‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫‪Bab VIII‬‬
‫)'‪Al-Marfu'aat (Golongan Isim Marfu‬‬

‫'‪1. Mubtada‬‬

‫عٌَوقعَفِيَأ َّوِلَالَجمل ِةَغالِبًاَ(مخب ٌرَعنه)َ‪َ.‬‬

‫اَلَمَبتدأَهوَاس ٌمَمرف و َ‬
‫َالل‪َ‬الفتح ‪92‬‬ ‫ِمثلَ‪ََ:‬مح َّم ٌَدَرسول َِ‬
‫َ‬

‫َ‬
‫أَنَواعَالمبتدأََِ‪َ:‬‬
‫اءٌ)ََ‪(ََ-‬القرآنََح َّجةٌَلكَأوَعليكَ)َ‬
‫ضي َ‬ ‫بََ ِمثلَ‪(َ:‬ا َّ‬
‫لصب رََ ِ‬ ‫‪َ.1‬معر ٌ‬
‫‪َ.2‬مبنِ ٌّيََ ِمث لهَفِيَق وِلَجا ِري ٍةَ‪َ:‬أنتََرسول َِ‬
‫َاللَ‬
‫‪2. Khabar‬‬
‫الخبَرََهوََمَاَيك ِملَمعنىَالمبتدَأَِ(مخب ٌرَبِ ِه)َ‪َ.‬‬
‫ِمثلََ‪(ََََ:‬اَلحاللَب يِّ ٌَن)َ‪َ-‬مح َّم ٌدَذ ِاه ٌَ‬
‫بَ َ‬
‫َ‬

‫تََََََََََفِيَالب ي َِ‬
‫تَاألستاذََ‬ ‫اضعَالخب ِرََ‪َََََ:‬األستاذَفِيَالب ي َِ‬
‫مو ِ‬
‫َ‬

‫َ‬
‫‪83‬‬
 ‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫أَن واعَالخب َِرَ‪َ:‬‬

‫ِمثلَ‪ َ:‬اَل ِكتابَج ِدي ٌَدَ‪َ-‬اللَعلِي ٌَمَ‬ ‫‪َ.1‬مفرٌدَ‬
‫‪َ.2‬جمل َةٌَ‬
‫ِمثلَ‪َ:‬اَلب يتَبابهَكبِي ٌَرَ‬ ‫ََََجملةٌ ََاِسَ َِميَّةٌََ‬
‫ِمثلََ‪َ:‬المرأةَتذهبََ‬ ‫ََََجملةٌَفِعلِيََّةٌََ‬
‫‪ِ َ.3‬شبهَجمل ٍةََ‬
‫بَ‬ ‫ِمثلَ‪َ:‬القَلمَعلىَالمكت َِ‬ ‫ارَومجروٌرََ‬
‫ََََج ٌ‬
‫ِمثلََ‪َ:‬األستاذَأمامَالفص َِلََ‬ ‫فَََ َ‬
‫ََََظر ٌ‬
‫َ‬

‫ت ق ِديمَالخب ِرَعلىَالمبتدَأِ َ‬
‫َ‬

‫‪َ‬جو ًازاَ‪ََ:‬‬
‫إِذاَكانَالخب رََ ِشبهَجمل ٍةَوالمبتدأََمع ِرف َةًَ‬
‫ِمثلََ‪َ:‬فِيَالغرف ِة ََّ‬
‫َالرجلََ‪َ/‬اَ َّلرجلَفِيَالغرف َِة‬
‫َ‬

‫‪َ‬وجوبًاَ‪َ:‬‬
‫‪َ.1‬إِذاَكانَالخب ر ََاِسمَاستِفه ٍَ‬
‫امَ‬
‫ِمثلََ‪َ:‬أينَاللَ؟ََََََمنَأَنتَ؟َ‬
‫وفَوالَمض ٍَ‬
‫افَ‬ ‫َشبهَجمل ٍةَوالَمبَتدأَن ِكرةًََغي رَموصَ ٍ‬ ‫‪َ.2‬إِذاَكانَالخب ر ِ‬
‫ِمثَلََ‪َ:‬معَالعَس ِرَيس ٌَرَ‬ ‫ََ‬
‫‪َ.3‬إِذاَكانَالخب رَاِسمََإِشارةٍَلِلمك َِ‬
‫انَ‬
‫ِمثلََ‪َ:‬هناَكِتابكََ‬
‫َ‬

‫‪82‬‬
‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫‪َ‬ملحوظةٌَ‪ََ:‬‬
‫عَ‪َ.‬‬
‫َوالنَّو َِ‬ ‫إِذاَكانَالَخب رَغي رَمرَّكب ٍةَفَي ِجبَمواف قةَالمبتدَأَِمعََالَخب َِرَفِيَا ِإلعر ِ‬
‫ابَوالعد ِد َ‬
‫انَن ِشيط َِ‬
‫انَ‬ ‫‪ ََ-‬اَلطَّالِب ِ‬ ‫ِمثلَ‪ََ:‬اَلطَّالِبَن ِشيطٌَ َ‬
‫‪ ََ-‬اَلَمرأةَقائِم َةٌَ‬ ‫اَ َّلرجلَقائِ ٌمََ َ‬
‫اتَ‬‫الطَّالِب ونَن ِشيطونََ ‪ ََ-‬الطَّالِباتَن ِشيط ٌَ‬
‫التَّم ِرينَ‪َ:‬اذك ِرَالَمبتدأَوالَخب رََ ِمنَالجم ِلَاآلتِي ِةَ!َ‬
‫‪(َ.‬سبابَالَمسَلِ ِمَفسو ٌق)َ‬
‫‪ِ 1‬‬
‫بَالِعال ِمينَ‪َ‬الفاحتة ‪َ1‬‬ ‫‪َ.2‬الحمدَِ ِ‬
‫للَر ِّ‬
‫س)َ‬ ‫ان َِمن َّ‬
‫َالرأ ِ‬ ‫‪(َ.3‬اَألذن ِ‬
‫اتَلِلموقِنِينَ‪َ‬الذاريات ‪َ94‬‬
‫ضَآي ٌ‬ ‫‪َ.4‬وفِيَاألر ِ‬
‫اتَواألر َِ‬
‫ض‪َ‬النجم ‪َ81‬‬ ‫للَماَفِ َّ‬
‫يَالسمو ِ‬ ‫‪َ.5‬وََ َِ‬
‫َ‬

‫! ‪Terjemahkan ke dalam bahasa Arab‬‬

‫‪1. Saya adalah seorang muslim‬‬
‫‪2. Dia adalah seorang muslimah‬‬
‫‪3. Mereka adalah orang-orang kafir‬‬
‫‪4. Ayah Ali adalah orang kaya‬‬
‫‪5. Orang-orang yang beriman adalah orang-orang yang menang‬‬
‫‪6. Muhammad ada di masjid‬‬
‫‪7. Buku itu baru‬‬
‫‪8. Rumah itu besar‬‬
‫‪9. Ibuku ada di depan rumah‬‬
‫‪10. Bukumu baru‬‬

‫ش يِف ابرتيدَ اعي َم رن َخل َ َف‬ ‫ُك خ ر ٍَْي يِف ا يت ر َباعي َم رن َسل َ َف َو ل ُّ‬
‫ُك َ ر ٍ‬ ‫ل ُّ‬

‫‪04‬‬
 ‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬
‫‪3. Isim Kaana‬‬

‫كانَوأخَوات ها‬
‫كانَوأخَوات هاَتدخلَعلىَجمل ٍة ََاِس ِميِّ ٍةَف ت رفعَالَمبتدأََوت ن ِ‬
‫صبَالخب رَ‪َ.‬‬
‫وراَرِحي ًما‪َ‬النساء ‪َ114‬‬ ‫ِ‬
‫مثلَ‪َ:‬كانَالنَّاسَأ َّم َةًَواحد ًَة‪َ‬البقرة ‪َ-َ918‬كانَاللَغف ً‬
‫ِ‬
‫َََََََََََََََ(لوََكانَموسىَحيًّاَواتََّب عتموهَوت ركتمونِيَلَضللتم)َ‪َ-‬كانَاألستاذَمت علِّ ًماَ‬

‫َ‬

‫تص ِريفَكانََ‬
‫كانتََ كان تاَ ك َّنَ‬ ‫كانََ كاناَ كانوا‬
‫تَ كنتماَ كنت ََّن‬ ‫كن َِ‬ ‫كنتََ كنتماَ كنتمَ‬
‫كنتَََََكنَّا‬

‫َ‬

‫اه َرَ ِمثلَ‪َ:‬وكانَاللَبِماَت عملونَب ِ‬

‫صي ًرا‪َ‬األحزاب ‪َ2‬‬ ‫ِ‬
‫ظ ٌ‬
‫مضم ٌَرَ ِمثلَ‪َ:‬إِ َّنَاللَكانَعلِي ًماَح ِكي ًما‪َ‬اإلنسان ‪84‬‬
‫َ‬

‫كانَ‬
‫ناقِص َةٌ‬ ‫ت َّام َةٌ‬
‫ماَالَيحتاجََإِلىَف ِ‬
‫اع ٍَلَول ِكنَّهاَيَحتاجَإِلىَاس ٍمَوخب ٍَر‬ ‫ماَيحتاجَََإِلىَف ِ‬
‫اع ٍَل‬
‫ِمثلَ‪:‬كانَعثمانَخلِي فةًَ‬ ‫ِمثلَ‪:‬ماَشاءَاللَكانَ‬

‫‪01‬‬
‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫أخواتَ كانَ‬
‫َأصبحَََ–َََأضحَىََ–ََََض َّلََََ–ََََأمسىَََ–ََََباتََ‬ ‫لِلتَّوقِي ِ‬
‫تَ‬
‫َ ِمثلَ‪َ:‬باتَالنَّجمَال ِم ًعاََََََأمسىَالم ِريضَمست ِري ًحا‬
‫َليسََ‬ ‫لِلنَّف ِيَ‬
‫َ ِمثلَ‪َ:‬ليسَالنَّجاحَسهالًَ‬
‫َصارََ‬ ‫لِلتَّح ُّوِلَ‬
‫َ ِمثلَ‪َ:‬صارَالطَّالِبَمد ِّر ًسا‬
‫كَََ–َََمافتِئَََ–َََمازالََ‬ ‫الستِمرا ِرَ َماب َِرحَََ–َََماان ف َّ‬ ‫لِ ِ‬
‫َ ِمثلَ‪َ:‬مازال َّ‬
‫َالسالمَأَمالًَمحبَّبًا‬
‫انَالم َّد َةِ مادامََ‬
‫لِب ي ِ‬
‫تَا َِإلشارةَحمراءَ‬ ‫ِمثلَ‪َ:‬الَت عبَ ِر َّ‬
‫َالشارِعَماَدام ِ‬

‫غي رَمتص ِّر ٍ‬

‫فَ‬
‫لَيسَ‪َ-‬مادامََ‬
‫امَ‬
‫فَتَ ٌ‬
‫متص ِّر ٌَ‬
‫(م ٍ‬
‫اضَ‪َ-‬مضا ِرعٌَ‪َ-‬أم ٌر)ََ‬
‫أصبحَ‪َ-‬أضحىَ‪َ-‬أمسىَ‪َ-‬باتَ‪َ-‬صارَ‪َ-‬ظ َّلَ‪ََ-‬كانََ‬
‫صَ‬ ‫متص ِّر ٌَ ِ‬
‫فَناق ٌ‬
‫َ(م ٍ‬
‫اضَ‪َ-‬مضا ِرعٌ)َ‬
‫كَ‪َ-‬ماب ِرحَ‪َ-‬مازالَ–َمافَتِئََ‬
‫ماان ف َّ‬

‫‪09‬‬
 ‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫مو ِ‬
‫اضعَاس ِمَكانَمعَخب ِرهاَ‬
‫َ(َإِذاَكانَالَماءَق لَّت ي ِنَالَي ن ِّجسهَشيء)ََ ََكانَفِيَالم ِدي ن ِةَت ِ‬
‫اج ٌرَغنِ ٌيَ‬ ‫ٌ‬

‫ِمثلَ‬ ‫خب رَكانَ‬

‫كانَالطَّالِبَمجت ِه ًدا‬ ‫مفرٌدَ‬
‫كَنَتَفِيَالمستشفى‬ ‫ارَومجروٌَر‬‫جٌ‬
‫اَوراءَالب ي ِ‬
‫تَ‬ ‫كان و َ‬ ‫فَ‬
‫ظَر ٌ‬
‫َالرجلَيكتبَالمقاال ِ‬
‫تَ‬ ‫كان َّ‬ ‫جملةٌَفِعلِيَّةٌََََََ‬
‫كانتَعائِشةَأب وهاَصب وٌَر‬ ‫جملةٌَاِس َِميَّةٌََََََ‬

‫! ‪Kerjakan soal di bawah ini seperti contoh‬‬

‫ََكانَمح َّم ٌدَنبِيَّاً‬ ‫َمح َّم ٌدَنبِ ٌّيَ‬

‫َعمرَخَلِي فةٌََََ‬
‫َاَ َّ‬
‫لشيطانَعد ٌّوََ‬
‫َمريمَصالِح َةٌ‬
‫َهوَسل ِف ٌَّي‬
‫َهمَمس ِلمونَ‬
‫َه َّنَمس ِلم ٌ‬
‫اتَ‬

‫َأَنتَم ِري ٌ‬
‫ضَ‬
‫َأناَح ِ‬
‫اض ٌَر‬

‫‪08‬‬
‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫اَلتَّم ِرينَ‪َ:‬اذك ِرَاسمَََكانَوخب ره ِ‬

