Vicente Amezaga Arestiren Biografia, Erreferentziak Eta Lanak 73 Orrialdeko Kronologia

Machine Translated by Google
Vicente Amezaga Arestiren biografia, erreferentziak eta lanak
Konpilazio Edizioa, eta Argitalpena: Xabier Iñaki Amezaga Iribarren

Vicente Amezaga Aresti
73 orrialdeko Kronologia
Vicente Amezaga gizon gisa- bere bizitzaren xehetasunak, Bizi izan zen herrialdeak
Algorta (Getxo Biskaia - Euskadi) 1901.04.07 - Caracas, 1969.04.02
Abokatua, Historialaria, Irakaslea, Poeta, Idazlea, Itzultzailea, Prentsa Idazlea (3

Herrialde), Politikaria eta Irakaslea.
Lau herrialdetan aritu zen: Euskadin, Argentinan, Uruguain eta Venezuelan
Bizi izan zen herrialdeak- eta bere ondarea utzi zuen
AURKIBIDEA
1) 73 orrialdeko kronologia .................................................. ...........................................3
2) Bere lanen argitalpenak ............................................... ...................................................... .......25
3) Bere lanen aurkibidea .................................................. .................................................. ............. .............27
4) Edukirik gabeko bere lanen izenburuak .......................................... .. .............................67
5) Argitaratu gabeko lanak .................................................. .. ................................................ ................ ................70
6) Vicente Amezaga zifratan.................................................. ... ................................................ .72

Vicente Amezaga Aresti
73 orrialdeko Kronologia
1901. Uztailak 4: Algorrin jaio zen (Getxo} Vicente de Amezaga, Zazpi Anaietako
Benjamina, itotako Pedro de Amezagaren semea.
1908: Algortako San Bernardo kolegioan ikasi zuen.
1917: Euskal Herria.
1918: Priodismoan hasi zen, Gobela aldizkaria sortu zuen.
1918: Espainiako gripeak bere aitaren bizitzari amaiera eman zion
1918: Ingelesa-Euskara itzulpena: Tagore, Rabindranath: Txori biak. Euzko Deya (Bilbo)
1919: Euskarazko Poesia sortzeko lehen aldia * 1919-1936 aldia
edo Intziriak
edo Euskaldun barriaren bestia
edo
Berez edo
Ez dago! o Abertzalearen
ituna o Neure
aberria o
Ene
Urtzi! o Ituna o
Udabarri goiza o
Eleizalde hil da
o Koskotegian o
Lorarik onena o
Paultxoren irribarrea
o Euskera
zeruan
o Euskera o Otoia
o Itsaso aurrean
o Guztiz garbiari o
Artzubiko lertegiari o
Tibalt erregerena o Biziaren alegia
1920: Gaztelera-Euskara itzulpena: Abesti bulgariarra (zatiak). Euzko Deya (Bilbo)
1920: Gaztelera-Euskara itzulpena: Bulgarian Asele (zatiak). Euzko Deya (Bilbo).
1920: Gaztelera-Euskara: León, Fray Luis de: Jauna donokiratziau. Euzko Deya (Bilbo)
1920: Gaztelera-Euskara itzulpena: Palacio Valdés, Amando: Deunen ibilaldia.

Euzko Deya (Bilbo)
1920: frantses-euskara itzulpena Béranger, Pierre-Jean de: Errimiña. Euzko Deya Bilbo

1921. Licenciado Vidrieraren Itzulpenaren Euzko Esnalea Saria.
1924: Valladolideko Zuzenbide Fakultatean sartu zen.
1927: Zuzenbidean lizentziatu zen Valladolideko Unibertsitatean.
1927: Gaztelera-Euskara itzulpena: Villegas, Esteban Manuel de: Al Cefiro. Apirilaren lagun
elkarra.Zenbait egile: Perpausak. Itz oroigarriak. Euskal Esnalea (Donostia)
1931: Ekaina José Antonio Aguirrc, Iza La ¡kurriña eta Udaletxeko Balkoitik Errepublikaren
Etorrera aldarrikatu.
1931: Gernikara martxa. Errepublika Berriarekin Lehen Gatazka.
1931: Katalogoak eta Enkarguak Lezamako Leguizamón Liburutegian, Negurin.
1931 -1935: Getxoko Udal Epailea
1931. Apirila. Espainiako Errepublikaren etorrera.
1933-1935: Getxoko DBHko Historia eta Hizkuntza katedraduna.
1936: Sari bat lortu zuen Licenciado Vidriera de Miguel de Cervantesen Cuskera-ra itzulita.
1936: Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza zuzendari nagusi izendatu zuten. Plenziako Lehen Ikastola Sortzeko
Agindua ematen du.
1936. uztaila. Espainiako Gerra Zibila hasten da.
1937 Euskarazko poesia sortzeko bigarren aldia * 1937-1968 aldia
edo Hizkuntzaren
Deia edo Lagun
ieri edo Mirentxuren Mahai-
Zkena edo Aita Jaunaren
Zahartzaroa
edo Herrimina edo
Begojaren Jaiotzean
edo Amerikarako Bidean edo
Emakume Euskal-
Ikasleren ETS edo lurmina
edo Mona Lisa edo Euskal
poetak edo
Axular

o Urrundik
o Getxori
o Getxoko basetxe zaharrentzako kantua o
Musu bat o
Ene maitea o
Askatasun o
Arrabita soinu o
Getxo
1937: Ekainak 14: María Mercedes Iribarrenekin ezkondu eta Erbestearen Ibilbidea hasten da, bertatik
ez zen itzuliko.
1937: Ekainak 24: Itsasoz erbestera, euskal haur errefuxiatu talde baten buru. (500
ume)
1937: Donibane Garuzi Haurren Kolonia zuzendu zuen.
1937. Abendua: Katalunia, Leizaola Eusko Jaurlaritzako Justizia sailburua ordezkatzen du. eta Said
Nation-en Euskal Haurren Ebakuazioa Antolatzen du. 1938: Parisera doa bere idazkari gisa.
1938, maiatzak 7: Parisen jaio zen euren lehen alaba, Miirenlxu.
1938: Fn Misioa Espainiar Londresen duen Enbaxadara Ingalaterrako Haurren Kolonia zaintzen.
1939 Euskarazko poesiaren sorreraren hirugarren aldia 1939-1965
o Athalie
o Bihotza jauzten jat o
Ontziburu!, nire ontziburu! o
Aholku onaren balada o
Agur o
Zuhaitzak o
Artzain maiteminduak bere maiteari o
Bakartasuna o
Zurekin hizketan o
Finojosako neska behizaina o V.
hamalaukoa o
Andere bati o
Bihar o
Loreei o
Hamleten neurtitzak Ofeleri o
Ofeleren kantuak o
Hobigilearen kantua o
Maitagarrien kantua o
XVI. hamalaukoa edo
Reading Bahitegiko Leloa edo
Errusiako mintzoa

1939: Bere bigarren alaba, Begoña, jaio zen. Parisen, irailaren 2an.
1940: Ekainak 25, Miarritzeko Txileko Legazioaren bisa lortu zuen
1940: Irailak 28, Marseillako Mexikoko Kontsulatuan bisatu bat tramitatu zuen
((Jatorrizko dokumentua)
1940: Azaroak 7, Argentinako Visa lortu zuen Marseillako Argentinako Kontsulatuan.
1941: Ameriketara zuzendutako Alsina lurrunontzian ontziratu zen. Hamabost hilabete baino
gehiago beharko dira iristeko. Hiru itsasontzitan ontziratuko da, Alsina, Quanza eta Rio De La Plata.
1941: Gaztelera-Euskara itzulpena: Angelus. Alsina itsasontzian meza ospatzeko

euskaratua.
1941: Telesforo Monzón politikariarekin batera, Euskal Hiztegi bat prestatu zuen,
itsasontziko bidaian. Alsina
1941: Lau hilabetez atxilotu zuten Dakarren. Kasba-Tadlako kontzentrazio

eremuan dago barneratuta.
Casablancatik, Argentinatik, Vichyko Gobernutik frantsesei sarrera bisak ematen jarraitzearen truke,
Alsinatik Los Camposetik alde egiteko exijitzen die.
1941: Uztailak 24, Kasba-Tadla-Casablancako kontzentrazio-esparruan- idazten du AD Francisco

Basterrecheak gutuna.
1941: uztailak 30, Mexikoko Visa lortu zuen (Jatorrizko Dokumentua)
1941: Urriaren 30a, Casablancan Abordatzeko Visa lortu zuen ((Jatorrizko Dokumentua)
1941: Azaroa-14, Erosi Bi Sarrerak The Societe Marocain De Tourisme-n -

Casablanca Destination Veracruz On The Vapor Quanzan - (500 franko) (Jatorrizko dokumentua)
1941: Azaroak 29, Habana bisitatu Kuba - baimenarekin ((Jatorrizko dokumentua)
1942: Bere lan poetikoa Gerra eta Erbestea idatzi zuen.
1942: Apirilak 15, Buenos Airesen lehorreratu zen. Mercedes Iribarren emaztearekin batera- Rio De La
Plata itsasontzian
1942: Maiatzak 5, Idatzi prentsa artikulua - Gure izen ona
1942: Urriaren 25a, Euzko Txokoa Buenos Aireseko egoitzan

Gaia: 1839ko urriaren 25eko Legea eta bere garrantzia Euskadiko historian
(Gonbidapenaren jatorrizkoa, baita Jardunaldiaren jatorrizko testua ere 20 orrialde)
1942: Abenduak 10, Jardunaldia Argentinako Euskal Ekintzaren egoitzan.
1942: Abenduak 20, Prentsa Artikulua - Euzko Deya Buenos Aires - Kantu dezagun Euskaraz.

1943: Gaztelera-Euskara Itzulpena: Martxoak 1, Prentsa Artikulua - - Embeitia Tar Kepa –

Euzko Deya Buenos Aires
1943: Marqués De Santillana: Finojosako neska behizaina. Euzko Deya (Buenos Aires).
1943: Martxoak 10, Prentsako artikulua - Euzko Deya, Buenos Aires, - Euskal Herria aireztatzen
Hil ala biziko kontua
1943: Abuztuak 10, Hitzaldia Teatro Alvear Buenos Airesen Gaia -pedro De Enbeita.
1943: Urtarrilak 21, Arantzazu bere alaba jaio zen.. Buenos Airesen – Argentina.
1943: Gaztelera-Euskara itzulpena: Cervantes, Miguel de, El Licenciado Vidriera Egile ezezaguna:
Ene Jainkoak ez nau zu maitatzeko mugitzen. Ez nakar, ene Jaun, zu maitatzera.
Euzko Deya (Buenos Aires)
1943: Otsailak 20, Prentsa Artikulua - – Euskal literatura dantzaria eta frantsesa.
1943: ingelesa-euskara itzulpena Marlowe, Christopher: Artzain maiteminduak bere maiteari.

1943: Apirilak 20, Prentsako artikulua - Euzko Deya, Buenos Aires, - Atzerriko bidaiariak Euskal
Herrian.
1943: Maiatzak, Uruguaiko Euskal Astea antolatzeko ardura berria onartzen du
1943: Maiatza, Prentsako artikulua - Euzko Deya, Buenos Aires, - Hildakoen elkarrizketa
1943: Maiatzak 10, Artikulua Prentsan - Euzko Deya, Buenos Aires, - Champs Elysees, Euskaldun
V Vasco. Hildakoen elkarrizketa.
1943: Ingelesa-Euskara itzulpena: CHAUCER, Geoffrey: Aholku onaren balada. Euzko Deya
(Buenos Aires) 1943.
1943: Uztailak 10, Prentsa Artikulua - Euzko Deya, Buenos Aires, - Jovial Intermediate
1943: Abuztuak 4, Pedro De Enbeitia Hitzaldia, Euskadi Bardoa.- Presidente Alvear Antzokia,
Buenos Aires.
1943: Ingelesa-Euskara itzulpena: Kilmer, Joyce: Zuhaitzak. Euzko Deya (Buenos Aires
1943: abuztuak 20, prentsan artikulua - – Gaixotasuna baino okerrago.
1943: Urria.- Uruguaira, Montevideora joan zen bizitzera.
1943: Urriaren 10a – Jardunaldia Uruguaiko Unibertsitatean- Embeita El Bertsolari
1943, urriak 17, Boga, Boga Marinela.- Radio El Espectador, Montevideo,
1943: Urriaren 30a, Prentsako artikulua - Uruguai – Euskara gaia.

1943: urriak 30.- Uruguaiko Montevideon Euskal Aste Nagusia antolatu zuen. Urriaren 30ean
hasi zen Euskal Astea, zeinaren ospakizuna azaroaren 13ra arte luzatuko zen.
1943: Urriko eta Azaroko hilabeteetan - Prentsa Artikulua: 1. Euskal Astea
1943: Urriko eta Azaroko hilabeteetan - Prentsako artikulua: 2. Euskal hilabeteak
1943: Urriko eta Azaroko hilabeteetan - Prentsa artikulua: 3. Lurraldea

euskara
1943: Urriko eta Azaroko hilabeteetan - Prentsa artikulua: 4.

Antropologia
1943: Urriko eta Azaroko hilabeteetan - Prentsa artikulua: 5. Musika
1943: Urriko eta Azaroko hilabeteetan - Prentsako artikulua: 6. Dantzak
1943: Urriko eta Azaroko hilabeteetan - Prentsako artikulua: 7. Jolasak eta Kirolak
1943: Urriko eta Azaroko hilabeteetan - Prentsa artikulua: 8. Mitologia

1943: Urriko eta Azaroko hilabeteetan - Prentsa artikulua:9. Erlijioa:
Herejeak Eta Sorginak
1943: Urriko eta Azaroko hilabeteetan - Artikulua Prentsan: 10. Euskara

Euskal Literatura
1943: Urriko eta Azaroko hilabeteetan - Prentsako artikulua: 12. Las Pastorales Suletinas
1943: Urriko eta Azaroko hilabeteetan - Prentsako artikulua: 13 The

bertsolariak
Euskal Idazleak gaztelaniaz

Euskal Erakunde Politikoa
Ingalaterrarekin itunak
Adiskidetasun eta Korrespondentzia Oneko Itunak
1943: Urriko eta Azaroko hilabeteetan - Prentsa artikulua: 18. Gernikako Arbola

Demokrazia eta Giza Duintasunaren Zentzua
1943: Urriko eta Azaroko hilabeteetan - Prentsako artikulua: 20. Noblezia unibertsala
Jurisdikzioaren Gizarte Alderdiak

1943: Urriko eta Azaroko hilabeteetan - Prentsa Artikulua: 21. Maíato Arbola
1943: Urriko eta Azaroko hilabeteetan - Prentsako artikulua: 22. Emakume euskalduna
1943: Urriko eta Azaroko hilabeteetan - Prentsako artikulua: 23. El Caserío
1943: Urriko eta Azaroko hilabeteetan - Prentsa artikulua: 24. Burdingintza
1943: Urrian eta Azaroan - Prentsa Artikulua: 25. Argiñas Yarotzas
1943: Urrian eta azaroan - Artikulua Prentsako: 26. Marines and discoverers

kolonizatzaileak eta sortzaileak
1943: Urriko hilabeteetan eta Garibai, Azaroa - Prentsa artikulua: 28.

Urkiza, Alberdi, Larrañaga...
1943: Urriko eta Azaroko hilabeteetan - Prentsa artikulua: 29. "Hitz laburrak..."

"Euskara hitza
" euskara
Anaia
1943: Gernika eta Euskal Askatasunak Biltzarra.- Arte Eder Aretoa,
Montevideo,
1943: Azaroak 1, Zabala Bruno Mauricio Biltzarra.- Plaza, Montevideo,
1943: Azaroa - Euskara Jardunaldiak.- Montevideoko Paraninfo Unibertsitatea,
1944: Martxoa, Itzulpena Euskaratik Gaztelaniara - A Salaberri – Solferino Ko Ixua – Euzko

Deya De Buenos Aires.
1944: Martxoak 30, Prentsako artikulua - Euzko Deya, Buenos Aires - Gernikako memoria.
1944: Ingelesa-Euskara itzulpena: Wordsworth, William: Bihotza jauzten jat. Euzko Deya (Buenos
Aires)
1944: Apirilak 10, Prentsako artikulua - El Plata, Montevideo, - Europaren inbasioa.
1944: Apirilak 26, Prentsa Artikulua - El Plata, Montevideo -
1944: Apirilak 30, Montevideoko Unibertsitateko hitzaldia – Euskara gaia

Jardunaldiaren 20 orrialdeetako jatorrizkoa da
1944 ingelesa-euskara itzulpena: Pope, Alexander: Bakartasuna. Euzko Deya (Buenos Aires)
1944: Maiatzak 14, Guernica Plaza Inaugurazioa - Inaugurazio Jardunaldia - Plaza Catalunya
Etorbidean Ramon Anador Zeharkaldiarekin.
1944: Ingelesa-Euskara itzulpena: Whitman, Walt: Ontziburu!, nire ontziburu!

1944: Maiatzak 16, Inaugurazioa - Euskara Ikastaroak - Programan sartuta

Goi Mailako Ikasketetakoak
1944: Maiatzak 30, Prentsa Artikulua - El Plata, Montevideo, - Euskal Uruguaiko Komunitatea
1944: Ingelesa-Euskara itzulpena: Milton, John: Zurekin hizketan (Paradise Lost poemaren
zati bat). Euzko Deya (Buenos Aires)
1944: Uztailak 30, Prentsako artikulua - Euzko Deya, Buenos Aires, Aktualitateari buruzko elkarrizketa.
1944: Ingelesa-Euskara itzulpena: Emerson, Ralph Waldo: Agur. Euzko Deya (Buenos Aires)
1944: Irailak 10, Colonia de Sacramento Hirian Inauguratua, - Gernika Plaza. Martirio kolektibo
horren oroimenez hitzaldi batekin. Colony Oak deituko dio - Emandako hitzaldiaren kopia osoa dago.
1944: Irailak 21, Padre Ducatillon Errektoreari Ongi Etorri Jardunaldia – Euskal Erria
1944: Gaztelera-Euskara itzulpena: Iriarte, Tomás de: Burintza eta zaldia. Euzko Deya (Buenos
Aires)
1944: Azaroak 10. Prentsan artikulua - Euzko Deya, Buenos Aires, - Juan Sarrasqueta.
1944: Azaroak 15, Jardunaldia Euskal Erria- Gaia: Euskal Foruen galera.
1945: Prentsa artikulua - El Plata, Montevideo, 1945. - San Inazio eta euskara*
1945: Otsailak 28, prentsa artikulu bat idatzi - Gaia: Doctor Real Aldecocea
1945: Apirilak 18, bere seme-alaba gizonezkoa jaio zen. Joseba Bingcn.
1945: Roosevelt presidentearen omenezko poema bat idatzi zuen.
1945: Bere ama hil zen.
1945: Euskadira itzultzeko itxaropena sortu zen,

1945: Apirilak 29, Gernica suntsitzearen zortzigarren urteurrena - Presidio

Akta Galeuska Uruguaiko Elkarteko lehendakaria- Vicente Amezaga doktorea
1945: Maiatzak 5, Prentsa Artikulua - Euzko Deya, Buenos Aires, -Words Of

Esker on
1945: uztailak 10. Prentsa artikulua - El Plata, Montevideo, - Victor Hugo irakurtzen.
1945: Uztailak 10, Euskara Katedraren sorrera - Uruguaiko Unibertsitatean.
1945: Abuztuak 8, Euskal Ikasketa Sailaren Jardueren Hasiera.
1945: Irailak 21, Carmelo Arzadun Margolariaren Erakusketan hitzaldia.
1945: Azaroak 30, Jardunaldia -Euskadiko Ordezkaritzaren bisita San Jose herrira - Uruguai-
Uruguaiko Unibertsitateko Uruguaiko Euskal Ikasketa Saileko zuzendari gisa.
1946: Urtarrilak 10, Prentsa Artikulua - Euzko Deya, Buenos Aires, "urrundik", Verses De
Telesforo De Monzón* Bergara, 1905 – Baiona, 1981
1946: Otsailak 26, Prentsako artikulua - Euzko Deya, Buenos Aires, - Euskal Anaitasuna
1946: Martxoak 20, Prentsa Artikulua - El Plata, Montevideo, - agur!
1946: Martxoak 20, Prentsa Artikulua - Euzko Deya, Buenos Aires, "alboras" eta "Albokaris"
1946: Galeuska aldizkaria agertu zen Buenos Airesen.-
1946: Abuztuak 25, Unibertsitate Gaiaren Paraninfoan Hitzaldia - Aita Gasteizen Heriotzaren IV.
Mendeurrena.
1946: urriak 10. Prentsa artikulua - El Plata, Montevideo, - Errosarioa sutsuki errezatu zuen
1946: urriak 20. Prentsa Artikulua - Euzko Deya, Buenos Aires, Ermitetako Herria
1946: Azaroak 4, Euskal abizenak Uruguay lana argitaratzen da– Bilduma

4.000 Abizenak.
1946: Nazio Batuen Segurtasun Kontseiluak aho batez aldarrikatu zuen Frankismoaren
gaitzespen morala.
1946: Abenduak 25, Montevideo - Gabonetako abestiak.
1947: Jiménez de Arctxaga Zuzenbide Konstituzionaleko katedradunaren lankidetzarekin,

Montevideoko Unibertsitateko Euskal Kultura Katedra sortu zuen.
1947: Martxoak 3, Prentsa Artikulua - El Plata – Irureta Goyena eta euskaldunak.

