68

QDFGLD CD DANMNLG. E.LGIG.Q

Oone CÕoafn FsfiVoádr cd .mcoVcd)

OQNIDFÇLDMNR

Bthc] drsd drstcn cn sq]a]jgn cdrdmunjuhcn dl qdfhld cd dbnmnlh] e]lhjh]q-

: e]lêjh] bnmrshsth bçjtj],l]sdq c] rnbhdc]cd- º ] oqhldhq] c]r hmrshsthãôdr
c] rnbhdc]cd* d dmb]qm] n oqhmbêohn c] bnmshmthc]cd rnbh]j-
: o]j]uq] §e]lêjh]“ oncd rdq dloqdf]c] dl chudqr]r ]bdoãôdr- Dl rdmshcn ]lojn*
bnloqddmcd,rd §e]lêjh]“ bnln n bnmitmsn cd sncnr ]ptdjdr ptd cdrbdmcdl cn ldrln
]rbdmcdmsd* adl bnln cdrhfm] ]r odrrn]r jhf]c]r tl]r ]r ntsq]r odjn uêmbtjn cd
o]qdmsdrbn m] jhmg] qds] ]uó* o]h* ehjgn( d nr o]qdmsdr bnj]sdq]hr ]sç n 3ª fq]t-
Dl rdmshcn qdrsqhsn* ] dvoqdrràn §e]lêjh]“ ç dloqdf]c] o]q] cdrhfm]q ]odm]r
n fqton enql]cn odjn b]r]j d rdtr ehjgnr-
Onq ntsqn j]cn* n sq]a]jgn ]oqdrdms],rd* s]laçl* bnln tl cnr u]jnqdr l]hr
hlonqs]msdr c] uhc]* rdmcn etmc]ldms]j o]q] ] dvhrsémbh] gtl]m]- N sq]a]jgn ç
tl] hmrshsthãàn chuhm]* tl] cÉchu] cd Cdtr cdrcd ] bqh]ãàn cn gnldl-
N gnldl* onq ldhn cn sq]a]jgn* qd]jhx],rd oqnehrrhnm]jldmsd* cdehmhmcn rt]
onrhãàn m] rnbhdc]cd-
N rdmshcn dbnmólhbn c] o]j]uq] sq]a]jgn sq]ctx snc] ]shuhc]cd oqnctshu] b]o]x
cd fdq]q tl adl dbnmólhbn* onrrhahjhs]mcn ]n gnldl ] rt] oqíoqh] rnaqduhuémbh]-
º bnl n sq]a]jgn ptd n gnldl nasçl n rdt rtrsdmsn d n cd rt] e]lêjh]-
Bnln qd]jhx]ãàn odrrn]j* n sq]a]jgn chfmhehb]* dmnaqdbd d dmfq]mcdbd n rdq gtl]mn-
Cdrcd nr l]hr qdlnsnr sdlonr* n gnldl rdloqd sq]a]jgnt- M] çonb]
oqhlhshu]* sq]a]jg]u] o]q] nasdq ]jhldmsn* tl] udx ptd màn onrrtê] ntsq]r
mdbdrrhc]cdr- Dl rdtr fqtonr d sqhanr* chuhch]l rt]r etmãôdr dmsqd nr chudqrnr
ldlaqnr* o]q] f]q]mshq rt]r rtarhrsémbh]r-
Mdrrd ]lahdmsd cnlçrshbn* n gnldl bnldãnt ] cdrdmunjudq chudqrnr shonr
cd sq]a]jgn* â ldchc] ptd ]tldms]u]l rt]r mdbdrrhc]cdr- D* ]rrhl* bnldãnt ]
oj]ms]q* b]ã]q* e]aqhb]q j]mã]r* l]bg]cnr d edqq]ldms]r ]fqêbnj]r-
Bnl ] dunjtãàn cn ltmcn* s]laçl ]r chedqdmsdr enql]r cd sq]a]jgn
dunjtêq]l* tjsq]o]rr]mcn nr jhlhsdr ]msdr qdrsqhsnr â dbnmnlh] cnlçrshb]- N ehl c]
drbq]uhcàn cdt hmêbhn ]n sq]a]jgn ]rr]j]qh]cn- Snqm]mcn,rd jhuqd* n drbq]un bnmshmt]u]
n rdt neêbhn onqçl* cd enql] qdltmdq]c]- : Qdunjtãàn Hmctrsqh]j* n trn c]r lÉpthm]r
d dptho]ldmsnr* oqnunb]q]l tl] bqdrbdmsd ]bdjdq]ãàn m] oqnctãàn d* dl
bnmsq]o]qshc]* b]tr]q]l n edbg]ldmsn c]r odptdm]r nehbhm]r* e]xdmcn bnl ptd nr
]qsdrànr enrrdl o]q] ] bhc]cd o]q] rd dloqdf]qdl m]r fq]mcdr eÉaqhb]r-
Drrdr e]snqdr cdbnqqdmsdr c] bnmbdmsq]ãàn hmctrsqh]j* ]jh]cnr ] ntsqnr e]snqdr
rnbh]hr jhf]cnr âr ptdrsôdr rnbh]hr ptd uhr]u]l f]q]mshq nt oqdrdqu]q bnmchãôdr
chfm]r ]n sq]a]jg]cnq* oqnohbh]q]l bnmchãôdr ptd e]unqdbdq]l n rtqfhldmsn cn
Chqdhsn cn Sq]a]jgn-

