I.

문장:

1. 아침저녁으로 날씨가 꽤 쌀쌀해졌어요.

 아침저녁으로 날씨가 너무 춥고 비가 왔어요.

2. 그 동안 자주 연락을 드리지 못해서 죄송해요./ 미안해요.

 그 동안 자주 안부를 뵙고 인사드리지 못해서 죄송해요.

3. 너무 힘들었지만 부모님 도움을 받지 않고 제 힘으로 용돈도 벌고

공부할 수 있어서 보람을 느꼈어요.
 그 시간동안 너무 힘들었을 때가 있지만 용돈을 벌고 아직
좋아하는 것을 할 수 있으니까 보람을 느꼈어요.

4. 그것을 찾아 포기하지 말고 꿈을 이뤄라/으세요…

 당신 선택했던 것을 후회하지 말고 끊임없이 노력해 이뤄라.

5. 그때까지 저는 목표도 꿈도 없었고 공부를 왜 해야 하는지(도)

몰랐어요.
 한 해동안 자신을 돌아보니까 게으르게 그렇게 공부했는지
몰랐어요.
6. 저도 남을 도와주는 일을 해야겠다고 마음을 먹었어요.
 저는 새해부터 열심히 공부하고 자신에게 계획표를 만드는 일을
해야겠디고 마음을 먹었어요.

7. 제가 이렇게 제 꿈을 가지고 열심히 살게 된 것은 다 선생님

덕분이에요.
 제가 이렇게 미래 진로를 정할 수 있고 계획적으로 살게 된 것은
다 선생님덕분이에요.
8. 그 때 시간을 내서 꼭 한 번 찾아뵙고 인사드릴게요.
 새해엔 저는 더 많은 시간을 내서 자신이 좋아하는 것을
추구하도록 할 거 예요.
II. 표현:

곰곰이 생각하다
평생을 봉사하면서 살아오다
제 인생의 방향을 정하다
어렵게 얻은 기회
여유가 생길 것 같다
1. Suy nghĩ một cách thấu đáo 해 봤어요.

2. 여러 날 고민하다가 우연히 아프리카에서 dành trọn cuộc đời để làm tình

nguyện 은 의사의 책을 읽고 그런 삶도 멋지다고 생각했어요.

3. 그렇게 tìm ra được phương hướng cuộc đời mình 게 되었지요.

4. Là cơ hội khó khăn mới có được 니까 더 열심히 공부해 보려고 합니다.

5. 다음 달 중순 쯤이면 시험이 끝나고 조금 có lẽ sẽ rảnh