‫اَمنَالَجم َِلَاآلتِي ِةَ!َ‬
‫‪َ.1‬وماَكانَربُّكَن ِسيًّا‪َ‬مرمي ‪َ83‬‬
‫‪َ.2‬وليس ََّ‬
‫َالذكرَكاألن ثى‪َ‬آل عمران ‪َ88‬‬
‫‪َ.3‬فأصبحتمَبِنِعمتِ ِهَإِخوانًا‪َ‬آل عمران ‪َ148‬‬
‫َالرجلَمؤِمنًاَويم ِسيََكافِ ًرا)َ‬ ‫‪(َ.4‬يصَبِح َّ‬
‫اه ِرينَعلىَالح َِّق)‬ ‫‪(َ.5‬الَت زالَطَائِفةٌ َِمنَأ َّمتِيَظ ِ‬
‫! ‪Terjemahkan ke dalam bahasa Arab‬‬
‫‪1. Adalah Muhammad seorang yang shalih‬‬
‫‪2. Adalah Maryam seorang yang taat‬‬
‫‪3. Mereka (Laki-laki) adalah orang-orang yang menang‬‬
‫‪4. Aku tidak mengerti‬‬
‫‪5. Adalah Anak kecil (laki-laki) menangis‬‬

‫َالنَّ رح لو َسهرل َو لسل َّ لم له قَ يص رْي َود ََر َج لت له َسه َرل لَ يك رن ت َ رفهَ لم له يم رن َأ َّو ي يل‬
‫‪4. Khabar Inna‬‬

‫إِ َّنَوأخوات هاََ‬

‫صبَالَمبتدأَوت رفعَالَخب رَ‪َ.‬‬ ‫إِ َّنَوأخوات هاَتدخلَعلىَجمل ٍةَاس ِميَّ ٍةَف ت ن ِ‬
‫َعند ِ‬
‫َاللَا َِإلسالمَ‪َ‬آل عمران ‪ََََ12‬‬ ‫ِمثلَ‪َ:‬إِ َّنَاللَس ِمي ٌَع‪َ‬األنفال ‪َ-َ09‬إِ َّنَالدِّين َِ‬
‫َََََََََََََََ(إِ َّنَالدِّينَيس ٌرَولنَيشادََّالدِّينَأح ٌدََإِ َالََّغلبهَ)َ‬
‫بَالجمالَ)َ‬ ‫َََََََََََََََ(إِ َّنَاللَج ِمي ٌلَي ِح ُّ‬

‫أخواتَإِ َّنَ‬
‫َاالمتِحانَسه ٌلَ‬ ‫ِمثلَ‪َ:‬إِ َّن َِ‬ ‫لِلتَّأكِي ِدَََََ‪َ:‬إِ َّن‪َ,‬أ َّنَ‬
‫ِمثلَ‪َ:‬كأنَّكَأس ٌَد‬ ‫لِلتَّشبِي ِهَََََ‪َ:‬كأ ََّن‬
‫ِمثلَ‪(َ:‬ول ِكنَّكمَغثاءٌَكغث ِاء َّ‬
‫َالسي ِل)‬ ‫اكَ‪َ:‬ل ِك َّنَََ‬‫الستِدر ِ‬ ‫لِ َِ‬
‫َالشبابَعائِ ٌَد‬ ‫ِمثلَ‪َ:‬ليت َّ‬ ‫لِلتَّمَنِّيََََََ‪َ:‬ليتَ‬
‫ِمثلَ‪َ:‬لعلَّكمَت تَّقونَ‬ ‫لِلتَّر ِّجيَََََ‪َ:‬لع ََّل‬
‫ِمثلَ‪َ:‬الَإِلهَإِ َالََّاللَ‬ ‫لِلنَّف َِيَََََََ‪َ:‬الَالنَّافِيةَلِل ِجن ِ‬
‫سَ‬

‫‪00‬‬
 ‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫َالضمائِ َِرَ‬
‫تص ِريفَإِ َّنَمع َّ‬
‫َ‬

‫إِنَّهاَ إِنَّهماَ إِنَّه َّنَ‬ ‫إِنَّهََ إِنَّهماَ إِنَّهمَ‬

‫إِنَّ َِ‬
‫كَ إِنَّكماَ َإِنَّك ََّن‬ ‫إِنَّكََ إِنَّكماَ إِنَّكمَ‬
‫إِنَّنِي‪/‬إِنِّيََََإِنَّنا‪/‬إِنَّا‬

‫أن واعَاس ِمَإِ َّنَ‪ََ:‬‬

‫بَ ِمثلَ‪(َ:‬إِ َّنَالفرجَمعَالكر َِ‬
‫ب) َ‬ ‫معر ٌَ‬
‫مبنِ ٌَّيَ ِمثلَ‪َ:‬إِنَّكَالَت ه ِديَمنَأحببتَ‪َ‬القصص ‪َ48‬‬

‫ِمثلَ‬ ‫خب رََإِ َّنَ‬

‫إِ َّنَالجنَّةَح ٌّقَ‬ ‫مفرد َةٌ‬
‫يَالسم ِاءَ‬
‫إِ َّنَاللَفِ َّ‬ ‫ارَومجروٌرَ‬ ‫جٌ‬
‫‪‬إِ َّنَمعَالعس ِرَيس ًرا‪َ‬الشرح ‪َََََ8‬‬ ‫فََ‬ ‫ظَر ٌ‬
‫إِ َّنََإِب ر ِاهيمَأب وهَكافِ ٌَر‬ ‫جمل َةٌَاِسميََّةٌ‬
‫‪‬إِ َّنَاللَي رزقَمَنَيشاءَ‪َ‬النور ‪80‬‬ ‫جمل َةٌَفِعلِيََّةٌ‬
‫َ‬

‫‪04‬‬
‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫مو ِ‬
‫اضعَاس ِمَإِ َّنَمعَخب ِرهاَ‬
‫‪‬إِ َّنَمعَالعس ِرَيس ًرا‪‬‬ ‫‪‬إِ َّنَا َِإلنسانَل ِفيَخس ٍَر‪‬‬

‫! ‪Kerjakan soal di bawah ini seperti contoh‬‬

‫َإِ َّنَمح َّمدَاًَنبِ ٌّيَ‬ ‫مح َّم ٌدَنبِ ٌّيَ‬

‫الشيطانَعد ٌّوََ‬ ‫َ َّ‬
‫َمريمَصالِح َةٌ‬
‫َهَوَسل ِف ٌّيَ‬
‫َهمَمسلِمو َن‬
‫َه َّنَمسلِم ٌَ‬
‫ات‬
‫أَنتَم ِري ٌ‬
‫ضَ‬
‫َ‬

‫اَلَتَّم ِرينَ‪ََ:‬اَذك َِرَاسمَإِ َّنَمعَخب ِرهاَ!َ‬

‫‪َ.1‬إِ َّنَاللََبِك ِّلَشي ٍءَعلِي ٌَم‪َ‬العنكبوت ‪َ89‬‬
‫ب‪َ‬الشورى ‪َ71‬‬ ‫َالساعةَق ِري ٌَ‬
‫‪َ.2‬لع َّل َّ‬
‫اجد ََلَِلّ ِهَفالَتدعوَمع ِ‬
‫َاللَأح ًدا‪َ‬اجلن ‪َ13‬‬ ‫‪َ.3‬وأَ ََّنَالمس ِ‬
‫َالساع َِة‪َ‬لقمان ‪80‬‬
‫َعلم َّ‬ ‫َعنده ِ‬
‫‪َ.4‬إِ َّنَالل ِ‬

‫! ‪Terjemahkan ke dalam bahasa Arab‬‬

‫‪1. Seakan-akan engkau sakit‬‬
‫‪2. Sesungguhnya engkau adalah seorang rasul‬‬
‫‪3. Sesungguhnya 2 anak wanita makan‬‬
‫‪4. Sesungguhnya Allah maha penyayang‬‬
‫‪5. Sesungguhnya Saya lapar‬‬

‫الص ر يْب)‬ ‫َ(واعر َ رَل َأ َّن النَّ ر َ‬

‫ْص َم َع َّ‬

‫‪08‬‬
 ‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬
‫‪5. Fa'il‬‬
‫اَلَف ِ‬
‫اعلََ‬
‫اعلَهوَاس ٌمَمرف وعٌَوقعَب عدَال ِفع ِلَالَمعلوِمَويد ُّلَعلىَمنَف علَالَ ِفعلََ‪َ.‬‬
‫َالف ِ‬
‫ح‪َ‬نوح ‪ََ98‬‬ ‫ََََََََََ ِمثَلَ‪َََ:‬إِذَقالَي وسفَ‪َ‬يوسف ‪ََ-ََ9‬قالَن و ٌَ‬
‫اب)ََ‪(ََ-‬إِذاَوقع ُّ‬
‫َالذبابَ)َ‬ ‫ََََََََََََََََََََ(دخلَالَجنَّةَرجلَفِيَذب ٍ‬
‫ٌ‬

‫اه ٌَرَ ِمثلَ‪َ:‬إِذاَجاءكَالَمنافِقونَ‪َ‬املنافقون ‪َ1‬‬ ‫ِ‬

‫اعلَظ ِ‬
‫فَ ٌ‬
‫اع ٌَل مضم ٌَرَ ِمثلَ‪َ:‬واللَخلقكمَوماَت عملونَ‪َ‬الصافات ‪َ28‬‬‫فَ َِ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫صورةَال ِفع ِلَمعَف ِ‬

‫اعلِ ِهَ‪َ:‬‬
‫‪َ‬ال ِفعلَالَي ت غيَّ رَمعَت غيُّ ِرَعد ِدَالف ِ‬
‫اع َِلَ‬
‫ِمثلَ‪َ:‬جاءَرج ٌلَ‪َ-‬جاءَرجال ِنَ‪َ-‬جاءَ ِرجالٌََ‬
‫ََََََََ‬

‫اعلهَمؤنَّثًاَأوَجمعَتك ِسي ٍَرَ‬ ‫‪َ‬أنِّثَال ِفعلََإِذاَكانَف ِ‬

‫ِمثلَ‪َ:‬جاءت ََاِمرأةٌَ‪َ-‬تذَهبََمريمَ‪َ-‬قالتَعائِشةََ‬
‫َ‬
‫اضعَالَف ِ‬
‫اع َِ‬
‫لََ‪َ:‬‬ ‫مو ِ‬
‫رجعَالَمسلِمون َِمنَالمس ِج َِدََ‪َ-‬رِحمهَاللَ‪َ-‬رِحمكمَاللََ‬
‫‪‬إِنَّماَيخشىَالل َِمنَ ِعب ِ‬
‫ادهَِالعلَماءَ‪َ‬فاطر ‪ ََ- 93‬وربُّكََيخلقََماَيشاءَ‪َ‬القصص ‪86‬‬
‫َ‬

‫اعل َِمنَالجم ِلَاآلتِي ِةَ!َ‬ ‫اَلتَّم ِرينَ‪َ:‬اَذك ِرَالَف ِ‬

‫‪َ.1‬إِذاَقضىَاللَورسولهَأم ًرا‪َ‬األحزاب ‪ََ88‬‬
‫‪َ.2‬وقضىَربُّكَأَالََّت عبد َواَإِالََّإِياهَ‪َ‬اإلسراء ‪َ98‬‬
‫ج ََّنَوا َِإلنسََإِالََّلِي عبدو َِنَ‪َ‬الذريات ‪َ48‬‬‫‪َ.3‬وماَخَلقتَالَ َِ‬
‫‪َ.4‬لئِنَأشركتَليحبط َّنَعملكَولتكون َّن َِمنَالخ ِ‬
‫اس ِرينَ‪َ‬الزمر ‪َ84‬‬

‫‪04‬‬
‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫شَاست َوى‪َ‬طه ‪َ4‬‬ ‫الرحمنَعلىَالعر ِ‬ ‫‪َّ َ.5‬‬

‫ضيَاللَعن همَورض َواَعنهَ‪َ‬التوبة ‪َ144‬‬ ‫‪َ.6‬ر ِ‬
‫اَآلدمَفسجد َواَإِ َالََّإِبلِيسَ‪َ‬اإلسرى ‪َ87‬‬
‫‪َ.7‬وإِذَق لناَلِلمالئِك ِةَاسجد َو َِ‬

‫! ‪Terjemahkan ke dalam bahasa Arab‬‬

‫‪1. Muhammad telah datang‬‬
‫‪2. Para murid sedang belajar‬‬
‫‪3. 'Aisyah sedang pergi ke masjid‬‬
‫‪4. Seorang lelaki telah kembali‬‬
‫‪5. Dua orang muslimah telah kembali‬‬

‫اَّلل َأ رم َوات ب َ رل َأ رح َياء َولَ يك رن َال ت َ رش لع لر َ‬

‫ون) البقرة ‪451‬‬ ‫ييل َّ ي‬
‫( َوال ت َ لقوللوا يل َم رن ي ل رقتَ لل يِف َسب ي‬
‫‪6. Naa'ibul Fa'il‬‬
‫نائِبَالف ِ‬
‫اع ِلَ‬
‫اع ِلَهوَاِس ٌمَمرفَوعٌَوقعَب عدَال َِفع ِلَالمجهوِلَويد َُّلَعلىَمنَوقعَعلي ِهَال ِفعلََ‬
‫نائِبَالف ِ‬
‫َالرومَ‪َ‬الروم ‪َ-َ9‬كتِبَعليكم ِّ‬
‫َالصيامَ‪َ‬البقرة ‪ََ138‬‬ ‫ِمثلََ‪ََ:‬غلِب ِ‬
‫ت َُّ‬
‫(إِذاَد ِعيَأَحدكَمَإِلىَطع ٍامَف لي ِجب)َ‪َ-‬ض ِربَزيَ ٌَدَ‬
‫َ‬