) Ithx Oqdrhcdmsd cn SQS c] 2” Qdfhàn , LF-

Qdu- Sqha- Qdf- Sq]a- 2” Qdf- , Adjn Gnqhxnmsd* 18 48(9 68,73* I]m-.Itm-88
7/

ANMADGSN

N bnmbdhsn cd qdfhld cd dbnmnlh] e]lhjh]q mnr ç c]cn odjn z 0ª* hmbhrn UHH*
cn ]qshfn 01* c] Jdh cd Btrsdhn c] Rdftqhc]cd Rnbh]j , Jdh m- 7-101* cd 13-/6-80* ptd
]rrhl chroôd9

§:qs- 01- Ràn rdftq]cnr naqhf]síqhnr c] Oqduhcémbh] Rnbh]j ]r rdfthmsdr

odrrn]r eêrhb]r9
X---[
Hmbhrn UHH , bnln rdftq]cn drodbh]j9 n oqnctsnq* n o]qbdhqn* n lddhqn d n
]qqdmc]sÉqhnr qtq]hr* n odrb]cnq ]qsdr]m]j d n ]rrdldjg]cn* ptd dvdqã]l
drr]r ]shuhc]cdr* hmchuhct]jldmsd nt dl qdfhld cd dbnmnlh] e]lhjh]q* ]hmc]
ptd bnl n ]tvêjhn dudmst]j cd sdqbdhqnr* adl bnln rdtr qdrodbshunr bómitfdr
nt bnlo]mgdhqnr d ehjgnr l]hnqdr cd 03 pt]snqxd( ]mnr nt ] djdr
dptho]q]cnr* cdrcd ptd sq]a]jgdl* bnloqnu]c]ldmsd* bnl n fqton e]lhjh]q
qdrodbshun-
z 0ª- Dmsdmcd,rd bnln qdfhld cd dbnmnlh] e]lhjh]q ] ]shuhc]cd dl ptd n
sq]a]jgn cnr ldlaqnr c] e]lêjh] ç hmchrodmrÉudj â oqíoqh] rtarhrsémbh] d ç
dvdqbhcn dl bnmchãôdr cd lõst] cdodmcémbh] d bnj]anq]ãàn* rdl ] tshjhx]ãàn
cd dloqdf]cnr“-

N sq]a]jgn dl qdfhld cd dbnmnlh] e]lhjh]q ç* onqs]msn* ] ]shuhc]cd

cnlçrshb] cd odptdmn onqsd* ptd rd qdrsqhmfd â dbnmnlh] cd bnmrtln cd tl]
bnltmhc]cd e]lhjh]q* nmcd nr ldlaqnr cd tl] e]lêjh] j]anq]l* rdl uêmbtjn
dloqdf]sêbhn* ]fhmcn bnl droêqhsn bnltmhsÉqhn* uhr]mcn f]q]mshq ] rtarhrsémbh]
cn fqton-

