‫ﻋﻨﻮان اﳋﻄﺒﺔ‪ :‬اﻟﺘﻮﺑﺔ إﱃ ﷲ‬

‫رب العاﳌﲔ وﻻ عدوان إﻻ على الظاﳌﲔ‪ ،‬كالكفرة واﳌشركﲔ واﳌلحدين‪.‬‬ ‫اﳊمد‬

‫رب عدت إﱃ رحابك ئبا‪ ++‬ﻣﺴﺘﺴلماً ﻣﺴﺘمﺴكاً بعراكا‬

‫*** رب الﻐﲏ وﻻ ﳛد غناكا‬ ‫ﻣاﱄ وﻣا لﻸغنياء وأنت‬

‫*** رﰊ ورب الناس ﻣا أقواكا‬ ‫وﻣاﱄ و ﻣا لﻸقو ء وأنت‬

‫ﻣاﱄ وأبواب اﳌلوك وأنت ﻣن *** ﺧلﻖ اﳌلوك وقﺴﻢ اﻷﻣﻼكا‬

‫إﱐ أويت لكﻞ ﻣﺄوى ﰲ اﳊياة *** ﻓلﻢ أﺟد ﻣﺄوا أعﺰ ﻣن ﻣﺄواكا‬

‫وﺗلمﺴت نفﺴﻲ الﺴبيﻞ إﱃ النﺠاة *** ﻓلﻢ ﲡد ﻣنﺠى ﺳوى ﻣنﺠاكا‬

‫وﲝﺜت عن ﺳر الﺴعادة ﺟاﻫداً *** ﻓوﺟدت ﻫﺬا الﺴر ﰲ ﺗﻘواكا‬

‫ﻓلﲑض عﲏ الناس أو ﻓليﺴﺨﻄوا *** أ ﱂ أعد أﺳعى لﻐﲑ رضاكا‬

‫أدعوك رﰊ لﺘﻐفر حوبﱵ *** وﺗعينﲏ وﲤدﱐ داكا‬

‫والﺼﻼة والﺴﻼم على أﺷرف اﻷنبياء واﳌرﺳلﲔ‪.‬‬

‫رب صﻞ على النﱯ ﷴ‪ ،‬واﺟعله ﺷاﻓعنا‬ ‫وﷲ ﻣا ﺧلﻖ اﻹله وﻻ يرى‪ ،‬بﲔ الورى بشرا كمحمد‪،‬‬
‫بفﻀلك ﰲ غد‪،‬‬

‫صلوا عليه وﺳلمو ﺗﺴليما‪.‬‬

‫أﻣا بعد‪ ،‬ﻓيا أيﻬا اﳌﺴلمون‪ :‬اﺗﻘوا ﷲ؛‬

‫وانظروا كيف ﲤﻀﻲ بنا اﻷ م‪ ،‬ﻣا أﺳرعﻬا‬

‫‪1‬‬
 ‫يﻘول الناﻇﻢ‪:‬‬

‫ﺳبيﻞ اﳋلﻖ كلُ ُﻬ ُﻢ الفناءُ‪..‬‬

‫ُ‬
‫يدوم له البﻘاءُ‪..‬‬
‫ﻓما أح ٌد ُ‬
‫الﺼباح إﱃ اﳌنا ‪..‬‬
‫ُ‬ ‫يُ ِّ‬
‫ﻘربُنا‬

