''PERUMPAMAAN orang-orang yang membelanjakan harta mereka

pada jalan Allah samalah seperti (menanam) sebiji benih yang

''
menumbuhkan tujuh tangkai, tiap-tiap satu tangkai pula
mengandungi 100 biji. Dan Allah menggandakan pahala
bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya. Dan Allah Maha Luas
(rahmat dan limpah kurnia-Nya) lagi Maha Mengetahui''.
- Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam
Surah Al-Baqarah, ayat 261.

4.43 4.53 6.16 6.40 12.28 3.51 6.37 7.51

68 88 24 JULAI 2023 / 1445 6 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA

Berita Utama
RAJA BERJIWA RAKYAT DISANJUNG

CERAMAH Khas semarak Ilal Hijrah

1445

 

PENTARAMA buka tirai

di Permata Hijau
Oleh :
 

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar
'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan beramah mesra bersama para
peserta yang menjayakan Persembahan Khas pada Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Belait, yang diadakan
di Padang Bandaran, Jalan Sultan, Kuala Belait. - Muhammad Asri Haji Awang Abas (Lihat muka 2 hingga 5).

''
 
 



  
   
Sentiasa mensyukuri
nikmat Allah
    
 

   Siaran Akhbar :


 


   Kementerian Hal Ehwal Ugama MENGURANGKAN jurang
 
 
 
 kemahiran vokasional
 
 
 
  BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 Julai. atau kesusahan dengan melazimkan
- Selaku hamba Allah Subhanahu Wata'ala muhasabah diri dan taubat bagi menginsafi negara-negara ASEAN

 
  
  


yang hidup di muka bumi ini, janganlah kita setiap perlakuan yang kita buat.
 

        lupa memanjatkan kesyukuran dalam apa


    jua keadaan, sama ada musibah yang
 
  
  
 berupa ujian dalam bentuk kesenangan >> Muka 8
    

     

 
 '
  Buku Junjung Kasih II : Legasi Bersemi
  ! "
' '# 
$ % ' 
di Bumi Temasek dirasmikan
Oleh : Pg. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

 

 
 
   
 JERUDONG, Ahad, 23 Julai. - Pusat Kompleks Sukan Jerudong.

    
 Sejarah Brunei (PSB) dengan kerjasama Hadir selaku tetamu kehormat,
  
 

  
 

Penuntut-penuntut Asrama Kerajaan Menteri Kebudayaan, Belia dan
   
   !"  Brunei Singapura (AKBS) petang tadi Sukan, Yang Berhormat Dato Seri JANA pendapatan dengan
  # $% &'&  mengadakan Majlis Pelancaran dan Setia Awang Haji Nazmi bin Haji
 ( 

 () Apresiasi Penerbitan Buku Junjung Mohamad. mencuci kereta
Kasih II : Legasi Bersemi di Bumi Temasek
yang berlangsung di Ruang Legar VIP, >> Muka 10

 
2 HARI ISNIN 24 JULAI 2023

Raja berjiwa rakyat disanjung

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor /
Morshidi, Masri Osman, Hamzah Mohidin, Azmah Haji Ahad,
Muhammad Asri Haji Awang Abas,
Mohammad Nor Azlyn Ibrahim

BELAIT, Sabtu, 22 Julai. -
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Paduka Seri Baginda Sultan Haji
Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin
Waddaulah ibni Al-Marhum
Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien
Sa'adul Khairi Waddien, Sultan
dan Yang Di-Pertuan Negara
Brunei Darussalam berkenan
berangkat bercemar duli bagi
Majlis Ramah Mesra Bersama
Rakyat serta Penduduk Daerah
Belait, iaitu daerah pertama
yang menjunjung keberangkatan
baginda bersempena dengan
Sambutan Perayaan Ulang
Tahun Hari Keputeraan baginda
Ke-77 Tahun bagi Tahun 1445
Hijrah / 2023 Masihi.
Keadaan cuaca yang panas
terik tidak melemahkan semangat
para penduduk dari daerah
ini untuk tidak melepaskan
peluang bersemuka dengan
raja kesayangan rakyat sambil
menyembahkan ucapan Selamat
Hari Keputeraan ke hadapan
majlis baginda.
Ratusan murid dari
sekolah-sekolah rendah dan
menengah beratur di tepi jalan
raya seawal pagi menuju
ke Padang Bandaran, Jalan
Sultan, Kuala Belait (KB)
KEBERANGKATAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin
Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan
Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda pada Majlis Ramah Mesra Bersama
Rakyat dan Penduduk di Daerah Belait sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda
(atas kiri), manakala gambar atas, Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama paduka-paduka anakanda dan
adinda baginda berkenan bergambar ramai bersama Pemangku Pegawai Daerah Belait dan keluarga di Kediaman
Rasmi beliau.
sambil mengibarkan Bendera- diraja. Awang Haji Ahmaddin bin Haji
bendera Kecil Negara Brunei Keberangkatan tiba Kebawah Abdul Rahman selaku Pengerusi
Darussalam bagi mengalu- Duli Yang Maha Mulia Paduka Jawatankuasa Kebangsaan
alukan keberangkatan Kebawah Seri Baginda Sultan dan Yang Sambutan Perayaan Ulang
Duli Yang Maha Mulia Paduka Di-Pertuan Negara Brunei Tahun Hari Keputeraan Kebawah
Seri Baginda Sultan Haji Darussalam berserta kerabat Duli Yang Maha Mulia Paduka
Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin diraja di Helipad, Jalan Maulana, Seri Baginda Sultan dan
Waddaulah, Sultan dan Yang KB dijunjung oleh Menteri Hal Yang Di-Pertuan Negara Brunei
Di-Pertuan Negara Brunei Ehwal Dalam Negeri, Yang Darussalam Ke-77 Tahun.
Darussalam berserta kerabat Berhormat Dato Seri Setia >> Muka 3

24 JULAI 2023

JULAI MUHARAM
Martabatkan kedaulatan bahasa Melayu

B
24

 6 4 . 43 4 . 53 6 . 16 6 . 40 12 . 28 3 . 51 6 . 37 7 . 51 ULAN Julai diisytiharkan sebagai Bulan Bahasa bagi menjunjung titah
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang
25  7 4 . 44 4 . 54 6 . 16 6 . 40 12 . 28 3 . 50 6 . 37 7 . 51 Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Sambutan Jubli Emas
50 Tahun Penubuhan Dewan Bahasa dan Pustaka (1961 - 2011) pada Sabtu, 19 Syawal
26  8 4 . 44 4 . 54 6 . 16 6 . 40 12 . 28 3 . 50 6 . 37 7 . 51 1432 Hijrah bersamaan 17 September 2011 Masihi bertempat di Pusat Persidangan
Antarabangsa, Berakas.
27

 9 4 . 44 4 . 54 6 . 16 6 . 40 12 . 28 3 . 50 6 . 37 7 . 51
Sambutan Bulan Bahasa merupakan salah satu wahana yang berterusan dalam
4 . 44 4 . 54 6 . 16 6 . 40 12 . 28 3 . 50 6 . 37 7 . 51 sama-sama mendukung dan membarigakan kepentingan memartabatkan bahasa
28  10 Melayu dan pelaksanaannya terutama sekali dalam kita mengharungi era pembangunan
 4 . 44 4 . 54 6 . 17 6 . 40 12 . 28 3 . 49 6 . 37 7 . 50 dan kemodenan.
29 11
Tema Bulan Bahasa pada tahun ini masih mengekalkan tema pada tahun lalu,
30  12 4 . 45 4 . 55 6 . 17 6 . 40 12 . 28 3 . 49 6 . 37 7 . 50 iaitu 'Memperkasakan Bahasa Melayu' yang menjadi tanggungjawab dan kesedaran
awam juga seluruh masyarakat dalam upaya mendaulat dan melestarikan bahasa
Melayu sebagai warisan sosial masyarakatnya ke arah pembentukan jati diri
bangsa.
Sewajarnya menjadi kebanggaan bangsa kita untuk mempamerkan jati diri bangsa
dan negara. Kita sebagai orang Brunei yang berbahasa Melayu, hendaklah berterusan
mempertahankannya dalam semua ranah kehidupan dan memastikan bahasa Melayu
itu tetap diutamakan dan kekal diguna pakai sehingga bila-bila.


   Dengan perkembangan teknologi serba canggih ketika ini, tidak dinafikan generasi
sekarang lebih cenderung menggunakan bahasa asing berbanding bahasa Melayu.
Setiap masyarakat, tidak kira peringkat umur, latar belakang sosial ataupun
pendidikan, sewajarnya bukan saja memahami bahasa ibunda tersebut, malah
hendaklah juga menjiwai dan menghayatinya, agar bahasa Melayu yang menjadi
wahana penyatuan rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam ini kekal
terpelihara.
Bagi membarigakan kepentingan memartabatkan bahasa Melayu dalam
kalangan masyarakat kita khususnya, Dewan Bahasa dan Pustaka telah
dipertanggungjawabkan untuk terus-menerus menyusun dan mengadakan pelbagai
rancangan dan kegiatan kebahasaan.
Ia bertujuan untuk memberikan kesedaran kepada semua lapisan masyarakat
tentang bahasa kita yang perlu dipantuni dan diperkasakan martabatnya sebagai satu
bahasa yang sentiasa digunakan sepanjang hayat.
Peranan ibu bapa kepada anak juga penting dalam mempertahankan survival
bahasa Melayu sejak kecil lagi. Ini bukan bermakna mempelajari bahasa asing
selain bahasa Melayu tidak digalakkan, namun kita perlu sedar dan peka
dalam memartabatkan bahasa Melayu agar tidak ditelan zaman. Marilah
kita bersama-sama memupuk jati diri untuk terus mencintai bahasa Melayu.
- Ketua Penyuntingan (Kr)
 HARI ISNIN 24 JULAI 2023 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat
ke Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk di Daerah Belait sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda yang Ke-77, Tahun 2023, di Padang Bandaran,
Jalan Sultan. Berangkat sama, paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan
di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen serta paduka-paduka adinda baginda.

>> Muka 2 adinda baginda, Duli Yang Billah, Menteri Kanan di Jabatan Duli Yang Teramat Mulia Paduka kerabat diraja dijunjung
Teramat Mulia Paduka Seri Perdana Menteri; Duli Yang Seri Pengiran Bendahara Seri berangkat ke Pentas
Berangkat sama, Pengiran Muda Mahkota Teramat Mulia Paduka Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Persembahan Khas untuk sesi
paduka-paduka anakanda dan Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Pengiran Muda 'Abdul Mateen; Muda Haji Sufri Bolkiah; dan bergambar ramai bersama para
Duli Yang Teramat Mulia Paduka peserta Persembahan Khas.
Seri Pengiran Digadong Sahibul Sejurus selepas itu, Kebawah
Mal Pengiran Muda Haji Jefri Duli Yang Maha Mulia berserta
Bolkiah. kerabat diraja dijunjung
Sejurus keberangkatan tiba di berangkat bagi Majlis
Pentas Diraja, Padang Bandaran, Ramah Mesra daripada Ahli-ahli
KB, paluan hadrah mengiringi Jawatankuasa Tadbir
keberangkatan baginda Tertinggi dan Jawatankuasa
berserta kerabat diraja dan Lagu Peserta-peserta Persembahan
Kebangsaan 'Allah Peliharakan Khas serta rakyat dan penduduk
Sultan' bergema sebaik sahaja Daerah Belait daripada pelbagai
baginda berserta kerabat diraja kaum dan lapisan masyarakat
berangkat tiba di Pentas Diraja. yang menyertai pameran dan
Baginda berserta kerabat persembahan yang dimuatkan
diraja kemudiannya berkenan dalam khemah-khemah yang
menyaksikan Persembahan disediakan.
Khas yang membawa tema 'Raja
Berdaulat, Berjiwa Rakyat'.
Selepas itu baginda berserta >> Muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam
berkenan menandatangani potret baginda (atas). Manakala gambar bawah, baginda berkenan dijunjung oleh
Pemangku Pegawai Daerah Belait untuk beramah mesra bersama para peserta Persembahan Khas. Manakala
gambar kanan, baginda berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk di Daerah
Belait sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda. Manakala gambar bawah kanan,
murid-murid yang ikut serta mengibarkan Bendera Kecil Negara Brunei Darussalam bagi mengalu-alukan
keberangkatan baginda dan kerabat diraja ke Daerah Belait.
4 HARI ISNIN 24 JULAI 2023
>> Muka 3
Antara yang menyertai
pameran dan perhimpunan pada
majlis berkenaan ialah termasuk
warga emas dan penduduk serta
rakyat dari mukim-mukim di
Daerah Belait iaitu Mukim Kuala
Belait; Mukim Seria; Mukim
Liang; Mukim Bukit Sawat; Mukim
Labi; Mukim Sukang; dan Mukim
Melilas.
Turut menyertai pameran dan
perhimpunan tersebut ialah
badan Pertubuhan Bukan
Kerajaan (NGOs) iaitu dari
Persatuan PERTIWI / Persatuan
WI; PKP/HAWA; PERWIRA;
Persatuan Pengakap Daerah
Belait; Persatuan Bulan Sabit
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia ketika berkenan beramah mesra bersama
rakyat dan penduduk di Daerah Belait (atas) manakala gambar kiri,
Kebawah DYMM bersama dengan paduka-paduka anakanda baginda
dijunjung untuk bergambar ramai bersama peserta-peserta yang
mengikuti pameran yang meliputi pelbagai syarikat dan lapisan
masyarakat di Daerah Belait.
Merah Cawangan Daerah Megalift Sendirian Berhad, menyertai pameran dan
Belait; Masyarakat Tionghua; Freelander Tech Sdn. Bhd., perhimpunan berkenaan.
SUTERA; National Development Adinin Groups of Companies, Sepanjang ramah mesra dan
Party; Masyarakat India; dan Syarikat Malai Mashhor, junjung ziarah tersebut, baginda
Persatuan PEMBELA. Serikandi Group of Companies, juga turut berkenan menerima
Selain itu, Syarikat Brunei Petrokon Utama Sdn. Bhd., RYS pesambah dan menyaksikan
Shell Petroleum Sdn. Bhd. (BSP), Event and Management, PTAS pelbagai persembahan dalam
Brunei LNG, Brunei Methanol Sdn. Bhd., KMST Sdn. Bhd., khemah-khemah yang tersedia.
Company (BMC), Brunei Angkatan Bersenjata Diraja
Fertilizer Industries (BFI), Brunei dan British Garisson turut >> Muka 5
KEBAWAH DYMM ketika berkenan menyaksikan Persembahan Pencak
Silat daripada para peserta yang mengikuti pameran bersempena Ulang
Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-77 (atas kiri), manakala gambar atas,
Kebawah DYMM juga berkenan beramah mesra bersama British Garisson
yang juga tidak ketinggalan menyertai pameran bersempena perhimpunan
tersebut. Seterusnya, gambar kiri, baginda berkenan mendengarkan
sembah penerangan, manakala gambar bawah, sekitar persembahan
penuh bersemangat daripada British Garisson.
 HARI ISNIN 24 JULAI 2023 5

KEBAWAH DYMM berserta paduka-paduka anakanda dan adinda baginda menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan pada
Majlis Santap Tengah Hari (atas), manakala gambar kanan, baginda berkenan berangkat pada Majlis Santap Tengah Hari bagi
sama-sama meraikan Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk di Daerah Belait bersempena Sambutan Perayaan
Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda yang Ke-77, Tahun 2023.