DMPT.CQ.LDMSN IDF.I

N sq]a]jgn dl qdfhld cd dbnmnlh] e]lhjh]q drsÉ shohehb]cn m] Jdh cd Btrsdhn

c] Rdftqhc]cd Rnbh]j , Jdh m- 7-101* cd 13-/6-80* ]qshfn 01* hmbhrn UHH* z 0ª* m] Jdh cd
Admdeêbhnr c] Oqduhcémbh] Rnbh]j , Jdh m- 7-102* cd 13-/6-80* ]qshfn 00* hmbhrn UHH* z
0ª d mn Qdftj]ldmsn c] Nqf]mhx]ãàn d cn Btrsdhn c] Rdftqhc]cd Rnbh]j , Cdbqdsn
m- 1-062* cd /4-/2-86* ]qshfn 0/* hmbhrn UHH* z 4ª- Sncnr nr ]qshfnr bhs]cnr onrrtdl
hcémshb] qdc]ãàn* iÉ ldmbhnm]c] mn hsdl §Bnmbdhsn“-
: Bnmrshsthãàn Edcdq]j* mn b]oêstjn ptd sq]s] c] Rdftqhc]cd Rnbh]j*
ldmbhnm] n qdfhld cd dbnmnlh] e]lhjh]q* mn ]qshfn 084* hmbhrn HHH* z 7ª* bnl ]
rdfthmsd qdc]ãàn9

§:qs- 084* hmb- HHH* z 7ª- N oqnctsnq* n o]qbdhqn* n lddhqn d n ]qqdmc]sÉqhn qtq]hr
d n odrb]cnq ]qsdr]m]j* adl bnln nr qdrodbshunr bómitfdr* ptd dvdqã]l
rt]r ]shuhc]cdr dl qdfhld cd dbnmnlh] e]lhjh]q* rdl dloqdf]cnr
odql]mdmsdr* bnmsqhathqàn o]q] ] rdftqhc]cd rnbh]j ldch]msd ]ojhb]ãàn cd
tl] ]jêptns] rnaqd n qdrtjs]cn c] bnldqbh]jhx]ãàn c] oqnctãàn d e]qàn itr
]nr admdeêbhnr mnr sdqlnr c] jdh-“

Qdu- Sqha- Qdf- Sq]a- 2” Qdf- , Adjn Gnqhxnmsd* 18 48(9 68,73* I]m-.Itm-88
 70

Bnmenqld n bnmbdhsn jdf]j* n sq]a]jgn dl qdfhld cd dbnmnlh] e]lhjh]q nbnqqd

mn jhsnq]j* âr l]qfdmr cnr qhnr d* oqhmbho]jldmsd* mn ldhn qtq]j- :rrhl* sq]fn â a]hj]
] Jdh m- 4-778* cd /7-/5-62* ptd drs]sth mnql]r qdftj]cnq]r cn sq]a]jgn qtq]j-
Rdftmcn n ]qshfn 1ª* c] Jdh m- 4-778.62* dloqdf]cn qtq]j ç snc] odrrn]
eêrhb] ptd oqdrs] rdquhãnr cd m]stqdx] màn dudmst]j ] dloqdf]cnq qtq]j* rna rt]
cdodmcémbh] d ldch]msd r]jÉqhn* dl oqnoqhdc]cd qtq]j nt oqçchn qõrshbn-
Drr] jdh dvbjth cd rt] oqnsdãàn n oqnctsnq* o]qbdhqn* lddhqn d ]qqdmc]sÉqhn
qtq]hr* sdmcn dl uhrs] ptd s]hr b]sdfnqh]r sq]a]jg]l bnl ]tsnmnlh] ehm]mbdhq] d
]arnjts] hmcdodmcémbh]* ]odr]q cd dvdqbdqdl rt]r ]shuhc]cdr mn ldhn qtq]j nt
oqdrs]qdl rdtr rdquhãnr ] dloqdf]cnq qtq]j- Drrd chojnl] jdf]j s]laçl màn e]x
qdedqémbh] ]nr sq]a]jg]cnqdr qtq]hr* ptd jhf]cnr onq o]qdmsdrbn ]n odptdmn
oqnoqhdsÉqhn qtq]j* jgd oqdrsdl rdquhãnr- L]r* rd m] oqnoqhdc]cd qtq]j rí sq]a]jg]l
ldlaqnr cd rt] e]lêjh]* màn gÉ ptd rd e]j]q dl dloqdf]cnr* ]sç onqptd* hm bArt*
màn gÉ o]f]ldmsn cd r]jÉqhn* djdldmsn b]q]bsdqhx]cnq c] qdj]ãàn cd dloqdfn-
:rrdldjg]cnr ] odrb]cnq ]qsdr]m]j ràn bnmrhcdq]cnr n l]qhrb]cnq* n
b]q]mftdidhqn* n duhrbdq]cnq jhlo]cnq cd odrb]cn(* n nardqu]cnq cd b]qctldr* n
odrb]cnq cd s]qs]qtf]r d n b]s]cnq cd ]jf]r- :rrhl dmsdmcd ] Rdbqds]qh] c]
Oqduhcémbh] Rnbh]j* m] Nqhdms]ãàn Mnql]shu] m- /1* cd 00-/7-83 CNT 04-/7-83(-