1947: Apirilak 10, Prentsako artikulua - Ona nazionala - Gaia Aste Santuan
Berpizkundea
1947: Frantsesa-Euskara itzulpena: Egile ezezaguna: Orhoit gutaz. Euzko Deya (Buenos Aires)
1947: Prentsako artikulua - El Día, Montevideo. - Euskaldunok abesten eta dantzan...
1947: Prentsa Artikulua - - Guernika suntsitzearen hamargarren urteurrenean
1947: Maiatzak 5, Instituto de Estudios Superiores-eko Zuzendaritza Batzordeak – Euskarari buruzko

Ikastaroa egitea onesten du – Berari zuzendutako gutunean.
1947: Maiatzak 11, Xabier Iñaki, Bere Azken Semea, jaio zen.
1947: Uztailak 10, Eusko Deya - Elkarrizketak Mendia eta Itsasoa.
1947: Uztailak 30. Prentsan artikulua - Euzko Deya, Buenos Aires, - Arteche eta bere kotxea. Jainkoen zigorra.
1947: Irailak 25, Euskal Ikasketa Saileko Jardunaldi Zikloaren hasiera.
1947: Azaroa, Biltzarra - Egungo Uruguai.- Montevideoko Unibertsitateko Paraninfo.
1948: Otsailak 2, Konferentziaren Oroimenaren Legea Juan Ibarra Aguerrebere.
1948: Maiatzak 20, Prentsa Artikulua - Euzko Deya, Buenos Aires, The Other Son of the Tree of
gernika
1948: Ekainak 3, Prentsa Artikulua - El Plata, Montevideo, Juan De Zumarraga*
Durango 1463-1548.
1948: Uztailak 6, Biltzarra - Plinio Gaztea- Montevideoko Unibertsitateko Auditorioa
1948: Uztailak 10, Prentsa Artikulua - Euzko Deya, Buenos Aires, Doctor Couture Uruguaiko Letren Akademian.
1948: Abuztuak 8, Prentsa Artikulua - El Día, Montevideo, - Euskal Ikasketak
1948: Irailak 7, Prentsa Artikulua - - El Día, Montevideo, -larrañaga, Gure Leinuko Uruguaitar Ohorezkoa.
1948: Azaroak 4, Prentsa Artikulua - El Plata, Montevideo, -Espainiako Errealitatea Francoren garaian.

1948: Azaroak 19. Prentsako artikulua - El Día, Montevideo, - Euskal Herriko Eguzki Etxeak.
1949: Apirilak 10, Prentsa Artikulua - El Plata, Montevideo, - Askatasunaren Defentsa
1949: Apirilak 30, Euskara Katedraren sorrera- Montevideoko Goi Ikasketen

Institutuan. (jatorrizko dokumentua)
1949: Maiatzak 11, Prena artikulua – El Plata Uruguay- betetzen jakingo dugu
1949: Irailak 14, Prentsa Artikulua - El Plata Uruguay– Lore Jokoak

katalanak
1949: Urriaren 30a, Prentsa Artikulua - Euzko Deya – Espirituaren Garaipena.
1949: Abenduak 2, Prentsako artikulua - El País, Montevideo - Euskararen eguna.
1949: Abenduak 3, Euskararen Eguneko Jardunaldiak – Euskal Erria San Jose
1949: Abenduak 6, Montevideoko Unibertsitateko Paraninfoan, Euskararen Egunaren Ospakizuna, Euskal

Ikasketa Sailaren eskutik, Humanitate Fakultateko, Inaugurazio Jardunaldia.
1950: Urtarrilak 11, - Prentsa Artikulua - El Plata, Montevideo, - Castelao* Bere heriotzaren gainean -
1950: Apirilak 29, El Plata Montevideo, Gernika 13. Urteurrena
1950: abuztuak 12, artikulua prentsan - El Plata, Montevideo, - Vasco Francisco De

Victoria* (1486-1546)
1950: Irailak 20, Prentsako artikulua - El Plata – Askatasunarekin ez dut iraindu edo beldurrik.
1950: Azaroak 4 Prentsa Artikulua - El Plata, Montevideo, - Miseria eta ohorea
1950: Abenduak 2, Euskal Literaturari buruzko Jardunaldiak - Euskal Erria Elkartearen Akten Aretoa.
1951: Apirilak 27, Prentsako artikulua - El Plata, Montevideo, Guernicako Martirioa.
1951: maiatzak 27. Prentsa-artikulua - El Día, Montevideo, - The Endearing Landscapes
1951: Latin-euskara itzulpena: Plinio Gaztea: Plini gaztearen idazkiak. Euzko Gogoa
(Guatemala)
1951: Ekainak 14, Elkarrizketa Eguneko Accion - Laburpen grafikoa
1951: uztailak 3, prentsa artikulua - El Plata, Montevideo, - Hau da agintzen duten justizia
Egin

1951: Uztailak 12 Hitzaldia Moretti- Cabanas Oteiza Arte Aretoan
1951: Urriaren 3a, Hitzaldia - Euskal Abizenak.- Montevideoko Unibertsitateko Batzar Aretoa.
1951: Abenduak 7, Jardunaldia - Euskaldunak "jenioa eta figura".- Moretti Galeria, Montevideo,
1952: Otsailak 6 Prentsa Artikulua - El Plata, Montevideo, - Ramón María De Aldasoro*
1952: Otsailak 22, Prentsa Artikulua - El Plata, Montevideo, - In Tribute To The

Don Juan Uragaren memoria*
1952: Jardunaldia Uruguaiko Unibertsitatean – Gaia: Euskal Literatura
1952: Prentsa Artikulua - - On Ramon Maria Aldasororen heriotza.
1952: Apirilak 26, El Plata Prentsa Artikulua, Montevideo - Guernica 15. Urteurrena
1952: Apirilak 30, Prentsa Artikulua - – Juan De Baracaldes herrikidearen oroimenez

Uraga
1952: Ingelesa-Euskara itzulpena: Shakespeare, William: Hamlet, Danimarkako erregegaia.

Ekin (Buenos Aires)
1952: Urriaren 23a, Prentsako artikulua - El Plata, Montevideo, - Bi gizon eta herri bat.
1952: Azaroak 17, Prentsako artikulua - El Plata, Montevideo, - Franco eta euskal kultura
1952: Azaroa – Biltzarra - 1839ko urriaren 25eko Legea.- Montevideoko Unibertsitateko Paraninfoa.
1952: Azaroak 17, Prentsa Artikulua - Montevideo, Euskal izaerari buruzko zerbait
1952: Azaroak 25, Liburuaren Argitalpena - Shakespeareren Hamlel-en euskarara itzultzea.

- Editorial Ekin - Tailer Grafikoak Angel Dominguez Buenos Aires
1953: Apirilak 23, Hitzaldia - Gonzalo De Berceo.- Montevideoko Unibertsitateko Paraninfoa.
1953: Maiatzak 1, Prentsako artikulua - Euzko Deya, Mexiko, - Itzulerari buruzko saiakera
1953: uztailak 2, Errenazimentuko Konferentzia. Vianako Printzea.- Auditorioa

Montevideoko Unibertsitatea.
1953: Uztailak 6, Uruguaiko Unibertsitate Jardunaldia - Plinio Gaztea Bere Epistolarioaren bidez.
1953: Uztailak 17, Prentsako artikulua - El Plata, Montevideo, - Eskualdea ¥ El Mundo.
1953: Artikulua prentsan - Euzko Deya, Mexiko - Kantu dezagun euskaraz.
1953: Hitzaldia - Bernardo D'etxepare.- Montevideoko Unibertsitateko Paraninfoa,
1953: Abenduak 3, Editorial Florensa y lafon De Uruguay- Entregas 200

Liburuaren Kopiak - Platero Ta Biok – Juan Ramon Jimenez Egilearen Itzulpena
1954: Santi Onaindiak bere antologian Vicente De Amezagaren poema multzo bat hautatzen du.
1954: Otsailak 4, Gutun Pertsonala eta -Plateroren Euskarazko Bertsioaren kopia entregatu bere Egileari D. Ramon
ni ere -, Jimenez. 1954-04-20 Gutun batekin jaso izana aitortzen duena
1954: Apirilak 24, Prentsa Artikulua - El Plata, Montevideo - Guernica 17. Urteurrena
1954: Ingelesa-Euskara itzulpena: Wilde, Oscar: Bahitegiko Leloa irakurtzen. Euzko Gogoa (Guatemala)
1954: Aurretik Uruguaiko Instrukzio Publikoko Ministerioko ordezkari gisa

UNESCOren VIII.
1954: abuztuak 20, prentsa artikulua - El Plata, Montevideo, De Arturo Campion eta Jayme
Bon, (1854-1937)
1954: Latin-Euskara itzulpena: Zizeron, Marco Tulio: Adiskidetasuna. Euzko Gogoa (Guatemala)
1954: irailak 30. Prentsa artikulua - Euzko Deya In Uruguay, Montevideo, Arturo Campion and Jayme-Bon By,
(1854-1937)
1954: Ingelesa-Euskara itzulpena: Shakespeare, William: LXVIgarren hamalaukoa.

Euzko Gogoa (Guatemala)
1954: urriak 20,. Prentsa-artikulua - El Plata, Montevideo, - Uruguai eta Unesco*
1954 Azaroak 15, Prentsa Artikulua - El Plata Montevideo - Askatasuna eta itxaropena.
1955: Apirilak 3, Prentsa Artikulua - El Plata, Montevideo, - Agur Uruguai.
1955: Maiatzak 5, Prentsa Artikulua - El Plata, Montevideo, - Euskal Artea

1955: Maiatzak 27, Jardunaldia - Zumarraga.- Montevideoko Unibertsitateko Paraninfoa.
1955: uztailaren 5a, Venezuelara joan zen bizitzera. (Panamerikar txartela 611847)
1955: Prentsa Artikulua - – Idazlearen Lankaiak – Euzko Deya Mexico.
1955: Prentsa Artikulua - Euzko Deya, Mexiko, - Euskararen Defentsa
1956, urtarrilak 13, Jardunaldia - Euskararen Berpizkundearen Alde.- Caracasko Euskal Etxea.
1956: Urtarrilak 30, Caracasko Euskal Etxeko idazkaria. (kontratuaren kopia)
1956: Bere emaztea Euskaditik Venezuelara itzuli zen
1956: John Boulton Fundazioaren ikertzaile titulua izendatu zuten.
1956: Prentsa Artikulua Euzko Gastedi, Caracas, - Ingudea eta mailua
1956: Prentsa artikulua - El Nacional, Caracas, 1956. Euzko Gastedi, Caracas, - Gure Don Pió Baroja
eta Nessi (1872-1956)
1956: uztaila, Prentsa Artikulua - Euzko Gastedi, Caracas, Absentzia Elkarrizketak V

Presentzia
1956: Gaztelera-Euskara itzulpena: Jiménez, Juan Ramón: Betiko lorea. Egan (Donostia)
1956: Iraila, Prentsa Artikulua - Euzko Gastedi, Caracas, - Begoña De Naguanagua
1956: Urria, Prentsan Artikulua - Euzko Gastedi, Caracas, Iraila - Gazte Arazoak.
1956: Urria Maracay Jardunaldia.- Macaray Euskal Etxea (Venezuela),
1956: Abendua Arantzazu alaba Euskaditik Venezuelara itzuli zen itsasontziz
1957: Euskararen Akademiako kide korrespontsal izendatu zuten.
1957: Caracasko Euskal Etxearen Urteurrena aldizkarian artikulua - Euskal Literatura.
1957: Urria, Prentsa Artikulua - – Ahaztu ezin duguna -euzko Gastedi Caracas
1957: Azaroak 11, Caracasko Euskal Etxean Hitzaldia - Euskal Foruen Galtzea.
1957: Artikulua Prentsan - Euzko Gastedi Caracas – Gabon Kanta.
1958: Otsaila, Prentsa Artikulua - Euzko Gastedi, Caracas, - Emigranteen Elkarrizketa
1958: apirila-ekaina. Artikulua, Caracasko Historiaren Akademia Nazionaleko Buletinean,

Gipuzkoar Konpainiako Gizonak
1958: Martxoak 12, Jesus De Galindez Biltzarra.- Caracasko Euskal Etxea.
1958: Apirila, Mirentxu alaba Euskaditik Venezuelara itzuli zen.
1958: Maiatzeko Prentsa Artikuluak El Nacional, Caracas - Hizkuntza eta nazionalitatea
1958: Prentsan artikulua - Euskal Herria Buenos Aires - Hizkuntza eta nazionalitatea.
1958: Irailak 15, Prentsa Artikulua - El Universal, Caracas, - Elcano, Juan Sebastian* Cetaria, 1476 -
Pacífico, 1526.
1958: Azaroak 11, Biltzarra - Euskal Foruen galera.- Caracasko Euskal Etxea.
1958: Abendua, Prentsa Artikulua - Caracas - Politika eta abertzaletasuna
1959: Otsailak 11, Prentsako artikulua - La Religion egunkariko zuzendariari gutuna.
1959: Otsaileko Prentsa Artikulua - Euskal Etxea
1959: Martxoko Prentsa Artikulua - El Universal - Defentsa Hitzak.
1959: Artikulua prentsan - El Universal Caracas – Gaia – Euskarari buruz.
1959: Martxoak 11, Prentsa Artikulua - El Universal, Caracas - Jesus De Galindez* Madril,
1915 - New York, 1956.
1959: Prentsan artikulua - Euzko Gastedi, Caracas,- Ideia sinpleak.
1959: Apirilak 2, Prentsa Artikulua - El Universal, Caracas, Vianako Printzea* (1421-1461)
1959: Artikulua Prentsan - Aberri, Caracas, - Euskal Himnoa.
1959: Ekainak 10, Monografiko Kargua egiten Nazioko Artxibo Nagusia.
1959: Greziera-euskara itzulpena: Eskilo: Prometeo Burdinetan. Euzko Gogoa (Guatemala)
1959: Argitalpena Editorial Sucre Eugenio Mendoza Fundazioaren edizioak – Hezitzailearen

Unibertsitateko Errektore, Zientzialari eta Politikariaren Biografia JM Tebar 1847-1909
1959: Prentsa Artikulua - Euzko Gastedi, Caracas, - Guecho Sinfonia
1959: urriaren 7an, El Universal Caracas – Articulo Prensa El Pastor Bueno. Monseñor Arias
1959: Azaroak 11, Prentsa Artikulua - El Nacional – Don Pio El Temerario hil zen

1960: Otsaileko Prentsa Artikulua - El Universal, Caracas – Aramburu.
1960: 1960ko martxoa. Prentsa artikulua - - José Antonio De Aguirre, edo La Lealtad
1960: alemana-euskara itzulpena Goethe, Johann Wolfang: Lurmiña (Mignon poemaren

moldaketa). Egan (Donostia).
1960: Abenduak 12, Prentsako artikulua - Euzko Gastedi, Caracas, - Leizaola: Kultura V.
Erantzukizuna* Donostia-Donoslia, 1826-1988
1961: Otsailak 5, Prentsa Artikulua - – Aita Zabalari Omenaldia
1961: Martxoak 17, Prentsa Artikulua - - Dardo Regulez El Universal Caracas eta Uruguay Herria omenduz.
1961: Martxoak 22, Jardunaldia - José Antonio Aguirre.- Caracasko Euskal Etxea.
1961: Mona Lisa artikulua - Egan San Sebastian aldizkaria N- 1-3, urtarrila ekaina
1961: Apirila, Prentsa Artikulua - El Universal, Caracas - Bolívartik Zaldibarrera
1961: Apirilak 30, Prentsa Artikulua - El Universal – San Migel zubia.
1961: Euskal Kulturari buruzko 60 Klaseen Zikloa - Pro Universidad Vasca - Caracasko Euskal
Etxean emana.
1.—Lurra. Lurralde Primitiboa eta egungo Euskal Lurzorua. Zonak eta paisaiak. .Mendia
eta Itsasoa.
2.~Euskal Gizon Primitiboa. Euskara Historiaurrean. Kantabriako zibilizazio frankista;

Bere irismena eta ezaugarriak eta biziraupena Gaurko Euzkadin.
3.—Euskal Gizon Historikoa. Euskararen kontzeptua Greziarren eta Erromatarren

bitartez, Urrezko Mendeko literatura frantsesa eta espainola; Atzerriko bidaiariak; Estadio
Karakterologikoa.
4.—Nekazaritza Multzoa, El Pastoril eta Itsas Multzoa. Meatzariak eta burdingintza.
5.—Antzinako Erlijioa. Euskal egutegia. Mitologia.
6.—Kristautasuna; Bere Sarrera Herrialdean. Sorginkeria. heterodoxoa. Euskal Erlijiotasunaren

zentzua.
7.—Euskara: Ezaugarri Orokorrak; Bere Eremu Primitiboa; Bere mugen atzerakada, hainbat
gorabehera historikoen bidez. eraginak.

8.—Euskal Etxea; Bere funtzio etniko eta soziala. Bertatik eratorritako erakunde
juridikoak; Enborra; Oinordekoa; Lore Komunikazioa.
9.—Euskal Demokrazia Politikoaren Oinarrizko Familia. Suaren Botoa.