>> Muka 4
DYMM juga berkenan memotong DYMM, rakyat dan penduduk
Kek Hari Keputeraan negara ini dapat menikmati
Setelah itu, Kebawah yang disembahkan khas kemakmuran negara, hidup rukun
DYMM berserta kerabat sempena Sambutan Perayaan damai dan sejahtera serta
diraja dijunjung berangkat bagi Ulang Tahun Hari Keputeraan bersatu padu dalam keadaan
Majlis Santap di Dewan baginda Ke-77 Tahun. negara yang aman lagi
Santap berhampiran Kediaman Sebelum berangkat balik sentosa.
Rasmi Pegawai Daerah meninggalkan Dewan Santap, Dengan keamanan itu
Belait yang didahului dengan Kebawah DYMM berserta pula membolehkan rakyat
bacaan Doa Selamat yang kerabat diraja berkenan untuk sama-sama mendukung
dipimpin oleh Hakim Mahkamah menerima junjung ziarah dan berusaha bagi
Rendah Syariah, Daerah Belait, daripada Ahli-ahli Jawatankuasa membangun, memajukan serta
Awang Mohd. Shah bin Haji Tertinggi dan jemputan-jemputan mempertahankan perpaduan,
Taip. khas. kestabilan, keselamatan dan
Pada majlis itu, Kebawah Di bawah kepimpinan Kebawah kesejahteraan negara.

KEBAWAH DYMM berkenan memotong kek yang disembahkan khas

sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda (atas),
manakala gambar bawah dan kanan, baginda berkenan beramah
mesra pada majlis tersebut dan seterusnya dijunjung untuk bergambar
ramai pada Majlis Santap Tengah Hari.

PARA jemputan menadah tangan ketika Doa Selamat

dibacakan oleh Hakim Mahkamah Rendah Syariah,
Daerah Belait, Awang Mohd. Shah bin Haji Taib
(kiri dan bawah).
6 HARI ISNIN 24 JULAI 2023

PERSEMBAHAN KHAS KETENGAHKAN

'RAJA BERDAULAT, BERJIWA RAKYAT'

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah
ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara
Brunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan menyaksikan Persembahan Khas
semasa berangkat bercemar duli bagi Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk di Daerah Belait
(atas dan kanan).

Oleh : Nooratini Haji Abas Membuka tirai Persembahan berwawasan dalam memastikan kerabat diraja berkenan
Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor Khas dengan membawakan tema negara ini mencapai Wawasan menyaksikan tiga segmen
/ Morshidi, Masri Osman, Hamzah Mohidin, Azmah Haji 'Raja Berdaulat, Berjiwa Rakyat' Brunei 2035 untuk mempunyai persembahan yang disembahkan
Ahad, Muhammad Asri Haji Awang Abas, Mohammad Nor pada Majlis Ramah Mesra dan rakyat yang berpendidikan, oleh 377 penuntut sekolah
Azlyn Ibrahim Junjung Ziarah Bersama Rakyat berkemahiran dan berjaya, rendah dan menengah kerajaan
dan Penduduk di Daerah Belait taraf hidup yang bermutu tinggi dan juga sekolah swasta
BELAIT, Sabtu, 22 Julai. - sifat berjiwa rakyat dan sempena Sambutan Perayaan serta mempunyai ekonomi yang serta para penuntut sekolah
Negara Brunei Darussalam pemedulian terhadap hal ehwal Ulang Tahun Hari Keputeraan dinamik dan berdaya tahan. ugama dan para belia di Daerah
(NBD) sangat bertuah dan amat kebajikan dan kesejahteraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Malah baginda Belait,
menyanjung tinggi Kebawah rakyat dan penduduk NBD. Paduka Seri Baginda Sultan merealisasikannya dengan Dalam corak persembahan
Duli Yang Maha Mulia Paduka Baginda menjadi lambang dan Yang Di-Pertuan Negara terlaksananya pelbagai berkenaan merangkumi gerak
Seri Baginda Sultan Haji kedaulatan negara, Brunei Darussalam Ke-77 Tahun kemajuan dalam membentuk laku formasi dan tarian
Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin keharmonian, perpaduan, yang berlangsung di Padang rakyat / bangsa yang beragama, kontemporari yang diiringi
Waddaulah ibni Al-Marhum kemakmuran dan kesejahteraan Bandaran, Jalan Sultan, Kuala berpendidikan dan negara yang dengan muzik latar kontemporari
Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien negara, sekali gus menjadi Belait. mempunyai kestabilan ekonomi dan juga sebuah lagu yang
Sa'adul Khairi Waddien, Sultan pelindung hidup rakyat dan Tema berkenaan membuktikan serta pembangunan sekali gus digubah suai sesuai dengan tema
dan Yang Di-Pertuan Negara penduduk serta masyarakat bahawa Kebawah Duli Yang menjadikan NBD dikenali serta Persembahan Khas.
Brunei Darussalam selaku raja pelbagai kaum yang tinggal Maha Mulia merupakan seorang dihormati di serata dunia.
yang berdaulat dan mempunyai di negara ini. raja dan pemimpin negara yang Kebawah DYMM berserta >> Muka 7

ANTARA yang menyertai Persembahan Khas dengan tema 'Raja Berdaulat, Berjiwa Rakyat'
(atas, kiri, bawah kiri dan bawah kanan).
 HARI ISNIN 24 JULAI 2023 7

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-paduka
anakanda dan adinda baginda berkenan bergambar ramai bersama para peserta yang menjayakan Persembahan Khas.
>> Muka 6 pertahanan diri dan formasi yang Ini disusuli dengan segmen pergerakan tarian kontemporari bijaksana.
dibentuk melambangkan rakyat kedua, iaitu persembahan melambangkan keceriaan dan Persembahan berkenaan
Segmen pertama menyambut raja yang diiringi perpaduan rakyat dalam kegembiraan rakyat terhadap melibatkan tujuh puak jati NBD
mempamerkan persembahan live band dengan menggunakan meraikan pembangunan serba kepimpinan dan pemerintahan yang dimeriahkan dengan live
gerak laku kontemporari muzik kontemporari. moden dengan tradisi dan Kebawah DYMM yang adil dan band dengan menggunakan
muzik kontemporari.
Kemudian diteruskan lagi
dengan segmen ketiga
dengan konsep persembahan
menggambarkan rakyat NBD
khususnya dari Daerah Belait
yang dinamik, sentiasa
bersemangat, terus dedikasi
dan proaktif ke arah mencapai
matlamat wawasan baginda /
negara.
Bahkan, ia dikombinasikan
dengan persembahan daripada
segmen pertama dan kedua yang
juga diiringi dengan live band
dan lagu tema 'Raja Berdaulat,
Berjiwa Rakyat'.
Turut memeriahkan
persembahan berkenaan adalah
Pasukan Pancaragam Angkatan
Bersenjata Diraja Brunei
(ABDB).

PERSEMBAHAN Khas dijayakan

oleh 377 penuntut sekolah-sekolah
rendah dan menengah kerajaan
dan sekolah swasta serta
penuntut-penuntut sekolah ugama
dan belia-belia di Daerah Belait
mewarnai dan memeriahkan lagi
Majlis Ramah Mesra Bersama
Rakyat dan Penduduk bagi Daerah
Belait (kiri). Sementara gambar
bawah kiri dan bawah kanan, orang
ramai daripada pelbagai lapisan
masyarakat tidak melepaskan
peluang dalam sama-sama
mengalu-alukan keberangkatan
baginda serta kerabat diraja ke
Daerah Belait.
8 HARI ISNIN 24 JULAI 2023
SENTIASA MENSYUKURI NIKMAT ALLAH
Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama
>> Muka 1
Perkara tersebut adalah antara
yang telah disampaikan di dalam
tazkirah bertajuk 'Bersyukur di atas
Nikmat Allah Subhanahu Wata'ala'
oleh Penolong Pensyarah,
Fakulti Pendidikan, Kolej Universiti
Perguruan Ugama Seri Begawan
(KUPU SB), Awang Haji
Mohammad Khairul Azhar bin Haji
Idris dari Masjid Duli Raja Isteri
Pengiran Anak Damit, Mukim
Kilanas bagi menyemarakkan
Malam Munajat Ke-95 anjuran
Kementerian Hal Ehwal Ugama
(KHEU).
Acara Malam Munajat yang
YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan hadir
selaku tetamu kehormat dan seterusnya mendengarkan Ceramah Khas
Hijrah (atas), manakala gambar bawah, sebahagian yang hadir pada majlis
berkenaan.
diadakan baru-baru ini telah
mengundang tetamu khas, Ahli
Majlis Mesyuarat Negara, Yang
Berhormat Haji Awang Sulaiman
bin Haji Nasir dari Masjid
Utama Mohammad Salleh, Pekan
Bangar, yang juga memimpin
bacaan Sayyidul Istighfar dan
Surah Al-Fatihah.
Mengimarahkan lagi acara
Malam Munajat tersebut ialah para
pegawai dan tenaga pengajar
Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji
Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) dan
Sekolah Ugama Pengiran Anak
Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah,
Kampung Mentiri serta Sekolah
Ugama Tentera Laut Diraja Brunei,
AGAMA
Muara.
Diserikan lagi oleh Ahli-ahli
Pertubuhan WARGAMAS dari Ibu
Pejabat Pertubuhan WARGAMAS;
Ahli Jawatankuasa Takmir
dan jemaah dari Masjid Utama
Mohammad Salleh, Pekan Bangar
dan Masjid Duli Raja Isteri Pengiran
Anak Damit, Mukim Kilanas.
Malam Munajat tersebut juga
dihadiri oleh Menteri Hal Ehwal
Ugama, Yang Berhormat Pehin
Udana Khatib Dato Paduka
Seri Setia Ustaz Haji Awang
Badaruddin bin Pengarah Dato
Paduka Haji Awang Othman dan
Timbalan Menteri Hal Ehwal
Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato
Seri Paduka Haji Mohammad
Tashim bin Pengiran Haji Hassan.
Ceramah Khas
semarak Ilal Hijrah 1445
BERAKAS, Sabtu, 22 Julai. -
Inti pati hijrah perlu dihayati secara
mendalam dan bukannya sekadar
menjadi sambutan tahunan
semata-mata, yang diraikan
setiap tahun tanpa kita merenung,
melihat sedalam-dalamnya dan
menghayati makna sebenar hijrah.
Perubahan dan penghijrahan
kepada kebaikan adalah satu
tuntutan agama yang memerlukan
seseorang itu melakukan lebih
banyak kebaikan bagi diri sendiri,
termasuk juga keluarga, agama
dan bangsa.
Oleh itu, setiap kali memasuki
Tahun Baharu, kita perlu
melakukan sesuatu iaitu berusaha
berhijrah meninggalkan segala
perbuatan yang mendatangkan
keburukan dan membawa kepada
kegagalan dan bukan hanya
berdiam diri dan masih berada di
tempat yang sama sahaja setiap
tibanya Tahun Baharu.
Perkara tersebut antara yang
ditekankan dalam Ceramah Khas
Hijrah bertajuk, 'Renungan dan
Harapan di Sebalik Tahun Baharu
Hijrah' yang disampaikan oleh
Penolong Kanan Profesor, Fakulti
Usuluddin, Kolej Universiti
Perguruan Ugama Seri Begawan
(KUPU SB), Dr. Mikdar Rusdi
pada Majlis Sambutan Awal Tahun
1445 Hijrah Kementerian Sumber-
Sumber Utama dan Pelancongan
(KSSUP) dan jabatan-jabatan di
YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal
Ugama dan Yang Mulia Timbalan
Menteri Hal Ehwal Ugama hadir
pada Malam Munajat anjuran KHEU.
Turut meramaikan, jemaah
daripada 91 buah masjid termasuk
surau serta balai ibadat seluruh
negara dan juga warga kerja KHEU
dan jabatan-jabatan di bawahnya
bersama keluarga dari kediaman
masing-masing.
Selepas bacaan Sayyidul
Istighfar dan Surah Al-Fatihah,
diteruskan dengan bacaan Surah
Yaa Siin beramai-ramai dipimpin
oleh Pegawai Pelajaran, Sekolah
Ugama Pengiran Anak Puteri
'Azemah Ni'matul Bolkiah,
Kampung Mentiri, Awang Ashizal
bin Zainal Abidin dari Surau
Sekolah Ugama Tentera Laut
Diraja Brunei, Muara.
Diikuti Doa Munajat dibacakan
oleh Timbalan Pengetua Pengajian
Diploma Qiraat, ITQSHHB, Awang
Mohammad Ali Sabri bin Haji Yusof
dari Musolla Institut berkenaan.
Sejurus selesai tazkirah, bacaan
Selawat Tafrijiyyah dipimpin oleh
Begawan Mudim Haji Ahmad Kasra
bin Haji Ibrahim bersama Ahli-ahli
Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman
Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Muhammad Azim Haji Abu
Bakar
bawahnya bertempat di Dewan
Setia Pahlawan, KSSUP, di
sini.
Dr. Mikdar Rusdi berkata, kita
seharusnya memperbaharui niat
dalam menyambut Ilal Hijrah ini
dengan melakukan sesuatu agar
semua itu tinggi nilainya di sisi
Allah, yang akan menjadi kebaikan
untuk diri kita dihari kemudian
kelak.
Hadir selaku tetamu kehormat
pada majlis berkenaan ialah
Menteri Sumber-Sumber Utama
dan Pelancongan, Yang Berhormat
Dato Seri Setia Dr. Awang
Haji Abdul Manaf bin Haji
Metussin.
Turut hadir pada majlis tersebut
ialah Setiausaha Tetap, Timbalan-
timbalan Setiausaha Tetap, Ketua-
ketua Jabatan, pegawai dan
kakitangan KSSUP serta jabatan-
jabatan di bawahnya.
Tema Majlis Ilal Hijrah 1445
Peringkat Negara ialah ‘Ugama
Dipelihara, Negara Sejahtera’.
Agama Islam sangat menjaga
dan memastikan ugama dipelihara
dengan baik bagi memastikan
negara dalam keadaan aman dan
sejahtera.
Majlis ini merupakan aktiviti
tahunan KSSUP yang bertujuan
Pertubuhan WARGAMAS dari Ibu
Pejabat Pertubuhan WARGAMAS.
Bagi memberkati acara Malam
Munajat, Doa Peliharakan Sultan
dan Negara Brunei Darussalam
dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal
Masjid, Jabatan Hal Ehwal Masjid,
Awang Haji Shafrillah bin Haji
Ahmad dari Masjid Utama
Mohammad Salleh, Pekan
Bangar.
Malam Munajat mengajak orang
ramai melipatgandakan amalan
kerohanian dengan membaca
ayat-ayat suci Al-Quran, berdoa,
berzikir dan beristighfar,
semata-mata untuk memohon
keampunan, perlindungan, rahmat
dan keredaan Allah Subhanahu
Wata’ala.
Di samping itu, berdoa agar
rakyat dan Negara Brunei
Darussalam sentiasa terpelihara
daripada sebarang musibah yang
tidak diingini dan berjaya
membendung penularan penyakit
berbahaya termasuk COVID-19.
Orang ramai adalah sangat
dialu-alukan untuk menyertai
Malam Munajat dari mana jua
berada pada setiap Sabtu (malam
Ahad) dengan melayari pautan
http://tiny.cc/munajatkheu atau
https://www.facebook.com
/pdi.kheu/.
CERAMAH Khas Hijrah disampaikan
oleh Penolong Kanan Profesor,
Fakulti Usuluddin, Kolej Universiti
Perguruan Ugama Seri Begawan
(KUPU SB), Dr. Mikdar Rusdi.
untuk menyemarakkan lagi
sambutan hari-hari kebesaran
Islam di samping mengeratkan
hubungan silaturahim dalam
kalangan warga KSSUP serta
jabatan-jabatan di bawahnya.
Majlis pada tahun ini
diselenggarakan oleh Jabatan
Perikanan, KSSUP.
 NASIONAL HARI ISNIN 24 JULAI 2023 9
HAYATI PENGAJARAN PERISTIWA HIJRAH RASULULLAH
Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani
Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Khalid Doughty
memperingati dan membesarkan
lagi hari-hari kebesaran Islam,
Kementerian Pendidikan melalui
Jabatan Pengurusan Biasiswa dan
Urus Setia Majlis Kebangsaan
Pengiktirafan Kelulusan petang
tadi mengadakan Majlis Sambutan
Ilal Hijrah 1445 bertempat
di Dewan Utama, Jabatan
Perkembangan Kurikulum,
kementerian berkenaan.
Sambutan dihadiri oleh seramai
150 pegawai dan kakitangan dari
Kementerian Pendidikan.
Hadir selaku tetamu kehormat
ialah Menteri Pendidikan, Yang
Berhormat Datin Seri Setia Dr.
Hajah Romaizah binti Haji Md.
Salleh. YANG Berhormat Menteri Pendidikan hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Ilal Hijrah 1445.
Turut hadir, Setiausaha Tetap
(Pengajian Tinggi) Kementerian Setiausaha Tetap (Pengajian Pendidikan. Menurutnya lagi, dalam
PEGAWAI Ugama, Pusat Da'wah Tinggi) Kementerian Pendidikan, Sementara itu, Pegawai melangkah ke Tahun Baharu
Pendidikan, Dr. Haji Azman bin
Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Dr. Chin Wei Keh; Timbalan Ugama, Pusat Da'wah Islamiah, Hijrah juga dinasihatkan untuk
Ugama, Dayang Siti Juhaidah
Ahmad; Setiausaha Tetap
(Pendidikan Teras) Kementerian Setiausaha Tetap (Pendidikan Kementerian Hal Ehwal Ugama, memasang azam ke arah menuju
binti Haji Bujang dalam Ceramah Teras) Kementerian Pendidikan, Dayang Siti Juhaidah binti Haji yang lebih baik dan kemudian
Khas bertajuk 'Ugama Dipelihara, Pendidikan, Dr. Shamsiah Zuriani
Kanchanawati binti Haji Tajuddin; Awang Aliuddin bin Haji Bujang dalam Ceramah Khas apabila sudah menjadi yang lebih
Negara Sejahtera'.
Naib Canselor UTB, Datin Paduka Abdul Rahman; ketua-ketua bertajuk 'Ugama Dipelihara, baik kita berusaha lagi untuk
BANDAR SERI BEGAWAN, Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrah jabatan, pegawai-pegawai dan Negara Sejahtera' menjelaskan, menjadi orang yang bertakwa
Sabtu, 22 Julai. - Bagi binti Haji Sulaiman; Timbalan kakitangan Kementerian Ilal hijrah bermaksud menuju kepada Allah Subhanahu
ke arah perubahan yang lebih Wata'ala.
baik. Majlis diakhiri dengan
''Penghijrahan hari ini juga bacaan Doa Selamat dan

