Machine Translated by Google

Hệ thống EP EnSite™ X

Phiên bản phần mềm 1.1

ENSITE-DWS-1.1, ENSITE-R-DWS-1.1, ENSITE-SW-1.1

Hướng dẫn sử dụng

Machine Translated by Google

Bảo hành này được đưa ra bởi Abbott Medical. Để thực hiện các yêu cầu liên quan đến bảo hành này, hãy sử dụng thông tin liên hệ của nhà sản xuất hoặc Nhà tài trợ
Úc.

Hàng hóa của chúng tôi đi kèm với các bảo đảm không thể loại trừ theo Luật Người tiêu dùng Úc. Bạn có quyền được thay thế hoặc hoàn lại tiền cho một lỗi nghiêm trọng
và được bồi thường cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào khác có thể dự đoán trước một cách hợp lý. Bạn cũng có quyền yêu cầu hàng hóa được sửa chữa hoặc thay
thế nếu hàng hóa không đạt chất lượng chấp nhận được và lỗi không phải là lỗi nghiêm trọng.

Các lợi ích mà bảo hành này mang lại cho bạn ngoài các quyền và biện pháp khắc phục khác của bạn theo Luật Người tiêu dùng Úc.

Abbott Medical bảo đảm với người mua rằng hàng hóa, trong khoảng thời gian bằng với thời hạn sử dụng hợp lệ của hàng hóa ("Thời hạn bảo hành"), sẽ đáp ứng các
thông số kỹ thuật của sản phẩm do nhà sản xuất thiết lập khi được sử dụng theo hướng dẫn sử dụng của nhà sản xuất và không được có khuyết tật về vật liệu và tay
nghề. Trừ khi có quy định khác theo quy định của pháp luật hoặc các bảo đảm bắt buộc dành cho người tiêu dùng, theo chế độ bảo hành này, Abbott Medical sẽ, tùy
theo lựa chọn của mình, thay thế hoặc sửa chữa hàng hóa tại nhà máy của mình, nếu người mua, bằng chi phí của người mua, trả lại hàng hóa trong Thời hạn bảo
hành cho Abbott Medical để địa chỉ bên dưới và sau khi Abbott xác nhận rằng hàng hóa bị lỗi.

Abbott Medical
Attn: Postmarket Surveillance One
St. Jude Medical Drive St.

Paul, MN 55117 USA +1 651

756 2000

Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, nếu pháp luật ngụ ý một điều khoản bắt buộc hoặc bảo đảm bắt buộc dành cho người tiêu dùng áp dụng cho hàng hóa và hàng
hóa không thuộc loại thông thường được mua cho mục đích sử dụng hoặc tiêu dùng cá nhân, gia đình hoặc hộ gia đình, Abbott Medical phải chịu trách nhiệm đối
với việc vi phạm điều khoản hoặc bảo đảm, theo lựa chọn của Abbott Medical, giới hạn ở việc thay thế hoặc sửa chữa hàng hóa hoặc thanh toán chi phí thay thế hoặc sửa
chữa hàng hóa.

NGOẠI TRỪ CÁC ĐIỀU KHOẢN BẮT BUỘC BẮT BUỘC THEO PHÁP LUẬT, BẢO ĐẢM BẮT BUỘC CHO NGƯỜI TIÊU DÙNG, HOẶC ĐƯỢC CUNG CẤP RÕ RÀNG TRONG BẢO HÀNH NÀY, ABBOTT Y TẾ TỪ CHỐI
BẤT KỲ TUYÊN BỐ HOẶC BẢO HÀNH NÀO DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý.

Xem Điều khoản và Điều kiện Bán hàng để biết thêm thông tin.

THẬN TRỌNG: Luật liên bang (Hoa Kỳ) hạn chế thiết bị này được bán bởi hoặc theo yêu cầu của bác sĩ.

™ Cho biết nhãn hiệu của tập đoàn Abbott.

‡ Cho biết nhãn hiệu của bên thứ ba, là tài sản của chủ sở hữu tương ứng.

Vỗ nhẹ. http://www.abbott.com/patents ©

2022 Abbott. Đã đăng ký Bản quyền.

Machine Translated by Google

nội dung
Sự miêu tả. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Thành phần hệ thống. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bộ khuếch đại EnSite™ X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Máy trạm Hiển thị EnSite™ X (DWS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Các thành phần bắt buộc không được bao gồm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Các thành phần tùy chọn không được bao gồm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bố cục hệ thống EnSite™ X EP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sơ đồ hệ thống. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hướng dẫn sử dụng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lợi ích lâm

sàng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Chống chỉ

định. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cảnh

báo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Biện pháp

phòng ngừa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hạn

chế. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 sự kiện bất

lợi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kết nối máy trạm hiển

thị EnSite™ X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mặt trước và mặt sau của máy trạm hiển thị EnSite™ X (DWS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kết nối Bộ khuếch

đại EnSite™ X với Máy trạm Hiển thị EnSite™ X (DWS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kết nối với Màn hình cục bộ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kết nối với Màn hình từ xa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kết nối mạng bệnh viện. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Kết nối Bàn

phím, Chuột và Máy in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . số 8

Kết nối cáp nguồn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . số 8

Thiết lập hệ thống EnSite™ X EP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Khởi động hệ thống. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Đăng nhập vào Hệ thống. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Màn hình chính của Trình khởi chạy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Thực đơn lâm sàng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bắt đầu một nghiên cứu mới/Bệnh nhân mới. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Chế độ Điều hướng Mô tả. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mô tả phòng thí nghiệm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bắt đầu một nghiên cứu mới/Bệnh nhân hiện tại. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nghiên cứu trước đây. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bài Học Cuối Cùng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Màn hình thiết lập hệ thống EnSite™ X EP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Thiết lập Hệ thống EnSite™ X EP, Tab Nghiên cứu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Thiết lập Hệ thống EnSite™ X EP, Tab Hệ thống. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Thiết lập Hệ thống EnSite™ X EP, Tab Catheter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Thiết lập Hệ thống EnSite™ X EP, Tab Điều hướng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Không gian làm việc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Chế độ thời gian thực so với Chế độ ngoại tuyến. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tin nhắn hệ thống. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sử dụng Chuột. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Định hướng không gian làm việc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

.

Thanh công cụ định hướng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bảng điều khiển di động. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Dạng sóng Hiển thị Điều khiển Cửa sổ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Thanh dưới cùng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Trạng thái thành phần. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Menu Ứng dụng EnSite™ X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bảng điều khiển. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bảng công việc Mô tả/Điều hướng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Cài

đặt Bảng Mô tả/Điều hướng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bảng điểm và công cụ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Công cụ Mô tả. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 Tổng quan về Công cụ Con trỏ, Xoay/Xoay và Thước cặp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Chọn

và Sửa đổi Nhãn Bản đồ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Màu Thẻ Bản

đồ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Chi tiết về công cụ EnGuide Shadow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Chi tiết công cụ đánh dấu giải phẫu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Thông tin chi tiết về công cụ đo băng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tôi
Machine Translated by Google

Chi tiết Công cụ Nhãn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Chi tiết Công cụ đánh dấu tổn thương (Thủ công). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Bảng công việc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Thu thập bảng điều khiển. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Chế độ Điều hướng Hệ thống EnSite™ X EP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Chuyển đổi trở kháng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Chế độ EnSite NavX™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Làm người mẫu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ống thông™ đã kích hoạt cảm biến. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Catheter tiêu chuẩn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Thu thập điểm bề mặt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Thu thập điểm, Chế độ EnSite™ VoXel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Thu thập điểm, Chế độ EnSite NavX™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Thu nhỏ trường (Chỉ chế độ EnSite™ NavX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

NavX™ SE Field Scaling (Ống thông cảm biến™ được kích hoạt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

NavX Field Scaling (Ống thông tiêu chuẩn). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Áp dụng quy mô trường. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Thu thập bảng điều khiển - tab phụ ánh xạ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Thu thập Workpanel - Ánh xạ các tab phụ REF, REF2 và ROV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Loại bề mặt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Các loại Bản đồ Liên hệ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Bộ sưu tập tín hiệu - Đặt tham chiếu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Cân nhắc lập bản đồ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Bản đồ CFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Bản đồ Reentrant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Bản đồ tuyên truyền. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Bản đồ lấp lánh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Cài đặt ánh xạ kích hoạt tim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tab ánh xạ kích hoạt không do tim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Mô tả Bản đồ tự động. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Cài đặt Bản đồ tự động. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Máy đo trạng thái thu thập điểm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Hiển thị điểm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Bản đồ Điểm số. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Bản đồ Turbo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ống thông để Sử dụng với Bản đồ Tự động với Tính năng Bản đồ Tự động của EnSite X™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Ví dụ 1 (lập bản đồ tâm nhĩ với nhiều nhịp nhanh

tâm nhĩ có độ dài chu kỳ riêng biệt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Ví dụ 2 (ánh xạ tâm thất với nhiều hình thái đạo trình bề mặt riêng

biệt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Bản đồ kích hoạt không do tim tự động. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Thu thập điểm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Bảng cài đặt ánh xạ – Tab cài đặt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Bảng điều khiển điểm bản đồ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tạo bản đồ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Thiết Lập Bản Đồ Mới. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Thu thập điểm (Chọn nhịp mẫu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Để ánh xạ từ một

đoạn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Quản lý Bản đồ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Bảng điều khiển công việc tổn thương. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Bảng công việc tổn thương - Tab phụ thủ công. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Bảng công việc tổn thương - Tab phụ AutoMark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tham số AutoMark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Hộp thoại Thống kê phiên RF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Định cấu hình Ngưỡng AutoMark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Vị trí AutoMark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Tổng quan về vị trí AutoMark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Dữ liệu chuyển tiếp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Vị trí Ví dụ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Đánh giá bảng công việc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Sổ tay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Bảng cài đặt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Cài đặt trước

Nghiên cứu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105 Bảng Cài đặt Tùy chọn Đồng hồ & Màn hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

ii
Machine Translated by Google

Các chỉ báo lệch hướng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Bảng cài đặt ống thông & dạng sóng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Bảng cài đặt ống thông & dạng sóng - Tab phụ ống thông. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Bảng cài đặt ống thông & dạng sóng - Tab phụ dạng sóng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Bảng cài đặt Model, DIF & Fusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Model, DIF & Fusion Panel - Tab phụ Model. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Bảng cài đặt Model, DIF & Fusion - Tab phụ DIF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Kết hợp hình ảnh kỹ thuật số (DIF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Tạo một mô hình để nhập khẩu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Nhập một hình ảnh kỹ thuật số. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Tùy chọn bổ sung cho tệp DIF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Xem hình ảnh DIF để tham khảo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Tích hợp hình ảnh DEMRI (MRI tăng cường chậm trễ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Chọn và điều chỉnh dạng sóng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Sử dụng Hiển thị dạng sóng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Bảng cài đặt kiểu máy, DIF & Fusion - Tab phụ Fusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Thực hiện Đăng ký. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Nhập Mô hình DIF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Điều chỉnh tỷ lệ Trường Điều hướng EnSite NavX™ (chỉ Chế độ EnSite NavX™)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Đặt các cặp điểm Fiducial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Đặt điểm Fiducial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Chỉnh sửa điểm Fiducial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Bảng cài đặt ánh xạ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Bảng Cài đặt Ánh xạ - Tab Phụ Cài

đặt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Bảng Cài đặt Ánh xạ – Tab phụ Nguồn và

Ngưỡng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Bảng cài đặt ánh xạ - Tab phụ tín hiệu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Bảng cài đặt AutoMark và Contact Force. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Bảng cài đặt AutoMark & Contact Force - Tab phụ AutoMark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Bảng cài đặt AutoMark & Contact Force - Tab phụ của Contact Force. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Bảng cài đặt điều hướng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Bảng điều hướng - Tab phụ PRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Bảng cài đặt điều hướng - Tab phụ kim loại. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Kết Thúc Một Nghiên Cứu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Thu thập, Xuất và Nhập Thông

tin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Xuất dữ liệu sang thiết bị bên

ngoài. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Chọn một khu vực để

chụp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Lưu và Truy cập Hình ảnh Riêng

lẻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Tạo hoạt hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Xuất dữ liệu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Lưu trữ Nghiên cứu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Phương tiện lưu trữ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Nghiên cứu nhập khẩu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Xử lý sự cố. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Công cụ khắc phục sự cố. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Khắc phục sự cố thường gặp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

EnSite Connect™ Hỗ trợ từ xa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Sử dụng Hỗ trợ Từ xa EnSite Connect™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Tắt hỗ trợ từ xa

EnSite Connect™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Tải lên Nhật

ký. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Tải lên các nghiên cứu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Cấu hình ủy quyền. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Định cấu hình Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Định cấu hình Cài đặt mạng DWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Định cấu hình cài đặt máy chủ PACS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Mô tả Cài đặt Máy chủ PACS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Định cấu hình Cài đặt Thực thể Ứng dụng Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Mô tả Cài đặt Mô-đun EnSite™ Courier™

PACS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Đăng ký Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS trên Máy chủ

PACS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Sử dụng Mô-đun EnSite™ Courier™

PACS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Khởi chạy Mô-đun EnSite™ Courier™

PACS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Thực hiện một Truy vấn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

iii
Machine Translated by Google

Nghiên cứu nhập khẩu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Nhận Nghiên cứu hoặc Chụp CT/MR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Lưu trữ Bản đồ/Mô hình 3D được phân đoạn vào Máy chủ PACS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Xóa Nghiên cứu sau khi Lưu trữ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Nhận các mô hình 3D được phân đoạn trước. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Chọn một Nghiên cứu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Lưu trữ Nghiên cứu Hệ thống EnSite™ X EP trên Máy chủ PACS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Nhập Nghiên cứu Hệ thống EnSite™ X EP từ Máy chủ PACS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Hiển thị ảnh chụp màn hình nghiên cứu hệ thống EnSite™ X EP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Xem ảnh chụp màn hình từ Trình xem DICOM tiêu chuẩn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Xử lý sự cố. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Công cụ Phân

đoạn EnSite™ X Verismo™ Mô tả. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Hướng dẫn sử dụng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Sự miêu tả. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Tổng quan về Phân vùng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Yêu cầu hệ thống và cân nhắc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Các đặc điểm tối ưu cho các tệp hình ảnh của công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Đang tải tệp để phân đoạn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Sử dụng thuật sĩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Giới thiệu về Màn hình bệnh nhân. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Chọn một sê-ri để phân đoạn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Tiểu vùng Sê-ri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Tải sê-ri để phân

đoạn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Sử dụng Giao diện Phân

đoạn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Sử dụng Điều khiển Giao diện Cơ

bản. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Sử dụng

Mẫu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Thực hiện phân vùng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Sử dụng danh sách cấu trúc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Sử dụng Công cụ Phát triển Khu vực. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Sử dụng Công cụ Chamber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Sử dụng Công cụ Vessel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Sử dụng Công cụ tách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Sử dụng Công cụ Theo dõi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Sử dụng Công cụ rào cản. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Sử dụng Công cụ chỉ định lại. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Sử dụng

Công cụ Nhãn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Sử dụng Công cụ Đo lường. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Mô hình Lưu và

Xuất. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Đang lưu công

việc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Đánh giá Mô hình Cuối cùng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

In Hình Ảnh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Công cụ khắc phục sự cố. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Thông tin thêm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Ngôn ngữ bàn phím và màn hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Chọn ngôn ngữ bàn phím. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Chọn ngôn ngữ màn hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Đổi mật khẩu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Về Hệ

Thống. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Menu Dịch vụ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Đặt thông tin trang web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Thông báo lỗi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Biểu tượng hệ thống. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Phím nóng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Bảng chú giải. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Dịch vụ và Hỗ trợ kỹ thuật. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Thông số kỹ thuâ t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Độ chính xác của các chức năng đo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Tiêu chuẩn tuân thủ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Biến áp cách ly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Trở kháng đầu vào của hệ thống ghi âm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Thông tin Môi trường

Bệnh nhân. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

thải bỏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Báo

cáo Sự cố Thiết bị. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 An ninh

mạng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

iv
Machine Translated by Google

Bảo hành có giới hạn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Biểu Tượng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

v
Machine Translated by Google

vi
Machine Translated by Google

Sự miêu tả
DWS bao gồm máy trạm (máy tính), phần mềm ứng dụng, màn hình hiển thị video và biến áp cách ly cấp y tế.

Hình 1. Hệ thống EnSite™ X EP

Thành phần hệ thống

Hệ thống EnSite™ X EP bao gồm hai thành phần chính: Bộ khuếch đại EnSite™ X với các mô-đun liên quan và Trạm làm việc hiển thị (DWS) như được mô tả bên
dưới.

GHI CHÚ:

Nên vệ sinh sau mỗi lần sử dụng. Tất cả các bề mặt phải được làm sạch bằng vải khô, không có xơ, được sử dụng nhẹ nhàng. Khi cần thiết, rượu
có thể được áp dụng trên một miếng vải như vậy để loại bỏ dầu mỡ và vết bẩn. Màn hình điều khiển có thể được làm sạch bằng dung dịch thích hợp.

Nên vệ sinh sau mỗi lần sử dụng. Tất cả các bề mặt phải được làm sạch bằng vải không có xơ, sử dụng một trong các dung dịch tẩy rửa sau: Cồn Isopropyl

Dung dịch Cidex‡

Dung dịch Cidex OPA‡

Bộ khuếch đại EnSite™ X

Bộ khuếch đại EnSite™ X chấp nhận tín hiệu từ Mô-đun SurfaceLink, Mô-đun đầu vào Catheter 20 chân, Mô-đun đầu vào Catheter 80 chân,

Khung trường EnSite™ X và bốn (4) Cảm biến tham chiếu bệnh nhân. Các thiết bị chấp nhận tín hiệu từ ống thông và điện cực được gắn vào bệnh nhân và truyền

các tín hiệu này đến Bộ khuếch đại EnSite™ X. Bộ khuếch đại EnSite™ X chuyển đổi các tín hiệu này sang định dạng kỹ thuật số và gửi chúng tới DWS để xử
lý và hiển thị.

Trình tạo khung trường EnSite™ X. Khung trường tạo trường theo dõi từ tính cần thiết để theo dõi ống thông VoXel và

chế độ điều hướng của Hệ thống EnSite™ X EP.

Mô-đun SurfaceLink™. Kết nối các điện cực bề mặt EnSite™ X, điện cực bề mặt tham chiếu hệ thống và điện cực RL ECG với

Bộ khuếch đại EnSite™ X.

Mô-đun Đầu vào Catheter. Mô-đun 20 chân cho phép kết nối ống thông chẩn đoán tiêu chuẩn với Bộ khuếch đại EnSite™ X. chân 80

mô-đun cho phép kết nối ống thông chẩn đoán mật độ cao với Bộ khuếch đại EnSite™ X.

Bốn (4) Cảm biến Tham chiếu Bệnh nhân, một cảm biến phía trước (PRS-A) và ba cảm biến phía sau (PRS-P) có dây cáp.

Cáp EnSite™ X ECG. Kết nối các điện cực ECG tiêu chuẩn với Bộ khuếch đại EnSite™ X.

Mô-đun Đầu ra Điện tâm đồ EnSite™ X. Kết nối dữ liệu ECG với hệ thống ghi của bên thứ ba. Máy

biến áp cách ly cấp y tế. Khi sử dụng Xe đẩy bộ khuếch đại, các thành phần hệ thống được kết nối với nguồn điện thông qua
biến áp cách ly. Chỉ các thành phần trên Xe khuếch đại mới được kết nối với máy biến áp cách ly này.

1
Machine Translated by Google

Máy trạm hiển thị EnSite™ X (DWS)

DWS bao gồm máy trạm (máy tính), màn hình, biến áp cách ly cấp y tế và máy in tùy chọn.

Máy trạm. Máy trạm chứa phần mềm hệ thống hiển thị dữ liệu từ Bộ khuếch đại EnSite™ X. Kèm theo máy trạm là

bàn phím và chuột để người dùng nhập liệu.