Familia-sustraietako beste erakunde batzuk.
10.—Emigrazioa; Arazo honen sustraiak eta irismena.
11.—Abizena; Bere jatorria, klaseak eta esangura; Euskal Abizenak Venezuelan.
12.—Antzinako gremio eta kofradiak; Auzo Harremanak.
13.—Udal Autonomo eta demokratikoa; Bere Alderdiak Euskal Herriko Eskualde

Desberdinetan Jatorrietatik Gure Egunera arte.
14.—Gizarte antolaketa. Euskal Demokraziaren edukia; Berdintasunaren Zentzua; Senide

Zaharren Saiakera Feudalen Aurkako Erreakzioa.
Noblezia unibertsala.
15.—Elementu disoziatiboak: oñacinoak eta ganboinoak, agramontetarrak eta

beaumontetarrak, sabeltzuriak eta sabelgorriak.
16.—Herria Erromatarren, Bisigodoaren eta Arabiarren Aldietan: Borrokak eta gorabeherak;

Unitatea. Antso Nagusia.
17.—Estatuko erakundeak. Vasconiako dukerria;
19.—Bizkaiko Dominioa; Gipuzkoako eta Arabako ezkutuak; Beraren Ezaugarriak; Bereizketa

eta Elkarrekiko harremanak.
20.^Laburdi, Zuberoa eta Genabarra; Garapen propioa; Frantziarekin eta Ingalaterrarekin

dituen loturak eta Hego Euskal Estatuekin dituen harremanak.
21.—Fueros Vascos: bere idatzizko agerpena Euskadiko eskualde ezberdinetan; Haien

Oinarrizko Izaera.
22.—Euskal Zuzenbidea: Haren Oinarrizko Erakundeak; Beraren jatorria, esanahia eta balioa.
23.—Foru Organoak.—Batzar Nagusiak; Antolaketa eta funtzioak; Beste Gobernu Organo

batzuk. Erregimentua eta Kontseilu Nagusia.
24.—Nazioarteko Bizitza; Ingalaterrarekiko Itunak eta Euskal Itsas eta Merkataritza Hedapena.
25.—Meida Aroa. The Deiak Sindikatuak Gaztelara; Bere esanahia eta irismena.
Xurgatze Saiakerak; Lau loria abertzale.
26.—Berpizkundea. Nafarroako Konkista; Perfidia baten istorioa.

27.—Euskaldunak Gaztelako Koroaren Konpainietan; Aurrekariak eta Garapena.
28.—Euskaldunak Gaztelako Literaturan; Gonzalo De Berceotik Gure Egunetara.
29.—Euskara; Bernardo Dechepare, Euskarazko Lehen Poeta; Bere lanaren azterketa.
30.—Pedro De Axular, Euskérico Prosa Idazlerik handiena. Bere "gero" azterketa.
31.—Vianako Printzea; Bere Aberriaren eta Errenazimentuko Gizonaren Irudia.
32.—Kontraerreforma. Ignatius De Loyola eta Francisco De Xabier.
33.—Amerikaren aurkikuntza. Euskaldunak Itsasoan; Baleazaleak eta bakailao-ontziak.

Euskal Ontziak eta Itsas Asmakizunak.
34.—Nabigatzaile Handiak. Juan De Lacosa, Sebastian De El Cano.
35.—Aurkitu berri diren herrien eskubidea; Francisco De Vitoria eta bere Nazioarteko
Zuzenbidearen Doktrina.
36.—Misiolariak. Antxieta, Azpilikuetas, etab.
37.—Zibilak. Juan de Zumarraga.
38.—Fundatzaileak. Irala, Garay, Zabala.
39.-Kolonizatzaileak. Urdaneta eta legazpi eta Filipinetako Konpainia.
40.—Askatasunaren Lehen Ahotsak; Alonso De Erciilla eta Lope De Aguirre.
41.—XVIII. mendea. Itsas Garapena; Bilboko Kontsulatua.

Bere ordenantzen nazioarteko proiekzioa.
42.—Atzerriko Merkataritza Sozietateak; Caracasko Errege Konpainia Gipuzkoarra,

bere jardueren eta lorpenen laburpena.
43.—Kultur Sozietateak: Herriaren Adiskideen Euskal Elkartea; Peñaflorida eta bere

Laguntzaileak. Egindako lanaren irismena.
44.- XIX. Frantziako Iraultza eta Euzkadi Kontinentalean izan duen eragina.
Eskualde hauetako askatasunen galera.
45.—Napoleonaren Egintza. Horren emaitzak Iparraldean eta Hegoaldean
46.—Espainiako auzi dinastikoa. Lehen Karlistada; Euskal esku-hartzearen esanahia.

Zuma 1 Acárregui, Euskal Gerrako Jeinua.

47.—Bigarren Karlistada. HAREN EZAUGARRIAK; Askatasunak galtzea,

biziraupenak.
48.—Jose Maria De Iparkaguirre; Bardo ibiltaria.
49.—Herrian Erreakzioa; Fueristas eta "Euskalerriakos". Errenazimenduko saiakera

kultural eta politikoak; Arturo Campion.
50.—Sabino De Arana Goiri; Sustraiak, Bizitza, Lana eta dotrina.
51.—Euskal Pizkundea. Alderdi kulturala. Euskal Ikasketen Kongresua.

Euskal Ikasketen Elkartea. Hizkuntza Akademia.
52.—Poesia epikoa. aurrekariak Nikolasen "euskaldu-nak" olerkia

Ormaetxearena.
53.—Poesia herrikoia. Bertsolariak. Pierre De Echahun bardoa.
54.—Lirika. aurrekariak eta garaikideak. Xabier De Lizardi eta bere lana.
55.—Antzerkia. "Pastoralak". Sorkuntza Saiakera Modernoak.
56.—Euskal Liburua euskaraz eta gaztelaniaz; Historia, oraina eta etorkizuna.
57.—Kazetaritza, Ipuina, Eleberria; Itzulpenak.
58.—Kultur aldizkariak; Egindako lana eta egitekoa.
59.—Arte plastikoak: musika eta dantzak; Kirolak.
60.—Euskal Kulturaren Etorkizuna. Lehen Hezkuntzatik Unibertsitatera.

Kulturako Euskara
1961: Maiatzak 4, Prentsako artikulua - El Universal, Caracas, - Madariaga, Bolívar eta Los
Vascos.
1961: Maiatzak 17, Historiaurreko Euskal Gizona.- Caracasko Euskal Etxea.
1961: Ekainak 14, Biltzarra - Euskara.- Caracasko Euskal Etxea.
1961: Uztaila, Venezuelako Bolivarian Society aldizkarian artikulua, Caracas, -

Belford Hinton Wilson, jaun bolivartar bat
1961: Irailak 13, Orixe Biltzarra* Nicolás Ormaetxea - Euzko Gastedi, Caracas,
1961: Urria, Prentsa Artikulua - Euzko Gastedi Caracas – Nicolas De Ormaetxa- Orixe.
1962: Otsaila, Prentsa Artikulua - – Eusko Gaztedi – Gure Lurraldea.
1961: Azaroak 3, Biltzarra - Ontziak eta nabigatzaileak. Caracasko Euskal Etxea.

1962: Otsailak 10, Enbaxadoreari Aitortzeko Gutuna- Act Centro Vasco Caracas
1962: Apirilak 30, Prentsa Artikulua - Caracas – Apirilak 26 Guernica.
1962: Caracasko Euskal Etxeko aldizkarian artikulua - Emakume euskaldun bati - (bingen Aresti)
1962: Ekainak 15, Artikulua – Patroi In Billa – Zeruko Argia Donostiako Aldizkaria.
1962: Uztaileko Prentsa Artikulua - Euzko Gastedi, Caracas, - Resist V Persist.
1963; Urtarrila – Otsaila, Artikulua El Farol aldizkarian, Caracas, NA 204, Kakaoaren esportazioa enpresa
gipuzkoarran.
1963: ingelesa-euskara itzulpena: Lincoln, Abraham: Gettysburg-eko hitzaldia. Caracas.
1963: ekaina, artikulua – Kementsua – Egan San Sebastian aldizkaria N- 1-3, urtarrila ekaina
1963: Artikulua Poesia euskaraz – Getxo Ko Basetxe Zarrentzako Kantua - Aldizkaria

Egan Donostia N- 1-3, urtarrila ekaina
1963: Uztailak 17, Liburuaren Argitalpena – Guipuzcoan Company – Artegrafica Lantegiak.

Caracas – Venezuelako Venezuelako Banku Zentralaren bilduma historiko ekonomikoaren edizioak
1963: Caracasen argitaratu zen Euskal Elementua Venezuelako XVIII.

Venezuelako Banku Zentralaren argitalpena.
1964: Frantses-euskara itzulpena: Descartes, Renè: Ikasbideari buruzko itzaldia.

Egan (Donostia)
1964: Venezuelako Elkarte Bolivariarraren aldizkarian artikulua,-Bolívar eta euskaldunak
1964: Gaztelera-Euskara itzulpena: Baroja, Pío: Elizabide arlotea. Egan (Donostia).
1964: Ingelesa-Gaztelera itzulpena Frankel, B., «Venezuela eta Estatu Batuak».

«Venezuela eta Estatu Batuak. Caracas.
1965: Urtarrilak 26, Jardunaldia - Sabino Arana Goiri.- Caracasko Euskal Etxea.
1965: Urtarrilak 28, Prentsako artikulua - El Nacional, Caracas, 1965: Sabino De Arana Goiri: The
Euskal Askatzailea* Hila, 1865 - Sukarríela, 1903
1965. Martxoak 23, Prentsako artikulua - Euzko Gastedi, Caracas, -Euskaldun Gaztea
1965: italiera-euskara itzulpena: Bocaccio, Giovanni: Hiru eraztunak. Egan (Donostia)
1965: Ekainak 1, Prentsa Artikulua - - El Universal Caracas – La Vigerie
1965 Julio bere alaba Arantzazurekin ezkontzen da Caracasen, Pello Mari Irujo Elizalderekin.
1965: Abuztuak 24, Prentsako artikulua - El Universal, Literatura Aurkibidea, Caracas - Andrés De

Urdaneta.
1965eko irailaren 16an, bere alaba zaharrena Mirentxu Robert Clark P.rekin ezkontzen da.
1965: Prentsa Artikulua - Euzko Gastedi Caracas - Narciso De Oyarzabal (XVIII. mendea)
1965: Azaroak 18, prentsa artikulu bat idatzi - El Universal - Gaia: Martin Sertucha Epaiketa.
1965: Artikulua Prentsan - El Nacional, Caracas, - Euskal Humorismoa
1965: Abenduak 16, Prentsa Artikulua - El Universal- Caracas – Euskal Humorismoa.
1966: Apirila, Liburuaren Argitalpena – Vicente Antonio De Icuza, Kortsarioen Komandantea

– Talleres Italgrafica Caracas – Caracaseko Cuatricentennial Editions 265 orrialde
1966: Ingelesa-Gaztelera itzulpena: Carl, George, "The boundary dispute between British Guiana
and Venezuela". «Venezuela eta Guyanako muga gatazkaren jatorria», Caracas.
1966: Centro Vasco aldizkarian artikulua.- 30. urteurrena, Caracas, - Hiru emigrazio
1966: Apirilak 15, Euskal Elementua Vxiii Venezuelako mendean liburuaren argitalpena –
Vargas Caracas Tipografia – Caracaseko Cuatricentennial Edizioak 372 orrialde
1966: Gaztelera-Euskara itzulpena: Bolívar, Simón: Jamaikako gutuna. Hego amerikar

batek uharte onestoa zaldun bati egiten dion erantzuna. Elkartea Bolivariarraren aldizkaria
(Caracas- Venezuela)
1966: Uztailak 24, Venezuelako Elkarte Bolivariarraren aldizkaria, Caracas, Bilbo

Bolivar
1966: iraila, George Carl - Ingelesetik gaztelaniara itzulpena - Venezuela eta Guyana Britainiarraren
arteko muga gatazkaren jatorria - John Boulton Caracas Fundazioaren Buletin Historikoa.
1967. Urtarrila, ingelesetik gaztelaniarako itzulpena John Lombardi – Slaves in the Republican
Legislation of Venezuela – Historical Bulletin No. 13, The John Boulton Caracas Foundation-ekoa.
1967: Caracasko Euskal Etxeko Aldizkarian artikulua – Euskal Artea.
1967: Ingelesa-Gaztelera itzulpena: Lombardi, J., «Slaves in the Republic legislation of Venezuela».
"Esklaboak Venezuelako legedian". Caracas.
1967: apirilak 23. Prentsa artikulua - El Universal. Literatur Gehigarria, Caracas, - Martin De Ugalde.
1967: Ingelesa-Euskara itzulpena: CRONIN, Artxiboa: Veronako bi zaldun. Egan (Donostia)

1967: Prentsa Artikulua - Euskal Etxearen Urteurrena aldizkaria, Caracas, 1957. - Euskal Artistak
Venezuelan.
1967: Maiatzak 27, Caracasko Euzko Alderdi Jaltzalia Euskal Etxeko Patronatuak antolatutako
Larrazabal Juramtnoaren urteurrenari buruzko Tesia.
1967: abuztuak 9, Prentsa Artikulua - El Universal, Caracas, - Lucio De Aretxabaleta*
1967: Abuztua - Hitzaldia - Lucio De Aretxabaleta.- Caracasko Euskal Etxea.
1967: Urriaren 7a, Euskal Gizona Liburuaren Argitalpena - Tailer Grafikoak Amorrotu
Buenos Aires Editorial Ekin.
1968: Uztailak 2, Prentsa Artikulua - El Universal, Caracas, - Euskal Herriaren isla
1969: Gudari, Caracas, - Askatasunerantz
1969, otsailak 4: hil eta Caracasen lurperatu zuten.

Post Mortem argitalpenak
1969: Martxoko artikulua El Farol aldizkarian, Caracas, 228. zenbakian, - Caracas kolonialaren
liburuak
1969: Maiatza, John Boulton Foundation of the Historical Bulletin, Caracas, N." 20, ,- The "gens"
Landaetako Caracas
1975: Ingelesa-Euskara itzulpena: Khayyam, Omar: Rubaiyat. Egan (Donostia)
1979: Euskal Entziklopedia Handia. Bere liburuen 3 argitaratzen ditu I. liburukia. I. liburukia eta III. liburukia
1988, abuztuak 11 – Algorta- Bizente Amezaga plazaren inaugurazioa
1993: Nostalgia I eta II Euskal Kultura Erbestean bilduman.
2002: Bingen Amezaga (1901-1969), Bidegileak 25. zk., Kultura Saila.

Eusko Jaurlaritza / Eusko Jaurlaritzako Kultura Saila, Gasteiz,- Liburua Bere biloba argitaratua: Xabier
Irujo Amezaga
2006: Itsaso aurrean, (Bingen Amezagaren Euskal erbestearen poemak Ameriketan), Susa,
Zarautz, - Liburua Bere bilobak argitaratua: Xabier Irujo Amezagak
2006: Bingen Amezaga (1901-1969) Egilea: Irujo Amezaga Xabier
2008: Bere izena daraman Interneteko gunea sortu zen - Argitaratutako lan eta erreferentzia guztiekin
- Bere seme Xabier Iñaki Amezagak sortua
2009: Bingen Amezaga. Gutunak I (1941-1968), Utriusque Vasconiae, Donostia/San

Sebastián.- Bere bilobak argitaratutako liburua: Xabier Irujo Amezagak
2009: Bingen Amezaga ri egindako gutunak II (1939-1969), Utriusque Vasconiae,

Donostia/San Sebastián.- Bere bilobak argitaratutako liburua: Xabier Irujo Amezagak
2009: Homo Spelens, Utriusque Vasconiae, Donostia/San Sebastián, 2009 - Argitaratutako liburua
bere bilobaren eskutik: Xabier Irujo Amezaga
2010: Xamezaga Argitaletxe Elektronikoa Sortu da- Bere Lanen Katalogoan (490) Argitaratutako Lan
Guztiak eta Erreferentziak - Bere Seme Xabier Iñaki Amezagak sortua. iribarren
2011: Bere Lan Guztia Liburu Elektronikoan Argitaratutako Liburu Elektronikoan - Bere Seme
Xabier Iñaki Amezagak Sortua. iribarren
2012: Bere Argitaratutako Lan Guztiak eta Biografia Wikipedian - Kokapena - Vicente Amezaga
Aresti - Bere seme Xabier Iñaki Amezagak sortua. iribarren.
2013: Argitaratutako bere lan guztiak - Hodeiko kokapenan eskuragarri - E-Cloud -

Vicente Amezaga Arestiren Biltegia - Bere Seme Xabier Iñaki Amezagak Sortua. iribarren

2014: Lan osoak, bere biografia eta erreferentziak - 9 liburukitan inprimatua - 2.000 orrialde -
Bilduma, edizioa, transkripzioa eta argitalpena - Edizio inprimatuak Xabier Amezaga - Egilea:
Xabier Iñaki Amezaga. iribarren.
2015: Vicente Amezaga Aresti Lan Osoen Dohaintza- Nazioarteko 12 Liburutegiri

- Bere Seme Xabier Iñaki Amezagak Egina. iribarren

VICENTE AMEZAGA ARESTI-REN OBREN AURKIBIDEA

KORRELAZIOA- LANTZEA BAINO HAINBAT GENEROEN BIDEZ (735)
Zoritxarrez, EZ GARA BERE LAN GUZTIEN EDUKIEN JABEA, IZAN EZ

ERREFERENTZIAK DAGOKION LOTURA edo ESTEKAREKIN- LAU URTE ONDORENGO
75 LAN BILTZEA, EDIZIOA ETA ERRESCATEA
ITZULPENAK (74)
1920-1967
INGELESA-EUSKARA:
1) CHAUCER, Geoffrey: Aholku onaren balada. Euzko Deya (Buenos Aires) 1943.
2) CRONIN, Artxiboa: Veronako bi zaldun. Egan (Donostia) 1967.
3) Egile ezezaguna: Kwai ibai gaineko zubiaren bestia [1]
4) EMERSON, Ralph Waldo: Agur. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.
5) KHAYYAM, Omar: Rubaiyat. Egan (Donostia) 1975 [2]
6) KILMER, Joyce: Zuhaitzak. Euzko Deya (Buenos Aires) 1943.
7) LINCOLN, Abraham: Gettysburg-eko hitzaldia. Caracas, 1963.
8) MARLOWE, Christopher: Artzain maiteminduak bere maiteari. Euzko Deya (Buenos

Aires) 1943.
9) MILTON, John: Zurekin hizketan (Paradise Lost poemaren zati bat). Euzko Deya (Buenos
Aires) 1944 [3]
10) Aita Santua, Alexander: Bakartasuna. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944 [4]
11) SHAKESPEARE, William: Hamlet, Danimarkako erregegaia. Ekin (Buenos Aires) 1952.
12) SHAKESPEARE, William: Uda gau bateko ametsa. Argitaratu gabes.
13) SHAKESPEARE, William: Juli Kaisar. Argitaratu gabes.
14) SHAKESPEARE, William: Macbeth. Argitaratu gabes.
15) SHAKESPEARE, William: LXVIgarren hamalaukoa. Euzko Gogoa (Guatemala) 1954.
16) STEVENSON, Robert Louis: Treasure Island [5]
17) TAGORE, Rabindranath: Txori biak. Euzko Deya (Bilbo) 1918.

