Professional Documents
Culture Documents
LH Kodeks Poslovnog Ponasanja
LH Kodeks Poslovnog Ponasanja
Sadržaj
06 Uvod
Uveli smo LafargeHolcim u svet - novu i snažniju kompaniju koja se bavi proizvodnjom
građevinskog materijala i dometom koji nije postojao u dosadašnjoj praksi. Nudimo širok
spektar proizvoda i usluga koji zadovoljavaju zahteve rastućeg sveta koji je sve urbaniji i
zahtevniji. Imamo jedinstvenu priliku da stvorimo nešto novo i da budemo lideri u našoj
industriji u svakom pogledu. Uz ovu priliku, međutim, ide i veća odgovornost.
Sa više od 115.000 zaposlenih koji rade u 90 zemalja, pružamo usluge milionima klijenata,
naše aktivnosti imaju ogroman uticaj na naše zainteresovane strane, na društvo i na to kako
se obavlja posao u našoj industriji.
Stoga je integritet jedna od osnovnih vrednosti koje smo definisali kao kamen temeljac za
našu novu korporativnu kulturu koja opisuje ko smo mi i kako se ponašamo. Kao organizacija,
verujemo da je integritet neodvojivi deo organizacionog uspeha. Ovaj kodeks je otelotvorenje
onoga što nam integritet znači u praksi. To znači da se uvek postupa iskreno, pošteno i
transparentno. To podrazumeva poštovanje jednih prema drugima. To znači poštovanje
zajednice i okruženja u kom poslujemo i poštovanje ljudi na čiji život imamo uticaj.
S poštovanjem,
Erik Olsen
Generalni direktor grupe
06 LafargeHolcim - Kodeks poslovnog ponašanja
Uvod
Naš Kodeks nudi smernice i daje primere koji će vam pomoći ako se nađete u situaciji da se suočite sa
nekim izazovom u svakodnevnom radu. Takođe, povezan je sa politikom kompanije LafargeHolcim,
važećim zakonima i propisima jer su oni osnova za mnoge oblasti koje se nalaze u našem Kodeksu i
Programu usklađenosti.
Važna napomena: U slučaju kada postoji razlika između lokalnog pravnog zahteva i našeg Kodeksa,
uvek ćemo primeniti viši standard. Ako poštovanje Kodeksa deluje nespojivo sa važećim lokalnim
zakonom, treba da potražite savet od svog lokalnog službenika za usklađenost.¹
¹ Tamo gde ne postoji lokalni službenik za usklađenost, menadžer za pravne poslove obavlja poslove lokalnog službenika za usklađenost dok se ne
postavi službenik za usklađenost.
LafargeHolcim - Kodeks poslovnog ponašanja 09
Kada ste došli na radno mesto, primetili ste da kolega ne koristi odgovarajuće
alate da bi obavio zadatak. Šta treba da uradite?
Došli ste na posao rano jednog jutra i videli kako kolega uzima nekoliko pilula
odjednom i pije napitak iz konzerve. Nakon što ste se pozdravili u garderobi,
primetili ste kako se od njega širi blag miris alkohola. Kada ste ga pitali da li je
popio alkoholno piće, on vam kaže da nije, i da je to samo sredstvo za ispiranje
usta. Šta treba da uradite?
Verujemo da je naša odgovornost da Svi mi nastojimo da stvorimo okruženje Bez pretnji ili nasilja
se jedni prema drugima odnosimo s u kojem su lično dostojanstvo, Da na radnom mestu ne bi bilo nasilja,
poštovanjem, što znači da uvažavamo privatnost, sloboda udruživanja i nasilničkog ponašanja ili zastrašivanja,
raznolikost, bez obzira da li ona postoji kolektivno pregovaranje, kao i lična svi zaposleni moraju da budu učtivi i da
zbog razlike u rasi, religiji, polu, prava i bezbednost svakog pojedinca pokažu poštovanje ne samo u okviru
seksualnoj opredeljenosti ili nečem deo našeg svakodnevnog radnog kompanije LafargeHolcim, već i kada
drugom. Različitosti omogućavaju iskustva. Verujemo da je poštovanje na se obavlja posao za LafargeHolcim bez
drugačije poglede na svet, što radnom mestu od najveće važnosti za obzira da li je to tokom sastanka sa
osnažuje i LafargeHolcim pogled na učinak i angažovanje zaposlenih. kupcima, vožnje kamionom kompanije
svet, i omogućava nam da budemo LafargeHolcim ili u odnosima sa
najbolji što možemo. Stoga, cenimo i Bez obzira na radno mesto ili na lokalnom zajednicom. Uvek se
promovišemo radnu sredinu koja je nivo odgovornosti, prema svakom ponašajte profesionalno.
