Khutbah Idul Fitri Bahasa Jawa: Njagi Kerukunan Antawis Umat Islam

Khutbah I:
 
‫هللَا ُ َأ ْكبَ ُر هللَا ُ َأ ْكبَ ُر هللَا ُ َأ ْكبَ ُر هللَا ُ َأ ْكبَ ُر هللَا ُ َأ ْكبَ ُر هللَا ُ َأ ْكبَ ُر هللَا ُ َأ ْكبَ ُر هللَا ُ َأ ْكبَ ُر هللَا ُ َأ ْكبَ ُر هللَا ُ َأ ْكبَ ُر َكبِ ْيرًا َو ْال َح ْم ُد‬
ُ‫ص َر َع ْب َد هُ َوَأ َع َّز ُج ْن َده‬ َ َ‫ق َو ْع َد هُ َو ن‬ َ ‫ص َد‬َ ُ‫ اَل ِإ لَهَ ِإاَّل هللاُ َوحْ َد ه‬،ً‫ص ْيال‬ ِ ‫ان هللاِ بُ ْك َرةً َوَأ‬ َ ‫هللِ َكثِ ْيرًا َو ُسب َْح‬
‫ َولَ ْو َك ِرهَ ْال َكافِر ُْو َن َولَ ْو‬، ‫صي َْن لَهُ ال ِّديْن‬ ِ ِ‫ اَل ِإ لَهَ ِإاَّل هللاُ َو الَ نَ ْعبُ ُد ِإالَّ ِإيَّاهُ ُم ْخل‬، ُ‫اب َوحْ َد ه‬ 4َ ‫َوهَ َز َم اَْألحْ َز‬
‫ هللَا ُ َأ ْكبَ ُر َوهَّلِل ِ ْال َح ْم ُد‬، ‫ اَل ِإ لَهَ ِإاَّل هللاُ َوهللاُ َأ ْكبَ ُر‬، ‫َك ِرهَ ْال ُم ْش ِر ُك ْو َن َولَ ْو َك ِرهَ ْال ُمنَافِقُ ْو َن‬
‫ك الَّ ِذيْ َج َع َل فِي ال َّس َما ِء بُر ُْوجًا َو َج َع َل فِ ْيهَا‬ َ ‫ تَبَا َر‬،‫ص ْيرًا‬ ِ َ‫ان بِ ِعبَا ِد ِه َخبِ ْيرًا ب‬ َ ‫ اَ ْل َح ْم ُد هَّلِل ِ الَّ ِذيْ َك‬،ِ ‫اَ ْل َح ْم ُد هَّلِل‬
‫ق بَ ِش ْيرًا‬ ِّ ‫ َأ ْشهَ ُد اَ ْن الَ ِإلَهَ ِإالَّ هللاُ وَأ ْشهَ ُد اَ َّن ُم َح َّمدًا َع ْب ُدهُ ُو َرسُولُهُ الَّ ِذيْ بَ َعثَهُ بِ ْال َح‬.‫ِس َراجًا َوقَ َمرًا ُمنِ ْيرًا‬
‫صحْ بِ ِه َما الَ َح‬ َ ‫صلِّ َعلَى ُم َح َّم ٍد َو َعلَى آلِ ِه َو‬ َ ‫ اَللهُ َّم‬.‫ق بِِإ ْذنِ ِه َو ِس َراجًا ُمنِ ْيرًا‬ ِّ ‫ َو َدا ِعيَا ِإلَى ْال َح‬،‫َونَ ِذ ْيرًا‬
‫ َو َسلِّ ْم تَ ْسلِ ْي ًما َكثِ ْيرًا‬،ٌ‫ِهالَ ٌل َوَأ ْن َوار‬
‫ َوا ْعلَ ُم ْوا‬،‫ق تُقُاتِ ِه ِوال تَ ُم ْوتُ َّن ِّإال َوَأ ْنتُ ْم ُم ْسلِ ُم ْو َن‬ َّ ‫ اِتَّقُ ْوا هللاَ َح‬،ُ‫ض ِري َْن َر ِح َم ُك ُم هللا‬ ِ ‫ فَيَا َم َعا ِش َر ْال َحا‬،‫َأ َّما بَ ْع ُد‬
‫س َع ِن ْالهَ َو ٰى فَِإ َّن ْال َجنَّةَ ِه َي‬ َ ‫اف َمقَا َم َربِّ ِه َونَهَى النَّ ْف‬ َ ‫ظيم َوَأ َّما َم ْن َخ‬ ِ ‫ هللاَ قال فى القُرءا ِن ال َع‬ ‫َأ َّن‬
‫ ُأ ِح َّل لَ ُك ْم فِ ْي ِه الطَّ َعا ُم‬،‫ك َس ِع ْي ٌد َك ِر ْي ٌم‬ ٌ ‫ار‬َ َ‫ َو ِع ْي ٌد ُمب‬ ‫ يَ ْو َم ُك ْم هَ َذا يَ ْو ٌم َع ِظ ْي ٌم‬ ‫ْال َمْأ َو ٰى َوا ْعلَ ُم ْوا َأيضا ً َأ َّن‬
‫َوحُرِّ َم َعلَ ْي ُك ْم فِ ْي ِه الصِّ يَا ُم‬
 