18) TURGENEV, Ivan: Errusiako mintzoa [6]
19) WHITMAN, Walt: Ontziburu!, nire ontziburu! Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.
20) WILDE, Oscar: Bahitegiko Leloa irakurtzen. Euzko Gogoa (Guatemala) 1954.
21) WORDSWORTH, William: Bihotza jauzten jat. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.
GAZTELERA-EUSKARA:
22) Bulgarian besti (zatiak). Euzko Deya (Bilbo) 1920.
23) AGIRRE, igandea: Zer Pakea! Argitaratu gabes.
24) Angelus. Alsina itsasontzian mezak ospatzeko euskaratua 1941ean.
25) Bulgarian Asele (zatiak). Euzko Deya (Bilbo) 1920.
26) BAROJA, Pío: Elizabide arlotea. Egan (Donostia) 1964 [7]
27) BAROJA, Pío: Mari Beltza [8]. Argitaratu gabes.
28) BAROJA, Pío: Angelus [9]. Argitaratu gabes.
29) BOLÍVAR, Simón: Jamaikako gutuna. Hego amerikar batek uharte onestoa zaldun bati egiten
dion erantzuna. Elkartea Bolivariarraren aldizkaria (Caracas) 1966.
30) CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro: Loreei.
31) CERVANTES, Miguel de, The Licenciado Vidriera [10]
32) Egile ezezaguna: Ene Jainkoak ez nau zu maitatzera mugitzen. Ez nakar, ene Jaun,
zu maitatzera. Euzko Deya (Bueno Aires) 1943 [11]
33) IRIARTE, Tomás de: Burintza eta zaldia. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.
34) ITURRALDE Y SUIT, Juan: Errotazuriko Urretxindorra [12]
35) JIMENEZ, Juan Ramón: Platero eta biok. Florensa & Lafon (Montevideo) 1953.
36) JIMENEZ, Juan Ramón: Betiko lorea. Egan (Donostia) 1956.
37) LEÓN, Fray Luis de: Jauna donokiratziau. Euzko Deya (Bilbo) 1920.
38) LEÓN, Fray Luis de: Salinas itsuari (zatiak).
39) LEONARDO DE ARGENSOLA, Bartolomé: Andere bati.
40) LEONARDO DE ARGENSOLA, Bartolome: V. Hamalaukoa.
41) MARQUIS DE SANTILLANA: Finojosako neska behizaina. Euzko Deya (Buenos Aires)

1943.
42) PALACIO VALDÉS, Amando: Deunen ibilaldia. Euzko Deya (Bilbo) 1920.
43) VEGA, Lope Félix de: Bihar (XVIII. hamalaukoa).
44) VILLEGAS, Esteban Manuel de: Al Cefiro. Apirilaren lagun elkarra... [13]
45) Zenbait egile: Judizioak. Itz oroigarriak. Euskal Esnalea (Donostia) 1927tik 1928ra [14]
FRANTSES-EUSKARA:
46) BELLAY, Joachim du: Herrimina eta Urrundik (Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau
voyage poemaren bi moldaketa) [15]
47) BÉRANGER, Pierre-Jean de: Errimiña. Euzko Deya (Bilbo) 1920.
48) DAUDET, Alphonse: Gaucher aita agurgarriaren elixirra [16]
49) DESCARTES, Renè: Ikasbideari buruzko itzaldia. Egan (Donostia) 1963tik 1964ra [17]
50) Egile ezezaguna: Orhoit gutaz. Euzko Deya (Buenos Aires) 1947 [18]
51) RACINE, Jean: Athalie antzerkiko zati bat.
ITALIA-EUSKARA:
52) ALIGHIERI, Dante: Infernua . Argitaratu gabes.
53) BOCACCIO, Giovanni: Hiru eraztunak. Egan (Donostia) 1965.
54) SALGARI, Emilio: Bukaneru zaharra. Argitaratu gabes.
55) SALGARI, Emilio: Argi Mendia. Argitaratu gabes.
ALEMAN-EUSKARA:
56) GOETHE, Johann Wolfang: Lur-miña (Mignon poemaren moldaketa). Egan (Donostia)
1960.
GREKOA-EUSKARA:
57) ESKILO: Prometeo Burdinetan. Euzko Gogoa (Guatemala) 1959.

58) ESTILOA: Agamemnon [19]
59) PLATON: Ion [20]
LATINO-EUSKARA:
60) HORAZIO FLAKO, Kinto: Odae. Galdutakoa.
61) LUKREZIO KARO, Tito: Aeneadum genetrix. Galdutakoa.
62) PLINIO GAZTEA: Plini gaztearen idazkiak. Euzko Gogoa (Guatemala) 1951.

63) VIRGILIO MARÓN, Publio: O Fortunatis. Galdutakoa.
64) VIRGILIO MARON, Publius: Artzai elkarrizketak [21. Galdutakoa.
65) VIRGILIO MARÓN, Publio: Lurgintza-kantak (Georgikak, itzulpen zati txiki bat).
66) ZIZERON, Marco Tulio: Adiskidetasuna. Euzko Gogoa (Guatemala) 1952 eta 1954.
67) ZIZERON, Marco Tulio: Zahartzaroa. Argitaratu gabes.
EUSKARA-GAZTELERA:
68) ELIZANBURU, Jean Baptiste: Solferinoren itsua. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.
69) Herrikoia: Aloseko Dorrea. Argitaratu gabes.
70) LOPEZ MENDIZABAL, Ixaka, Xabiertxo. Argitaratu gabea,
71) ORIXE, Nikolas Ormaetxea: Euskaldunak . Argitaratu gabes.
INGELESA-GAZTELERA:
72) CARL, George, «Guyana Britainiarraren eta Venezuelaren arteko muga gatazka».
"Venezuela eta Guyanako muga gatazkaren jatorria", Caracas, 1966.
73) FRANKEL, B., «Venezuela eta Estatu Batuak». "Venezuela eta Estatu Batuak". Caracas, 1964.
74) LOMBARDI, J., «Esklaboak Venezuelako legedi errepublikanoan». "Esklaboak Venezuelako legedian". Caracas,
1967.

VICENTE AMEZAGA ARESTI-REN LIBURUAK EGILE GISA
75) Men of the Guipuzcoan Company 1979 - 395 orrialde https://

www.scribd.com/Doc/267150719/Los-Hombres-De-La-Compania Guipuzcoana-Vicente-
Amezaga-Aresti
76) Euskal elementua Venezuelako XVIII

1979 - 372 orrialde
http://www.xaberiamezaga.byethost32.com/el-elemento.pdf
https://www.scribd.com/doc/34508013/El-Elemento-Vasco-en-El-Siglo-Xviii-Venezolano Vicente-Amezaga-
Aresti?secret_password=1grkbv04k4jsw2jb2dg4
77) 77) Euskal gizona
1979 - 336 orrialde https://www.scribd.com/Doc/267149503/El-Hombre-Vasco Vicente-
Amezaga-Aresti
78) Jesus Munoz Tebar, 1847-1909
1959 - 63 orrialde
https://www.scribd.com/doc/113405243/Vicente-Amezaga-Obras-Publicadas-Jesus-Munoz Tebar
79) Nostalgia 1993 -

518 or
80) Vicente de Amézagaren obra osoa

aresti 1979
81) Juan Uslar jenerala

1966 - 30 orrialde
82) Nicolas Federman, Venezuelako konkistatzailea, 1506-

1542 1959 - 64 orrialde
83) Vicente Antonio de Icuza:

1966 - 265 orrialde
https://www.scribd.com/Doc/267153000/Vicente-Antonio-De-Icuza-Comandante-De Corsarios-
Vicente-Amezaga-Aresti
84) Venezuela eta Guyanaren arteko muga gatazkaren jatorria CARL,

George/V Mehatxua
85) Esklaboak Venezuelako legedian». Caracas, 1967.Lombardi, J./V Amezaga

Vicente de Amezaga Arestiren lana argitaratzen duten hainbat Editorialen erreferentziak
86. Plini gaztearen idazkiak, Plinio Gaztea —Euzko-Gogoa (1951ko azaroa-

abendua 11/12) — Saioa. Orr.: 31-32 87. Adiskidetasuna,
MT Kikero
—Euzko-Gogoa (1952ko martxoa-apirila 3/4) —Saioa. Orr.: 44-

49 88. Adiskidetasuna, MT Kikero
—Euzko-Gogoa (1952ko maiatza-ekaina 5/6) —Saioa. Orr.: 18-
—Euzko-Gogoa (1952ko uztaila-abuztua 7/8) —Saioa. Orr.: 16-
—Euzko-Gogoa (1954ko urtarrila-otsaila 1/2) —Saioa. Orr.: 16-
18 91. LXVI'garren Amalaukoa, William Shakespeare —Euzko
Gogoa (1954ko iraila-urria 9/10) — Poesia. Orr.: 135 92. Irakurtzen
Baitegiko leloa, Oscar Wilde
—Euzko-Gogoa (1954ko azaroa-abendua 12/11) — Poesia. Orr.: 169-
172 93. Juan Ramon Jimenez, Juan Ramon Jimenez
—Egan, 5/6-1956 (1956ko irail-abendua) — Narrazioa. Orr.:
188 94. Prometeu Burdinetan, Eskilo (Aiskilu)
—Euzko-Gogoa 1/2 (1959ko urtarrila-otsaila) — Antzerkia. Orr.: 74-
106 95. Lurmiña, Ametzaga'tar Bingen
—Egan, 3/6-1960 (1960ko maiatz-abendua) — Poesia. Orr.:
140 96. Mona Lisa, Bingen
—Egan, 1/2-1960 (1961eko urtarril-ekaina) — Poesia. Orr.: 16 96.
Euskal poetak, Bingen
—Egan, 3/6-1961 (1961eko abendua) — Poesia. Orr.: 166-
167 97. Urrundik, Ametzaga'tar Bingen
—Egan, 1/3-1962 (1962ko urtarril-ekaina) — Poesia. Orr.:
16 98. Gexo'ko basetxe zarrentzako kantua, Bingen
—Egan, 1/3-1963 (1963ko urtarril-ekaina) — Poesia. Orr.: 35-
36 99. Kementsua, Ametzaga'tar Bingen
—Egan, 1/3-1963 (1963ko urtarril-ekaina) — Kontakizuna. Orr.: 66-
68 100. Ikasbideari buruzko itzaldia, Rene Descartes
—Egan, 4/6-1963 (1963ko uztail-abendua) — Saioa. Orr.: 197-
215 101. Musu bat, Ametzaga'tar Bingen

—Egan, 4/6-1963 (1963ko uztail-abendua) — Poesia. Orr.: 106-

107 102. Elizabide Arlotea, Pio Baroja
—Egan, 1/6-1964 (1964ko urtarril-abendua) — Ipuina. Orr.: 116-
122 103. Ikasbideen inguruko itzaldia, Rene Descartes
—Egan, 1/6-1964 (1964ko urtarril-abendua) — Saioa. Orr.: 182-
206 104. Jan maitea, Ametzaga'tar Bingen
—Egan, 1/6-1965 (1965eko urtarril-abendua) — Poesia. Orr.:
25 105. Iru ereztunak, Gioanni Bocaccio
—Egan, 1/6-1965 (1965eko urtarril-abendua) — Ipuina. Orr.: 66-
68 106. Verona'ko bi zaldun, JA Cronin
—Egan, 1/6-1967 (1967ko urtarril-abendua) — Ipuina. Orr.: 62-
66 107. Omar Khayyam'en Rubaiyt'a, Omar Khayyam
—Egan, 1/6-1975 (1975eko urtarril-abendua) — Poesia. Orr.: 111-126
108. Bere obra osoa, I. liburukia. II. liburukia eta III. liburukia.- 1979: Euskal Entziklopedia Handia
109. Nostalgia I eta II Euskal Kultura Erbestean bilduman, José Ángelek zuzendua
Unce errea. 1993:
110. Bizente de Ametzaga Arestiren omenezko Interneteko gunea - Xabier Iñaki Amezaga
Iribarren semeak 2008an sortua- bere biografia eta lanarekin
. Editorial Xamezaga – Editorial Electronica - bere seme Xabier Iñaki Amezaga Iribarrenek sortua
- Lan Osoak Lanen katalogoan argitaratuak- 606 Lan – sorrera urtea 2010
. Bere Argitaratutako Lan guztia Liburu Elektronikoan eta Liburu Elektroniko batean irakurtzeko
formatu bihurtua, bere seme Xabier Iñaki Amezaga Iribarrenek 2012ko otsaila -
. Vicente de Amezaga Arestiren Biltegia (RVAA) sortzea - Interneteko hodeian -
Erabiltzaileek elkarreragin edo material berriez elikatzeko aukerarekin, hala balitz, eta haien
esku baleude Vicente Amezaga Arestiren edozein lan argitaratu gabe, bilduma hau
aberasteko - bere seme Xabier Iñaki Amezaga Iribarrenek sortua - 2015eko azaroa.
. Vicente Amezagaren orain arteko Obra Osoen Dohaintza - Bere seme Xabier Iñaki Amezaga
Iribarrenek egindako 12 Liburutegi eta Nazioarteko Erakundeak urtea 2015 -2016

PRENTSA ARTIKULUAK (110)
111) Euskaldun gazte bat. Eusko Gastedi, Caracas, 1965

112) Gazte euskaldun bat Aberriren kontra. Gudari, Caracas
113) Agur . El País, Montevideo, 1956 114)
Agur! El Plata, Montevideo, 1946 115)
Aguirre, José Antonio. El Universal, Caracas, 1960 116)
Aguirre, Lope de. Caracas
117) Albokas. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946
118) Aldasoro, Ramon. El Plata, Montevideo, 1952 119)
Euskal izaerari buruzko zerbait. Montevideo, 1952 120)
Andrés de Urdaneta. El Universal, Caracas, 1965
121) Arana Goiri, Sabino. El Universal, Caracas, 1965 122)
El árbol de . The National, Caracas, 1958
123) Aretxabaleta, Lucio. El Universal, Caracas, 1967
124) Arias (Monseñor). El Universal, Caracas, 1959ko urriaren 7a
125) Euskal Artea. El Plata, Montevideo, 1955
126) Arteche eta bere autoa. Euzko Deya, Buenos Aires, 1947ko uztailak 30
127) Euskal Artistak. Katalogoa. Caracas, 1956
128) Arturo Campion. Montevideo, Caracas, 1954
B.
129) Baroja, Pió. El Universal, Caracas, 1956 130)

Basáñez, Jesús. Euskal umorea. El Nacional, Caracas, 1965 131) Begoña de
Naguanagua. Eusko Gastedi, Caracas, 1956 132) Belford Hinton
Wüson. Aldizkaria de la Sociedad Bolivariana, Caracas, 1961 133) El Bilbao de Bolívar.
Aldizkaria de la Sociedad Bolivariana, Caracas, 1966 134) Bolívar-etik... El Universal,
Caracas, 1961 135) Bolívar eta euskaldunak. 136ko
Sozietate Bolivariarraren aldizkaria ) Briceño Perozo, Mario.. Nazioaren , 1964
Artxibo Nagusiko aldizkaria, Caracas
C.
140) Urkamendia.
Caracas 141) Campion, Arturo. El Plata, Montevideo,
1954 142) Gabon kantak. Montevideo, 1946 143)
Kantu dezagun euskaraz. Euzko Deya, Mexiko, 1953

144) Caracaseko gutuna. 1958

145) Eguzki-etxeak. The Day, Montevideo, 1948
146) Euskal auzia. The National, Caracas, 1962
147) Castelão. El Plata, Montevideo, 1950
148) Eskualdea eta mundua. El Plata, Montevideo, 1953 149)
Euskal Erkidegoa-a. El Plata, Montevideo, 1944 150)
Askatasunarekin ez dut iraintzen. El Plata, Montevideo, 1950
151) Euskal Ikasketen Kongresua. El Plata, Montevideo, 1948.
152) Kontenplazioa. Victor Hugo irakurtzen. El Plata, Montevideo, 1945
153) Jostura... El Plata, Montevideo, 1948
154) Kultura eta abertzaletasuna. Euzko Gastedi, Caracas, 1957
D.
155) Euskaldunen... El País, Montevideo, 1951

156) Gure leinukoa. Urkamendia
157) Askatasunaren defentsa. El Plata, Montevideo, 1949 158)
Bi gizon eta herri bat. El Plata, Montevideo, 1952 159) The day of
the . El País, Montevideo, 1949 160)
Aktualitateari buruzko elkarrizketa. Buenos Aires,
1944 161) Hizkuntzaren elkarrizketa. Amerikako Ikasketen Euskal Institutuaren Buletina, 1950
162) Absentziaren elkarrizketak... Caracas, 1956
163) Emigranteen elkarrizketak. Euzko Gastedi, Caracas, 1958
164) Hildakoen elkarrizketak. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1943.
165) Euskal pinturari buruzko tesia. La Mañana, Montevideo, 1951 166)
Couture doktorea. El Plata, Montevideo, 1948
ETA
167) Elkano. El Universal, Caracas, 1958 168)

Euskerearen defentsan. Eusko Deya, Mexiko, 1955 169)
Hamargarren urteurrenean. Montevideo, 1947
170) Guernikaren oroimenez. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944ko martxoaren 30a; El Plata,
Montevideo, 1944
171) Eliseo Zelaian. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943 172) Itzuliari
buruzko saiakera. Euzko Deya, Mexiko, 1953 173) Erremin.
Narciso de... Euzko Gastedi, Caracas, 1965 174) Hau justizia da.
El Plata, Montevideo, 1951 175) Hau da Pizkunde.
Caracas, 1956

176) Euskal Ikasketak. El Día, Montevideo, 1948 177)

Konpainia Gipuzkoarrak kakaoa esportatzen du. El Farol, Caracas, 1963 178) Erakusketa...
Cabanas Oteiza... El Dia, Montevideo, 1951 ..
179) Frankismoa eta euskal kultura. El Plata, Montevideo, 1952

180) Francisco de Xavier. Euskal Herria, Montevideo
G.
181) Galindez. The National, Caracas, 1959

182) Landaetako Caracas "gens". John Boulton Fundazioaren Buletina, Caracas, 1969
183) Gernika. El Plata, Montevideo, 1950 184)

Guernika. El Plata, Montevideo, 1952
h
185) Atzo Unibertsitatean hitz egin zuen. Goiza, Montevideo, 1943

186) Askatasunerantz. Gudari, Caracas, 1969
187) Euskal kofradia. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1946
188) Euskal Himnoa. Aberri, Caracas, 1959
189) Konpainiako Gizonak... Akademiaren Historiaren Buletina, Caracas, 1958 190) Dardo
Regules omenez. El Plata, 1961 191) Euskal umorea.
The National, Caracas, 1965
Yo
192) Ibarra Aguerrebere... El Plata, Montevideo, 1947

193) Ideia sinpleak. Euzko Gastedi, Caracas, 1959
194) Ignacio (santua), El Plata, Montevideo, 1945
195) Informazio Bibliografikoa. Nazioaren Artxibo Nagusiaren aldizkaria, Caracas
196) Jovial tarteko. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943
197) Europaren inbasioa. El Plata, Montevideo, 1944 198) Irureta
Goyena. Euzko Deya, Buenos Aires, 1947
J
199) Jesus de Galindez. El Universal, Caracas, 1959 200) José

Antonio de Aguirre. El Universal, Caracas, 1959
201) Juan de Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944
202) Juan de Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948

203) Lore jokoak. El Plata, Montevideo, 1949

L
204) Larraflaga. El Plata, Montevideo, 1948
205) Leizaola. Caracas, 1960 206)
Euskara. Filologia Institutuko Buletina, Montevideo, 1943 207) Euskara. Herria, Montevideo,
1944
208) Hizkuntza eta nazionalitatea. The National, Caracas; Euskal Herria, Buenos Aires, 1958
209) Victor Hugo irakurtzen. El Plata, Montevideo, 1945 210) Euskal
literatura. Aldizkaria Caracasko Euskal Etxea, Í957
211) Lope de Aguirre. Caracas
212) Caracasko liburuak... El Farol, Caracas, 1969
213) Aretxabaletako Pikea. El Universal, Caracas, 1967

m
214) Madariaga, Bolivar. El Nacional, Caracas, 1961 215) Martin
de Ugalde. El Universal, Caracas, 1967 216) Guernikako martirioa.
Montevideo, 1951 217) Miseria eta ohorea. El Plata,
Montevideo, 1950 218) Monzón, Telesforo. Urrundik. Euzko
Deya, Buenos Aires, 1946

Ez.
219) Oyarzabalgo Nartziso. Euzko Gastedi, Caracas, 1965 220) Nicolás
de Ormaetxea. Orixe. Euzko Gastedi, Caracas, 1961 221) Gure Don Pío. The
National, Caracas, 1956

BATA
222) Orixe. Euzko Gastedi, Caracas, 1961 223)
Ormaetxea, Nicolás. Euzko Gastedi, Caracas, 1961 224) Arbolaren
beste biloba. Euzko Deya, Buenos Aires, 1948
225) Oyarzabal, Narciso. Euzko Gastedi, Caracas, 1965

P
226) Paisaia maitagarriak. The Day, Montevideo, 1951 227) Esker oneko
hitzak. Euzko Deya, Buenos Aires, 1945 228) Artzain ona. El Universal, Caracas,
1959 229) Pelay Orozco. Hausnarketa... El Universal, Caracas,
1968 230) Politika eta abertzaletasuna. Euzko Deya, Mexiko, 1958 231) Vianako
Printzea. El Universal, Caracas, 1959

232) Gazteen arazoak., Euzko Gastedi, Caracas, 1956 233) Hurrengo

kongresua... Euzko Deya, Buenos Aires, 1948 234) Cuatricenténario de
Caracas-en argitalpenak. Kultura Aldizkari Nazionala, Caracas,
235) Ermitetako herria. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946 236) Euskal herria...
Euzko Deya, Buenos Aires, 1943.
R.
237) Ramon Maria de Aldasoro. El Plata, Montevideo, 1952 238)

Espainiar errealitatea Francoren garaian. El Plata, Montevideo, 1948
239) Arautzea. El Plata, Montevideo, 1961
240) Erresistentzia eta iraun. Euzko Gastedi, Caracas, 1962
241) Errosarioa sutsuki errezatzen zuten. El Plata, Montevideo, 1946
242) Koloniako Haritza. Kolonia, 1944
S
243) Betetzen jakingo dugu. El Plata, Montevideo, 1949 244)

San Frantzisko Xabier. Euskal Erria, Montevideo 245) San
Ignacio de Loyola. El Plata, Montevideo, 1945 246) Sarrasqueta.
Euzko Deya, Buenos Aires, 1944
247) Lagun handi batek alde egin zuen. El Plata, Montevideo, 1956
248) Getxoko Sinfonia. Euzko Gastedi, Caracas, 1959
249) Hiru emigrazio. Caracasko Euskal Etxea, 1966
EDO
250) Ugalde, Martin. El Universal, Caracas, 1967 251)

Zuhaitz bat eta gizon bat... Euzko Deya, Buenos Aires, 1944.
252) Euskal herriaren isla. El Universal, Caracas, 1968 253) Unamuno.
Unibertsala. Literatur Gehigarria. Caracas, 1967
254) Uraga. Omenaldia. El Plata, Montevideo, 1952
255) Urdaneta. El Universal, Caracas, 1965
256) Uruguai eta Unesco. 1954
257) Urrundik. Telesforo Monzónen bertsoak. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946
V
258) Francisco de Vitoria euskalduna. El Plata, Montevideo, 1950.