Màn hình. Màn hình được sử dụng để hiển thị thông tin bệnh nhân. Một màn hình được đặt gần máy trạm và bàn phím cho hệ thống
hoạt động.

Máy biến áp cách ly cấp y tế. Tất cả các thành phần hệ thống trên xe đẩy DWS được kết nối với nguồn điện qua dây cách ly
máy biến thế. Chỉ các thành phần của DWS mới được kết nối với máy biến áp cách ly này.

Không bao gồm các thành phần bắt buộc

Các thành phần sau đây được yêu cầu cho các nghiên cứu EP nhưng không có trong Hệ thống EP EnSite™ X:

Ống thông EP Tiêu chuẩn và Cảm biến Kích hoạt™ - Những ống thông này được đưa vào buồng tim quan tâm và được sử dụng trong các quy trình điện sinh lý.

Điện cực bề mặt EnSite™ - Sáu điện cực bề mặt được sử dụng cho Hệ thống EnSite™ X EP.

Miếng dán Cảm biến Tham chiếu Bệnh nhân (PRS) - Bốn miếng dán được sử dụng để đặt bốn Cảm biến Tham chiếu Bệnh nhân (PRS) được sử dụng cùng với

Hệ thống EnSite™ X EP.

Điện cực ECG - Các điện cực bề mặt tiêu chuẩn công nghiệp này được đặt trong cấu hình 12 đạo trình tiêu chuẩn. Điện cực tham

chiếu hệ thống - Tham chiếu hệ thống EnSite™ NavX. Điện cực ECG chân phải -

Được đặt làm điện cực ECG chân phải trong quy trình của Hệ thống EnSite™ X EP.

Các thành phần tùy chọn không được bao gồm

Các thành phần sau đây là tùy chọn cho các nghiên cứu EP và không có trong Hệ thống EP EnSite™ X:

Máy phát điện RF Ampere™ - Máy phát điện cắt bỏ tần số vô tuyến. Bơm

tưới CoolPoint™ - Cung cấp nước tưới cho đầu ống thông Ablation khi được sử dụng với máy phát RF Ampere™. Bộ khuếch đại Hệ thống Ghi

Workmate™ Claris™ - Bộ khuếch đại ECG cho hệ thống ghi tín hiệu điện sinh lý WorkMate™ Claris™. Mô-đun cảm biến lực thạch anh TactiSys™ - Tính toán và hiển thị

dữ liệu lực cho Ống thông cảm biến lực.

Máy in - Có sẵn một máy in tùy chọn để in ảnh từ hệ thống. Bộ mở rộng video - Thiết bị

này chia tách tín hiệu video sao cho cùng một thông tin xuất hiện trên Hệ thống EnSite™ X EP cục bộ và từ xa
màn hình.

Màn hình từ xa - Có thể đặt một màn hình từ xa gần bàn bệnh nhân để bác sĩ sử dụng. Các màn hình hiển thị giống hệt nhau
thông tin từ cùng một nguồn.

Giỏ máy trạm trưng bày - Giỏ tùy chọn để gắn DWS, Màn hình, biến áp cách ly và máy in. Giỏ bộ khuếch đại - Giỏ tùy

chọn để gắn, Bộ khuếch đại EnSite™ X, Hệ thống ghi Workmate™ Claris™, Bộ tạo RF Ampere™, TactiSys™

Mô-đun cảm biến lực thạch anh và Bơm tưới CoolPoint™. Xe đẩy kết hợp các vị trí tích hợp để lưu trữ cáp và EnSite™ X Field Frame và tùy chọn

cho màn hình từ xa.

Giá đỡ màn hình từ xa - Giá đỡ tùy chọn hỗ trợ từ 1 đến 3 màn hình video.

Bố cục gốc EnSite X EP Sy

™

Hệ thống EnSite™ X EP sẽ được sử dụng trong cơ sở chăm sóc sức khỏe chuyên nghiệp như phòng xét nghiệm ống thông điện sinh lý (EP) tiêu chuẩn và/hoặc môi trường bệnh

viện nơi hoàn thành các nghiên cứu về EP. Môi trường sử dụng cấp hai và cấp ba bao gồm các phòng mổ (OR) tại bệnh viện và các cơ sở OR dành cho bệnh nhân ngoại trú. Sau
khi cài đặt ban đầu, hệ thống có thể được chuyển đến các phòng xét nghiệm ống thông EP khác trong cùng một cơ sở hoặc giữa các cơ sở.

Hình 2. Thiết lập phòng thí nghiệm điển hình

2
Machine Translated by Google

1. Chân đế màn hình từ xa. 1. Cáp

8. 8.EnSite™ Field Frame tới EnSite™ X Khuếch đại định tuyến

dưới bàn bệnh nhân.

2. Bùng nổ màn hình (Patient Monitors).
9. Bàn bệnh nhân.
EnSite™
3. 3. X Bộ khuếch đại.

10. Màn hình 10. y Máy trạm (DWS).

4. Sợi4. Cáp quang.
11. Màn hình. 11.
5. Tay C.5.
12. Bàn phím và Chuột. 12.
6. EnSit 6. e™ X Khung Trường Hệ thống EP và giá đỡ.
Mô-đun đầu ra điện tâm đồ EnSite™ X
13. 13.

EnSite™ X SurfaceLink, Mô-đun Đầu vào Catheter (CIM) 20 chân và

7. 7.

80 chốt.

Sơ đồ hệ thống

Hình 3. Bố cục Thành phần DWS

Hướng dẫn sử dụng

Hệ thống EnSite™ X EP là một công cụ chẩn đoán được đề xuất ở những bệnh nhân được chỉ định nghiên cứu điện sinh lý.

Hệ thống EP EnSite™ X cung cấp thông tin về hoạt động điện của tim và hiển thị vị trí ống thông trong các quy trình điện sinh lý (EP) thông thường.

Lợi ích lâm sàng

Lợi ích lâm sàng dự định là cung cấp thông tin chẩn đoán cho bác sĩ để hỗ trợ điều trị rối loạn nhịp tim.

Chống chỉ định

Không có chống chỉ định được biết đến.

cảnh báo
AutoMarks được đặt dựa trên vị trí của EnGuide. Sự thay đổi trở kháng đột ngột của cơ thể hoặc các điện cực của ống thông gây ra bởi
kết nối của các thiết bị khác (ví dụ: máy kích thích, máy khử rung tim và các thiết bị khác), độ bám dính của miếng dán kém hoặc chuyển động của bệnh nhân có
thể tạo ra sự thay đổi vị trí. Sử dụng các kỹ thuật EP thông thường, chẳng hạn như soi huỳnh quang hoặc kiểm tra tín hiệu điện tâm đồ trong tim, để xác nhận vị
trí ống thông.

Nên sử dụng màn hình mô hình Hệ thống EnSite™ X EP kết hợp với các kỹ thuật EP thông thường để xác nhận vị trí ống thông. Không chỉ dựa vào thông tin chỉ

số ổn định trong quá trình cắt bỏ. Độ lệch đường cơ sở của đầu ra lực có thể xảy ra

trong suốt quy trình. Người vận hành nên xác minh tính toàn vẹn của đường cơ sở định kỳ trong quá trình sử dụng. Để kiểm tra độ trôi của đường nền, hãy đặt đầu
ống thông ở vị trí nổi tự do cách xa thành tim. Trong trường hợp độ lệch đường cơ sở đáng kể (ví dụ: >5 g), nên áp dụng đặt lại về 0 bằng cách nhấp vào nút Đặt

lại lực trên màn hình Mô-đun lực tiếp xúc hệ thống EnSite™ X EP (khi không mài mòn).

Đảm bảo rằng ống thông ở vị trí nổi tự do (không tiếp xúc) trước khi đặt lại đường cơ sở theo cách thủ công. Liên hệ có thể được xác định bởi
chuyển động xung của dạng sóng/đồ thị lực tương quan với nhịp tim.

3
Machine Translated by Google

Khi ống thông ở vị trí nổi tự do, giá trị lực sẽ không bằng không nếu xảy ra hiện tượng trôi đường cơ sở. Đặt lại về không
trong khi ống thông tiếp xúc có thể gây ra sự khác biệt giữa giá trị hiển thị trên màn hình và lực thực tế tác dụng lên mô.

Khi cắt bỏ ở thành sau, người vận hành nên xem xét tất cả thông tin có sẵn trong phòng thí nghiệm điện sinh lý để xác định lượng năng lượng RF được truyền
nhằm tránh tổn thương thực quản. Người vận hành không nên chỉ dựa vào các thông số Chỉ số LSI™ hoặc Chỉ số FTI™ trong quá trình cắt bỏ ở thành sau.

Màn hình mặc định cho AutoMarks là hình cầu màu xám 4mm. Nên điều chỉnh các ngưỡng hiển thị để phân biệt từng cá nhân
AutoMarks.

Tính năng AutoMark không cho biết hiệu quả của tổn thương. AutoMarks được đặt dựa trên các tham số do người dùng xác định cho ống thông
chỉ số đo độ ổn định và RF.

Không đồng thời chạm vào các đầu nối có thể tiếp cận và bệnh nhân. Màn hình

số liệu cắt bỏ không được sử dụng làm màn hình chính/duy nhất của thông tin cắt bỏ trong quá trình nghiên cứu Điện sinh lý học.
Tham khảo trình tạo cắt bỏ để biết thông tin cắt bỏ.

Không được sử dụng màn hình ECG làm màn hình bệnh nhân chính/duy nhất trong quá trình nghiên cứu Điện sinh lý học. Hệ thống EnSite™ X EP
không chứa báo động để chỉ ra các điều kiện không hoạt động.

Các ống thông không phải SE không thể thu thập dữ liệu vị trí và không được sử dụng để điều hướng trong Chế độ VoXel vì chúng không có từ tính.
cảm biến. Tuy nhiên, chúng có thể được hình dung và hiển thị các tín hiệu trong tim.

Thay đổi ngưỡng biến dạng trên Cấp II cho phép thu thập điểm 3D với nhiều lỗi biến dạng kim loại hơn trong Chế độ VoXel. Vì sự an toàn

của bệnh nhân, bất kỳ kết nối nào kết nối trực tiếp bệnh nhân với Hệ thống EnSite™ X EP phải được định tuyến thông qua các mô-đun thích hợp: Mô-đun SurfaceLink

của Hệ thống EnSite™ X, Mô-đun Đầu vào Catheter 20 chân của Hệ thống EnSite™ X, EnSite™ X Mô-đun Đầu vào Ống thông 80 chân của Hệ thống EP và Cổng Kết

nối Trực tiếp trên Bộ khuếch đại Hệ thống EP EnSite™ X. Khi sử dụng Hệ thống EnSite™ X EP, khả

năng bảo vệ hoàn toàn chống lại tác động của việc phóng điện máy khử rung tim và các dòng điện rò rỉ khác là
phụ thuộc vào việc sử dụng các loại cáp thích hợp.

Chỉ kết nối các hạng mục đã được chỉ định là một phần của Hệ thống EnSite™ X EP hoặc tương thích với Hệ thống EnSite™ X EP với
nhiều ổ cắm.

Tham khảo nhãn ống thông cắt đốt để biết danh sách các biến cố bất lợi liên quan đến việc sử dụng thiết bị này kết hợp với tần số vô tuyến
cắt bỏ, như là một phần của chẩn đoán và điều trị rối loạn nhịp tim.

Các thành phần của Hệ thống EnSite™ X EP phải được kết nối với nguồn điện thông qua biến áp cách ly hoặc ổ cắm nhiều ổ cắm được cung cấp
với hệ thống xe đẩy. Kết nối thiết bị trực tiếp với ổ cắm trên tường có thể dẫn đến dòng điện rò rỉ quá mức.

Chỉ nên sử dụng nhiều ổ cắm được cung cấp cùng với Hệ thống EnSite™ X EP để cấp nguồn cho Hệ thống EnSite™ X EP
các thành phần. Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến dòng rò quá mức. Tải trọng tối đa cho phép đối với nhiều ổ cắm là:

Thành phần hệ thống Đầu vào hiện tại Sản lượng hiện tại

dải điện trên xe đẩy 12A không áp dụng

Thành phần hệ thống Sức mạnh tối đa) Dòng điện đầu ra (Tối đa)

Bộ khuếch đại hoặc Biến áp cách ly DWS Mỹ: 1000VA Mỹ: 8,4A

EU: 1000VA EU: 4.17A

JPN: 840VA JPN: 8.4A

Máy biến áp cách ly màn hình từ xa HOA KỲ/JPN: 720VA US/JPN: 6A

EU: 750VA EU: 3.12A

Sự thay đổi trở kháng đột ngột của cơ thể hoặc các điện cực của ống thông do kết nối của các thiết bị khác (ví dụ: máy kích thích, máy khử rung tim,
và các thiết bị khác) có thể tạo ra sự thay đổi vị trí.

Không sửa đổi hoặc thực hiện bất kỳ kết nối bổ sung nào với Hệ thống EnSite™ X EP, ngoài những kết nối được mô tả trong sách hướng dẫn này. Không kết nối hệ
thống với nhiều ổ cắm bổ sung hoặc dây nối dài.

Để tránh nguy cơ bị điện giật, thiết bị này chỉ được kết nối với nguồn điện lưới có tiếp đất bảo vệ.

Các biện pháp phòng ngừa

Thực hiện tất cả các kết nối giữa các hệ thống trước khi xác thực Hệ thống EnSite™ X EP. Việc thêm hoặc xóa kết nối sau khi xác thực có thể ảnh hưởng đến
chất lượng điều hướng. Ngoài ra, tất cả các kết nối của bệnh nhân với thiết bị phụ trợ (ví dụ: máy khử rung tim bên ngoài) phải được thực hiện trước khi
xác nhận. Kết nối giữa các hệ thống chỉ đề cập đến các thiết bị được Abbott cung cấp hoặc phê duyệt.

Khi tắt Bộ khuếch đại EnSite™ X, nó có thể ảnh hưởng đến các tín hiệu ECG được xem trên hệ thống ghi. Khi tắt Bộ khuếch đại EnSite™ X và hệ thống ghi âm

đang được sử dụng, bạn nên ngắt kết nối cáp với Hệ thống EP EnSite™ X khỏi Bộ khuếch đại EnSite™ X.

Các nghiên cứu về Công nghệ Trực quan hóa và Điều hướng EnSite™ X Nav X™ có ý định sử dụng Field Scaling không được có các điện cực trong vỏ bọc
trong quá trình thu thập điểm.

Đối với các nghiên cứu sử dụng Field Scaling, hãy đảm bảo rằng khoảng cách và kích thước giữa các điện cực thích hợp được chỉ định cho bất kỳ ống thông nào
được sử dụng để thu thập điểm. Các điểm mô hình được thu thập bằng ống thông được mô tả không phù hợp có thể mang lại kết quả Thu nhỏ trường không mong muốn.
Điều này không thể được sửa chữa bằng cách nhập lại thông tin chính xác sau khi thực tế. Tuy nhiên, Thu nhỏ trường là một tùy chọn có thể không được áp dụng nếu
xảy ra kết quả không mong muốn.

Khi lót màng lọc, ống thông phải nằm trong bể chứa máu để màng lọc hoạt động bình thường. Không sử dụng Stabilize ABL trong

trường hợp các điện cực 2, 3 hoặc 4 trên ống thông cắt bỏ được bao phủ bởi một vỏ bọc. Không nhúng các bộ phận của hệ thống vào

chất lỏng. Không đặt cáp EnSite™ X EP Field Frame

bên trong khối lượng đo hoặc quấn nó quanh Field Frame, vì nó có thể tạo ra một
nhiễu từ.

4
Machine Translated by Google

Không cuộn cáp EnSite™ X EP Field Frame. Cáp mang đủ dòng điện để từ trường sẽ được tạo ra khi

cáp được đặt trong một hình tròn. Từ trường này có thể làm nhiễu loạn từ trường của Field Frame.

Thiết bị kim loại được sử dụng gần với từ trường trong quá trình thực hiện thủ thuật, chẳng hạn như giá treo khăn vô trùng, có thể gây ra hiện tượng kim loại
méo mó.

Không sử dụng Hệ thống EnSite™ X EP khi có các từ trường khác. Không để Hệ thống EnSite™

X tiếp xúc hoặc nhúng vào chất lỏng hoặc để chất lỏng xâm nhập vào thiết bị theo bất kỳ cách nào. Việc để Hệ thống EnSite™ X tiếp xúc với chất lỏng có thể dẫn

đến hư hỏng thiết bị, gây ra nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật và có thể dẫn đến thương tích cá nhân.

Discard Changes sẽ xóa tất cả các bề mặt nếu mô hình chưa được hoàn thành ít nhất một lần. Bệnh nhân

có bất kỳ thiết bị cấy ghép nào đều có thể trải qua quy trình với điều kiện là thiết bị cấy ghép tuân thủ ANSI/AAMI PC69 và các khuyến nghị của nhà sản xuất thiết
bị cấy ghép về loại quy trình xâm lấn và phơi nhiễm với nhiễu điện từ (EMI) được tuân thủ nghiêm ngặt. Ngoài ra, bạn nên tắt từ trường do EnSite™ X Field Frame

tạo ra trong quá trình đo từ xa hoặc liên lạc giữa một lập trình viên bên ngoài và thiết bị được cấy ghép.

Trong mọi trường hợp hoạt động bất thường của thiết bị cấy ghép, hãy tắt từ trường của hệ thống. Bất cứ khi nào việc lập trình thiết bị đã được thực hiện
trước hoặc trong khi thực hiện quy trình, theo quy trình, bạn nên: – Lập trình thiết bị trở lại các cài đặt
–
ban đầu trước khi thực hiện thủ thuật hoặc các cài đặt khác theo chỉ định lâm sàng của bệnh nhân.
– Thực hiện đánh giá thiết bị định kỳ.
–

–
– Trong mọi trường hợp không chắc chắn về lập trình thiết bị, vui lòng tham khảo ý kiến của chuyên gia thiết bị có liên quan.

Không đặt nhiều ổ cắm trên sàn. Luôn trả lời các tin

nhắn cảnh báo càng sớm càng tốt. Không làm như vậy có thể dẫn đến không thể ghi dữ liệu hoặc giao tiếp

đúng cách với Bộ khuếch đại EnSite™ X.

Các điểm mô hình, điểm ánh xạ và thẻ bản đồ (nhãn, tổn thương, bóng, v.v.) được đặt tại EnGuide trong khoảng 15 giây trước khi có thông báo về sự trật khớp có
thể không dựa trên vị trí trước đó của ống thông tham chiếu vị trí. Người dùng nên xác nhận xem những điểm này có hợp lệ hay không. Sau khi phát hiện thấy
sai lệch, Công cụ Tham chiếu Vị trí cung cấp cho người dùng tùy chọn thực hiện hành động ngay lập tức (nhấp vào Điều chỉnh ngay) hoặc thực hiện hành động
sau (nhấp vào Điều chỉnh sau).

Nếu nút Điều chỉnh sau được chọn, người dùng phải lưu ý rằng bất kỳ tác vụ nào dựa trên vị trí của ống thông tham chiếu vị trí đều có thể

bị ảnh hưởng. Những nhiệm vụ này bao gồm thu thập các điểm mô hình, thu thập các điểm ánh xạ, đặt nhãn, đặt tổn thương, v.v.

Công cụ Tham chiếu Vị trí sẽ không giám sát sự trật khớp của ống thông tham chiếu vị trí nếu Điều chỉnh Sau được chọn. Để kích hoạt lại

Công cụ tham chiếu vị trí và chấp nhận vị trí mới của điện cực tham chiếu vị trí sau khi phát hiện thấy sự lệch vị trí, nhấp vào Chấp nhận.

Trong trường hợp hệ thống thông báo cho người dùng về cả lỗi Điện cực bề mặt hệ thống EnSite™ X EP và Công cụ tham chiếu vị trí

thông báo trật khớp, lỗi điện cực bề mặt cần được xử lý trước tiên.

