Universals del llenguatge i

classificació de les llengües

Mariona Taulé
Avel·lí Flors-Mas

Universals del llenguatge i classificació de

1
les llengües
 Introducció

La universalitat i la diversitat del

llenguatge

«There is no more striking fact about

language than its universality. …
Scarcely less impressive than the
universality of speech is its almost
incredibly diversity»
Edward Sapir (1884–1939)

Universals del llenguatge i classificació de

2
les llengües
Continguts del Tema 6
1. Classificació de les llengües: geolingüística
2. Famílies lingüístiques
3. Tipologia i universals lingüístics

Universals del llenguatge i classificació de

3
les llengües
 Classificació de les llengües: geolingüística
Geolingüística
• disciplina científica que estudia les llengües (i
dialectes) del món des del punt de vista de la seva
situació en l’espai → adscripció territorial
• objectiu: descripció de la realitat lingüística del món a
partir de les eines de la geografia (i la història, la
demografia... i la lingüística!)
 atles lingüístics: mapes que representen
simbòlicament l’adscripció territorial de les
llengües i dialectes
 globals, un continent, estat(s), ...
Universals del llenguatge i classificació de
4
les llengües
Classificació de les llengües: geolingüística

Contemporary distribution (2005 map) of the world's major language families

(font: Wikimedia Commons)

Universals del llenguatge i classificació de

5
les llengües
Classificació de les llengües: geolingüística

Llengües parlades a la Xina (enllaç)

Universals del llenguatge i classificació de

6
les llengües
Classificació de les llengües: geolingüística

Linguistic map Southwestern Europe (font: Wikimedia Commons)

Universals del llenguatge i classificació de

7
les llengües
 Classificació de les
llengües: geolingüística

Celtic nations, where Celtic languages are spoken Language map of the United Kingdom,
today, or were spoken into the modern era (font: Republic of Ireland and Britanny (font:
Wikimedia Commons) @UKLANGMAPPING)
Universals del llenguatge i classificació de
8
les llengües
 Classificació de les llengües: geolingüística

Euskalkien mapa moderna / Mapa modern People fluent in Basque + people who
dels dialectes del basc (font: Wikimedia understand Basque, per municipality (year
Commons) 2011) (font: Wikimedia Commons)

Més mapes sobre l’euskera:

https://en.wikipedia.org/wiki/Bas
que_language#Dialects
Universals del llenguatge i classificació de
9
les llengües
 Classificació de les llengües: geolingüística

Quantes llengües es parlen al món?

• Entre 4.000 i 7.000, segons els recomptes → no
hi ha consens
• Les llengües són dinàmiques,
canvien
• Territoris poc estudiats, difícils de
censar (terres altes de Nova
Guinea, selva de l’Amazones...)
• Difícil d’establir límits entre llengua
i dialecte → com definim què és
una llengua?
Universals del llenguatge i classificació de
10
les llengües
 Classificació de les llengües: geolingüística
Criteris per a definir les llengües Poder →
• Plantejaments lingüística estricta: el sistema «Una llengua és
– Dialectometria un dialecte amb
– Problema: on són els límits? Qui els marca? una armada
• Plantejament lingüístics amplis, dialectologia i un exèrcit»
(assistent a una xerrada
1. Criteri de la proximitat estructural d’Uriel Weinreich)
2. Criteri de la intercomprensió
3. Criteri de la llengua estàndard compartida
• Plantejament (pre)sociolingüístic: Uriel
Weinreich (1953)
1. Diferenciació formal
2. Estabilitat formal
3. Superació de la col·loquialitat familiar
4. Classificació com a llengua pels mateixos parlants
Universals del llenguatge i classificació de
11
les llengües
Classificació de les llengües: geolingüística

https://www.ethnologue.com/map/PTES
Universals del llenguatge i classificació de
12
les llengües
 Classificació de les llengües: geolingüística

Ethnologue: 7.111 llengües (22a ed.)