Malam Nuriman serikan adalah

dan
penghijrahan
rohani kita.
menginginkan perubahan arah
batin
Sebelum

orang lain, ubahlah diri kita sendiri

diserikan
Tafrijiyyah.
Adapun
dengan

majlis
untuk meningkatkan pemahaman
Selawat

bertujuan

Pentas Perayaan Tutong terlebih dahulu. Kerana perubahan

diri kita itu akan mencerminkan
yang terbaik buat orang lain,''
ujarnya.
dan penghayatan mengenai
pengajaran di sebalik peristiwa
hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi
Wasallam.
Persembahan Pentas Perayaan.
Sehubungan itu, Pentas
Perayaan diteruskan lagi dengan
Malam Nuriman yang dikendalikan
oleh Akademi Panggung Sri Utama
yang diadakan di kawasan lapang
berhadapan dengan Hospital
Pengiran Muda Mahkota Pengiran
Muda Haji Al-Muhtadee Billah,
di sini.
Persembahan puisi dan lagu
dakwah serta selawat telah
memeriahkan pentas tersebut dan
sketsa yang bertajuk, 'Wal Asr'
yang disampaikan oleh ahli
akademi tersebut di mana arahan
dan skrip oleh Sosonjan A. Khan.
Hadir selaku tetamu kehormat
ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara
(MMN), Yang Berhormat Awang
Abdul Aziz bin Haji Hamdan
juga selaku Ketua Kampung
Sengkarai Tutong. Yang
Berhormat Ahli MMN turut
mempersembahkan bacaan puisi
sajak yang bertajuk 'Wira Bahasa'.
YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara selaku Ketua Kampung
Menurut Yang Berhormat
Sengkarai Tutong hadir selaku tetamu kehormat pada Malam Nuriman.
dengan adanya Malam Nuriman
Berita dan Foto : Ihsan Ajees Hamdan ini banyak lagu-lagu yang
dipersembahkan mengingatkan
TUTONG, Sabtu, 22 Julai. - Negara Brunei Darussalam Ke-77 kita kepada Allah Subhanahu
Dalam memeriahkan lagi pada tahun ini, beberapa acara Wata'ala dan untuk sentiasa
Sambutan Ulang Tahun Hari sampingan disediakan bagi berselawat begitu juga dengan
Keputeraan Kebawah Duli Yang memeriahkan lagi suasana persembahan sketsa. Acara
Maha Mulia Paduka Seri Baginda sambutan dan salah satu acara diakhiri dengan soalan kuiz dan
Sultan dan Yang Di-Pertuan sampingan tersebut ialah penyampaian hadiah.

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara bergambar ramai pada majlis berkenaan.
10 HARI ISNIN 24 JULAI 2023
BUKU JUNJUNG KASIH II : LEGASI BERSEMI DI BUMI TEMASEK DIRASMIKAN
Oleh : Pg. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad
Foto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman
>> Muka 1 dan keilmuan kepada generasi akan
datang bagi mendorong mereka
mengikut langkah dan tidak akan
Majlis dimulakan dengan bacaan pernah mengabaikan diri mereka
Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat, untuk sama-sama terlibat dalam
diikuti dengan ucapan alu-aluan sebarang agenda kenegaraan
daripada Pengerusi Majlis, Ir. Haji yang menjurus kepada usaha
Hamidon bin Haji Mohd. Tahir pembangunan, perkembangan
yang antaranya menjelaskan atau pertumbuhan sosioekonomi
menyedari anak bangsa perlu dan pendidikan, pengurusan
mendapat pendidikan yang tinggi perundangan dan kesihatan serta
dalam pelbagai bidang ilmu agar kebajikan masyarakat.
berkemampuan serta berkemahiran Sementara itu, dalam ucapan
dalam mengendali usaha-usaha yang disampaikan oleh Pengetua
perkembangan dan kemajuan PSB, Dr. Haji Muhammad Hadi bin
negara. Muhammad Melayong antara lain
Tambahnya, strategi yang menyatakan penerbitan tersebut
komprehensif sifatnya adalah adalah sebagai tanda kesyukuran
dengan menghantar murid-murid kita kepada Allah Subhanahu
yang berpotensi ke luar negara Wata'ala di atas limpah, kurnia dan
semata-mata untuk menimba ilmu nikmat yang dianugerahkan-Nya
dengan harapan mereka akan kepada rakyat dan penduduk negara
kembali ke tanah air membawa ini melalui kepimpinan raja yang
kejayaan yang diharapkan. pengasih, prihatin dan pemedulian
''Perancangan dan strategi itu terhadap kebajikan rakyat terutama
melibatkan kita yang ada di sini, dan sekali dalam bidang pendidikan
alhamdulillah sekurang-kurangnya seperti memberikan pembiayaan
kita tidak menghampakan harapan pembelajaran bagi penghantaran
raja kita yang dikasihi, harapan pelajar-pelajar Brunei ke Singapura
bangsa dan harapan negara,'' pada tahun 1960-an hingga
ujarnya. 1980-an.
Katanya, penerbitan buku ini Antara lain pula tambahnya,
mencerminkan keikhlasan dan penerbitan buku itu juga
ketaatan yang tidak berbelah bahagi membuktikan bahawa PSB bukan
dan memaparkan ketulusan untuk sahaja sebagai institusi yang
mewariskan kemahiran, kepakaran, bertanggungjawab menyebar luas
NASIONAL
YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan hadir selaku tetamu
kehormat dan seterusnya merasmikan Buku Junjung Kasih III : Legasi
Bersemi di Bumi Temasek. Juga hadir, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal
Ugama dan Yang Berhormat Mufti Kerajaan (atas dan kiri).
persejarahan negara dengan matlamat Wawasan Brunei 2035
menanamkan semangat yang beracuankan nilai-nilai
kebangsaan kebruneian yang kebruneian yang tulen,'' tambahnya.
cintakan agama, bangsa dan negara Setelah itu, majlis diteruskan
malah buku ini melalui hasil dengan perasmian Buku Junjung
penulisan alumni ini cuba untuk Kasih III: Legasi Bersemi di Bumi
mengajak pembaca menghayati Temasek yang telah disempurnakan
zaman kebangkitan anak bangsa oleh tetamu kehormat.
Brunei pada suatu ketika dahulu Buku tersebut adalah jilid kedua
dalam menanai tanggungjawab yang berkesinambungan daripada
yang diamanahkan oleh agama, Buku Junjung Kasih : Sumbangan
bangsa dan negara untuk menyoroti Penuntut Biasiswa Kerajaan Brunei
satu bentuk perjuangan legasi yang di Singapura (1950-1982) yang
sehingga kini masih segar untuk diterbitkan pada tahun 2019.
dihayati secara bersama. Buku kedua itu mengandungi
Menurutnya, ia selaras dan sejajar pengalaman pendidikan,
dengan kecemerlangan rancangan pengetahuan dan kepelbagaian
dan inisiatif dalam sistem Kesultanan kepakaran penuntut-penuntut AKBS
Brunei yang dicapai pada era semasa menuntut di Singapura
pemerintahan Al-Marhum Sultan dan berkhidmat dengan Kerajaan
Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Khairi Waddien dan seterusnya Paduka Seri Baginda Sultan Haji
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin
Paduka Seri Baginda Sultan Haji Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan
Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul
Waddaulah, dalam usaha Khairi Waddien, Sultan
memperkembang dan memajukan Yang Di-Pertuan Negara Brunei
ilmu pengetahuan dan bagi Darussalam.
mempelbagaikan kepakaran demi Sebanyak 32 artikel termasuk
mencapai kesejahteraan dan sebuah syapen, lima buah sajak
kemakmuran kehidupan rakyat dan dan dua buah resensi buku telah
penduduk di negara ini. disumbangkan oleh 28 penulis
''Diharap penerbitan buku tersebut dalam penerbitan buku Junjung
akan dapat mendorong dan Kasih II kali ini.
membentuk aspirasi para belia untuk Antara tajuk artikel
terus menanai tanggungjawab terkandung dalam buku yang
yang diamanahkan demi agama, mengandungi 394 halaman ini ialah
bangsa dan negara selaras dengan 'Tanglin Hill : Tempat Baharu
Suasana Baharu', 'Memoir : Rahmat
dan Nikmat yang Disyukuri' dan
'Jambatan Sultan Haji Omar 'Ali
Saifuddien : Satu Mercu Tanda
Teknologi Kejuruteraan Awam'.
Penerbitan buku berkenaan
adalah salah satu matlamat utama
PSB sebagai Pusat Kecemerlangan
Sejarah dan Kesultanan Brunei
dalam mengembangkan Kerjasama
dan mempelbagai penerbitan.
Antara objektif penerbitan Buku
Junjung Kasih II : Legasi Bersemi di
Bumi Temasek diharapkan dapat
meningkatkan penerbitan PSB bagi
memperkaya sumber dan maklumat
yang berharga kepada rakyat dan
penduduk di Negara Brunei
Darussalam bagi sama-sama
menanai dan memajukan tanah air
dalam semua bidang.
Selain itu dapat menarik
minat orang ramai khususnya
golongan belia, para akademik,
penyelidik dan pencinta search
untuk sama-sama mempelajari,
mengetahui dan memahami sejarah
tanah air; dan sebagai sumber
dan inspirasi dalam merancang
pembangunan masa depan negara.
Yang Berhormat Menteri
Kebudayaan, Belia dan Sukan
seterusnya menyampaikan
cenderahati kepada 28 penulis buku
dan seterusnya menyampaikan
Anugerah Seri Temasek kepada tiga
penerima, iaitu Menteri Hal Ehwal
Ugama, Yang Berhormat Pehin
ilmu Udana Khatib Dato Paduka Seri
Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin
bin Pengarah Dato Paduka Haji
Awang Othman; Mufti Kerajaan,
Yang Berhormat Pehin Datu Seri
Maharaja Dato Paduka Seri Setia
(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz
bin Juned; dan Dato Seri Paduka
Awang Haji Kifrawi bin Dato Paduka
Haji Kifli.
dan Majlis diserikan dengan deklamasi
sajak berjudul 'Jambatan Sultan Haji
Omar 'Ali Saifuddien' disampaikan
oleh Dato Seri Setia Haji Awang
Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dan
dendangan sebuah syair (syapen)
berjudul 'Hidup Sederhana' iaitu hasil
nukilan Ibnu 'abdir-raheem, iaitu
Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya
yang Putera Maharaja Dato Paduka
Awang Haji Abdul Ghani bin
Pehin Datu Pekerma Dewa Dato
Paduka Haji Abdul Rahim.