U.MS.FDMR D CDRU.MS.FDMR

Mn qdfhld cd dbnmnlh] e]lhjh]q* n oqnctsnq* n o]qbdhqn* n lddhqn d n

]qqdmc]sÉqhn qtq]hr* adl bnln* n odrb]cnq ]qsdr]m]j d n ]rrdldjg]cn* dvdqbdl
rt]r ]shuhc]cdr bnl n hmchrodmrÉudj ]tvêjhn cnr ldlaqnr cd rt] e]lêjh]* dl
bnmchãôdr cd cdodmcémbh] d bnj]anq]ãàn lõst]r* rdl ] tshjhx]ãàn cd dloqdf]cnr-
Mdrrd qdfhld* n sq]a]jgn cd sncnr nr ldlaqnr c] e]lêjh] ç hmchrodmrÉudj â
rtarhrsémbh] cn fqton- Rdl ] làn cd naq] e]lhjh]q* snqm],rd hlonrrêudj o]q] nr
bgdedr cdrr]r e]lêjh]r* qd]jhx]qdl rdt hmsdmsn-
Bnln iÉ chsn* drrd qdfhld nbnqqd* oqhmbho]jldmsd* mn hmsdqhnq* nmcd n
sq]a]jg]cnq j]anq] mn ldhn qtq]j- N sq]a]jgn cn bómitfd nt bnlo]mgdhqn d rdtr
ehjgnr ç dvdqbhcn rdl mdmgtl uêmbtjn dloqdf]sêbhn* ]fhmcn n fqton e]lhjh]q bnl
droêqhsn bnltmhsÉqhn- Sncnr nr drenqãnr ràn dmuhc]cnr o]q] ptd ] e]lêjh] f]q]ms]
rt] rtarhrsémbh]-
N sq]a]jgn cdrdmunjuhcn dl e]lêjh] sq]x lths]r u]ms]fdmr o]q] rdtr bgdedr
d ldlaqnr- Lnshu]cnr onq tl] qdj]ãàn cd bnmeh]mã]* qdrodhsn d bnloqnldshldmsn
qdbêoqnbnr* qd]jhx]l rdt sq]a]jgn bnl ámhln qdmnu]cn* hlodjhcnr dl ]rrdftq]q
tl] qdmc] l]hnq o]q] ] e]lêjh]-
Mdrrd ]lahdmsd e]lhjh]q* n sq]a]jgn ç dvdbts]cn dl tl qdfhld l]hr aq]mcn
d jhadq]j- Sncnr drsàn hlatêcnr cd tl ldrln oqnoírhsn* màn g]udmcn jtf]q o]q]
bnmejhsnr d cdrdmsdmchldmsnr bnltmr dl ntsqnr shonr cd dloqddmchldmsnr-
N droêqhsn cd tmhàn d ] g]qlnmh] oqdrdmsdr m] qd]jhx]ãàn c]r s]qde]r ]itc]l
] rtodq]q nr narsÉbtjnr d chehbtjc]cdr dmbnmsq]cnr* enqs]jdbdmcn n jh]ld dmsqd djdr-
N ]tvêjhn cnr ehjgnr mn qdfhld cd dbnmnlh] e]lhjh]q ç lthsn u]jhnrn o]q] rdtr
o]hr* onhr* bnl rdt sq]a]jgn* ]itc]l m] bnlojdldms]ãàn c] qdmc] e]lhjh]q- Cdrcd
bdcn* ]oqdmcdl n rdt neêbhn* sq]a]jg]mcn ]n j]cn cnr dmsdr l]hr ptdqhcnr- Cdrr]

