APPENDIX

PHỤ LUC

The Lessor agrees to supply the furniture and appliances to the Unit The Marq – A1.13.07 as below:
Bên Cho Thuê đồng ý bàn giao Nội thất và Đồ Điện Máy trong Căn Hộ The Marq – A1.13.07 như
sau:

No.
Quantity/ Condition/ Tình trạng
ST T Item/ Hạng Mục Số lượng

1 Access cards/ Thẻ từ 02 Good

2 Master Bedroom Keys/ Chìa khoá phòng ngủ Master 01 Good

3 Mailbox key/ Chìa khoá hộp thư 01 Good

4 Remote AC / Điều khiển máy lạnh 03 Good

5 Remote TV / Điều khiển TV 01 Good

P POWER & WATER INDEX

Move in Date Move out Date
ELECTRICITY
WATER

ITEM CHECKLIST/ DANH SÁCH THIẾT BỊ

No. Items Quantity Description/ Branch Condition
A Kitchen/ Nhà Bếp
A1 Cabinets/ Tủ Bếp 01 set Custom-made cabinets with high Good
acrylic finish/ Tủ tuỳ chỉnh với lớp
phủ acrylic.
A2 Single bowl Sink & Faucet /Chậu rửa & vòi rửa 01 set Good

A3 Washer & Dryer/ Máy giặt sấy 01 pc Samsung Good

A4 Fridge / Tủ lạnh 01 pc Mitsubishi Electric Good
A5 Electrical fixtures: Good
- Switches, power outlets/ Công tắc, ổ cắm điện Good
- Basic ceiling Led down lights/ Hệ thống đèn LED âm trần 4 pcs Good

- Water point, water discharge, power point provision for Good

washing machine/ Điểm cấp nước, xả nước, cấp nguồn
cho máy giặt
- Hot water heater/ Đun nước nóng 01 set Good
- Ducted mechanical ventilation from Good
exhaust hood to Loggia/ Thông gió, thoáng mùi lô gia

1
A6 Burner induction cooking hob + Exhausted hood/ Bếp điện 01 set Kuppersbusch Good
từ + Máy hút mùi
A7 Kitchen counter top/ Mặt bếp 01 set Mable Good

A8 Built-in Oven/ Lò nướng 01 pc Kuppersbusch Good

A9 Air fryer/ Nồi chiên không dầu 01 pc Ferroli Good

A10 Rice cooker/ Nồi cơm điện 01 pc Toshiba Good

A11 Microwave/ Lò vi sóng 01 pc Electrolux Good

A12 Bowl shelf / Kệ chén 01 pc Lock&Lock Good

A13 Pot with lid/ nồi và nắp 02 pcs Lock&Lock Good

A14 04 small Bowl+02 dish+03 Bowl/ 04 chén +02 dĩa+03 tô 01 set Corelle Good

A15 02 small Spoon + 02 Spoon+ 02 small fork + 02 fork 02 01 set Cambridge Good
knife/ 02 Muỗng nhỏ + 02 Muỗng + 02 nĩa nhỏ + 02 nĩa 02
dao
A16 Chopsticks/ đũa ăn 01 set Good

A17 Knife and scissors set/ Bộ dao kéo 01 set Lock&Lock Good

A18 Cleaning set /Bộ dụng cụlau nhà 01 set Lock&Lock Good

A19 Broom + Dustpan / chổi quét + hốt rác 01 set Lock&Lock Good

A20 Knife holder/ Giá cắm dao 01 pc Lock&Lock Good

A21 Wooden cutting board/ Thớt gỗ 01 pc Lock&Lock Good

A20 Glass/ cốc 02 pcs Good

A21 Kettle/ ấm đun nước 01 pc Good

B Living & Dining room/ Phòng khách và Phòng ăn

B1 Entrance door/ Cửa ra vào ( cửa chính) 01 set Fire rated timber door & digital Good
lock set/ Cửa gỗ chống cháy & Bộ
khoá kỹ thuật số
B2 Shoe cabinet/ Tủ giày 01 set Custom-made cabinets with Good
high acrylic finish / Tủ tuỳ
chỉnh với lớp phủ acrylic.
B3 Smart home System/ Hệ thống nhà thông minh Good

