Alfiyah Ibnu Malik - ‫ألفية ابن مالك‬

Muhammad ibnu Abdullah ibnu Malik al Andalusi

Nahwu Shorof

Fail | ‫الفاعل‬
‫الفاعل الذي كمرفوعي أتى … زيد ّ منيرا وجهه نعم الفتى‬

fail adalah yang seperti dua marfu’yna ata zaidu muniran wajhuhu
ni’mal fata

‫وبعد فعل فاعل فإن ظهر … فهو وإال فضمير ّ استتر‬

setelah fiil adalah fail, jika dzohir maka itulah, dan jika tidak dzohir
maka berupa dzomir mustatir

‫وجرد الفعل إذا ما أسندا … الثنين أو جمع ٍ كفاز الشّهدا‬

ّ

sunyikan fiil jika di sandarkan kepada dua atau jama’ seperti faza as
syuhada

‫وقد يقال سعدا وسعدوا … والفعل للظاهر بعد مسند‬

dan terkadang dikatakan saidaa dan saiduu sedangkan fiil itu

disandarkan pada fail dzohir setelahnya

‫ويرفع الفاعل فعل أضمرا … كمثل زيد ّ في جواب من قرا‬

terkadang fiil yang disimpan merafakan fail, seperti zaid dalam jawab
man qara (siapa yang membaca)

‫وتاء تأنيث تلي الماضي إذا … كان ألنثى كأبت هند األذى‬

‫وإنما تلزم فعل مضمر … متصل ٍ أو مفهم ٍ ذات حر‬

Dipublikasikan oleh www.santriesalafie.com

Hak cipta dilindungi undang-undang.
 ‫وقد يبيح الفصل ترك التاء في … نحو أتى القاضي بنت الواقف‬

‫ضال … كما زكا إال فتاة ابن العال‬

‫والحذف مع فصل ٍ بإال ف ّ‬

‫والحذف قد ياتي بال فصل ٍ ومع … ضمير ذي المجاز في شعر ٍ وقع‬

‫والتاء مع جمع ٍ سوى السالم من … مذكّر كالتاء مع إحدى اللبن‬

‫والحذف في نعم الفتاة استحسنوا … ألن قصد الجنس فيه بي ّن‬

‫واألصل في الفاعل أن يتصال … واألصل في المفعول أن ينفصال‬

‫وقد يجاء بخالف األصل … وقد يجى المفعول قبل الفعل‬

‫وأ ّخر المفعول إن لبس حذر … أو أضمر الفاعل غير منحصر‬

‫وما بإال ّ أو بإنما انحصر … أ ّخر وقد يسبق إن قص ٍد ظهر‬

‫وشاع نحو خاف رب ّه عمر … وشذ ّ نحو زان نوره الشّجر‬

‫نائب الفاعل | ‪Naibul Fail‬‬

‫ينوب مفعول ّبه عن فاعل … فيما له كنيل خير نائل‬

‫ي ٍ كوصل‬
‫فأول الفعل اضممن والمتصل … باآلخر اكسر في مض ّ‬
‫ّ‬

‫واجعله من مضارع ٍ منفتحا … كينتحي المقول فيه ينتحى‬

‫والثاني التالي تاالمطاوعة … كاألول اجعله بال منازعه‬

‫وثالث الذي بهمز الوصل … كاألول اجعلنّه كاستحلى‬

‫ي ٍ أع ّل … عينا ً وض ّم جاكبوع فاحتمل‬

‫واكسر أو اشمم فاثالث ّ‬
‫حب‬
‫لبس يجتنب … وما لباع قد يرى لنحو ّ‬
‫وإن بشكل ٍ خيف ّ‬

‫‪Dipublikasikan oleh www.santriesalafie.com‬‬

‫‪Hak cipta dilindungi undang-undang.‬‬
 ‫وما لفا باع لما العين تلي … في اختار وانقاد وشب ٍه ينجلي‬

‫وقاب ّل من ظرفٍ أو من مصدر … أو حرف ٍ ّ‬

‫جر بنيابة ٍ حري‬

‫وال ينوب بعض هذي إن وجد … في اللفظ مفعو ّل به وقد يرد‬

‫وباتفاق ٍ قد ينوب الثان من … باب كسا فيما التباسه أمن‬

‫في باب ظ ّن وأرى المنع اشتهر … وال أرى منعا ًإذا القصد ظهر‬

‫وما سوى النائب م ّما علّقا … ّ‬

‫بالرافع النّصب له محققا‬

‫اشتغال العامل عن المعمول | ‪Sibuknya amil meniggalkan ma'mul‬‬

‫ب لفظه أو المح ّل‬
‫إن مضمر إسم ٍ سابق ٍ فعال ً شغل … عنه بنص ٍ‬

‫فالسّابق انصبه بفعل ٍ أضمرا … حتما ً موافق ٍ لما قد أظهرا‬

‫يختص بالفعل كإن وحيثما‬

‫ّ‬ ‫والنّصب حتمّ إن تال السّابق ما …‬
‫يختص فالرفع التزمه أبدا ً‬
‫ّ‬ ‫وإن تال السّابق ما باالبتدا …‬