Universals del llenguatge i classificació de

13
les llengües
 Classificació de les llengües: geolingüística
Distribució de les llengües del món
segons nombre de parlants inicials

Llengües amb >1.000.000 parlants → Llengües amb <1.000.000 parlants →

<6% llengües / >94% població mundial >94% llengües / <6% població mundial
Universals del llenguatge i classificació de
14
les llengües
 Classificació de les llengües: geolingüística
Diversitat lingüística amenaçada
• Michael Krauss (Alaska Native Language Center) >
veu d’alerta l’any 1991:
– Només un 10% de les 6.000 registrades a Ethnologue Michael Krauss
«segures» → >100.000 parlants
– 90% en perill de desaparició durant el segle XXI (?)
• A banda de demografia...
– centralitat de la transmissió intergeneracional
Joshua A. Fishman
• UNESCO
– Atles de les llengües amenaçades del món (enllaç)
– 2.464 llengües amenaçades (2010)
• Ethnologue
– 2.851 llengües amenaçades (21 ed.)
– 370 de les quals extingides
Universals del llenguatge i classificació de
15
les llengües
 Classificació de les llengües: geolingüística
Sobre (la preservació de) la diversitat lingüística: dues
recomanacions bibliogràfiques
Valor de la diversitat Principis d’intervenció
lingüística i arguments per a la preservació de
per a preservar-la la diversitat lingüística

Jesús Tuson, 2004, Patrimoni natural: elogi i Albert Bastardas, 2005, Cap a una
defensa de la diversitat lingüística, Empúries sostenibilitat lingüística, Angle (disponible
(disponible al CRAI-Romàniques) versió PDF)
Universals del llenguatge i classificació de
16
les llengües
 Classificació de les llengües: criteris

Classificació de les llengües:

1. Classificació genètica
– Famílies de llengües amb origen comú → a partir
d’evidències històriques i de semblances i diferències
interlingüístiques (estructura, lèxic bàsic...)
– Orientació (més) diacrònica
2. Classificació tipològica
– Estudi de les característiques internes de les llengües,
exercici de comparació estructural
– Orientació sincrònica

Universals del llenguatge i classificació de

17
les llengües
 Classificació de les llengües: famílies
lingüístiques
1. Classificació genètica
• ordenació taxonòmica de les llengües que les
agrupa segons les relacions de parentiu 
famílies lingüístiques (i grups i subgrups)
– dependència genealògica de les llengües (origen
comú);
– arbres genealògics: diagrama amb què es
representen les relacions entre les llengües de la
mateixa família
• poden arribar a ser molt complexos
Universals del llenguatge i classificació de
18
les llengües
 Classificació de les llengües:
famílies de llengües
Una família de llengües (o família lingüística) →
grup de llengües relacionades genèticament
• Evidències històriques (textos, art, institucions...)
• Evidències estructurals i de vocabulari (numerals,
termes de parentiu...)
Per exemple, llengües romàniques
llatí

català castellà francès italià portuguès ...

Universals del llenguatge i classificació de
19
les llengües
Un exemple: llengües indoeuropees
• «Descobriment» atribuït a Sir William Jones (1876)
 «La llengua sànscrita, sigui quina sigui la
1. Noms de parentiu
seva antiguitat, té una estructura
• pare → pater (llatí), pitár (sànscrit)
admirable. És més perfecta que el grec, més
• fill → son (anglès), sunus (gòtic), syn
rica que el llatí i més exquisida que totes
(rus), sunu (sànscrit)
dues. I té una semblança tan gran amb
• filla → daughter (anglès), dukté
aquestes, tant pel que fa a les arrels verbals
(lituà), duhitar (sànscrit)
com pel que fa a les formes gramaticals,
que això no es pot haver originat 2. Noms dels nombres
accidentalment. Fins a tal punt és forta la • 2 → duo (llatí), dyo (grec) i duvá
semblança que cap filòleg no podria (sànscrit)
investigar aquestes tres llengües sense • 7 → séptem (llatí), hepta (grec) i
pensar que procedeixen d'una font saptá (sànscrit)
comuna que, potser, ja no existeix. Per la 3. Noms d’objectes quotidians
mateixa raó, però no pas tan concloent, el • vaixell → naus (llatí), naus (grec) i
gòtic i el cèltic, barrejats amb alguna nau- (sànscrit)
llengua molt diferent, podrien tenir el • jou → iugum (llatí), zygon (grec), juk
mateix origen. I també l’antic persa podria (gòtic), jungas (lituà) i yugam
ser associat amb la mateixa família» (sànscrit)
Universals del llenguatge i classificació de
20
les llengües
Un exemple: llengües
indoeuropees

The Indo-European Language Tree

Universals del llenguatge i classificació de
21
les llengües
Un exemple: llengües indoeuropees

A language family tree - in pictures (The Guardian)

Universals del llenguatge i classificació de
22
les llengües
Un exemple: llengües indoeuropees