Trong trường hợp hệ thống thông báo cho người dùng về cả lỗi Điện cực bề mặt hệ thống EnSite™ X EP và Công cụ tham chiếu vị trí

thông báo trật khớp, người dùng nên xác minh rằng ống thông tham chiếu vị trí đã di chuyển về mặt vật lý sau khi xử lý lỗi điện cực bề
mặt.

Chỉ đại diện dịch vụ đủ tiêu chuẩn mới có thể thực hiện bảo trì hoặc bảo dưỡng hệ thống. Không làm

rơi EnSite™ X Field Frame hoặc để nó bị va đập. Thiệt hại vật lý đối với Khung trường có thể thay đổi nhà máy của Khung trường
sự định cỡ.

Không ngắt kết nối EnSite™ X Field Frame khỏi hệ thống trong khi theo dõi. Ngắt kết nối Khung trường trong khi ở chế độ theo dõi có thể tạo ra tia lửa điện.

Các thành phần của hệ thống Môi trường

Không dành cho Bệnh nhân không phù hợp để sử dụng trong môi trường bệnh nhân, nơi có thể xảy ra sự tiếp xúc cố ý hoặc vô ý giữa bệnh nhân và các thành phần này
hoặc giữa bệnh nhân và người khác chạm vào các bộ phận của các thành phần này. Không vận hành Khung trường EnSite™ X EP trong phạm vi 10 m so với Khung trường

đang hoạt động khác. Không đặt cáp công cụ cách cáp EnSite™ X Field Frame trong phạm vi 30 mm. Nếu đặt cái

này gần đặc biệt nếu các dây cáp song song với nhau

khác-dây cáp dụng cụ có thể bị nhiễu điện từ.

Giữ Khung trường EnSite™ X cách xa bất kỳ mặt phẳng tiếp đất nào khoảng 75 cm để tránh nhiễu có thể ảnh hưởng đến các điểm Kích hoạt cảm biến™ và độ chính

xác của tỷ lệ trường Kích hoạt cảm biến™. Bộ sưu tập điểm 3D dừng khi phát hiện thấy biến dạng kim loại.

Không vệ sinh các bộ phận của hệ thống bằng chất khử trùng có chứa chất hoạt động bề mặt.

Không làm sạch các bộ phận của hệ thống bằng thuốc tẩy.

Không sử dụng chất tẩy rửa khi hệ thống còn ấm khi chạm vào. Không

khử trùng các bộ phận của hệ thống. Ngắt

nguồn điện của hệ thống EnSite™ X trước khi vệ sinh. Không sử dụng bình

xịt aerosol gần thiết bị vì những bình xịt này có thể làm hỏng mạch điện.

Không hấp tiệt trùng bất kỳ thành phần hệ thống EnSite™ X nào. Nồi hấp có thể làm hỏng hệ thống.

Không để các bộ phận của hệ thống ở nơi chúng có thể bị hư hỏng, đặc biệt là trên sàn, nơi chúng có thể dễ dàng bị giẫm lên và

Bị hư hại.

Tháo cáp bằng cách nắm chặt đầu nối. Không kéo mạnh cáp vì điều này có thể làm hỏng cáp kết nối. Không bao giờ ép buộc một kết nối hoặc một
ngắt kết nối.

Nếu người dùng tắt nguồn máy trạm, thay vì tắt bởi hệ điều hành, dữ liệu trên ổ cứng có thể trở thành

bị hỏng và Hệ thống EnSite™ X EP có thể ngừng hoạt động.

Nên tránh sử dụng thiết bị này liền kề hoặc xếp chồng lên nhau với các thiết bị khác không được chỉ định trong IFU này vì có thể dẫn đến hoạt động không đúng
cách. Nếu cần sử dụng liền kề hoặc xếp chồng lên nhau, sản phẩm này nên được quan sát để xác minh rằng chúng đang hoạt động bình thường.

Hạn chế

(Các) thiết bị phải kết nối trực tiếp với Hệ thống EnSite™ X EP, không phải thông qua thiết bị thứ ba.

5
Machine Translated by Google

Các biến cố bất lợi

Thủng tim
–
– Tràn dịch/chèn ép tim Tổn

thương tim mạch, có thể bao gồm nhưng không giới hạn ở:
–
– Tổn thương mạch máu
–
- Tổn thương mạch vành
–
– Tổn thương van
– Tim –
– tràn dịch/chèn ép tim

Tổn thương Nội tạng, có thể bao gồm nhưng không giới hạn ở:
–
– Tổn thương thực quản
– Rò rỉ
–
–
– Thủng cơ quan xung quanh
–
– Tràn máu màng phổi –

– Tràn khí màng phổi –

–

Rối loạn nhịp tim, có thể bao gồm nhưng không giới hạn ở:
–
– Rối loạn nhịp tim tái phát
–
– Nhịp nhanh thất không bền vững
–
– Tái phát rung nhĩ

Tổn Thương Thần Kinh Ngoại Vi

–
– Liệt dây thần kinh hoành (PN)

Tổn thương mô bề mặt

Điện giật

Tổn thương do nhiệt

Kết nối máy trạm hiển thị EnSite™ X

Mặt trước và mặt sau của máy trạm hiển thị EnSite™ X (DWS)

Hình 4. Mặt trước DWS

nút Bật nguồn

1. 1.

Kết nối ổ đĩa USB

2. 2.

3. Ổ Đĩa Đọc/Ghi CD/DVD 3.

Hình 5. Mặt sau DWS

1. Quyền lực 1. Sự liên quan

điện
2. thứ cấp Công tắc Bật/Tắt 2.

Cổng USB cho bàn phím, chuột và máy in

3. 3.

Kết nối hệ thống ghi WorkMate™ Claris™

4. 4.

5.Ethernet5. Kết Nối Mạng Bệnh Viện 6. 6.

Kết nối màn hình từ xa

7. Kết nối màn hình cục bộ 7.

EnSite™ X
8. Kết nối bộ khuếch đại 8.

6
Machine Translated by Google

Kết nối Bộ khuếch đại EnSite™ X với Máy trạm Hiển thị EnSite™ X (DWS)

Kết nối "Cáp quang LC với LC OM1, 1 Gb" từ Cổng dữ liệu 1 Gb trên bảng mặt sau Bộ khuếch đại EnSite™ X với Cổng AMP trên bảng mặt sau Máy trạm
Hiển thị EnSite™ X (DWS).

Hình 6. Hiển thị Kết nối Máy trạm với Bộ khuếch đại

Bảng mặt sau EnSite™ X DWS, cổng AMP (bộ khuếch đại). Mặt sau Bộ khuếch đại EnSite™ X.

Kết nối với màn hình cục bộ

Kết nối màn hình cục bộ với đầu nối cổng hiển thị [LOC] như minh họa.

Hình 7. Kết nối Hiển thị Màn hình Cục bộ.

EnSite™ X DWS Back Panel, cổng LOC (hiển thị màn hình cục bộ).

Kết nối với Màn hình từ xa

Kết nối màn hình từ xa với đầu nối cổng hiển thị [REM] như minh họa.

Hình 8. Kết nối màn hình hiển thị từ xa

EnSite™ X DWS Back Panel, cổng REM (hiển thị màn hình từ xa).

7
Machine Translated by Google

Kết nối mạng bệnh viện

Kết nối cáp ethernet bằng đồng tiêu chuẩn với kết nối ethernet có nhãn [HOSP] như minh họa bên dưới.

Hình 9. Kết nối mạng bệnh viện

EnSite™ X DWS Back Panel, cổng HOSP (mạng bệnh viện).

Kết nối Bàn phím, Chuột và Máy in

Kết nối chuột USB, bàn phím và máy in tùy chọn với bất kỳ cổng USB nào trên bảng điều khiển phía sau như minh họa bên dưới.

Hình 10. Kết nối Chuột, Bàn phím và Máy in

Mặt sau EnSite™ X DWS; Cổng USB bàn phím, chuột và máy in.

Kết nối cáp nguồn

Kết nối cáp nguồn IEC với DWS như minh họa bên dưới. Nối cáp nguồn vào biến áp cách ly.

Hình 11. Kết nối nguồn

số 8
Machine Translated by Google

Mặt sau EnSite™ X DWS, Kết nối nguồn.

Thiết lập hệ thống EnSite X EP S

™

khởi động hệ thống

Trước khi khởi động hệ thống, hãy xác minh những điều sau:

Tất cả các kết nối cáp với Bộ khuếch đại EnSite™ X đều an toàn. Kết nối cáp

quang giữa DWS và Bộ khuếch đại EnSite™ X được bảo mật. Sử dụng quy trình sau để khởi động hệ thống: LƯU Ý: Nếu hệ thống sẽ chỉ được sử dụng để xem lại dữ liệu đã ghi trước đó ở Chế độ

xem lại ngoại tuyến, thì không cần bật Bộ khuếch đại EnSite™ X.

LƯU Ý: Nếu Bộ khuếch đại EnSite™ X đã được bật nguồn khi thiết lập hệ thống cho một nghiên cứu mới, hãy bật nguồn Bộ khuếch đại EnSite™ X trước khi bắt đầu một nghiên cứu mới. Tự

kiểm tra Bộ khuếch đại EnSite™ X cung cấp thông tin quan trọng về trạng thái của các thành phần Bộ khuếch đại EnSite™ X có thể không khả dụng trừ khi Bộ khuếch đại EnSite™ X được

bật nguồn.

Bật nguồn máy biến áp cách ly.

1. 1.

Nhấn và nhả công tắc nguồn máy trạm (nằm ở phía trước máy trạm) để bật nguồn máy trạm. Khi bật nguồn,
2. 2.

máy trạm bắt đầu tự kiểm tra tự động. Khi quá trình tự kiểm tra hoàn tất, màn hình đăng nhập hệ thống sẽ xuất hiện trên màn hình.

3. Nhấn nút nguồn Bộ khuếch đại EnSite™ X ở vị trí BẬT.

4. Khi bật nguồn hệ thống, đèn trạng thái có thể thay đổi trạng thái trong khoảng hai phút trong khi hệ thống thực hiện tự kiểm tra.

Sau hai phút, hãy kiểm tra đèn trạng thái Bộ khuếch đại EnSite™ X. Đèn xanh sẽ sáng và vẫn sáng. Nếu đèn màu hổ phách nhấp nháy hoặc sáng liên tục thì có vấn đề.

Đăng nhập vào hệ thống

Đăng nhập vào hệ thống với tên người dùng và mật khẩu.

LƯU Ý: Tham khảo Hướng dẫn quản trị hệ thống EnSite™ X để biết hướng dẫn đăng nhập và thiết lập ban đầu. Các hướng dẫn bên dưới dành cho hệ thống được cấu hình.

Hình 12. Màn hình đăng nhập

1. Tên máy chủ 1. Tên máy chủ của hệ thống.

Thay đổi ngôn ngữ bàn phím

2. 2. Chọn để truy cập các ngôn ngữ có sẵn.

Menu thả xuống nguồn

3. 3. Mở để Tắt nguồn hoặc Khởi động lại hệ thống.

4. Tên đăng nhập 4. Nhập tên người dùng để đăng nhập vào hệ thống.

5. Mật khẩu 5. Nhập mật khẩu để đăng nhập vào hệ thống.

6. Đăng nhập 6. Cái nút Chọn nút này để đăng nhập.

Thay đổi ngôn ngữ

7. 7. Chọn để truy cập các ngôn ngữ có sẵn.

9
Machine Translated by Google

Biểu tượng Hỗ trợ Từ xa EnSite Connect™

8. 8. Chọn để truy cập Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™.

Màn hình chính của trình khởi chạy

Sau khi đăng nhập thành công, màn hình Launcher sẽ hiển thị.

Hình 13. Màn hình chính của Trình khởi chạy

1. Lâm sàng1. Chọn để bắt đầu hoặc xem xét một nghiên cứu.

2. Dịch vụ2. Chọn để truy cập các tệp Nhật ký hệ thống, Giấy phép và các chức năng bổ sung.

3. Biểu tượng thoát3. Ứng dụng xuất cảnh.

4. Chang 4. e Biểu tượng mật khẩu Chọn để truy cập màn hình thay đổi mật khẩu.

5. Giới thiệu về Hệ thống 5. Chọn để truy cập hộp thoại Giới thiệu về hệ thống.

Biểu
6. 6.
tượng Hỗ trợ Từ xa EnSite Connect™ Chọn để truy cập Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™.

LƯU Ý: Các tùy chọn nhìn thấy trên Màn hình chính của Trình khởi chạy sẽ được hiển thị dựa trên (các) Vai trò người dùng được chỉ định. Các Vai trò của Người dùng bao gồm: Quản trị viên,

Phòng khám, Dịch vụ và Đào tạo và được mô tả trong Hướng dẫn Quản trị Hệ thống EnSite™ X.

thực đơn lâm sàng

Sau khi chọn biểu tượng Phòng khám, màn hình Menu Phòng khám sẽ hiển thị. Chọn một
hành động từ Màn hình Menu lâm sàng.

10
Machine Translated by Google

Hình 14. Màn hình Menu lâm sàng

Biểu
1. 1. tượng quay lại Quay lại một màn hình.

Nghiên
2. 2.
cứu mới Bắt đầu một nghiên cứu mới.

Quá khứ học tập

3. 3. Mở nghiên cứu đã ghi trước đó (Opens in Review Mode).

Nghiên cứu cuối cùng

4. 4. Mở nghiên cứu cuối cùng (Opens in Review Mode).

5. Nhập khẩu5. Nhập tệp vào ổ cứng hệ thống từ thiết bị lưu trữ.

6. Lưu trữ6. Lưu trữ các tệp trên ổ cứng hệ thống sang một nguồn lưu trữ khác.

7. Verismo7. Mở Công cụ phân đoạn EnSite Verismo™.

8. Người dùng Người dùng lâm sàng.

9. Biểu tượng thoát9. Ứng dụng xuất cảnh.

10. Biểu tượng Thay đổi mật khẩu Chọn để truy cập màn hình thay đổi mật khẩu.

Giới
11. 11.
thiệu về Hệ thống Chọn để truy cập hộp thoại Giới thiệu về hệ thống.

Biểu
12. 12.
tượng Hỗ trợ Từ xa EnSite Connect™ Chọn để truy cập Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™.

Bắt đầu một nghiên cứu mới/Bệnh nhân mới

Sau khi chọn biểu tượng "Nghiên cứu mới", màn hình Thiết lập nghiên cứu sẽ được hiển thị. Thực hiện

các bước sau cho Bệnh nhân mới.

11
Machine Translated by Google

Hình 15. Nghiên cứu mới/Màn hình bệnh nhân mới

1. Chọn nút Bệnh nhân mới. (được chọn theo mặc định) thông

2. Nhập 2. tin bệnh nhân vào các trường, thông tin bắt buộc được ghi chú.

LƯU Ý: Không thể thay đổi ID bệnh nhân và cân nặng sau khi rời khỏi màn hình này.

3. Chọn Chế độ Điều hướng. 3.

LƯU Ý: Không thể thay đổi chế độ điều hướng sau khi rời khỏi màn hình này.

4. Chọn Phòng thí nghiệm. 4.

LƯU Ý: Phòng thí nghiệm không thể thay đổi sau khi rời khỏi màn hình này.

5. Chọn nút Bắt đầu nghiên cứu khi tất cả thông tin về bệnh nhân và hệ thống đã được nhập. Màn hình Thiết lập EnSite™ X sẽ xuất hiện.

Chọn nút Thoát để thoát khỏi Nghiên cứu mà không lưu.

6. 6.

LƯU Ý: Sử dụng chuột để di con trỏ qua để hiển thị văn bản thông tin về lựa chọn cho trường nhập.

Chế độ điều hướng Mô tả

Hệ thống EnSite™ X EP cung cấp cho người dùng hai chế độ điều hướng riêng biệt; Chế độ EnSite NavX™ và chế độ EnSite™ VoXel. Cần phải chọn chế độ điều hướng

trước khi bắt đầu nghiên cứu và không thể thay đổi sau khi rời khỏi màn hình thiết lập.

Nên chọn mô hình EnSite™ VoXel khi chỉ sử dụng ống thông Sensor Enabled™ để thu thập dữ liệu vị trí. Ở chế độ này, các vị trí ống thông chủ yếu dựa trên các tín

hiệu từ tính được tạo bởi ống thông Sensor Enabled™ kết hợp với Khung trường.

Các ống thông tiêu chuẩn (nghĩa là không có cảm biến) chỉ có thể được hiển thị ở chế độ này và chỉ sau khi đã thu thập đủ thông tin từ gần vị trí ống thông.

Nên chọn chế độ EnSite NavX™ khi muốn sử dụng ống thông điện sinh lý (EP) tiêu chuẩn (nghĩa là không có cảm biến) để thu thập dữ liệu vị trí. Ở chế độ này, các vị trí

của ống thông được tính toán dựa trên các tín hiệu trở kháng được tạo ra bằng cách sử dụng các Điện cực bề mặt EnSite™ được gắn vào bệnh nhân. Theo tùy chọn,

có thể sử dụng (các) ống thông Sensor Enabled™ kết hợp với EnSite™ X Field Frame trong chế độ này để thu thập thông tin từ tính. Hệ thống sẽ sử dụng thông tin từ tính

được thu thập cho EnGuide Stability Monitor và trong quá trình tính toán tỷ lệ trường EnSite NavX™ SE tùy chọn.

Mô tả phòng thí nghiệm

Việc lắp đặt hệ thống phải được hoàn thành bởi nhân viên có trình độ của Abbott. Đặc tính phòng thí nghiệm sẽ được thực hiện trong mỗi phòng mà hệ thống dự kiến
sẽ được sử dụng. Quy trình này sẽ đo từ trường của căn phòng. Cần phải chọn phòng thí nghiệm trước khi bắt đầu nghiên cứu và không thể thay đổi sau khi rời khỏi
màn hình thiết lập. "Phòng thí nghiệm không đặc trưng" là một tùy chọn, nhưng không phải là mặc định. Việc chọn một phòng thí nghiệm không đặc trưng có thể hạn chế
chuyển động của C-Arm và có thể gây ra phát hiện sai lệch về biến dạng kim loại.

Thông tin mô tả đặc tính Phòng thí nghiệm cho phòng thí nghiệm đã chọn sẽ được sử dụng để điều chỉnh các vị trí từ tính do biến dạng kim loại và ngăn việc thu
thập dữ liệu không chính xác. Nếu môi trường kim loại trong phòng thí nghiệm thay đổi (ví dụ: hệ thống soi huỳnh quang mới) thì phòng thí nghiệm phải được đặc trưng
lại vì dữ liệu ban đầu có thể không còn chính xác.

Bắt đầu một nghiên cứu mới/Bệnh nhân hiện tại

Để bắt đầu một nghiên cứu mới với một bệnh nhân hiện tại, hãy chọn biểu tượng
"Bệnh nhân hiện tại". Thực hiện các bước sau cho một nghiên cứu mới với một
bệnh nhân hiện có.

12
Machine Translated by Google

Hình 16. Nghiên cứu mới/Màn hình bệnh nhân hiện tại

1. Chọn nút Bệnh nhân hiện có.

2. Chọn một bệnh nhân từ danh sách.

3. Đánh giá 3. thông tin bệnh nhân. 4.

4. muốn thay đổi thông tin bệnh nhân, hãy chọn nút Chỉnh sửa. Hộp thoại Chỉnh sửa sẽ mở ra. Thực hiện các thay đổi đối với thông tin bệnh nhân nếu cần và chọn nút
Nếu
Lưu để lưu các thay đổi hoặc nút Hủy để hủy các thay đổi đối với thông tin bệnh nhân.

Hình 17. Hộp thoại chỉnh sửa

5. Chọn Chế độ Điều hướng.

LƯU Ý: Không thể thay đổi chế độ điều hướng sau khi rời khỏi màn hình này.

6. Chọn Phòng thí nghiệm. 6.

LƯU Ý: Phòng thí nghiệm không thể thay đổi sau khi rời khỏi màn hình này.