‫َ‬

‫اه ٌَرََ ِمثلَ‪َ:‬كتِبَعليكمََال ِقتالَ‪َ‬البقرةَ‪ََ216‬‬ ‫ظِ‬

‫مضَم ٌر َِمثلََ‪َ:‬خلِق َِمنَم ٍاءَدافِ ٍَق‪َ‬الطارقَ‪َ6‬‬

‫‪03‬‬
 ‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫ئبَالف ِ‬
‫اع ِلَ‪ََ:‬‬ ‫صورةَال ِفع ِلَمعَنِا ِ‬
‫بَالف ِ‬
‫اع َِلَ‬ ‫‪ ‬ال ِفعلَالَي ت غيَّ رَمعَت غيُّ ِرَعد ِدَنائِ ِ‬
‫انَ‪َ-‬قتِلَكافِرونََ‬ ‫ِمثلَ‪َ:‬قتِلَكافِرَ‪َ-‬قَتِلَكافِر ِ‬
‫ٌ‬
‫َ‬

‫‪َ‬أنِّثََال ِفعلَإِذاَكانَنائِبَف ِ‬
‫اعلِ ِهَمؤنََّثًاَأوَجمعَتك ِسي ٍَرَ‬
‫ِمثلَ‪َ:‬قتِلتَسميَّةَ‪ََ-‬كتِبتَ ِرسالةٌَ‪َ-‬عبِدتَأوثا ٌَنَ‬
‫َ‬

‫اَالصيامََ‪ََ-‬ا ِإلنسانَخلِقََ‬ ‫بَالف ِ‬

‫اع ِلَ‪ََ:‬ق ِرأَال ِكتابََ‪ََ-‬ف ِرضَعَلي ن ِّ‬ ‫اضعَنائِ ِ‬
‫مو ِ‬
‫َ‬

‫‪َ‬ملحوظ َةٌ ‪:‬‬

‫اعل‪َ,‬فِإ َّنَالمفعولََبِ ِهَاأل ََّولَي رفعَعلىَأَنَّهَنائِبَف ِ‬
‫اع ٍلَ‬ ‫إِذاَكانَال ِفعلََلهَأكث رََ ِمنَمفعوٍلََبِ ِهَوح ِذفَالف ِ‬
‫وي ب قىَغي رهَمنصوبًاَ‪َ.‬‬
‫ِمثلَ‪ََ:‬أعطىَمح َّم ٌدَالف ِقي رَث وبًاَََ←ََأع ِطيَال ِف ِقي رَثوبًاَ‬
‫أخب رَعَلِ ٌّيَمح َّم ًداَالنَّبأَََََ←ََأخَبِرََمح َّم ٌدَالنَّبأََ‬
‫َ‬

‫اع ٍل َِمنَالجم ِلَاآلتِي ِةَ!َ‬

‫التَّم ِرينََ‪َ:‬اذكرَنائِبَف ِ‬
‫‪َ.1‬إِذَاَذكِرَاللَو ِجلتََق لوب همَ‪َ‬األنفال ‪َ9‬‬
‫‪(َ.2‬أ ِمرتَأَنَأقاتِلَالنَّاس)َ‬
‫‪َ.3‬الَيسألَع َّماَي فعلَوهمَيسألونَ‪َ‬األنبياء ‪َ98‬‬
‫‪(َ.4‬رفِعَالقلمَعنَثال ٍ‬
‫ث) َ‬
‫‪َ.5‬وخلِقَا ِإلنسانَض ِعي ًفا‪َ‬النساء ‪َ86‬‬

‫! ‪Terjemahkan ke dalam bahasa Arab‬‬

‫‪1. Sebuah surat telah ditulis‬‬
‫‪2. Seorang murid telah dipukul‬‬
‫‪3. Para murid sedang ditanya‬‬
‫‪4. Pintu telah dibuka‬‬
‫‪5. Sholat telah diwajibkan‬‬

‫‪02‬‬
‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫'‪7. Tawabi‬‬
‫أ َّماَالتَّوابِعَسيأتِيَب يان هاَفِيَالمجرور ِ‬
‫اتَ‪َ.‬‬
‫َ‬

‫صةُ الْ َمْرفُ ْو َعات‬

‫ُخالَ َ‬
‫َالفع ِلَالمعلوِمَ‬
‫َا َِالسمَالَمرفَوعَالَّ ِذيَوقعَب عد ِ‬
‫اَلف ِ‬
‫اع َل‬
‫َ ِمثلَ‪َ:‬ذهبَالطَّالِبَ‬
‫َا َِالسمَالَمرف وعَالَّ ِذيَوقعَب عد ِ‬
‫َالفع َِلَالمجهوِلَََ‬ ‫نائِبَالف ِ‬
‫اع ِلَََ‬
‫َ ِمثلَ‪َ:‬فتِحَالَبابَ‬
‫َا َِالسمَالَمرف وعَالَّ ِذيَوقعََفِيَأ َّوِلَالجمل َِة‬
‫المبتدأَ‬
‫َ ِمثلَ‪َ:‬مح َّم ٌدَنبِ ٌَّي‬
‫َا َِالسمَالمرفَوعَالَّ ِذيَيك ِملَمعنىَالمبتدَأِ‬
‫الخب رَ‬
‫َ ِمثلَ‪َ:‬القرءَانَح ٌَّق‬
‫َا ِالسمَالمرف وعَأصلهَمبتدأٌَتدخلَعلي ِهَكانَ‬
‫اِسمَكانََََََ‬
‫َ ِمثلَ‪َ:‬كانَال ِكتابَم ِفي ًدا‬
‫َا ِالسمَالمرف وعَأصلهَخب ٌرَتدخلَعلي ِهَإِ َّنَ‬
‫خب رَإِ َّنََََََََ‬
‫َ ِمثلَ‪َ:‬إِ َّنَاللََح ِكي ٌَم‬

‫ِس له ليلري ر َ‬
‫لِسى َو َأ َّما َم رن َ يَب َل‬ ‫( فَأَ َّما َم رن َأع َرطى َوات َّ َقى َو َصد ََّق يِبلر لح رس ََن فَ َس نلي َ ي ر ل‬
‫َو راس َتغ َرَن َو َك َّذ َب يِبلر لح رس ََن فَ َس لنيَ ي ر ل‬
‫ِس له ليلر لع ر َ‬
‫ِسى)‬
‫الليل ‪41-5‬‬

‫‪44‬‬
 ‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫‪Bab IX‬‬
‫)‪Al-Majruraat (Golongan Isim Majrur‬‬

‫‪1. Majrur Biharfil Jarr‬‬

‫اَلَمجرورَبِحر ِ‬
‫فَالج َِّر َ‬
‫وفَالج َِّرَ‪َ.‬‬‫فَ ِمنََحر ِ‬
‫هوَك َُّلَاس ٍمَمجروٍرَيدخلَعلي ِهَحر ٌَ‬
‫ِمثلَ‪َ:‬ث َّمَأتِ ُّم َو ِّ‬
‫اَالصيامََإِلىَاللَّي َِل‪َ‬البقرة ‪ََََ134‬‬
‫َالروِم)‬
‫ىَهرقلَع ِظي ِم ُّ‬ ‫(وعلىَربِّ ِهمََي ت وَّكلون)َ‪ِ َ-‬‬
‫(منَمح َّم ٍدََإِل ِ‬

‫‪2. Majrur bil Idhafah‬‬

‫اَلَمجرورََبِا ِإلضافَ َِة َ‬

‫َاالس َِمََإِلَي َِهَ‪َ.‬‬
‫هوَك ُّلَاس ٍمَمجَروٍرَبِِإضاف ِة َِ‬
‫َاللَوخاتمَالنَّبِيِّينَ‪َ‬األحزاب ‪َ04‬‬ ‫ِمثلََ‪َ:‬ول ِكنَرسول ِ‬
‫َإِمامَالمس ِج ِدَ‪َ-‬أ ِمي رَالمؤِمنِينَ‪َ-‬مسحَالخ َّفي ِنََ‬
‫َ‬
‫وفَالج ِّرَب يَن هماَبَِ(الالَّم)َأَوََ ِ‬
‫(من)َأَوََ(فِي)َ‬ ‫‪ ‬معانِيَا َِإلضاف ِةَ‪َ:‬يم ِكنَت ق ِدي رَأح ِدَحر ِ‬
‫تَِ ِ‬
‫لل)َ‬ ‫ِمثلَ‪ َ:‬ب يت ِ‬
‫َاللَ(بِمعنىَبِي ٌ‬
‫َاللَ(بِمعنىَنِعمةٌ َِمن ِ‬
‫َلل)َ‬ ‫نِعمة ِ‬
‫بَ(بِمعنىَصالةٌَفِيَالمغ ِر ِ‬
‫ب)َ‬ ‫صالةَالمغ ِر ِ‬
‫َ‬

‫‪َ‬أحكامََا ِإلضاف ِةََ‬

‫ابَ ← َََكِتاب َِ‬
‫َاللَ‬ ‫ِمثل َ‬
‫َ‪َ:‬كِت ٌَ‬ ‫َ‬ ‫‪َ.َ1‬أَنَالَيكونَالمضافَمَن َّونًاَ َ‬
‫افَ ِمثلَ‪َ:‬يد َِ‬
‫انَ ←ََيداكََ‬ ‫‪َ.َ2‬أنَتحذفَن ونََالمث نَّىَ َوالجم َِعَ ِمنَالمض َِ‬
‫ِمثلَ‪َ:‬اَلبابََ ←ََبابَالَمس ِج َِدَ‬ ‫َ‬ ‫اَمنَالَََ‬‫‪َ.َ3‬أنَيكونَالمضافَمج َّرد ِ‬
‫ً‬

‫‪41‬‬
‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫’‪3. Tawaabi‬‬
‫‪a. Na'at‬‬

‫النَّعتَ َ‬
‫َصف ٍةَفِيَاس ٍَمَق ب لهََ‪َ.‬‬ ‫النَّعتَهوَتابِعَيذكرََلِب ي ِ‬
‫ان ِ‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مثلَ‪ََ:‬ولعب ٌدَمَؤم ٌنَخي ٌرَمنَمش ِر َك‪َ‬البقرة ‪ََ-َ991‬في هاَكت ٌ‬
‫بَق يِّم َةٌ‪َ‬البينة ‪َ8‬‬
‫يَاإلسالَِمَسنَّةًَحسنةًَف لهَأجرهاَوأجرََمنَع ِملَبِها)َ‪َ-‬مررتَبِرج ٍلَََ‬ ‫(منَس َّنَفِ ِ‬
‫ك ِري ٍَمَ‬
‫ََ‬

‫الصفةَي تََّبِعَمتبوعهَ(المن عوتََ‪َ/‬الموصوفَ)َ‪َ:‬‬

‫‪َ‬النَّعتَأَ َِوَ ِّ‬
‫اب ِ‬
‫ََمثلَ‪َ:‬اَل ِكتابَالج ِديدَ‪َ-‬رأَيتَكِتابًاَج ِدي ًداَ‬ ‫‪ ‬فِيَا َِإلعر ِ‬
‫َالصالِحةََ‬
‫الصالِحَ‪َ-‬المرأة َّ‬ ‫‪ ‬فِيَالنَّو ِع ِ‬
‫َََََمثلَ‪َ:‬ا َّلرجلََ َّ‬
‫الَصالِحونََ‬
‫انَ‪ِ َ-‬رج ٌ‬ ‫َََََمثلَ‪َ:‬رجلَصالِحَ‪َ-‬رجال ِنَصالِح ِ‬ ‫‪ ‬فِيَالعد ِد ِ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪ ‬فِيَالتَّعَيِي ِن ِ‬
‫َََمثلَ‪َ:‬المس ِجدَالكبِي رَ‪َ-‬مس ِج ٌدَكبِي ٌَرَ‬
‫َ‬

‫‪ ‬ك ُّلَجمل ٍةَوق عتَب عدَن ِكرةٍَف ِهيََ ِ‬

‫صف َةٌَ‬
‫يَمنَتحتِهاَاألَن هارَ‪َ‬التوبة ‪َ49‬‬ ‫َّاتَتج ِر ِ‬
‫ِمثل‪ ََ:‬جن ٍَ‬
‫اكتبَمقالةًَموضوعهاَالتَّح ِذي ر َِمنَالبِد َِ‬
‫عَ‬
‫َالش ِري ع ِةََ‬
‫سأَذهبََإِلىَمعه ٍدَيد َّرسَفِي ِهَعلوم َّ‬
‫َ‬

‫‪َ ‬إِذاَكانَالمن عوتَجم ًعاَلِغي ِرَعاقِ ٍَلَيجوزَالنَّعتَمفر ًداَمؤنَّثًاَأَوَجم ًعاَمؤنَّثًاََ‬

‫ِمثل‪ََ:‬ال ِجبالَالعالِيةَََأَوَََال ِجبالَالعالِياتََ‬
‫َ‬

‫التَّم ِرينَ‪َ:‬ص ِّححَماَت راهَغلطًاَ!َ‬

‫‪َ.1‬المؤِمنات َّ‬
‫َالصالِحاتََ‬
‫‪َ.2‬ذهبَالمسلِمونَمجت ِهدونََ‬
‫انَ‬‫‪َ.3‬اِشت ريتَكِتاب ي ِنَكبِي ر َِ‬
‫الصالِح َِةَ‬
‫‪َ.4‬مررتَبِالمرأةَِ َّ‬
‫‪.5‬ق رأَتَكِتابًاَاِشت راهَعلِ ٌَّي‬