Indoeuropean tree (Font:

Wikimedia Commons)

Universals del llenguatge i classificació de

23
les llengües
 Classificació de les llengües:
famílies de llengües
A nivell global → 116 famílies lingüístiques

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Human_Language_Families_%28wikicolors%29.png

Universals del llenguatge i classificació de

24
les llengües
 Classificació de les llengües:
famílies de llengües
Taula. Principals famílies lingüístiques del món (Font: Ethnologue)
Nombre de
Llengües vives
Família lingüística parlants
Recompte Percentatge Recompte
Afroasiàtica 353 5,11 359.495.289
Austronèsiques 1.231 17,82 353.585.905
Indoeuropea 426 6,17 2.721.969.619
Nigerocongoleses 1.510 21,86 382.257.169
Sinotibetanes 445 6,44 1.259.227.250
Trans-Nova Guinea 475 6,88 3.334.267
Totals 4.440 64,26 5.079.869.499
Universals del llenguatge i classificació de
25
les llengües
 Classificació de les llengües:
famílies de llengües
A nivell global → 116 famílies lingüístiques

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Human_Language_Families_%28wikicolors%29.png

Universals del llenguatge i classificació de

26
les llengües
 Classificació de les llengües: tipologia
lingüística
2. Classificació tipològica
• ordenació taxonòmica de les llengües que les agrupa a
partir de determinades similituds estructurals (sense
entrar en relacions de parentesc o distribució geogràfica)
– formació dels mots, tipus de sistema vocàlic, ordre de
constituents en l’oració...
• estudia la variació interlingüística → panorama variat
sobre les llengües del món
• marca restriccions de variació → límits llengües possibles
– per exemple, cap llengua presenta estructures sil·làbiques del
tipus: CCCCVCCC (‘mltpankt’)
Universals del llenguatge i classificació de
27
les llengües
 Classificació de les llengües: tipologia
lingüística
2. Classificació tipològica
• tot i la immensa varietat estructural de les llengües del
món → força elements que els són comuns
• estudi de tipologia lingüística estretament lligat a
l’estudi dels universals lingüístics
– característiques que es troben de manera
generalitzada en les llengües del món
• de tipus general: desplaçament, dualitat de patró,
productivitat, prevaricació, reflexivitat... (→ Hocket)

 • de tipus estructural: nivell foneticofonològic, morfològic,

sintàctic i semàntic
Universals del llenguatge i classificació de
28
les llengües
 Classificació de les llengües: tipologia
lingüística
Tipus d’universals: (a) segons el grau de seguretat
• Universals absoluts: vàlids per a totes les llengües
– «Les llengües sempre…»
– matisos:
• sempre d’acord amb coneixement actual
• estudis basats en mostres representatives de llengües
(diversitat genètica, geogràfica i tipològica)
• Universals estadístics (tendències): vàlids per a un
percentatge alt de totes les llengües
– «Les llengües habitualment…»
Universals del llenguatge i classificació de
29
les llengües
 Classificació de les llengües: tipologia
lingüística
Tipus d’universals: (b) segons el grau
d’independència
• Universals no restringits: «Z es
dona sempre»
• Universals implicatius: «Si una
llengua té X, aleshores també té Y» A B
– mètode → jerarquia implicativa + +
–A>B + -
- -
- + *
Universals del llenguatge i classificació de
30
les llengües
 Classificació de les llengües: tipologia
lingüística
Tipologia foneticofonològica: generalitzacions
• en totes les llengües, el so és articulat
• no hi ha cap llengua que no tingui vocals i consonants
• no hi ha cap llengua que no tingui CV
(consonant+vocal) com a tipus sil·làbic
• totes les llengües organitzen la seva pauta sonora en
trets, segments i síl·labes
• totes les llengües tenen variacions significatives de to
• totes les llengües tenen sons sonors i sords