7. 7. Bắt đầu nghiên cứu khi tất cả thông tin về bệnh nhân và hệ thống đã được nhập. Màn hình Thiết lập - Hệ thống EnSite™ X EP sẽ xuất hiện.
Chọn

Chọn
8. 8. nút Thoát để thoát khỏi Nghiên cứu mà không lưu.

LƯU Ý: Sử dụng chuột để di con trỏ qua biểu tượng Trợ giúp để hiển thị văn bản thông tin về trường lựa chọn hoặc mục nhập.

Nghiên cứu trước đây

Sau khi chọn biểu tượng Nghiên cứu trước đây, màn hình Đánh giá nghiên cứu sẽ được

hiển thị. Thực hiện các bước sau đây cho một nghiên cứu trước đây.

LƯU Ý: Để mở nghiên cứu cuối cùng, chọn Nghiên cứu cuối cùng trên Màn hình Launchpad
Nghiên cứu.

13
Machine Translated by Google

Hình 18. Màn hình Nghiên cứu trước đây

Hình 19. Hộp thoại

Chỉnh sửa nghiên cứu Chỉnh sửa bệnh nhân

1. Chọn một nghiên cứu từ danh sách. 2.

2. lại thông tin nghiên cứu ở bên phải màn hình.

Xem

3. Nếu muốn thay đổi thông tin nghiên cứu, hãy chọn nút Chỉnh sửa. Hộp thoại Chỉnh sửa nghiên cứu sẽ mở ra. Thực hiện các thay đổi đối với thông tin nghiên cứu nếu cần và chọn
nút Lưu để lưu các thay đổi hoặc nút Hủy để hủy các thay đổi đối với thông tin nghiên cứu.

4. Nếu muốn thay đổi thông tin bệnh nhân, hãy chọn nút Chỉnh sửa bệnh nhân. Hộp thoại Chỉnh sửa Bệnh nhân sẽ mở ra. Thực hiện các thay đổi đối với thông tin bệnh nhân nếu cần và
chọn nút Lưu để lưu các thay đổi hoặc nút Hủy để hủy các thay đổi đối với thông tin bệnh nhân.

Chọn
5. 5. nút Xóa để xóa nghiên cứu.

Chọn
6. 6.
hộp kiểm "Chỉ áp dụng các thay đổi cho nghiên cứu đã chọn" để chỉ áp dụng các thay đổi cho nghiên cứu này. 7. 7.

Chọn nút OK để chấp nhận thay đổi. Chọn nút Hủy bỏ để hủy thay đổi. Hộp thoại sẽ đóng lại.

8. Chọn nút Open Study ở góc dưới bên phải màn hình. Màn hình Không gian làm việc sẽ mở ra với nghiên cứu trong Đánh giá. 9. 9.

Chọn nút Thoát để rời khỏi nghiên cứu mà không lưu.

Nghiên cứu cuối cùng

Trên màn hình Study Launchpad, nhấn vào biểu tượng nghiên cứu cuối cùng. Không

gian làm việc sẽ mở với chế độ xem Nghiên cứu cuối cùng trong chế độ Đánh giá.

14
Machine Translated by Google

Màn hình thiết lập hệ thống EnSite X EP S

™

Thiết lập Hệ thống EnSite™ X EP, Tab Nghiên cứu

Màn hình Thiết lập Hệ thống mở ra khi hoàn thành nghiên cứu và thông tin bệnh nhân.

Hình 20. Thiết lập - Tab Nghiên cứu

1. Chọn . chẩn đoán của bệnh nhân. 2.

2.
Chọn Loại thủ tục. 3. 3.

Chọn tên Bác sĩ.

LƯU Ý: Nếu các mục từ 1 đến 3 ở trên là bắt buộc để lưu và thoát khỏi nghiên cứu.

LƯU Ý: Đối với mỗi trường, hãy chọn một giá trị đặt trước từ trình đơn thả xuống hoặc tự do nhập một giá trị mới. Giá trị mới này sẽ có sẵn cho các nghiên cứu
trong tương lai. Bất cứ điều gì gõ không thể bị xóa.

Để thoát khỏi nghiên cứu, hãy chọn biểu tượng Menu Abbott và chọn Kết thúc nghiên cứu.

Menu Đào tạo Menu Đào

tạo cho phép người dùng truy cập chế độ đào tạo cho Hệ thống EnSite™ X EP. Khi người dùng vào Menu đào tạo, các tùy chọn tương tự sẽ xuất hiện như Menu lâm sàng: Nghiên

cứu mới, Nghiên cứu trước đây, Nghiên cứu cuối cùng, Lưu trữ, Nhập, Verismo. Mặc dù Menu đào tạo trông tương tự như Menu lâm sàng nhưng Chế độ đào tạo chỉ được thiết kế

cho mục đích sử dụng đào tạo; chế độ Đào tạo không dành cho nghiên cứu Sử dụng cho Con người. Các mục sau đây là các tính năng độc đáo của Chế độ đào tạo:

Chế độ Huấn luyện KHÔNG lưu vĩnh viễn bất kỳ thông tin nào vào hệ thống. Mỗi khi người dùng đăng nhập vào hệ thống, Menu đào tạo được

được làm mới và tất cả các thay đổi trước đó sẽ bị loại bỏ.

Chọn "Nghiên cứu mới" để mô phỏng một nghiên cứu. Hệ thống sẽ KHÔNG kết nối với Bộ khuếch đại EnSite™ X khi sử dụng Đào tạo
Thực đơn.

Việc chọn "Nghiên cứu trước đây" cung cấp khả năng xem xét các nghiên cứu được Abbott nhập hoặc cung cấp dưới dạng Cơ sở dữ liệu đào tạo.

LƯU Ý: Bất kỳ nghiên cứu nào do người dùng nhập chỉ có thể được sử dụng trong phiên đăng nhập hiện tại. Tất cả các thay đổi, bao gồm cả nhập nghiên cứu, đều bị hủy

khi người dùng đăng nhập.

Khi xem lại "Nghiên cứu trước đây", chức năng "Chỉnh sửa mô hình" khả dụng để cho phép đào tạo về quy trình tạo mô hình.

Thiết lập Hệ thống EnSite™ X EP, Tab Hệ thống

Chọn tab phụ Phần cứng để định cấu hình phần cứng hệ thống.

15
Machine Translated by Google

Hình 21. Thiết lập – Tab Hệ thống – Tab Phụ Phần cứng

Chọn
1. 1. tab phụ phần cứng.

2. Xem lại các kết nối cần thiết trong sơ đồ phần cứng.

3. Định cấu hình các loại ống thông cắt bỏ trong sơ đồ phần cứng khi cần thiết. Các loại ống thông cắt bỏ kiểm soát các thành phần hệ thống
được hiển thị trên màn hình sơ đồ hệ thống.

4. Khắc phục sự cố kết nối hệ thống nếu cần (người dùng có thể chọn các thành phần hệ thống riêng lẻ trong sơ đồ, những thành phần này sẽ được đánh dấu). Cài đặt
và hướng dẫn khắc phục sự cố sẽ xuất hiện trong màn hình bên dưới sơ đồ. 5.
Cửa sổ ở cuối màn hình sẽ hiển thị:
5.
–
– Thành phần được chọn. Có thể nhấp vào bất kỳ thành phần nào trong sơ đồ phần cứng để hiển thị nội dung trợ giúp. Một thành phần được chọn là
được đánh dấu, biểu thị bằng ánh sáng xung quanh hình dạng và nội dung trợ giúp liên quan đến lựa chọn sẽ xuất hiện trong phần bên dưới.
Nhấp vào một thành phần đã chọn sẽ bỏ chọn nó. Phần đánh dấu biến mất xung quanh hình dạng, nội dung trợ giúp bên dưới biến mất, đồng thời chú
thích và câu lệnh hướng dẫn mặc định xuất hiện lại.
–
- Nhãn. Tên của thành phần hoặc kết nối được chọn. Khi một thành phần được chọn, tên của nó sẽ xuất hiện ở đây.
–
– Siêu liên kết. Nhấp vào một liên kết (Mô tả, Cài đặt, Khắc phục sự cố) sẽ nhảy/cuộn nội dung trợ giúp đến tiểu mục đó. 6.

6. rộng sự sụp đổ. Mở rộng và thu gọn kích thước của phần hiển thị nội dung trợ giúp.
Mở
LƯU Ý: Nếu phần trợ giúp được mở rộng, thì việc nhấp vào nút Thoát sẽ thu gọn kích thước phần trở lại kích thước mặc định. Bất kể phần
trợ giúp được mở rộng hay thu gọn, việc nhấp vào nút Thoát cũng sẽ bỏ chọn thành phần đó. Phần đánh dấu biến mất xung quanh hình dạng,
nội dung trợ giúp bên dưới biến mất, đồng thời chú thích và câu lệnh hướng dẫn mặc định xuất hiện lại.

16
Machine Translated by Google

Thiết lập hệ thống EnSite™ X EP, Tab hệ thống - Tab phụ ECG Tab

phụ ECG giả định các điều kiện tiên quyết sau: các điện cực bề mặt ECG được đặt đúng vị trí trên bệnh nhân và được kết nối với Mô-đun
SurfaceLink™, mô-đun này sẽ lần lượt được kết nối với Bộ khuếch đại EnSite™ X.

Hình 22. Thiết lập – Tab Hệ thống – Tab phụ ECG

Chọn tab phụ ECG.

1. 1.

Kiểm tra trực quan các tín hiệu để xác minh chất lượng tín hiệu ECG. Tín hiệu phải hiển thị cho mỗi trong số 12 chuyển đạo, không có sóng hình sin tần số
2. 2.

cao và không có nhiễu quá mức. Nếu dấu vết có tiếng ồn quá mức, hãy kiểm tra tất cả các kết nối điện cực và cáp giữa bệnh nhân và Bộ khuếch đại
EnSite™ X.

Bật/tắt hộp kiểm Bộ lọc tiếng ồn. 4. 4.

3. 3.

Bật/tắt hộp kiểm Hiển thị dữ liệu bộ lọc. Nếu muốn lọc tín hiệu, hãy xác minh rằng hộp kiểm Hiển thị dữ liệu bộ lọc có High Pass và
Bộ lọc Low Pass được đặt phù hợp. Tham khảo Bảng tùy chọn bộ lọc và cài đặt bên dưới để biết mô tả về các bộ lọc và tùy chọn cài đặt. Sử dụng menu thả
xuống để đặt bộ lọc thông thấp và thông cao thành các giá trị mong muốn.

Sử dụng thanh trượt Biên độ để điều chỉnh kích thước của tín hiệu ECG.
5. 5.

Tab phụ ECG giả định các điều kiện tiên quyết sau: các điện cực bề mặt ECG được đặt đúng vị trí trên bệnh nhân và được kết nối với Mô-đun SurfaceLink™, mô-
đun này lần lượt được kết nối với Bộ khuếch đại EnSite™ X.

Bảng 1. Bảng tùy chọn cài đặt và bộ lọc

Cài đặt mặc định

Lọc mô tả Cài đặt ống thông EP
Điện tâm đồ

lưỡng cực đơn cực

Tiếng ồn Bộ lọc tiếng ồn là bộ lọc khía 50-60 Hz giúp giảm tiếng ồn đường TẮT MỞ TẮT TẮT TẮT

dây điện. Các cài đặt khả dụng đang BẬT/TẮT. Để điều chỉnh tần số
đường dây điện và bộ lọc.

Thông cao Bộ lọc thông cao làm giảm tín hiệu tần số thấp (nghĩa là 0,05, 0,5, 1, 2, 5, 10, 20, 30, 40 Hz 0,5 Hz 30 Hz 2 Hz

tín hiệu tái phân cực) và độ lệch đường cơ sở.

Thông thấp Bộ lọc thông thấp làm giảm tín hiệu tần số cao thông thường 500, 400, 300, 200,100,60, 50, 40, 50 Hz 300 Hz 300 Hz

do nhiễu điện tử gây ra. 30, 20, 10Hz

Thiết lập hệ thống EnSite™ X EP, Thẻ hệ thống - Thẻ phụ xác thực Tab phụ

xác thực giả định các điều kiện tiên quyết sau: Điện cực tham chiếu hệ thống và Điện cực bề mặt EnSite™ X được đặt đúng vị trí trên
bệnh nhân và được kết nối với Mô-đun SurfaceLink™. lần lượt được kết nối với Bộ khuếch đại EnSite™ X.

Điện cực bề mặt EnSite™ X là các thành phần sử dụng một lần. Các điện cực bề mặt phải được xác nhận trước khi có thể nhìn thấy ống thông.
Xác thực đặt khoảng thời gian 18 giờ trong đó các điện cực có thể được sử dụng trong quá trình nghiên cứu.

LƯU Ý: Xác thực lại sẽ xóa tất cả các đối tượng 3D, các tổn thương được đặt thủ công, Dấu tự động, bóng và nhãn khỏi nghiên cứu. Việc xác thực hoặc
xác thực lại phải được thực hiện càng gần càng tốt để tạo mô hình, bản đồ hoặc điểm 3D đầu tiên.

LƯU Ý: Tất cả các điều khiển cho hoạt động 3D đều không khả dụng cho đến khi Điện cực bề mặt EnSite™ X được xác thực.

17
Machine Translated by Google

Hình 23. Thiết lập – Tab Hệ thống – Tab Phụ Xác thực

Chọn Xác thực tab phụ.

1. 1.

Chọn nút Xác thực.

2. 2.

LƯU Ý: Quá trình xác thực kéo dài trong 18 giờ.

LƯU Ý: Hình ảnh màn hình không nhất thiết đại diện cho vị trí đặt điện cực bề mặt trên bệnh nhân. Nó không phải là một chỉ số về vị trí điện cực bề
mặt thực tế. 3. 3.

Thông báo ở góc dưới cùng bên phải của màn hình sẽ xác nhận kết quả xác thực.

LƯU Ý: Nếu xác thực không thành công, hãy khắc phục sự cố vị trí đặt điện cực bề mặt và/hoặc kết nối Bộ khuếch đại EnSite™ X.

LƯU Ý: Để khắc phục sự cố về vị trí Điện cực bề mặt EnSite™ X, hãy tham khảo Hướng dẫn sử dụng Bộ điện cực bề mặt EnSite™ X để chuẩn bị và đặt. Các

nguồn khắc phục sự cố khác là Hướng dẫn Sử dụng Bộ khuếch đại EnSite™ X và trợ giúp trực tuyến trong tab Thiết lập Hệ thống.

Thiết lập hệ thống EnSite™ X EP, Tab hệ thống - Tab phụ PRS Cảm biến tham chiếu

bệnh nhân (PRS) được sử dụng trong chế độ EnSite™ VoXel™ và EnSite NavX™ khi sử dụng ống thông hỗ trợ cảm biến. Tổng cộng có bốn (4) cảm biến PRS được áp dụng khi
sử dụng ống thông có Kích hoạt Cảm biến; một (1) cảm biến PRS-A (trước) và ba (3) cảm biến PRS-P (sau).
Cảm biến PRS-A được sử dụng để phát hiện và bù méo kim loại. Ba cảm biến PRS-P được sử dụng để thiết lập tham chiếu hệ thống từ tính. Cảm biến PRS được định
vị trên bệnh nhân và được kết nối với Bộ khuếch đại bằng hai cáp PRS, cáp PRS-A và cáp PRS-P. Định vị bộ tạo Khung trường và các bản vá PRS nếu cần để tạo điều
kiện đưa tất cả các cảm biến PRS về trạng thái hợp lệ. Tham khảo Hướng dẫn sử dụng Bộ điện cực EnSite™ X để biết thêm thông tin về cách đặt các miếng vá và cảm
biến PRS.

18
Machine Translated by Google

Hình 24. Thiết lập – Tab Hệ thống – Tab Phụ PRS

Chọn
1. 1. tab phụ PRS.

2. Xác nhận rằng tất cả các điều kiện sắp xếp PRS đều được đáp ứng.

Chế độ EnSite™ VoXel và Chế độ EnSite NavX™

Nếu khung trường không được kết nối, các thông báo này sẽ xuất hiện.

LƯU Ý: Ở chế độ EnSite NavX™, người dùng có thể bỏ qua thông báo này nếu họ không có ý định sử dụng tỷ lệ trường EnSite NavX™ SE với ống thông Sensor Enabled™.

Hệ thống EnSite™ X EP sẽ phát hiện và thông báo cho người dùng nếu mô hình khung trường không chính xác được kết nối. Mẫu tương thích duy nhất là

ENSITE‑FF‑01. Xác minh khung trường chính xác được kết nối bằng cách xem lại nhãn trên trình tạo khung trường.

Hình 25. Lỗi phát hiện khung trường

Chế độ EnSite™ VoXel

Cho biết rằng không có Khung trường nào được phát hiện.

Chế độ EnSite NavX™

Cho biết rằng không có Khung trường nào được phát hiện.

Xác nhận vị trí PRS

Tham khảo Hướng dẫn sử dụng Bộ điện cực bề mặt EnSite™ X để biết thêm thông tin về cách đặt các miếng vá và cảm biến PRS.

1. Xác nhận rằng PRS-P1, -P2 và -P3 nằm trong trường chuyển động.

2. Xác nhận rằng khoảng cách PRS-P1, -P2 và -P3 ít nhất là 8 cm.

LƯU Ý: Tâm của tam giác PRS-P xác định tham chiếu vị trí từ tính của hệ tọa độ từ tính. Điều này được sử dụng để bù cho chuyển động của bệnh nhân trong từ trường.
Hệ thống sẽ theo dõi khoảng cách giữa các cảm biến PRS-P không thay đổi để đảm bảo rằng hệ thống có thể bù cho chuyển động của bệnh nhân.

3. Trong chế độ EnSite NavX™, khoảng cách giữa các cặp PRS-P không được thay đổi sau khi điểm EnSite™ NavX SE đầu tiên được thu thập.

4. Ở chế độ EnSite™ VoXel, khoảng cách giữa các cặp PRS-P không được thay đổi sau khi ống thông Sensor Enabled™ đầu tiên đi vào chuyển động 4.
hộp.

5. Xác nhận rằng PRS-A nằm trong hộp phát hiện PRS-A.

6. Xác nhận rằng mặt xanh PRS-A đang ở trên.

7. Xác nhận rằng PRS-A có trước PRS-P1, -P2 và -P3.

8. Xác nhận rằng PRS-A không nghiêng quá 45° so với bàn bệnh nhân.

9. Xác nhận rằng PRS-A đang hướng 30° từ đường giữa về phía vai trái.

10. Khắc phục sự cố vị trí PRS nếu cần.

19
Machine Translated by Google

Hình 26. Ví dụ về Vị trí Cảm biến Tham chiếu Bệnh nhân (PRS)

Khung trường được kết nối và tất cả các điều kiện được thỏa mãn.

Hai PRS-P (phía sau) và PRS‑A (phía trước) nằm ngoài trường chuyển động.

Bất kỳ PRS nào bên ngoài trường chuyển động sẽ không được hiển thị. Để giải quyết

tình trạng này, hãy di chuyển PRS vào trường chuyển động hoặc điều chỉnh khung
trường.

20
Machine Translated by Google

PRS‑A (phía trước) nằm ngoài hộp Khoảng cách giữa hai PRS‑P (phía
phát hiện PRS‑A. sau) dưới 8 cm trước khi thiết lập

Khi PRS‑A nằm ngoài hộp phát hiện tham chiếu vị trí từ tính.

PRS‑A nhưng bên trong trường

chuyển động, nó sẽ xuất hiện màu đỏ. Để Để giải quyết tình trạng này, hãy di
giải quyết tình trạng này, hãy di chuyển các cảm biến PRS ra xa nhau
chuyển PRS‑A hoặc khung trường sao hơn (tối thiểu 8 cm).
cho PRS‑A nằm trong hộp phát

hiện PRS‑A trong khi vẫn giữ PRS‑A

ở phía trên tim.

