congratulate (v) (d) ‫يهنئ‬
admire (v) (d) ‫يعجب بـ‬ convict (n) ‫سجين‬/‫مدان‬
adopt (v) (ed) ‫يتبنى‬ convince (v) (d) ‫يقنع‬
affectionately (adv) ‫بمودة‬ cough (v) (ed) ‫يكح‬/‫يسعل‬
afterwards (adv) ‫بعد ذلك‬ crowd (n) ‫حشد‬
alive (adj) ‫على قيد الحياة‬ cruel (adj) ‫قاس‬
ٍ
ankle (n) ‫كاحل القدم‬ curtains (n) ‫ستائر‬
anxious (adj) ‫قلق‬ dare (v) (d) ‫يجرؤ‬
apprentice (n) ‫صبى متمرن فى حرفة‬ daylight (n) ‫ضوء النهار‬
apprenticeship (n) ‫فترة التدريب فى المهنة‬ disappointed (adj) ‫محبط‬
argument (n) ‫جدال‬ dressing room (n) ‫غرفة المالبس‬
arrest (v) (ed) ‫يقبض على‬ dusty (adj) ‫مترب‬
attack (n) (v) (ed) ‫يهاجم‬/‫هجوم‬ eagle (n) ‫نسر‬
attention (n) ‫اهتمام‬ education (n) ‫تعليم‬
audience (n) ‫متفرجين‬ engaged (adj) ‫مخطوبة‬
avoid (v) (ed) ‫يتجنب‬ enthusiastic (adj) ‫حماسى‬/‫متحمس‬
behave (v) (d) ‫يتصرف‬ expectations (n) ‫آمال‬/‫توقعات‬
benefactor (n) ‫فاعل خير‬/‫متبرع‬ fair hair (n) ‫شعر فاتح اللون‬
blacksmith (n) ‫حداد‬ feelings (n) ‫مشاعر‬
boast (v) (ed) ‫يتباهى‬ fiancé (n) ‫خطيب‬
boss (n) ‫رئيس‬ file (n) ‫مبرد‬
bride (n) ‫عروس‬ footsteps (n) ‫خطوات أقدام‬
candle (n) ‫شمعة‬ fortune (n) ‫ثروة‬
celebration (n) ‫احتفال‬ gate (n) ‫بوابة‬
cheerful (adj) ‫مبتهج‬/‫مرح‬ get away (v) ‫يهرب‬
Christmas Eve (n) ‫عشية عيد الميالد‬ glad (adj) ‫سعيد‬
clerk (n) ‫موظف‬ gloomy (adj) ‫كئيب‬
coach (n) ‫وسيلة نقل عام‬ graveyard (n) ‫مقبرة‬
coin (n) ‫عملة معدنية‬ grumpy (adj) ‫سهل الغضب‬
comfortable (adj) ‫مرتاح‬ guard (n) ‫حارس‬
common (adj) ‫عامى‬/‫غير مهذب‬ guest (n) ‫ضيف‬
competition (n) ‫منافسة‬ guilty (adj) ‫مذنب‬
condition (n) ‫حالة‬/‫شرط‬ half-brother (n) ‫أخ غير شقيق‬