‫ويُدنينا إليﻬ ﱠن اﳌﺴاءُ‪..‬‬

‫قال ﷲ ﺗعاﱃ‪:‬‬

‫َﺟلُ َﻬا َوا ﱠُ َﺧبِﲑٌ ِﲟَا ﺗَـ ْع َملُو َن(‪.‬‬ ‫ِ‬

‫) َولَ ْن يـُ َؤ ّﺧَر ا ﱠُ نَـ ْف ًﺴا إِ َذا َﺟاءَ أ َ‬
‫ﺺ ﻓيه عُمري وﱂ يَِﺰد‬ ‫ٍ‬ ‫‪" :‬ﻣا ِ‬
‫ندﻣت على ﺷﻲء َ ِ‬
‫ﴰﺴهُ ن َﻘ َ‬
‫غربَت ُ‬
‫ندﻣﻲ على يوم َ‬ ‫ُ‬ ‫ابن ﻣﺴعود‬
‫يﻘول ُ‬
‫ُ‬
‫عملِﻲ"‪.‬‬
‫ﻓيه َ‬
‫ﻓرض أ ﱠداﻩ‪ ،‬أو ٍ‬
‫ﳎد أﺛـﱠلَه‪ ،‬أو‬ ‫يوﻣا ﻣن عم ِرﻩ ﰲ غﲑ حﻖ قﻀاﻩ‪ ،‬أو ٍ‬ ‫بعﺾ الﺴلف‪" :‬ﻣن أﻣﻀى ً‬ ‫وقال ُ‬
‫ٍ‬
‫نفﺴه"‪.‬‬
‫وﻇلﻢ َ‬ ‫ﺼلَه‪ ،‬أو ﺧ ٍﲑ أ ﱠﺳ َﺴه‪ ،‬أو عل ٍﻢ اقﺘَـبَ َﺴه؛ ﻓﻘد ع ﱠﻖ َ‬
‫يوﻣه َ‬ ‫ﲪد ح ﱠ‬

‫اﳉديد ُﻣش ِرقًا‬ ‫عاﻣكﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ُ‬ ‫قﺼروا اﻷﻣﻞ‪ ،‬وأصلحوا العمﻞ‪ ،‬وحاذروا بﻐﺘَ َﺔ اﻷﺟﻞ‪ ،‬وليكن ُ‬
‫أيﻬا اﳌﺴلمون‪ّ :‬‬
‫ِ‬
‫آدم ﺧﻄﱠاء‪،‬‬ ‫اﳊﻘوق إﱃ أﻫلﻬا‪ ،‬والﺘحلﱡ ِﻞ ﻣن أصحا ِ ا‪ » ،‬ﱡ‬
‫كﻞ بﲏ َ‬
‫ِ‬ ‫بﺼدق ِ‬
‫الﺘوبﺔ وحﺴ ِن اﻹ بﺔ‪ّ ،‬‬
‫ورد‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ذنﺐ له"‪ .‬كما ﰲ اﳊديﺚ‬ ‫وﺧﲑ اﳋﻄﱠائﲔ الﺘوابون«‪ ،‬و" ُ‬
‫الﺘائﺐ ﻣن الﺬنﺐ كمن ﻻ َ‬ ‫ُ‬
‫اﺳﺘَـ ْﻐ َفُروا لِ ُﺬنُوِِ ْﻢ َوَﻣ ْن يَـ ْﻐ ِفُر‬ ‫ِ‬
‫ين إِذا ﻓَـ َعلُوا ﻓاح َشﺔً أ َْو ﻇَلَ ُموا أَنْـ ُف َﺴ ُﻬ ْﻢ ذَ َكُروا ا ﱠَ ﻓَ ْ‬
‫ﱠِ‬
‫قال ﷲ ﺗعاﱃ‪َ :‬والﺬ َ‬
‫ﺼﱡروا َعلى َﻣا ﻓَـ َعلُوا َوُﻫ ْﻢ يـَ ْعلَ ُمو َن‬‫ال ﱡﺬنُوب إَِﻻّ ا ﱠ وَﱂ ي ِ‬
‫َُْ ُ‬ ‫َ‬
‫‪:‬‬ ‫قال ابن عباس‬