‫‪49‬‬
 ‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬
‫‪b. 'Athaf‬‬

‫العطفَ َ‬
‫فَالعط َِ‬
‫فَ‪َ.‬‬ ‫العطفَهوَتابِعَي قعَب عدَحر ِ‬
‫ٌ‬
‫ِمثلَ‪ََ:‬إِذاَقضىَاللَورسولهَأَم ًرا‪َ‬األحزابَ‪َ36‬‬
‫(لعنَاللَّهَالي هودَوالنَّصارىَاتَّخذ َواَق بَورَأنبِيائِ ِهمَمس ِ‬
‫اجد)َ‬
‫َالرقىَوالتَّمائِمَوالتِّوالة ِ‬
‫َشركٌَ)َ‬ ‫(َإِ َّن ُّ‬
‫َ‬

‫‪َ‬العطفَي تَّبِعَمتَب وعهَ(المعطوف)َفِيَا َِإلعر َِ‬

‫ابَ‬
‫ِمثلَ‪ََ:‬جاءَأب وَبك ٍرَوعمرََ‪ََ-‬مررتَبِرج ٍلَوامرأَةٍَ‬
‫ىَاالس ِمَوال ِفعلَي عطفَعلىَال ِفع َِلَ‬
‫‪ ‬اَ ِالسمَي عطفَعل ِ‬
‫ِمثلَ‪(ََ:‬وأَ َّنَمَح َّم ًداَعبدهَورسوله)ََ‪(ََ-‬الَّ ِذينَالَيست رق ونَوالَيكت وون)َ‬
‫َ‬

‫َوالمعطوفَ!َ‬ ‫التَّم ِرينَ‪َ:‬اذك َِرَالعطف َ‬

‫َاللَوالَّ ِذينَمعهَأَ ِش َّداءَعلىَالك َّفا َِر‪َ‬الفتح ‪َ92‬‬
‫َرس َول ِ‬
‫‪.1‬مح َّم ٌد َّ‬
‫‪َ(.2‬أَب وَبك ٍرَفِيَالجن َِّةَوعمرَفِيَالجن َِّة)َ‬
‫اَالصالِح َِ‬
‫ات‪َ‬العصر ‪َ8‬‬ ‫‪.3‬إالََّالَّ ِذينَآمن َواَوع ِمل َو َّ‬
‫‪.4‬ويدعون ناَرغبًاَورهبًا‪َ‬األنبياء ‪َ24‬‬
‫‪c. Taukid‬‬

‫اَلتَّوكِيدَ َ‬
‫َ‬

‫َالس ِام َِعَ‬ ‫التَّوكِيدَهوَتابِ ٌعَيذكرَب عدَمتب و ِع ِهَلِتأكِي ِدهَِولِدف ِعَت وه ٍ‬

‫ُّمَع ِن َّ‬
‫ِمثلََ‪َ:‬وجاءَربُّكَوالملكَص ًّفاَص ًّفا‪َ‬الفجر ‪َ32‬‬
‫اضيَن فسهََ‬ ‫(فاعت ِزلَتِلكَال ِفرقََكَلَّها)َََََََجاءَالق ِ‬

‫‪48‬‬
‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫ت وكِي ٌدَمعن ِو ٌّ‬

‫يَ‬ ‫ت وكِي ٌدَلف ِظ ٌَّي‬
‫الَلف ٍظ َِمنَألف ِ‬
‫اظَالتَّوكِيَ َِد‬ ‫بِاستِعم ِ‬ ‫بِِإعادةَِلف ِظَالمؤَّك ِدَأوَبِمر ِادفِ َِه‬
‫جاءَمح َّم ٌدَمح َّم ٌدَ‪َ-‬جاءَأتىَمح َّم ٌدَ البِدعةَكلُّهاَمذموٌمَ‪َ-‬األَنبِياءَكلُّهمَ ِرجالٌَ‬

‫‪ ‬فائِدةٌَ‪َ:‬يشت َرطَوجودَض ِمي ٍرَي عودََإِلىَالمؤَّك ِدَفِيَت وكِي ٍدَمعن ِويََ‬

‫‪‬وَإِلي ِهَي رجعَاألمرَكلُّهَ‪َ‬هود ‪َ198‬‬ ‫َِمثَلَ‪َ:‬ذهبَالجنودَكلُّهمََ‬
‫َ‬

‫‪ ‬ألفاظَالتَّوكِي ِدَ‪َ.1 َ:‬النَّفسَََ ِمثلَ‪َ:‬قاب لتَاألَ ِمي رَن فسهََ‬

‫‪َ.َ2‬العينََ ِمثلَ‪َ:‬جاءَالحاكِمَعي نهََ‬
‫ِمثلَ‪َ:‬عثمانَوعلِ ٌّيَكِالهماَفِيَالجن ََِّةَ‬ ‫‪َ.3‬كِالََ‬
‫انَكِلتاهماَ‬ ‫ِمثلَ‪َ:‬جَاءَتََاِمرأَت ِ‬ ‫‪َ.4‬كِلتاََ‬
‫ِمثلَ‪َ:‬الحياءَكلُّهَخي ٌَرَ‬ ‫‪َ.5‬ك ُّلََ‬
‫‪َ.6‬ج ِميعََ ِمثلَ‪َ:‬رجعَالطُّالَّبَج ِمي عهمََ‬
‫‪َ.7‬ع َّامةََ ِمثلَ‪َ:‬أَحسنتََإِلىَالفقر ِاءَع َّامتِ ِهمَ‬
‫‪d. Badal‬‬

‫البدلَ َ‬
‫ص ُّحَأنَيحذفَمَتب وعهَويجعلََبدالً َِمنهََ‪َ.‬‬‫البدلَهوََتَابِ ٌعَي ِ‬
‫َصراطَالَّ ِذينَأَن عمتَعلي ِهمَ‪َ‬الفاحتة ‪َ1-8‬‬ ‫ِمثلَ‪َ ََ:‬اِه ِدن ِّ‬
‫اَالصراطَالمَست ِقيم ِ‬
‫‪‬قَ ِمَاللَّيلََإِالََّقلِيالًَنِصفَهَأَ َِوَان قص َِمنهَقلِي َ‬
‫الً‪َ‬املزمل ‪ََََََََََََََََََََََََََََ9‬‬
‫ح َّدث ناَأَ ِمي رَالمؤِمنِينَعمرََ‬

‫ِمثل‪َ:‬جاءَا َِإلمامَأَحمدََََ‬ ‫‪َ.َ1‬بدلَالمطابِقََ َ‬ ‫‪ََ‬أَن واعَالبد ِلَ‪ََ:‬‬

‫ض َِمنَالك َِّلَ ِمثل‪َ:‬خرجَالطُّالَّبَنِصفهمََ‬‫‪َ.َ2‬بدلَالب ع ِ‬
‫ِمثل‪َ:‬ن فعنِيَاألَستاذ ِ‬
‫َعلمهََ‬ ‫َاالشتِمَ َِ‬
‫الَ َ‬ ‫‪َ.َ3‬بدل ِ‬
‫تَالمد ِّرسةَالطَّالِبةََ‬ ‫ِمثل‪َ:‬رجع ِ‬ ‫َ‬ ‫‪َ.َ4‬بدلََالغل َِ‬
‫طَ‬
‫ِمثلَ‪َ:‬ساف رَعلِ ٌّيََإِلىَم َّكةَم ِدي نةََ‬ ‫انَ َ‬ ‫‪َ.َ5‬بدلَالنِّسي َِ‬
‫َ‬

‫‪40‬‬
 ‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫انَأَ َّماَالنِّسيانَماَي ت علَّقَبِال ِجن َِ‬

‫انَ‬ ‫‪ ‬الفَرقَب ينَالغل ِطَوالنِّسي َِ‬
‫انَ‪ََ:‬أَ ََّنَالغلطََماَي ت علَّقَبِاللِّس ِ‬
‫َ‬

‫‪َ‬اَ ِالسمَالمع ِرفَةَالواقِعَب عدَاس ِمَا َِإلشارةَِف هوَبد ٌلََََ‬

‫َََ ِمثلَ‪َ:‬ذهبَهذاَالطَّالِبَ(الطَّالِبَبد ٌل)َ‬
‫‪‬‬

‫صةُ الت ََّوابع‬

‫ُخالَ َ‬
‫َصف ٍةَفِيَاس ٍمَق ب لهَ‬ ‫النَّعتَ تابِ َعَيذكرََلِب ي ِ‬
‫ان ِ‬ ‫ٌ‬
‫َالصالِحَ‬
‫ا َّلرجل َّ‬
‫مررتَبِرج ٍلَك ِري ٍمَ‬
‫َالصالِ َ‬
‫ح‬ ‫رأَيتَا َّلرجل َّ‬
‫فَالعط َِ‬
‫ف‬ ‫العطفَ تابِعَي قعَب عدَحر ِ‬
‫ٌ‬
‫َإِذاَقضىَاللَورسولهَأَم ًرا‬
‫مررتَبِرج ٍلَوامرأَةٍَ‬
‫لعنَاللَالي هودَوالنَّصارى‬
‫َالس ِام َِع‬ ‫التَّوكِيدَ تابِ ٌعَيذكرَب عدَمتب و ِع ِهَلِتأكِي ِدهَِولِدف ِعَت وه ٍ‬
‫ُّمَع ِن َّ‬
‫جاءَالق ِ‬
‫اضيَن فسهَ‬
‫أَحسنتََإِلىَالفقر ِاءَع َّامتِ ِهمَ‬
‫اضيََن فسهَ‬‫رأَيتَالق ِ‬
‫ص ُّحَأنَيحذفَمَتب وعهَويجعلََبدالً َِمنهَ‬ ‫البدلَ تَابِ ٌعَي ِ‬
‫جَاءَا َِإلمامَأَحمدَََ‬
‫ساف رَعلِ ٌّيََإِلىَم َّكةَم ِدي نةَ‬
‫رأَيتَا َِإلمامَأحمدَ‬

‫‪44‬‬
‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫صةُ الْ َم ْجُرْوَرات‬
‫ُخالَ َ‬
‫فَالج ِّرَ‬ ‫ا َِالسمَالمجرورَبِدخوِلَحر ِ‬
‫مجرورَبِحر ِ‬
‫فَالج ِّرَ‬
‫ِمثلَ‪َ:‬علىَاألر َِ‬
‫ض‬ ‫ٌ‬

‫َاالس ِمَإِلي َِه‬

‫ا ِالسمَالمجرورَبِِإضاف ِة ِ‬
‫افَإِلي ِهَ‬
‫مض ٌ‬
‫ِمثلَ‪ََ:‬ب يت َِ‬
‫َالل‬

‫هللا َج َع َل يف رتنَ َة النَّ ياس َك َع َذ ياب‬

‫( َو يم َن النَّ ياس َم رن ي َ لق رو لل أ َمنَّا يِب يهلل فَا َذا ُأ رو يذ َي يِف ي‬
‫هللا) ِ(العنكبوت ‪) 41‬‬ ‫ي‬

‫‪48‬‬
 ‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫‪Bab X‬‬
‫)‪Al-Manshuubaat (Golongan Isim Manshub‬‬

‫‪1. Maf'ul bih‬‬

‫المفعولَبَِِه َ‬
‫المفعولَبِ ِهَهوَاسمَمنصوبَوقعَعلي ِهَفِعلَالف ِ‬
‫اع ِلَ‪َ.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫َورسولهَأم ًرا‪َ‬األحزاب ‪َ88‬‬ ‫ِمثلَ‪َ:‬إِذاَقضىَالل َ‬
‫َََََََمنَت ركَشيئاً ََلَِلّ ِهَع َّوضهَاللَخي ر ِ‬
‫اَمنهََ‪َ-‬ق رأَتَكِتابًا‬ ‫ً‬

‫َ‬

‫بَ ِمثلَ ‪َ:‬وكلَّمَاللَموسىَتكلِي ًما‪َ‬النساء ‪َ193‬‬

‫معر ٌَ‬
‫يَ ِمثلَ‪َ:‬وربُّكَيخلقَماَيشاءَويختارَ‪َ‬القصص ‪َ83‬‬ ‫مبنِ ٌَّ‬

‫اضعَالَمفعو ِلَبَِِهَ‬
‫مو ِ‬
‫اع ِلَإِالََّأنَّهَقدَي ت ق َّدمَالمفعولَعلىَالف ِ‬
‫اع ِلَأوَعلىَ‬ ‫األصلَفِيَالمفعوِلَأنَيكونَب عدَال ِفع ِلَوالف ِ‬
‫اع ِلَم ًع َِ‬
‫ا‪َ.‬مثَلََ‪:‬‬ ‫ال ِفع ِلَوالف ِ‬
‫(س َّهلَاللَلهَط ِري ًقاَإِلىَالَجن ََِّة) رِحمكَاللَ‪َ-‬ي رحمكَاللَ‬
‫الرزقَ‪َ‬العنكبوت‬ ‫اَعند ِ‬
‫َاللَ ِّ‬ ‫‪‬فاب ت غو ِ‬ ‫‪‬إِيَّاكَن عبدَ‪َ‬الفاحتة ‪5‬‬