PENTARAMA buka tirai di Permata Hijau
TEMBURONG, Sabtu, 22 Julai. -
Jabatan Penerangan menerusi Unit
Kenegaraan, Seksyen Komunikasi
Strategik, Bahagian Penerbitan dan
Komunikasi Strategik malam tadi
telah mengelolakan Persembahan
PENTARAMA di Pentas Perayaan
Kawasan Dermaga Pekan Bangar,
Daerah Temburong, di sini.
PENTARAMA tersebut diadakan
YANG Berhormat Ahli Majlis
Mesyuarat Negara selaku Pemangku
Penghulu Zon 1, Ketua Kampung
Labu Estate dan Piasau-Piasau,
Daerah Temburong hadir selaku
tetamu kehormat majlis (atas).
Manakala gambar kiri, antara
persembahan pada PENTARAMA
tersebut.
bagi sama-sama memeriahkan
lagi Sambutan Perayaan Ulang
Tahun Hari Keputeraan Kebawah
Duli Yang Maha Mulia Paduka
Seri Baginda Sultan dan Yang
Di-Pertuan Negara Brunei
Darussalam Ke-77 Tahun.
Hadir selaku tetamu kehormat
ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara,
Yang Berhormat Haji Awang
Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi
Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman,
Jabatan Penerangan
Sulaiman bin Haji Nasir selaku
Pemangku Penghulu Zon 1,
Ketua Kampung Labu Estate
dan Piasau-Piasau, Daerah
Temburong.
Turut hadir, Pemangku Pengarah
Penerangan, Dayang Siti Bismi
Nuruliman binti Awang Emzah
selaku Pengerusi PENTARAMA
dan Pemangku Timbalan Pengarah
Penerangan, Dayang Sastra
Sarini binti Haji Julaini selaku
Timbalan Pengerusi Persembahan
PENTARAMA.
PENTARAMA atau pentas, tari
dan drama adalah salah satu
kaedah yang digunakan oleh
Jabatan Penerangan secara
bersemuka melalui persembahan
pentas sejak tahun 1988 dalam
menyalurkan mesej yang membina
minda masyarakat dan maklumat
rasmi kepada orang ramai
mengenai dasar dan aktiviti
kerajaan.
Persembahan yang dipenuhi para
pengunjung dimulakan dengan lagu
tema PENTARAMA oleh barisan
artis yang terdiri daripada Kumpulan
Al-Busyra. Selain Persembahan
Lawak Jenaka oleh Loh dan Tibby
dari BruHaHa.
Acara kemuncak adalah
Persembahan Sketsa Drama
bertajuk 'Bisikan Hijrah' oleh Seni
Kreatif Insan Seni yang antara lain
mengisahkan mengenai ketua
keluarga yang terjebak dengan
penyalahgunaan dadah yang
mengakibatkan terjadinya
keganasan dalam rumah tangga
iaitu penderaan kepada isteri
dan anak yang akhirnya
menghancurkan keharmonian
sebuah keluarga.
Di samping itu, para
penonton PENTARAMA juga
berpeluang untuk menyertai Kuiz
Kenegaraan di mana penyampaian
hadiah kepada pemenang
kuiz disempurnakan oleh tetamu
kehormat.
Persembahan PENTARAMA
akan diteruskan ke daerah-daerah
lain iaitu pada Isnin, 24 Julai di
Pentas Perayaan, Kawasan Lapang
berhadapan Hospital Pengiran
Muda Mahkota Pengiran Muda Haji
Al-Muhtadee Billah, Pekan Tutong
bagi Daerah Tutong; pada Selasa,
25 Julai di Pentas Perayaan,
Kawasan Lapang berhadapan
Muzium Alat Kebesaran Diraja dan
di Daerah Belait pada Sabtu,
29 Julai di Pentas Perayaan,
Kawasan Gerai Tudung Saji,
Daerah Belait.
Orang ramai adalah dialu-
alukan untuk hadir menyaksikan
Persembahan PENTARAMA bagi
sama-sama memeriahkan lagi
Pentas Perayaan bersempena
dengan Sambutan Perayaan
Ulang Tahun Hari Keputeraan
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Paduka Seri Baginda Sultan
dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei
Darussalam yang Ke-77.
AGAMA HARI ISNIN 24 JULAI 2023 11
12 HARI ISNIN 24 JULAI 2023 AGAMA
AGAMA HARI ISNIN 24 JULAI 2023 13
14 HARI ISNIN 24 JULAI 2023 JAWATAN KOSONG / IKLAN
Isnin hingga Khamis sahaja Keterangan :
Jumaat dan Hari Kelepasan Menghantar Dan Membekal
Awam ditutup. Penambahan Stok Peralatan
Tulis Bagi Pusat Stor,
8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi
2.30 Petang hingga 4.00 Petang JABATAN JABATAN BELIA DAN SUKAN Jabatan Belia Dan Sukan.
KEMENTERIAN PERTAHANAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,
KEMENTERIAN BELIA DAN SUKAN Bilangan Tawaran :
Sila layari laman sesawang PENGANGKUTAN DAN
PEMBETULAN IKLAN http://www.mindef.gov.bn (105) JBS / ADM / QC / 2023
INFOKOMUNIKASI Bilangan Tawaran :
(Career - Military Recruitment
Pendaftaran Bakal-Bakal (Male)) bagi tempat / lokasi (102) JBS / ADM / QC / 2023
Rujukan Tawaran : Tajuk Tawaran :
Rekrut Lelaki Pengambilan pendaftaran pandu lalu
Ke-173 Angkatan Bersenjata 15 / JPD / JKSH / 20232024 Menghantar Dan Membekal
Keterangan : Meja Lipat & Meja Bulat
Diraja Brunei Pemohon mestilah berumur Penyewaan
18 tahun dan tidak melebihi 25 Tajuk Tawaran : Berserta Lapik Dan Kerusi
PENDAFTARAN sekarang Penyewaan Ruang Bagi Dan Bagi Kompleks
tahun (0 bulan 0 hari) sebelum Pengendalian
dibukakan untuk menceburi Penyediaan Perkhidmatan Sukan Temburong,
latihan bermula pada 15 Januari
kerjaya tentera sebagai bakal Fotokopi (Photocopy) Kiosk Indoor Stadium
2023. Kompleks Sukan Menglait
Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-173 Khusus Untuk Kegunaan Kompleks Sukan Negara
Orang Awam Di Ibu Pejabat Dan Kompleks Sukan Sungai
Angkatan Bersenjata Diraja Brunei Untuk keterangan lanjut, Hassanal Bolkiah
Jabatan Pengangkutan Darat, Kebun.
mengikut syarat-syarat kemasukan sila hubungi : Bagi Tempoh
yang telah ditetapkan. Jalan Gadong,
Pejabat Pengambilan Negara Brunei Darussalam. Sehingga Bayaran Yuran Tawaran :
Jabatanarah Keanggotaan Februari 2024.
Pendaftaran dibukakan secara Bolkiah Garison BND10.00
Tarikh Tutup Tawaran : (Tidak dikembalikan)
pandu lalu (drive-thru) mengikut
Selasa, Bilangan Tawaran :
tarikh dan masa seperti Telefon : 8 Ogos 2023.
berikut : +673 2386898 (103) JBS / ADM / QC / 2023 Tarikh Tutup :
Sebelum 2.00 Petang.
Khamis,
Tatacara : atau layari laman sesawang Tajuk Tawaran : 27 Julai 2023.
Pandu lalu http://www.mindef.gov.bn Supply and Installation
(drive-thru) (Career - Military Recruitment Of Glass Wall Panel
(Male)) and Door to New Stadium
Tarikh dan Masa e-mel : Office, Stadium Negara
dibukakan adalah RO.recruit@mindef.gov.bn
seperti berikut : Hassanal Bolkiah.
18 Julai 2023 - 28 Julai 2023.
Bilangan Tawaran : JABATAN PENERANGAN
(104) JBS / ADM / JABATAN PERDANA
QC / 2023 MENTERI

LANJUTAN IKLAN
JABATAN
PENERBANGAN AWAM
KEMENTERIAN CALON-calon yang terdiri daripada
KEMENTERIAN PERTAHANAN Rakyat Kebawah Duli Yang Maha
PENGANGKUTAN DAN
INFOKOMUNIKASI Mulia Paduka Seri Baginda Sultan
Rujukan Tawaran : dan Yang Di-Pertuan Negara
MINDEF / DFA / INFRA / FY2022
/ T / AP / 002 (FM) Bilangan Sebut Harga : Brunei Darussalam adalah
KEMENTERIAN
[JPPK / LTN / 04 / 2022] ATELS / 2023 / dipelawa untuk memohon jawatan
LTK-COMMS-01 PEMBANGUNAN
Five (5) Years berikut:
Term Contract For
the Facilities Management Sebut Harga Bagi Divisyen Autoriti Kawalan PEMBERITA SAMBILAN
and Maintenance To Provide Services Bangunan dan Industri
Of Defence Academy, For International Pembinaan,
Kg. Tanah Jambu, Leased Line Between Kementerian Pembangunan TATACARA PERMOHONAN :
Ministry Of Defence DCA Brunei With
Four International Bilangan Sebut Harga : A. Permohonan hendaklah
Kelas : Institutes At (01/2023) KPN / ABCi / KEW / 63 lengkap dengan sijil-sijil dan
V dan ke atas sahaja Brunei International Airport. / 2017 dokumen-dokumen sokongan
yang relevan.
Kategori : Tarikh Iklan / Mengambil Sebut Harga Bagi Membekal
JABATAN DAERAH
KA01 dan B01 Dokumen Tawaran : dan Memasang Filing
Compactors Bagi Autoriti BRUNEI DAN MUARA B. Permohonan hendaklah
Isnin,
Tempoh Penyiapan Kerja : 24 Julai 2023. Kawalan Bangunan dan Industri KEMENTERIAN HAL EHWAL dihantar ke alamat berikut :
Lima (5) Tahun Pembinaan Di Bangunan DALAM NEGERI
Tarikh Terakhir Pusat Ujian Kemahiran KETUA BAHAGIAN
Yuran Tawaran : Mengambil Dokumen Kerja dan Latihan (MODTC), Bilangan Tawaran : PELITA BRUNEI
BND1,000.00 Tawaran : Kementerian Pembangunan .
JDBM / T / 03 / 2023 BAHAGIAN PELITA BRUNEI
E-Dokumen - BND5.00 Isnin,
(Tidak dikembalikan) Bayaran Bagi Setiap JABATAN PENERANGAN
21 Ogos 2023. Tajuk Tawaran : JABATAN PERDANA MENTERI
E-Dokumen Sebut Harga :
Yuran Dokumen BND10.00 Membekal Perkhidmatan LAPANGAN TERBANG LAMA
Tarikh Tutup : (Tidak dikembalikan)
(MINDEF SOR 2019) : Kawalan Keselamatan BERAKAS, BB3510
Selasa,
BND500.00 satu set Bagi Bangunan NEGARA BRUNEI
(dalam bentuk CD) 22 Ogos 2023. Tarikh Buka :
Jabatan Daerah DARUSSALAM.
(Tidak dikembalikan) Isnin,
Kepada : 24 Julai 2023. Brunei dan Muara Selama
Tarikh terakhir Pengerusi Jawatankuasa Dua (2) Tahun, Peringatan : Hanya pemohon-
bagi pembelian Sebut Harga, Tarikh Akhir Pembelian Negara Brunei Darussalam. pemohon yang disenarai pendek
Borang Tawaran adalah d/a Aras Bawah, dan Pembayaran : sahaja akan dipanggil untuk
Isnin, 7 Ogos 2023. Bangunan Ibu Pejabat, Khamis, ditemu duga.
Tarikh Tutup :
Jabatan Penerbangan Awam, 24 Ogos 2023.
Kementerian Pengangkutan Tidak lewat
Tarikh Tutup Tawaran :
dan Infokomunikasi, Tarikh Tutup : Selasa, Tarikh Tutup
Selasa,
26 September 2023. Bandar Seri Begawan Isnin, 15 Ogos 2023, Permohonan Pada :
Jam 2.00 BB2513 28 Ogos 2023. Jam 2.00 Isnin,
Petang. Negara Brunei Darussalam. Jam: Sebelum 9.00 Pagi. Petang. 31 Julai 2023.