‫‪2‬‬
 ‫ﻀ ﱠم َﻬا إِ َﱃ‬ ‫نـَﺰلَت ﻫ ِﺬ ِﻩ ْاﻵيﺔُ ِﰲ نـَبـﻬا َن الﺘﱠ ﱠما ِر‪ -‬وُكْنـيـﺘُه أَبو ﻣ ْﻘبِ ٍﻞ‪ -‬أَﺗـَْﺘه اﻣرأَةٌ حﺴنَاء ِ‬
‫ع ﻣْنـ َﻬا ﲤًَْرا‪ ،‬ﻓَ َ‬‫ُ َْ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َُ ُ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ت َﻫ ِﺬ ِﻩ ْاﻵيَﺔُ‪،‬‬‫ك له‪ ،‬ﻓَـنَـ َﺰلَ ْ‬
‫ِ‬
‫صلﱠى ا ﱠُ َعلَْي ِه َو َﺳلﱠ َﻢ ﻓَ َﺬ َكَر ذَل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نَـ ْف ِﺴ ِه َوقَـبﱠـلَ َﻬا ﻓَـنَد َم َعلَى ذَل َ‬
‫ك‪ ،‬ﻓَﺄَﺗَى النِ ﱠ‬
‫ﱠﱯ َ‬
‫قال‪ :‬حدﺛﲏ أبو بكر‪ -‬وصدق أبو بكر‪ -‬أن رﺳول ﷲ ﷺ قال‪) :‬ﻣا‬ ‫وعن علﻲ بن أﰊ طالﺐ‬
‫ﻣن عبد يﺬنﺐ ذنبا ﰒ يﺘوضﺄ ويﺼلﻲ ركعﺘﲔ ﰒ يﺴﺘﻐفر ﷲ إﻻ غفر له( أﺧرﺟه أبو داود وصححه‬
‫اﻷلباﱐ‬

‫ﺧﲑ الﻐاﻓرين‪،‬‬
‫ﳛﺐ الﺘوابﲔ‪ ،‬واﺳﺘﻐفروﻩ ﻣن ذنوبكﻢ ﻓﺈنه ُ‬
‫أيﱡﻬا الناس‪ ،‬اﺗﻘوا ﷲَ ربﱠكﻢ وﺗوبوا إليه ﻓﺈن ﷲَ ُ‬
‫الندم على ﻓعلﻬا‪ ،‬و ِ‬
‫العﺰم على أن ﻻ ﺗعودوا إليﻬا‪،‬‬ ‫ﺗوبوا إﱃ ربكﻢ ﳐلﺼﲔ له ﻹقﻼع عن اﳌعاصﻲ‪ ،‬و ِ‬
‫ورد اﳌظاﱂ ﻷﻫلﻬا‪ ،‬ﻓﻬﺬﻩ الﺘوبﺔُ النﺼوح الﱵ ِأﻣ ُرﰎ ا كما ﺗعاﱃ‪ } :‬أَيـﱡﻬا الﱠ ِﺬين آﻣنوا ﺗُوبوا إِ َﱃ ا ﱠِ‬
‫َ َُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺗَـوب ًﺔ نَﺼوحا عﺴى ربﱡ ُكﻢ أَ ْن ي َك ِّفر عْن ُكﻢ ﺳيِﺌَاﺗِ ُكﻢ وي ْد ِﺧلَ ُكﻢ ﺟن ٍ‬
‫ﱠات َْﲡ ِري ِﻣ ْن َْﲢﺘِ َﻬا ْاﻷَنْـ َﻬ ُار{‪.‬‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ ُ ً َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َّ ْ َ ُ‬
‫صٰلِ ًحا‬ ‫ِ‬
‫لعﻞ ﷲ يبدل ﺳيﺌاﺗكﻢ حﺴنات كما قال ﺟﻞ ﺷﺄنه‪ :‬إِﱠﻻ َﻣن َ َ‬
‫ب َوءَ َاﻣ َن َو َعم َﻞ َع َم ًﻼ َ‬
‫ورا ﱠرِح ًيما‪.‬‬‫ف‬ ‫غ‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ۗ‬ ‫ك يـب ِّد ُل ٱ ﱠ ﺳئِـَا ِِﻢ حﺴ ٰنَ ٍۢ‬
‫ت‬ ‫ِٰٓ‬
‫ُ ً‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ْ َ َ َ‬ ‫ﻓَﺄ ُْولَﺌ َ َُ‬
‫ت وأَﺗْبِ ِع ال ﱠﺴيِّﺌَ َﺔ ْ‬
‫اﳊﺴن َﺔ‬ ‫وكما ﰲ حديﺚ أﺧرﺟه الﱰﻣﺬي‪ ،‬قال رﺳول ﷲ ﷺ‪ :‬اﺗ ِﱠﻖ ا ﱠَ َحْيـﺜُ َما ُكْن َ‬
‫ﱠاس ﲞُلُ ٍﻖ َح َﺴ ٍن‬ ‫ﲤَْ ُح َﻬا‪ِ َ ،‬‬
‫وﺧالﻖ الن َ‬
‫ورﺟع و ب‪ ،‬وأقلَ َع وأ ب‪.‬‬
‫صد َق و ب‪َ ،‬‬
‫ﺟعلﲏ ﷲُ وإ ُكﻢ ﳑن َ‬