‫‪َ‬فائِد َةٌ ‪َ:‬قدَي ت ع َّددَالمفعولَبِ ِه ِ‬

‫‪َ,‬مثَلَ‪َ:‬أعطىَالمد ِّرسَمح َّم ًداَجائِزةًَ‪َ-‬ألبسَعثمانَالف ِقي رَث وبًاَ‬
‫َوِمنَاألف ع ِ‬
‫الَالَّ ِذيَي ت ع َّدىَمفعولي ِنَ‪َ:‬أَلبسََ‪ََ-‬أخرجََ‪ََ-‬أعطىََ‪ََ-‬علَّمََ‬
‫ِمثلَ‪َ:‬وعلَّمكَماَلمَتكنَت علمَ‪َ‬النساء ‪َ771‬‬

‫‪44‬‬
‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫اَلَتَّم ِرينَ‪َ:‬أذك َِرَالمَفعولَبِ ِه َِمنَالجم ِلَاآلتِي ِةَ!َ‬

‫اَالرسولَ‪َ‬النساء ‪َ42‬‬ ‫‪َ.1‬أ ِطي عواَاللََوأ ِطي عو َّ‬
‫‪َ.2‬ك َّذبتَق ومَن و ٍحَالمرسلِينَ‪َ‬الشعراء ‪َ144‬‬
‫اهيمَربُّهَ‪َ‬البقرة ‪َ190‬‬ ‫‪َ.3‬وإِ ِذَاب ت لىَاِب ر ِ‬
‫‪َ.4‬إِنَّاَأن زلناهَفِيَلي ل ِةَالقد َِر‪َ‬القدر ‪َ1‬‬
‫‪َ.5‬اَلي ومَأكملتَلكم ِ‬
‫َدي نكمَ‪َ‬املائدة ‪8‬‬

‫! ‪Terjemahkan ke dalam bahasa Arab‬‬

‫‪1. Saya (telah) menulis surat‬‬
‫‪2. Dua orang lelaki sedang membuka pintu‬‬
‫‪3. Abu Bakar memerintah kaum muslimin‬‬
‫‪4. Seorang pemuda membaca Al Qur'an‬‬
‫‪5. Hanya kepada-Mu lah kami meminta pertolongan‬‬
‫‪6. Seorang lelaki membunuh 'Umar‬‬
‫‪7. Seorang perempuan bertanya (kepada) Rasulullah ‬‬

‫َم رن لح ير َم ا ُأل لص رو لل لح ير َم الر لو لص رو لل‬

‫‪2. Maf'ul fih‬‬

‫المفعولَفِي َِه َ‬
‫انَال ِف ِع ِلَأوَمكانَِِهَ‬ ‫بَيذكرَلِب ي ِ‬
‫انَزم ِ‬ ‫ف)َهوَاس ٌمَمنَصو ٌ‬ ‫اَلَمفع َولَفِي ِهَ(ظر ٌ‬
‫ِمثل‪ ََ:‬وي ومَحن ي ٍنَإِذَأعجبتكمَكث رتكمَ‪َ‬التوبة ‪ََ94‬‬
‫َالرفثَإِلىَنِسائِكمَ‪َ‬البقرة‪َ134‬‬ ‫‪‬أ ِح ََّلَلكمَلي لة َِّ‬
‫َالصي ِام َّ‬
‫بَ(‪َ)×3‬لِمنَشاء)َ‪(َ-‬اَللَف وقَالع َر ِ‬
‫شَوهوَي علمَماَأن تمَعلي ِه)ََ‬ ‫(صلُّواَق بلَالمغ ِر ِ‬
‫صمتَي وم َِ‬
‫َاالث ن ي َِنَ‬

‫‪43‬‬
 ‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫َالزم ِ‬
‫انَ‪َ:‬‬ ‫ظروف َّ‬
‫اءَ‪َ-‬ي وًماَ‪َ-‬شه ًراَ‪َ-‬سنةًَ‪َ-‬أسب و ًعاَ‪َ-‬أب ًداَ‪َ-‬ساع َةًَ‪َ-‬ع ًاماَ‬
‫احاَ‪َ-‬مس ً‬
‫ليالًَ‪َ-‬ن ه ًاراَ‪َ-‬صب ً‬
‫ق َرنًاَ‪َ-‬غ ًداَ‪َ-‬لحظةًَ‪ِ َ-‬حينَ‪َ-‬ق بلَ‪َ-‬ب عدَ‪َ-‬أث ناءَ‪َ-‬أم ِ‬
‫سَ‪َ-‬آنًِفاَ‪َ-‬ق ِدي ًماَ‪َ-‬تارةًَ‪َ-‬أحيانًاَ‬
‫ِمثل‪َََ:‬ي ومَيكونَالنَّاسَكالفر ِ‬
‫اشَالمبث و َِ‬
‫ث‪َ‬القارعة ‪َ4‬‬

‫َ‬

‫ظروفَالمك ِ‬
‫انَ‪ََ:‬‬
‫أمامَ–َوراءَ–َف وقَ–َتحتَ–َخلَفَ–َي ِمينَ‪َ-‬يسارَ–َ ِشمالَ–َجانِبَ–َ ِجهةَ–َ ِعندَ–َوسطََ‬
‫ب ينَ‪ِ َ-‬عندَ‪َ-‬لديََ‪َ-‬تِلقاءَ‪َ-‬تجاهَ‪َ-‬حولَ‪َ-‬دونَ‪َ-‬نحوََ‬
‫اءَوتص ِديَ َةً‪َ‬األنفال ‪ 15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مثلَ‪ََ:‬وماَكانَصالت همَعندَالبَيتََإِالََّمك ً‬
‫َ‬

‫ف‪َ :‬‬
‫‪َ‬متص ِّر ٌ‬
‫ماَيست عملَظرفًاَوغي رَظر ٍ‬
‫فَ‪ََ.‬‬
‫سََ–َََجاءَي ومَالجمَع َِةَ‬‫ِمثلَ‪َ:‬صمتَي ومَالخ ِمي ِ‬
‫َ‬

‫ف‪ََ:‬‬ ‫‪َ‬غي رَمتص ِّر ٍَ‬

‫فَويجوزَج ُّرهَََبِ ِ‬
‫(من)َ‬ ‫ماَالَيست عملَإِ َالََّلِلظَّر ِ‬
‫َالزو ِالََ–َََ‪‬منَأن فق َِمنَق ب ِلَالفت َِ‬
‫ح‪َ‬احلديد ‪َ14‬‬ ‫ِمثلَ‪َ:‬صلَّيتَالجمعَةَق بل َّ‬

‫إِعرابَالظُّرو َِ‬
‫فَ‬
‫مبنِ ٌّيَ‬ ‫بَ‬
‫معر ٌ‬
‫سَ–َإِذاَ–َحيثَ‬ ‫ِمثلَ‪َ:‬أم َِ‬ ‫ِمثلَ‪َ:‬ي وًماَ–َليالًَ–َشه ًرا‬

‫‪42‬‬
‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫اَلتَّم ِرينَ‪َ:‬اَذك ِرَالَمفعولَفِي ِه َِمنَالَجم ِلَاآلَتِيَ َِةَ!َ‬

‫ِ‬
‫ارا‪َ‬نوح ‪َ4‬‬ ‫بَإِنِّيَدعوتَق وميَليالًَون ه ً‬ ‫‪َ.1‬ر ِّ‬
‫َذيَ ِعل ٍمَعلِي ٌَم‪َ‬يوسف ‪َ48‬‬ ‫‪َ.2‬وف وقَك ِّل َِ‬
‫َعندَك َِّلَمس ِج ٍَد‪َ‬األعراف ‪َ81‬‬ ‫‪َ.3‬خذَواََِزي نتكم ِ‬
‫الَوالَب ن ونَ‪َ‬الشعراء ‪َ33‬‬ ‫‪َ.4‬ي ومَالَي ن فعَم ٌ‬
‫ن‪َ‬الفاحتة ‪َ8‬‬ ‫كَي وِمَا َِّ‬
‫لدي َِ‬ ‫‪َ.5‬مالِ ِ‬

‫! ‪Terjemahkan ke dalam bahasa Arab‬‬

‫‪1. Kholid telah pergi selama 1 minggu‬‬
‫‪2. Maryam (telah) menulis surat di sisi pintu masjid‬‬
‫‪3. Hari Jum’at adalah hari yang penuh barakah‬‬
‫‪4. Guru (wanita) berjalan di belakang murid‬‬
‫‪5. Aku makan roti di waktu malam‬‬
‫‪6. Dan pada hari Hunain ketika kalian merasa takjub dengan banyaknya jumlah kalian‬‬

‫ات يبغ ر يَْي يع َّ ٍل َو َ رك يم رن َس يق ر ٍي عَ َاش يح رينًا يم َن ادلَّ ره ير‬ ‫َ رك يم رن َ ي‬

‫َص ري ٍح َم َ‬

‫‪3. Maf'ul muthlaq‬‬

‫المفعولَالمطلقَ َ‬
‫انَن و ِع َِهَ‬
‫انَعد ِدهَِأوَلِب ي ِ‬
‫َالفع ِلَأوَلِب ي ِ‬
‫اَلمَفعولَالمطلقَهوََاسمَمنصوبَيذكرَلِتأَكِي ِد ِ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ِمثلَ‪ََ:‬وكلَّمَاللَموسىَتكلِي ًما‪َ‬النساءَ‪َ124‬‬
‫اهلِيَّةً)َ‪َ-‬نظرتََنظ ًراَ‪َ-‬ضربتََضرب َةًَ‬ ‫انَمات َِميتةًَجَ ِ‬ ‫(منَخرج َِمنََ ُّ‬
‫السلط ِ‬

‫أن واعَالمصد ِرَأ ِوَالمفعوِلَالمطل َِقَ‬

‫انَن و ِع ِهَ‬
‫لِب ي ِ‬ ‫لِب ي ِ‬
‫انَعد ِدَهِ‬ ‫لِتأكِي ِدَال ِفع ِلَ‬
‫ضربتَضربًاَش ِدي ًدا‬ ‫ضربتَضرب َةً‬ ‫ضربتَضربًا‬
‫جلستَجلوسَالعلم ِاءَ‬ ‫ش ِربتَشرب َةً‬ ‫ش ِربتَشربًا‬

‫‪84‬‬
 ‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫ِمثلَ‪َ:‬ضربًاََََََََََإِف عاالًََ ِمثلَ‪َ:‬إِكر ًاماَ‬ ‫الًَ‬‫‪َ‬أوَزانَالمصد ِر َِمن هاَ‪ََ:‬ف عَ َ‬

‫الًَ ِمثلَ‪َ:‬تكبِي ًراَ‬
‫ِمثلَ‪َ:‬جلو ًساَََََََت ف ِعي َ‬ ‫َََََََََََََََََََََََََََََف عو َالًَ‬
‫َ‬

‫اَلَتَّم ِرينَ‪َ:‬اذك ِرَالَمفعولَالَمطَلق َِمنَالَجمَ ِلَاآلتِي ِةَ!َ‬

‫‪َ.1‬ياَأَيُّهاَالَّ ِذينَآمن واَاتَّقواَاللَوق ول َواَق والًَس ِدي ًدا‪َ‬األحزاب ‪َ41‬‬
‫‪َ.2‬إِنَّهمَي ِكيدونَكي ًدا‪َ‬الطارق ‪َ18‬‬
‫ضاَحسنًا‪َ‬احلديد ‪َ13‬‬
‫‪َ.3‬وأق رض َواَاللَق ر ً‬
‫‪َ.4‬وم َّهدتَلهَتم ِهي ًدا‪َ‬املدثر ‪َ10‬‬

‫! ‪Terjemahkan ke dalam bahasa Arab‬‬

‫‪1. Aku telah memukul dengan pukulan yang keras‬‬
‫‪2. Aku telah menulis benar-benar menulis‬‬
‫‪3. Aku makan sekali makan‬‬
‫‪4. Aku benar-benar sudah makan‬‬
‫‪5. Aku benar-benar sudah minum‬‬
‫‪6. Dan Allah berbicara kepada Musa dengan sebenar-benarnya‬‬

‫ون َح ََّّت ل َُي ي رِكلوكَ يفميَا ََش ََر بَيرَنَ ل رم ل َُّث َال ََييدل روا يِف َأنر لف يسهي رم‬‫فَال َو َر يب ر َك َال ي ل رؤ يمنل َ‬
‫َح َر ًجا يم َّما قَضَ ير َت َوي َلس يل ر لم روا ت َ رس يلميًا‬
‫َ‬
‫‪4. Maf'ul Liajlih‬‬

‫المفعول َِألجلِ َِه َ‬

‫بَ(مصد ٌر)َيذكرَب عدَال ِفع ِل ََلِب ي َِ‬
‫انَسببَِِهَ‪َ.‬‬ ‫ِ ِِ‬
‫المفعولَألجلهَهوَاس ٌمَمنصو ٌ‬
‫ق‪َ‬اإلسراء ‪َ81‬‬ ‫ِمثلَ‪ََ:‬والَت قت لواَأوالدكمَخشيةَإِمال ٍَ‬
‫منَصامَرمضانَإِيمانًاَواحتِسابًاَغ ِفرَلهَماَت ق َّدم َِمنَذنبِ ِهَ‪َ-‬صلَّيتَاِبتِغاءَوج ِه َِ‬
‫َاللَ‬
‫َ‬

‫‪َ‬اَلَمفعول َِألجلِ ِهَلهَشرط ِ‬

‫انَ‪َ:‬‬
‫‪َ.1‬أنَيكونَالَمصدرَق لبِيًّاَأوََ ِمنَاألف ع ِ‬
‫الَالَقل َِ‬
‫وبَ‬
‫‪َ.2‬أنَيكونَالَمصدر ِ‬
‫َعلَّةًَلِحصوِلَال ِفع َِلَ‬