Jama’ah sholat Idul Fitri rahimakumullah
 Monggo kito sareng-sareng ningkataken raos takwo kito dumateng Gusti Allah, amergi gesang
kito mboten saget ucul saking perkawis ingkang dipun perintahaken lan dipun cegah Gusti Allah;
tegese ingkang sifate perintah kedah dilampahi, lan cecegahan kedah dipun tebihi lan tilaraken.

Gusti Allah dawuh:

‫ق هّٰللا َ يَجْ َعلْ لَّهٗ ِم ْن اَ ْم ِر ٖه يُ ْسرًا‬
ِ َّ‫ َو َم ْن يَّت‬ 
Artosipun: Sopo wonge taqwo marang Gusti Allah, mongko Allah bakal ndadeaken urusane dadi
gampang 
 Poro Jamaah Idul Fitri ingkang minulyo
 Kedah kito mangertosi bilih dinten riyadin meniko setungggaling bentuk syiar Islam. Monggo
kito bentengi lan jagi kerukunan soho kekompakane umat Islam kelawan makempal ing dinten
riyadin meniko. Nopo malih zaman sakmeniko katah cubo lan tantangan kados kabar palsu, adu-
adu, guneman olo wonten pundi kimawon ingkang saget nyebabaken persulayan lan perpecahan.
Pramilo, coro ingkang langkung sae damel njawab tantangan nggih meniko kelawan silaturahmi,
ngeraketaken seduluran. Gusti Allah dawuh:
 
‫ص ُموا بِ َحب ِْل هَّللا ِ َج ِميعًا َواَل تَفَ َّرقُوا‬
ِ َ‫َوا ْعت‬
 
Artosipun: Lan cecekelano siro kabeh kelawan taline Gusti Allah (agomo), lan siro kabeh ojo
podo pisah/ bubar (QS. Ali Imran: 103)
Sahabat Ibn Mas’ud nafsiraken “hablillah” tegese “jamaah utawi perkumpulan” kados dene
Rasulullah nate dawuh wonten setunggale hadits ingkang diriwayataken saking Ahmad, Tabrani
lan Baihaqy:
 
ٌ‫اَ ْل َج َما َعةُ َرحْ َمةٌ َو ْالفُرْ قَةُ َع َذاب‬
 
Artosipun: Perkumpulan (ingkang kompak) minongko rahmat lan pisah minongko adzab
 
‫ هللاُ َأ ْكبَر َوهللِ ْال َح ْم ُد‬ ‫ هللاُ َأ ْكبَ ُر‬ ‫هللاُ َأ ْكبَ ُر‬
 
Hadirin ingkang minulyo
Dalil-dalil ingkang kasebat maringi kito pengaweruh bilih Gusti Allah lan Rasulullah
merintahaken dumateng kito sedoyo supados njagi kerukunan, kompak serto nebihi perkawis
ingkang nyebabaken pisah, persulayan. Ananging lamun persulayan mboten saget dipun tebihi,
mongko dipun saranaken pados titik persamaane, sanes persulayane. Kranten persulayan saget
nyebabaken pisah antawisipun umat Islam.
Cita-cita kito sedoyo nggayuh rukun, guyub saget dipun wujudaken milai saking kito piyambak,
lajeng dipun contohaken dumateng putro wayah, lan masyarakat. Sinaoso mekaten kito ampon
rumongso putus asa, kranten ngawali perkawis ingkang sae kedah sabar, nindakaken akhlakul
karimah lan telaten.
Wonten kitab Mu’jam Al-Kabir anggitanipun Imam Tabrani nyebutaken:
 