‫كذا إذا الفعل تال ما لم يرد … ما قبل معموال ً لما بعد وجد‬

‫واختير نصب ّ قبل فعل ٍ ذي طلب … وبعد ما إيالؤه الفعل غلب‬

‫مستقر ّأوال‬
‫ٍّ‬ ‫وبعد عاطف ٍ بال فصل ٍ على … معمول ٍ فعل ٍ‬

‫ً وإن تال المعطوف فعال ً مخبرا … به عن اسم ٍ فاعطفن مخي ّرا‬

‫مر رجح … فما أبيح افعل ودع ما لم يبح‬

‫والرفع في غير الذي ّ‬
‫ّ‬

‫جر … أو بإضافة ٍ كوصل ٍ يجري‬

‫وفصل مشغول ٍ بحرف ّ‬
‫وسو في ذا الباب وصفا ً ذا عمل … بالفعل إن لم يك مان ّع حصل‬
‫ّ‬

‫‪Dipublikasikan oleh www.santriesalafie.com‬‬

‫‪Hak cipta dilindungi undang-undang.‬‬
 ‫وعلقه ّ حاصلة ّ بتابع … كعلق ٍة بنفس اإلسم الواقع‬

Muta'addinya fi'il dan lazimnya | ُ ‫تَع َ ِدِّي الْ ِفعْ ِل َول ُ ُزو ُمه‬
Tanda Fi’il Muta’addi adalah kamu dapat menyambungnya
dengan ha dhamir selain yg merujuk pada Masdar. seperti contoh amila.
ْ ُ ‫ت الْكُت‬
‫ب‬ ُ ‫ع ْن فَا ِع ٍل ن َ ْح ُو تَدَب َّْر‬ ْ ُ ‫ب ِب ِه َمفْعُولَه ُ ِإ ْن ل َ ْم يَن‬
َ ‫ب‬ ِ ْ‫فَان‬
ْ ‫ص‬

Maka nashobkan dengan Fi’il Muta’addi ini terhadap Maf’ulnya, jika ia

lagi tidak menggantikan Fa’il (tidak menjadi Naibul Fa’il), seperti
contoh tadabbartu al kutub.
َّ ْ‫َوال َ ِز ٌم غَي ُْر الْ ُمعَد َّى َو ُح ِت ْم ل ُ ُزو ُم أَفْعَا ِل ال‬
‫س َجايَا كَن َ ِه ْم‬

Fiil lazim ialah fi’il abg selain mutaaddi . dan di fi’il-fi’il yang
menunjukkan watak itu pasti lazim.

‫ضى نَظَافَة ً أ َ ْو دَنَسَا‬ َ ‫كَذَا افْعَل َ َّل والْ ُم‬

َ َ ‫ضا ِهي اقْعَنْسَسَا َو َما اقْت‬
Demikian juga fi’il yang mengikuti wazan if’alalla, dan yang serupa
(dalam wazannya) dengan iq’ansasakk, dan fi’i; yang menunjukan
kebersihan dan kotoran.
ِ ‫اوعَ الْ ُمعَد َّى ِل َو‬
‫اح ٍد كَ َمدَّه ُ فَا ْمتَد َّا‬ َ َ‫ضا ً أ َ ْو ط‬
َ ‫أ َ ْو عَ َر‬
atau fi’il yang menunjukkan makna aradh, atau bentuk muthawaah daru
fi’il muta’addi kepada satu maf’ul, seperti lafadz maddahu lalu
menjadi famtadda.
ْ
‫ب ِلل ُمنْ َج ِ ّر‬ ْ َّ ‫ف فَالْن‬
ُ ‫ص‬ ِ ‫عد َّ ال َ ِز َما ً ِب َح ْر‬
ْ ‫ف َج ِ ّر َو ِإ ْن ُح ِذ‬ َ ‫َو‬
‫ْت أ َ ْن يَد ُوا‬
ُ ‫نَقْال ً َوفِي أ َ َّن َوأ َ ْن يَطَّ ِرد ُ َم ْع أ َ ْمن لَب ٍْس كَع َ ِجب‬