‫‪81‬‬
‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫‪َ‬أف عالَالقلو ِ‬
‫ب‪َ :‬‬
‫اءََ–ََرحمةًََ–ََرغبةًََ–َََاِحتِر ًاماََ–ََحبًّاََ‪َ-‬شك ًراََ‪ََ-‬رحمةًََ‪ََ-‬اِبتِغ ًَ‬
‫اءَ‬ ‫َََخوفًاََ–ََرج ً‬
‫اءََ–ََحس ًداََ–َََف َر ًحاََ–َََحزنًاََ‪ََ-‬إِيمانًاَ‬ ‫ِ‬
‫ضاََ–ََتأدي بًاََ–ََحي ً‬
‫َََب غ ً‬
‫َََ ِمثلَ‪َ:‬ضرب َّ‬
‫َالرجلَاب نهَتأ ِدي بًاَله‬
‫َََ‬

‫َ‬

‫َألجلِ َِهَبِسؤ ِالَ(لِما)َ؟َ‬

‫‪َ‬فائدةٌَ‪ََ:‬ي عرفَالَمفعول َِ‬
‫ََََ ِمثلَ‪َ:‬لِماَصمتَ؟َصمتَإِيمانًاَبِ َِ‬
‫الل‬

‫اَلتَّم ِرينَ‪:‬اذك ِرَالَمفعولََ َِألجلِ ِه َِمنَالَجم ِلَاآلتِي ِةَ!َ‬

‫ات َِ‬
‫َالل‪َ‬البقرة ‪َ944‬‬ ‫َّاسَمنَيش ِرىَن فسهَابتِغاءَمرض ِ‬ ‫‪َ.1‬وِمنَالن ِ‬
‫َالش ِرَمخافةََأنَيد ِركنِيَ‬ ‫‪َ.2‬كنتَأَسألهََع ِن َّ‬
‫ان)َ‬ ‫‪(َ.3‬وسكتَعَنَأشياءَرحمةًَلكمَغي رَنِسي ٍ‬
‫اع ِقَحذرَالَمو َِ‬
‫ت‪َ‬البقرة ‪َ12‬‬ ‫َالصو ِ‬
‫‪َ.4‬يجعلونَأصابِعهمَفِيَآذانِ ِهم َِمن َّ‬
‫‪َ.5‬زرتَعلِيًّاَحَبًّاَلهََ‬

‫! ‪Terjemahkan ke dalam bahasa Arab‬‬

‫‪1. Hasan pergi ke sekolah karena mengharapkan ilmu‬‬
‫‪2. Ahmad berlari karena gembira‬‬
‫‪3. Kaum muslimin pergi ke Masjidil haram karena mengharapkan pahala dari Allah‬‬
‫‪4. Maryam keluar karena benci kepadanya‬‬
‫‪5. Aku membaca dengan pelan karena malu‬‬

‫( َم رن ََك َن يل رؤ يم لن يِب يهلل َوالر َي رو يم األ يخ ير فَلر َي لق رل خ ر ًَْيا َأ رو يل َي رص لم رت)‬

‫‪89‬‬
 ‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬
‫‪5. Maf'ul ma'ah‬‬

‫المفعولَمعهَ َ‬
‫بَوقعَب عدَوا ٍوَبِمعنىَ(مع)َللِ َّدالل ِةَعلىَالمصاحب َِةَ‪َ.‬‬
‫اَلمفعولَمعهَهوَاس ٌمَمنصو ٌ‬
‫ِمثلَ‪ِ َ:‬سرتَوالَجبلَ‪َ-‬جاءَعمرَوغروب َّ‬
‫َالشم َِ‬
‫س‬
‫َ‬

‫‪َ‬اَلَمفعولَمعهَوقعَب عدَالوا ِوَالَّ ِذيَتس َّمىَواوَالَم ِعيََِّةَ‪َ.‬‬

‫فَتد ُّلَعلىَالتَّب ِعيََِّةَ‪َ.‬‬ ‫‪َ‬واوَالَم ِعيَّ ِةَتد ُّلَعلىَالمصاحب ِة َّ‬
‫َأماَواوَالعط ِ‬
‫ف) َ‬ ‫َوحسنَ(اَلَواوَهناَواوَالعط ِ‬ ‫ِ‬
‫َََمثلَ‪ََ:‬جاءَمحَ َّم ٌد َ ٌ‬
‫سَ(اَلَواوَهناَواوَالَم ِعيَّ ِة)َ‬ ‫َالشم ِ‬
‫َََََََََََجاءَمح َّم ٌدَوطلوع َّ‬
‫َ‬

‫فَوب ينَوا ِوَالَم ِعيَّ ِةَ‪َ:‬‬

‫‪َ‬فائِدةٌَ‪َ:‬اَلَفَرقَبِينَوا ِوَالعط ِ‬
‫فَفِ ِ‬‫فَتابِعَلِلمعطو ِ‬ ‫ََََََََََََاَ َِالسمَالواقِعَب عد َ‬
‫يَاإلعر َِ‬
‫ابَ‬ ‫َوا ِوَالعط ِ ٌ‬
‫ََََََََََََاَ َِالسمَالواقِعَب عدَوا ِوَالم ِعيَّ ِةَوجوبَنصبَِِهَ‬
‫َ‬

‫اَلتَّم ِرينَ‪َ:‬اَذك ِرَالَمفعولَمعه َِمنَالَجم ِلَاآلتِي ِةَ!َ‬

‫َالشمَ َِ‬
‫سَ‬ ‫َالرجلَوزوجتهَوغروب َّ‬ ‫‪َ.1‬جاء َّ‬
‫‪َ.‬اِست ي قظتَوت غ ِريدَالطُّي وَِرَ‬
‫‪َ 2‬‬
‫َوالنِّيلََ‬ ‫‪ِ 3‬‬
‫‪َ.‬سرت َ‬
‫‪َ.4‬ق رأَتَالقرءانَوالَ ِمصباحََ‬
‫‪َ.5‬رجعَالَقومَوطلوعَالفج َِرَ‬

‫! ‪Terjemahkan ke dalam bahasa Arab‬‬

‫‪1. Sufyan keluar bersamaan dengan terbitnya matahari‬‬
‫‪2. Maryam tidur bersamaan dengan bangunnya Sa’id‬‬
‫‪3. Umar kembali bersamaan dengan perginya Utsman‬‬
‫‪4. Aisyah berjalan bersamaan dengan bulan‬‬

‫ل َ رو ََك َن خ ر ًَْيا لَ َس َب لق رـونَ الَ ريـ يه‬

‫ِ‬
‫‪88‬‬
‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫‪6. Haal‬‬

‫الحالَ َ‬
‫ولَال ِفع َِلَ‪َ.‬‬
‫َحينَحص ِ‬ ‫اع ِلَأ ِوَالمفعوِلَبِ ِه ِ‬
‫انَهيئ َِةَالف ِ‬
‫بَيذكرَب عدَال ِفع َِلَلِب ي ِ‬‫الحالَهوَاس ٌمَمنصو ٌ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اجا‪َ‬النصر ‪َ9‬‬ ‫مثلَ‪ََ:‬يدخلونَفيَدي ِنَاللَأف و ً‬
‫اع ًداَ‪ََ-ََ)...‬ش ِربتَالماءَصافِيًاََ‬ ‫(ص ِّلَقائِماَفِانَلمَتست ِطعَف ق ِ‬
‫ً‬
‫َ‬

‫ص ًراََ‬ ‫ِمثلَ‪َ:‬جاءَالقائِدَمنت ِ‬ ‫‪َ ‬الحالَن ِكرةٌَوص ِ‬

‫احبَالح ِ‬
‫الَمَع ِرفةٌََ‬
‫ِمثلَ‪َ:‬جاءَمح َّم ٌدَراكِبَاًَ‬ ‫‪َََ‬الحالَوقعَب عدَتم ِامَالكالِمََ َ‬
‫َ‬

‫مفرٌَدََ ِمثلَ‪َ:‬جاء َّ‬

‫َالرجلَراكِبًاَ‬
‫جمل َةٌََ ِمثلَ‪َ:‬جاء َّ‬
‫َالرجلَيم ِشىََ‬
‫َ‬

‫‪َ‬الجمَلةَالحالِيةَن وع ِ‬
‫انَ‪َ:‬‬
‫ِمثلَ‪ َ:‬ق رأَتَال ِكتابَوأَناَق ِ‬
‫اع ٌَدَ‬ ‫‪.1‬جملةٌَاس ِميَّةٌََ‬
‫ضَ‬‫َََََََََََََََََََََََََََََََََل ِقيتَعمرَوهوَم ِري ٌَ‬
‫ِمثلَ‪ َ:‬رجع ِ‬
‫تَالَمرأةَت ب ِكيَ‬ ‫‪.2‬جملةٌَفِعلِيََّةٌََ‬
‫َََََََََََََََََََََََََََََََََذهبَالمج ِ‬
‫اهدَيم ِشىَ‬
‫َ‬

‫اَلتَّم ِرينَ‪َ:‬اَذك ِرَالَحال َِمنَالَجم ِل َ‬

‫َاآلتِي ِةَ!َ‬
‫اءً‪َ‬البقرة ‪َ99‬‬ ‫‪َ.1‬الَّ ِذيَجعلَلكمَاألرضَفِرا ًشاَو َّ‬
‫السماءَبِن َ‬
‫اراََ‪ََ-‬الَتشربَوأنتَقائِ ٌَمَ‬ ‫بَالَماءَح ًّ‬ ‫‪َ.2‬الَتشر َِ‬
‫ىَمنَتحتِهاَاألن هارَخالِ ِدينَفِي ها‪َ‬التوبة ‪َ49‬‬‫َّاتَتج ِر ِ‬ ‫اتَجن ٍ‬ ‫‪َ.3‬وعدَاللََالمؤِمنِي ِنَوالَمؤِمن َِ‬

‫‪80‬‬
 ‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫‪َ.4‬خلِقَا ِإلنسانَض ِعي ًفا‪َ‬النساء ‪َ93‬‬

‫‪َ.5‬الَّ ِذينَيذكرونَاللَقِي ًاماَوق ع ً‬
‫ودا‪َ‬آل عمران ‪121‬‬

‫! ‪Terjemahkan ke dalam bahasa Arab‬‬

‫‪1. Husain makan sambil duduk‬‬
‫‪2. Dua orang wanita makan sambil duduk‬‬
‫‪3. Mereka (pria) minum sambil duduk‬‬
‫!‪4. Jangan makan sambil berjalan‬‬
‫!‪5. Jangan minum sambil berdiri‬‬

‫شء ي لقَ ر ير لب يم َن الر َجنَّ ية َوي ل َبا يعدل يم َن النَّا ير االَّ َوقَ رد ب ل ي ر َي لَ ل رك)‬
‫ر‬ ‫( َما ب َ يق َي َ‬
‫ِ‬
‫‪7. Isim Inna‬‬

‫‪َ‬اِسمََإِ َّنَ ‪ :‬قدَمضىَب يانهَولَِلّ ِهَالحمدَ‬

‫‪8. Khabar Kaana‬‬

‫‪َ‬خب رَََكانَ ‪ :‬قدَمضىَب يانهَولَِلّ ِهَالحمدَ‬

‫‪9. Munada‬‬

‫المنادى َ‬
‫فَالنِّد ِاءَ‪َ.‬‬
‫اَلَمنادىَهوَاسمَمنصوبَيَذكرَب عدَحر ِ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫حروفََالنِّد ِاءَ‪َ:‬ءَ–َأيَّاَ–َهيَّاَ–َياَ–َواَ‬
‫ِمثلَ‪ََ:‬ياَب ن َّيَالَتش ِركَبِاللَإِ َّن ِّ‬
‫َالشركَلظل ٌمَع ِظي ٌَم‪َ‬لقمان ‪ََ18‬‬
‫(ياَأباَعَمي ٍَرَماَف علَالنُّغي ر)َ‪(َ-‬ياَمح َّمدَأخبِرنِيَع ِنَا ِإلسالِم)َ‬

‫المنادى‬
‫مبَنِ ٌَّي‬ ‫وبَ‬
‫منص ٌ‬
‫عل ًماَمفر ًدا‬ ‫مضافًا‬
‫ن ِكرةًَمقصودةًَ‬ ‫شبِي ًهاَبِالمض َِ‬
‫اف‬
‫ن ِكرةًَغي رَمقصودةٍََ َ‬

‫‪84‬‬
‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫‪َ‬اَلَمنادىَالمنصوبَ‪َ:‬‬
‫ِمثلَ‪َ:‬ياَعبد ِ‬
‫َاللَ‪َ-‬ياَأباَعمرََ‬ ‫َ‬ ‫‪َ.1‬إِذاَكانَمضافًاََ َ‬
‫ِمثلَ‪َ:‬ياَطالِ ًعاَجب َ‬
‫الًَ‬ ‫‪َ.2‬إِذاَكانَشبِي هاَبِالَمض ِ‬
‫افََ َ‬ ‫ً‬
‫ِمثلَ‪َ:‬ياَرج َ‬
‫الًَأن ِقذنِي‬ ‫‪َ.3‬إِذاَكانَن ِكرةًَغي رَمقصودةٍََ‬
‫َ‬