57
PART (1) Chapters (1-6)

hammer (n) ‫مطرقة‬ proof (n) ‫دليل‬

handcuffs (n) ‫قيود‬/‫أغالل‬ property (n) ‫ممتلكات‬/‫ملكية‬

handsome (adj) ‫وسيم‬ realise (v) (d) ‫يدرك‬

hold on to (v) ‫يتمسك ب‬ relatives (n) ‫األقارب‬

horror (n) ‫فزع‬/‫رعب‬ relief (n) ‫راحة‬

household (n) ‫أهل البيت‬/‫أفراد العائلة‬ remarkable (adj) ‫رائع‬

housekeeper (n) ‫مديرة منزل‬ reward (n) ‫مكافأة‬

impression (n) ‫انطباع‬ scars (n) ‫ندبات‬

inherit (v) (ed) ‫يرث‬ secret (adj) ‫سرى‬/‫سر‬

injure (v) (d) ‫يجرح‬/‫يؤذى‬ set off (v) ‫يتجه إلى‬/‫يبدأ رحلة‬

inn (n) ‫حانة‬ shake (v) ‫يهز‬

jealous (adj) ‫غيور‬ share (n) ‫نصيب‬

lamb (n) ‫خروف صغير‬/‫حمل‬ shiny (adj) ‫المع‬

lawyer (n) ‫محام‬

ٍ skill (n) ‫مهارة‬

leg-irons (n) ‫أغالل قدم‬ sleeves (n) ‫أكمام‬

life sentence (n) ‫حكم مؤبد‬ spiders’ webs (n) ‫شبكات العناكب‬

lodgings (n) ‫مسكن‬ stairs (n) ‫ساللم‬

marry (v) (y ied) ‫يتزوج‬ stir (v) (red) ‫يقلب‬

marsh (n) ‫مستنقع‬ suitable (adj) ‫مناسب‬

missing (adj) ‫مفقود‬ sum (n) ‫مبلغ من المال‬

mist (n) ‫ضباب‬ suspect (v) (ed) ‫يشك فى‬

nearby (adj) ‫مجاور‬ take off (v) ‫يخلع‬

note (n) (v) (d) ‫يالحظ‬/‫مالحظة‬ tears (n) ‫دموع‬

nuts (n) ‫مكسرات‬ turn away (v) (ed) ‫يبتعد‬

object (v) (ed) ‫يعترض‬ tutor (n) ‫مرشد‬/‫معلم‬

ordinary (adj) ‫عادى‬ ugly (adj) ‫قبيح‬

orphan (n) ‫يتيم‬ unpleasant (adj) ‫غير سار‬

pale (adj) ‫شاحب‬ upset (v) ‫يضايق‬/‫يزعج‬

pie (n) ‫فطيرة‬ veil (n) ‫طرحة‬/‫حجاب‬

plenty (n) ‫وفرة‬/‫كثرة‬ warning (n) ‫تحذير‬

position (n) ‫مركز‬/‫موقف‬ wedding (n) ‫زفاف‬

practise (v) (d) ‫يمارس‬ workman (n) ‫عامل‬

pretty (adj) ‫جميلة‬ wrap (v) (ped) ‫يلف‬

privately (adv) ‫على انفراد‬ wrist (n) ‫معصم‬

58
 Great Expectations

Phrases & Expressions & Idioms & Prepositions

a broken heart ‫قلب محطم حزنـًا‬ had a better education ‫حصلوا على تعليم أفضل‬

after all ‫على أية حال‬ had a good heart ‫كان طيب القلب‬

as a form of ‫لم أتمكن من الركض أكثر من‬

‫كنوع من التسلية‬ I could run no more
entertainment ‫ذلك‬

as usual ‫كالمعتاد‬ in a few days’ time ‫فى خالل سنوات قليلة‬

at the request of ‫بناء على طلب‬ in the distance ‫على البعد‬

behave yourself ‫كن مؤدبـًا‬ in truth ‫فى الواقع‬

‫خرجت من جلدى (تعبير يدل على‬

came back to haunt me ‫عادت تطاردنى‬ jumped out of my skin
)‫الخوف الكبير‬

come true ‫يصبح حقيقيـًّا‬/‫يتحقق‬ keep away from ‫يبتعد عن‬

commit a crime ‫يرتكب جريمة‬ lead a different life ‫يعيش حياة مختلفة‬

complain about ‫يشكو من‬ make a mistake ‫يرتكب خطأ‬

could not put my

‫لم أستطع وضع إصبعى على‬ my heart was set on ‫كان قلبى موجهـًا نحو‬
finger on
feel guilty about ‫يشعر بالذنب بشأن‬ shake my head ‫أهز رأسى‬

find his fortune ‫يبحث عن حظه‬ take revenge on ‫يثأر من‬

from now on ‫من اآلن فصاعدًا‬ take turns ‫يتبادل األدوار‬

get too much attention ‫يحصل على اهتمام أكثر من الالزم‬ tell the truth ‫يقول الحقيقة‬