JABATAN BELIA DAN SUKAN
KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,
BELIA DAN SUKAN
Bilangan Tawaran :
(93) JBS / ADM / QC / 2023
Keterangan :
Five Years (5) Term
Contract For Provision
Of Food and Beverage
(F&B) Vending Machine
At Menglait Sports
Complex.
Bilangan Tawaran :
(94) JBS / ADM / QC / 2023
Keterangan :
Five Years (5) Term
Contract For Provision Of
Food and Beverage
(F&B) Vending Machine At
Tutong Sports Complex.
Bilangan Tawaran :
(95) JBS / ADM / QC / 2023
Keterangan :
Five Years (5) Term Contract Machine At Multi Purpose Hall,
For Provision Of Food and
Beverage (F&B) Vending
Machine At Pusat Belia, Bandar
Seri Begawan.
BND10.00 (Tidak dikembalikan)
Bilangan Tawaran :
(96) JBS / ADM / QC / 2023
Keterangan :
Five Years (5) Term Contract
For Provision Of Food and
Beverage (F&B) Vending
Machine At, Tennis Sports
Complex.
Bilangan Tawaran :
(97) JBS / ADM / QC / 2023
Keterangan :
Five Years (5) Term Contract
For Provision Of Food and
Beverage (F&B) Vending
Machine At Mumong Sports
Complex.
Bilangan Tawaran :
(98) JBS / ADM / QC / 2023
JABATAN PERDANA MENTERI
KEMENTERIAN PERTAHANAN
(69)QTN / BKISHHB / 2020 / Pt.2
Rujukan Tawaran :
MINDEF / DFA / FY2022 / RPK /
TA / 03 - Pembelian
Kelengkapan Ballistic Shield
dan Covert Shield.
Yuran Tawaran : Management System For Balai
BND10.00 Khazanah Sultan Haji Hassanal
(Tidak dikembalikan)
Tarikh terakhir bagi pembelian
Borang Tawaran adalah
seminggu sebelum tarikh tutup
tawaran, iaitu Selasa,
8 Ogos 2023.
Tarikh Tutup Tawaran :
Selasa, 15 Ogos 2023.
Jam 2.00 Petang.
Keterangan :
Five Years (5) Term Contract
For Provision Of Food and
Beverage (F&B) Vending
Machine At Balapan Sports
Complex.
Bilangan Tawaran :
(99) JBS / ADM / QC / 2023
Keterangan :
Five Years (5) Term Contract
For Rental and Operating
Restaurant, Berakas Sports
Complex.
Bilangan Tawaran :
(100) JBS / ADM / QC / 2023
Keterangan :
Five Years (5) Term Contract
For Provision Of Food and
Beverage (F&B) Vending
Machine At Hassanal Bolkiah
National Swimming Pool
Complex.
Bilangan Tawaran :
(101) JBS / ADM / QC / 2023
Keterangan :
Five Years (5) Term Contract
For Provision Of Food and
Beverage (F&B) Vending
Hassanal Bolkiah National
Sports Complex.
Bayaran Yuran Tawaran :
Tarikh Tutup :
Khamis,
10 Ogos 2023.
Bilangan Tawaran :
Tajuk Tawaran :
The Supply, Delivery, Design,
Customization, Development,
Tntegration, Testing,
Verification, And
Commissioning of Collection
Bolkiah, Brunei Darussalam.
Tarikh Buka :
Isnin, 3 Julai 2023.
Sesi Penerangan
(Information Day) :
Isnin, 31 Julai 2023,
Tarikh Tutup Tawaran :
Selasa, 5 September 2023,
Jam 2.00 Petang.
IKLAN HARI ISNIN 24 JULAI 2023 15
yang seharusnya dibayar
oleh Bankrap tersebut di atas
hendaklah dihadapkan kepada
Pegawai Penerima Rasmi,
Tingkat 2, Bangunan
MAHKAMAH TINGGI Mahkamah Besar, Bandar Seri
KEMENTERIAN SUMBER- NEGARA BRUNEI Begawan, Negara Brunei
SUMBER UTAMA DAN DARUSSALAM Darussalam.
PELANCONGAN
Di Dalam Mahkamah Tinggi Bertarikh :
1. Bilangan Sebut Harga : Negara Brunei Darussalam 13 Jun 2023
KSSUP / BPK / Di Bandar Seri Begawan
Kes No. BCY / CP / 173 / 2011
JKSH / ASET /
Kes No. BCY / CP / 485 / 2015
04 / 2023-2024
Bank Islam
BIBD AT-Tamwil Berhad Brunei Darussalam Berhad -
Tajuk Sebut Harga :
- Pemiutang / Pemetisyen Pemiutang / Pemetisyen
Perkhidmatan
Pengawal Keselamatan Tajulashikin bin Haji Ibrahim Norlialawati binti Hj Md Noor
(Security Guard Services) (00-258573) (00-270289)
- Penghutang / Penentang - Penghutang Penghakiman /
Ke Atas Bangunan
Penentang
Kementerian Sumber-Sumber
Notis Perintah Penghukuman
Utama dan Pelancongan Notis Pembatalan
Selama Enam (6) Bulan. Sila ambil perhatian :
Sila ambil perhatian bahawa
2. Bilangan Sebut Harga : A. Satu Perintah Penghukuman Perintah Penerimaan yang
KSSUP / BPK / telah dibuat terhadap Penghutang dibuat terhadap Penghutang
JKSH / ASET / yang berikut pada 8 Jun 2023. berikut pada 20 Ogos 2011 telah
dibatalkan pada 8 Jun 2023.
05 / 2023-2024 Nama dan Alamat Bankrap :
Tajulashikin bin Haji Ibrahim Nama Penghutang :
Tajuk Sebut Harga : No. 51, Norlialawati binti Hj Md Noor
Membekal Simpang 1579-38,
dan STKRJ Kampung Telisai, Alamat Penghutang :
Tutong, No. 48,
Membaik Pulih Bilik
Negara Brunei Darussalam. Simpang 267-9-40,
Mesyuarat Jaringan Kampung Rimba,
Di Kementerian Tarikh Permohonan : Gadong,
Sumber- Sumber 10 Mei 2023 Negara Brunei Darussalam
Utama dan Pelancongan.
B. Semua sipiutang-sipiutang Bertarikh :
kepada Bankrap yang tersebut 13 Jun 2023
3. Bilangan Sebut Harga :
di atas hendaklah menghadapkan
KSSUP / BPK /
Borang-Borang Bukti Hutang Muhammad Muzakkir
JKSH / ASET / yang boleh diperoleh di Pejabat bin Haji Zakaria
06 / 2023-2024 Pegawai Penerima Rasmi dengan Timbalan Pegawai Penerima
seberapa yang boleh. Rasmi
Tajuk Sebut Harga : B/P Penerima Rasmi
C. Semua hutang-hutang Mahkamah Besar
To Dismantle
the Existing
Conference Table
Supply New
Conference Table
With Installation
and New Chairs
At Jaringan
Meeting Room Ministry
Of Primary Resources
and Tourism.
4. Bilangan Sebut Harga :
KSSUP / BPK /
JKSH / ASET / 07 /
2023-2024
Tajuk Sebut Harga :
Membekal
dan
Membaikpulih Kaca
Skylight Di Bangunan
Kementerian Sumber-Sumber
Utama dan Pelancongan.
Tarikh Tutup Sebut Harga :
Khamis,
27 Julai 2023.
Jam 2.00
Petang.
Yuran Setiap Sebut Harga :
BND5.00
(Tidak dikembalikan)
16 HARI ISNIN 24 JULAI 2023
 HARI ISNIN 24 JULAI 2023 17

SUASANA semasa Sambutan Ilal Hijrah 1445 di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah,
Kampung Kiarong. - Foto : Muhammad Khalid Doughty.

MAJLIS Khatam Al-Quran sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari

Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan
dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-77 Tahun yang
diadakan di Rancangan Perumahan Negara Kampung Mentiri kawasan II.
- Foto : Hamzah Mohidin.

SEKITAR suasana raptai penuh Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk
di Daerah Tutong sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah
Duli Yang Maha Mulia yang Ke-77 bagi Tahun 2023 di Kawasan Padang Kompleks
Dewan Kemasyarakatan, Pekan Tutong. - Foto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg.
Haji Nikman.

SEBAHAGIAN pelajar pengajian Tahun Akademik 2023 / 2024 bagi permulaan

Minggu Orientasi di Universiti Teknologi Brunei (UTB). - Foto : Ak. Mohd. Aminol
Adi Azraie Pg. Haji Nikman.

LAWATAN Dakwah sambil bersilaturahim daripada Yayasan

ANTARA aksi semasa perlawanan Liga Belia FABD Bawah 15 Tahun
Kejayaan Muallaf Indonesia dan Lembaga Majelis Taklim
(U15) 2023 yang berlangsung di Padang 'A', Persatuan Bola
Muallaf Kalimantan Barat berkunjung ke Daerah Tutong.
Sepak Brunei Darussalam (FABD). - Foto : Muhammad Asri Haji
- Foto : Noraisah Haji Muhammed.
Awang Abas.
18 HARI ISNIN 24 JULAI 2023
SEMAI RASA TANGGUNGJAWAB
MENJAGA ALAM SEKITAR
Berita dan Foto : Ihsan Ajees Hamdan
TUTONG, Sabtu, 22 Julai. -
Dalam sama-sama menjaga
kebersihan alam sekitar, Majlis
Perundingan Mukim (MPM)
Pekan Tutong mengendalikan
Kempen Kebersihan di sepanjang
jalan raya berhadapan Hospital
Pengiran Muda Mahkota
Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee
Billah menuju ke Pentas
Diraja.
Lebih 80 ahli MPM Pekan Tutong
UCAPTAMA oleh Pemangku
Ketua Pegawai Eksekutif Institut
Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE)
selaku Pengarah Pendidikan
Teknikal, Pengiran Hajah Hamidah
binti Pengiran Haji Hidup.
BANDAR SERI BEGAWAN,
Sabtu, 22 Julai. - Micronet
International College pagi tadi
mengadakan majlis bagi meraikan
kedatangan kumpulan pertama
Program Mobiliti Latihan
Pendidikan Teknikal dan
Vokasional (Technical and
Vocational Education Training -
TVET) ASEAN-Republic of Korea
(ROK) bertempat di Radisson
Hotel, di ibu negara.
Hadir pada majlis berkenaan
ialah perwakilan dari Kedutaan
Republik Korea di Negara Brunei
Darussalam (NBD); Kedutaan
Diraja Kemboja di NBD; Kedutaan
Besar Republik Indonesia di NBD;
Kedutaan Republik Demokratik
Rakyat Lao di NBD; Kedutaan
Republik Filipina di NBD; dan
Kedutaan Republik Kesatuan
Myanmar di NBD.
Pada majlis berkenaan, dalam
ucaptama yang disampaikan oleh
Pemangku Ketua Pegawai
Eksekutif Institut Pendidikan
Teknikal Brunei (IBTE) selaku
Pengarah Pendidikan Teknikal,
Pengiran Hajah Hamidah binti
Pengiran Haji Hidup antara
lain menjelaskan TVET telah
lama diiktiraf sebagai asas
untuk pembangunan ekonomi
mana-mana negara kerana ia
yang terdiri daripada
Majlis Perundingan Kampung
(MPK) Kampung Sengkarai,
MPK Kampung Petani, MPK
Kampung Penabai Kuala Tutong
dan MPK Kampung Panchor
(Panchor Dulit dan Panchor
Papan) menyertai kempen
berkenaan.
Kempen berkenaan juga turut
disertai oleh Ahli-ahli Pusat
Kegiatan Warga Emas Tutong.
Mengurangkan jurang kemahiran
vokasional negara-negara ASEAN
Oleh : Pg. Siti Redzaimi Pg.
Haji Ahmad
Foto : Mohd. Sahrizal Haji
Said
menyediakan negara yang
mempunyai tenaga kerja yang
berkelayakan.
Oleh kerana rantau ASEAN
menjadi lebih industri ujarnya,
permintaan untuk tenaga kerja
mahir juga semakin meningkat
bahkan pelaksanaan program
mobiliti berkenaan juga tepat pada
masanya dan sempurna sesuai
mengikut objektifnya untuk
mengukuhkan kawasan teras
program TVET biasa ASEAN dan
mengurangkan jurang dalam
kecekapan pekerjaan dalam
kalangan negara-negara.
Mobiliti pelajar dan ahli fakulti
adalah trend yang semakin
meningkat di Asia dan di seluruh
dunia dan banyak kelebihan
boleh diperoleh daripada amalan
berkenaan.
"Pelajar boleh membangunkan
kemahiran transversal mereka
seperti kemahiran komunikasi,
kemahiran bahasa, pemikiran
kritikal, penyelesaian masalah,
kemahiran antara budaya dan
kemahiran penyelidikan serta
memudahkan pembangunan
peribadi seperti keupayaan untuk
menyesuaikan diri kepada situasi
baharu dan mendapat keyakinan
diri.
Ahli akademik sebaliknya, boleh
berkongsi kepakaran mereka,
mengalami persekitaran
pengajaran baharu, memperoleh
kemahiran reka bentuk pedagogi
dan kurikulum inovatif baharu,
bertukar amalan terbaik, dan
meningkatkan kerjasama antara
institusi pendidikan tinggi,"
tambahnya.
Program ASEAN-ROK TVET
Mobility adalah merupakan projek
yang dibiayai sepenuhnya oleh
Korea Chamber of Commerce and
NASIONAL
MAJLIS Perundingan Mukim (MPM) Pekan Tutong mengendalikan Kempen
Kebersihan di sepanjang jalan raya berhadapan Hospital Pengiran Muda
Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah menuju ke Pentas
Diraja yang turut disertai oleh Yang Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat
Negara (atas dan kiri).
Di samping itu tambah Yang lagi di tempat awam. Oleh
Turut menyertai kempen Berhormat, ia juga bertujuan sebab itu, saya berharap agar
berkenaan, Ahli Majlis Mesyuarat untuk mengeratkan silaturahim orang ramai yang hadir di
Negara, Yang Berhormat Awang dalam kalangan Ahli-ahli MPM Pentas Perayaan pada waktu
Abdul Aziz bin Haji Hamdan yang dan MPK. malam agar sama-sama menjaga
juga selaku Ketua Kampung "Kempen ini juga bertujuan kebersihan terutama sekali
Sengkarai Tutong; dan Penghulu menyemarakkan Sambutan sampah sarap hendaklah dibuang
Mukim Pekan Tutong, Awang Haji Perayaan Ulang Tahun Hari ke dalam tong sampah yang
Salim bin Othman. Keputeraan Kebawah Duli Yang disediakan.
Menurut Yang Berhormat, Maha Mulia Paduka Seri Baginda "Perlu juga diingati bahawa kita
kempen berkenaan adalah salah Sultan dan Yang Di-Pertuan rakyat Brunei merupakan rakyat
satu program yang berterusan Negara Brunei Darussalam Ke-77. yang tidak camah mata dan
diadakan dan akan dilaratkan ke "Kita selaku rakyat dan bersamalah menjaga kebersihan
tempat lain pada masa akan penduduk harus peka akan sekeliling kita," ujar Yang
datang. kebersihan alam sekitar lebih-lebih Berhormat lagi.
PERWAKILAN dari Kedutaan Republik Korea di Negara Brunei Darussalam (NBD); Kedutaan Diraja Kemboja di NBD;
Kedutaan Besar Republik Indonesia di NBD; Kedutaan Republik Demokratik Rakyat Lao di NBD; Kedutaan Republik
Filipina di NBD; dan Kedutaan Republik Kesatuan Myanmar di NBD hadir pada majlis berkenaan (atas), manakala
gambar bawah, antara yang hadir pada majlis tersebut.
Industry (KCCI) melalui PDR. mengetahui lebih lanjut,
ASEAN-ROK Cooperation Fund. Kumpulan pertama Program bolehlah mengunjungi Micronet
Tujuan program berkenaan ASEAN-ROK TVET Mobility International College cawangan
adalah bagi mengurangkan jurang bermula pada 10 Julai lalu dan Gadong atau Jerudong atau
antara permintaan dan bekalan akan berakhir pada 30 September hubungi talian +673 2451133
dalam bidang kemahiran 2023 untuk tempoh tiga bulan. (Gadong) atau +673 2611133
vokasional di negara-negara Orang ramai yang ingin (Jerudong).
ASEAN.
Program Mobiliti TVET
memudahkan pertukaran pelajar
dan guru dalam kalangan institusi
TVET di ASEAN.
Kurikulum menggabungkan
pengetahuan terkini dan kemahiran
masa depan Revolusi Industri
Ke-4.
Micronet International College
dipilih sebagai hos bagi Negara
Brunei Darussalam untuk program
berkenaan.
Terdapat 19 peserta daripada
lima negara anggota ASEAN, iaitu
dua dari Kemboja; tiga dari
Myanmar; lapan dari Indonesia;
tiga dari Filipina; dan tiga dari Lao