‫‪َ‬اَلَمنادىَالمبنِ ُّيَ‪َ:‬‬
‫ِمثلَ‪َ:‬ياَمح َّمدَ–َياَعمرََ‬ ‫‪َ.1‬إِذاَكانَعل ًماَمفر ًداََ َ‬
‫ِمثلََ‪َ:‬ياَغالمَ–َياَرجلََ‬ ‫‪َ.2‬إِذاَكانَن ِكرةًَمقصود ًةََ َ‬
‫َ‬

‫‪َ‬فائِدةٌَ‪َ:‬إِذاَكانَالمنادىَفِي ِهَالَوجبَأَنَيسبِقهَ‪َ:‬‬
‫‪ ‬أيُّهاَ–َلِلمذ َّك ِرََ ِمثلَ‪َ:‬ياَأيَُّهَاَ َّ‬
‫الرس َولََ–ََََياَأيُّهاَالنَّبِ َُّيَ‬
‫اَالرجلََ–ََََياَهَذاَال َطَّالِبََ‬ ‫‪ ‬هذاَ–َلِلمذ َّك َِرَ ِمثلَ‪َ:‬ياَهذ َّ‬
‫ثَ ِمثلَ‪َ:‬ياَأَيَّت هاَالمؤَِمنةََ–ََ‪‬ياَأَيَّت هاَالنَّفسَالمطمئِنَّةَ‪َ‬الفجر ‪َ81‬‬ ‫‪ ‬أَيَّت هاَ–َلِلمؤنَّ َِ‬
‫ثَ ِمثلَ‪َ:‬ياَه ِذهَِالمسلِمةََ–ََياَه ِذهَِالمرأةََ‬ ‫‪ ‬ه ِذهَِ–َلِلمؤنَّ َِ‬
‫َ‬

‫اَلتَّم ِرينَ‪َ:‬اذك َِرَالَمنَاد ِ‬

‫ىَمنَالَجم ِلَاآلتِي ِة َ‬
‫َوماَحكمَهاَ!َ‬
‫اتَ‪َ:‬اِحف ِظَاللَيحفظكَ‪َ...‬‬ ‫‪َ.1‬ياَغالمَإِنِّيَأعَلِّمكَكلِم ٍ‬
‫‪َ.2‬ياَطالِبًاَلِل ِعل ِمَاِجت ِهدَ!ََ‬
‫‪(َ.3‬ياَمسلِمَهذاَالي ه َودَ‪َ)...‬‬
‫‪(َ.4‬ياَح َُّيَياَق يُّ ومَبِرحمتِكَأَست َِغيثَ‪َ)...‬‬
‫بَث بِّتَق لوب ناَعل ِ‬
‫ىَدينِكَ‪َ)...‬‬ ‫‪(َ.5‬ياَمقلِّبَالقلو ِ‬

‫! ‪Terjemahkan ke dalam bahasa Arab‬‬

‫‪1. Wahai hamba Allah bertakwalah kepada Allah‬‬
‫‪2. Wahai zat yang maha mendengar doa‬‬
‫‪3. Wahai pendaki gunung pergilah‬‬
‫‪4. Wahai muhammad dengarkanlah‬‬
‫‪5. Wahai Abu Ibrahim jangan kembali kesana‬‬

‫(ا ي رن تَ َر رك لت ل رك عَ َل يمثر يل الر َب ريضَ ا يء ل َ ريللهَا َكَنَ َا ير َها َال يَ يزير لغ َع رَنَا ب َ رع يدى االَّ َه يال)‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪10. Mustatsna‬‬

‫‪88‬‬
 ‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫المستث نى َ‬
‫َاالستِث ن ِاءَلِيخالِفَماَق ب لهاَفِيَالحك َِمَ‬ ‫بَوقعَب عدَأَدَ َاةٍَ ِمنَأد َو ِ‬
‫ات َِ‬ ‫اَلَمستث نىَهوَاس ٌمَمنصو ٌ‬
‫َمن همَ‪َ‬البقرة ‪َ902‬‬ ‫واَمنهَإِالََّقلِيالً ِ‬
‫ِمثلَ‪ََ:‬فش ِرب ِ‬
‫(كلُّهاَفِيَالنَّا ِرَإِالََّو ِ‬
‫احدةً)ََ‪ََ-‬رجعَالقومََإِالََّحسنًاَ‬
‫َ‬

‫َاالستِث ن ِاءَ‪َََ:‬‬
‫‪َ‬أَدوات ِ‬
‫ِمثلََ‪َ:‬جلسَالطُّالبََإِالََّمح َّم ًداََ‬ ‫‪َ.1‬إِالََّ َ‬
‫تَو ِ‬
‫اح ٍَدَ‬ ‫تَالب ي وتَغي رَب ي ٍ‬ ‫ِمثلَ‪ََ:‬قام ِ‬ ‫‪َ.2‬غي رََ‬
‫‪َ.‬سوىََ ِمثلَ‪ََ:‬قامو ِ‬
‫اَسوىَزي ٍَدَ‬ ‫‪ِ 3‬‬
‫ِمثلَ‪ََ:‬ذهب واَماعداَزي ًداَ‬ ‫‪َ.4‬عداََ‬
‫ِمثلَ‪ََ:‬جاءََاألَس َاتِيذَخالَمروانََ‬ ‫‪َ.5‬خالََ‬
‫ِمثلَ‪ََ:‬هلكَاألَ َّمةَحاشاَمؤِمنِينََ‬ ‫‪َ.6‬حاشَاََ‬

‫اَلَمسَتث نىَبِِإ َالََّ‬

‫َ‬

‫اَلَمستث نىَبِِإالََّلهَثالَثَةَأحك ٍامَ‪َ:‬‬

‫‪ََ‬ي ِجبَنصبهَإِذاَكانَالكالمَمثبِتاَويذكرَالَمستث ن ِ‬
‫ىَمنهَ(ت ًّاماَمو ِجبًا)َ‬ ‫ً‬
‫َََََ ِمثلَ‪َ:‬ذهبَالطُّالبَإِالََّمح َّم ًداََ‪ََ-‬رسبََالتَّال ِميذََإِالََّصالِ ًحاَ‬
‫َ‬

‫ىَمنهََإِذاَكانَالكالمَمن ِفَيًّاَويذكرَالمَستث ن ِ‬
‫ىَمنهَ(ت َّاماَمنَ ِفَيًّا)َ‬ ‫‪ََ‬يجوزَنَصبهَأوَإِتَباعَالمستث ن ِ‬
‫َََََ ِمثلََ‪َ:‬ماَذهبَال َطُّ َ‬
‫الَّبَإِالَمح َّم ًدا‪/‬مح َّم ٌَدََ‪ََ-‬ماَنالَالمش ِركَشيئاًََإِالََّهال ًكاَ‬
‫َ‬

‫صا)ََ‬ ‫بَموقِ ِع ِهَفِيَالجمل ِةَإِذاَكانَالكالمَمن ِفيًّاَولمَيذك َِرَالمستث ن ِ‬

‫ىَمنهَ(ناقِ ًَ‬ ‫‪ََ‬ي عربَبِحس ِ‬
‫َََََ ِمثلَ‪َ:‬الَيخلقَإِالََّاللَََ‪ََ-‬ماَضربَمح َّم ٌدَإِالََّرج َ‬
‫الًَ‬
‫َ‬

‫اَلَمستث نىَبِغي ِرَو ِسوىَ‬

‫َ‬

‫افَإِلي ِهَ‪َ.‬‬
‫اَ ِالسمَالواقِعَب عدهماَمجروٌرَدائِ ًماَعلىَأنَّهَمض ٌ‬
‫َ‬

‫‪84‬‬
‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫َاالسَ َِمَالواقِ ِعَب عدَإِ َالََّ‬

‫حكمَغي ِرَو ِسوىَحكم َِ‬
‫وجبًا)َ‬ ‫اماَم ِ‬ ‫ِمثلَ‪ََ:‬نجحَالَتَّالَ َِميَذََغي رَعلِيَ(ت ًَّ‬
‫ماَنجحَالتَّال ِميذََغي رَ‪َ/‬غي رَعلِيََ(ت ًّاماَمن ِفَيًّا)َ‬
‫صا)َ‬ ‫ِ ِ‬
‫ماَنجحَغي رَعليَ(ناق ً‬

‫اَلَمستث نىَبِخالَوعداَوحاشاَ‬
‫َ‬

‫اَ ِالسمَالواقِعَب عَدهاَيجوزَنصبهَوجَُّرهََ‬

‫ِمثلَ‪َ:‬ذهبَالقومَخالَعلِيًّاَ‪َ/‬علِيََ‬
‫َ‬

‫إِذاَدخلتَ(ماَاَلَمصد ِريَّةَ)َعلىَخالَوعداَف ي ِجبَنصبهََ‬

‫ِمثلَ‪َ:‬ذهبَالقومَماخالَعلِيًّاَ‬
‫َ‬
‫اَلتَّم ِرين‪َ:‬اَذك ِرَالمستث ن ِ‬
‫ىَمنَالجم ِلَأآلتِي ِةَ!َ‬
‫َالرحمنَ‪َ‬امللك ‪َ12‬‬ ‫‪َ.1‬ماَيم ِسكه َّنَإِالَّ َّ‬
‫َالذنوبَإِالََّاللَ‪َ‬آل عمران ‪َ184‬‬ ‫‪َ.2‬ومنَي غ ِفر ُّ‬
‫َاإلنسانَل ِفيَخس ٍرَإِالََّالَّ ِذينَآمَنَ َوا‪َ‬العصر ‪َ9‬‬
‫‪َ.3‬إِ َّن ِ‬
‫‪َ.4‬نجحَالطُّالَّبََإِالََّزي ًداَ‬
‫‪(َ.5‬ك ُّلَأ ََّمتِيَيدخلونَالجنَّةََإِالََّمنَأبَى)َ‬
‫! ‪Terjemahkan ke dalam bahasa Arab‬‬
‫‪1. Semua guru keluar kecuali Ali‬‬
‫‪2. Tidak ada yang masuk kecuali Ali‬‬
‫‪3. Tidak ada yang gagal kecuali Rosib‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ِس (‪ )٢‬اال َّ ياَّل َين أ َمنلوا َو َ يَعللوا َّ‬
‫الصا يل َح ي‬
‫ات‬ ‫َوالر َع ر ي‬
‫ْص (‪ )١‬ا َّن ا إالن ر َس َان ل َ يفي لخ ر ٍ‬
‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫َوت ََو َاص روا ِبل َح ر يق َوت ََو َاص روا ِب َّلص يْب (‪)٣‬‬

‫الس رو َر ية لَ َك َف رْتل رم‬ ‫الشا يف يع ُّي َر ي َِح له ل‬

‫هللا ‪:‬ل َ رو فَكَّ َر النَّ لاس لُكُّهل رم ي رِف َه يذ يه ُّ‬ ‫قَا َل َّ‬
‫‪83‬‬
 ‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫‪11. Tamyiz‬‬

‫التَّميِي زَ َ‬
‫بَيذكرَب عدَمب ه ٍمَلِي وضِّحَهََ‬ ‫ِ‬
‫اَلتَّمَيِي زَهوَاس ٌمَنكرةٌَمنصو ٌ‬
‫ِمثلَ‪ََ:‬ومنَي عملَ ِمث قالَذ َّرةٍَش ًّراَي رهَ‪َ‬الزلزلة ‪َ6‬‬
‫الشمسَوالقمرَرأي ت همَلِيَس ِ‬
‫اج ِدينَ‪َ‬يوسف ‪َ0‬‬ ‫‪‬إِنِّيَرأيتَاحدَعشرَكوكبًاَو َّ‬
‫صي فه)َ‬‫(لوَأن فقَأحَدكم َِمثلَأح ٍدَذهباَماَب لغَم َّدَاح ِد ِهمَوالََن ِ‬
‫ً‬
‫اِشت ريت ِ‬
‫َعش ِرينَكِتابًاَ‬

‫ِمثلَ‪َ:‬وإِذََواعدناَموسىَأرب ِعينَلي ل َةً‪َ‬البقرة ‪َ41‬‬ ‫ظَ‪ََ:‬مذكوٌرَفِيَالكالِمََ‬

‫‪َ‬ملفو ٌَ‬
‫الً‪َ‬الكهف ‪َ80‬‬ ‫ِمثلَ‪َ:‬أنأَأكث ر َِ‬
‫َمنكَما َ‬ ‫ظ‪ََ:‬الََيذكرَالَمميَّ زَََ‬
‫‪َ‬ملحو ٌَ‬
‫َ‬

‫‪َ‬اَلَمميَّ زَالَملفوظَوهوَأن واعٌَ‪َ:‬‬

‫َجر ًاماَذهبًاَ‬‫َ‪َ:‬اِشت َريت ِ‬
‫َ ‪َ.1‬أَسماءَالكي َِلَ ِمثل َ‬
‫َ ‪َ.2‬أَسماءََالوز َِنَ ِمثلَ‪َ:‬ومنَيَعمل َِمثَقَالَذ َّرةٍَشًَّراَي رهََ‬
‫َ ‪َ.3‬أَسماءَالمساح َِةَ ِمثلََ‪َ:‬اِشت ريت َِمت ًراَقمَا ًشاَ‬
‫َ ‪َ.4‬أَسماءَالعد َِدَ ِمثلَ‪َ:‬أرب ِعينَي وًماَ‬

‫المعدودََ‬

‫‪.... -‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫(ج)َ‬
‫‪َ‬منَ‪َ: َ11َ–َ3‬أنَيكونَجم ًعاَمجروًراَ ٍ‬
‫ِمثلََ َ‪َ:‬ثالثةَ ِرج ٍ‬
‫الَ–َسب عةَأيَّ ٍَ‬
‫امَ‬

