Professional Documents
Culture Documents
اإلطار النظري
4فريق صياغة قاموس مركز اللغة ،قاموس بيج إندونيسي ،جاكرات :ابالي بوستاكا ، 2007 ،ص.
.53٨
5هندايت سوتوبو ،وآخرون ،تطوير املناهج وتطويرها كمواد من مشاكل اإلدارة الرتبوية ،جاكرات :بومي
أكسارا ، 1٩٩3 ،ص.45 .
٦أ .الدكتور .احلاج حممد عارفني املاجستري ،الرتبية اإلسالمية ،هنج نظري وعملي متعدد التخصصات ،
جاكرات :بومي أكسارا ، 1٩٩1 ،ص .20٨ ،
11
_2تطوير مواد تعليم اللغة العربية
ميكن ترتيب مواد تعليم اللغة العربية بطريقة جتعلها أكثر تشوي ًقا ،حبيث
يشعر الطالب بسعادة أكرب وأسهل يف تعلم املادة .وف ًقا لـ ليستاري (:2013
،)2يعتمد تطوير املواد التعليمية على مفهوم تصميم التعلم بناءً على الكفاءة
أو لتحقيق أهداف التعلم .جيب أن يراعي تطوير مواد تعليم اللغة العربية
مبادئ التعلم وهي:
أ) بدءا من السهل لفهم الصعب ،من امللموس لفهم الصعب.
ب) التكرار سيعزز الفهم.
ج) ستوفر املالحظات اإلجيابية تعز ًيزا لفهم الطالب.
د) الدافع العايل هو أحد حمددات جناح التعلم.
ه) الوصول إىل اهلدف هو مثل تسلق سلم ،خطوة خبطوة ،والوصول يف
النهاية إىل ارتفاع معني.
و) إن معرفة النتائج اليت مت حتقيقها سيشجع الطالب على االستمرار يف
حتقيق األهداف.)10 :200٨ ، Depdiknas( .
يوضح ويدودو وجامسدي ( )50 :200٨أن هناك العديد من األشياء
اليت جيب أخذها يف االعتبار عند تطوير مواد التدريس اليت ميكن أن جتعل
الطالب متحمسني للتعلم املستقل ،وذلك لتحقيق أهداف التعلم .األشياء
اليت جيب مراعاهتا يف صناعة املواد التعليمية هي كما يلي:
أ) قدم أمثلة ورسوم توضيحية شيقة من أجل دعم عرض املواد التعليمية.
ب) توفري إمكانية للطالب لتقدمي مالحظات أو قياس التمكن من املواد
املقدمة من خالل توفري أسئلة املمارسة والواجبات وما شابه ذلك.
ج) السياق ،أي املواد املقدمة تتعلق جبو أو سياق املهمة وبيئة الطالب.
د) اللغة املستخدمة بسيطة مبا يكفي لتسهيل فهم الطالب للمواد التعليمية
بشكل مستقل.
من الشرح أعاله ،ميكن االستنتاج أن تطوير مواد تعليم اللغة العربية
هو سلسلة من العمليات اليت يتم تنفيذها إلنتاج مواد تعليمية ميكن أن تقدم
12
أمثلة مثرية لالهتمام من السهل إىل الصعب على مراحل ،وتقدمي التغذية
الراجعة ،حتفيز وكذلك معرفة النتائج اليت حتققت يف عملية تعلم اللغة العربية.
ب_ فكاهي جزء من تطوير مواد التدريس
_1تعريف فكاهي
من الناحية اللغوية ،أتيت فكاهي من الكلمة اليواننية ""komikos
والالتينية " ، "comicosمما يعين أهنا مليئة ابلفكاهة .ويف الوقت نفسه
،فيما يتعلق ابلرسوم فكاهي ،فإن فكاهي هي وسائط تستخدم للتعبري عن
7
األفكار ابلصور ،وغالبًا ما يتم دجمها مع نص أو معلومات مرئية أخرى.
يعرف انان سجاان وأمحد رفاعي ( )٦4 :2002الرسوم اهلزلية أبهنا ّ
شكل من أشكال الرسوم املتحركة اليت تكشف عن الشخصيات وتلعب قصة
يف تسلسل وثيق الصلة ابلصور ومصممة لتوفري الرتفيه لقرائها.