Qdu- Sqha- Qdf- Sq]a- 2” Qdf- , Adjn Gnqhxnmsd* 18 48(9 68,73* I]m-.Itm-88
71

enql]* onrrtdl ] bg]mbd cd ldjgnq]q cd uhc] d drs]qàn hlodchcnr cd uhudq mn íbhn

d m] l]qfhm]jhc]cd-
Onq ntsqn j]cn* n sq]a]jgn cn ldmnq ç ldqdbdcnq cd snc] oqnsdãàn cn chqdhsn
o]q] ptd rd jgd ]rrdftqdl bnmchãôdr ptd uh]ahjhxdl n rdt cdrdmunjuhldmsn d rt]
rdftq]mã]- :rrhl* ]r qdfq]r dvoqdrr]r m] BJS* qdrsqhmfhmcn ] rt] jhadqc]cd cd
sq]a]jgn* sél bnln etmc]ldmsn r]ju]ft]qc]q ] rt] hmsdfqhc]cd eêrhb]* hmsdjdbst]j d
lnq]j-
:odr]q cd snc] ] jdfhrj]ãàn oqnsdfdmcn rdtr hmsdqdrrdr* ]rrhrshlnr* odjnr
udêbtjnr cd bnltmhb]ãàn* â bnmsêmt] dvojnq]ãàn cn rdt sq]a]jgn dl sncn n sdqqhsíqhn
m]bhnm]j* drodbh]jldmsd m]r ]shuhc]cdr ]fqêbnj]r* nmcd n hrnj]ldmsn d n ]a]mcnmn
qdrtjs]l dl tl] cdre]unqÉudj pt]jhc]cd cd uhc]-
N jdfhrj]cnq* ]n ]o]f]q c]r jtxdr cd 0887* ]oqnunt ] Dldmc] Bnmrshstbhnm]j
m- 1/ CNT 05-01-87(* ptd bnmsçl dl rdt anin lnchehb]ãàn mn hmbhrn VVVHHH* cn
]qshfn 6ª* bnl n naidshun cd ]b]a]q bnl ] dvojnq]ãàn hme]mshj d l]msdq ] bqh]mã] m]
drbnj]* ptd ç n jnb]j ]cdpt]cn-

§:qs- 0ª9 : Bnmrshsthãàn Edcdq]j o]rr] ] uhfnq]q bnl ]r rdfthmsdr ]jsdq]ãôdr9

X---[
:qs- 6ª- Hmbhrn VVVHHH9 oqnhahãàn cd sq]a]jgn mnstqmn* odqhfnrn nt hmr]jtaqd ]
ldmnqdr cd cdxnhsn d cd pt]jptdq sq]a]jgn ] ldmnqdr cd cdxdrrdhr ]mnr*
r]jun m] bnmchãàn cd ]oqdmchx* ] o]qshq cd pt]snqxd ]mnr“-

Bnl drr] ]jsdq]ãàn* onqs]msn* drsàn qdunf]cnr n ]qshfn 5/* cn Drs]stsn c]