Universals del llenguatge i classificació de

31
les llengües
 Classificació de les llengües: tipologia
lingüística
Sistema vocàlic
• Diferents possibilitats:
– tres (i, a, u: àrab...)
– cinc (i, e, a, o, u: castellà, basc...)
– set (català, albanès...)
– ...
• Un sistema vocàlic ha de tenir com a mínim un
segment de cadascun d’aquests 3 grups:
1. vocals anteriors: /ɪ/, /i/, /e/
2. vocals posteriors: /u/, /ɯ/, /o/, /ʊ/
3. vocals baixes: /a/, /ɑ/, /ae/
Universals del llenguatge i classificació de
32
les llengües
 Classificació de les llengües: tipologia
lingüística
Sistema consonàntic
– en qualsevol llengua hi sol haver com a mínim tres
oclusives: generalment /p/, /t/, /k/
– el nombre d’oclusives sordes (per ex. /p/, /t/, /k/) és
normalment major o igual que el d’oclusives sonores
/k/ i /t/
/t/ sense /k/
/t/ > /k/
ni /k/ ni /t/
*/k/ sense /t/
→ excepció: hawaià
Universals del llenguatge i classificació de
33
les llengües
 Classificació de les llengües: tipologia
lingüística
Sistema consonàntic
– el nombre d’africades (per exemple potser, setze,
setge, cotxe...) és menor que el d’oclusives simples
• si hi ha 1 africada, generalment hi ha 3 oclusives simples
– si només hi ha 1 fricativa (per exemple casa, caça,
ajuda, ximple, fum...) generalment és /s/, i si no és
/s/ és /f/
– el nombre de fricatives molt rarament supera el
d’oclusives

Universals del llenguatge i classificació de

34
les llengües
 Classificació de les llengües: tipologia
lingüística
Tipologia morfològica i sintàctica: generalitzacions
• totes les llengües tenen pronoms personals
– com a mínim 2: 1a persona (qui parla) i un altre
• totes les llengües tenen díctics
– ahir, avui, demà; aquí, allà; ...
• totes les llengües tenen noms i verbs
• totes les llengües tenen oracions asseveratives i
interrogatives
• totes les llengües tenen oracions afirmatives i negatives
• totes les llengües tenen marques temporals
Universals del llenguatge i classificació de
35
les llengües
 Classificació de les llengües: tipologia
lingüística
Tipologia morfològica
• què tenen en comú i en què es diferencien les llengües
en els seus procediments per a formar paraules
• 4 tipus morfològics bàsics:
1. Llengües aïllants
2. Llengües aglutinants
3. Llengües flexives
4. Llengües polisintètiques
no hi ha tipus purs
Universals del llenguatge i classificació de
36
les llengües
 Classificació de les llengües: tipologia
lingüística
Recordeu! Distinció:
• Morfema → unitat mínima de significació, informació
lèxica o gramatical
• Morf → realització concreta d’un determinat morfema
• Un exemple: cant+à+ve+m
de morfema de temps (passat)
–ve → morf de morfema d’aspecte (imperfectiu)
de morfema de mode (indicatiu)
–m → morf de morfema de persona (primera)
de morfema de nombre (plural)
Universals del llenguatge i classificació de
37
les llengües
 Classificació de les llengües: tipologia
lingüística
Criteris fonamentals de classificació de llengües segons
la seva morfologia:
1. Índex de síntesi: quants
morfemes solen ocórrer per
mot
Aïllants Polisintètiques

2. Índex de fusió: grau en què els morfemes es troben

«fusionats» en un mateix morf
Aglutinants Flexives
Universals del llenguatge i classificació de
38
les llengües
 Classificació de les llengües: tipologia
lingüística
1. Llengües aïllants (xinès
mandarí, vietnamita, tibetà, birmà…)
• no hi ha afixos → mots invariables, Mot Traducció Significat
vietnamita literal
sense flexió
nuóc mắt aigua ull llàgrima
• arrels monosil·làbiques tháng hai mes dos febrer
• solen tenir sistemes tonals
complexos Xinès mandarí
[wᴐ mǝn tan çin]
– entonació pot fer variar radicalment jo plural tocar piano
significat: ‘fu’  home, fortuna, ric, ‘nosaltres toquem el piano’
prefectura
• únic procés morfològic: composició [ta da wᴐ mǝn]
ell/-a picar jo plural
• relacions sintàctiques se solen
‘ell/-a ens pica’
manifestar en ordre de mots
Universals del llenguatge i classificació de
39
les llengües
 Classificació de les llengües: tipologia
lingüística
2. Llengües aglutinants (turc, finès, hongarès, basc, swahili…)
• tots els morfs són lligats  són afixos que s’uneixen
per formar paraules
• correspondència morf-morfema

Turc
ev- = casa -in = genitiu -niz- = possessiu de 2ª pers
oda- = habitació -ler = plural