AWANG Iswandy bin Ahmad.
BELAIT, Sabtu, 22 Julai. - Rakyat
dan penduduk di Daerah
Belait menyembahkan setinggi-
tinggi menjunjung kasih di atas
keberangkatan Kebawah Duli
Yang Maha Mulia Paduka Seri
Baginda Sultan Haji Hassanal
Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah
ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar
'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi
Waddien, Sultan dan Yang
Di-Pertuan Negara Brunei
Darussalam bercemar duli dan
junjung ziarah bersama rakyat di
Daerah Belait bersempena dengan
Sambutan Perayaan Ulang Tahun
DAYANG Siti Nur Nasuha binti Rosdin (kiri), Dayang Chrisdiana binti
Samahli dari Persatuan PEMBELA (dua, kiri), Dayang Seri Nurqistina
binti Abdul Rahman (dua, kanan) dan Dayang Siti Darwisyah binti
Abdullah (kanan) masing-masing menuntut di Sekolah Menengah
Perdana Wazir.
TERUJA, GEMBIRA BERSUA MUKA
BERSAMA RAJA DIKASIHI
Oleh : Aimi Sani
Foto : Azmah Haji Ahad, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim
Hari Keputeraan baginda Ke-77
bagi daerah ini.
Dayang Siti Darwisyah binti
Abdullah yang berumur
13 tahun dan Dayang
Seri Nurqistina binti
Abdul Rahman, 13 tahun,
masing-masing menuntut
di Sekolah Menengah
Perdana Wazir semasa
ditemui menjelaskan,
mereka berasa
gembira kerana terpilih
sebagai peserta bagi
Persembahan Khas
sempena keberangkatan
Kebawah Duli Yang
Maha Mulia Paduka Seri
Baginda Sultan Haji Hassanal
Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,
Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara
Brunei Darussalam bercemar duli
bagi Majlis Ramah Mesra
Bersama Rakyat dan Penduduk
Daerah Belait bagi Tahun 1445
Hijrah / 2023 Masihi. Penyertaan
tersebut, jelas mereka berdua
merupakan kali pertama mereka
menyertainya.
Seterusnya mereka berdua
menyembahkan ucapan Selamat
Ulang Tahun Hari Keputeraan
baginda Ke-77 ke hadapan majlis
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Paduka Seri Baginda
NASIONAL HARI ISNIN 24 JULAI 2023 19
ditemui berkenaan dengan
titah perkenan Kebawah Duli
Yang Maha Mulia sempena
Sultan dan Yang Di-Pertuan Sambutan Ulang Tahun Hari
Negara Brunei Darussalam dan Keputeraan baginda yang Ke-77
berdoa agar baginda dan kerabat baru-baru ini mengenai
diraja dilanjutkan usia dan sentiasa pelaksanaan Skim Persaraan
dalam rahmat Allah Subhanahu Kebangsaan (SPK) untuk
Wata’ala. menggantikan Tabung Amanah
Sementara itu, bagi Dayang Pekerja (TAP) dan Skim
Chrisdiana binti Samahli yang Persaraan Caruman
berumur 21 tahun dari Persatuan Tambahan (SCP).
PEMBELA pula menjelaskan, Menurut Awang Iswandy,
beliau melahirkan rasa gembira beliau menjunjung tinggi
dan teruja kerana membuat hasrat baginda atas
Persembahan Khas sempena pelaksanaan SPK yang
keberangkatan baginda ke tepat pada masanya bagi
Daerah Belait. menggantikan Skim TAP
Manakala bagi Dayang Siti Nur dan Skim SCP.
Nasuha binti Rosdin yang berumur ''Ia adalah merupakan
23 tahun juga dari Persatuan salah satu usaha
PEMBELA pula menjelaskan, ini Kerajaan Kebawah DYMM
adalah kali pertama beliau yang sentiasa prihatin
menyertai acara Persembahan terhadap kebajikan rakyat
Khas bagi majlis berkenaan. secara menyeluruh dan
Tambahnya, mereka mula khususnya dalam segi AWANG Mohammad Hisyam bin
menjalani latihan pada 19 Jun 2023 perlindungan sosial pada hari Idris.
dan beliau merasa amat gembira persaraan.
kerana menyertainya. ''Melalui SPK ini, diharap rakyat
Dalam kesempatan ini beliau untuk tidak menyalahgunakan
turut menyembahkan ucapan kerana ada beberapa perkara yang
Selamat Ulang Tahun Hari membolehkan rakyat itu membuat
Keputeraan Ke-77 ke hadapan permohonan pengeluaran bagi
majlis baginda dan turut tujuan pra-persaraan.
mendoakan agar baginda sentiasa ''Adalah diharapkan jua,
dikurniakan afiat kesihatan dan pihak-pihak yang berkenaan akan
dilanjutkan usia serta kekal karar dapat terus memberi kesedaran,
memerintah negara. pendidikan dari semasa ke
Bagi Awang Muhd. Noor Hazwan semasa mengenai SPK ini kerana
bin Abd. Rahman yang berumur 35 apa yang paling penting ialah
tahun bekerja di Setia Protective penyimpanan pada hari
Security Services (SPSS) yang kemudian,'' ujar beliau.
datang seawal pagi lagi Seterusnya, bagi Awang
bagi menyertai Majlis Ramah Mohammad Hisyam bin Idris
Mesra Bersama Rakyat yang juga ditemui dan
dan Penduduk di Daerah temu bual pada majlis
Belait semasa ditemu bual tersebut, pula mengongsikan
menyatakan rasa bersyukur dengan adanya SPK, ia
dan gembira kerana dapat akan menjadi satu platform
menyertai majlis berkenaan bagi yang berkhidmat atau
dan menyembahkan ucapan bekerja untuk menabung secara
Selamat Hari Keputeraan ke berdisplin melalui SPK sebagai
hadapan majlis baginda dan persediaan selepas bersara.
berdoa semoga baginda serta ''Langkah kerajaan
kerabat diraja sentiasa dalam melaksanakan SPK akan
kasih sayang Allah Subhanahu membantu rakyat menampung
Wata’ala. keperluan yang mencukupi atau
Manakala bagi Awang berpatutan apabila bersara nanti,'' AWANG Muhd. Noor Hazwan bin
Iswandy bin Ahmad ketika terangnya. Abd. Rahman.
TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :
1. 'Makanan Halal Membentuk Peribadi Mulia'. Tarikh Tutup : 26 Julai 2023
2. 'Jadi Pengguna Media Sosial Bertanggungjawab'. Tarikh Tutup : 2 Ogos 2023
3. 'Belia Aset Utama Negara'. Tarikh Tutup : 9 Ogos 2023
TERMA DAN SYARAT :
1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,
yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan
Penerangan.
2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda
mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.
3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah
disertakan dan dihantar kepada :
SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA
Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan
Lapangan Terbang Lama, Berakas
Bandar Seri Begawan, BB3510
Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :
pelita.brunei@information.gov.bn
20 HARI ISNIN 24 JULAI 2023
Oleh : Muhammad Zulkamal Awang Haji Kamis
Infografik : Seksyen Reka Kreatif, Bahagian Pelita Brunei
ENGAN tawaran dan cara
D berkomunikasi
menyakinkan,
yang begitu
adakalanya
membuatkan kita menjadi begitu yakin
bahawa sesuatu yang disampaikan itu
adalah sesuatu yang benar dan tidak
palsu, namun sedarkah kita, tanpa
mengetahui latar belakang dan kesahihan
sesuatu itu, ia mungkin satu helah
untuk memperdaya malah untuk tujuan
penipuan apatah lagi khususnya melalui
penggunaan teknologi media ketika ini sama
ada melalui platform media-media sosial,
panggilan telefon dan internet.
Justeru, adalah wajar bagi kita semua,
khususnya rakyat dan penduduk di
Negara Brunei Darussalam (NBD) untuk
sentiasa peka dan berhati-hati apabila
menerima tawaran dan sebagainya
khususnya melalui platform media sosial,
panggilan telefon dan internet.
Orang ramai sentiasa disarankan untuk
sentiasa berwaspada terhadap penipuan
khususnya dalam aspek yang melibatkan
kewangan apatah lagi melalui panggilan
telefon malah orang ramai juga dinasihatkan
untuk mengabaikan panggilan masuk
daripada nombor-nombor yang tidak
RENCANA
dikenali, sama ada tempatan atau
antarabangsa, terutamanya jika mereka
yang tidak menunggu sebarang panggilan
telefon.
Pihak Berkuasa Industri Teknologi
Info-Komunikasi (AITI) NBD sentiasa
memberikan nasihat dan saranan kepada
orang ramai untuk sentiasa berhati-hati
dan peka serta berwaspada terhadap
taktik-taktik penipuan di dalam kriteria-
kriteria yang disebutkan terdahulu.
Perlu diketahui bersama bahawa para
penipu ini atau lebih dikenali sebagai
scammer, akan membuat panggilan
telefon, atau berinteraksi melalui platform
media sosial dan sebagainya kepada
mangsanya dengan pelbagai cara dan teknik
bertujuan untuk mengutip maklumat peribadi
dan kewangan orang awam.
Oleh yang demikian, kita selaku pengguna
bijak, jangan mudah terpedaya, terpesong
diri dan terkesan dengan pelbagai
teknik yang digunakan itu. Malah apa
yang penting, jangan sesekali memberikan
maklumat peribadi atau maklumat
perbankan khususnya melalui telefon seperti
nombor kad pengenalan, nombor akaun
bank dan sebagainya serta orang ramai lebih
berhati-hati semasa mengikuti arahan dalam
panggilan yang mencurigakan, ingat, jangan
mudah terpedaya.
Penipuan dalam talian
Penipuan dalam talian atau online scams
ini merupakan satu ancaman tersembunyi
yang sering sahaja berlaku di mana-mana
seperti melalui pancingan data, media sosial,
SMS, panggilan telefon sebagaimana yang
disebutkan terdahulu, scareware dan laman
sesawang yang mencurigakan.
Teknik penipu atau scammers ini
semakin berkembang dan menjadi lebih
canggih, di mana ramai dalam masyarakat
kita telah menjadi mangsa kepada
perangkap tersebut. Oleh yang demikian,
adalah dinasihatkan kepada orang ramai
dan pengguna, untuk mengenal pasti tanda-
tanda (red flags) apabila awda
menghadapinya.
Sebagaimana yang pernah dibincangkan
pada Webinar Awam yang membawakan
tajuk 'Mengenali Penipuan Dalam Talian',
Penganalisa Keselamatan Siber, Brunei
Computer Emergency Response Team
(BruCERT), Dayang Siti Khadijah binti
Haji Ismail mengongsikan beberapa jenis
penipuan dalam talian yang telah dikenal
pasti.
Antaranya ialah penipuan pelaburan dalam
talian, peluang pekerjaan (job opportunity),
memenangi sesebuah pertandingan (wining
contest), percintaan dalam talian (romance
scam), ancaman dan peras ugut (threats and
extortion) serta penipuan jualan dalam
talian (online seller fraud).
Scammer ini akan menggunakan teknik
pendekatan sosial untuk mendapatkan
maklumat dan data peribadi seseorang,
yang kemudiannya akan diguna pakai untuk
melakukan sesuatu yang bertentangan dan
kebanyakannya adalah bagi mendapatkan
wang secara haram.
Oleh itu, adalah diingatkan kepada
orang ramai untuk berhati-hati dan
berwaspada apabila menggunakan platform-
platform media sosial ini, selidik terlebih
dahulu dan jangan mudah terpedaya
dengan iklan-iklan, tawaran serta pastikan
untuk membaca atau review apa sahaja
yang cuba ditawarkan itu malah membaca
review daripada orang ramai sebelum ia
dipercayai.
Orang ramai yang pernah dan
berhadapan dengan insiden sekuriti
siber, awda boleh sahaja terus
melaporkan ke BruCERT melalui e-mel,
reporting@brucert.org.bn atau menghubungi
menerusi talian +673 2458001. Ingat,
jangan mudah terpedaya dan sentiasa
berwaspada serta peka.