من التعريف أعاله ،ميكن استنتاج أنه ميكن ابلطبع استخدام الرسوم
اهلزلية كجزء من تطوير املواد التعليمية املطبوعة والرقمية .ألن القصص املصورة
أيضا تقدمي مواد تعليمية يفقصصا مضحكة فحسب ،بل ميكنها ً ال تقدم ً
املدرسة .املواد اليت يتم ترتيبها عادةً يف شكل رسوم هزلية هي أصعب املواد
اليت ميكن للطالب فهمها ،لذلك من الضروري وجود مواد تعليمية ميكنها
نقل املادة بسهولة .الكوميكس واحد منهم .من خالل نص يف شكل حوار
مت ترتيبه بلغة بسيطة ،سيكون من السهل على الطالب فهمه .لذلك ،تعترب
الرسوم اهلزلية مناسبة الستخدامها كمواد تعليمية يتم تطبيقها بشكل أفضل
على الطالب يف رايض األطفال ومستوى املدرسة اإلبتدائية.
_2منهجيات صنع القصص فكاهي
وف ًقا ملا ذكره مهارسي ( ، )125-150 :2011فإن املراحل
املنهجية لعمل الكوميداي هي كما يلي.
14
مرحلةالتلوين تتم بواسطة الكمبيوتر .ميكنك استخدام تقنيات الكتلة
أو التدرج ،التعبريية والواقعية.
ح) مرحلة عمل البالوانت النصية وحمتوايهتا
عند عمل ابلوانت نصية جنباً إىل جنب مع الكلمااتملوجودة يف
ابلوانت النص ،فإن نوع اخلط املستخدم هو نوع من عائلة احلروف
رسوم متحركة.
ط) التصنيع التغطية
التغطيةهو توضيح ميثل القصة كاملة يف فكاهي.التغطيةجيب أن
تكون قادراً على توجيه القارئلمعرفة القليل عن موضوع القصة اليت
أوال.
يقدمها قصة مصورة دون احلاجة إىل إلقاء نظرة علىاحملتوايت ً
ي) نسقكتاب الشخصيات
الشكالملستخدم يف عمل قصة مصورة قبل عملية اإلنتاج ،ووضع
العناصر يف الغالف ابإلضافةإىل حمتوايت منوذج الكتاب اهلزيل
الحقاً.
ك) التشطيب
عمليةالتحقق من مجيع النصوص والرسوم التوضيحية اليت مت إجراؤها
ابإلضافة إىل غالف وشكل العبوة اهلزلية اليت سيتم إجراؤها الحقاً
.بعد ذلك متت عملية الطباعة والنسخ اهلزلية حسباحلاجة.
_3مزااي وعيوب الرسوم فكاهي كمواد تعليمية
يهدف تطوير اهلزلية كمواد تعليمية إىل توفري فروق دقيقة جديدة
يف التعلم ،ابإلضافة إىل ذلك ،ميكن أن يؤدي استخدام اهلزلية إىل زايدة
اهتمام الطالب ابلتعلم وتسهيل تذكر املوضوع الذي يتم تدريسه (انان
سجانة وأمحد رفاعي .)٦5 :2005 ،
فيما يلي مزااي الرسوم اهلزلية كمواد تعليمية (ريسكا دوي وصيه
الدين:)۷۸ :2010 ،
15
أ) يتمثل الدور الرئيسي للكتب اهلزلية يف التدريس يف قدرهتا على خلق
اهتمام الطالب.
ب) توجيه اهتمام القراءة املمتع لدى الطالب.
ج) من خالل توجيهات املعلم ،اهلزلية أن تكون الرسوم اهلزلية مبثابة جسر
لتعزيز االهتمام ابلقراءة.
د) تضيف اهلزلية إىل مفردات قرائها.
ه) اجعل من السهل على الطالب التقاط األشياء أو الصيغ اجملردة.
و) ميكن أن ينمي اهتمام األطفال ابلقراءة وأحد جماالت الدراسة األخرى.
ز) تؤدي اهلزلية إىل شيء واحد ،أال وهو اخلري أو دراسة أخرى.