‫‪82‬‬
‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫َ‬

‫(ما)َ‬
‫‪َ‬منَ‪َ: ََ99َ-11‬أنَيَكونَمفر ًداَمنصوبًاَ ً‬
‫ِمثلََََ‪َ:‬خمسةَعشرَإِم ًاماَ–َثالث ونَشه ًراَ‬
‫َ‬

‫‪َ‬منَ‪َ111‬إلىَ‪ََ:َ...‬أنَيكونَمَفر ًداَمجروًراَ ٍ(م)َ‬

‫ِمثلََََ ِ‬
‫‪َ:‬مائةَحبَّ ٍةَ–َألفَجنَ ٍَدَ‬

‫َ‬

‫اَلَعددَوالَمعدودَ َ‬
‫َِمث َل‬ ‫عد ٌدَ‬ ‫معدو ٌدَ‬ ‫رق ٌمَ‬
‫انَاِث ن َِ‬
‫ان‬ ‫لِيَأَخو ِ‬ ‫مذ َّك ٌَر‬ ‫مذ َّك ٌَر‬ ‫‪2َ,َ1‬‬
‫انَاِث نت َِ‬
‫ان‬ ‫لِيَأَخت ِ‬ ‫ثَ‬‫مَؤنَّ ٌَ‬ ‫مَؤنَّ ٌَ‬
‫ث‬
‫ثالثةَ ِرج ٍ‬
‫الَ‬ ‫مَؤنَّ ٌَ‬
‫ثَ‬ ‫مذ َّك ٌَرَ‬ ‫‪9َ–َ3‬‬
‫خمسَحجر ٍ‬
‫اتَ‬ ‫مذ َّك ٌَرَ‬ ‫مَؤنَّ ٌَ‬
‫ثَ‬
‫عشرةَ ِرج ٍَ‬
‫ال‬ ‫مَؤنَّ ٌَ‬
‫ثَ‬ ‫مذ َّك ٌَرَ‬ ‫‪َ11‬مفرٌدَ‬
‫عشرََسيِّد ٍَ‬
‫ات‬ ‫مذ َّك ٌَرَ‬ ‫مَؤنَّ ٌَ‬
‫ثَ‬
‫أَرب عةَعشرَي وًما‬ ‫مذ َّك ٌَرَ‬ ‫مذ َّك ٌَرَ‬ ‫‪َ11‬مرَّك ٌ‬
‫بَ‬
‫أَربعَعشرةَلي ل َةً‬ ‫مَؤنَّ ٌَ‬
‫ثَ‬ ‫مَؤنَّ ٌَ‬
‫ثَ‬

‫اَلَتَّمَ ِرينَ‪:‬اذك ِرَالتَّميِي زََ ِمنَالَجم ِلَاآلتِي ِةَ!َ‬

‫َاللَأنَت قَولواَماَالَت فَعَلونَ‪َ‬الصف ‪َ8‬‬‫اَعند َِ‬ ‫‪َ.1‬كب رَمقت ِ‬
‫ً‬
‫ثَوسب ِعينَفِرقةً)َ‬ ‫‪(َ.2‬ست فت ِرقَه ِذهَِاأل َّمةَعلىَثال ٍ‬
‫َاللَحك ًماَلِقوٍمَي وقِن ونَ‪َ‬املائدة ‪َ44‬‬
‫‪َ.3‬ومنَأحسن َِمن ِ‬
‫َصب غ ًَة‪َ‬البقرة ‪183‬‬ ‫‪َ.4‬ومنَأحسن َِمن ِ‬
‫َالل ِ‬

‫‪44‬‬
 ‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫! ‪Terjemahkan ke dalam bahasa Arab‬‬

‫‪1. Tubuhku lebih besar daripada Isma’il‬‬
‫‪2. Tubuh Ismail lebih kecil daripadaku‬‬
‫‪3. Ayah Sa’ad membeli tigapuluh penggaris‬‬
‫‪4. Saya menjual tiga meter kain‬‬
‫‪5. Kholid membawa satu kilogram beras‬‬

‫قَا َل ا َأل رو َزا يع ُّي َر ي َِح له ل‬

‫هللا ‪:‬‬
‫عَلَ ري َك بيأ َاث ير َم رن َسل َ َف َوا رين َرفَضَ َك النَّ لاس َوا ََّّيكَ َو َأ َرا َء ر يالر َج يال َوا رين َزخ َررفل رو له َ َل يِبلرقَ رو يل‬
‫ِ‬

‫الََالنَّافِيةََلِل ِجن َِ‬

‫سَ‬
‫َ‬

‫صب َِ‬
‫َاالسَمَوت رفعَالخب رََ‪َ.‬‬ ‫سَت عملَعملَإِ َّنَف ت ن ِ‬ ‫الَالنَّافِيةَلِل ِجن ِ‬
‫احب ِ‬
‫َع ٍَ‬
‫لمَمذموٌَمَ‬ ‫ِمثلَ‪َ:‬الَص ِ‬
‫َ‬

‫َإنََبِثالث ِةَشرو ٍط‪َ:‬‬

‫سَت عملَعمل َّ‬ ‫الَالَنَّافِي ِةَلِلَ ِجن ِ‬
‫‪َ.1‬أنَيكونَاسَمهاَوخب رهاَن ِكرت ي َِنَ‬
‫‪َ.2‬أنَيكونََاسمهاَمق ََّد ًماَوخب رهاَمؤ ََّخ ًراَ‬
‫‪َ.3‬أنَالَيدخَلََعلي هاَحرفَالج َِّرَ‬

‫ِمثلَ‪َ:‬الَطالِب ِ‬
‫َعل ٍمَمذموٌَمَ‬ ‫‪َ‬منصوبٌََ‪ََ:‬إِذاَكانَمضافًاََ َ‬
‫افََ ِمثلَ‪َ:‬الَطالِعاَجبالًَح ِ‬
‫اض ٌَرَ‬ ‫َََََََََََََََََإِذاَكانَشبِي هاَبِالمض ِ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫َ‬

‫‪َ‬مبنِ ٌَّيَعلىَماَي نصبَبَِِهَ‪َ:‬‬

‫‪41‬‬
‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫انَ‬ ‫اض َرََََََََََ‪ََ‬علىَالي ِاءََََ‪َ:‬الَك ِ‬

‫اذب ينَيص َّدَق َِ‬ ‫ِ‬
‫‪ ‬علىَالَفت ِحَ‪َ:‬الَمدَِّرسَح ٌ‬
‫اتَ‬
‫اتَمذموم ٌَ‬ ‫‪َ‬علىَاليا ِءَ‪َ:‬الَظالِ ِمينَمحب وبَونَََََََ‪ََ‬علىَالكس ِرَ‪َ:‬الَمجت ِهد ِ‬

‫َ‬

‫حكمَاس ِمَالََ‬
‫‪َ.1‬إِذاَكانَاسمهاَن ِكرةًَفحكمهَمبنِ ٌّيَعَلىَماَي نصبَبَِِهَ‬
‫ِمثل‪َ:‬الَنبِ َّيَب عدَمح َّم ٍدَصلَّىَاللَعلي ِهَوسلَّمََ‬
‫‪َ.2‬إِذاَكانَاسمهاَن ِكرًةَوكانتَالَمك َّررًةَجازَفِي ِهَبِناء ِ‬
‫َاالسمي َِنَ‬
‫ِمثل‪َ:‬الَحولَوالَق َّوةَإِالََّبِ َِ‬
‫اللَ‬
‫َالرفعَووجبَتِكرارَالََ‬‫‪َ.3‬إِذاَكانَاسمهاَمع ِرفةًَوجب َّ‬
‫تَوالَالمسلِمةََ‬ ‫ِمثل‪َ:‬الَالمسلِمَفِيَالب ي ِ‬
‫َالرفعَووجبَتِكرارهاَ‬
‫صالًَعن هاَوجب َّ‬ ‫‪َ.4‬إِذاَكانَاسمهاَمن ف ِ‬
‫ِمثل‪َ:‬الَفِ َّ‬
‫يَالدا ِرَرج ٌلَأ ِوَامرأَةٌَ‬

‫‪َ‬ملحوظ َةٌَ‪َ:‬‬
‫سَاس ِمهاَ‪َ.‬‬
‫َجن ِ‬ ‫الَالنَّافِيةَلِل ِجن ِ‬
‫سَت ن ِفىَالَخب رَعنَج ِمي ِعَأف ر ِاد ِ‬
‫ِمثلَ‪َ:‬الَإِلهَإِالََّاللََ‪ََ-‬الَرجلَفِ َّ‬
‫يَالدا َِرَ‬
‫َ‬

‫اَلتَّم ِرينَ‪َ:‬ص ِّححَماَت راهَغلطًاَ!َ‬

‫تَمد ِّر ًساَوالَتِل ِمي ًَذاَ‬ ‫‪َ.1‬الَفِيَالب يَ ِ‬
‫‪َ.2‬الََإِل ًهاَإِالََّاللََ‬
‫َعل ٍمَمذموٌَمَ‬ ‫‪َ.3‬الَطالِب ِ‬
‫‪َ.4‬الَمعب و ًداَح ٌَّقََإِالََّاللَ‬

‫‪49‬‬
 ‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫! ‪Terjemahkan ke dalam bahasa Arab‬‬

‫‪1. Tidak ada guru dalam rumah tidak pula murid‬‬
‫‪2. Tidak ada seorang pria pun yang datang‬‬
‫‪3. Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dari Allah‬‬
‫‪4. Ia tidak mempunyai ilmu dan tidak pula harta‬‬
‫‪5. Rasulullah  bersabda: Tidak ada Nabi sesudahku‬‬

‫'‪12. Tawabi‬‬

‫‪َ‬التَّوابِعَ ‪ :‬قَدَمضىَب يانهَولَِلّ ِهَالحمدَ‬

‫‪‬‬
‫َ‬

‫خالصةََالمنصوب ِ‬
‫اتَ‬
‫َ‬

‫الَّ ِذيَوقعَعلي ِهَفِعلَالف َِ‬

‫اع ِلَ‬ ‫ولَبَِِه‬
‫مفع ٌ‬
‫َََََََ ِمثلَ‪َ:‬ق رأتَكِتابًا‬
‫انَعد ِدهَِأوَن و ِع َِه‬ ‫الَّ ِذيَيذكرَلِتأكِي ِدَال ِفع ِلَأوَلِب ي ِ‬ ‫المفعولَ‬
‫َََََََ ِمثلَ‪َ:‬وكلَّمَاللَموسىَتكلِي ًما‬ ‫المطلقَ‬
‫احَسببَِِه‬‫المفعولََ َِألجلِ َِه الَّ ِذيَيذكرَب عدَال َِفع ِلَ ِإليض ِ‬
‫َََََََ ِمثلَ‪َ:‬صلَّيتَابتِغاءَوج ِه َِ‬
‫َالل‬
‫انَال ِفع ِلَأوَمكانِِهَ‬ ‫الَّ ِذيَيذكرَلِب ي ِ‬
‫انَزم ِ‬ ‫الَمفعولَفِي َِه‬
‫َََََََ ِمثلَ‪َ:‬صمتَي وم ِ‬
‫َاالث ن ي ِنَ‬
‫الَّ ِذيَوقعَب عدَوا ٍوَبِمعنىَ(مع)َ‬ ‫الَمفعولَمعهَ‬
‫َََََََ ِمثل ِ‬
‫َ‪َ:‬سرتَوالجبلَ‬
‫انَهيئ ِةَالف ِ‬
‫اع ِلَأ ِوَالمفعوِلَبِ ِهَ‬ ‫اَلَّ ِذيَيذكرَب عدَال ِفع َِلَلِب ي ِ‬ ‫الحالَ‬
‫َََََََ ِمثلَ‪َ:‬صلَّيتَق عو ًدا‬
‫َاالستِث ن ِاءَ‬
‫ات ِ‬ ‫الَّ ِذيَوقعَب عدَأَدَ َاةٍَ ِمنَأد َو ِ‬ ‫المستث نى‬
‫كَإِالََّوجههَ‬ ‫َََََََ ِمثلَ‪َ:‬ك ُّلَشي ٍءَهالِ ٌ‬
‫فَالنِّد ِاءَََ‬‫اسمَمنصوبَيذكرَب عدَحر ِ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫المنادى‬
‫َََََََ ِمثلَ‪َ:‬ياَطالِبًاَلِل ِعل ِمَاِجت ِهدَ!َ‬

‫‪48‬‬
‫التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل‬

‫انَماَق ب له َِمنَإِجم ٍ‬
‫الَ‬ ‫ِّكرةَالَّ ِذيَيذكرَلِب ي ِ‬
‫الن ِ‬ ‫التَّميِي زَ‬
‫َََََََ ِمثلَ‪َ:‬ومنَي عمل َِمث قالَذ َّرةٍَخي ًراَ‪...‬‬
‫أصلهَمبتدأٌَتدخلَعلي ِهَإِ َّنَأوَإِحدىَأخواتِها‬ ‫َاِسمَإِ َّنَ‬
‫َََََََ ِمثلَ‪َ:‬إِ َّنَاللَغفوٌَر‬
‫أصلهَخب ٌرَتدخلَعَلي ِهَكانَأوَإِحدىَأخواتِهاَ‬ ‫خب رَكانَ‬
‫َََََََ ِمثلَ‪َ:‬كانَعمرَخلِي ف َةً‬

‫َا رل َك يي ر لس َم رن د ََان ن َ رف َس له َو َ يَع َل يل َما ب َ رعدَ الر َم رو يت‬

‫‪40‬‬