Oleh : Norliah Md. Zain
Foto : Nurul Rasyidah
Mohamad Rosland
IAPA sangka garaj di belakang
S
rumah boleh dijadikan lubuk rezeki
seseorang secara sepenuh masa.
Tinggal lagi kita punya kemahuan,
kemahiran dan minat, rumah tempat kita
tinggal pun masih boleh dijadikan tempat
untuk menjana pendapatan.
Begitulah kehidupan Awang Alfe Daud,
44, di mana hobi mencuci kereta telah
dijadikan sebagai pendapatan secara
sepenuh masa. Mula berniaga mencuci
kereta secara sambilan pada 2021 dan
mula serius pada Januari 2022, beliau
bersyukur perniagaan kecil-kecilan beliau
ini mendapat sokongan terutama
penduduk yang tinggal di sekitar tempat
tinggal beliau.
Menurutnya, beliau amat meminati cucian
kereta yang mana melalui gaji semasa
bekerja dahulu beliau telah membeli
beberapa peralatan dan keperluan mencuci
kereta untuk kegunaan sendiri.
Sejak kecil lagi, beliau telah diajar
cara-cara menjaga kebersihan kereta, yang
mana ayah beliau seorang yang sangat
tegas terhadap kebersihan keretanya.
Ayah beliau sering memastikan agar
kereta sentiasa bersih pada setiap pagi.
Selain aspek kebersihan, beliau juga
diajar dari aspek pemeliharaan dan
lama-kelamaan ia menjadi hobi.
Mencuci kereta dapat mendatangkan
ketenangan kepada beliau. Malah satu
ketika dahulu, beliau yang sebelumnya
berkhidmat di sektor perbankan selama
20 tahun menjelaskan, selepas balik
bekerja, beliau sering meluangkan masa
mencuci kereta dan motosikal.
Setelah tidak lagi berkhidmat di
sektor perbankan, isteri beliau telah
mencadangkan agar beliau mengambil
upah mencuci kereta memandangkan
beliau mempunyai beberapa peralatan
mencuci kereta yang dibeli sepanjangnya
bekerja dahulu.
"Inilah masanya untuk menjadikan hobi
saya sebagai sumber pendapatan dan
mendokong kehidupan saya ke hadapan,"
jelasnya.
Beliau menawarkan tiga tahap cucian
kereta iaitu asas, premium dan hydroslick di
mana harga bagi setiap tahap juga adalah
berbeza mengikut tahap-tahap ketelitian
kerja masing-masing.
Untuk cucian luar kereta, beliau juga
ada menawarkan khidmat peningkatan,
menggilap dan pembetulan cat (paint
enhancement, polishing and correction).
Manakala untuk pembersihan bahagian
dalaman kereta, beliau ada membuat
khidmat pengekstrakan kerusi basah (wet
seat extraction) serta cucian enjin.
Cucian secara hydroslick adalah yang
terlaris, kerana rupa kereta akan jauh
berubah. Dengan menggunakan khidmat
ini, kereta pelanggan bahagian dalam
nampak dan bau bersih. Bahagian luar
kereta pula lebih berkilat dan licin, malah
kotoran tidak mudah melekat pada
badan kereta. Cermin kereta juga lebih
bersih dan licin, hingga tidak perlu lagi
menggunakan wiper ketika hujan.
Terbaharu beliau ada menawarkan
khidmat salutan seramik (ceramic coating)
yang mana ia dapat memberi perlindungan
kualiti cat kereta pada tahap sangat
memuaskan dan bertahan sehingga tiga
tahun.
Setelah khidmat selesai dilaksanakan,
beliau turut memberikan beberapa tip
kepada pelanggan agar perlindungan cat
kereta bertahan lama setelah membuat
salutan seramik.
Harga khidmat yang beliau sediakan
adalah bermula di antara BND10 hingga
BND600 tertakluk kepada jenis khidmat
yang dikehendaki pelanggan. Manakala
tempoh penyiapan sesuatu khidmat pula
akan diberitahu kepada pelanggan setelah
pemeriksaan kereta dilakukan.
Ditanya dari mana beliau mempelajari
kemahiran mencuci kereta, beliau hanya
mempelajarinya melalui YouTube dan
sentiasa mengemaskini pengetahuan
mengenainya melalui platform tersebut.
Menjaga pelanggan untuk perniagaan
sendiri itu lebih menguntungkan dan terasa
puas tambah lagi jika ada pelanggan yang
kembali datang untuk menggunakan
khidmatnya merupakan salah satu kejayaan
bagi seorang peniaga kecil sepertinya.
Beliau amat berterima kasih kepada
pelanggan-pelanggannya terutama
yang telah menyokong beliau dari mula
perniagaan ini ditubuhkan hinggalah ke
hari ini.
"Kepercayaan pelanggan terhadap
khidmat saya amat saya hargai. Malah ada
pelanggan yang mempercayai saya
sehingga memasukkan nama saya dalam
insurans kereta beliau selaku pemandu
yang dibenarkan (authorized driver),"
ujarnya.
Sementara itu, dalam mendapatkan
barangan keperluan cucian kereta pula,
beliau mendapatkannya dari peniaga
tempatan sama ada di kedai-kedai mahupun
yang berjual di cube. Apa yang penting
mereka dapat memberikan harga yang
berpatutan dan saling membantu antara
satu sama lain.
Bukan mudah untuk berniaga mengambil
upah mencuci kereta kerana ia merupakan
satu amanah yang besar daripada
pelanggan apatah lagi kereta merupakan
keperluan asasi setiap keluarga yang harga
sesebuah kereta itu bukanlah sedikit.
Itulah sebabnya beliau lebih suka
membuat kerja secara berseorangan tanpa
dibantu pekerja agar beliau mudah menjaga
kualiti kebersihan kereta pelanggan tanpa
HARI ISNIN 24 JULAI 2023 21
gangguan. Beliau juga mementingkan kualiti
khidmat yang diberikan dan berhati-hati
dalam semasa melaksanakan kerja-kerja
detailing.
Oleh itu menempah slot lebih awal adalah
yang terbaik agar beliau dapat
menguruskan masa dan menjaga kualiti
pembersihan dan detailing kereta dengan
baik. Ia juga dapat menghindarkan
pelanggan menunggu agak lama. Beliau
boleh dihubungi melalui WhatsApp +673
8989495. Bagi mereka yang ingin
mengetahui mengenai promo dan kualiti
kerja beliau bolehlah melayari Instagram
@mengkubaucarwash.
Dalam berniaga, sememangnya
mempunyai cabaran yang tersendiri. Dalam
berniaga cuci kereta, faktor cuaca sering
menjadi cabaran. Pendapatan
sememangnya agak terjejas pada musim
hujan. Sebaliknya pula, apabila menjelang
musim perayaan iaitu Hari Raya dan
Tahun Baharu Cina beliau tidak
menang tangan untuk menyiapkan
tempahan pelanggan malah pernah bekerja
hingga jam 3.00 pagi.
Cabaran lain pula ialah apabila pelanggan
tidak menghantar kereta pada waktu yang
telah ditempah itu.
Bekerja sendiri mempunyai kelebihan dan
kepuasan yang berbeza jika dibandingkan
kerja makan gaji. Beliau yang hanya bekerja
sendiri juga dapat menjalani kehidupan
sepertimana beliau makan gaji dahulu.
Mengurus kewangan seperti simpanan juga
penting untuk menampung kehidupan pada
waktu-waktu tertentu.
Apa yang penting bagi beliau ketika ini
ialah dapat melunaskan beberapa pinjaman
dan memenuhi keperluan beliau dan
isteri sehari-hari. Malah bekerja di rumah
sendiri juga dapat memperlahankan
kadar kehidupan (slower pace of life),
mengurangkan stres dan dapat menjaga
kesihatan mental dengan lebih baik.
22 NASIONAL
HARI ISNIN 24 JULAI 2023
DUKUNG BELIA CEBURI INDUSTRI PERNIAGAAN
Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim
Foto : Ihsan Awang Mohd. Saifullah Haji Suhaimi
BANDAR SERI BEGAWAN,
Sabtu, 22 Julai. - Belia yang
berkualiti merupakan aset yang
amat penting bagi sesebuah
negara kerana dengan golongan
belia inilah yang akan membentuk
negara yang maju dari segi fizikal
mahupun spiritual.
Pelita Brunei berkesempatan
membuat tinjauan ke salah sebuah
restoran yang diusahakan
sepenuhnya oleh belia tempatan
iaitu Awang Mohd. Saifullah bin
Haji Suhaimi berumur 33 tahun,
mula membuka perniagaan
Restoran Bbq@steamboataza
100 pelajar Maktab Duli PMAMB
sertai Program H.A.P.P.Y
ANTARA yang hadir pada Program Kesedaran HIV untuk Rakan Sebaya dan Belia (HIV Awareness Programme for Peers
and Youths - H.A.P.P.Y) kelolaan Brunei Darussalam AIDS Council (BDAIDS Council), iaitu sebagai salah satu program
kesedaran yang dikendalikan oleh pihak sekolah.
Siaran Akhbar dan Foto : Majlis AIDS Brunei Darussalam
BANDAR SERI BEGAWAN,
Sabtu, 22 Julai. - Kira-kira 100
pelajar daripada Majlis Perwakilan
Pelajar (MPP) dan Pembimbing
Rakan Remaja (PRR) Maktab Duli
Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah
(Maktab Duli PMAMB) menyertai
Program Kesedaran HIV untuk
Rakan Sebaya dan Belia (HIV
Awareness Programme for Peers
and Youths - H.A.P.P.Y) kelolaan
Brunei Darussalam AIDS Council
(BDAIDS Council), iaitu sebagai
salah satu program kesedaran
yang dikendalikan oleh pihak
sekolah.
H.A.P.P.Y merupakan projek
yang diterajui oleh belia
yang menyebarkan mengenai
kesedaran HIV, termasuk
pada bulan Ogos tahun lepas.
Semasa ditemu bual beliau
menjelaskan, memandangkan
pada masa ini sukar untuk
mendapat pekerjaan sama ada di
sektor kerajaan atau swasta, beliau
menyarankan kepada para belia di
luar sana untuk tidak terlalu
memilih pekerjaan dan jangan
hanya menunggu peluang
pekerjaan sebolehnya bekerja
secara sendiri.
Menurutnya, para belia perlu
membuka minda mereka untuk
berfikir di luar kotak seperti
memulakan perniagaan sendiri
pengetahuan tentang kehamilan
remaja dan jangkitan seksual.
Ia adalah program interaktif yang
menggabungkan audio dan visual
serta aktiviti interaktif untuk
menyampaikan mesej kepada
golongan belia yang merangkumi
mesej yang disesuaikan untuk
persekitaran tempatan.
Mewakili Majlis BDAIDS
dalam menyampaikan dan
memudahcarakan program di
Maktab Duli PMAMB berkenaan
ialah Ahli Jawatankuasa Eksekutif
daripada H.A.P.P.Y, Siti Najihah
Kamilah binti Latif.
Juga hadir bersama bagi
menjayakan program berkenaan
ialah sukarelawan daripada
pasukan H.A.P.P.Y.
RESTORAN Bbq@steamboataza
yang diusahakan sepenuhnya oleh
belia tempatan iaitu Awang Mohd.
Saifullah bin Haji Suhaimi.
secara kecil-kecilan dahulu
untuk mendapatkan pendapatan
seharian daripada hanya
bergantung pada ibu bapa atau
keluarga sahaja.
Melalui berniaga ini juga katanya,
para belia dapat menggunakan
masa mereka dengan kegiatan
yang bermanfaat, selain itu juga
sebagai menyahut seruan kerajaan
dan tidak mustahil mereka dapat
membawa nama Negara Brunei
Darussalam ke luar negara apabila
perniagaan yang diusahakan
mereka berjaya nanti.
''Jangan mudah berputus asa,
andai jatuh sekali, tidak bererti
akan selamanya jatuh, kita perlu
bangkit dan terus bangkit,
InsyaaAllah segalanya akan
nampak hasilnya asalkan kita
berlaku jujur dan amanah.
''Sentiasa mencabar diri untuk
membuat sesuatu yang berlainan
dan mempunyai sifat yang positif
dan tidak mudah berputus asa
dalam apa jua jenis pekerjaan yang
dilakukan,'' ujarnya lagi.
PARA pelanggan menikmati juadah
masing-masing di restoran tersebut.
5 ditahan terlibat kes
gaduh guna senjata tajam
Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei
BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 Julai. - Pasukan Polis Diraja
Brunei (PPDB) telah menerima laporan daripada Talian Kecemasan
993 pada 19 Julai 2023 jam kira-kira jam 10.40 malam mengenai
pergaduhan yang menyebabkan cedera parah dengan menggunakan
Semasa ceramah berkenaan, senjata tajam yang berlaku di kawasan Mukim Limau Manis.
beliau berkongsi statistik tempatan Sejurus laporan diterima, Balai Polis Limau Manis segera ke tempat
terkini mengenai STI dan kejadian dan mendapati pergaduhan telah lerai dan menjumpai dua
Kehamilan Remaja dengan lelaki warga tempatan dalam keadaan cedera parah.
mengetengahkan umur dan jantina Suspek-suspek yang telah menyebabkan kecederaan tersebut
yang mendominasi statistik. telah meninggalkan tempat kejadian dan mangsa-mangsa segera
Beliau juga turut menyentuh dibawa ke Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS)
mengenai angka berkenaan boleh menggunakan ambulan untuk rawatan lanjut.
dibendung dengan menerapkan Setakat ini, pihak PPDB telah berjaya menahan lima orang suspek
tegahan sebagai sebahagian terdiri daripada warga tempatan dan asing yang disyaki terlibat
daripada usaha untuk mencegah dengan kejadian tersebut dan akan dipohonkan reman untuk siasatan
belia daripada terlibat dalam lanjut.
sebarang tingkah laku berisiko Kes ini disiasat di bawah Seksyen 326, Hukum Kanun Jenayah
yang membawa kepada jangkitan Penggal 22 iaitu mendatangkan cedera parah menggunakan
STI, hamil di luar nikah atau kahwin senjata dan jika sabit kesalahan, boleh dihukum penjara tidak
awal. melebihi 15 tahun dan sebat.
Majlis BDAIDS berharap pelajar Pihak PPDB ingin menyarankan kepada orang ramai agar dapat
dapat menjadikan mesej yang bekerjasama dan memberikan apa jua jenis maklumat dengan
disampaikan sebagai sebahagian mengongsikan ke Talian Kecemasan 993 atau mana-mana balai polis
daripada proses pembelajaran yang berdekatan serta boleh disalurkan melalui e-mel laman
mereka dan menerapkannya sesawang PPDB, www.polis.gov.bn ataupun Instagram @upa.ppdb.
dalam gaya hidup harian mereka.