260) Euskaldunek abesten eta dantzan... El Día, Montevideo, 1947 262)
Euskaldunek erdal literaturan. Galeuzka, Buenos Aires, 1946
262) Atzerriko bidaiariak. Buenos Aires, 1943

263) Victor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945

264) Bizirik irauteko borondatea. Euzko Deya, Buenos Aires, 1955
265) Wilson, Belford Hinton. Aldizkaria de la Sociedad Bolivariana, Caracas, 1966
ETA
266) Ingudea eta mailua. Caracas, 1956

x
267) Xabier, Francisco. Euskal Herria, Montevideo

z
268) Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948

POESIAK EUSKARAZ
1919-1936 aldia
269) Intziriak
270) Euskaldun barriaren bestia 271)
Berez 272)
Ez dago!
273) Abertzalearen ituna
274) Neure aberria
275) Jan Urtzi!
276) Ituna
277) Udabarri goiza
278) Eleizalde hil da
279) Koskotegian
280) Lorarik Onena
281) Paultxoren irribarrea
282) Zeruan euskara
283) Euskara
284) udazkena
285) Itsaso aurrean

286) Guztiz garbiari
287) artzubiko lertegiari
288) Tibalt erregerena
289) biziaren alegia

Vicente Amezagaren biografia, erreferentziak eta lanak
Aresti Garaia 1937-1968
290) Hizkuntzaren deia

291) Lagun onari
292) Mirentxuren mahai-azkena
293) Aita jaunaren zahartzaroa
294) Herrimine
295) Begoñaren jaiotzean
296) Amerikarako bidean
297) Emakume euskal-ikaslearena
298) artzubiko lertegiari
299) Enbeita'tar Kepari (GB)
300) Mahatsaren gorespena
301) otoi bat
302) Ames
303) urmine
304) Mona Lisa
305) Euskal poetak
306) Axular
307) urrundik
308) Getxori
309) Getxoko basetxe zaharrentzako kantua
310) musu bat
311) jan maitea
312) Askatasun
313) Arrabita soinua
314) Getxo

1939-1965 aldia
315) Athalie
316) Bihotza jauzten jat
317) Ontziburu!, nire ontziburu!
318) Aholku onaren balada
319) Agur
329) zuhaitzak
321) Artzain maiteminduak bere maiteari
322) Bakartasuna
323) zurekin hizketan
324) Finojosako neska behizaina
325) V. hamalaukoa
326) Andere bati
327) bihar
328) Loreei
329) Hamleten neurtitzak Ofeleri
330) Ofeleren kantuak
331) Hobigilearen kantua
332) Maitagarrien kantua
333) LXVI. hamalaukoa
334) Bahitegiko Leloa irakurtzen
335) Errusiako mintzoa

IRIZKETA BIOGRAFIKOAK
336) Ramon Maria Aldasoro

337) Jose Antonio Agirre
338) Lope de Aguirre bere Purgatorioan
339) aramburu
340) Sabino de Arana Euskal Askatzailea
341) Aretxabaletako Pikea
342) Artzain Ona Monseñor Arias
343) Artetxe eta bere kotxea, jainkoen zigorra
344) Gure Don Pio Baroja eta Nessi
345) Bolivartik Zaldibarrera
346) Madariaga Bolivar eta euskaldunak
347) Gure leinuko Jose de Cadalso
348) Arturo Campion eta Jayme Bon
349) Castelao eta bere Heriotza
350) Doctor Couture
351) Albiste Elkarrizketak
352) Hildakoen elkarrizketak
353) El Cano, Juan Sebastian
354) Francisco de Xabier
355) Jesus de Galindez
356) San Inazio eta euskara
357) Irureta Goyena eta euskaldunak galera sentibera
358) Larranaga, Uruguaitar Ohorezkoa
359) Leizaola Kultura eta Erantzukizuna
360) Telesforo Monzonen Urrundik bertsoak
361) Orixe
362) Oyarzabalgo Nartziso
363) Vianako Printzea
364) Dardo Regulez omenez
365) Juan Sarrasqueta
366) Martin de Ugalde

367) Don Juan de Uragaren memoriari Omenaldian

368) Andres de Urdaneta
369) Victor Hugo irakurtzen
370) Francisco de Vitoria euskalduna
371) Atzerriko bidaiariak Vasconian
372) Juan de Zumarraga
373) Bi gizon eta erri bat

Montevideoko Euskal Aste Nagusia Vicente

Amezagak 1943ko urrian, azaroan eta abenduan Uruguaiko prentsan idatzi eta argitaratutakoaren
aurkibidea.
374) Euskal Astea

375) Euskal hilabeteak
376)Euskal lurraldea
378) Antropologia
379) musika
380) Dantzak
381) Jolasak eta kirolak
382) Mitologia
383) Erlijioa: herejeak eta sorginak
384) Euskara 385).
Euskal literatura 386) Suletin
Pastoralak 387) Bertsolariak
388) Euskal idazleak gaztelaniaz

389) Euskal antolaketa politikoa
390) Ingalaterrarekin itunak
391) Adiskidetasun eta korrespondentzia on itunak
392) Gernikako arbola
393) Demokrazia eta giza duintasunaren zentzua
394) Noblezia unibertsala Foruaren alderdi sozialak
395) Maiato zuhaitza
396) Emakume euskalduna
397) Baserria
398) Burdingintza
399) Argiñas eta arrotzak
400) Marinelak eta aurkitzaileak
401) Kolonizatzaileak eta sortzaileak
402) Garibai, Urkiza, Alberdi, Larrañaga...
403) "Hitz laburrak..."
"
404) "euskara hitza 405) "
anaia euskalduna"

HITZALDIAK ORDENA KRONOLOGIKOAN EMAN DIRA
406) Pedro de ENBEITIA, Euskadiko bardoa.- Presidente Alvear Antzokia, Buenos Aires,
1943ko abuztuaren 4a.
407) 1839KO URRIAREN 25.- Eusko Txoko, Buenos Aires, 1942ko azaroaren 1a.
408) BOGA, BOGA MARÍNELA.- Radio El Espectador, Montevideo, 1943ko urriaren 17a.
409) ZABALA BRUNO MAURICIO.- Plaza, Montevideo, 1943ko azaroaren I.a.
410) EUSKARA.- Montevideoko Paraninfo Unibertsitatea, 1943ko azaroa.
411) GERNIKA ETA EUSKAL ASKATASUNAK.- Arte Ederren Saloa, Montevideo,
1943.
412) GUERNIKA ZUHAITZA.- Colonia (Uruguai), 1944ko irailaren 10a.

413) Francisco de VITORIA.- Montevideoko Unibertsitateko Paraninfoa, 1946ko abuztuaren
26a.
414) EGUNGO URUGUAY.- Montevideoko Unibertsitateko Paraninfoa, 1947ko azaroa.
415) EUSKARAZ.- Euskal Erria, Montevideo, 1949ko abenduaren 5a.

416) EUSKALAK “JENIOA ETA FIGURA”.- Moretti Galeria, Montevideo, 1951ko abenduaren 7a.
417) EUSKAL ABIZENAK.- Montevideoko Unibertsitateko Paraninfoa, 1951ko urriaren 3a.
418) Juan URAGAren HILETA HITZALDIA.- El Buceoko hilerria, Montevideo, 1952ko otsailaren 22a.
419) 1839KO URRIAREN 25EKO LEGEA.- Montevideoko Unibertsitateko Paraninfoa,

1952ko azaroa.
420) PLINIO GAZTEA.- Montevideoko Unibertsitateko Paraninfoa, 1953.
421) GONZALO DE BERCEO.- Montevideoko Unibertsitateko Paraninfoa, 1953ko apirilaren 23a.
422) ERRENAZIMENDUA. VIANAKO PRINTZEA.- Montevideoko Unibertsitateko
Paraninfoa, 1953ko uztailaren 6a.
423) BERNARDO D'ETXEPARE.- Montevideoko Unibertsitateko Paraninfoa, 1953.
424) ZUMARRAGA.- Montevideoko Unibertsitateko Paraninfoa, 1955eko maiatzaren 27a.
425) CAMPION.- Montevideoko Unibertsitateko Paraninfoa .
426) EUSKARAREN BERRIZPENAREN PRO.- Caracasko Euskal Etxea, 1956ko urtarrilaren 13a.
427) MARACAY.- Macaray Euskal Etxea (Venezuela), 1956ko urria.
428) EUSKAL LEGEA GALERA.- Caracasko Euskal Etxea, 1957ko azaroaren 11.
429) GALINDEZ.- Caracasko Euskal Etxea, 1958ko martxoaren 12a.

430) EUSKAL LEGEA GALERA.- Caracasko Euskal Etxea, 1958ko azaroaren 11.

431) JOSÉ ANTONIO AGUIRRE.- Caracasko Euskal Etxea, 1961eko martxoaren 22a.
432) EUSKARA.- Caracasko Euskal Etxea, 1961eko ekainaren 14a.
433) HISTORIAURREKO EUSKAL GIZONA.- Caracasko Euskal Etxea, 1961eko maiatzaren 17a.
434) ORIXE. Nicolás Ormaetxea.- Caracasko Euskal Etxea, 1961eko irailaren 13a.
435) ONTZIAK ETA NABIGATZAILEAK. Caracasko Euskal Etxea, 1961eko azaroaren 3a.
436) SABINO ARANA GOIRI.- Caracasko Euskal Etxea, 1965eko urtarrilaren 26a.
437) LUCIO DE ARETXABALETA.- Caracasko Euskal Etxea, 1967ko abuztua.

1961-LAN HANDIA - JARDUNALDIAK
Euskal Unibertsitatearen Aldeko Elkarteak antolatutako Jardunaldi hauen helburua euskaldun orori euskal
herritar izatearen ezagutza sendoa eskuratzeko aukera ematea zen.
Caracasko Euskal Etxean emana 1961
438)—LURRA. Lurralde primitiboa eta egungo euskal lurzorua. Zonak eta paisaiak. .Mendia eta
itsasoa.
439)~ EUSKAL GIZONA PRIMITIBOA. Euskalduna historiaurrean. zibilizazio franko-
kantauriarra; bere hedadura eta ezaugarriak au biziraupena gaur egungo Euzkadin.
440)—EUSKAL GIZONA HISTORIKOA. Euskararen kontzeptua greziarren eta erromatarren
bidez, urrezko mendeko literatura frantses eta espainiarra; atzerriko bidaiariak; etapa
karakterizologikoa.
441)—NEKAZARITZA, PASTORALTZA ETA ITSAS MULTZOA. Meatzariak eta Ferroniak.
442)—ERLIJIO ZAHARRA. Euskal egutegia. Mitologia.
443)—KRISTAUTASUNA; bere herrialdean sartzea. Sorginkeria. heterodoxoa. Euskal
erlijiotasunaren zentzua.
444)—EUSKARA: ezaugarri orokorrak; eremu primitiboa; bere mugen atzerakada historiko
ezberdinen bidez. eraginak.
445)—EUSKAL ETXEA; bere eginkizun etniko eta soziala. Bertatik eratorritako erakunde
juridikoak; enborra; oinordekoa; lore komunikazioa.
446)—FAMILIA da euskal demokrazia politikoaren oinarria. Suaren botoa
Familian oinarritutako beste erakunde batzuk.
447)—EMIGRAZIOA; arazo honen jatorria eta irismena.

448)—ABIZENA; bere jatorria, klaseak eta esangura; Euskal abizenak Venezuelan.
449)—ANTZINAKO GREMIOAK ETA KOFRADIDEAK; auzoko harremanak.
450)—UDAL autonomo eta demokratikoa; bere alderdiak Euskal Herriko hainbat eskualdetan
jatorritik gaur egunera arte.
451)—GIZARTE ANTOLAKETA. Euskal demokraziaren edukia; berdintasun-sentimendua; Elder
Kin-en saiakera feudalen aurkako erreakzioa. noblezia unibertsala.
452)—ELEMENTU DISOZIATIBOAK: Oñacinos eta ganboinos, agramonteses and
beaumonteses, sabeltzuris and sabelgorris.
453)—HERRIA Erromatar, Bisigodo eta Arabiar garaian: borrokak eta gorabeherak; unitatea.
Antso Nagusia.
454)—ESTATUKO ERAKUNDEAK. Vasconiako dukerria;
455)—SEÑORÍO DE VIZCAYA; Gipuzkoako eta Arabako ezkutuak; haien ezaugarriak;
bereizketa eta elkarrekiko harremanak.
456)-LABURDI, ZUBEROA ETA GENABARRA; garapen propioa; Frantzia eta Ingalaterrarekin
dituen loturak eta Hego Euskal Estatuekin dituen harremanak.
457)—EUSKAL LEGEA: Euzkadiko eskualde ezberdinetan idatzitako agerpena;
haien oinarrizko izaera.

458)—EUSKAL ZUZENBIDEA: Oinarrizko erakundeak; jatorria, esanahia eta balioa

berdina.
459)—ESKUALDE ERAKUNDEAK.—Batzar Nagusiak; antolaketa eta funtzioak; beste gobernu-

agentzia batzuk. Erregimentua eta Kontseilu Nagusia.
460)—Nazioarteko BIZITZA; Ingalaterrarekin egindako itunak eta euskal itsas eta merkataritza
hedapena.
461)—MEIDA AROA. Gaztelarekin sindikatuak deiturikoak; bere esanahia eta irismena. Xurgatze
saiakerak; lau aberri loria.
462)—BIZITZA. Nafarroaren konkista; perfidia baten istorioa
463)—EUSKALDUNAK GAZTELAKO KOROAKO ENPRESETAN; aurrekariak eta garapena.
464)—EUSKARAK GAZTELAKO LITERATURAN; Gonzalo de Berceotik gaur egunera arte.
465)—EUSKARA; Bernardo Dechepare, euskarazko lehen poeta; bere obraren azterketa.
466)—PEDRO DE AXULAR, euskal prosagilerik handiena. Bere "GERO"ren azterketa.

467)—VIANAKO PRINTZEA; bere aberriaren irudia eta Errenazimentuko gizona.
468)—CONTRERREFORMA. Loiolako Inazio eta Xabierko Frantzisko.
469)—AMERIKA AURKIKUNTZA. Euskaldunak itsasoan; baleazaleak eta bakailao-ontziak.
Euskal itsasontziak eta itsas asmakizunak.
470)—NABIGATZAILE HANDIAK. Juan de Lacosa, Sebastián de El cano.
471)—Duela gutxi AURKITU DUEN PERTSONEN ESKUBIDEA; Francisco de Vitoria eta bere
Nazioarteko Zuzenbidearen doktrina.
472)—MISIONARIOAK. Antxieta, Azpilikuetas, etab.

473)—ZIBILAK. Juan de Zumarraga.
474)—SORTZAILEAK. Irala, Garay, Zabala.
475)—KOLONIZATZAILEAK. Urdaneta y Legazpí eta Filipinetako konpainia.
476)—ASKATASUNAREN LEHENENGO AHOTSAK; Alonso de Ercilla eta Lope de Aguirre.
477)—XVIII. MENDEA. itsas garapena; Bilboko Kontsulatua.
Bere ORDENANTZAK nazioarteko proiekzioa.
478)—ATZERRIKO MERKATARITZA-ENPRESAK; The Real Compañía Guipuzcoana de
Caracas, Bere jardueren eta lorpenen laburpena.
479)—KULTURA-ENPRESAK: Herriaren Adiskideen Euskal Elkartea; Peñaflorida eta bere
kolaboratzaileak. Egindako lanaren irismena.
480)—XIX MENDEA. Frantziako Iraultza eta Euzkadi kontinentalean izan duen eragina.
Eskualde hauen askatasunak galtzea.
481)—NAPOLEONIKO ESKURA. Beraren emaitzak herrialdeko iparraldean eta hegoaldean.
482)—GALDERA DINASTICA ESPAINIARRA. Lehen karlistada; euskal esku-hartzearen
zentzua. Zuma 1 acárregui, gerrako euskal jeinua.

483)—BIGARREN GERRA KARTISTA. HAREN EZAUGARRIAK; askatasunen galera,

biziraupenak.
484)—Jose Maria de IPARKAGUIRRE; bardo ibiltaria
485)—HERRIAN ERREAKZIOA; fueristas y "euskallerriak". Suspertzeko saiakera kultural
eta politikoak; Arturo Campion.
486)—SABINO DE ARANA GOIRI; sustraiak, bizitza, lana eta dotrina.
487)—EUSKAL ERRENAZIMENDUA. Alderdi kulturala. Euskal Ikasketen Kongresua.
Euskal Ikasketen Elkartea. Hizkuntza Akademia.
488)—POESIA EPIKOA. aurrekariak Nicolás de Ormaetxearen "EUSKALDU-NAK"
poema.
489)—POESIA HERRIKOIA. Bertsolariak. Pierre de Echahun bardoa.