got engaged ‫تتم خطبتها‬ that’s your lot ‫هذا هو نصيبك‬

got my breath back )‫استعدت أنفاسى (هدأت‬ worth the effort ‫يستحق الجهد‬

angry with ‫غاضب من‬ pay for ‫يدفع مقابل‬

ashamed of ‫خجالن من‬ point to ‫يشير إلى‬

break into ‫يقتحم‬ scared of ‫مرعوب من‬

care for/about ‫يهتم ب‬ send away ‫ينفى‬/‫بعيدا‬

ً ‫يرسل‬

far from ‫بعيد عن‬ speak to ‫يتحدث إلى‬

go out )‫ينطفئ (مصباح‬ thanks to ‫بفضل‬

grateful to ‫ممتن لـ‬ unfriendly to ‫غير لطيف مع‬

hear of ‫يسمع عن‬

wrap ... in ‫يلف … فى‬
jealous of ‫غيور من‬

59
 Chapters
Part
2 (7 - 12)

Vocabulary
Key Vocabulary
acquit (v) (ted) ‫يبرأ‬ faint (v) (ed) ‫يغمى عليها‬
adore (v) (d) ‫يعشق‬ familiar (adj) ‫مألوف‬
apart (adj) ‫منفصل‬ fascinated (adj) ‫منبهر‬
arrogant (adj) ‫متغطرس‬/‫معجب بنفسه‬ fiercely (adv) ‫بعنف‬
ashamed (adj) ‫خجالن‬ fight (n) ‫مجابهة‬/‫قتال‬
astonished (adj) ‫مندهش‬ forgive (v) ‫يسامح‬
bandage (adj) ‫يربط الجرح‬ funeral (n) ‫جنازة‬
beg (v) (ged) ‫ترجى‬/‫استعطف‬ gatekeeper (n) ‫بواب‬/‫حارس‬
benefactor (n) ‫متصدق‬/‫فاعل خير‬ guide (n) (v) (d) ‫يرشد‬/‫مرشد‬
break into (v) ‫يقتحم‬ handle (n) ‫يد‬/‫مقبض‬
bury (adj) ‫يدفن‬ horrified (adj) ‫خائف‬/‫مذعور‬
calm (v) (ed) ‫هادئ‬/‫يطمئن‬ including ‫متضمنـًا‬
clients (n) ‫عمالء‬ incredible (adj) ‫ال يصدق‬
coincidence (n) ‫مصادفة‬ influence (v) (d) ‫يؤثر فى‬
confident (adj) ‫واثق‬/‫مطمئن‬ instructions (n) ‫تعليمات‬
confirm (v) (ed) ‫يعتمد‬/‫يؤكد‬ interrupt (v) (ed) ‫يقاطع‬
consider (v) (ed) ‫يعتبر‬ introduce (v) (d) ‫يقدم‬
court (n) ‫محكمة‬ knitting (n) ‫خياطة‬
crew (n) ‫طاقم‬ leap (v) ‫يقفز‬/‫يثب‬
criminal (n) ‫مجرم‬ lying (adj) ‫مستلقيـًا‬
crouching (n) ‫جلسة القرفصاء‬/‫انحناء‬ mislead (v) (ed) ‫يضلل‬
debt (n) ‫دين‬ misunderstand (v) ‫يسىء الفهم‬
deliberately (adv) ‫عمدًا‬ murder (n) ‫جريمة قتل‬
delighted (adj) ‫مبتهج‬ nod (v) (ded) ‫يهز رأسه موافقـًا‬
desert (v) (ed) ‫يهجر‬ pack (v) (ed) ‫يعبئ‬
directions (n) ‫اتجاهات‬ patient (n) ‫صبور‬/‫حليم‬
dishonest (adj) ‫غير أمين‬ perform (v) (ed) ‫يؤدى‬
dismiss (v) (ed) ‫يطرد‬ permanently (adv) ‫دائمـًا‬
dive off (v) ‫يغادر‬ pity (n) ‫شفقة‬/‫رأفة‬
duty (n) ‫واجب‬ purse (n) ‫محفظة‬
elegant (adj) ‫أنيق‬ push (v) (ed) ‫يدفع‬
extravagant (adj) ‫مغال‬/‫متطرف‬
ٍ recognise (v) (d) ‫يتعرف على‬

63
PART (2) Chapters (7-12)

recover (v) (ed) ‫يفيق‬/‫يشفى‬ stormy (adj) ‫عاصف‬

relate (v) (d) ‫يتعلق ب‬ struggle (v) (d) ‫يكافح‬

rescue (v) (d) ‫ينقذ‬ survive (v) (d) ‫يبقى حيـًّا‬

ring (n) ‫خاتم‬ sweep (v) ‫يكنس‬

rob (v) (bed) ‫يسطو‬ tablecloth (n) ‫مفرش السفرة‬

rough (adj) ‫قاس‬/‫عنيف‬

ٍ thick (adj) ‫سميك‬

row (v) (ed) ‫يجدف‬ tie up (v) (d) ‫يربط‬

rowing (n) ‫تجديف‬ tight (adj) ‫ضيق‬

rude (adj) ‫وقح‬ trust (n) ‫اعتماد‬/‫ثقة‬

scared (adj) ‫خائف‬ uncertain (adj) ‫متردد‬/‫شكاك‬

scream (v) (ed) ‫يصرخ‬ unfortunately (adv) ‫لسوء الحظ‬

spark (n) ‫شرارة‬ wave (n) ‫موجة‬

spoil (v) (ed) ‫يتلف‬/‫يفسد‬ wealthy (adj) ‫ثرى‬

steamer (n) ‫باخرة‬ whisper (v) (ed) ‫يهمس‬

Phrases & Expressions & Idioms & Prepositions

acquitted by the court ‫برأتها المحكمة‬ life sentence ‫السجن مدى الحياة‬

apart from ‫باستثناء‬ made the decision ‫يتخذ القرار‬

as soon as possible ‫على قدر المستطاع‬ My heart sank. ‫أصبحت حزينـًا أو محبطـًا‬

at all ‫على اإلطالق‬ pay off ... debts ‫ الدين‬... ‫يسدد‬

badly injured ‫أصيب بسوء‬ pay with his life ‫دفع حياته‬

breaks your heart ‫يكسر القلب‬/‫يجعلك حزينـًا‬ put out the flames ‫يطفئ اللهب‬

Do come in. )‫تفضل بالدخول (تفيد التأكيد‬ sat down to talk ‫جلس للحديث‬

fall in love with ‫يقع فى حب‬ take my mind off ‫يريح الذهن من‬

had a place in my thanked him for ‫شاكرا إياه على الوصول فى‬
ً
‫له مكانة فى قلبى‬
heart arriving on time ‫الوقت المحدد‬

in surprise ‫مندهشـًا‬ well-paid job ‫وظيفة ذات عائد جيد‬

without anyone else

keep my promise ‫يفى بالوعد‬ ‫بدون رؤيتنا من قبل اآلخرين‬
seeing us
Leave it to me. ‫اترك األمر لى‬ worse was to come ‫كان األسوأ سيأتى‬

accused of ‫متهم بـ‬ fear for ‫يخاف على‬

64