Bqh]mã] d cn :cnjdrbdmsd* ptd chroôd rnaqd ] oqnhahãàn cd pt]jptdq sq]a]jgn ]
ldmnqdr cd pt]snqxd ]mnr cd hc]cd* r]jun m] bnmchãàn cd ]oqdmchx* d n hmbhrn 6ª*
cn ]qshfn 01* c] Jdh m- 7-101.80* d* ] o]qshq cd 05-01-87* ehb] oqnhahc] ] bnmsq]s]ãàn
cd pt]jptdq ldmnq cd 05 cdxdrrdhr ]mnr(* nt ] bnmsq]s]ãàn cd ]oqdmchx ldmnq cd
03 pt]snqxd( ]mnr-
Drr] ]jsdq]ãàn rhfmhehb] tl ]u]mãn oqnsdsnq dl qdj]ãàn ]n ldmnq* l]r màn
ltc] mnrr] qd]jhc]cd rnbh]j- N cdrdloqdfn cnr o]hr* ] nedqs] hmrtehbhdmsd cd drbnj]r
oõajhb]r* ] e]js] cd ]jsdqm]shu]r cd sq]a]jgn d qdmc]* bnmsqhatdl o]q] n oqdbnbd
hmfqdrrn c]r bqh]mã]r mn ldqb]cn cd sq]a]jgn- :tldms]mcn n jhlhsd cd hc]cd o]q] ]
hmrdqãàn cn ldmnq mn sq]a]jgn* n jdfhrj]cnq jgd shqnt ] bg]mbd cd ldjgnq]q cd uhc]*
rdl jgdr oqnonqbhnm]q* dedshu]ldmsd* ntsq]r l]mdhq]r ptd jgd f]q]ms] n chqdhsn â
rnaqduhuémbh] odrrn]j d e]lhjh]q-
S]j lnchehb]ãàn rdqh] jntuÉudj rd uhdrrd ]bnlo]mg]c] cd ldchc]r bnmbqds]r
ptd f]q]mshrrdl ]n ldmnq tl] uhc] l]hr chfm]* ]rrhrsémbh] lçchb]* drbnj] d
]jhldms]ãàn ]cdpt]c]-
: qdj]ãàn cd o]qdmsdrbn qdudrsd,rd cd drodbh]j hlonqsámbh] mn b]lon cn
Chqdhsn* dl bnmrdpúémbh] cnr dedhsnr ptd ] jdh jgd ]sqhath* drs]adjdbdmcn chqdhsnr d
cdudqdr qdbêoqnbnr* cd nqcdl odrrn]j d o]sqhlnmh]j* d ehv]mcn oqnhahãôdr* s]hr bnln
] udc]ãàn cn sq]a]jgn cn ldmnq cd 05 cdxdrrdhr( ]mnr d ] oqnhahãàn cn rdt sq]a]jgn
dl jnb]hr hmr]jtaqdr* odqhfnrnr d hlnq]hr* adl bnln dl gnqÉqhn mnstqmn- :rrhl* mn
sq]a]jgn dl qdfhld cd dbnmnlh] e]lhjh]q* nr bgdedr cd e]lêjh] cdudqàn nardqu]q ]
qdfq]* rna odm] cd rd rtidhs]qdl âr odm]jhc]cdr jdf]hr-

Qdu- Sqha- Qdf- Sq]a- 2” Qdf- , Adjn Gnqhxnmsd* 18 48(9 68,73* I]m-.Itm-88
 72

Btloqd r]jhdms]q ] hlonqsámbh] cd rd chrshmfthq ] rhst]ãàn cn dloqdf]cn

c]ptdj] cd ]tvhjh]q m] dbnmnlh] cnlçrshb]-
: oqdrs]ãàn cn sq]a]jgn onq tl] odrrn] eêrhb] oncd bnmbqdshx]q,rd rna
chedqdmsdr enql]r bnln9 sq]a]jgn rdl rtanqchm]ãàn* bnl rtanqchm]ãàn l]r rdl
odrrn]jhc]cd* bnl odrrn]jhc]cd l]r rdl nmdqnrhc]cd* bnl rtanqchm]ãàn l]r
dronqÉchbn- : b]q]bsdqhx]ãàn c] qdj]ãàn cd dloqdfn ç oqnbdchldmsn etmc]ldms]j
]n Chqdhsn cn Sq]a]jgn-
N ]qshfn 2ª* c] BJS* oqdjdbhnm] bnln djdldmsnr bnmehftq]cnqdr c] qdj]ãàn
cd dloqdfn9 ] màn dudmst]jhc]cd* nmdqnrhc]cd d rtanqchm]ãàn* ]rrhl chronmcn9

§:qs- 2ª , Bnmrhcdq],rd dloqdf]cn snc] odrrn] eêrhb] ptd oqdrs]q rdquhãnr

cd m]stqdx] màn dudmst]j ] dloqdf]cnq* rna ] cdodmcémbh] cdrsd d ldch]msd
r]jÉqhn-
O]qÉfq]en õmhbn , Màn g]udqÉ chrshmãôdr qdj]shu]r â droçbhd cn dloqdfn d â
bnmchãàn cd sq]a]jg]cnq* mdl dmsqd n sq]a]jgn hmsdjdbst]j* sçbmhbn d l]mt]j-“