- Smart Mirror/ Gương thông minh 01 set Good

- Air-con & lightning control/ Điều hoà không khí và ánh 01 set Good
sáng
B4 Daikin AC system/ Hệ thống lạnh Daikin 01 set Single & VSFs concealed Good
ducted system/ Máy đơn & hệ
thống VSF hệ thống ống dẫn
B5 Electrical features: Good
- Intercom system/ Hệ thống Intercom 01 set Good
- Switches, power outlets, internet outlets, TV outlet/ Công 01 set Good
tắc, ổ cắm điện, cổng internet, ổ cắm TV
- Basic ceiling Led down lights/ Trần nhà LED âm trần 01 set Good
B6 Curtain (2 layers)/ Rèm 2 lớp 01 set Good
B7 Smart TV 42 inch +Remote 01 pc Samsung Good
B8 Shelves TV 2m2/ kệ TV 2m2 01 pc An Cường Good
2
B9 Sofa 2m 01 pc Acacia Good
B10 Sofa table/ bàn sofa 01 pc Good
B11 Sofa carpet / Thảm sofa 01 pc Good
B12 Granite dining table + 04 Chair / Bàn ăn đá hoa cương + 04 01 set An Cường Good
ghế
B13 Ceiling lights/ Đền thả trần 01 pc Good
B14 Clothes-horse/ giá phơi đồ 01 pc Good
C Master Bedroom/ Phòng ngủ Master
C1 Wardrobe/ Tủ quần áo 01 set Custom-made cabinets with high Good
acrylic finish/ Tủ tuỳ chỉnh với
lớp phủ acrylic.
C2 Clothes hangers/ móc quần áo 09 pcs Good

C3 Wooden Flooring/ Sàn gỗ 01 set Good

C4 Entrance door, handle and door lock/ Cửa ra vào, tay cầm và 01 set Good
ổ khoá cửa
C5 Daikin AC system/ Hệ thống lạnh AC Daikin 01 set Single & VSFs concealed Good
ducted system/ Máy đơn & hệ
thống VSF hệ thống ống dẫn
Electrical features: Good

- Switches, power outlets, internet outlets/ Công tắc, ổ cắm 01 set Good
điện, cổng interne.
C6 - Basic ceiling Led down lights/ Trần nhà LED âm trần 01 set Good

C7 Windows, hardware, glazing/ Cửa sổ, tay nắm, kính 01 set Good

C8 Curtain 2 layers/ Rèm 2 lớp 01 set Good

C9 Bed frame + mattress / Khung giường + nệm 01 set Amara Good

C10 Protect masttress/ Bảo vệ nệm 01 pc Amara Good

C11 Quilt Blanket/ Chăn bông 01 pc Amara Good

C12 Bed sheets/ ga trải giường 02 set Good

C13 Bedside tab/ Tab đầu giường 02 pcs Good

C14 Chandelier/ Đèn treo 02 pcs Good

C15 Carpet/ thảm 01 pc Good

C16 Clothes hanger/ giá treo quần áo 01pc Good

D Study room / Phòng làm việc

D1 Wooden Flooring/ Sàn gỗ Good

D2 Entrance door, handle and door lock/ Cửa ra vào, tay cầm và 01 set Good
khoá cửa

D3 Daikin AC system 01 set Single & VSFs concealed Good

ducted system/ Máy đơn & hệ
thống VSF hệ thống ống dẫn
D4 Electrical features: Good

3
 - Switches, power outlets, internet outlets/ Công tắc, ổ cắm 01 set Good
điện, cổng internet.
- Basic ceiling Led down lights/ Trần nhà LED âm trần 01 set Good

D5 Table work/ Bàn làm việc 01 set Good

D6 Wall mounted shelf/ Kệ treo dính tường 01 set Good

D7 Chair/ ghế 01 pc Good

E Toilet/ Nhà vệ sinh

E1 Toilet pedestal/ Bệ xí 01 set Good

01 set Custom-made cabinets with high Good

E2 Vanity Cabinets + Mirror Cabinet/ Tủ gương acrylic finish/ Tủ tuỳ chỉnh với
lớp phủ acrylic.
E3 Light fixtures & Electrical switches/ Đèn chiếu ang & công 01 set Good
tắc
E4 Shower glass panel tempered glass/ Vách tắm bằng kính 01 set Good
cường lực
E5 Sanitary ware fittings and accessories/ Thiết bị phụ kiện vệ 01 set Good
sinh:
- Wash basin faucet/ Vòi chậu rửa
- Shower cubicle completes with shower set/ Buồng tắm
có vòi sen tắm đứng
- Shower ledge/ gờ để đồ
- Toilet paper holder/ Kệ móc giấy
- Towel rail/ Giá treo khan
Robe hook/ Giá treo quần áo
E6 Entrance door, handle & hardware/ Cửa ra vào, tay cầm 01 set Good

The condition of this apartment and its contents are documented via photos and video that were taken on the
apartment handover date/ Tình trạng của căn hộ này và nội dung của nó được ghi lại qua hình ảnh và video
được chụp vào ngày bàn giao căn hộ.

This handover list is agreed by both parties.

Danh sách bàn giao đã được Hai bên đồng ./.

FOR THE LESSOR FOR THE LESSEE

BÊN CHO THUÊ BÊN THUÊ

_____________________ _____________________
NGUYỀN TRƯƠNG THỊ QUỲNH NHƯ CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ DẦU KHÍ M-I VIỆT NAM
M-I OIL & GAS SERVICES VIETNAM L.L.C

4
5