مع مزااي خمتلفة ،ابلطبع ،فإن الرسوم اهلزلية كمواد تعليمية هلا عيوب
٨
عديدة ،وهي على النحو التايل:
أ) جيب أن يستخدم املعلمون الدافع احملتمل للكتب اهلزلية ،لكن ال
تتوقف عند هذا احلد ،إذا مت إاثرة االهتمام ابلقراءة ،فيجب استكمال
القصص املصورة بقراءة مواد من األفالم والصور والنماذج (الصور)
والتجارب واألنشطة اإلبداعية املختلفة.
ب) السهولة اليت يقرأ هبا الناس اهلزلية جتعلهم كساىل يف القراءة ،مما
يتسبب يف رفض الكتب غري املصورة.
ج_ تعلم اللغة العربية للمرحلة االبتدائية
ميكن حتقيق جناح تعلم اللغة العربية إذا طبق املعلم أساليب تعلم فعالة.
مهما يف تعليم اللغة العربية ألطفاهلم كجيل جديد .وحيتوى
دورا ً
أيضا ً
يلعب اآلابء ً
تعليم اللغة العربية على أربعة أمور هى اإلستماع والكالم والقراءة والكتابة .ويشد
8اتكاري شاندرا براماان " ،تنفيذ منهج 2013يف تعلم اللغة العربية" ،عربيات :جملة تعليم اللغة العربية
واللغة العربية ،اجمللد ، 2 .ال ، 2015 ، 2 .ص.1٨4 .
16
بعضها ببعض .ومثال ذلك أن مهارة اإلستماع يعطى على إنشاء مهارة الكالم
٩
عكس ذلك .وكذلك أن مهارة الكتابة يعطى على مهارة القراءة نصا وتوثيقا.
على الرغم من صعوبة تعليم اللغة العربية لألطفال وله ابلتأكيد حتدايته
اخلاصة ،إال أن هناك العديد من الفوائد لتعلم اللغة العربية .لذلك ،جيب على
اآلابء االستمرار يف احملاولة حىت يتمكن أطفاهلم من التحدث ابللغة العربية .جيب
قادرا على تشجيع وتوجيه وتطوير وتعزيز القدرات وأن أن يكون تعلم اللغة العربية ً
قادرا على تعزيز موقف جيد جتاه اللغة العربية اجليدة .تعترب القدرة على يكون ً
مهما للغاية ملساعدة
أمرا ً
التحدث ابللغة العربية واملوقف اإلجيايب جتاه اللغة العربية ً
الطالب على فهم املصادر الرئيسية للتعاليم اإلسالمية ،وهي القرآن واألحاديث
النبوية ،ابإلضافة إىل الكتب العربية املتعلقة ابإلسالم 10.لذلك ،جيب إعداد
مواد اللغة العربية يف املدرسة االبتدائية /املدارس االبتدائية حبيث ميكن لألطفال
التحدث ابللغة العربية أبربع مهارات لغوية يتم تدريسها بشكل متكامل ،وهي
11
االستماع والتحدث والقراءة والكتابة.
خاصا يف تطوير املادة من خالل التكيف مع االحتياجات دورا ً يلعب املعلم ً
وحماولة جعل املواد وقدرات الطالب ،يف النهاية ،مستدامة يف الفصول الالحقة.
تشمل الكفاءات األساسية للصف األول القراءة والتحدث والكتابة .وابلتايل،
ميكن مالحظة أن كفاءة االستماع ليست مدرجة يف اللغة العربية للصف األول.
يف تعلم املفردات ،يستهدف الطالب يف الصفوف 3-1إلتقان ٩-٨
مفردات يف كل دار ،بينما ابلنسبة للصفوف من 4إىل ، ٦يكون اهلدف هو
9هدايت حممد يوسف. “200٩ .تطوير مواد تعليم اللغة العربية ف ضوع املنهج على مستوي الوحدة
التعلمية امبلدرسة الثانوية احلكومية بونتياانك ”(فثكلما ةيربعال ةغالل ميلعت جمنارب يف مالكال
ةراهم ميلعت داوم ريوطت) “.ص 35
10
ممتعا" ( ،ابندونغ :يب يت روزدا كاراي ،
تعلما إبداعيًا و ً
معلما حمرتفًا يصنع ً
إي موليسا " ،أن تصبح ً
)200٨ح.51 .