‫اس أحْ َسنُهُم ُخلُقًا‬
ِ ّ‫ « َخ ْي ُر الن‬:‫ قال‬- ‫ ﷺ‬- ‫وروى الطبراني في «الكبير» عن ابن عمر عن النبي‬
 
Artosipun: Saking Ibn Umar saking Kanjeng Nabi, panjenenganipun ngendiko: sak apik-apike
menungso yoiku sing paling apik akhlake
 
‫ هللاُ َأ ْكبَر َوهللِ ْال َح ْم ُد‬ ‫ هللاُ َأ ْكبَ ُر‬ ‫هللاُ َأ ْكبَ ُر‬
 
Jama’ah sholat Idul Fitri rahimakumullah
Dinten ingkang katah keberkahan meniko ampon ngantos kito gunaaken pamer babakan dunyo,
sehinggo nyebabaken tiyang lintu minder lan iri. Kranten sejatine riyadin niku sanes enggale
ageman utawi pakaian, ananging raos takwo dumateng Gusti Allah ingkang soyo tambah.
 
‫‪Monggo kito dadosaken riyadin meniko momentum wangsule kito sedoyo dados resik lan suci‬‬
‫‪saking perkawis ingkang kotor. Ugi wonten riyadin meniko kito ginaaken silaturahim, sowan‬‬
‫‪dateng tiyang sepah, sederek, tetanggi kagem nyuwun agenge pangeksami, nyuwun ngapuro‬‬
‫‪kaliyan lintune. Mugi-mugi Gusti Allah maringi kito sedoyo kanugrahan, pengapuro lan ndadosi‬‬
‫‪kito sedoyo seduluran ingkang mbarokahi dunyawi ukhrawi.  Amin ya rabbal ‘alamin.‬‬