• evin oda: l’habitació de la casa

• evin odaler: les habitacions de la casa
• evin odanizler: les vostres habitacions de la casa
Universals del llenguatge i classificació de
40
les llengües
 Classificació de les llengües: tipologia
lingüística
2. Llengües aglutinants (turc, finès, hongarès, basc, swahili…)
• tots els morfs són lligats  són afixos que s’uneixen
per formar paraules
• correspondència morf-morfema
• Swahili
– crea mots afegint morfs a l’arrel, cadascun dels
quals correspon (generalment) a un morfema
Arrel Prefix+arrel+sufix
-imb- (cant-) mw-imb-a-ji (cantant), w-imb-o (cançó)
-fund- (enseny-) m-fun-z-i (mestre)
persones professió causa instrument
Universals del llenguatge i classificació de
41
les llengües
Classificació de les llengües: tipologia
lingüística
3. Llengües flexives (indoeuropees: llatí, català, castellà,
francès, italià, rus...; etc.)
• els mots estan formats per morfemes que no tenen
correspondència biunívoca amb els morfs
• afavoreixen l’ordre més aviat lliure dels elements de
l’oració, especialment quan hi ha flexió de cas (per
exemple, llatí vs anglès)

parl-o
→ morf –o realitza morfemes de PRES, IND, 1apers, SG

Universals del llenguatge i classificació de

42
les llengües
 Classificació de les llengües: tipologia
lingüística
4. Llengües polisintètiques (inuit, quítxua...)
• mots formats per diversos morfemes lèxics i
gramaticals
• una frase pot ser constituïda per un sol mot 
procediment d’aglutinació i flexió
tmtussurqatarniksaitengqiggteuq
tmtu- ssur- qatar- ni- ksaite- ngqiggte- uq
ren- caçar- FUT- dir- NEG- de nou- 3SG:IND
encara no havia dit que anava a caçar rens

Universals del llenguatge i classificació de

43
les llengües
 Classificació de les llengües: tipologia
lingüística
En general, llengües no es poden classificar d’una manera clara
en aquestes divisions  divisions tipològiques ideals que agrupen
tendències dominants
– xinès mandarí llengua clarament aïllant, però també hi
podem trobar sufixos
– en llengües romàniques (flexives), sistema d’afixació de tipus
aglutinant  re-privat-itza-ció
– ‘The three faces of English’
• Aïllant: The boy will ask the girl
• Flexiva: The bigg-est boy-s have been ask-ing
• Aglutinant: anti-dis-establish-ment-arian-ism
→ en cap cas no es pot dir que un sistema sigui millor o més
pràctic que un altre
Universals del llenguatge i classificació de
44
les llengües
 Classificació de les llengües: tipologia
lingüística
Tipologia sintàctica
• què tenen en comú i en què es diferencien les
llengües en l’ordre de constituents, o ordre oracional
• aparentment, pautes bàsiques prou limitades:
1. Llengües SVO: català (?), anglès, àrab, finès, rus,
thai...
2. Llengües SOV: japonès, turc, coreà, basc, persa,
hindi...
3. Llengües VSO: gal·lès, hawaià, tagàlog...
4. ....
Universals del llenguatge i classificació de
45
les llengües
 Classificació de les llengües: tipologia
lingüística
Tipologia semàntica → totes les llengües tenen:
• noms comuns i noms propis
• referents concrets i abstractes
– swahili classe de noms marcats com a abstractes → prefix u-
(ubaya ‘maldat’, udadisi ‘curiositat’, udhilifu ‘humiliació’...)
• construccions predicatives (tipus ‘algú + fa + alguna
cosa’)
• paraules polisèmiques anàlisi de diversitat en la
categorització d’aquestes i
• termes de parentiu altres realitats: terreny d’estudi
• termes de colors d’antropologia lingüística
Universals del llenguatge i classificació de
46
les llengües
 Classificació de les llengües: tipologia
lingüística
Malgrat les diferències evidents entre les
llengües, totes tenen trets en comú
«Grammatica una est et eadem,
secundum substantiam, in
omnibus linguis; licet
accidentaliter varietur»
Roger Bacon (1220-1292)

La gramàtica només és una de sola i la mateixa

en totes les llengües pel que fa a allò essencial;
encara que hi pugui haver diferències accidentals

Universals del llenguatge i classificació de

47
les llengües
Moltes gràcies per la vostra atenció!

Dubtes, suggeriments, queixes...

 aflorsmas@ub.edu

Universals del llenguatge i classificació de

48
les llengües