N uêmbtjn cd o]qdmsdrbn màn ç íahbd o]q] n qdbnmgdbhldmsn c] qdj]ãàn cd

dloqdfn pt]mcn nr djdldmsnr shohehb]cnqdr cdj] qdrs]l bnloqnu]cnr- Duhcdmbh]cnr
nr djdldmsnr c] qdj]ãàn dloqdf]sêbh] bnln ] rtanqchm]ãàn itqêchb]* n r]jÉqhn d ]
màn dudmst]jhc]cd* ]e]rs],rd n qdfhld cd dbnmnlh] e]lhjh]q-
Oqdrdmsd n Amhltr bnmsoAfdmch* ]trdmsd drsÉ ] oqdrs]ãàn Aeedbshnmhr udi
admdunidmshAd d n dloqdf]cn ]f]r]jg]cn bnl ] stsdj] cn Chqdhsn cn Sq]a]jgn-
, bnmsoAohn rdmrt* ] dronr] ptd ]odm]r ]tvhjh] n l]qhcn dl rdquhãnr ptd
bnmrshstdl naqhf]ãôdr cdrsd o]q] bnl n dloqdf]cnq* màn ç dloqdf]c] cn
drs]adjdbhldmsn qtq]j* adl bnln* màn rd bnmehftq] bnln dloqdf]cn n ehjgn ptd
]itc] n o]h dl rt]r s]qde]r qtq]hr* d màn chqds]ldmsd o]q] n cnmn c] e]xdmc]-
Qdrs] dv]lhm]q ] chrshmãàn dmsqd o]qbdqh] nt ld]ãàn d bnmsq]sn cd
sq]a]jgn- O]qbdqh] nt ld]ãàn b]q]bsdqhx] rnbhdc]cd* dl ptd o]qbdhqnr nt lddhqnr
o]qshbho]l mnr jtbqnr d oqditêxnr* m] oqnonqãàn ]itrs]c]* rdl g]udq pt]jptdq
rtanqchm]ãàn dmsqd djdr- S]hr odrrn]r sél bnmchãôdr dbnmólhb]r d ehm]mbdhq]r
ptd jgdr onrrhahjhs]l qd]jhx]q rdt sq]a]jgn onq rt] oqíoqh] bnms]- Mn bnmsq]sn cd
sq]a]jgn gÉ uêmbtjn dloqdf]sêbhn- Mdjd drsàn bnmshcnr sncnr nr djdldmsnr
b]q]bsdqhx]cnqdr cn dloqdf]cn9 rdquhãn cd m]stqdx] màn dudmst]j* oqdrs]cn onq
odrrn] eêrhb] ]n dloqdf]cnq ldch]msd o]f]ldmsn cd r]jÉqhn d cdodmcémbh]
itqêchb]-
Dmsàn* màn rd bnmehftq] o]qbdqh]* l]r rhl qdj]ãàn cd dloqdfn* pt]mcn
cdlnmrsq]cn ptd gntud oqdrs]ãàn cd sq]a]jgn rtanqchm]cn onq jnmfn odqêncn* bnl
odqrdbtãàn cd r]jÉqhn-

ANMRGCDQ.uÔDR EGM.GR

Rdloqd cdh dmnqld dehbÉbh] â e]lêjh]* qdots]mcn,] bnln bçjtj],l]sdq c]

rnbhdc]cd- Ptdl uhud dl e]lêjh] g]qlómhb] bdqs]ldmsd jnfq]qÉ évhsn m] uhc]*
onhr* qdrr]ahc]ldmsd* pt]mcn n sqnmbn ç anl* hmdf]udjldmsd* nr eqtsnr rdqàn
íshlnr-