‫ْر‪ِ  ‬إاَّل الَّ ِذينَ آ َمنُوا َو َع ِملُوا‬ ‫َّجي ِْم ‪ .‬بِس ِْم هَّللا ِ الرَّحْ َم ِن ال َّر ِح ِيم‪َ .‬و ْال َعصْ ِر ِإ َّن اِإْل ْن َسانَ لَفِي ُخس ٍ‬ ‫ان الر ِ‬ ‫َأ ُعوْ ُذ بِا هللِ ِمنَ ال َّش ْيطَ ِ‬
‫صوْ ا‪ 4‬بِال َّ‬
‫صب ِْر‬ ‫ق َوتَ َوا َ‬ ‫صوْ ا بِ ْال َح ِّ‬ ‫ت َوتَ َوا َ‬‫الصَّالِ َحا ِ‬
‫ت َوال ِّذ ْك ِر ْال َح ِكي ِْم ‪َ ,‬وتَقَب ََّل ِمنِّى َو ِم ْن ُك ْم‬
‫با َ َركَ هللاُ لِ ْي َولَ ُك ْم فِى ْالقُرْ ا ِن ْال َع ِظي ِْم َونَفَ َعنِ ْي َوِإيَّا ُك ْم بِ َما فِ ْي ِه ِمنَ ْاأليَا ِ‬
‫‪ ‬تِالَ َوتَهُ ‪ِ.‬إنَّهُ هُ َو ال َّس ِم ْي ُع ْال َعلِي ِْم‬
‫‪Khutbah II‬‬
‫‪ ‬‬
‫َأ ْكبَ ُ‬
‫ر‪   ‬‬ ‫هللَا ُ َأ ْكبَ ُر هللَا ُ َأ ْكبَ ُر هللَا ُ َأ ْكبَ ُر هللَا ُ َأ ْكبَ ُر هللَا ُ َأ ْكبَ ُر هللَا ُ َأ ْكبَ ُر هللَا ُ‬
‫صبِي َْح ِة ْال ُمبَا َر َك ِة‬ ‫هللَا ُ َأ ْكبَ ُر الَ ِإلَهَ ِإالَّ هللاُ‪ ،‬هللَا ُ َأ ْكبَ ُر ‪ ،‬هللَا ُ َأ ْكبَ ُر ‪َ ،‬وهَّلِل ِ ْال َح ْم ُد اَ ْل َح ْم ُد هَّلِل ِ الَّ ِذيْ َم َّن َعلَ ْينَا بِهَ ِذ ِه ال َّ‬
‫ار السَّا ِط َع ِة َو َعلَى آ ِل بَ ْيتِ ِه الطَّا ِه ِري َْن َوَأصْ َحابِ ِه‬ ‫صالَةُ َوال َّسالَ ُم َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد ِذي اَْأل ْن َو ِ‬ ‫الالَّ ِم َع ِة َوال َّ‬
‫الطَّيِّبِي َْن َو َم ْن تَبِ َعهُ ْم بِِإحْ َسا ٍن ِإلَى يَ ْو ِم ال ِّد ْي ِن ‪َ.‬أ ْشهَ ُد َأ ْن اَل اِلَهَ ِإاَّل هللا َوحْ َدهُ ال َش ِريك لَه‪َ ،‬وَأ ْشهَ ُد َأ ّن َسيِّ َدنَا‬
‫بار ْك َعلَى َسيِّ ِدنا ُم َح ّم ٍد َو َعلَى اَلِ ِه وأصْ حابِ ِه َو َم ْن َوااَل ْه‬ ‫ص ِّل و َسلِّ ْم َو ِ‬ ‫َونَبِيَّنَا ُم َح َّمدًا َع ْب ُدهُ َو َرسولُه ‪ .‬اللّهُ َّم َ‬
‫‪ ‬‬
‫لى َخاتَ ِم‬ ‫صلُّ ْوا َو َسلِّ ُم ْوا َع َ‬ ‫ق تُقَاتِ ِه تَ ُك ْونُ ْوا ِع ْن َدهُ ِم َن ْال ُم ْفلِ ِحي َْن ْالفَاِئ ِزي َْن‪َ .‬و َ‬ ‫َأ َّما بَ ْع ُد‪  :‬فَيَا ِعبَا َد هللاِ‪ ،‬اِتَّقُوا هللاَ َح َّ‬
‫ون‬ ‫ُصلُّ َ‬ ‫ال ُسب َْحانَهُ قَ ْوالً‪َ 4‬ك ِر ْي ًما‪ِ :‬إ َّن هَّللا َ َو َمالِئ َكتَهُ ي َ‬ ‫ك الرَّبُّ ْال َك ِر ْي ُم فَقَ َ‬ ‫النَّبِيّي َْن َوِإ َم ِام ْال ُمتَّقِي َْن ‪ ،‬فَقَ ْد َأ َم َر ُك ْم بِ َذلِ َ‬
‫صلُّوا َعلَ ْي ِه َو َسلِّ ُموا‪ 4‬تَ ْسلِي ًما ‪َ .‬و ْاعلَ ُم ْوا‪ 4‬يَا ِإ ْخ َوانِي َر ِح َم ُك ُم هللاَ َأ َّن يَ ْو َم ُك ْم‪  ‬هَ َذا يَ ْو ُم‬ ‫ين آ َمنُوا َ‬ ‫َعلَى النَّبِ ِّي يَا َأيُّهَا الَّ ِذ َ‬