PRS‑A (phía trước) nằm ngoài PRS‑A (phía trước) lộn ngược.
trường chuyển động.
Để giải quyết tình trạng này, hãy lật

Bất kỳ PRS nào bên ngoài trường chuyển PRS‑A để mặt màu xanh lá cây hướng lên
động sẽ không được hiển thị. Để giải trên.

quyết tình trạng này, hãy đảm bảo

PRS‑A được kết nối và di chuyển PRS‑A
vào hộp phát hiện PRS‑A hoặc điều

chỉnh khung trường trong khi vẫn

giữ PRS‑A ở phía trên tim.

21
Machine Translated by Google

PRS‑A (trước) không nằm trước PRS‑P1, PRS‑A (phía trước) nghiêng hơn 45°.
-P2 và -P3.

Để giải quyết tình trạng này, hãy Để giải quyết tình trạng này, hãy
đặt PRS‑A phía trên trái tim và tất cả đặt PRS‑A trên một bề mặt phẳng hơn
PRS‑P1, -P2 và -P3 ở mặt sau. phía trên tim.

PRS‑A không hướng 30° từ đường Một PRS‑P đã di chuyển sau khi tham
giữa về phía vai trái. chiếu vị trí từ tính đã được thiết lập.
Khoảng cách giữa các cặp PRS‑P đã

Để giải quyết tình trạng này, hãy thay đổi.

xoay PRS‑A sao cho nó chỉ như thể

hiện trong đường chấm chấm. Để giải quyết tình trạng này, hãy
điều chỉnh vị trí PRS‑P để nó trở về
vị trí vòng tròn chấm.

Ngoài ra, nếu bạn không thể đưa PRS‑P

về vị trí hợp lệ, bạn có thể đặt lại
tham chiếu vị trí từ tính bằng cách
đặt lại đường cơ sở kim loại hoặc
xác nhận lại.

22
Machine Translated by Google

Hai hoặc nhiều PRS‑P đã di chuyển sau khi Hai PRS‑P không được phát hiện trong

tham chiếu vị trí từ tính đã được trường chuyển động. Khung trường có thể đã
thiết lập. di chuyển.

Khoảng cách giữa các cặp PRS‑P đã thay Để giải quyết tình trạng này, hãy điều
đổi. chỉnh vị trí Khung Feld để cảm biến

Để giải quyết tình trạng này, hãy điều trả về Trường chuyển động.

chỉnh vị trí PRS‑P để cảm biến trở về

vị trí vòng tròn chấm.

Ngoài ra, nếu bạn không thể đưa PRS‑P về

vị trí hợp lệ, bạn có thể đặt lại tham

chiếu vị trí từ tính bằng cách đặt lại

đường cơ sở kim loại hoặc xác nhận lại.

Thiết lập hệ thống EnSite™ X EP, Tab hệ thống - Tab phụ kim loại Phải thực hiện Kiểm tra

trường kim loại và Đặt đường cơ sở kim loại để bắt đầu thuật toán hiệu chỉnh các vị trí từ tính và đồng thời ước tính lỗi do biến dạng kim loại. Kiểm tra Trường

kim loại xác minh rằng các giá trị trường kim loại khớp với các giá trị được thu thập trong quá trình mô tả đặc tính khi C-arm ở vị trí cao nhất trong AP. Đặt Đường cơ sở kim loại

xác minh rằng lỗi biến dạng kim loại nhỏ hơn ngưỡng và tối ưu hóa thuật toán phát hiện cho chiều cao C-arm ưa thích trong AP. Cả Kiểm tra trường kim loại và Đặt đường cơ sở kim

loại đều phải thành công trước khi thu thập điểm EnSite™ NavX SE ở chế độ EnSite NavX™ hoặc bất kỳ bộ sưu tập điểm 3D nào ở chế độ EnSite™ VoXel.

Kiểm
1. 1. tra trường kim loại

Một. Xác nhận vị trí PRS-A là hợp lệ.

b. Xác nhận rằng phòng thí nghiệm đã chọn khớp với phòng hiện tại.

c. Xác nhận rằng C-arm được đặt trong AP ở vị trí cao nhất. đ. Nhấp vào nút "Kiểm

tra trường kim loại".

Đặt
2. 2. đường cơ sở kim loại

Một. Xác nhận rằng C-arm được đặt trong AP ở độ cao mong muốn. b. (Tùy chọn) Điều

chỉnh mức ngưỡng biến dạng kim loại. c. Nhấp vào nút "Đặt đường cơ

sở kim loại". c.

GHI CHÚ

Đặt lại Metal Baseline trong chế độ EnSite NavX™ sẽ xóa tất cả dữ liệu NavX SE và đặt lại tỷ lệ trường NavX SE. Đặt lại Đường cơ sở kim loại

ở chế độ EnSite™ VoXel sẽ xóa mô hình, bản đồ, Dấu tự động và nhãn khỏi nghiên cứu này. Để giữ lại

mô hình hiện tại, bản đồ, Dấu tự động và nhãn cho mục đích đánh giá, kết thúc nghiên cứu và bắt đầu nghiên cứu mới.

23
Machine Translated by Google

Hình 27. Thiết lập – Tab Hệ thống – Tab Phụ Kim loại

1. Cho biết vị trí PRS-A hợp lệ. Nếu vị trí PRS-A là 1.

không hợp lệ, hãy quay lại tab phụ PRS để chẩn đoán và sửa lỗi.
Kiểm tra Trường kim loại và Đặt Đường cơ sở kim loại sẽ không thành công nếu
vị trí PRS-A không hợp lệ.

2. Nhắc nhở xác minh phòng thí nghiệm 2. lựa chọn.

Cho
3. 3. biết phòng thí nghiệm đã chọn.

Nhắc nhở về vị xác nhận rằng vị trí C-arm ở AP trên mức cao nhất 4. 4.
trí. 5. 5.

Kiểm tra nút Trường kim loại.

Cho
6. 6. biết thời điểm "Kiểm tra trường kim loại" cuối cùng thành công.

7. ưu
7. Nhắctiên
nhở so
để xác nhận rằng vị trí C-arm đang ở trong AP ở khoảng cách
với ngực.

8. Thanh trượt Ngưỡng méo. Nhấp và kéo thanh trượt để điều chỉnh ngưỡng biến
dạng kim loại.

LƯU Ý: Ngưỡng biến dạng kim loại cũng có thể được điều chỉnh từ máy đo
biến dạng kim loại.

Đặt
9. 9. nút Đường cơ sở kim loại.

10. 10. biết thời gian mà "Đặt đường cơ sở kim loại" cuối cùng thành công.
Cho

LƯU Ý: Máy đo biến dạng kim loại sẽ tự động hiển thị trong màn hình mô hình
hóa và bản đồ sau khi "Đặt đường cơ sở kim loại" thành công.

Mức ngưỡng biến dạng

Khi vượt quá mức ngưỡng biến dạng, việc thu thập các điểm EnSite™ NavX SE ở chế độ EnSite NavX™ hoặc bất kỳ điểm 3D nào ở chế độ EnSite™ VoXel sẽ bị tạm ngưng. Trong

chế độ EnSite NavX™, mặc định là Cấp III. Ở chế độ EnSite™ Voxel, ngưỡng mặc định và khuyến nghị là Cấp II.

Thiết lập Hệ thống EnSite™ X EP, Tab Catheter

Hình bên dưới hiển thị toàn bộ màn hình thiết lập ống thông. Các phần sau đây sẽ mô tả chức năng của từng khu vực của giao diện.

24
Machine Translated by Google

Hình 28. Thiết lập - Tab Catheters

Thiết lập Hệ thống EnSite™ X EP, Tab Catheter - Cổng Catheter của Bộ khuếch đại

Hình 29. Thiết lập - Tab Catheters - Cổng Catheter của Bộ khuếch đại

Các biểu tượng sau đây cho biết trạng thái của một cổng trên bộ khuếch đại. Chúng có thể hoạt động (khi cáp nối dài ống thông hoặc CIM được cắm vào), không hoạt động khi không

có gì cắm vào, được tô sáng khi chọn một hàng trên Danh sách ống thông được liên kết với cổng đó và màu đỏ (có hình tam giác) cho biết rằng ống thông không được xác định đầy đủ.

Xám Không hoạt động khi không có kết nối nào được phát hiện tại cổng.

Màu xanh lá Hoạt động khi có cáp nối dài ống thông hoặc CIM được kết nối với cổng đã được thiết lập đầy đủ.

LƯU Ý: Chỉ có thể chọn các cổng đang hoạt động. Việc chọn dẫn đến làm nổi bật hàng được liên kết trên Danh sách Ống thông

(điều này sau đó cũng làm cho cổng được đánh dấu bằng quầng sáng). Nếu một cổng đã chọn có kết nối CIM và CIM có nhiều hơn một

ống thông được kết nối với nó, thì ống thông đầu tiên trong danh sách sẽ được tô sáng.

hào quang Cho biết cổng được liên kết với hàng hiện được chọn trên Danh sách Ống thông.

Màu đỏ Đường viền và hình tam giác màu đỏ cho biết CIM hoặc ống thông được kết nối, nhưng ống thông không được xác định đầy đủ.

LƯU Ý: Lỗi này có thể xuất hiện trên cả cổng đang hoạt động (được hiển thị) và cổng có quầng sáng (không được hiển thị).

Màu xanh lá/ Cho biết các kênh hệ thống ghi được kết nối với cổng. Điều này có thể có màu xanh lá cây hoặc màu xám tùy thuộc vào việc hệ

Xám thống ghi âm có được kết nối hay không.

Các con số không thay đổi màu sắc. Các số xuất hiện nếu cáp ghi được kết nối và trống khi không được kết nối. Nếu hình ảnh ở hàng

cuối cùng ở đó, thì tất cả các cổng trong phần đó sẽ có số, bất kể ống thông có hoạt động hay không.

Cho biết khối cổng nào được kết nối với hệ thống ghi trên bảng điều khiển phía sau của bộ khuếch đại (dãy ống thông 1, 2A

hoặc 2B). Hình ảnh hiển thị các kết nối ở dải 1 (AmpereConnect và cổng 1-4) và 2A (cổng 5‑8). Ngân hàng 2B là hộp chứa cổng 9 để

kết nối CIM 80 chân.

25
Machine Translated by Google

Thiết lập Hệ thống EnSite™ X EP, Tab Catheter - Hiển thị Mô-đun Đầu vào Catheter (CIM)
Biểu diễn đồ họa của Mô-đun Đầu vào Catheter (CIM) sẽ xuất hiện trên màn hình khi CIM được kết nối với Bộ khuếch đại.

Hình 30. Thiết lập - Tab Catheter - Màn hình Mô-đun Đầu vào Catheter (CIM) (hiển thị 80 chân)

Ống thông – Đỏ, Xanh lục và Xanh lam (thể hiện màu của ống thông do người dùng chọn). Ống thông được

chọn – Tô màu trắng và có vạch liền giữa các chốt. Chuyển sang màu xám - Các

cổng không được sử dụng (có sẵn).

Cài đặt đầu vào ống thông Nhấp chuột

phải vào kênh đầu vào điện cực trong CIM để hiển thị các tùy chọn cho phần trình bày ống thông.

Hình 31. Cài đặt mô-đun đầu vào ống thông

1. Hộp kiểm hiển thị 1.

2. Hộp kiểm đã kết nối 2.

3. Đặt hộp kiểm Tham chiếu Vị trí

4. Đặt hộp kiểm Xa 4.

1. Hộp kiểm Hiển thị - Hiển thị/ẩn điện cực đã chọn. 1.

GHI CHÚ:

Làm cho điện cực không hiển thị sẽ khiến hệ thống không sử dụng thông tin vị trí của điện cực cho các chức năng liên quan đến EnGuide như thu thập các điểm mô hình, tạo thẻ

bản đồ hoặc thông tin bản đồ 3D. Điện đồ từ điện cực sẽ có sẵn để xem và đo bằng thước cặp, nhưng điện đồ sẽ có “Không có vị trí” nếu được hiển thị trong Dạng sóng thu

nhận bản đồ. Các điểm lập bản đồ sẽ không được lấy từ các điện cực có “Không có vị trí”. Nên tắt khả năng hiển thị của các điện cực không hoạt động trên bất kỳ ống thông

nào.

Hộp kiểm đã kết nối - Kết nối/ngắt kết nối điện cực đã chọn. Khi một điện cực bị ngắt kết nối, kênh của nó sẽ khả dụng. ĐẾN
2. 2.

kết nối lại điện cực bị ngắt kết nối, chọn điện cực trên hình ảnh ống thông bên dưới phần biểu diễn CIM.

3. Đặt hộp kiểm Tham chiếu Vị trí - Cho phép người dùng chọn một điện cực sẽ duy trì ổn định trong quá trình nghiên cứu làm vị trí

thẩm quyền giải quyết. Vị trí được hiển thị của tất cả các điện cực có liên quan đến vị trí của tham chiếu vị trí.

LƯU Ý: Đặt tham chiếu vị trí chỉ khả dụng ở chế độ EnSite NavX™.

Hộp kiểm Đặt xa - Di chuyển tất cả các điện cực trên ống thông đã chọn sang các kênh đầu vào mới. Để di chuyển các điện cực, hãy chọn ống thông trong Catheter List, di chuột qua
4. 4.

kênh đầu vào đầu xa mới được chọn, nhấp chuột phải và chọn Đặt đầu xa. Vị trí kênh đầu vào cũng có thể được di chuyển thủ công bằng cách chọn và kéo các điện cực được hiển thị.

Gán hoặc Gán lại các Chân CIM Hệ thống tự

động gán điện cực đầu xa cho kênh khả dụng đầu tiên và các điện cực khác theo trình tự. Kết nối với Bộ tạo Ampere bằng cổng AmpereConnect được ghim vĩnh viễn vào các kênh

ghi 53-56.

Chọn
1. 1. một hàng trong danh sách ống thông.

2. Nhấp chuột phải vào kênh chân mong muốn trên sơ đồ CIM và chọn Set Distal. 2.

hoặc

Chọn và kéo điện cực ống thông vào kênh ghim.

3. 3.

26
Machine Translated by Google

Thiết lập Hệ thống EnSite™ X EP, Tab Catheter - Danh sách Catheter

Hình 32. Thiết lập - Tab Catheter - Danh sách Catheter

Phần sau đây mô tả Bảng danh sách ống thông:

1. Ống Thông Cá Nhân 1. Danh sách hiển thị với cây có thể mở rộng/thu gọn cho mỗi ống thông. Người dùng có thể cuộn lên và xuống danh sách.
Kênh Tên
Nhấp đúp chuột cho phép người dùng thay đổi tên.
ống thông mặc định là
một số và sau đó người dùng có
thể xác định tên của ống thông.

2. CIM (Đầu vào Catheter 2. Hiển thị loại CIM, có thể là 20 chân hoặc 80 chân. Khi cây được mở rộng cho ống thông được kết nối với CIM, cột CIM sẽ hiển thị cổng
mô-đun) CIM.

3. Cổng 3. (Cổng khuếch đại) Hiển thị cổng bộ khuếch đại mà ống thông được cắm vào.

Danh sách thả xuống cổng: cổng 1-9. Sau khi ống thông Sensor Enabled™ được kết nối với cổng, tính năng thả xuống sẽ bị xóa

và nếu ống thông Sensor Enabled™ có trong danh sách nhưng chưa được cắm vào, tùy chọn "-" sẽ không hoạt động. Văn bản màu đỏ được

sử dụng để biểu thị (1) các cổng được chỉ định nhưng không có bất kỳ thứ gì được kết nối (ví dụ: sau khi áp dụng giá

trị đặt trước nhưng trước khi kết nối ống thông) và (2) cho biết rằng một cổng có thứ gì đó được kết nối nhưng không xác định được .

Kênh ghi âm
4. 4. Cột này cho biết kênh ghi âm nào đang được hệ thống ghi âm sử dụng. Trong trường hợp CIM mà các cổng không được ghim theo trình tự,

trường liệt kê kênh số thấp nhất đang được sử dụng, theo sau là dấu chấm lửng (nghĩa là "…").

5. Đã kết nối 5. Cho phép người dùng kết nối hoặc ngắt kết nối các điện cực riêng lẻ trên ống thông.

6. Hiển thị6. Hiển thị hoặc ẩn ống thông trong khu vực điều hướng.

7. 7. lọc vỏ bọc
bộ Bật hoặc tắt bộ lọc vỏ bọc cho ống thông đã chọn.

Hiển
8. 8. thị số điện cực Hiển thị hoặc ẩn số điện cực trên ống thông được hiển thị. Yêu cầu Hiển thị số điện cực cũng được chọn từ bảng Cài đặt hiển thị.

9. Màu9. Chọn màu mà ống thông được hiển thị.

10. Thêm/Xóa ống thông 10. từ Danh Chọn nút + (dấu cộng) để thêm một ống thông vào danh sách.
sách Ống thông
Chọn – nút (trừ) để xóa ống thông khỏi danh sách: Chọn và nhấn OK để xác nhận.

Rút cáp ống thông ra khỏi cổng Bộ khuếch đại.

Thêm và xóa Catheter vào nghiên cứu

Các ống thông có thể được thêm vào nghiên cứu bằng bốn phương pháp:

1. Tự động nhận dạng khi sử dụng ống thông từ tính (công cụ Sensor Enabled™).

2. Sử dụng Catheter Catalog.

3. 3. xác định các thông số Catheter theo cách thủ công.

4. Chọn cài đặt sẵn ống thông.

27
Machine Translated by Google

Tự động nhận dạng ống thông Sensor Enabled™ Khi một ống thông Sensor

Enabled™ được kết nối, hệ thống sẽ tự động thêm các thuộc tính của nó.

Danh mục ống thông Danh

mục ống thông chứa nhiều ống thông Abbott được xác định trước thường được sử dụng trong các nghiên cứu điện sinh lý (EP). Người dùng cũng có thể xác định ống
thông của riêng họ và thêm chúng vào danh mục để sử dụng trong tương lai.

Hình 33. Thiết lập - Tab Catheter - Catheter Catalog

Để thêm ống thông vào Danh sách ống thông từ Danh mục ống thông:

1. Chọn nút Catheter Catalog. Màn hình danh mục mở ra.

2. Chọn ống thông mong muốn từ danh sách danh mục. 2. 3. 3.

Chọn Thêm mới ở phía dưới bên phải của màn hình danh mục. 4. 4.

Chọn thêm ống thông hoặc đóng màn hình danh mục bằng nút Đóng ở góc dưới bên phải màn hình danh mục.

Để xác định lại một ống thông đã có trong Danh sách ống thông bằng Danh mục ống thông:
1.
Đánh dấu ống thông là 2. Chọn nút định nghĩa lại trong Catheter List. 1.

Catheter Catalog. Màn hình danh mục mở ra. 2. 3. 3.

Chọn ống thông mong muốn trong danh sách danh mục. 4.
4.
Chọn Áp dụng cho Hiện tại ở góc dưới bên phải của màn hình danh mục. "Áp dụng cho hiện tại" lấy ống thông hiện được chọn trong
Catheter Catalog và sao chép cài đặt của nó vào ống thông hiện được chọn trong Danh sách Catheter. ở

Chọn thêm ống thông hoặc đóng màn hình danh mục bằng nút Đóng Các thuộc tính góc dưới bên phải của màn hình danh mục. 5. 5.

của ống thông được chọn sẽ điền vào các trường cài đặt thuộc tính áp dụng và điện cực đầu xa của ống thông sẽ được tự động gán cho đầu vào khả dụng đầu
tiên. Các điện cực tiếp theo sẽ được đặt vào các đầu vào liên tiếp, nếu có.

Có thể sửa đổi tên ống thông bằng cách chọn hai lần vào tên trong Danh sách ống thông hoặc trong trường Tên (giới hạn bốn ký tự). Các
tên cũng có thể được sửa đổi bằng cách chọn tên mặc định của hệ thống từ danh sách thả xuống trong trường Tên.

Sửa đổi bất kỳ thuộc tính có thể chỉnh sửa nào, nếu cần.