‫اركُ ْم ن َ ْس َج الْي َ َم ْن‬

َ َ‫ص ُل سَبْ ُق فَا ِع ٍل َمعْنًى كَ َم ْن ِم ْن أَلْبِسُ ْن َم ْن ز‬
ْ َ ‫َواأل‬

ْ َ ‫ك األ‬
‫ص ِل َحتْ َما ً قَدْ ي َُرى‬ َ ‫ك ذَا‬
ُ ‫ع َرا َوت َْر‬
َ ‫ب‬ ْ َ ‫َويَلْزَ ُم األ‬
ِ ‫ص ُل ِل ُم‬
ٍ ‫وج‬

ِ ‫ف َما ِسيْ َق َج َوابَا ً أ َ ْو ُح‬

‫ص ْر‬ ِ ْ‫ض ّر كَ َحذ‬
ِ َ ‫ضل َ ٍة أ َ ِج ْز ِإ ْن ل َ ْم ي‬ َ ‫َو َح ْذ‬
ْ َ‫ف ف‬

Dipublikasikan oleh www.santriesalafie.com

Hak cipta dilindungi undang-undang.
 ‫اصب ُ َها ِإ ْن عُ ِل َما َوقَدْ يَكُ ْو ُن َحذْفُه ُ ُملْت َزَ َما‬
ِ َّ ‫ف الْن‬
ُ َ ‫َوي ُ ْحذ‬

Berebut dalam Amal | ‫التَنَا ُز ْع فِي الع َ َم ِل‬

apabila dua amil beramal pada suatu isim sebelumnya, maka amal hanya
berlaku untuk salah satunya.

‫والثاني أولى عند أهل البصره … واختار عكسا ً غيرهم ذا أسره‬

yang kedua itu lebih utama menurut ulama’ bashrah, dan selain mereka
memilih kebalikanya.

‫وأعمل المهمل في ضمير ما … تنازعاه والتزم ما التزما‬

dan ‘amalkanlah fifil yang muham terhadap dhomir isim yang keduanya
dipersengketakan , serta tetapkanlah apa yang ditetepkan oleh keduanya

‫كيحسنان ويسيء ابناكا … وقد بغى واعتديا عبداكا‬

seperti yuhsinani wa yusiiu ibnaka (keduan anakmu berbuat baik dan

sekaligus berbuat buruk)

dan contoh: qod bagho wa’tadaya abdaka (keduan hamba sahayamu

telah berbuat kelewat batas dan berbuat maksiat)

َ ‫ض َم ٍر ِلغَي ِْر َرفْ ٍع أ ُ ْو ِهال‬

ْ ‫َوال َ ت َِجي ْء َم ْع أ َ َّو ٍل قَدْ أ ُ ْه ِمال َ بِ ُم‬

dan janganlah mendatangkan dhomir bagi amil pertama yang

dimuhmalkan, bila dhomir itu selain yang berkedudukan rofa’

‫ب َ ْل َحذْفَه ُ الزَ ْم ِإ ْن يَك َْن غَي َْر َخب َ ْر َوأ َ ِ ّخ َرنْه ُ ِإ ْن يَكُ ْن ُه َو ال َخبَر‬

Dipublikasikan oleh www.santriesalafie.com

Hak cipta dilindungi undang-undang.
 akan tetapi tetapkanlah pembuanganya apabila dhomir tersebut bukan
khobar ( pada asalnya), dan akhirkanlah apabial dhomir itu khobar( pada
asalnya)

‫ير َخب َ َرا ِلغَي ِْر َما يُطَابِ ُق ال ُمفَسّ َِرا‬ َ ‫ان يَكُ ْن‬
ٌ ‫ض ِم‬ ْ ‫َوأ‬
ْ ‫ظ ِه ِر‬

dan tampakkanlah maful apabila berupa dhomir yang menurut asalna

berpa khobar bagi lafaz yan sesuai denga mufassir

َّ ‫ن َ ْح ُو أَظُ ُّن َويَظُنَّانِي أ َ ًخا زَ يْدا ً َوعَ ْمرا ً أَخ ََوي ِْن فِي‬
‫الرخَا‬

seperti dalam contoh: “azhunnu wa yazhinnaniakhin zaida wa amron

akhowaini fir-rokha”.

Dipublikasikan oleh www.santriesalafie.com

Hak cipta dilindungi undang-undang.