‫ال هللاَ تَ َعالَى َج َّل‬ ‫ح َوال ُّسر ُْو ِر‪ ،‬فَا ْش ُكرُوا هللاَ تَ َعالَى بِالتَّ ْكبِي ِْر َوالتَّ ْهلِ ْي ِل ِإنَّهُ َغفُ ْو ٌر َش ُك ْورٌ‪ ،‬فَقَ َ‬ ‫لع ْي ِد َويَ ْو ُم ْالفَ َر ِ‬ ‫ْا ِ‬
‫ص ِّل‬ ‫صلُّ ْوا َعلَ ْي ِه َو َسلِّ ُم ْوا تَ ْسلِ ْي ًما‪ ،‬اَللَّهُ َّم َ‬ ‫ُصلُّ ْو َن َعلَى النَّبِى‪ ،‬يَآَأيُّهَا الَّ ِذي َْن َآ َمنُ ْوا َ‬ ‫َجالَلُهُ َعلِ ْي ًما‪ِ ،‬إ َّن هللاَ َو َمالَِئ َكتَهُ ي َ‬
‫ان ِإلِى يَ ْو ِم‬ ‫صحْ بِ ِه َوالتَّابِ ِعي َْن‪َ ،‬وتَابِ ِعى التَّابِ ِعي َْن لَهُ ْم بِِإحْ َس ٍ‬ ‫َو َسلِّ ْم َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َسيِّ ِد ْال ُمرْ َسلِي َْن‪َ ،‬و َعلَى َآلِ ِه َو َ‬
‫ك يَا َأرْ َح َم الرَّا ِح ِمي َْن‬ ‫ال ِّد ْي ِن‪َ ،‬وارْ َح ْمنَا َم َعهُ ْم ِب َرحْ َمتِ َ‬
‫‪ ‬‬
‫ت‪ ‬اَللَّهُ َّم َأصْ لِحْ‬ ‫ك َس ِم ْي ٌع قَ ِريْبٌ ُم ِجيْبُ ال َّد َع َوا ِ‪4‬‬ ‫ت‪ِ ،‬إنَّ َ‬ ‫ت‪َ ،‬و ْالـ ُم ْسلِ ِمي َْن َو ْالـ ُم ْسلِ َما ِ‬ ‫اَللَّهُ َّم ا ْغفِرْ لِ ْل ُمْؤ ِمنِي َْن َو ْال ُمْؤ ِمنَا ِ‬
‫صالَحًا تَا ًّما َعا ًّما‪َ ،‬واجْ َع ْلنَا هُ َداةً ُم ْهتَ ِدي َْن اَللَّهُ َّم ا ْنصُرْ‬ ‫ضاتَنَا َو ُعلَ َما َءنَا‪َ ،‬وفُقَهَا َءنَا َو َم َشايِ َخنَا‪َ ،‬‬ ‫َأِئ َّمتَنَا َوُأ َّمتَنَا‪َ ،‬وقُ َ‬
‫ب ْال ُمْؤ ِمنِي َْن‬ ‫ف بَي َْن قُلُ ْو ِ‬ ‫اخ ُذلْ َم ْن َخ َذ َل ْال ُم ْسلِ ِمي َْن اَللَّهُ َّم َأ ْهلِ ْك َأ ْع َدا َ‪4‬ء ال ِّدي َْن‪َ ،‬وَألِّ ْ‬ ‫ص َر ال ِّدي َْن َو ْ‬ ‫َم ْن نَ َ‬
‫ف َوال َّش َداِئ َ‪4‬د َو ْال ِم َح َن َما‬ ‫ف ْالـ ُم ْختَلِ َ‬ ‫اَللَّهُ َّم ا ْدفَ ْع َعنَّا ْال َغالَ َء َو ْالبَالَ َء َو ْال َوبَا َء َو ْالفَحْ َشا َء َو ْالـ ُم ْن َك َر َو ْالبَ ْغ َى َوال ُّسي ُْو َ‬
‫ك َعلَى ُكلِّ َش ْيٍئ قَ ِد ْي ٌر‬ ‫صةً َو ِم ْن ب ُْل َدا ِن ْالـ ُم ْسلِ ِمي َْن َعا َمةً ِإنَّ َ‬ ‫ظَهَ َر ِم ْنهَا َو َما بَطَ َن ِم ْن بَلَ ِدنَا هَ َذا َخا َ‬
‫‪ ‬‬
‫ان َو اِ ْيتَا ِء ِذى ْالقُرْ بَى َو يَ ْنهَى َع ِن ْالفَحْ َشا ِء َو ْال ُم ْن َك ِر َو ْالبَ ْغ ِى يَ ِعظُ ُك ْم‬ ‫ِعبَا َد هللا‪ .‬اِ َّن هللا يَْأ ُم ُر ِب ْال َع ْد ِل َو اِإْل حْ َس ِ‪4‬‬
‫لَ َعلَّ ُك ْم تَ َّذ َّكر ُْو َن فَ ْاذ ُكر ُْوا‪ 4‬هللا ْال َع ِظ ْي َم يَ ْذ ُكرْ ُك ْم َو ا ْش ُكر ُْوهُ َعلَى ِن َع ِم ِه يَ ِز ْد ُك ْم َو لَ ِذ ْك ُر هللاِ اَ ْكبَ ُر َو هللاُ يَ ْعلَ ُم َما‬
‫‪ ‬تَصْ نَع ُْو َن‬