inkluzivna i fer, koja podstiče sve da zaposlenom se mora odnositi pošteno,
poštuju svoje kolege, kupce i poslovne kada su u pitanju unapređenja, obuke,
partnere. zapošljavanja, nadoknade i prestanak
radnog odnosa,
Uznemiravanje Diskriminacija
„Uznemiravanje“ predstavalja Radimo zajedno sa pojedincima
oblik diskriminacije koji koji su različitih nacionalnosti,
se sastoji od nepoželjnog različitih kultura, religija;
ponašanja, a svrha ili učinak različite starosne dobi, stepena
su mu stvaranje atmosfere invalidnosti, zdravstvenog stanja,
zastrašivanja, neprijateljskog rasa, polnih identiteta, pola,
ponašanja ili vređanja u radnoj pogleda na svet i pripadnosti
sredini. Uznemiravanje se političkim, sindikalnim ili
pojavljuje u mnogim oblicima, manjinskim grupama. U skladu
uključujući tu i fizičke radnje, sa tim da poštujemo jedni
izrečene ili napisane opaske, ili druge i u skladu sa zakonima
nečije vizuelno predstavljanje. o radu u mnogim zemljama u
Seksualno uznemiravanje se kojima poslujemo, ne tolerišemo
prepoznaje po neželjenim diskriminaciju ni prema kome,
predlozima seksualne prirode, a koja se zasniva na navedenim
zahtevima za pružanjem osobinama, niti tolerišemo neko
seksualnih usluga, kao i drugim slično uvredljivo ponašanje.
verbalnim ili fizičkim ponašanjem Ovi principi se proširuju na sve
seksualne prirode koji stvaraju odluke koje se donose u vezi
neprijatnu ili uvredljivu radnu sa zapošljavanjem, uključujući
sredinu.LafargeHolcim strogo prijem novih zaposlenih,
zabranjuje bilo kakav oblik obuku, procenu, unapređenje i
uznemiravanja, bilo da je nagrađivanje.
Važeća politika kompanije uznemiravanje vršeno od strane
LafargeHolcim zaposlenog ili trećeg lica.
• Politika Ljudskih resursa
LafargeHolcim - Kodeks poslovnog ponašanja 13
Jedan od vaših kolega redovno priča viceve osobi koja sedi za susednim
radnim stolom. Svi u kancelariji mogu da čuju te viceve i komentare koje oni
izazivaju. Ponekad ti vicevi podrazumevaju šale koje su nekima smešne, ali
koje su drugima sumnjivog ukusa ili ih vređaju. Vicevi koji ismevaju seksualnu
orijentaciju mogu veoma da vređaju neku osobu. Šta treba da uradite?
Tokom posete fabrici, primetili ste kalendar sa slikama golih žena. Iako vam se
to ne dopada, ne želite da reagujete jer u tom delu fabrike ni ne rade žene.
Pristup internetu, elektronska Ne smete da zloupotrebite IT sisteme Društveni mediji nam dozvoljavaju
pošta ili druge aplikacije su nam kompanije LafargeHolcim, pristup da komuniciramo brzo i posvuda.
na raspolaganju u svrhu obavljanja internetu, adresu elektronske pošte Dobro razmislite pre nego što podelite
posla. Celokupna unutrašnja poslovna kompanije, niti neke druge informacije neke slike ili tekst koji se tiče vaših
komunikacija i saradnja sa drugim ili sredstva komunikacije u nezakonitu kolega sa posla ili vašeg radnog
zaposlenima kompanije LafargeHolcim ili neetičku svrhu. Pretraživanje, mesta. Nepredviđene posledice mogu
Grupe, kao i spoljna sa trećim licima preuzimanje ili prosleđivanje podataka podrazumevati štetu nanesenu ugledu
mora se obavljati preko elektronskih koji su uvredljive sadržine može dovesti pojedinca ili kompanije LafargeHolcim.
komunikacija i adrese elektronske do disciplinskih mera. Takođe morate
pošte koju je odobrila grupa biti svesni da vam nije dozvoljeno da
LafargeHolcim. Kada šaljete ili primate koristite ili kopirate softver ili podatke
elektronsku poštu i priloge, morate iz IT sistema kompanije LafargeHolcim
primenjivati iste standarde opreznosti u privatnu svrhu osim ako niste
kao i u slučaju komunikacije kada se dobili izričito ovlašćenje od IT službe
koristi štampani materijal. Zabranjeno za tako nešto.
je neodobreno javno obelodanjivanje
(a tu se podrazumeva obelodanjivanje
štampi, investitorima ili nekom
drugom) unutrašnjih podataka ili
prepiske kompanije LafargeHolcim,
kao i njihovo postavljanje na sajtove
društvenih medija.