490)—LIRIKOA. aurrekariak eta garaikideak. Xabier de Lizardi eta bere lana.
491)—ANTZOKIA. "PASTORALA". Sorkuntza saiakera modernoak.
492)—EUSKAL LIBURUA euskaraz eta gaztelaniaz; historia, oraina eta etorkizuna.
493)—KAZETARITZA, IPUINA, ELEBERRIA; itzulpenak.
494)—KULTURA ALDIZKARIAK; Egindako lana eta egitekoa.
495)—ARTE PLASTIKOAK: musika eta dantza; kirolak.
496)— EUSKAL KULTURAREN ETORKIZUNA. Lehen hezkuntzatik unibertsitatera.
Kulturaren euskara
Lanak EZ aurkitu
497) Gerra v erbesteratzea - 1942. urtea - Argentinara eraman zuten itsasontzietan idatzia -
Ez da aurkitu
498) Roosevelt presidentearen omenezko poema.- 1945. urtea - Ez da aurkitu

Olerki pertsonalak gaztelaniaz – Erreskatatuak – Edukirik gabe eta edukiarekin (39)

Jatorrizko materialaren erreskate lanak amaitu ziren 05ean
2016 Guztira 39 lan
13 Edukirik gabe lan egiten du izenburua soilik
26 Beraien edukiarekin eta Xamezaga Editorialean argitaratutako lanak

499) Gaztelaniazko olerkiak - El Gobela (Edukirik gabe)
500) Gaztelaniazko olerkiak - Gobelaren abestia (Edukirik gabe)
501) Gaztelaniazko poemak - Portu Zaharra (Edukirik gabe)
502) Gaztelaniazko poemak - Tuileriesko txolarreak- Paris 1938ko maiatza
Gaztelaniazko poemak – Tuileriko txolarreak - Vicente Amezaga Aresti
- Konpilazioa-Xabier Inaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311247927/Poesias-en-Castellano-Los-Gorriones-de Las-
Tullerias-Vicente-Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
503). Gaztelaniazko poemak - Paris ilunpean - Paris 1939ko urria (Edukirik gabe)
504) Erdaraz olerkiak - Walker
Erdaraz olerkiak - Walker - Vicente Amezaga Aresti - Bilduma Xabier
Iñaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311234913/Poesias-en-Castellano-Caminante Vicente-
Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
505 poema gaztelaniaz - Beti zurekin (edukirik gabe)
506 poema gaztelaniaz - Palm Beach - 1941eko azaroaren 15a (Edukirik gabe)
507 poema gaztelaniaz - Irribarreak eta malkoak La Habana 1942ko otsailaren 10a
(Edukirik gabe)
508. Erdaraz olerkiak - Calma – Bahia, 1942ko apirilaren 7a (Edukirik gabe)
509 olerki gaztelaniaz - Itzuli (Edukirik gabe)
510 poema gaztelaniaz - El Bertsolari – 1943ko abuztuaren 4a (Edukirik gabe)
511 poema gaztelaniaz - Agur Ameriketara - Vicente-Amezaga Aresti - Bilduma
Xabier Inaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311263996/Poesias-en-Castellano-Saludo-a-America Vicente-
514. Erdaraz poemak - Nostalgia – 1945eko abenduaren 29a
Erdaraz olerkiak - Nostalgia - Vicente-Amezaga Aresti - Bilduma Xabier
Inaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311262623/Poesias-en-Castellano-Nostalgia Vicente-
515. Erdaraz olerkiak - Jaunartzea

Erdaraz olerkiak - Aitortza eta jaunartzearen ondoren - Vicente-Amezaga Aresti -

https://www.scribd.com/doc/311240699/Poesias-en-Castellano-Despues-de-Una Confesion-
y-Comunion-Vicente-Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga
516. Erdaraz olerkiak - Desterrada
Poesia Gaztelania – Desterrada -https://www.scribd.com/doc/113398773/Vicente Amezaga-

Aresti-Inedito-Desterrado
517. Erdaraz olerkiak - Autorretrato sentimental
Erdal Poemak - Sentimentala Autoerretratu - Vicente Amezaga Aresti - Bilduma

https://www.scribd.com/doc/311234340/Poesias-Castellano-Auto-Retrato Sentimental-
Vicente-Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
518. Erdaraz olerkiak - Roosevelten irribarrea - (Edukirik gabe)
519. Erdaraz olerkiak - Arbola eta ibaia

Erdaraz olerkiak - Arbola eta ibaia - Vicente-Amezaga Aresti - Bilduma
https://www.scribd.com/doc/311241302/Poesias-en-Castellano-El-arbol-y-el-rio Vicente-
520. Erdaraz olerkiak - Cur mundum nigan sortzen du, Deus
Poems-in-Spanish-Cor-Mundum-Crea-in-Me-Deus-Vicente-Amezaga
Aresti-Konpilazioa-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311240090/Poesias-en-Castellano-Cor-Mundum-Crea-in Me-Deus-
521. Erdaraz olerkiak - Isiltasuna
Erdaraz olerkiak - Isiltasuna - Vicente-Amezaga Aresti - Bilduma Xabier

https://www.scribd.com/doc/311263714/Poesias-en-Castellano-Silencio-Vicente Amezaga-
Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
522. Erdaraz olerkiak - Angelus Domini muntiavit Mariae
Olerkiak gaztelaniaz Angelus-Domini-Nuntiavit-Mariae Vicente Amezaga Aresti - Bilduma
Xabier Iñaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311229698/Angelus-Domini-Nuntiavit-Mariae
523. Erdaraz olerkiak - Hausnarketak
Poesia-Gaztelaniaz-Hasnarketak-Vicente-Amezaga-Aresti-Konpilazioa-Xabier
Inaki-Amezaga-Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311263175/Poesias-en-Castellano-Poesias-en-Castellano Reflejos-
524. Erdaraz olerkiak - Corpus (Edukirik gabe)
525. Erdaraz olerkiak - Katedrala – Baiona 1937ko abendua

Erdaraz olerkiak - Katedrala - Vicente-Amezaga Aresti - Bilduma Xabier

https://www.scribd.com/doc/311246000/Poesias-en-Castellano-La-Catedral Vicente-Amezaga-Aresti-
Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
526. Erdaraz olerkiak - Indarra da.
Erdaraz olerkiak - Indarra da - Vicente-Amezaga Aresti - Bilduma Xabier

https://www.scribd.com/doc/311244223/Poesias-en-Castellano-Fuerza-es Vicente-Amezaga-Aresti-
527. Erdaraz olerkiak - Konfesio eta jaunartzearen ondoren.
Erdaraz olerkiak - Aitortza eta jaunartzearen ondoren - Vicente-Amezaga Aresti - Bilduma Xabier-Inaki-Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311240699/Poesias-en-Castellano-Despues-de-Una Confesion-y-Comunion-
Vicente-Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki Amezaga-Iribarren
528. Erdaraz olerkiak - English eyes.
Erdaraz olerkiak - Ingelesezko begiak - Vicente-Amezaga Aresti - Bilduma Xabier Inaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311262868/Poesias-en-Castellano-Ojos-de-Inglesas Vicente-Amezaga-Aresti-
529. Erdaraz olerkiak - El pueblo.
Erdaraz olerkiak - Herria - Vicente-Amezaga Aresti - Bilduma Xabier Inaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311241928/Poesias-en-Castellano-El-Pueblo Vicente-Amezaga-Aresti-
530. Erderaz olerkiak - Jauna, zertan pekatu egiten dugu?
Poesia-Gaztelaniaz – Jaun horretan pekatu-Vicente-Amezaga-Aresti Konpilazioa-Xabier-Inaki-

Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311263368/Poesias-en-Castellano-Senor-en-Que Pecamos-Vicente-Amezaga-
Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
531. Erdaraz olerkiak - Alferrik jaitsi eta hil zinela? (Edukirik gabe)
532. Erdaraz olerkiak - Amatxu - Vicente Amezaga Aresti - Bilduma Xabier Iñaki Amezaga iribarren
https://www.scribd.com/doc/311485134/Poesias-en-Castellano-Amatxu-Vicente-Amezaga
533. Erdaraz olerkiak - Emakume euskaldun bati - Vicente Amezaga Aresti -

Konpilazioa-Xabier Inaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311485809/A-Una-Mujer-Vasca-Vicente-Amezaga-Aresti
534. Erdaraz olerkiak - Amets Aberria - Vicente-Amezaga Aresti -

Bilduma Xabier Inaki Amezaga Iribarren

https://www.scribd.com/doc/311263883/Poesias-en-Castellano-Patria-Sonada Vicente-
535. Erdaraz olerkiak - Nostalgia - Vicente-Amezaga Aresti - Bilduma Xabier Inaki Amezaga
Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311262623/Poesias-en-Castellano-Nostalgia Vicente-

Askotariko lanak Xamezaga Editorialean erreskatatu, editatu eta argitaratu (144) -2015-2016
536) La Religion egunkariko zuzendariari gutuna - Caracas Vicente Amezaga Aresti https://
www.scribd.com/Doc/311237501/Articulo-De-Prensa-Carta-De-Caracas-Euzko Gastedi-
1957-Vicente-Amezaga-Aresti
537) Euskal artikuluak - Pascal - Vicente Amezaga Aresti -
https://www.scribd.com/Doc/311230528/Articulos-Euskera-Pascal
538) Prentsa Artikuluak - Andere euskalduna - Vicente Amezaga Aresti -
https://www.scribd.com/Doc/311230392/Articulos-De-Prensa-Uruguay-A-Una-Dama-Vasca
539) Prentsa Artikulua Venezuela - San Miguel zubia - El Universal Caracas -
Vicente https://www.scribd.com/Doc/311230282/Articulo-De-Prensa-Venezuela-Puente De-San-Miguel-
El-Universal
541) Liburuxka Euskara Klaseak El Alsina 1941 Dakar - Ametzaga Tar Bingen -
https://www.scribd.com/Doc/310262437/Librito-Clases-Euskera-El-Alsina-1941-Dakar
542) Euskarazko Poema Liburu Txikia El Alsina Dakar 1941 Itsasontzian idatzia El Alsina -
https://www.scribd.com/Doc/310205851/Librito-Poesias-Euskera-El-Alsina-Dakar-1941
543) Obra Osoak Vicente Amezaga Dohaintza Liburutegiko Artxibo Nagusia
Nazioa - Xabier Iñaki Amezaga Iribarren Konpilatzaileak Egina
https://www.scribd.com/Doc/307743086/Obras-Completas-Vicente-Amezaga-En Donacion-
Biblioteca-Archivo-General-De-La-Nacion
544) Obra Osoak Vicente Amezaga In Donation National Library of

Venezuela Xabier Iñaki Amezaga Iribarren Konpilatzaileak Egina
545) Obra Osoak Vicente Amezaga Dohaintza Historiaren Akademia Nazionala
Venezuela - Xabier Iñaki Biltzaileak Egindako Dohaintzaren Laburpena Eta Aurkibidea
Mehatxua Iribarren
https://www.scribd.com/Doc/307739801/Obras-Completas-En-Donacion Biblioteca-
Academia-Nacional-De-La-Historia-Venezuela
546) Obra Osoak Vicente Amezaga Dohaintza John Boulton Fundazioa - Venezuela
- Xabier Iñaki Amezagak eginiko dohaintzaren laburpena eta aurkibidea
iribarren
https://www.scribd.com/Doc/269518661/Notas-De-La-Donacion-Obras-Completas Vicent Amezaga-

A-La-Fundacion-John-Boulton
547) Dohaintza Lan Osoak Vicente Amezagak 9 liburukitan bilduak
- https://www.scribd.com/Doc/313032781/Donacion-Vicente-Amezaga-Aresti
548) Obra osoa Vicente Amezaga Simon Bolivar Unibertsitatera - Venezuela -
Xabier Iñaki Bilatzaileak egindako Dohaintzaren Laburpena eta Aurkibidea
Mehatxua Iribarren

549) Vicente Amezaga biltegia - Lan osoak eta erreferentziak -

Bilduma eta Edizioa Xabier Iñaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/Doc/313033073/Repositorio-Vicente-Amezaga
550) 20th Century Basque Diaspora Men In America - Beste belaunaldi bat
Egile arrunta Xabier Iñaki Amezaga Iribarren https://
www.scribd.com/Doc/271768055/Hombres-De-La-Diaspora-Vasca-Siglo-Xx
551) Lanak eta Gertaerak - Vicente Amezaga - 66 orrialdeko kronologia
https://www.scribd.com/Doc/271468323/Cronologia-De-66-Paginas-Obras-y Hechos-
Vicente-Amezaga
552) Hirugarrenen aipamenak eta iruzkinak Vicente Amezagari, Egile gisa, Pertsona
gisa eta Aita gisa.
https://www.scribd.com/Doc/271361287/Referencias-y-Comentarios-De-Terceros A-Vicente-
Amezaga
553) Bolivari - Vicente Amezaga Arestiren poema - Lurraren ametsa zen, graziaren lurraldekoa;
Bere eskuzabaltasuna bertute guztiak barne hartzen dituenaren eta ezinbestekoa...
https://www.scribd.com/Doc/267352395/A-Bolivar-Poema-De-Vicente-Amezaga-Aresti
554) Inaugurazio Plaza Vicente Amezaga – Egilea Xabier Iñaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/Doc/267131578/Inauguracion-Plaza-Vicente-Amezaga Xabier-
Iñaki-Amezaga-Iribarren
555) Vicente Amezagak bere idazlanetan aipatzen dituen egile eta pertsonaien aurkibidea (700) -
https://www.scribd.com/Doc/265807564/Indice-Of-Autores-y-Personajes-Citados-Por-Vicente-
Amezaga-In-His-Writings
556) Bi gizon eta herri bat egun hauetan parte hartu dugu hainbat ekintzatan
Herriko bi seme ospetsuren omenez antolatua: Vaz Ferreira maisua, eta Montero Bustam
idazlea... – Vicente Amezaga -
https://www.scribd.com/Doc/246624375/Two-Men
557) Vicente Amézagak ondoan aztertzen dituen liburuen inbentarioak bere azterlan
interesgarri eta ondo landuta: halako liburuak biltegietan atseden harturik.-
https://www.scribd.com/Doc/246623102/Lo-Que-Nos-Dice-Un-Viejo-Inventario
558) 32 orrialdeko kronologia - Bizente Amezaga Arestiren bizitzako ordena kronologikoko
egitateen zerrenda - Xabier Iñaki Amezaga Iri semeak idatzia...
https://www.scribd.com/Doc/199630407/Una-Cronologia-De-32-Paginas
559) (Paper Back Version) - Gizon euskalduna - Vicente Amezaga - 1. liburukia -
Lan Osoak
https://www.scribd.com/Doc/192062086/Version-Impresa-Paper-Back-Version-El Hombre-
Vasco-Vicente-Amezaga
560) Gerrako Haurrak 1937-Vicente De Amezaga Aresti, Eusko Jaurlaritzako Lehen
Hezkuntzako Zuzendari Nagusia..
https://www.scribd.com/Doc/131902259/Ninos-De-La-Guerra-1937

561) Venezuela Kazetaritza Artikuluak -Caracas kolonialaren liburuak Liburua, izan ziren
belaunaldiek utzitako ondare preziatu hori...
https://www.scribd.com/Doc/114085222/Articulos-Prensa-Venezuela-Los-Libros-De La-Caracas-
Colonial-Vicente-Amezaga-Aresti
562) Kazetaritza Artikuluak Venezuela Informazio Bibliografikoa Marioren Liburua
https://www.scribd.com/Doc/114085202/Articulos-Prensa-Venezuela-Libro-De Mario-
Briceno-Perozo-Vicente-Amezaga-Aresti
563) Venezuela Prentsa Artikuluak Venezuela Aurkibidea 1. Absentzia eta Presentzia Elkarrizketak
2. Begoña De Naguanagua 3. Gazte Arazoa 4...
https://www.scribd.com/Doc/114085166/Articulos-Prensa-Venezuela-Indice Vicente-
Amezaga-Aresti
564) Vicente Amezaga Aresti Lan Osoak Kazetaritza Artikuluak. (110) Indize osoa
https://www.scribd.com/Doc/113970690/Vicente-Amezaga-Aresti-Articulos-Prensa-Indice
565) Vicente Amezagaren hiru herrialdetako prentsa artikuluak...
https://www.scribd.com/Doc/113970655/Vicente-Amezaga-Aresti-Articulos Prensa-
Distintos-Paises
566) Artikuluak Periodisticos Venezuela Kakao esportazioa Gipuzkoako

Sozietatean Noiz, Sez 25eko Akordioan...
https://www.scribd.com/Doc/113968111/Articulos-Prensa-Venezuela-Exportacion De-Cacao-
567) Kazetaritza Artikuluak Venezuela Caracasko Cuatricentknarioaren argitalpenak Aldizkari
Nazional honen 182. zenbakian...
https://www.scribd.com/Doc/113966933/Articulos-Prensa-Venezuela-Cuatricentenario Caracas-
568) Vicente Amezaga Aresti-Lan argitaratuak eta argitaragabeak guztira - Aurkeztuta
Ordena korrelatiboan
https://www.scribd.com/Doc/113966264/Vicente-Amezaga-Aresti-Total-Published-and-
Unpublished-Works
569) Vicente Amezaga Aresti - Venezuelako Aldizkariak - Venezuelako Abizenei buruz Gutxiago
edo Gutxiago Espainian XIV. mendeko abizenak E...
https://www.scribd.com/Doc/113611659/Vicente-Amezaga-Aresti-Revistas Venezuela-
Sobre-Apellidos-Venezolanos
570) Euskaldunak Caracasen Fundazioan Gure Herrikideek Zilarrezko Eskualdean ezarri zuten
marka —L...
https://www.scribd.com/Doc/113611642/Vicente-Amezaga-Aresti-Revistas-Venezuela The-
Basques-In-The-Fundacion-De-Caracas
571) Euskaldunak Venezuelako XVIII. mendeko euskal abizenen etimologiak Nazioaren

Artxibo Nagusitik ateratako fitxategiekin...
https://www.scribd.com/Doc/113611621/Vicente-Amezaga-Aresti-Revistas-Venezuela

572) Vicente Amezaga Aresti - Aldizkariak Venezuela - Berpizkundea: Don Carlos Vianako
Printzea (1421-1461) Erdi Arotik Modernorako Pasioan...
https://www.scribd.com/Doc/113611603/Vicente-Amezaga-Aresti-Revistas-Venezuela El-
Renacimiento-Don-Carlos-Principe-De-Viana-1421-1461
573) Vicente Amezaga Aresti - -Revistas Venezuela - Mario Briceño Perozo
Informazio Bibliografikoa Mario Briceño Perozo: "Magist...
Mario-Briceno
574) Obra Osoak "Ni naiz Bidasoa. "Itzeako gizon gaiztoa" Batzuek Deitzen zioten bezala,
Askoren ustez Hain Maltzurra, Beti P...
https://www.scribd.com/Doc/113611479/Vicente-Amezaga-Aresti-Revistas-Venezuela I-I-Am-El-
Bidasoa-El-Hombre-Malo-De-Itzea
575) Obra Osoak Aberri Eguna. "Hau da Jaunak egin duen eguna: poz gaitezen eta poztu
gaitezen horretaz. Jaunak egin dituen egun guztiak...
Aberri-Eguna
576) Iritzia Biografikoa Vicente De Amezaga Aresti – 1901 - 1969 Uztailak 4. - Algortan, Bizkaian
jaioa. Pedro Amezagaren semea
https://www.scribd.com/Doc/113611429/Vicente-Amezaga-Aresti-Resena-Bio
Biografia 577) Vicente-Amezaga-Egile-harremana-Urtea-Argitalpena1993
https://www.scribd.com/doc/113541541/Vicente-Amezaga-Relacion-como-Autor Ano-
Publicacion1993
578) Vicente Ametzaga Arest I.aren Idatzien Lanen Zerrenda Egile gisa sailkatuta:
Dokumentu mota * Liburua (14) * Aldizkariko artikulua...
https://www.scribd.com/Doc/113611424/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-De-Sus-Escritos
579) Vicente Amezaga Aresti Poesia Zerrenda Bizente Ametzaga Arestiren Idatzitako
Lanen Zerrenda Egilea: Euskal Gaiak...
https://www.scribd.com/Doc/113611416/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como Autor-
Temas-Vascos
580) Vicente Amezaga Aresti Poesia Zerrenda Vicente Ametzaga Arestiren idatzizko
lanen egilearen arabera sailkatua: gaztelaniazko hizkuntza...
https://www.scribd.com/Doc/113611398/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como- Egilea Gaia-
Hizkuntza-Gaztelania
581) Vicente Amezaga Aresti Poesia Idatzitako Lanen Zerrenda Vicente Ametzaga
Arestiren egilearen arabera sailkatua: XVIII mendeko Venezuela.
https://www.scribd.com/Doc/113611377/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como Autor-Siglo-
XVIII-Venezolano
582) Vicente Amezaga Aresti - Zerrenda Egile gisa - Seriea Euskal Erbestearen Kultura
Bizente Ametzaga Arestiren Idatzitako Lanen Zerrenda As A...
https://www.scribd.com/Doc/113611318/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como Autor-Serie-
La-Cultura-Del-Exilio-Vasco