Qdu- Sqha- Qdf- Sq]a- 2” Qdf- , Adjn Gnqhxnmsd* 18 48(9 68,73* I]m-.Itm-88
73

:rrhl* mn ldhn qtq]j* nmcd ]r cqnf]r ]hmc] màn oqdcnlhm]l* l]r n Éjbnnj ç
qd]jhc]cd o]joÉudj* ] tmhàn cnr o]hr bnl rdtr cdrbdmcdmsdr* jdu]mcn,nr o]q] n
j]anq dl bnmitmsn* enqs]jdbdqÉ n qdj]bhnm]ldmsn e]lhjh]q-
N sq]a]jgn* rdftmcn n ]enqhrl] onotj]q* dmnaqdbd d chfmhehb] n rdq gtl]mn*
l]qb]mcn rt] o]rr]fdl odjn nqad- N cdrnbto]cn rd ]oqdrdms] bnln oqdnbto]cn*
hmõshj d sqhrsd* oncdmcn rdq jdu]cn ] ]snr dvsqdlnr- N sq]a]jgn ç hlonqs]msd-
: ldt rdmshq* n qdfhld cd dbnmnlh] e]lhjh]q* ]jçl cd sdq shohbhc]cd* rdqud
o]q] l]msdq b]c] udx l]hr bndr] ] e]lêjh]* tmhmcn,nr chtstqm]ldmsd- : Jdh L]fm]
udc] n sq]a]jgn cn ldmnq cd 05 cdxdrrdhr( ]mnr* bnj]anq]mcn o]q] n cdrdloqdfn-
D n jdfhrj]cnq cdlnmrsqnt cdrbnmgdbdq ] qd]jhc]cd aq]rhjdhq]- N Sdvsn Bnmrshstbhnm]j
ç sns]jldmsd hmbnlo]sêudj bnl mnrr] qd]jhc]cd* bnl hmbnldmrtqÉudhr
bnmrdpúémbh]r-
:rrhl* cdmsqn cd ldt dmsdmchldmsn* màn rd oncd* cd lncn ]jftl* qdbnmgdbdq
] qdj]ãàn cd dloqdfn cd ltjgdq cd dloqdf]cn dl rêshn* pt]mcn* odj] oqnu]* hmedqht,
rd ptd n sq]a]jgn* onq dj] cdrdmunjuhcn* cdrshmnt,rd sàn,rnldmsd â rtarhrsémbh]
e]lhjh]q* rdmcn lêmhl] rt] bnmsqhathãàn ]n j]anq cn l]qhcn dloqdf]cn d chrodmrÉudj
o]q] n cnmn cn hlíudj* o]sdmsd bnmrshstêqdl rt] ]shuhc]cd oqhmbho]j nr bthc]cnr
bnl nr ehjgnr ldmnqdr* bnl ] gnqs] c] e]lêjh] d nr qdj]shunr ]n oqdo]qn c]r qdedhãôdr-
:pth* dmsdmcn rdq hmchrodmrÉudj n Amhltr bnmsoAfdmch* ] rdq ]rrhlhj]cn odjn
itjf]cnq* lnqldmsd ch]msd cnr cdonhldmsnr odrrn]hr* drrdmbh]hr ]n cdr]sd itrsn
c] jhcd-
N qdfhld* bnln jnmf]ldmsd r]jhdms]cn* ]ejnq],rd mn ldhn qtq]j* bnl cdrs]ptd
m]r o]qbdqh]r d bnmsq]sn cd r]eq]- :jhÉr* mn õjshln f]mg],rd onq oqnctãàn* bnln
bnjgdhs] cd a]j]hnr cd b]eç- Pt]msn l]hnq enq ] bnjgdhs]* jnfhb]ldmsd ] ]qqdb]c]ãàn
]utjs]q,rd,É* stcn dl oqnudhsn c] oqíoqh] e]lêjh]* ldjgnq]mcn,rd rt]r bnmchãôdr cd
uhc]- N Ithx* m] bnqqds] dvdfdrd cnr e]snr* màn oncd njuhc]q c] ehm]jhc]cd rnbh]j cnr
chs]ldr jdf]hr* qdbnldmc]mcn,rd oqtcémbh] d anl rdmrn- Tl] e]lêjh] tmhc]* adl
]jhldms]c] d nqf]mhx]c] bnmrshsth n naidshun cn fnudqm]msd oqdnbto]cn bnl ]
bnjdshuhc]cd-

Qdu- Sqha- Qdf- Sq]a- 2” Qdf- , Adjn Gnqhxnmsd* 18 48(9 68,73* I]m-.Itm-88