‫ولﻸﺳف الشديد‪ ،‬ﻣن الناس ﻣن ﳛﺘﺠون لﻘدر عند ارﺗكاب اﳌعاصﻲ يﻘول أن ﷲ قدر علﻲ ﻫﺬا‪،‬‬
‫ﱠِ ۡ‬
‫ين أَﺷَرُكواْ لَ ۡو َﺷآ َء‬
‫ول ٱلﺬ َ‬
‫وﻫﺬا طﻞ واﳓراف عن اﳌلﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﺷبيه ﳌشركﲔ كما قال ﺗعاﱃ‪َ ) :‬ﺳيَـ ُﻘ ُ‬
‫ۡ ۡ‬
‫ٱ ﱠُ َﻣآ أَﺷَركنَا َوَﻻٓ ءَا َُٓؤَ َوَﻻ َحﱠرۡﻣنَا ِﻣن َﺷ ۡﻲ ۚء(‬

‫ِِ‬ ‫قال ﺷيﺦ اﻹﺳﻼم ابن ﺗيميﺔ رﲪه ﷲ ‪ :‬ولَيس ِﻷَح ِد أَ ْن َﳛﺘَ ﱠج ِ لْ َﻘ َد ِر علَى ال ﱠﺬنْ ِ ِ ِ‬
‫ﲔ‬‫ﺐ ِ ﺗَّفاق الْ ُم ْﺴلم َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َ‬
‫َح ٍد أَ ْن يـَ ْف َع َﻞ َﻣا َﳜْﻄُُر لَهُ ِﻣ ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َﺳائ ِر أ َْﻫ ِﻞ الْملَ ِﻞ َو َﺳائ ِر الْعُ َﻘ َﻼء؛ ﻓَِﺈ ﱠن َﻫ َﺬا لَ ْو َكا َن َﻣ ْﻘبُ ًوﻻ َﻷ َْﻣ َك َن ُك ﱠﻞ أ َ‬
‫س الْ ُم ْحﺘَ ِّج ِ لْ َﻘ َد ِر إ َذا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫وس وأ ِ‬
‫قَـْﺘ ِﻞ النﱡـ ُف ِ َ ْ‬
‫َﺧﺬ ْاﻷ َْﻣ َوال َو َﺳائر أَنْـ َو ِاع الْ َف َﺴاد ﰲ ْاﻷ َْرض َوَْﳛﺘَ ﱠج لْ َﻘ َدر‪َ .‬ونَـ ْف ُ‬
‫‪3‬‬
 ‫ﺾ الْ َﻘ ْوِل يَ ُد ﱡل َعلَى ﻓَ َﺴ ِادﻩِ؛‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫احﺘَ ﱠج الْ ُم ْعﺘَدي ِ لْ َﻘ َد ِر َﱂْ يـَ ْﻘبَ ْﻞ ﻣْنهُ بَ ْﻞ يَـﺘَـنَاقَ ُ‬
‫ﺾ َوﺗَـنَاقُ ُ‬
‫ِ‬
‫ي َعلَْيه َو ْ‬
‫ِ‬
‫اُ ْعﺘُد َ‬
‫)ﳎموع الفﺘاوى(‬

‫إﳕا اﻷحﺘﺠاج لﻘدر أيﻬا اﻷﻓاضﻞ‪ :‬ﳌن ب ﻣن ذنبه وأ ب وﻫاﺟر ﻣن ﻓﻀاع اﳌعﺼيﺔ إﱃ رحاب‬
‫ﷲ ئبا ﻣﺴﺘﺴلما‪ ،‬كما ﺟاء ﰲ حديﺚ صححه العﻼﻣﺔ اﻷلباﱐ ﰲ الﺼحيحﺔ‪:‬‬

