‫االستفسار‬

‫ًا‪ .‬أتمنى أن يكون كل شيء على ما‬‫مرحب‬

‫يرام إلى جانبك‪.‬‬
‫ًا لك على مشاركة المستند خالل‬
‫شكر‬
‫ساعات الذروة‪.‬‬

‫قرأته ولدي سؤاالن‪.‬‬

‫ًا أن هذا تقرير‬ ‫‪ ‬هل فهمت صحيح‬
‫تدقيق؟‬
‫ًا أن المنحة‬‫ًا ‪ ،‬هل فهمت صحيح‬‫‪ ‬أيض‬
‫ًا؟‬
‫ًا أمريكي‬
‫المتبقية هي ‪ 17،486‬دوالر‬
 ‫الرد على االستفسار‬

‫أوال ‪ ،‬أود أن أعرب عن تقديري للعمل‬

‫مع مؤسستكم المحترمة وذات السمعة‬
‫الطيبة واالنتهاء من تقرير التدقيق‬
‫المالي لهذا المشروع‪.‬‬

‫باإلشارة إلى بريدك اإللكتروني‬

‫أدناه واألجوبة على األسئلة التي‬
‫أثيرت من جانبك‬
‫يرجى اعتبار أن ما تم إرساله‬
‫من قبل من جانبنا هو تقرير تدقيق‬
‫ًا للمستندات‬
‫دا ووفق‬
ً‫مالي شاه‬
.‫والمعامالت التي تم تزويدنا بها‬

‫ًا أنه من خالل تدقيق‬

‫الحظ أيض‬
‫ خلصنا إلى أن‬، ‫المستندات والمعامالت‬
17،486 ‫القيمة المتبقية للمنحة هي‬
.‫ًا‬
‫ًا أمريكي‬
‫دوالر‬

‫ أتمنى لك المزيد من‬، ‫ًا‬

‫أخير‬
‫النجاح ويسعدني مساعدتك فيما يتعلق‬
‫بأي تعليقات أو مخاوف تتعلق بهذا‬
.‫المشروع‬

Thank you for sharing the finalized number of the remaining grant.

Noted that it is 16,650.41 USD.

Unfortunately, the grant cannot cover the monthly bank fees.

It was in the agreement that any bank commmisions will be covered by the organization.

I’m sorry, and thank you for the understanding.

We are now asking Tokyo for the details of the next steps.

We will inform you as soon as we get an answer. (It shouldn’t take long)
‫‪Also, could you kindly send the emabassy the original sheet of the completion report and the‬‬
‫??‪audit report‬‬

‫‪Address: 1 Nile Corniche, MAADI، Maadi, Cairo Governorate 4211210‬‬

‫ًا لك على مشاركة الرقم النهائي‬‫شكر‬

‫للمنحة المتبقية‪.‬‬
‫الحظ أنه يبلغ ‪ 16،650.41‬دوالر‬
‫أمريكي‪.‬‬
‫لسوء الحظ ‪ ،‬ال يمكن للمنحة تغطية‬
‫الرسوم المصرفية الشهرية‪.‬‬
‫كان في االتفاق أن أي التزامات‬
‫مصرفية ستغطيها المنظمة‪.‬‬
‫أنا آسف ‪ ،‬وأشكرك على تفهمك‪.‬‬

‫نطلب اآلن من طوكيو تفاصيل الخطوات‬

‫التالية‪.‬‬
‫سنبلغك بمجرد حصولنا على إجابة‪.‬‬
‫ًا طويالً)‬
‫(يجب أال يستغرق األمر وقت‬

‫هل يمكنك التفضل بإرسال الورقة‬

‫األصلية لتقرير اإلنجاز وتقرير‬
‫التدقيق إلى ‪ emabassy‬؟؟‬
‫العنوان‪ 1 :‬كورنيش النيل ‪،‬‬
‫المعادى ‪ ،‬المعادى ‪ ،‬محافظة القاهرة‬
‫‪4211210‬‬
 ‫أعزائي أعضاء لجنة ‪ vtec‬المحترمين‬
‫ًا‬
‫باإلشارة إلى رسالتي المرسلة سابق‬
‫أدناه والمرفقة ‪ ،‬يرجى االطالع على‬
‫الحقائق التالية للتوضيح‪:‬‬
‫‪ -‬تمثل ميزانيات أقسام ‪ vtec‬المرفقة‬
‫والمرسلة مسودات المستندات وتخضع‬
‫ًا ألن الخطوة‬ ‫لمراجعتك وتحريرك ‪ ،‬نظر‬
‫األولى هي موافقتك على تقديمها إلى‬
‫ء‬
‫المكتب التنفيذي ومجلس اإلدارة بناً‬
‫على ذلك‪.‬‬
‫‪ -‬يتم إعداد ميزانية كل قسم‬
‫وتقديرها من قبل رئيس القسم‬
‫‪ -‬جميع الميزانيات المرسلة تمثل‬
‫جوانب فنية خاضعة لمناقشتك مع رئيس‬
‫القسم ماعدا التعليم المزدوج وثيقة‬
‫غير فنية وكل المحتوى مرتبط بنظام‬
‫التعليم المزدوج ولوائحه‪.‬‬

‫‪Dear esteemed vtec committee members‬‬

‫‪With reference to my previously sent message‬‬
‫‪below and the attached , please find the following‬‬
‫‪facts for clarification:‬‬
- the attached sent vtec departments budgets are
representing draft documents and subject to your
revision and edit , since the 1st step is your
approval to be submitted to the executive office
and the BOD consequently.
-each department budget is prepared and estimated
by the department head
all the sent budgets represent technical aspects -
subject to your discussion with the department
head except the dual education is non-technical
document and all the content is related to the dual
. education system and its regulations

‫ سأنتظر موافقتك‬، ‫ء على ما سبق‬ ً‫بنا‬

‫بعد إجراء المناقشات والتعديالت‬
‫الالزمة (إن وجدت) مع رؤساء األقسام‬
.ABA EO ‫لتقديمها إلى‬
Based on the above, I will be waiting for your
approval after making the necessary discussions
and the modifications ( If Any ) with the
departments heads to submit to the ABA EO .
,Regards