• Direktiva korisnicima
informacionih sistema
• Preporuke za društvene medije
LafargeHolcim - Kodeks poslovnog ponašanja 17
Preneli ste na svoj USB uređaj instalacioni program Microsoft Word i planirate
da ga instalirate na kompjuteru kod kuće. Računate da kompanija LafargeHolcim
neće biti oštećena, jer je originalni program ostao u svom sistemu. Možete li da
nastavite?
Mi smo posvećeni tome da podržavamo Međunarodni antikorupcijski zakoni Pojam „treće lice“ može da
i omogućujemo zdrav razvoj zajednica važe za naše celokupno poslovanje podrazumeva konsultante,
u kojima poslujemo. Smatramo to širom sveta. Nikada nije prihvatljivo podizvođače, franšize, zastupnike
suštinskim, što dolazi uz dozvolu ponuditi, dati, ovlastiti ili primiti prodaje, preprodavce, carinske
za poslovanje u preko 90 zemalja. neki oblik mita, a u odnosu sa nekim zastupnike, računovodstvene ili pravne
Poštovanje vladavine prava i činjenica državnim službenikom ili fizičkim firme, ili kompanije koje pružaju
da smo primer toga kako se etički vodi licem. Takođe ne zapošljavamo treća pomoć pri dobijanju viza, dozvola ili
poslovanje, nama predstavlja put kojim lica da obavljaju nešto što nama nije uverenja inspekcije, kao i partnere u
pokrećemo ovu našu posvećenost. dozvoljeno, kao što je to podmićivanje. zajedničkom ulaganju. Bez obzira na tip
Treća lica koja postupaju u ime trećeg lica, veoma je važno da sva treća
Znamo da isplata mita – čak i kada su kompanije LafargeHolcim, stoga, nikad lica koja obavljaju poslove ili pružaju
u pitanju mali iznosi – prouzrokuje ne smeju da daju niti da prime mito. usluge za kompaniju LafargeHolcim ili u
ogromnu štetu po zajednice, često njeno ime, budu odabrani i angažovani
dovodi do iznuđivanja od srednje u skladu sa Smernicama za detaljni
klase i potpune isključenosti izveštaj o poslovanju trećeg lica, ili,
siromašnih iz pružanja usluga od kada postane punovažeća u kompaniji
strane državnih službi. Znamo da u okviru Grupe, Direktivama za izveštaj
isplata mita nikada nije predstavljala o poslovanju trećeg lica.
dobar način poslovanja, a posebno ne
održivog poslovanja, a znamo i da se
podmićivanje ni u jednom obliku ne
uklapa u kulturu integriteta kompanije
LafargeHolcim.
Neslužbene isplate
Ponekad se isplate državnim službenicima nazivaju „neslužbene isplate“,
ukoliko je reč o malim svotama za rutinske državne usluge na koje
osoba koja plaća ima zakonsko pravo. LafargeHolcim zabranjuje svojim
zaposlenima da vrše takve isplate. Jedini izuzetak od ovog pravila bi bio kada
bi zaposleni smatrao da su mu život, lična bezbednost ili zdravlje neposredno
ugroženi i oseća da mora da obavi isplatu. U slučaju da zaposleni obavi
takvu isplatu, a u opasnosti su mu lična bezbednost ili zdravlje, svi važni
detalji se moraju navesti u izveštaju lokalnoj službi za usklađenost što je pre
moguće, a isplata se mora precizno zavesti u knjige i evidenciju kompanije
LafargeHolcim.
Mito može imati različite oblike, ne mora biti reč o gotovinskoj isplati, već
i o vrednim uslugama kao što su to obezbeđivanje putovanja, školarina,
dobrotvorna donacija i drugi oblici sticanja koristi.
LafargeHolcim - Kodeks poslovnog ponašanja 21
Treće lice vam saopštava da „zna sve prave ljude“ i da može da ubrza
potpisivanje novog ugovora ako mu se da avans za njegov honorar. Kaže vam da
mu je potreban za putne troškove, ali niste baš sigurni o kakvom putovanju je
reč. Šta treba da uradite?