‫إن ﻣوﺳى قال‪ :‬رب أرﱐ آدم الﺬي أﺧرﺟنا ونفﺴه ﻣن اﳉنﺔ‪ ،‬ﻓﺄراﻩ ﷲ آدم‬

‫‪ ،‬ﻓﻘال‪ :‬أنت أبو آدم؟ ﻓﻘال له آدم‪ :‬نعﻢ‪ ،‬ﻓﻘال‪ :‬أنت الﺬي نفﺦ ﷲ ﻓيك ﻣن‬

‫روحه‪ ،‬وعلمك اﻷﲰاء كلﻬا‪ ،‬وأﻣر اﳌﻼئكﺔ ﻓﺴﺠدوا لك‪ ،‬قال‪ :‬نعﻢ‪ ،‬قال‪:‬‬

‫ﻓما ﲪلك على أن أﺧرﺟﺘنا ونفﺴك ﻣن اﳉنﺔ؟ ﻓﻘال له آدم‪ :‬وﻣن أنت؟ قال‪ :‬أ‬

‫ﻣوﺳى‪ ،‬قال‪ :‬أنت نﱯ بﲏ إﺳرائيﻞ الﺬي كلمك ﷲ ﻣن وراء حﺠاب‪ ،‬ﱂ ﳚعﻞ بينك‬

‫وبينه رﺳوﻻ ﻣن ﺧلﻘه؟ قال‪ :‬نعﻢ‪ ،‬قال‪ :‬أﻓما وﺟدت أن ذلك كان ﰲ كﺘاب ﷲ‬

‫قبﻞ أن أﺧلﻖ؟ قال‪ :‬نعﻢ‪ ،‬قال‪ :‬ﻓما ﺗلوﻣﲏ ﰲ ﺷﻲء ﺳبﻖ ﻣن ﷲ ﺗعاﱃ ﻓيه‬

‫الﻘﻀاء قبلﻲ؟ قال رﺳول ﷲ ﷺ عند ذلك‪ :‬ﻓحج آدم ﻣوﺳى‪،‬‬

‫اللﻬﻢ اغفرلنا إنك أنت الﻐفور الرحيﻢ وﺗﺐ علينا إنك أنت الﺘواب الرحيﻢ‪ ،‬اللﻬﻢ يﺴر لنا أﻣور وﻻ‬
‫ﺗعﺴر‪ ،‬اللﻬﻢ ﺧفف عنا اﳊياة ﻣن غلوائﻬا‬

‫ان َوإِيﺘَ ِاء ِذي الْ ُﻘْرَﰉ َويَـْنـ َﻬى َع ْن الْ َف ْح َش ِاء َوالْ ُمن َك ِر َوالْبَـ ْﻐ ِﻲ‬
‫عباد ﷲ‪) ،‬إِ ﱠن ا ﱠ ْﻣر ِ لْع ْد ِل وا ِﻹحﺴ ِ‬
‫َ َ ُُ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻀوا اﻷَْﳝَا َن بَـ ْع َد ﺗَـ ْوكيد َﻫا َوقَ ْد َﺟ َعلْﺘُ ْﻢ ا ﱠَ‬‫اﻫ ْد ُْﰎ َوﻻ ﺗَن ُﻘ ُ‬ ‫يَعظُ ُك ْﻢ لَ َعلﱠ ُك ْﻢ ﺗَ َﺬ ﱠك ُرو َن(‪َ ) ،‬وأ َْوﻓُوا بِ َع ْﻬد ا ﱠ إِذَا َع َ‬
‫نعمه ي ِﺰْدكﻢ‪،‬‬ ‫علَي ُكﻢ َك ِفيﻼً إِ ﱠن ا ﱠ يـعلَﻢ ﻣا ﺗَـ ْفعلُو َن(‪ ،‬ﻓاذكروا ﷲ العظيﻢ اﳉليﻞ يﺬ ُكركﻢ‪ ،‬واﺷ ُكروﻩ على ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ َ َ‬ ‫َْ ْ‬
‫علﻢ ﻣا ﺗﺼنعون‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫أكﱪ‪ ،‬وﷲُ ي ُ‬ ‫ولﺬ ْك ُر ﷲ ُ‬

‫‪4‬‬