LƯU Ý: Chỉ có thể sửa đổi các ống thông chẩn đoán được thêm vào bằng cách sử dụng danh mục.

Chỉ định lại bất kỳ kênh đầu vào nào, nếu cần.

Lọc và Sắp xếp Danh sách Danh mục Ống thông Người dùng có thể

cuộn lên và xuống danh sách ống thông và chọn ống thông thích hợp cho quy trình. Danh mục có thể chứa nhiều ống thông.

Một số công cụ đã được cung cấp để hỗ trợ việc lựa chọn ống thông.

Lọc theo Loại: Chọn menu kéo xuống để chọn ống thông theo Loại. Để sắp xếp

danh mục theo tiêu đề cột theo thứ tự chữ cái/số, hãy chọn tiêu đề cột.

Để tìm kiếm ống thông cụ thể, hãy chọn loại tiêu đề cột từ menu thả xuống Thêm bộ lọc, sau đó nhập văn bản tìm kiếm mong muốn vào
hộp văn bản.

Khi đặt ống thông mong muốn, hãy chọn nút Thêm mới và nó sẽ được thêm vào Danh sách ống thông và các thông số của ống thông sẽ tự động được điền.

28
Machine Translated by Google

Thêm Catheter vào Catheter Catalog theo cách thủ công

Hình 34. Thiết lập - Tab Catheters - Thêm Catheter vào Catalog theo cách thủ công

1. Chọn nút + bên dưới Catheter List. 1.

Nhập tên ống thông (tối đa bốn ký tự chữ và số) hoặc chọn một giá trị mặc định của hệ thống từ trình đơn thả xuống. 3. 3.
2. 2.

Chọn màu cho thân ống thông. Màu của dạng sóng cho ống thông mặc định là màu được chọn cho thân ống thông.

4. Chọn Loại. 4.

5. Chỉ định số lượng điện cực. Khi chỉ định số lượng điện cực, các điện cực sẽ được gán cho đầu vào liên tiếp
các kênh bắt đầu với điện cực xa được gán cho kênh khả dụng đầu tiên. 6. 6.

Chỉ định Đường kính. 7.

7.
Chỉ định Độ dài Khoảng cách. 8.

8. định chiều dài điện cực. 9. 9.

Chỉ

Chỉ định khoảng cách điện cực. 10.

10.
Chỉ định Nhà sản xuất. 11. 11.

Chỉ định Mô hình. 12.

12.
Chỉ định tên thương hiệu. 13.
13.
Từ trình đơn thả xuống Thứ tự tín hiệu, chỉ định thứ tự. 14. 14.

Từ menu thả xuống Phân cực, hãy chỉ định xem các tín hiệu sẽ được thu thập từ các lưỡng cực được ghép nối, tất cả các lưỡng cực có thể có hay tất cả các tín hiệu có thể có.
đơn cực.

GHI CHÚ:

Cài đặt Phân cực mặc định cho Advisor™ HD Grid Mapping Catheter, Sensor Enabled™ là tùy chọn phần mềm HD Wave Solution™. Các
Tùy chọn phần mềm HD Wave Solution™ chỉ khả dụng cho Advisor™ HD Grid Mapping Catheter, Sensor Enabled™ và bao gồm 24 lưỡng cực sau: A1-
A2, A2-A3, A4-A3, B2-B1, B3-B2, B4- B3, C1-C2, C2-C3, C3-C4, D1-D2, D3-D2, D4-D3, A1-B1, C1-B1, D1-C1, A2-B2, B2-C2, C2-D2, B3-A3, C3-B3, D3-C3, A4-
B4, B4-C4, D4-C4. Khoảng cách điện cực được tính từ các

cạnh của điện cực.

Nếu một ống thông được sử dụng để thu thập các điểm Mô hình, và Field Scaling sẽ được áp dụng, thông tin về kích thước và khoảng cách điện cực được
nhập vào phần mô tả ống thông phải khớp với thông tin do nhà sản xuất ống thông cung cấp. Các

điểm mô hình được thu thập bằng ống thông được mô tả không phù hợp có thể mang lại kết quả EnSite™ NavX™ Field Scaling không mong muốn. Điều này không
thể được sửa chữa bằng cách nhập lại thông tin chính xác sau khi thực tế. Tuy nhiên, EnSite™ NavX™ Field Scaling là một tùy chọn có thể không được
áp dụng nếu xảy ra kết quả không mong muốn.

Cài đặt tín hiệu ống thông

Tín hiệu từ các ống thông đã chọn trong Danh sách ống thông xuất hiện trên màn hình dạng sóng. Bên cạnh mỗi dấu vết là các điện cực bao
gồm tín hiệu. Trong trường hợp tín hiệu lưỡng cực, hai số sẽ xuất hiện. Số ở cột bên trái là cực âm và cột bên phải là cực dương.
Một dấu vết có thể được cấu hình là đơn cực bằng cách đặt điện cực bên trái thành dấu gạch ngang. Tham chiếu đơn cực là Tham
chiếu hệ thống theo mặc định, nhưng có thể được đặt thành Tham chiếu phụ trong Menu Hệ thống [References] Menu.

Có thể chọn một hoặc nhiều dạng sóng để điều chỉnh độ cao theo dõi. Dấu vết phải là những đường trơn tru không có tiếng ồn quá mức. Nếu dấu
vết có tiếng ồn quá mức, hãy kiểm tra tất cả các kết nối điện cực và cáp giữa bệnh nhân và Bộ khuếch đại EnSite™ X.

29
Machine Translated by Google

Hình 35. Thiết lập - Tab Catheters - Hiển thị dạng sóng của Catheter

Thêm/Xóa Dấu vết vào Catheter 1. 1.

Chọn một ống thông trong Danh sách ống thông.

2. Chọn nút "+" (dấu cộng) (ở phía dưới bên trái) sẽ thêm dấu vết. Theo mặc định, nó sẽ là một điện đồ đơn cực được cấu hình với điện cực xa
đặt là dương (cột bên phải), với tham chiếu được đặt là Tham chiếu hệ thống (hoặc Tham chiếu Aux, nếu được chọn) (cột bên trái).

3. Bạn cũng có thể định cấu hình dấu vết này dưới dạng lưỡng cực bằng cách thay đổi cấu hình điện cực thành bất kỳ tổ hợp điện cực nào trên cùng một
ống thông tiểu.

Để
4. 4.
xóa một dấu vết, nhấp chuột trái vào một dấu vết và kéo nó ra khỏi màn hình sang bên trái để xóa dấu vết đó.

Đặt đầu nối của ống thông 1.

Chọn một ống thông trong danh sách ống thông. 1.

2. Chọn cực từ menu thả xuống "Polarity" (ở phía dưới bên trái) (Lưỡng cực ghép nối, Tất cả lưỡng cực, Đơn cực hoặc tùy chọn phần mềm HD Wave Solution™ 2).

LƯU Ý: Tùy chọn phần mềm HD Wave Solution™ chỉ khả dụng cho Advisor™ HD Grid Mapping Catheter, Sensor Enabled™ và bao gồm 24 cặp điện cực lưỡng cực sau: A1-A2, A2-A3,

A4-A3, B2-B1, B3 -B2, B4-B3, C1-C2, C2-C3, C3-C4, D1-D2, D3-D2, D4-D3, A1-B1, C1-B1, D1-C1, A2-B2, B2-C2 , C2-D2, B3-A3, C3-B3, D3-C3, A4-B4, B4-C4, D4-C4.

3. Chọn biểu tượng "Cực âm" và đặt thành "---" để thay đổi tín hiệu thành đơn cực.

4. Chọn biểu tượng "Cực âm" và chọn điện cực để gán làm cực âm.

5. Chọn biểu tượng "Cực dương" và chọn điện cực để chỉ định làm cực dương. 5.

Thiết lập thủ công bộ lọc lưỡng cực và đơn cực

Chọn
1. 1. một ống thông trong danh sách ống thông.

2. Bật/Tắt bộ lọc tiếng ồn (hộp kiểm) (ở phía dưới bên trái). 2.

3. 4.
Đặt4.
bộ lọc High Pass (danh sách thả xuống).

Đặt Bộ lọc thông thấp (danh sách thả xuống).

Định cấu hình Cài đặt Tín hiệu Khác 1. Bật/Tắt hiển thị dữ

liệu đã lọc (hộp kiểm).

2. Chọn thứ tự tín hiệu (xa-gần hoặc gốc-xa). 2. 3. 3.

Chọn vết tín hiệu và điều chỉnh độ cao/biên độ bằng cách nhấp vào nút chuột giữa và kéo lên/xuống để điều chỉnh độ cao của vết. Nhấp và kéo thông thường sẽ chỉ di chuyển
tín hiệu (thay đổi thứ tự).

Xóa Catheter khỏi Catheter Catalog Chọn ống thông cần xóa khỏi

Catheter Catalog, chọn nút [ - ].

LƯU Ý: Chỉ có thể xóa ống thông do người dùng xác định. Người dùng không thể xóa ống thông Abbott được điền sẵn.

Thiết lập Hệ thống EnSite™ X EP, Tab Catheter - Cài đặt trước cho Catheter

Để Lưu Cài đặt sẵn: Để lưu thiết lập ống thông hiện tại làm cài đặt sẵn, hãy mở
menu Cài đặt sẵn ở góc trên bên trái của bảng điều khiển và chọn Lưu Cài đặt
sẵn. Trong cửa sổ Lưu giá trị đặt trước, nhập tên cho giá trị đặt trước, sau
đó chọn OK.

Để tải một cài đặt sẵn: Để tải một cài đặt sẵn cho bác sĩ hiện tại, hãy mở menu Cài
đặt sẵn ở góc trên bên phải của bảng điều khiển và chọn một cài đặt sẵn từ danh
sách. Menu liệt kê các cài đặt trước cho bác sĩ hiện tại, sau đó là các cài
đặt trước từ các bác sĩ khác. Chọn cài đặt sẵn mong muốn rồi chọn OK.

LƯU Ý: Tải một cài đặt trước tương đương

với: Xóa tất cả các ống thông hiện tại.

Xác định các ống thông trong cài đặt sẵn, sau đó cập nhật danh sách đó với
trạng thái kết nối từ bộ khuếch đại.

Nạp một giá trị đặt trước của ống thông sẽ xóa tham chiếu hệ thống
trong tim và sau đó đặt nó thành giá trị trong giá trị đặt sẵn.

30
Machine Translated by Google

Để sử dụng Cài đặt sẵn của Cài đặt mặc định hoặc Cài đặt gốc: Chọn Danh nghĩa từ

menu thả xuống Cài đặt sẵn.

Để quản lý cài đặt sẵn: Chọn "Quản lý cài đặt sẵn" từ trình đơn thả xuống Cài đặt sẵn
thực đơn.

Đổi tên cài đặt sẵn: Để đổi tên cài đặt sẵn, bấm đúp vào tên rồi nhập tên mới hoặc

chọn cài đặt sẵn cần đổi tên rồi chọn Đổi tên.

Xóa cài đặt sẵn: Để xóa cài đặt sẵn cho bác sĩ hiện tại, hãy chọn một cài đặt sẵn từ

danh sách trong cửa sổ Quản lý cài đặt sẵn. Để xóa cài đặt trước, chọn Xóa.

Thêm Ghi chú vào Cài đặt sẵn: Để thêm ghi chú cho cài đặt sẵn, hãy nhập vào vùng văn

bản Ghi chú. Khi ghi chú hoàn tất, hãy chọn Đóng.

Thiết lập Hệ thống EnSite™ X EP, Tab Điều hướng

Tab điều hướng chứa các điều khiển Cài đặt có tác dụng điều hướng ống thông.

Hình 36. Thiết lập - Tab Điều hướng - Chế độ EnSite™ VoXel

1. Nút xác thực – Chọn để xác thực các điện cực bề mặt và đặt đường cơ sở cho các phép đo trở kháng. 2. 2.

Hộp kiểm Bộ lọc Vận tốc – Bật/tắt bộ lọc vận tốc. 3. 3.

Thanh trượt ngưỡng – Đặt ngưỡng của bộ lọc vận tốc tính bằng mm/giây.

4. Thanh trượt khóa bộ lọc. Đặt thời gian (giây) khi hệ thống sẽ thu thập các điểm mô hình sau khi bộ lọc Vận tốc trở về ngưỡng dưới đây.

5. Hộp kiểm RespComp X – Chọn để bật bù hô hấp.

6. Thu thập 6. Dữ liệu hô hấp – Thu thập dữ liệu RespComp X.

31
Machine Translated by Google

7. Hộp kiểm Cập nhật RespComp X – Chọn để cập nhật liên tục bù hô hấp.

8. Bất thường 8. Hộp kiểm từ chối hô hấp – Chọn để tạm dừng thu thập dữ liệu trong các sự kiện hô hấp bất thường.

Xác thực hệ thống Điện

cực bề mặt EnSite™ X là thiết bị sử dụng một lần. Các điện cực bề mặt phải được xác nhận trước khi sử dụng hệ thống. Quá trình xác thực đặt khoảng thời
gian 18 giờ mà các điện cực có thể được sử dụng trong quá trình nghiên cứu. Xác thực cũng đặt đường cơ sở cho các phép đo trở kháng.

Xác thực phải được thực hiện càng gần càng tốt để tạo mô hình, bản đồ hoặc điểm 3D đầu tiên.

LƯU Ý: Việc xác nhận có thể được thực hiện sớm hơn để xác minh các kết nối điện cực; trong trường hợp đó, bạn nên thực hiện Xác thực thứ hai ngay trước
khi tạo mô hình, bản đồ hoặc điểm 3D đầu tiên.

Máy đo vận tốc và bộ lọc vận tốc Máy đo vận tốc

hiển thị vận tốc tương đối của điện cực kích hoạt không có vỏ bọc nhanh nhất của Active EnGuide (thanh màu trắng) và ngưỡng vận tốc (sự chuyển đổi giữa nền
đen và xám). Đường viền của đồng hồ, thường có màu trắng, nhấp nháy màu đỏ nếu vận tốc vượt quá ngưỡng vận tốc. Bật Đồng hồ đo tốc độ từ Bảng cài đặt tùy
chọn hiển thị và đồng hồ đo. Máy đo vận tốc có thể được di chuyển trong khu vực hiển thị Mô hình/Bản đồ.

Bộ lọc vận tốc ngăn chặn việc thu thập điểm mô hình trong quá trình di chuyển ống thông nhanh. Khi vận tốc của bất kỳ điện cực nào được sử dụng để thu
thập các điểm mô hình vượt quá tốc độ (ngưỡng) do người dùng chỉ định, máy đo sẽ nổi bật với đường viền màu đỏ, các điện cực của ống thông sẽ chuyển sang màu
vàng và việc thu thập điểm mô hình chỉ bị tạm dừng đối với những điện cực vượt quá ngưỡng trong một khoảng thời gian do người dùng chỉ định (Khóa bộ lọc).

Việc thu thập điểm mô hình tiếp tục sau khoảng thời gian khóa chỉ khi vận tốc của tất cả các điện cực đã trở về giá trị dưới ngưỡng vận tốc. Cài đặt
Bộ lọc vận tốc chỉ hoạt động trong quá trình tạo mô hình.

Để hiển thị các điều khiển Bộ lọc Vận tốc:

1. Chọn 1. Bảng Cài đặt Điều hướng hoặc thông qua Tab Điều hướng của Bảng Cài đặt. 2. 2.

Chọn hộp kiểm Bộ lọc Vận tốc để bật, bỏ chọn để tắt bộ lọc.

3. Ngưỡng Vận tốc có thể được đặt bằng cách di chuyển thanh trượt. 3.

4. 5.
4. Sử 5.
dụng thanh trượt Khóa bộ lọc trong giây để đặt khoảng thời gian khóa bộ sưu tập.

Ngưỡng vận tốc cũng có thể được điều chỉnh bằng màn hình đồng hồ.

6. Khi con trỏ di chuyển qua đường ranh giới, một đường thẳng đứng màu xanh sẽ xuất hiện và có thể được sử dụng để điều chỉnh ngưỡng bằng chuột.

Hình 37. Máy đo vận tốc

Máy đo vận tốc - Máy đo vận tốc hiển thị vận tốc tương đối của điện cực kích
hoạt không có vỏ bọc nhanh nhất của Điện cực chủ động Active EnGuide.

Chỉ báo thay đổi ngưỡng vận tốc – Đường ngưỡng chuyển sang màu xanh lam
khi người dùng di chuyển gần đến ngưỡng. Khi đường màu xanh lam, nhấp chuột

trái sẽ điều chỉnh Ngưỡng vận tốc. Nếu đường kẻ không có màu xanh lam,
nhấp chuột trái sẽ di chuyển toàn bộ đồng hồ.

RespComp X Tính

năng RespComp X được sử dụng để bù cho chuyển động của ống thông do hơi thở của bệnh nhân. Tính năng Irregular RespComp X được sử dụng để tăng cường thu
thập điểm 3D bằng cách tạm dừng các chức năng ghi nhãn và thu thập điểm 3D trong các sự kiện không ổn định. Nó có thể tạo điều kiện thuận lợi cho việc
tạo mô hình nhất quán hơn và cải thiện tính ổn định của điều hướng trong khi lập bản đồ và đặt các dấu hiệu tổn thương.

Trước khi có thể sử dụng RespComp X, hệ thống cần theo dõi nhanh quá trình hô hấp của bệnh nhân để thu thập dữ liệu hô hấp và tính toán phạm vi hô hấp.

Trong quá trình thu thập dữ liệu hô hấp, tất cả các ống thông phải ở vị trí ổn định; sau đó, trong khoảng thời gian 12 giây, hệ thống sẽ thu thập tọa độ
xyz của tất cả các điện cực được định vị và giá trị trở kháng của tất cả các điện cực bề mặt EnSite™ X. Hệ thống xác định hô hấp bằng cách tăng dần trở

kháng trong lồng ngực của các điện cực bề mặt EnSite™ X. Các giá trị trở kháng thấp nhất và cao nhất được lấy mẫu trong quá trình thu thập dữ liệu xác định
phạm vi hô hấp. Phạm vi này được gọi là phạm vi RespComp X.

Khi quá trình thu thập dữ liệu hô hấp hoàn tất, một phân đoạn tự động được ghi lại và RespComp X giám sát các điện cực bề mặt EnSite™ X để biết kiểu trở kháng
của hô hấp; khi hô hấp xảy ra, sự điều hướng trên mỗi điện cực dần dần được bù tương ứng với mức độ thay đổi trở kháng.

Khi RespComp X được áp dụng, hệ thống sẽ liên tục theo dõi chuyển động hô hấp của ống thông; hệ thống dần dần cập nhật các giá trị bù trong suốt quá trình
nghiên cứu khi các ống thông riêng lẻ ở vị trí ổn định và bù cho giai đoạn cuối của quá trình hô hấp.

GHI CHÚ:

Nếu một điện cực mới được xác định hoặc ống thông được đưa vào sau khi quá trình thu thập dữ liệu hô hấp hoàn tất, người dùng nên nhớ lại dữ liệu
RespComp X để hệ thống áp dụng bù cho các thành phần mới được thêm vào.

Nên tắt khả năng nhìn thấy các điện cực xấu trên ống thông để RespComp X có thể được áp dụng thành công cho ống thông. RespComp X

không được áp dụng cho điện cực Tham chiếu Vị trí trong Chế độ EnSite NavX™. Dữ liệu RespComp X

có thể được thu thập bất cứ lúc nào trong quá trình nghiên cứu.

Thu thập dữ liệu hô hấp Hãy chắc chắn

rằng bệnh nhân đang ở kiểu hô hấp ổn định và tất cả các ống thông đều ở vị trí ổn định. 1. 1.
Chọn Thu thập dữ liệu hô hấp. Quá trình thu thập dữ liệu mất khoảng 12 giây. Trong thời gian này, một hộp tiến trình được hiển thị. Khi quá trình thu thập

dữ liệu hoàn tất, RespComp X được áp dụng và Cập nhật RespComp X và Từ chối hô hấp không đều được bật.