Isplata trećem licu mora se obaviti na osnovu fakture koja navodi usluge
koje su zapravo pružene, uz dovoljno detalja da biste bili uvereni da je
faktura originalna i da iskazuje prihvatljivu svotu. Isplata trećem licu
unapred na njegov zahtev može vas naterati da se zapitate zašto on to traži,
i da budete veoma oprezni oko toga da li ćete prihvatiti objašnjenje bez
dodatnog proveravanja. Takođe bi trebalo proveriti izveštaj o poslovanju
preduzeća i reputaciju trećeg lica.
22 LafargeHolcim - Kodeks poslovnog ponašanja
Predstavnik neke druge fabrike cementa vas zove na sastanak u drugoj zemlji
da sa vama porazgovara o „racionalizaciji“ tržišta za proizvod koji dobavljaju
obe fabrike. Sastanak za „racionalizaciju“ će se odigrati van zemlje u kojoj bi se
postigla „racionalizacija“. Da li bi trebalo da idete na taj sastanak?
Do sukoba interesa može doći kada obelodanjivanje takvih postupaka je odobrenje se traži kod zaposlenih koji
se umešaju naši lični interesi, ili može u vašem interesu. Transparentnost žele da se politički kandiduju za javne
delovati da su se umešali, u našu često otklanja utisak da je došlo do funkcije. Iako to nije nužno zabranjeno,
sposobnost da efikasno i pošteno neprimerenog postupka. mnoge javne funkcije će dovesti
obavimo posao. Gde god možemo, do stvarnih ili potencijalnih sukoba
izbegavamo svaki odnos ili postupak Spoljno angažovanje interesa sa poslovanjem kompanije
koji može da ugrozi, ili čak može samo Može se desiti da vas pozovu da obavite LafargeHolcim.
da deluje kao da ugrožava, našu uslugu direktora, savetnika ili člana
sposobnost da donosimo objektivne i uprave neke spoljne organizacije.
poštene odluke kada obavljamo posao Prvo treba da proverite da li je takav
u ime kompanije LafargeHolcim. angažman dozvoljen pod uslovima
vašeg ugovora o zasnivanju radnog
Kada takvi odnosi ili postupci ne odnosa, a uz to morate biti sigurni da
mogu da se izbegnu, morate ih odmah to neće preterano uticati na vaš rad
obelodaniti svom pretpostavljenom i za kompaniju LafargeHolcim. Nadalje,
lokalnom službeniku za usklađenost. ako je ta organizacija naš konkurent,
Uz to, trebalo bi, slično tome, da ili obavlja posao sa kompanijom
se obelodane svi lični interesi koji LafargeHolcim, ili je reč o kompaniji
bi se doživeli kao da imaju veze sa u vlasništvu države, angažman
izvršavanjem vaših profesionalnih mora odobriti lokalni službenik za
dužnosti. U slučaju da postoji sumnja, usklađenost i pretpostavljeni. Isto
Kompanija LafargeHolcim je posvećena • Rehabilitaciju / restauraciju kopova i ovoj oblasti i stvaramo akcione planove
zaštiti životne sredine u zemljama upravljanje biodiverzitetom; da stalno poboljšamo naš učinak.
gde poslujemo, i u tom cilju je razvila • Poštovanje zakona o životnoj sredini
politiku koja je snažno usmerena na: i zahteva trećih lica; Podstičemo vas da podržite održivu
• Nadzor i izveštavanje o poštovanju upotrebu prirodnih resursa, uključujući
• Ispuštanje gasova koji proizvode životne sredine i uticaja na nju. tu i očuvanje vode, njihovo smanjenje
efekat staklene bašte; i korisno obnavljanja, reciklažu i
• Uštedu vode; Kompanija LafargeHolcim je takođe ponovnu upotrebu otpada, uštedu
• Očuvanje vode; izložena mnogim zahtevima vlade energije i upravljanje biodiverzitetom.
• Smanjenje otpada i njegovo i zakonima o životnoj sredini koji Posavetujte se sa svojim
pravilno odlaganje tokom procesa određuju minimum standarda. U koordinatorom za životnu sredinu da
proizvodnje; kompaniji LafargeHolcim težimo da biste saznali još nešto o tome kako
• Održivu vrednost, reciklažu, ostvarimo viši standard ponašanja. da podržite LafargeHolcim da bismo
prikupljanje i ponovnu upotrebu ostvarili naše ciljeve.