11حممد لوكليل مكنون ،الكتاب العريب للمدرسة إبداعية يف بيكالوجنان ،جملة أحباث ،اجمللد، 11 .
.2014
17
مفردا لكل دار .يتم التعلم بشكل مستمر من خالل توفري متارين للطالب ً 24
12
حىت يتمكنوا من تطبيق املفردات يف تواصل شفهي وكتايب بسيط.
جدا حول البنية. دروسا عميقة ً يف بنية التعلم ،مل يقدم مدرسو اللغة العربية ً
ضفَّفيقوم املعلم فقط بتدريس الرتاكيب البسيطة مثل مفهوم امل َذ َكر واملناَت وامل َ
ُ ُ ُ
جيدا ألن
عليه واألفعل .يف تعلم القراءة ،يفهم الطالب حىت اآلن مادة القراءة ً
13
املعلم قام بتدريس املفردات من قبل والطالب حفظوا املفردات.
14
هناك عدة طرق هلا أتثري كبري يف عامل تعليم اللغة العربية ،وهي:
_1طريقة النحو والرتمجة
هتدف هذه الطريقة إىل جعل الطالب قادرين على قراءة النصوص
العربية والتأكيد على تنمية مهارات القراءة والكتابة والرتمجة للنصوص
العربية.
_2طريقة مباشرة
مت تطوير الطريقة املباشرة على أساس افرتاض أن عملية تعلم اللّغة
العربية هي نفسها تعلم اللغة األم (إندونيسيا) .جيب أن يرتبط تعليم اللّغة
مباشرا ابألشياء والعينات والصور والعروض التوضيحية وألعاب متثيل
ارتباطًا ً
األدوار وما إىل ذلك .هلذا السبب ،تتجنب هذه الطريقة استخدام اللّغة
األم يف التعلم.
_3طريقة القراءة
12أزكيا حمروم البنتاين " ،تعلم اللغة العربية يف املدرسة اإلبتدائية :فكرة اخرتاق" ،أزكيا حمروم البنتاين ،
"تعلم اللغة العربية يف املدرسة اإلبتدائية :فكرة اخرتاق" ،ااتديب :جملة تعليم املعلمني يف املدرسة
اإلبتدائية ، 201٨ ،( 2)2Vol.ص151 .
13أزكيا حمروم البنتاين " ،تنفيذ منهج 2013يف تعلم اللغة العربية" ،عربيات :جملة تعليم اللغة العربية واللغة
العربية ،اجمللد ، 2 .ال ، 2015 ، 2 .ص.1٨4 .
14
أيضا .Junana أمحد فؤاد أفندي ،منهج تدريس اللغة العربية ( ،ماالنج :مسكيات .)2012 ،انظر ً
إبداعا واستقاللية ومسؤولية"
"ملاذا صامت :طريقة تعلم اللغة العربية تشجع املتعلمني على أن يكونوا أكثر ً
،الرتابوي ،اجمللد 7 .رقم .2014 ، 1
18
طريقة القراءة هذه هلا هدف يتوافق مع احتياجات تعلم اللّغة العربية
ويسهل تطوير معرفة القراءة بشكل مستقل.
_4طريقة السمع
تفرتض الطريقة السمعية اللغوية أن اللغة هي عادة سلوك تصبح
عادة لتكرار نفسها يف النطق .الغرض من التدريس هبذه الطريقة هو إتقان
املهارات اللغوية بطريقة متوازنة مع ترتيب عرض مهارات االستماع والتحدث
أوالً ،مث مهارات القراءة والكتابة.
_5طريقة انتقائية
الطريقة الكهرابئية هي طريقة اختيار ومزيج من طريقتني أو أكثر.
الطريقة الكهرابئية هي الطريقة املثالية ،مدعومة إبتقان املعلم للطرق املختلفة
،حبيث ميكنك اختيار الطريقة اليت تناسب احتياجاتك التعليمية ومن مث
تطبيقها بشكل متناسب.
19