Để tắt thời gian xoay RespComp X. tắt hộp kiểm RespComp X. Các giá trị bù gần đây nhất được lưu và có thể được áp dụng lại bất kỳ lúc nào 2. 2.

32
Machine Translated by Google

Hình 38. Thanh tiến trình RespComp X

Để hủy thu thập dữ liệu RespComp X. chọn nút Hủy trên hộp tiến trình.
Khi việc thu thập Dữ liệu RespComp X bị hủy, Cập nhật RespComp X và
Từ chối hô hấp không đều sẽ bị tắt.

LƯU Ý: Nếu muốn, dạng sóng hô hấp được tính toán từ trở kháng điện
cực bề mặt có thể được hiển thị trong Màn hình dạng sóng và Máy đo hô hấp.

Dữ liệu hô hấp có thể được thu thập lại bất cứ lúc nào trong quá trình nghiên cứu. Các giá trị RespComp X được tính toán lại sẽ thay thế tất cả các giá trị RespComp X trước đó.

Thu thập lại dữ liệu hô hấp được khuyến nghị cho bất kỳ tình huống nào sau đây:

Thêm một ống thông hoặc các điện cực không có trong quá trình thu thập dữ liệu Hô hấp ban

đầu. Chuyển động đáng kể của ống thông trong tim (ví dụ, tâm nhĩ trái sang tâm nhĩ phải). Những thay

đổi đáng kể về hô hấp, chẳng hạn như di chuyển bệnh nhân lên hoặc xuống máy thở. Bất cứ

lúc nào có thể nhìn thấy chuyển động hô hấp không mong muốn trong khi điều hướng

ống thông. Sau khi người dùng khắc phục mọi lỗi điện cực bề mặt EnSite™ X.

Cập nhật RespComp X Cập

nhật RespComp X liên tục theo dõi hô hấp và điều chỉnh bù áp dụng cho bất kỳ thay đổi chậm nào trong kiểu hô hấp.
Khi tắt Cập nhật RespComp X, hệ thống sẽ sử dụng dữ liệu được thu thập gần đây nhất làm đường cơ sở của RespComp X. Cập nhật RespComp X
bắt đầu lại khoảng 12 giây sau khi được bật lại.

Irregular RespComp X Tính

năng Irregular RespComp X được sử dụng để tạm dừng các chức năng ghi nhãn và thu thập điểm mô hình khi nhịp thở của bệnh nhân nằm ngoài một tỷ lệ phần
trăm của phạm vi RespComp X.

Khi bật Irregular RespComp X và phát hiện hô hấp không đều, đường viền của Máy đo hô hấp sẽ nhấp nháy màu đỏ và tất cả các điện cực được hiển thị
đều nhấp nháy màu vàng và các chức năng sau sẽ bị tạm dừng.

Mô hình tích điểm. Bản

đồ nhãn tại Điện Cực Hoạt Động.

Dấu hiệu tổn thương ở Điện Cực Hoạt Động.

Bóng tại EnGuide đã chọn.

Lập bản đồ điểm tập

hợp. VoXels (ở chế độ EnSite™ VoXel).

Chức năng hệ thống bình thường trở lại khoảng 12 giây sau khi hô hấp ổn định trở lại.

Bỏ chọn hộp kiểm Từ chối hô hấp không đều để tắt.

Máy đo hô hấp
Máy đo hô hấp hiển thị dạng sóng hô hấp và cung cấp chỉ báo trực quan về bù hô hấp. Các điều khiển máy đo hô hấp nằm trong Bảng Cài đặt Tùy chọn Máy
đo & Hiển thị. Máy đo hô hấp sẽ hiển thị theo mặc định khi Dữ liệu hô hấp đã được thu thập. Sau khi Máy đo hô hấp được hiển thị, người dùng có thể
chọn máy đo ngay và menu chọn bên phải sẽ xuất hiện. Các tùy chọn là tắt hoặc thay đổi độ dài thời gian của màn hình máy đo hô hấp. Khi phát hiện hô hấp
bất thường, máy đo sẽ tô sáng màu đỏ và phần dạng sóng không đều sẽ chuyển thành đường đứt nét màu đỏ.

Hình 39. Máy đo hô hấp và các tùy chọn

1. Máy đo hô hấp – hiển thị dạng sóng hô hấp và cung cấp chỉ báo
trực quan về bù hô hấp.

2. Nhấp chuột phải vào menu Hô hấp – nhấp chuột phải vào máy đo hô hấp để
xem menu Hô hấp.
3. 3. Các nút radio trên màn hình 10 giây & 20 giây – chọn một nút radio
để đặt tổng diện tích có thể xem được của Máy đo hô hấp.

Chỉ báo dữ liệu hô hấp

Hình 40. Chỉ báo Chất lượng Dữ liệu Hô hấp

Chỉ báo Chất lượng Dữ liệu Hô hấp hiển thị trạng thái bù hô
hấp và nằm ở góc dưới bên phải của bảng điều khiển không gian làm việc
hiển thị mô hình.

Bảng dưới đây cho thấy mối quan hệ của cài đặt từ chối hô hấp không đều với các chỉ báo hô hấp dựa trên kiểu hô hấp.

Từ chối hô hấp không đều Mô hình hô hấp Máy đo hô hấp Chỉ báo dữ liệu hô hấp

TRÊN Thường xuyên

33
Machine Translated by Google

TRÊN không thường xuyên

TẮT Thường xuyên

TẮT không thường xuyên

LƯU Ý: Bệnh nhân ngừng thở hoàn toàn sẽ kích hoạt hô hấp không đều khoảng 10 giây sau khi phát hiện sự thay đổi hô hấp.

Dạng sóng hô hấp Chọn dạng sóng để

hiển thị từ danh sách dạng sóng.

Hình 41. Danh sách dạng sóng hô hấp

Để hiển thị dạng sóng hô hấp trong cửa sổ hiển thị dạng sóng, hãy mở tab Dạng sóng

trong bảng cài đặt Catheter & Waveforms và chọn hộp kiểm cho (các) dạng sóng hô hấp mong

muốn như minh họa trong hình.

Hình 42. Màn hình hiển thị dạng sóng hô hấp

LƯU Ý: Đường của dạng sóng hô hấp sẽ chuyển sang màu tím nếu không có dữ liệu để tính
toán dạng sóng.

Dạng
1. 1.
sóng biên độ (Trở kháng): Dạng sóng hô hấp được tính toán bằng cách sử dụng

dữ liệu trở kháng từ các điện cực bề mặt của Hệ thống EnSite™ X EP (dữ liệu
giống như được hiển thị trong máy đo hô hấp).

2. Bất thường 2. Dạng sóng hô hấp: Trạng thái cao "1" cho biết hô hấp không
đều. "0" hoặc trạng thái thấp cho biết quá trình hô hấp diễn ra đều đặn. Hệ
thống sẽ không thu thập dữ liệu 3D trong trạng thái cao nếu Từ chối hô hấp không
đều được bật.

3. Dạng
quá sóng
trình hô Kết thúc Thở ra: "1" hoặc trạng thái cao biểu thị kết thúc giai đoạn 3. của
hấp. "0" hoặc trạng thái thấp biểu thị hô hấp là tất cả các trường hợp khác. Hệ
thống sẽ chỉ thu thập dữ liệu 3D trong trạng thái cao của dạng sóng này (giai đoạn
cuối của quá trình hô hấp).

4. Dạng sóng biên độ (PRS-A) – Dạng sóng hô hấp được tính bằng cách sử dụng vị trí của
PRS-A.

LƯU Ý: Dạng sóng Biên độ (PRS-A) sẽ được sử dụng thay cho dạng sóng Biên độ (Trở
kháng) Biên độ làm đầu vào cho định mức hô hấp của các điểm VoXels và NavX SE nếu Bù
hô hấp bị tắt và tín hiệu PRS-A và PRS-P có giá trị.

Thiết lập Hệ thống EnSite™ X EP, Tab Điều hướng - Chế độ EnSite NavX™ Các hình ảnh bên dưới hiển thị các tùy

chọn trong tab Điều hướng khi hoạt động ở Chế độ EnSite NavX™.

34
Machine Translated by Google

Hình 43. Thiết lập - Tab Điều hướng - Chế độ EnSite NavX™

1.
1. Hộp kiểm EnGuide Stability Monitor – Bật/Tắt EnGuide Stability Monitor. 2. 2.

Thanh trượt Ngưỡng khoảng cách – Kiểm soát khoảng cách mà EnGuide Stability Monitor kích hoạt cảnh báo cho người dùng.

3. Menu thả xuống điện cực – Chọn Tham chiếu hệ thống (mặc định) hoặc điện cực trong tim cho Công cụ tham chiếu vị trí. 4. 4.

Hộp kiểm Đặt ống thông ở vị trí mong muốn – Bật để xác nhận rằng ống thông được chọn cho Công cụ Tham chiếu Vị trí nằm ở vị trí mong muốn.

5. Kích hoạt 5. Hộp kiểm Công cụ Tham chiếu Vị trí – Bật để bật giám sát Công cụ Tham chiếu Vị trí.

Hình 44. Phương pháp điều hướng EnSite NavX™

Chế độ EnSite NavX™, Công cụ tham chiếu vị trí

1. Hiển thị: Trình đơn thả xuống Công cụ Tham chiếu Vị trí – Hướng dẫn và tùy chọn để sửa Ống thông Công cụ Tham chiếu Vị trí
Cảnh báo trật khớp.

2. Nút Chấp nhận 2. – Chọn Chấp nhận khi ống thông tham chiếu vị trí ở vị trí mong muốn.

Chế độ EnSiteNavX, EnGuide Căn chỉnh

3. Trình đơn thả xuống Hiển thị: EnGuide Alignment ? Hướng dẫn và tùy chọn sử dụng tính năng EnGuide Alignment. 4. 4.

Áp dụng hộp kiểm? Bật để áp dụng Căn chỉnh EnGuide mong muốn.

5. Nút chấp nhận ? Chọn để Chấp nhận các thay đổi của người dùng đối với EnGuide Alignment.

6. Hủy bỏ 6. nút ? Chọn để Hủy các thay đổi của người dùng đối với EnGuide Alignment

35
Machine Translated by Google

Màn hình ổn định EnGuide (Chỉ chế độ EnSite NavX™)

Hệ thống EnSite™ X EP có thể kiểm tra các thay đổi không mong muốn trong các vị trí Sensor Enabled™ EnGuide. Nếu hệ thống đưa ra thông báo rằng đã phát hiện
thấy sự mất ổn định, hãy kiểm tra các thay đổi về tốc độ hoặc nhịp điệu, thay đổi về hô hấp hoặc chuyển động của bệnh nhân. Nếu được yêu cầu, hãy sử
dụng Căn chỉnh EnGuide để điều chỉnh căn chỉnh của EnGuide so với mô hình. Ngoài ra, hãy kiểm tra trạng thái của Máy đo độ méo kim loại. Nếu vượt quá ngưỡng
biến dạng, có thể có sự dịch chuyển vị trí của cảm biến từ tính do sự hiện diện của kim loại trong Từ trường của Hệ thống EnSite™ X EP.

LƯU Ý: Màn hình ổn định EnGuide chỉ hoạt động khi chủ động theo dõi các vị trí EnGuide đã kích hoạt cảm biến™. Cần có một ống thông Sensor Enabled™ trong cơ

thể, với EnSite™ NavX SE Field Scaling được áp dụng.

Hiển thị Công cụ Tham chiếu Vị trí (Chỉ Chế độ EnSite NavX™)
Công cụ Tham chiếu Vị trí là một tính năng phần mềm khả dụng khi vận hành ở các quy trình chế độ EnSite NavX™ với một tham chiếu vị trí trong tim được chọn. Tính
năng này cảnh báo người dùng khi có chuyển động cấp tính của ống thông tham chiếu vị trí. Nó được thiết kế để phát hiện chuyển động đột ngột của ống thông tham
chiếu vị trí dọc theo trục dài của nó vượt quá ngưỡng khoảng cách đặt trước là 4 mm.

Tính năng này yêu cầu ống thông tham chiếu vị trí phải ở vị trí ổn định trong suốt quy trình. Nên sử dụng ống thông xoang vành (CS) cho mục đích này. Công cụ
Tham chiếu Vị trí được thiết kế để sử dụng với ống thông tham chiếu vị trí đa điện cực và yêu cầu ống thông tham chiếu vị trí bao gồm ít nhất 4 điện cực. Công cụ
tham chiếu vị trí phát hiện chuyển động của ống thông tham chiếu vị trí bằng cách so sánh vị trí hiện tại của điện cực tham chiếu vị trí với vị trí trước đây
của nó. Công cụ Tham chiếu Vị trí kiểm tra tất cả các điện cực trên ống thông tham chiếu vị trí để xác nhận rằng chuyển động được phát hiện là do sự dịch
chuyển vật lý thực tế của ống thông.

Theo mặc định, tính năng này không được bật; tuy nhiên, người dùng có thể bật hoặc tắt tính năng này bất kỳ lúc nào trong quy trình. Nếu phát hiện chuyển
động của ống thông tham chiếu vị trí, người dùng được cung cấp một số phương pháp để quản lý việc định vị lại ống thông.

LƯU Ý: Chỉ có thể bật Công cụ Tham chiếu Vị trí nếu ống thông tham chiếu vị trí có ít nhất 4 điện cực. Nếu ít hơn 4 điện cực nhìn thấy được xác định, Công cụ
Tham chiếu Vị trí sẽ không kích hoạt, ngay cả khi người dùng cố gắng thiết lập và bật tính năng này.

Thiết lập Công cụ Tham chiếu Vị trí (Chỉ Chế độ EnSite NavX™)
LƯU Ý: Công cụ Tham chiếu Vị trí yêu cầu ống thông tham chiếu vị trí phải ở một vị trí ổn định. Nên sử dụng ống thông xoang vành (CS) cho mục đích này.

Công cụ Tham chiếu Vị trí yêu cầu tối thiểu 4 điện cực nhìn thấy được trên ống thông tham chiếu vị trí. Nên tắt khả năng hiển thị của các điện cực xấu trên ống
thông tham chiếu vị trí.

Thực hiện theo các bước sau để thiết lập Công cụ tham chiếu vị trí: 1.

Chọn
1. ống thông tham chiếu vị trí và điện cực tham chiếu vị trí từ menu thả xuống Tham chiếu vị trí.

Khi
2. 2. ống thông ở vị trí mong muốn, hãy chọn hộp kiểm Vị trí mong muốn của ống thông.

3. Chọn hộp kiểm Bật Công cụ Tham chiếu Vị trí.

Hệ thống sẽ hiển thị thanh tiến trình trong khi Công cụ Tham chiếu Vị trí đang được bật. Ống thông phải được giữ ở vị trí ổn định và không bị xáo trộn trong suốt
thời gian khởi động Công cụ Tham chiếu Vị trí.

LƯU Ý: Khởi tạo Công cụ Tham chiếu Vị trí mất khoảng 10 giây kể từ khi hộp kiểm Bật Công cụ Tham chiếu Vị trí được chọn

Trật ống thông tham chiếu vị trí (Chỉ ở chế độ EnSite NavX™)
Khi Công cụ Tham chiếu Vị trí phát hiện ra rằng ống thông tham chiếu vị trí đã di chuyển ít nhất 4 mm so với vị trí trước đó, một thông báo sẽ được hiển
thị. Thông báo Công cụ tham chiếu vị trí cung cấp cho người dùng tùy chọn thực hiện hành động ngay lập tức (chọn Điều chỉnh ngay) hoặc hành động sau (chọn Điều
chỉnh sau).

Hình 45. Thông báo lỗi di chuyển ống thông tham chiếu vị trí

1. Nút Điều chỉnh ngay – chọn để thực hiện hành động ngay lập tức 2.

2.
Nút Điều chỉnh sau – chọn để trì hoãn hành động sau

CẢNH BÁO: Sự thay đổi trở kháng đột ngột của cơ thể hoặc các điện cực của ống thông do kết nối của các thiết bị khác (ví dụ: máy kích thích, máy khử rung
tim và các thiết bị khác) có thể kích hoạt Công cụ Tham chiếu Vị trí. Người dùng nên xác minh chuyển động trước khi chấp nhận điều chỉnh.

THẬN TRỌNG:

Các điểm mô hình, điểm ánh xạ và thẻ bản đồ (nhãn, tổn thương, bóng, v.v.) được đặt tại EnGuide trong khoảng 15 giây trước khi có thông báo về sự trật khớp
có thể không dựa trên vị trí trước đó của ống thông tham chiếu vị trí. Người dùng nên xác nhận xem những điểm này có hợp lệ hay không. Sau khi phát hiện
thấy sai lệch, Công cụ Tham chiếu Vị trí cung cấp cho người dùng tùy chọn thực hiện hành động ngay lập tức (nhấp vào Điều chỉnh ngay) hoặc thực hiện hành
động sau (nhấp vào Điều chỉnh sau).

Nếu nút Điều chỉnh sau được chọn, người dùng phải lưu ý rằng bất kỳ tác vụ nào dựa trên vị trí của ống thông tham chiếu vị trí đều có thể bị ảnh hưởng.
Những nhiệm vụ này bao gồm thu thập các điểm mô hình, thu thập các điểm lập bản đồ, đặt nhãn, đặt tổn thương, v.v. Công cụ Tham chiếu Vị trí

sẽ không theo dõi sự trật khớp của ống thông tham chiếu vị trí nếu Điều chỉnh Sau được chọn. Sau một
lệch vị trí đã được phát hiện, Công cụ Tham chiếu Vị trí cung cấp cho người dùng tùy chọn để thực hiện hành động ngay lập tức (nhấp vào Điều chỉnh ngay bây giờ) hoặc thực

hiện hành động sau (nhấp vào Điều chỉnh sau).

Trong trường hợp hệ thống thông báo cho người dùng về cả lỗi Điện cực bề mặt hệ thống EnSite™ X EP và Công cụ tham chiếu vị trí
thông báo trật khớp, lỗi điện cực bề mặt cần được xử lý trước tiên.

Trong trường hợp hệ thống thông báo cho người dùng về cả lỗi Điện cực bề mặt hệ thống EnSite™ X EP và thông báo sai vị trí của Công cụ tham chiếu vị trí,
người dùng nên xác minh rằng ống thông tham chiếu vị trí đã di chuyển về mặt vật lý sau khi giải quyết lỗi điện cực bề mặt.

Quản lý trật ống thông tham chiếu vị trí Việc quản lý trật
khớp ống thông tham chiếu vị trí được thực hiện trong tab phụ Thiết lập điều hướng hoặc Bảng cài đặt điều hướng.

36
Machine Translated by Google

Nếu Điều chỉnh ngay được chọn tại thời điểm thông báo trật khớp, hệ thống sẽ ngay lập tức vào tab phụ Thiết lập điều hướng. Nếu

Điều chỉnh sau được chọn tại thời điểm thông báo trật khớp, người dùng sẽ cần nhập thủ công tab Phụ Thiết lập Điều hướng hoặc
bảng Cài đặt Điều hướng.

Khi Thiết lập Điều hướng được nhập (bằng cách chọn Điều chỉnh ngay hoặc chọn thủ công yêu cầu tab phụ Điều hướng trong quy trình Thiết lập), màn hình sẽ hiển
thị vị trí hiện tại của ống thông tham chiếu vị trí cũng như bản xem trước vị trí của các ống thông khác định vị nếu điều chỉnh được chấp nhận. Một quả cầu
màu vàng sẽ bao quanh vị trí trước đó của điện cực đã chọn trên ống thông tham chiếu vị trí và một đường đứt nét sẽ nối vị trí hiện tại của điện cực
đã chọn với vị trí trước đó của cùng một điện cực đó.