otpada u procesu proizvodnje;
• Upotrebu održivih sirovina
i praksi; Redovno radimo reviziju postignutog u
• Politika za korporativnu
društvenu odgovornost (CSR)
38 LafargeHolcim - Kodeks poslovnog ponašanja
Politička angažovanost
Kompanija LafargeHolcim je politički
neutralna. Davanje priloga za političke
partije, političare ili kandidate za
javne funkcije je privatna stvar naših
zaposlenih. Prostorije i sredstva
kompanije LafargeHolcim nikada ne
smeju da se koriste za prikupljanje
priloga ili za kampanje određenih
političkih partija ili kandidata za javne
funkcije. Političke donacije ne smeju biti
u ime kompanije LafargeHolcim, osim
ako je to izričito dozvoljeno u pisanom
lokalnom zakonu i važećoj politici i
smernicama kompanije LafargeHolcim,
koji moraju da zahtevaju transparentnu
i preciznu dokumentaciju o takvim
prilozima i zabranjuju da se takve
donacije daju u razmenu za neprimerno
stečenu korist.
• Politika za korporativnu
društvenu odgovornost (CSR)
LafargeHolcim - Kodeks poslovnog ponašanja 39
Pre ili kasnije, dok budete radili za Linije za pitanja integriteta kompanije Svi dokumenti, uključujući tu i
kompaniju LafargeHolcim, možete se LafargeHolcim, ili tako što ćete dokumentaciju odštampanu na
suočiti sa situacijom koja vas stavlja poslati prijavu na https://integrity. papiru, elektronske dokumente kao i
pred etičku dilemu. Kada do toga lafargeholcim.com. Takođe možete doći elektronsku poštu, ali ne ograničavajući
dođe, nemojte oklevati da progovorite direktno do Odeljenja za usklađenost se na njih, jesu vlasništvo kompanije
o tome, da postavite pitanje o vašoj grupe pozivom na +41 58 858 8700 ili i mogu biti pregledani s vremena na
odgovornosti, i da prijavite svoje slanjem elektronske pošte na vreme u skladu sa važećim zakonom
nedoumice i ponašanje koje nije u group-compliance@lafargeholcim.com. o privatnosti podataka i u skladu sa
skladu sa politikom firme onda kada je politikom i direktivama kompanije
to potrebno. Uvek prvo pokušajte da Vašu prijavu će pročitati tim sastavljen LafargeHolcim u svrhu istrage, revizije
rešite pitanja ili nedoumice sa svojim od osoblja LafargeHolcim grupe za ili postupaka unutrašnje kontrole ili
neposrednim pretpostavljenim, ili pitanja usklađenosti i istragu u Službi usklađivanja sa zakonom.
drugima koji mogu da vam pomognu, za usklađenost grupe LafargeHolcim,
kao što su to Ljudski resusri, pravna koji će se baviti vašom prijavom Zaštita od odmazde
služba, unutrašnja revizija, unutrašnja na profesionalan način. Izveštaji i Kompanija LafargeHolcim ne toleriše
kontrola, bezbednost i vaš lokalni relevantne informacije će se razmatrati odmazdu protiv bilo kog zaposlenog
službenik za usklađenost. u tajnosti i podeliti samo sa osobama koji dobronamerno prijavi nedoumicu.
koje to moraju da znaju u vezi sa Pojedinci koji pokreću akcije protiv
Linija za pitanja integriteta čuvanjem interesa kompanije. osobe koja iskazuje nedoumicu ili
Ako vam je nelagodno ili ste neuspešno učestvuje u istrazi biće predmet
razgovarali o problemu imajući na Saradnja sa službom za istraživanje, disciplinske mere, a može doći i do
raspolaganju gore pomenute izbore, reviziju i unutrašnje kontrole prestanka radnog odnosa.
trebalo bi da znate da postoji Linija Sprečavanje i otkrivanje kršenja
za pitanja integriteta kompanije Kodeksa ili zakona se vrlo ozbiljno
LafargeHolcim i da je to još jedna razmatraju u kompaniji LafargeHolcim.
alternativa putem koje ćete dobiti savet Slično tome, svako potencijalno
ili dobronamerno izraziti nedoumicu kršenje Kodeksa ili zakona biće odmah
u vezi sa bilo kojom situacijom za koju istraženo. Od zaposlenih se, kao takvih,
znate ili sumnjate da krši naš Kodeks ili zahteva da u potpunosti i iskreno
zakon. sarađuju u svakoj istrazi, reviziji ili
postupku unutrašnje kontrole, što
Linija za pitanja integriteta je podrazumeva da se odmah reaguje na
pokrenuta u čitavoj LafargeHolcim sve zahteve za informacijama.
grupi 2015/2016. godine. Kada bude
dostupan u vašoj zemlji, pozivom
telefonskog broja koji važi za vašu
zemlju možete poslati izveštaj putem