‫استبيان صحة المريض – اضطراب االكتئاب‬

‫)‪(PHQ9‬‬
‫يشكل هذا االستبيان جزءا مهما من عملية تقديم أفضل رعاية صحية ممكنة لك‪ ،‬وستساعد إجاباتك في فهم المشكالت التي قد‬
‫تعاني منها‪.‬‬
‫الرجاء اإلجابة عن كل سؤال بأكبر قدر من الصراحة إال إذا ُ‬
‫طلب منك تخطي السؤال‪.‬‬

‫تاريخ اليوم‪__________:‬‬ ‫أنثى‬ ‫ذكر‬ ‫الجنس‪:‬‬ ‫العمر‪_____:‬‬ ‫االسم‪___________________:‬‬

‫كل يوم‬ ‫أكثر من‬ ‫عدة أيام‬ ‫أبدا‬ ‫ما مدى تكرار انزعاجك من أي مشكلة من المشكالت التالية خالل األسبوعين األخيرين؟‬
‫تقريبا‬ ‫نصف األيام‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬
‫أ‪ -‬قلة االهتمام أو المتعة عند القيام باألشياء‪.‬‬

‫ب‪ -‬الشعور بالضيقة أو االكتئاب أو اليأس‪.‬‬

‫ج‪ -‬صعوبات في النوم أو في االستمرار في النوم أو كثرة النوم‪.‬‬

‫د‪ -‬الشعور بالتعب أو قلة النشاط‪.‬‬

‫هـ‪ -‬قلة الشهية أو شراهة األكل‪.‬‬

‫و‪ -‬الشعور بعدم الرضا عن نفسك أو الشعور بأنك إنسان فاشل أو بأنك خذلت نفسك أو عائلتك‪.‬‬

‫ز‪ -‬صعوبات في التركيز على األشياء كقراءة الجريدة أو مشاهدة التلفاز‪.‬‬

‫ح‪ -‬التحرك أو التحدث ببطء شديد لدرجة ملحوظة‪ ،‬أو العكس‪ :‬التململ وعدم القدرة على‬
‫االستقرار لدرجة التحرك من مكان آلخر أكثر من المعتاد‪.‬‬
‫ط‪ -‬التفكير بأنه من األفضل لك الموت أو التفكير بإيذاء نفسك بطريقة ما‪.‬‬

‫)‬ ‫المجموع = (‬

‫ما مدى الصعوبة اليت سببتها لك هذه املشكلة عند أدائك لعملك أو دراستك أو القيام مبسؤولياتك يف منزلك أو االنسجام مع‬
‫الناس؟‬
‫صعبة بشكل ال يطاق‬ ‫صعبة جدا‬ ‫صعبة إىل حد ما‬ ‫ال توجد أي صعوبة أبدا‬

‫‪AlHadi AN, AlAteeq DA, Al-Sharif E, Bawazeer HM, Alanazi H, AlShomrani AT, et al. An Arabic translation, reliability, and validation of Patient‬‬
‫‪Health Questionnaire in a Saudi sample. Ann Gen Psychiatry. 2017 Sep;16(1):32. Available from: https://doi.org/10.1186/s12991-017-0155-1‬‬
 ‫مفتاح التصحيح‪:‬‬

‫التشخيص‪:‬‬

‫ال بد من وجود "أكثر من نصف األيام" في الفقرة (أ) أو (ب) وأربع فقرات أخرى على األقل‪ ،‬الفقرة (ط) يتم احتسابها إن كانت اإلجابة‬
‫"عدة أيام" أو أكثر‪.‬‬

‫شدة األعراض"‬

‫‪ 4-0‬ال يوجد اكتئاب‬

‫‪ 9-5‬اكتئاب بسيط‬

‫‪ 14-10‬اكتئاب متوسط‬

‫‪ 19-15‬اكتئاب متوسط إلى شديد‬

‫‪ 27-20‬اكتئاب شديد‬

‫‪AlHadi AN, AlAteeq DA, Al-Sharif E, Bawazeer HM, Alanazi H, AlShomrani AT, et al. An Arabic translation, reliability, and validation of Patient‬‬
‫‪Health Questionnaire in a Saudi sample. Ann Gen Psychiatry. 2017 Sep;16(1):32. Available from: https://doi.org/10.1186/s12991-017-0155-1‬‬