583) Vicente Amezaga Aresti - Egile gisa zerrenda- Gutun-Sorta seriea Vicente Ametzaga Arestiren lan idatzien
zerrenda Egile gisa sailkatu...
https://www.scribd.com/Doc/113611301/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como Autor-Serie-Gutun-Sorta
584) Vicente Amezaga Aresti - Egile-harremana - Bila Seriea.
Vicente Amezaga Aresti - Egile gisa Zerrenda - Bila Seriea Egileek idatzitako lanen zerrenda.
https://www.scribd.com/Doc/113611275/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como Autor-Serie-Bila
585) Vicente Amezaga Aresti Poetry List Of Written Works By Vicente Ametzaga Aresti As Author
Classified By: Bidegilea Series...
https://www.scribd.com/Doc/113611226/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como Autor-Seria-Bidegileak
586) Vicente Amezaga Aresti - Egile gisa zerrenda- Euskal esaerak eta atsotitzak Vicente Ametzaga Arestiren
lan idatzien zerrenda As A...
https://www.scribd.com/doc/113611200/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como Autor-Refranes-y-Proverbios-
Vascos
587) Vicente Amezaga Aresti - Egile gisa zerrenda- Argitalpen aldizkariak Vicente Ametzaga Arestiren lan
idatzien zerrenda As Author Cla...
https://www.scribd.com/doc/113611187/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como Autor-Publicacion-Revistas
588) Vicente Amezaga Aresti - Egile gisa Zerrenda - Argitaratutako Lanak Vicente Ametzaga Arestiren Idatzitako
Lanen Zerrenda Egilearen Sailkapena...
https://www.scribd.com/doc/113611149/Vicente-Amezaga-Aresti-Relation-As-Author-Published-Works
589) Vicente Amezaga Aresti - Egile gisa zerrenda - Vicente Ametzaga Arestiren idatzitako hainbat lan
zerrenda.
https://www.scribd.com/doc/113611125/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como Autor-Miscelaneos
590) Vicente Amezaga Aresti - Egile gisa zerrenda - Eskuizkribuak Vicente Ametzaga Arestiren lan idatzien
zerrenda As Author Classifi...
https://www.scribd.com/doc/113545859/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como- Egileen eskuizkribuak
591) Vicente Amezaga Aresti - Zerrenda Egile gisa - Lekua Venezuelako Lan Zerrenda
https://www.scribd.com/doc/113545827/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-As an Author-Place- Venezuela
600) Vicente Amezaga Aresti - Zerrenda Egile gisa - Lekua Euskadi Vicente Ametzaga Arestiren Idazleen
Lanen Zerrenda Egile gisa Sailkatu...
https://www.scribd.com/doc/113545795/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como Autor-Place- Euskadi
601) Vicente Amezaga Aresti - Egile gisa harremana - Jiménez, Juan Ramón - Egilea
Aipatu Vicente Ametzaga Aresti C.-ren Idatzien Lanen Zerrenda

https://www.scribd.com/doc/113545715/Vicente-Amezaga-Aresti-Relation-as-Author-Jimenez-
Juan-Ramon-Author-referido
602) Vicente Amezaga Aresti - Zerrenda Egile gisa- Euskarazko Lan Zerrenda
idatzia Egilea: Vicente Ametzaga Aresti Sailkapena...
https://www.scribd.com/doc/113545682/Vicente-Amezaga-Aresti-Harremana-Egile-Hizkuntza-
Euskara
604) Vicente Amezaga Aresti - Egile gisa zerrenda - Historia Vicente Ametzaga Aresti
idatzitako lanen zerrenda Egile gisa sailkatutako P...
https://www.scribd.com/doc/113545649/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como Autor-
Historia
605) Vicente Amezaga Aresti - Egile-zerrenda - Caracasko Cuatricentennial Editions List Of

Written Works By Vicente Ametz...
Ediciones-Del-Cuatricentenario-de-Caracas
606) Vicente Amezaga Aresti -Egile gisa harremana - Korrespondentzia zerrenda Vicente
Ametzaga Arestiren idatzizko lanen zerrenda, egilearen sailkapena...
https://www.scribd.com/doc/113545525/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-As Author-
Correspondence
607) Vicente Amezaga Arest - Egile gisa harremana - Venezuelako Ekonomia
Historiko Bilduma
https://www.scribd.com/doc/113545494/Vicente-Amezaga-Arest-Relacion-como Autor-
Coleccion-historico-economica-Venezolana
608) Vicente Amezaga Aresti - Egile gisa zerrenda - Cicero, Marco Tulio - Egile erreferentziala
Vicente Ametzaga Aresti C...
https://www.scribd.com/doc/113545413/Vicente-Amezaga-Aresti-Relation-as-Author-Ciceron-
Marco-Tulio-Author-referido
609) Vicente Amezaga Aresti - Egile gisa zerrenda - Euskal Kultura Liburutegia Vicente
Ametzaga Arestiren lan idatzien zerrenda As A...
Library-of-Basque-Cultura
610) Vicente-Amezaga-Beste-Argitalpenen-erreferentziak
https://www.scribd.com/doc/113536192/Vicente-Amezaga-Referencias-a Otras-
Publicaciones
611) Vicente Amezaga Aresti Poesias Lurmina Johann Wolfgang Von Goetheren
"Mignon: Kennst Du Das Land?" Oinarri Hartuta Ezaguna Al Duzu, Sagartze-L...
https://www.scribd.com/doc/113530493/Vicente-Amezaga-Aresti-Poesias-Lurmina
612) Vicente Amezaga Aresti Lan Osoak - Olerkiak Gaztetasunak Banerabila «Gaztetasunak
Banerabila» Lez Abesten Da. Alaitasuna Sartu Ezin D...
https://www.scribd.com/doc/113508023/Vicente-Amezaga-Aresti-Poesias
Gaztetasunak-Banerabila

613) Vicente-Amezaga-Argitaratuak-Lanak-Jesus-Munoz-Tebar
https://www.scribd.com/doc/113405243/Vicente-Amezaga-Obras-Publicadas-Jesus Munoz-
Tebar
614) William Shakespeare Hamlet Danemark'eko Erregegaia. Ametzaga Aresti Tar

Bingen'ek Euskeratua. Mendiola' Ter yoseba, Montevideo'ko "...
https://www.scribd.com/doc/113405012/Vicente-Amezaga-Obras-Translation Hamlet-
Danemarkeko-Erregegaia?secret_password=sc565cl066nsk2zpd05
615) Vicente-Amezaga-Lanak-Itzulpenak
https://www.scribd.com/doc/113404887/Vicente-Amezaga-Obras-Traducciones
616) Vicente-Amezaga-Lan-Itzulpena-Literatura-Lan-Euskara
https://www.scribd.com/doc/113404852/Vicente-Amezaga-Obras-Translation-of-literary-
works-into-euskera
617) Uruguaiko Euskal Astean -Azaroa- 1943ko Prentsa Artikuluen zerrenda

https://www.scribd.com/doc/113404838/Vicente-Amezaga-Obras-Semana-Vasca
618) Vicente-Amezaga-Lanak-Egile gisa
https://www.scribd.com/Doc/113404745/Vicente-Amezaga-Obras-Como-Autor
619) Vicente-Amezaga-Argitaragabeko-arazoak-euskaraz-itzultzean
https://www.scribd.com/Doc/113399180/Vicente-Amezaga-Inedito-Problemas-En-La-
Traduccion-Al-Euskera
620) Vicente-Amezaga-Inedito-Prayer-To-San-Miguel
https://www.scribd.com/Doc/113398988/Vicente-Amezaga-Inedito-Oracion-A-San-Miguel
621) Vicente Amezaga Aresti - Argitaragabea - Lazaro Lazaro Arratsaldea baretzen da otzana
Bethania Doné herriaren gainean?, Etxeko baratza hartan, Narrez loratzen...
https://www.scribd.com/doc/113398944/Vicente-Amezaga-Aresti-Inedito-Lazaro
622) Vicente Amezaga Aresti - Argitaragabea - Guillermo Humboldt Guillermo Humboldt Ia urte
berdinetan Alejandro Humboldt, Il...
https://www.scribd.com/doc/113398878/Vicente-Amezaga-Aresti-Inedito Guillermo-
Humboldt
623) Vicente-Amezaga-Bozetoak-Aurkibide biografikoa
https://www.scribd.com/doc/113398666/Vicente-Amezaga-Esbozos-Biograficos
624) Vicente Amezaga Aresti - Bizitzaren laburtasunaren eta hauskortasunaren aurrean Euskal
Ikasketen Kongresua; Era guztietako hondamendi eta hondamendi sortaren aurrean eta...
https://www.scribd.com/doc/113371947/Vicente-Amezaga-Aresti-Basque-Studies
Congress
625) Hitzaldi Zikloa (92 guztira) Vicente Amezaga Aresti Doktorearen Hitzaldi Zikloa (guztiak)
Vicente Amezaga Aresti Doktorearen Ord...
https://www.scribd.com/doc/113371916/Vicente-Amezaga-Aresti-Ciclo-de-Conferencias

92-Hitzaldiak-bere-bizitzan-herrialde-desberdinetan- emandakoak
Kronologikoa-Aurkibidea-R
626) Vicente-Amezaga-Klasak-Euskal-Kulturaz- Hitzaldiak
https://www.scribd.com/Doc/113371782/Vicente-Amezaga-Clases-Sobre-Cultura-Vasca
627) Vicente-Amezaga-Aresti-Blog-Nork-Eramatea-Bere-Izena-Bere-Bizitza-eta-Lana-Sortua
By-Bere-Semea-Xabier-Amezaga-Iribarren
Vicente Amezaga Aresti Aurrekariak: Bere bizitza eta lana: 1901. Uztailak 4 Algortan jaio zen, Bizkaian.
Pedro Amezaga Abaroa eta Maria Aresti Sustatxaren semea. d...
https://www.scribd.com/Doc/113371689/Icvente-Amezaga-Aresti-Blog-Que-Lleva Su-Nombre-Con-His-
Vida-y-Obra-Creado-Por-His-Hijo-Xabier-Amezaga -Iribarren
628) Biografia euskaraz 1901-1918 Bingen Ametzaga Aresti 1901eko Uztailaren Lehenean
Jaio Zen Al-Gortako Bas Agoiti Etorbideko ¡turrieta Etxean; z...
https://www.scribd.com/doc/113371606/Vicente-Amezaga-Biografia-Euskera-Xabier Irujo-Amezaga
629) Vicente-Amezaga-Osoa-Prentsa-Artikuluak
https://www.scribd.com/Doc/113371492/Vicente-Amezaga-Articulos-Prensa-Completos
639) Vicente-Amezaga-Artikuluak-Prentsa-Herrialde desberdinak
https://www.scribd.com/Doc/113371097/Vicente-Amezaga-Articulos-Prensa Distintos-Paises
640) Vicente-Amezaga-Publishers-That-Published-His-Work
https://www.scribd.com/Doc/113371028/Vicente-Amezaga-Editoriales-Que-Publicaron Su-Obra
641) Uruguay Prentsa Artikuluak - Artikuluen Aurkibidea - Egilea Vicente Amezaga Aresti
Uruguay - Aurkibidea. 1. Euskal Herriak aireztatzen du 2. Eliseo Zelaian 3. I...
https://www.scribd.com/doc/113154193/Articulos-Prensa-Uruguay-Indice-de Articulos-Autor-
642) Uruguay Prentsa Artikuluak Euskal Herriak aireztatzen - Egilea Vicente Amezaga Aresti Euskal Herriak
bizitza edo heriotzaren kontua aireztatzen du...
https://www.scribd.com/doc/113154052/Articulos-Prensa-Uruguay-El-Pueblo Vasco-Ventila-
Autor-Vicente-Amezaga-Aresti
643) Uruguaiko Prentsa Artikuluak - Euskal Izaera - Egilea Vicente Amezaga Aresti Euskal Izaerari
buruzko zerbait agertu zen ohar on baten harira...
https://www.scribd.com/doc/113153924/Articulos-Prensa-Uruguay-Caracter-Vasco Author-Vicente-
Amezaga-Aresti
644) Uruguay Prentsa Artikuluak - Alboras - Egilea Vicente Amezaga Aresti "ALBORAS" eta "ALBOKARIS"
"txist..." baino askoz mugatuago eta ezaugarri gutxiago.
https://www.scribd.com/doc/113153788/Articulos-Prensa-Uruguay-Alboras-Autor Vicente-Amezaga-
Aresti
645) Uruguay Prentsa Artikuluak - Agur Uruguai - Egilea Vicente Amezaga Aresti Agur Uruguai Hilabete
batzuk egon ondoren Uste nuena...

https://www.scribd.com/doc/113153704/Articulos-Prensa-Uruguay-Adios-Al Uruguay-
Autor-Vicente-Amezaga-Aresti
646) Prentsa Artikuluak Euskara eta Literatura - Euskera eta Aberria - Egilea Vicente
Amezaga Aresti Euskera eta Aberria Gure Ezaugarrien artean Lehena P...
https://www.scribd.com/doc/113152440/Articulos-Prensa-Lengua-y-Literatura Vasca-
Euskera-y-Patria-Autor-Vicente-Amezaga-Aresti
647) Prentsa Artikuluak Euskara eta Literatura - Euskarari buruz - Egilea Vicente Amezaga
Aresti Euskarari buruz Edozein Lorek Bere Usaia; Txori B...
https://www.scribd.com/doc/113152412/Articulos-Prensa-Lengua-y-Literatura Vasca-
Sobre-la-lengua-Vasca-Autor-Vicente-Amezaga-Aresti
648) Artikuluak Prentsa Euskara eta Literatura -Hizkuntzaren Elkarrizketa - Egilea Vicente
Amezaga Aresti "Hizkuntzaren ELKARRIZKETA" E-ren Oihu Eskuzabala...
https://www.scribd.com/doc/113152402/Articulos-Prensa-Lengua-y-Literatura-Vasca The-Dialogo-
de-la-Lengua-Autor-Vicente-Amezaga-Aresti
649) Artikuluak Prentsa Uruguai Euskara - Euskararen Eguna - Egilea Vicente
Mehatxu Aresti
https://www.scribd.com/doc/113152386/Articulos-Prensa-Uruguay-Lengua-y Literatura-
Vasca- Dia-del-Euskera-Autor-Vicente-Amezaga-Aresti
651) Zuhaitz bat eta izen bat Gernikaren testigantza berria dira "Gauza gutxi dira tristeago,
jaunak, naturaren ikuskizunen artean...
https://www.scribd.com/doc/113152278/Articulos-Prensa-Uruguay-Un-Tree-y-un Hombre-son-
nuevos-Testimonios-de-Guernika-Autor-Vicente-Amezaga-Aresti
652) Gernikako Oroimena Gaur, apirilak 26, bederatzi urte betetzen dira Alemaniako hegazkinak
Los Vas Hiri Santua suntsitu zuela...
https://www.scribd.com/doc/113152232/Articulos-Prensa-Uruguay-EL-RECUERDO DE-
GERNIKA-Autor-Vicente-Amezaga-Aresti
653) Uruguaiko Prentsa Artikuluak - Gernika Aurkibidea - Egilea Vicente Amezaga Aresti
Gernikaren Oroimenean. 9. Urteurrena The Colony Oak. Lampoon A Tree...
https://www.scribd.com/doc/113152161/Articulos-Prensa-Uruguay-Gernika-Indice Autor-
654) Guernica 17. urteurrenean Gernikaren suntsiketaren urteurren berri bat bete da
eta bere oroimena berriro itzultzen zaigu; gogoratu...
https://www.scribd.com/doc/113152126/Articulos-Prensa-Uruguay-Gernika 17-
Aniversario-Autor-Vicente-Amezaga-Aresti
655) Guernica 15. urteurrenean Vernon Bartlett idazle ingeles ezagunak Espainian bira egin berri
du. Eta Okasio honetan duten artikuluetako batean...
https://www.scribd.com/doc/113152106/Articulos-Prensa-Uruguay-Gernika 15-
Aniversario- Autor-Vicente-Amezaga-Aresti
656) Guernica 13. urteurrenean 1808ko ekainean, Napoleon I.ak Batzar Konstituziogilea bildu
zuen Baionan, zeinak, bere agindu inperialaren arabera,...
https://www.scribd.com/doc/113152064/Articulos-Prensa-Uruguay-Gernika-13-

Urteurrena- Egilea-Vicente-Amezaga-Aresti
657) Guernika suntsitu zuteneko hamargarren urteurrenean, ia nazio batek ezin du gure
aberriaren antzeko erregistrorik aurkeztu...
https://www.scribd.com/doc/113152014/Articulos-Prensa-Uruguay-Gernika-10-Aniversario
658) Vicente Amezaga Arestiren lana-Pedro Grasesen eskutik.
Vicente Amezaga Arestiren lana-Pedro Grasesen eskutik
https://www.scribd.com/doc/104334298/La-Obra-de-Vicente-Amezaga-Aresti-By Pedro-Grases
659) Venezuelako Prentsa Artikuluak - Guipuzcoan Company Men - Vicente Egilea

Mehatxu Aresti
https://www.scribd.com/doc/104195325/Articulos-Prensa-Venezuela-Hombres Compania-
Guipuzcoana-por-Vicente-Amezaga-Aresti
660) Euskadi Euskaldunen Aberria - Vicente De Amezaga Arestiren eskutik
https://www.scribd.com/doc/103939612/Euskadi-la-Patria-de-los-Vascos-por-Vicente de-Amezaga-
Aresti
670) Euskera The Basque Language - Vicente De Amezaga Arestiren eskutik
https://www.scribd.com/doc/103939452/El-Euskera-la-Lengua-Vasca-por-Vicente de-Amezaga-
Aresti
671) Euskararen defentsan - Vicente De Amezaga Arestiren eskutik
https://www.scribd.com/doc/103936422/En-Defensa-de-la-Lengua-Vasca-por-Vicente de-Amezaga-
Aresti
672) Gernikako Arbolaren aurrean testigantza - Vicente De Amezaga Arestiren eskutik
https://www.scribd.com/doc/103936219/Testimonio-ante-el-arbol-de-Gernika-by Vicente-de-
Amezaga-Aresti
673) Gernikako Haritza - Vicente De Amezaga Arestiren eskutik
https://www.scribd.com/doc/103936138/El-Roble-de-Gernika-por-Vicente-de-Amezaga-
Aresti
674) Uruguain Montevideon landatutako Gernikako zuhaitzaren biloba - Vicente Amezaga
Aresti
https://www.scribd.com/doc/103936002/Un-Nieto-del-Arbol-de-Gernika-sembrado-en-Montevideo-
Uruguay-Vicente-Amezaga-Aresti
675) Gipuzkoako Errege Konpainiaren Fundazioa.
Gipuzkoako Errege Konpainiaren Fundazioa -Vicente Amezaga Aresti
https://www.scribd.com/doc/100242347/Fundacion-de-la-real-Compania Compania-
Guipuzcoana-Vicente-Amezaga-Aresti
676) Biografia-Iritziak-Simon Bolivar - Vicente Amezaga Aresti

https://www.scribd.com/doc/96436416/Resenas-Biograficas-Simon-Bolivar Vicente-
Amezaga-Aresti