MAJLIS NATO-UKRAINE DIJADUAL BERTEMU
RABU BINCANG PERJANJIAN BIJIRIN LAUT HITAM
BRUSSELS, 23 Julai. - Atas
permintaan Ukraine, Setiausaha
Agung Pertubuhan Perjanjian
Atlantik Utara (NATO) Jens
Stoltenberg akan mengadakan
mesyuarat Majlis NATO-Ukraine
pada Rabu, lapor Agensi Akhbar
Jerman (dpa).
Matlamatnya adalah untuk
"berunding mengenai
China sambung polisi tanpa visa untuk warga Singapura
SINGAPURA, 23 Julai. - Xinhua.
Kerajaan China menyambung
semula dasar tanpa visa
selama 15 hari untuk warga
Singapura mulai Rabu, lapor
Kapal karam di Kaohsiung :
Kerja-kerja dapatkan semula 600
kontena giat dijalankan
TAIPEI, 22 Julai. - Usaha untuk
mendapatkan semula kira-kira
600 kontena yang jatuh ke dalam
laut selepas sebuah kapal karam
di pelabuhan Kaohsiung giat
dilakukan pada Sabtu, menurut
Taiwan International Ports Co.
cawangan Kaohsiung.
Syarikat itu memaklumkan
mereka bekerjasama dengan
Kerajaan Bandar Kaohsiung,
Pentadbiran Pengawal Pantai,
Biro Pelabuhan Kaohsiung, dan
Agensi Perikanan serta 17 kapal
telah dihantar pada Sabtu
untuk mendapatkan semula
kontena-kontena terbabit, yang
Perjanjian berjumlah US$98.5 juta
bagi AI tingkatkan keupayaan siber
WASHINGTON, 22 Julai. -
Tentera Amerika Syarikat
mengadakan perjanjian bernilai
US$98.5 untuk kecerdasan buatan
(AI) meningkatkan keupayaan
operasi sibernya, lapor Sputnik,
memetik kenyataan Jabatan
Pertahanan.
"Assured Information Security
Inc., Rome, New York,
telah dianugerahkan kontrak
$98,500,000... untuk perisian dan
laporan.
"Perjanjian ini menyediakan
alatan dan teknik berasaskan
Penyokong Ultranasionalis perang
Ukraine Girkin diberkas di Moscow
MOSCOW, 22 Julai. - Bekas
pegawai perisikan Rusia dan
ultranasionalis Igor Girkin, yang
dikenali dengan nama samaran
Igor Strelkov, ditahan di Moscow
atas tuduhan ekstremisme,
lapor Agensi Akhbar Jerman
(dpa).
Mahkamah Moscow pada
Jumaat menetapkan penahanan
praperbicaraan sehingga 18
September terhadap lelaki berusia
52 tahun itu. Girkin telah meminta
tindakan yang lebih tegas terhadap
Ukraine dalam perang Rusia.
Penyiasat menggeledah flat
Girkin dan kemudian menahannya.
Pengulas berpendapat ia adalah
perkembangan terkini dan melalui telefon dengan Presiden
membincangkan pengangkutan Ukraine Volodymyr Zelensky.
bijirin Ukraine melalui Laut Hitam," "Perbincangan yang baik
kata jurucakap NATO, Oana dengan Presiden (Zelensky)
Lungescu. mengenai penarikan Russia dari
Mesyuarat itu akan diadakan di perjanjian bijirin Laut Hitam.
peringkat duta, katanya. “Kami dengan tegas mengutuk
Tidak lama sebelum percubaan Moscow untuk
pengumuman itu, Stoltenberg menjadikan makanan sebagai
telah mengadakan perbualan senjata," Stoltenberg menulis di
memegang pasport biasa
Menurut kenyataan Kedutaan memasuki China untuk tujuan
China di Singapura Ahad, perniagaan, pelancongan, lawatan
dasar itu akan membenarkan keluarga dan transit.
warga Singapura yang Visa yang telah dikeluarkan
kebanyakannya dilihat terapung Terdapat laporan mengenai
di perairan di kawasan Linyuan kontena-kontena lain menghalang
dan Daerah Donggang, lapor bot nelayan tempatan dan
Agensi Berita Pusat (CNA). merosakkan peralatan menangkap
Walaupun dijangka mengambil ikan.
empat hingga lima hari untuk Kapal Angel, pada mulanya
mengeluarkan semua kontena, berlabuh kira-kira lima kilometer
kemajuan bergantung kepada dari pantai pada 4 Julai, mula
keadaan laut, menurut syarikat itu dinaiki air pada 20 Julai, sebelum
yang telah menghantar 39 bot sejak kapten memutuskan agar semua
20 Julai, selepas kapten kapal 19 anak kapal meninggalkan
Angel mengeluarkan isyarat kapal menggunakan bot
kecemasan. keselamatan.
Bagaimanapun, sehingga Kapal itu tenggelam
tengah hari Sabtu, hanya 26 sekitar tengah malam, hari
kontena yang berjaya diperoleh berikutnya, menurut syarikat itu.
semula. - ©BERNAMA
Kecerdasan Buatan yang melaporkan bahawa tentera AS
dibangunkan dalam industri dan menjalankan latihan kecerdasan
akademik, untuk meningkatkan
keupayaan siber dan operasi
buatan bahasa untuk menguji
prestasi tugas ketenteraan buat kali
yang dibangunkan oleh Tentera pertama.
Udara dan bekerjasama Lima alat AI penjanaan kuasa
dengan tentera," menurut satu utama seperti OpenAI (ChatGPT)
kenyataan yang dikeluarkan pada dan Google's Bard digunakan
Jumaat. sebagai sebahagian daripada
Kerja-kerja akan dilakukan di latihan selama lapan minggu yang
Rom, New York dalam tempoh lima dikendalikan oleh pejabat digital
tahun akan datang dan dijangka dan AI Pentagon serta tentera,
siap pada 20 Julai 2028, menurut dengan penyertaan daripada
kenyataan itu. sekutu AS, menurut laporan itu.
Awal bulan ini, Bloomberg - ©BERNAMA
satu lagi tindakan pembersihan
terhadap pengkritik kepimpinan
laku Rusia dalam konflik itu.
Dia menuduh kepimpinan tentera
tentera, termasuk jeneral, di Moscow tidak cekap dan
yang telah berlanjutan selama mengamalkan rasuah. Dia juga
beberapa hari. menggesa pendekatan yang lebih
Girkin mengetuai keras dan lebih kejam di
pemberontakan 2014 pemisah di Ukraine.
wilayah Donbass Ukraine. Waran Walaupun pada mulanya kritikan
tangkap antarabangsa ditujukan terhadap Ketua Staf Am
terhadapnya turut dikeluarkan Valery Gerasimov dan Menteri
kerana penglibatannya dalam Pertahanan Sergei Shoigu,
menembak jatuh pesawat tuduhannya semakin ditujukan
penumpang MH17 di Donbass kepada Presiden Vladimir Putin,
pada 2014. yang dituduh tidak bertindak.
Walaupun Girkin dianggap Penangkapan itu dibuat sebagai
sebagai penyokong tegar perang tindak balas kepada aduan
Rusia menentang Ukraine, dia seorang bekas tentera upahan
dilihat semakin mengkritik tingkah
Wagner. - ©BERNAMA
HARI ISNIN 24 JULAI 2023 23
Twitter selepas panggilan itu.
"Kami dan Stolenberg juga
mengenal pasti keutamaan dan pertahanan memutuskan untuk
langkah masa depan yang meningkatkan lagi kerjasama
diperlukan untuk membuka dengan Ukraine dan menubuhkan
sekatan dan operasi mampan Majlis NATO-Ukraine, forum
koridor bijirin Laut Hitam," menurut perundingan bersama untuk
ciapan Zelensky. mempromosikan perbincangan isu
Pada sidang kemuncak NATO di keselamatan dengan Kyiv. -
Vilnius, 31 anggota pakatan ©BERNAMA
kepada warganegara Singapura bahawa dasar tanpa visa itu
masih sah, dan permohonan akan memudahkan orang ramai
visa yang telah dibuat akan dan aliran perniagaan antara
diproses seperti biasa, menurut kedua-dua negara dan membuka
kenyataan itu. jalan kepada kerjasama
Kementerian luar Singapura dua hala yang lebih kukuh.
memaklumkan di media sosial - ©BERNAMA
Patogenesis bertoksik
wabak bubonik dikesan
di barat Mongolia
ULAN BATOR, 22 Julai. - Patogenesis bertoksik wabak bubonik telah
ditemui di wilayah Zavkhan, barat Mongolia, lapor Xinhua, memetik
media tempatan pada Sabtu.
"NCZD (Pusat Penyakit Zoonotik Kebangsaan) menerima laporan
awal bulan ini bahawa sebilangan besar marmot mati secara misteri di
Erdenekhairkhan (pembahagian pentadbiran) wilayah itu. Pakar
mengumpul sampel daripada marmot yang mati dan mendapati
terdapat patogenesis sangat bertoksik di dalam sampel berkenaan,
menurut NCZD.
Walaupun pemburuan marmot adalah haram di Mongolia, ramai
menganggap ia sebagai makanan istimewa dan mengabaikan
undang-undang terbabit.
Sekitar 17 daripada 21 wilayah Mongolia berisiko dilanda wabak
berkenaan, menurut NCZD.
Wabak bubonik mampu membunuh orang dewasa dalam masa
kurang daripada 24 jam jika tidak dirawat tepat pada masanya,
menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.-©BERNAMA
Tanah runtuh di India :
Harapan temukan mangsa
selamat kian pudar
NEW DELHI, 21 Julai. - Pasukan penyelamat di India menemukan 22
mayat dari lokasi kejadian tanah runtuh setakat ini manakala kira-kira
80 orang dipercayai masih hilang.
Enam mayat ditemukan pada Jumaat, menjadikan jumlah kematian
akibat bencana pada malam Khamis mencecah 22.
Usaha menyelamat disambung semula pada Sabtu.
Tanah runtuh memusnahkan kira-kira 20 kediaman di
perkampungan Irshalwadi di daerah Raigad, Maharashtra.
Seramai 122 penduduk daripada 228 orang ditemukan selamat,
menurut satu laporan media tempatan.
Pasukan penyelamat berdepan kesukaran menjalankan operasi
mencari dan menyelamat susulan hujan lebat. - ©BERNAMA
Sekurang-kurangnya
6 maut, 53 cedera bas
rempuh lori kargo di Mexico
BANDARAYA MEXICO, 22 Julai. - Sekurang-kurangnya enam orang
maut manakala 53 lagi cedera dalam kemalangan membabitkan
sebuah bas dan sebuah trak kargo di barat Mexico, Michoacan,
lapor Xinhua.
Kemalangan berlaku kira-kira 1:00 pagi waktu tempatan (0700 GMT)
di lebuh raya La Piedad-Vista Hermosa, berhampiran bandar
Yurecuaro, menurut Pejabat Peguam Negara pada Jumaat.
"Sebuah bas penumpang dalam perjalanan ke Oaxaca dari San
Quintin, Baja California merempuh sebuah treler hingga terbakar,"
katanya.
Enam orang maut, termasuk kedua-dua pemandu, manakala
mangsa yang cedera dibantu oleh paramedik dan dibawa ke hospital.
Mayat mangsa dibawa ke pusat forensik untuk tujuan pengecaman.
- ©BERNAMA
24 HARI ISNIN 24 JULAI 2023
ANTARA yang mengambil bahagian dalam Festival Olahraga Kanak-kanak Sekolah-sekolah Rendah Tahun 2023 (kiri dan kanan).
Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Jasmani dan Rekreasi, Jabatan Pendidikan
Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Kokurikulum tersebut berlangsung di
Padang Sekolah Menengah Pengiran
SUNGAI AKAR, Ahad, 23 Julai. - Seramai Anak Puteri Hajah Masna, Sungai Akar,
745 orang murid dari 62 buah sekolah di sini.
rendah termasuk murid-murid berkeperluan Antara acara yang dipertandingkan ialah
khas di seluruh negara telah mengambil Formula Bends, Slide Swing Throw,
bahagian dalam Festival Olahraga Rythmic Jump Relay dan Ladder Recovery
Kanak-kanak Sekolah-sekolah Rendah dan dibukakan kepada pelajar sekolah
Tahun 2023 yang diadakan selama tiga hari rendah kerajaan dan swasta di bawah
berasingan dengan empat acara. kawalan Kementerian Pendidikan.
Festival yang dianjurkan oleh Hadir selaku tetamu kehormat dan
Kementerian Pendidikan melalui Bahagian seterusnya menyampaikan hadiah-hadiah
SEKOLAH Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah semasa menganjurkan Pertandingan Persembahan Barisan Lalu Antara Rumah-rumah Sukan Tahun 2023 (kiri dan kanan).
Oleh : Marlinawaty Hussin
Foto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman
BERAKAS, Sabtu, 22 Julai. - Sekolah Tahun 6 Sekolah Rendah YSHHB
Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal terlibat dalam acara tersebut yang
Bolkiah (Sekolah Rendah YSHHB) menyaksikan penyertaan daripada empat
menganjurkan Pertandingan Persembahan rumah sukan, iaitu Kuning; Biru; Merah;
Barisan Lalu Antara Rumah-rumah Sukan dan Ungu.
Tahun 2023, di dewan sekolah berkenaan Rumah Ungu muncul johan
pada pagi tadi. pada pertandingan tersebut dengan
Seramai 700 pelajar Tahun 3 hingga memperolehi markah keseluruhan
TIDAK CAMAH MATA, BERSAMALAH MENJAGA KEBERSIHAN
kepada para pemenang pada hari pertama
festival ialah Pemangku Penolong
Pengarah, Jabatan Pendidikan
Kokurikulum, Kementerian Pendidikan,
Dayang Hajah Rosediana binti Haji Hidop.
Objektif festival ini diadakan adalah untuk
memperkenalkan aktiviti sukan yang sesuai
dengan keperluan fizikal dan pertumbuhan
serta perkembangan kanak-kanak.
Di samping itu, ia juga diharap
dapat menarik minat kanak-kanak
dalam aktiviti gerakan, memperkenalkan
asas-asas pergerakan olahraga dalam
sebanyak 85.5 peratus.
Manakala, Rumah Merah dan Rumah
Biru masing-masing meraih naib johan dan
tempat ketiga.
Antara objektif pertandingan tersebut
adalah untuk mencungkil bakat para pelajar
dalam acara sukan Balapan dan Padang.
Selain itu, pertandingan tersebut juga
bertujuan bagi memupuk minat pelajar
dalam aktiviti sukan dalam usaha
membantu mengekalkan kesihatan dan
bentuk permainan, merangsang
pertumbuhan dan perkembangan fizikal
serta mempromosikan gaya hidup yang
seimbang dan sihat, dan menggalakkan
aspek keseronokan di dalam permainan.
Melalui pertandingan ini juga diharapkan
akan dapat mempopularkan enam bidang
olahraga melalui beberapa program
pertandingan yang dipanggil 'A Team Event
for Children' yang terdiri daripada tiga
kumpulan acara iaitu Sprinting / Running
Event Group, Jumping Event Group dan
Throwing Event Group.
mencerdaskan minda mereka.
Hadir selaku tetamu kehormat, Penolong
Pengerusi Persatuan Ibu Bapa / Penjaga
dan Guru (PIBG) Sekolah Rendah YSHHB,
Dayang Suciyati binti Haji Sulaiman, yang
juga turut merasmikan Hari Sukan Sekolah
Rendah YSHHB.
Turut hadir, Pengetua Sekolah Rendah
YSHHB, Dayang Hajah Mariam binti Haji
Ladi dan Ahli-ahli PIBG Sekolah Rendah
YSHHB.