677) Vicente Amezaga Arestiren Lanari buruzko Hirugarren Erreferentziak - Egilea

https://www.scribd.com/doc/79281800/Referencias-de-Terceros-acerca-de-la-Obra de-Vicente-
Amezaga-Aresti-Autor-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
678) Vicente De Ametzaga Arestiren Iritzi Biografikoak - Aurkeztuta
Formulario osoa eta 38 titulutan sailkatuta
https://www.scribd.com/doc/32616590/Resenas-Biograficas-por-Vicente-de Ametzaga-
Aresti?secret_password=sk929yjeymayfg1hfsz
679) Vicente De Ametzaga Arestiren olerkiak - (guztiak) Beraien Aurkibidearekin Argitaratuak
Kronologiko orokorra
https://www.scribd.com/doc/32616384/Poesias-de-Vicente-de-Ametzaga-Aresti-k-argitaratu-
guztiak-bere-indize-kronologiko-orokorrarekin
680) Prentsa Artikuluak - Egilea Vicente Amezaga Aresti - Aurkibide Kronologikoa eta
Alfabetikoa Beren Bilketa Osoarekin - Xabier Iñaki Amezaga Iribarr...
https://www.scribd.com/doc/32610907/Articulos-de-Press-Autor-Vicente-Amezaga-Aresti Recopilacion-
Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren?secret_password=1qu85q8pdod2mct1vvep
681) Vicente Amezaga Aresti Obren Biltegia – Banan-banan Downpoad aukerarekin

https://www.scribd.com/doc/313305013/Repositorio-Vicente-Amezaga-Obras Completas-
con-Opcion-de-Download-One-by-One
682) Vicente Amezaga-Nekrologia Oharra Vicente-Amezaga-Nekrologia Oharra
https://www.scribd.com/Doc/113399436/Vicente-Amezaga-Nota
nekrologia

Lanen izenburuak/Prentsa-artikulua/Hitzaldiak/Itzulpenak-Jatorrizko argitaragabeak - Edukirik gabe- izenburu

bakarra –Egunkariaren edo argitaletxearen izena- Data eta lekua (53)
Material hau erreskatatu egin da, 05-2016 Obren Aurkibide Orokorrean sartzeko
683) Embeita Tar Kepa (GB) Euzko Deya Buenos Aires 1943-01-03 (elegia)
684) Patroina Billa aldizkarian Zeruko Argia 1962ko ekainaren 15a Donostia Euskal filantropoen beharrari buruzko
artikulua.
685) Dazlearen Lankaiak Mexikoko Eusko Deya 1955eko uztaila
686) El Plata Press-en artikulua - Askatasuna eta Itxaropena - Montevideo 1954-11-15
687) Itzulpena Ingelesetik Euskarara Nire Bihotzak jauzi egiten du Euzko Deya ikusten dudanean
Buenos Aires 1944-04-20
688) Gaztelaniatik euskararako itzulpena - Jamaikako gutuna - Caracas Elkartea Bolivarianoaren Aldizkarian
argitaratua N 89 Vol XXV 1966-12-17.
689) Europaren inbasioa Euzko Deya Buenso Aires 1944-10-06
690) Prentsa artikulua - Guernikaren askapena - El Plata Montevideo 1947 05-26
691) Prentsa artikulua - Embeita bertsolaria - Goizean Buenso Aires 10-16-

1943ko Teatro Alvear Jardunaldien errepasoa 1943-10-15
692) Prentsa artikulua - Sabino de Arana Goiri - El Plata Montevideo 1946-11-25

693) Aldizkariko artikulua- Mario Briceño Perozo- Mendeko euskaldun baten irakaskuntza eta adibidea
XVIII Aldizkaria de la Sociedad Bolivariana Caracas T 86 Pag 213 Inf Bibliografikoa 1965
694) Prentsa artikulua Aita Ducatillon Euzkal Erria Monevideo 1954
695) Prentsa Artikulua - Orixe -Eusko Deya Buenos Aires 11-1953
696) Lavigerie Prentsa Artikulua Men of Freedom Eusko Deya Caracas 1958-10-01
697) Prentsa artikulua - Uruguaiko Vicente Amezaga doktoreari agur - The

Zilarrezko Montevideo 1956-04-03
698) Hitzaldia - Euzkara edo euskara - Salon de

Montevideoko Unibertsitateko Aktak El Pais 1944-01-04
699) Prentsa Artikulua - Jose Antonio de Aguirre edo Leialtasuna - El Universal Caracas 03-25-
1959
700) Prentsa artikulua - Artigas herri hau - El Plata Montevideo 1954-11-12
701) Prentsa artikulua - Tabare - (Uruguay eta Unesco) El Plata Montevideo 1954-03-11
702) Prentsa artikulua - Uruguai - (Uruguay eta Unesco) El Plata Montevideo 1954-11-27
703) Prentsa Artikulua - Jose Antonio de Aguirre Itxaropenaren gizona - The

Caracas Universal 21 03-1966
704) Prentsa artikulua - Jose Antonio de Aguirre, mina eta itxaropena - El Universal
Caracas 1960-11-27
705) Prentsa-artikulua - Juan de Valdez-en Hizkuntzaren elkarrizketa - Boletina del

American Institute of Basque Studies Vol IN 3 urria-abendua 1950 151. orrialdea

706) Prentsa artikulua - Itxaropenaren ereserkia - El Plata Montevideo 1954-05-11
707) Prentsa artikulua - Gizakiaren eskubideak - El Plata Montevideo 1954-10-30
708) Prentsa Artikulua - Hezkuntza, Zientzia eta Kultura - El Plata 1954-02-12

709) Prentsa artikulua - Hezkuntzari buruzko Biltzar Nagusia - El Plata Montevideo 10-28-
1954
710) Prentsa artikulua - Uruguaiko UNESCOren VIII. Konferentziaren laburpena -

Zilarrekoa 1954-12-24
711) Prentsa Artikulua - Inongo gizona - Euzko Deya Buenso Aires 05-03-
1944
712) Prentsa Artikulua - Bolivar eta euskaldunak - Institutuko American Bulletin

American of Basque Studies N 63 P 151 Urria 1965eko Azaroa Buenos Aires
713) Prentsa artikulua - Inprimagailu gipuzkoar bat Venezuela kolonian - El Farol aldizkaria XXXII 2.216 1966ko urtarrila-
martxoa Caracas
714) Prentsa Artikulua - Guipuzcoan Company - Men of the Guipuzcoan Company - Boletin of the
Historia Akademia P 160 T XLI N 162 1958ko apiriletik ekainera
715) Prentsa Artikulua - Euskal abizenen etimologia Venezuelan - Revista

Extra Basque Center Caracas XV. urteurrena P 32 1957
716) Prentsa artikulua - Iparraguirre - Euzko Deya Caracas 11-1957
717) Prentsa artikulua - Defentsarako hitzak Hizkuntza eta nazionalitatea - El Nacional

Caracas 1958-05-05
718) Prentsa artikulua - Sabino de Arana Goiri - El Universal Caracas 1959-11-26
719) Prentsa Artikulua - Aberri Eguna - Euzko Deya 1948-03-30
720) Prentsa Artikulua - Enbeita Tar kepari (GB) Euzko Deya Buenso Aires 1943-01-03
721) Prentsa artikulua - Espirituaren garaipena - El Dia Montevideo 1949
722) Prentsa Artikulua - Aberriaren Eguna - Caracas 1958ko martxoa
723) Prentsa Artikulua - Kantu dezagun euskaraz Euzko Deya Buenso Aires 1942-12-20--
724) Prentsa Artikulua - Gabon Kanta - Euzko Gastedi Caracas 12-1957
725) Prentsa artikulua - Lizarra Txaide Orosco eta Etxepare - Euzko Deya Buenso Aires 1943-06-20
726) Prentsa artikulua - Mendi xumeen abestia - Euzko Deya Buenso Aires 1944-04-20
727) Prentsa Artikulua - Guernicako Arbola - Euzko Deya Buenso Aires 09-20-
1944 (Uruguain Colonian emandako hitzaldia, 1944-10-09an
728) Prentsa Artikulua - San Migeli otoitza - Revsita XX Centro Urteurrena

Euskal Caracas 1962
729) Prentsa-artikulua - Euskal Ikasketen VII. Kongresuaren aurretik - Euzko Deya

Buenos Aires 1948-08-30
730) Prentsa Artikulua - Eguzki Etxeak - Euzko Deya Buenos Aires - 12-1948
731) Prentsa Artikulua - Euskal Etxeak - El Dia Montevideo 10-1948

732) Prentsa artikulua - Bidasoa - Euzko Deya 1948-11-01

733) Prentsa artikulua - Han gure lurretan - El Plata Montevideo 1946-12-25
734) Prentsa artikulua - Kontenplazioa - Euzko Deya Buenso Aires 1945-10-07
735) Prentsa artikulua - Espirituaren garaipena - El Dia Montevideo 1949

VICENTE AMEZAGAREN LANAK -ITZULPENAK- (23)

EZ ARGITARATZEN – Litekeena da EUSKAL ARGITALTZAILEETAN SAKARKATUTA DUTE.
EUSKADI – HAINBAT EUSKAL HIRI BANATU ZEN, IZAN ZUEN IKUSTEKO
ERREDAKZIOAK HAUEK ARGITARATZEAREN AUKERA
Izan ere, aurkitutako Itzulpena (SHAKESPEARE, William: Uda gau bateko ametsa)
(2015-07) Euskadiko Argitaletxe horietako batean zegoen.....
BAROJA, Pío: Mari Beltza [8]. Argitaratu gabea - Argitaratu gabea.

BAROJA, Pío: Angelus [9]. Argitaratu gabea - Argitaratu gabea.
BAROJA, Pío: Mari Beltza [8]. Argitaratu gabea - Argitaratu gabea.
AGIRRE, igandea: Zer Pakea! Argitaratu gabea - Argitaratu gabea.
ALIGHIERI, Dante: Infernua . Argitaratu gabea - Argitaratu gabea.
SALGARI, Emilio: Bukaneru zaharra. Argitaratu gabea - Argitaratu gabea.
SALGARI, Emilio: Argi Mendia. Argitaratu gabea - Argitaratu gabea.
ZIZERON, Marco Tulio: Zahartzaroa . Argitaratu gabea - Argitaratu gabea.
Herrikoia: Aloseko Dorrea. Argitaratu gabea - Argitaratu gabea.
LOPEZ MENDIZABAL, Ixaka, Xabiertxo. Argitaratu gabea - Argitaratu gabea,
ORIXE, Nikolas Ormaetxea: Euskaldunak . Argitaratu gabea - Argitaratu gabea.
SHAKESPEARE, William: Uda gau bateko ametsa. Argitaratu gabea - Argitaratu gabea. (OHARRA 2015-07
AURKITU ZEN -EUSKAL HERRIKO ARGITALETXE BATEAN
SHAKESPEARE, William: Juli Kaisar. Argitaratu gabea - Argitaratu gabea.
SHAKESPEARE, William: Macbeth. Argitaratu gabea - Argitaratu gabea.
STEVENSON, Robert Louis: Altxorraren uhartea
Turgenev, Ivan: Errusiako mintzoa
RACINE, Jean: Athalie antzerkiko zati bat.
SKYLE: Agamemnon
PLATON: Ion
BELLAY, Joachim du: Herrimina eta Urrundik (Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage
poemaren bi moldaketa)

DAUDET, Alphonse: Gaucher aita agurgarriaren elixirra
RACINE, Jean: Athalie antzerkiko zati bat.

Vicente Amezaga zifratan

1 Prentsa-artikuluak (110) hiru herrialdetan
2 Iritzi biografikoak 38
3 Jardunaldi 91 3 herrialdetan
4 Euskarazko olerkiak 67
5 poema pertsonal gazteleraz 39
6 itzulpen (74) jatorriko 6 hizkuntzatik
Vicente Amezaga Arestiren 7 liburuak Egile gisa 13
VICENTE AMEZAGA A. OBREN BILTZEKO, EDIZIO ETA ARGITARATZEAREN GUZTIRAK.
A) ORDENA KORRELATUAN LANAK GENERO DESBERDINETAN -735
B) XAMEZAGA EDITORIALAK ARGITARATUTAKO LANEN KATALOGOA -564
C) EDUKIK GABEKO LANAK ERRESKATATUAK -53
D) EDUKIA DUTEN LANAK - EDITATU ETA ARGITARATUZ - 59
E) EUSKAL HERRIAN GALDUTAKO PUBLIKATU GABEKO ITZULPEN LANAK -22
(Oharra Xabier Irujok bat aurkitu zuen Euskadiko argitaletxe batean)

F) ZENBAKI GUZTIRA LANTZEN DITUEN ORRIAK DIGITIZATUAK - 14.232
G) INPRIMATZEA -LIBURUAK- 9 BOLUMEN – 92 KAPITULUA 2.345 ORRI.
H) VICENTE AMEZAGA LANAK NAZIOARTEKO 12 LIBURUTEGIRI EMATEA
I) VICENTE AMEZAGA BILTEGAILUA SORTZEA HODEIAN – 400 LAN
Konpilazio Edizioa, eta Argitalpena Xabier Iñaki Amezaga Iribarren

Vicente Amezaga gizon gisa- bere bizitzaren xehetasunak, Bizi izan zen herrialdeak
Algorta (Getxo Biskaia - Euskadi) 1901.04.07 _ Caracas, 1969.04.02
Abokatua, Historialaria, Irakaslea, Poeta, Idazlea, Itzultzailea, Prentsa Idazlea (3 Herrialde),

Politikaria eta Irakaslea.
Lau herrialdetan aritu zen: Euskadin, Argentinan, Uruguain eta Venezuelan

Bizi izan zen herrialdeak- eta bere ondarea
Bilketa, Edizioa eta Argitalpena - Xabier Iñaki Amezaga Iribarren
www.xabieramezaga.blogspot.com
www.scribd.com/xamezaga
www.editorialxamezaga.blogspot.com
www.vicenteamezagaaresti.blogspot.com
www.edicionesimpresasxabieramezaga.blogspot.com
Vicente Amezaga biltegia https://app.box.com/files/0/f/0
https://app.box.com/s/g0h9tag62f61d0gazuhlnk5de92h693r
xabieramezaga@gmail.com

Vicente Amezaga Arestiren Biografia, Erreferentziak Eta Lanak 73 Orrialdeko Kronologia

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vicente Amezaga Arestiren Biografia, Erreferentziak Eta Lanak 73 Orrialdeko Kronologia

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

Vicente Amezaga Arestiren biografia, erreferentziak eta lanak

Konpilazio Edizioa, eta Argitalpena: Xabier Iñaki Amezaga Iribarren

Vicente Amezaga Arestiren biografia, erreferentziak eta lanak

Vicente Amezaga Aresti

Algorta (Getxo Biskaia - Euskadi) 1901.04.07 - Caracas, 1969.04.02

Abokatua, Historialaria, Irakaslea, Poeta, Idazlea, Itzultzailea, Prentsa Idazlea (3

Lau herrialdetan aritu zen: Euskadin, Argentinan, Uruguain eta Venezuelan

Bizi izan zen herrialdeak- eta bere ondarea utzi zuen

1) 73 orrialdeko kronologia .................................................. ...........................................3

2) Bere lanen argitalpenak ............................................... ...................................................... .......25

3) Bere lanen aurkibidea .................................................. .................................................. ............. .............27

4) Edukirik gabeko bere lanen izenburuak .......................................... .. .............................67

5) Argitaratu gabeko lanak .................................................. .. ................................................ ................ ................70

6) Vicente Amezaga zifratan.................................................. ... ................................................ .72

Konpilazio Edizioa, eta Argitalpena: Xabier Iñaki Amezaga Iribarren

Vicente Amezaga Arestiren biografia, erreferentziak eta lanak

Vicente Amezaga Aresti

1908: Algortako San Bernardo kolegioan ikasi zuen.

1917: Euskal Herria.

1918: Priodismoan hasi zen, Gobela aldizkaria sortu zuen.

1918: Espainiako gripeak bere aitaren bizitzari amaiera eman zion

1919: Euskarazko Poesia sortzeko lehen aldia * 1919-1936 aldia

1920: Gaztelera-Euskara itzulpena: Abesti bulgariarra (zatiak). Euzko Deya (Bilbo)

1920: Gaztelera-Euskara itzulpena: Bulgarian Asele (zatiak). Euzko Deya (Bilbo).

1920: Gaztelera-Euskara itzulpena: Palacio Valdés, Amando: Deunen ibilaldia.

Konpilazio Edizioa, eta Argitalpena: Xabier Iñaki Amezaga Iribarren

Vicente Amezaga Arestiren biografia, erreferentziak eta lanak

1921. Licenciado Vidrieraren Itzulpenaren Euzko Esnalea Saria.

1924: Valladolideko Zuzenbide Fakultatean sartu zen.

1927: Zuzenbidean lizentziatu zen Valladolideko Unibertsitatean.

1931: Gernikara martxa. Errepublika Berriarekin Lehen Gatazka.

1931: Katalogoak eta Enkarguak Lezamako Leguizamón Liburutegian, Negurin.

1931 -1935: Getxoko Udal Epailea

1931. Apirila. Espainiako Errepublikaren etorrera.

1933-1935: Getxoko DBHko Historia eta Hizkuntza katedraduna.

1936. uztaila. Espainiako Gerra Zibila hasten da.

1937 Euskarazko poesia sortzeko bigarren aldia * 1937-1968 aldia

Konpilazio Edizioa, eta Argitalpena: Xabier Iñaki Amezaga Iribarren

Vicente Amezaga Arestiren biografia, erreferentziak eta lanak

1937: Donibane Garuzi Haurren Kolonia zuzendu zuen.

1938, maiatzak 7: Parisen jaio zen euren lehen alaba, Miirenlxu.

1939 Euskarazko poesiaren sorreraren hirugarren aldia 1939-1965

Konpilazio Edizioa, eta Argitalpena: Xabier Iñaki Amezaga Iribarren

Vicente Amezaga Arestiren biografia, erreferentziak eta lanak

1940: Ekainak 25, Miarritzeko Txileko Legazioaren bisa lortu zuen

1940: Azaroak 7, Argentinako Visa lortu zuen Marseillako Argentinako Kontsulatuan.

1941: Gaztelera-Euskara itzulpena: Angelus. Alsina itsasontzian meza ospatzeko

1941: Lau hilabetez atxilotu zuten Dakarren. Kasba-Tadlako kontzentrazio

1941: Uztailak 24, Kasba-Tadla-Casablancako kontzentrazio-esparruan- idazten du AD Francisco

1941: uztailak 30, Mexikoko Visa lortu zuen (Jatorrizko Dokumentua)

1941: Azaroa-14, Erosi Bi Sarrerak The Societe Marocain De Tourisme-n -

1941: Azaroak 29, Habana bisitatu Kuba - baimenarekin ((Jatorrizko dokumentua)

1942: Bere lan poetikoa Gerra eta Erbestea idatzi zuen.

1942: Maiatzak 5, Idatzi prentsa artikulua - Gure izen ona

1942: Urriaren 25a, Euzko Txokoa Buenos Aireseko egoitzan

1942: Abenduak 10, Jardunaldia Argentinako Euskal Ekintzaren egoitzan.

Konpilazio Edizioa, eta Argitalpena: Xabier Iñaki Amezaga Iribarren

Vicente Amezaga Arestiren biografia, erreferentziak eta lanak

1943: Gaztelera-Euskara Itzulpena: Martxoak 1, Prentsa Artikulua - - Embeitia Tar Kepa –

1943: ingelesa-euskara itzulpena Marlowe, Christopher: Artzain maiteminduak bere maiteari.

1943: Maiatzak, Uruguaiko Euskal Astea antolatzeko ardura berria onartzen du

1943: abuztuak 20, prentsan artikulua - – Gaixotasuna baino okerrago.

1943: Urria.- Uruguaira, Montevideora joan zen bizitzera.