Người dùng nên đánh giá tính hợp lệ của sự dịch chuyển ống thông tham chiếu vị trí trước khi chọn nút Chấp nhận trong màn hình Công cụ Tham chiếu Vị
trí. Các bước dưới đây thảo luận về cách đánh giá tính hợp lệ của sự trật khớp trước khi chấp nhận vị trí đặt điện cực tham chiếu theo vị trí mới. Với màn
hình Công cụ tham chiếu vị trí mở:

Đánh giá vị trí của tất cả các ống thông trong trường so với hình học đã tạo và các mốc đã biết khác.

Xác nhận chống lại soi huỳnh quang (nếu cần)

Nếu người dùng không nghĩ rằng các ống thông được hiển thị ở các vị trí thích hợp, người dùng có thể tắt và sau đó bật lại Công cụ Tham chiếu Vị
trí bằng cách sử dụng hộp kiểm. Điều này sẽ bỏ qua thông báo và sẽ không cập nhật vị trí của ống thông.

Nếu người dùng nghĩ rằng ống thông được hiển thị ở các vị trí thích hợp, thì người dùng có hai tùy chọn dựa trên sự ổn định trong tương lai được cảm nhận
của ống thông tham chiếu vị trí: 1.

Định vị lại ống thông theo cách thủ công cho đến khi điện cực tham chiếu vị trí trở lại vị trí điện cực ban đầu.
HOẶC

Chấp nhận vị trí ống thông tham chiếu vị trí mới mà không cần định vị lại ống thông tham chiếu vị trí theo cách thủ công.
2. 2.

Nếu người dùng chọn tùy chọn định vị lại ống thông tham chiếu vị trí theo cách thủ công, thì người dùng có thể sử dụng hình cầu màu vàng và đường đứt nét làm
hướng dẫn (chuyển động của ống thông sẽ bị giảm bớt). Để đưa điện cực tham chiếu vị trí về vị trí trước đó, hãy di chuyển ống thông tham chiếu vị trí cho
đến khi điện cực tham chiếu vị trí di chuyển vào quả cầu màu vàng và quả cầu chuyển sang màu xanh lục. Quả cầu màu vàng sẽ chuyển sang màu xanh lá cây khi
điện cực được chọn cách vị trí trước đó trong vòng 4mm. Khi hài lòng với vị trí đã điều chỉnh, chọn Chấp nhận. Thao tác này sẽ đặt lại Công cụ tham chiếu vị
trí với tọa độ mới của điện cực đã chọn. Khi người dùng chọn Chấp nhận vị trí mới của ống thông tham chiếu vị trí được đặt. Tất cả các ống thông khác
sẽ được hiển thị tương ứng với vị trí mới này.

Hình 46. Điều chỉnh tham chiếu vị trí

1. A và B hiển thị vị trí trước đó của ống thông và điện cực tham chiếu vị trí. 2. 2.

C và D hiển thị vị trí hiện tại của ống thông và điện cực tham chiếu vị trí.

Để trả lại điện cực tham chiếu vị trí về vị trí trước đó, hãy di chuyển ống thông C cho đến khi điện cực D nằm trong quả cầu màu vàng, trong trường
3. 3.

hợp đó quả cầu màu vàng sẽ chuyển sang màu xanh lục.
4. E cho thấy điện cực tham chiếu vị trí được điều chỉnh đúng. 4.

Nếu người dùng chọn chấp nhận vị trí ống thông tham chiếu vị trí mới mà không định vị lại thủ công ống thông tham chiếu vị trí, người dùng chọn Chấp nhận và
hệ thống sẽ đặt lại Công cụ Tham chiếu Vị trí với tọa độ mới của điện cực đã chọn. Khi người dùng chọn Chấp nhận vị trí mới của ống thông tham chiếu vị trí
được đặt. Tất cả các ống thông khác sẽ được hiển thị tương ứng với vị trí mới này. Người dùng nên đảm bảo rằng ống thông tham chiếu vị trí nằm ở vị
trí ổn định, phù hợp về mặt lâm sàng trước khi chọn Chấp nhận.

Có thể nhìn thấy thanh tiến trình (bên dưới bảng điều khiển) trong khi quá trình khởi tạo lại đang diễn ra. Khi hoàn thành, hệ thống sẽ sẵn sàng để tiếp tục
hoạt động. Trong thời gian đó, một số ống thông có thể tạm thời dịch chuyển.

Khởi tạo lại Công cụ Tham chiếu Vị trí mất khoảng 10 giây kể từ khi nút Chấp nhận được chọn.

LƯU Ý: Bất cứ khi nào người dùng chọn Chấp nhận, tham chiếu vị trí phải được giữ ở vị trí ổn định và không bị xáo trộn trong suốt thời gian khởi tạo lại
Công cụ Tham chiếu Vị trí.

Hiển thị Căn chỉnh EnGuide (Chỉ Chế độ EnSite NavX™)

Trong tab phụ Thiết lập Điều hướng, chọn Hiển thị Căn chỉnh EnGuide để bắt đầu Căn chỉnh EnGuide. Nếu có những thay đổi về vị trí ống thông mà không thể
điều chỉnh bằng cách điều hướng điện cực tham chiếu vị trí, thì EnGuide Alignment cho phép sắp xếp lại trực quan ống thông cho mô hình dọc theo trục
xyz.

EnGuide Alignment được sử dụng để điều chỉnh trực quan việc căn chỉnh EnGuide so với mô hình. Để căn chỉnh các EnGuides trong không gian làm việc, hãy giữ
phím <Shift> và nút chuột giữa, đồng thời kéo chuột. Trong khi kéo chuột, EnGuides sẽ di chuyển, nhưng mô hình vẫn đứng yên. Sử dụng chuột giữa để xoay mô
hình. Sử dụng hộp kiểm Áp dụng để chuyển đổi giữa trạng thái được căn chỉnh (bật hộp kiểm) và không được căn chỉnh (tắt hộp kiểm). Khi hài lòng với căn
chỉnh, chọn Chấp nhận.

bộ lọc vỏ bọc
Bộ lọc vỏ bọc phát hiện và cung cấp phản hồi trực quan khi tất cả hoặc một phần của ống thông nằm trong vỏ bọc. Khi một điện cực được phát hiện nằm trong
vỏ bọc, cả khả năng hiển thị và thu thập dữ liệu từ điện cực sẽ tạm dừng.

Hình ảnh vỏ bọc được vẽ xung quanh trục ống thông gần nhất để biểu thị rằng bộ lọc vỏ bọc đang hoạt động. Hệ thống EnSite™ X EP chứa cài đặt đường cơ
sở ban đầu cho Bộ lọc vỏ bọc. Người dùng có thể căn chỉnh lại Bộ lọc vỏ bọc để tối ưu hóa hiệu suất.

LƯU Ý: Bộ lọc vỏ bọc tương thích với các vỏ bọc 8,5F sau: Bộ dẫn xuyên

vách Swartz bện bện Bộ dẫn Agilis NXT

37
Machine Translated by Google

Baylis TorFlex

BiosenseWebster MOBICATH

Hình 47. Trạng thái bộ lọc vỏ bọc

Tàn tật Đã bật

Không hoạt động Đồ họa vỏ màu xanh lam. Bộ lọc vỏ bọc đang hoạt động

Bộ lọc vỏ bọc cho Ống thông cảm biến có kích hoạt™

Bộ lọc vỏ bọc được bật tự động cho ống thông Sensor Enabled™. Ở chế độ EnSite™ VoXel, không thể tắt bộ lọc vỏ bọc đối với ống thông có bật cảm biến.

Một ống thông được bật cảm biến có thể được tạo đường cơ sở để tối ưu hóa hiệu suất bất kỳ lúc nào trong quy trình. Xem các bước rebaseline bên dưới.

Bộ lọc vỏ bọc cho Catheter tiêu chuẩn

Bộ lọc vỏ bọc cho ống thông tiêu chuẩn có thể được bật hoặc tắt ở cả Chế độ EnSite™ VoXel và EnSite NavX™ và được mặc định là "Đã tắt".

Khi được bật, Bộ lọc vỏ bọc sẽ sử dụng cài đặt mặc định ban đầu của hệ thống để vận hành.

Một ống thông tiêu chuẩn có thể được điều chỉnh lại để tối ưu hóa hiệu suất bất kỳ lúc nào trong quy trình. Xem các bước rebaseline bên dưới.

Bật/Tắt Bộ lọc vỏ bọc (không khả dụng cho Ống thông cảm biến đã bật™ ở Chế độ EnSite™ VoXel) 1. 1.

Bật/tắt bộ lọc vỏ bọc cho ống thông tiêu chuẩn trong danh sách ống thông (hộp kiểm).

HOẶC

1. Chọn phải màn hình không gian làm việc nghiên cứu. 1.

2. Chọn "Bộ lọc vỏ bọc". 2.

Chọn
3. 3. ống thông.

Sau
4. 4.
đó chọn Tắt/Bật.

Hình 48. Đặt Đường cơ sở: từ phải chọn menu Hiển thị (trái) hoặc Cài đặt Catheter (phải)

LƯU Ý: Chức năng đường cơ sở thiết lập Bộ lọc Vỏ bọc khác với nút lực đặt lại Lực lượng Tiếp xúc. Đường cơ sở của Bộ lọc vỏ bọc không yêu cầu vị trí tiếp xúc và

không tiếp xúc như khi sử dụng ống thông cắt bỏ TactiCath™, mà yêu cầu tất cả các điện cực phải nằm ngoài vỏ bọc.
Tham khảo Hướng dẫn Sử dụng Mô-đun Lực lượng Tiếp xúc EnSite™ để biết thêm thông tin.

Bộ lọc vỏ bọc đường cơ sở lại (Đã bật cảm biến™ và ống thông tiêu chuẩn, chế độ EnSite™ VoXel và EnSite NavX™)

1. Thực hiện quy trình cơ bản bằng cách trước tiên định vị ống thông với tất cả các điện cực ra khỏi vỏ bọc khi ống thông không chạm vào mô hoặc đặt trong tĩnh
mạch. 2. 2.

Bắt đầu quy trình tạo đường cơ sở bằng cách chọn Đặt đường cơ sở từ Menu Hiển thị chọn bên phải trong màn hình không gian làm việc nghiên cứu.

HOẶC

1. Chọn phải vào biểu tượng Sheath Filter trong mục danh sách ống thông và chọn Set Baseline. 2. 2.

Trong quá trình tạo cơ sở, một thanh tiến trình sẽ hiển thị ở khu vực phía dưới bên phải của cửa sổ.

LƯU Ý: Quy trình lót nền có thể không thành công nếu hệ thống xác định rằng các điện cực nằm trong vỏ bọc. Nếu đường cơ sở không thành công, hệ thống sẽ
cung cấp tùy chọn hoàn nguyên về cài đặt đường cơ sở mặc định hoặc thu thập đường cơ sở mới.

Hình 49. Thông báo Baseline Fail

38
Machine Translated by Google

LƯU Ý: Nếu Bộ lọc vỏ bọc kích hoạt sai, có thể cần phải có một đường cơ sở mới.

Không gian làm việc

Chế độ thời gian thực so với Chế độ ngoại tuyến

Hệ thống EnSite™ X EP có thể hiển thị dữ liệu ở hai chế độ: Đánh giá theo thời gian thực và Đánh giá ngoại tuyến. Chế độ hiển thị xác định các chức năng hệ thống khả dụng và độc lập với các

thiết bị hỗ trợ điều hướng.

Chế độ thời gian thực cho phép dữ liệu được thu thập, hiển thị và ghi đồng thời trong khi bệnh nhân đang được nghiên cứu. Cần kết nối bệnh nhân với Bộ khuếch đại EnSite™ X và Bộ khuếch đại

EnSite™ X phải được bật.

Chế độ Đánh giá Ngoại tuyến cho phép xem và chỉnh sửa dữ liệu từ một nghiên cứu trước đó. Bộ khuếch đại EnSite™ X không cần kết nối hoặc bật nguồn.

Các chức năng khả dụng trong Chế độ đánh giá ngoại tuyến bị hạn chế hơn so với các chức năng khả dụng trong Chế độ thời gian thực. Bảng dưới đây mô tả các chức
năng có sẵn trong mỗi Chế độ.

Bảng 2. Các chức năng khả dụng trong Chế độ thời gian thực và Chế độ đánh giá ngoại tuyến

Nhiệm vụ Thời gian thực Đánh giá ngoại tuyến

Cài đặt Tất cả

Hiển thị chế độ xem lịch sử của thiết lập nghiên cứu chủ yếu ở chế độ chỉ đọc Nếu xem một phân

đoạn hoặc dấu trang, hãy hiển thị thiết lập tại thời điểm chụp.

Nếu xem các mục tĩnh (Mô hình, Chế độ xem Mô hình, Hình ảnh hoặc Hoạt ảnh), sẽ hiển thị trạng

thái cuối cùng của thiết lập.

Xem lại các tín hiệu ECG và điều chỉnh các nút điều khiển.

Hiển thị các ống thông và dấu vết được sử dụng trong quá trình nghiên cứu.

Chọn ống thông nào có thể nhìn thấy.

Thu thập: Tab phụ Mô hình Tất cả

Thay đổi màu sắc bề mặt, tên và khả năng hiển thị.

Chức năng chỉnh sửa bề mặt không khả dụng.

Thu thập: Lập bản đồ Tab phụ Chế độ xem Chính & Phụ: Khung Chính bên trái hiển Mở bản đồ.

thị nghiên cứu thời gian thực. Khung phụ bên

Xem lại các điểm bản đồ.
phải hiển thị Thời gian thực hoặc Đánh giá thực.
Thu thập điểm từ các tín hiệu và vị trí ống thông được ghi lại.

Chuyển sang chế độ xem Chia đôi màn hình cho phép so sánh các mục Đánh giá song song.
(Khi Chia đôi màn hình đang hoạt động.)

tổn thương Tất cả

Xem lại dữ liệu trị liệu.

Sửa đổi các dấu hiệu tổn

thương LƯU Ý: Các dấu hiệu tổn thương được thêm vào trong đánh giá ngoại tuyến sẽ có nền

màu nâu trong danh sách.

Ôn tập Tất cả Tất cả

Màn hình chia nhỏ Trong Chế độ thời gian thực, tùy chọn Chia đôi Trong Chế độ Đánh giá Ngoại tuyến, tác vụ Đánh giá cho phép xem và chỉnh sửa dữ liệu đã ghi từ một

màn hình cho phép xem dữ liệu đã ghi từ nghiên cứu. nghiên cứu trước đây.

Chế độ xem chính: Khung bên trái hiển thị dữ liệu đã ghi từ nghiên cứu trước đây được

Chế độ xem chính: Khung chính bên trái hiển chọn trong màn hình Tiêu đề.

thị nghiên cứu thời gian thực.

Chế độ xem thứ cấp: Khung bên phải hiển thị chế độ xem khác của dữ liệu được ghi lại từ cùng một

Chế độ xem phụ: Khung phụ bên phải có thể nghiên cứu trước đây.

hiển thị nghiên cứu thời gian thực hoặc được

chuyển sang xem thông tin đã ghi

(RealReview).

Thanh trạng thái Màu xanh da trời Màu nâu

Tin nhắn hệ thống

Thông báo hệ thống xuất hiện gần khay trạng thái hoặc trên màn hình nền. Hình thức và hành vi của mỗi thông báo phụ thuộc vào mức độ nghiêm trọng của tình huống. Thông báo hệ thống được ghi

vào hệ thống cho mục đích khắc phục sự cố. Có bốn loại tin nhắn, như được hiển thị bên dưới.

Loại tin nhắn Ví dụ Sự miêu tả

Tin nhắn thông tin Thông báo thông tin là những thông báo không quan trọng xuất hiện tạm thời trong

màn hình xanh phía trên khay trạng thái. Chúng tồn tại trong 3 giây rồi biến mất.

LƯU Ý: Truy cập danh sách các thông báo Thông tin và Tư vấn được hiển thị trong quá trình

nghiên cứu bằng cách nhấp vào biểu tượng Nhật ký Thông báo trong khay trạng thái ở phần dưới

bên phải của màn hình chỉ dành cho các nghiên cứu trực tiếp và theo thời gian thực.

39
Machine Translated by Google

Loại tin nhắn Ví dụ Sự miêu tả

Tin nhắn tư vấn Thông báo tư vấn xuất hiện phía trên khay trạng thái và tồn tại cho đến khi
người dùng đóng thông báo.

LƯU Ý: Truy cập danh sách các thông báo Thông tin và Tư vấn được hiển thị trong quá

trình nghiên cứu bằng cách nhấp vào biểu tượng Nhật ký Thông báo trong khay trạng thái ở

phần dưới bên phải của màn hình chỉ dành cho các nghiên cứu trực tiếp và theo thời

gian thực.

Thông báo bận hệ thống Thông báo bận hệ thống hiển thị khi hệ thống đang thu thập dữ liệu;
trong thời gian này, hệ thống sẽ không phản hồi với hành động của người dùng.

Tin nhắn cảnh báo Thông báo cảnh báo cảnh báo người dùng về một hành động sắp xảy ra và yêu cầu
người dùng xác minh hành động đó. Thông báo phải được thực hiện trước
khi có thể thực hiện bất kỳ hành động nào khác trên hệ thống.

LƯU Ý: Có thể tắt một số thông báo cảnh báo bằng cách chọn hộp "Không
hiển thị lại thông báo này"; khi hộp này được chọn và người dùng nhấp
vào OK, thông báo sẽ không còn hiển thị trong phần còn lại của buổi học.

Sử dụng Chuột

Các thao tác chuột cụ thể của EnSite™ X.

Nhấp chuột phải – Di chuyển con trỏ chuột qua một tính năng được chỉ định và nhấn nút chuột phải một lần rồi thả ra để hiển thị bất kỳ menu nhạy cảm
theo ngữ cảnh nào.

Xoay, Xoay và Thu phóng Sử dụng chuột để

xoay, xoay và thu phóng mô hình/bản đồ. Để xoay mô hình/

bản đồ theo hướng bất kỳ, sử dụng nút chuột giữa để nhấp và kéo theo hướng bất kỳ. Để xoay mô hình/bản đồ

theo chiều kim đồng hồ hoặc ngược chiều kim đồng hồ, nhấn giữ <Ctrl> hoặc <Alt> và nhấp chuột giữa và kéo theo chiều kim đồng hồ hoặc
ngược chiều kim đồng hồ.

Để xoay (di chuyển theo chiều dọc và chiều ngang) mô hình/bản đồ, giữ <Shift>, nhấp chuột giữa và kéo. Trong Chế độ xem kép, thao tác xoay hoạt động độc lập
cho mỗi mô hình/bản đồ.

Để phóng to và thu nhỏ mô hình/bản đồ ở trung tâm của màn hình bản đồ, hãy xoay bánh xe giữa của chuột. Trong Chế độ xem kép, tính năng thu phóng hoạt
động độc lập cho từng mô hình/bản đồ, trừ khi đồng bộ hóa/F3 đang hoạt động.

Để phóng to và thu nhỏ mô hình/bản đồ tại vị trí con trỏ chuột, nhấn giữ <Shift> và xoay bánh xe giữa của chuột. Trong Chế độ xem kép,
thu phóng hoạt động độc lập cho từng mô hình/bản đồ, trừ khi được đồng bộ hóa/F3 đang hoạt động.

Chọn và điều chỉnh dạng sóng

Sử dụng chuột để chọn và điều chỉnh dạng sóng:

Để thêm đường đẳng điện tạm thời, nhấp chuột trái và giữ vào dạng sóng.

Để thêm một đường đẳng điện cố định vào dạng sóng, hãy chọn dạng sóng, nhấn giữ <Shift> và chọn trái vào dạng sóng. Để di

chuyển dạng sóng, chọn trái dạng sóng và kéo lên hoặc xuống. Để xóa

dạng sóng khỏi màn hình dạng sóng, hãy chọn trái dạng sóng và kéo nó ra khỏi cạnh trái của màn hình. chức năng này
không hoạt động trong Màn hình dạng sóng chuyển đổi. Để xóa dạng sóng trong Hiển thị dạng sóng thu nhận, hãy bỏ chọn hộp kiểm trong tab Tín
hiệu của Bảng cài đặt ánh xạ.

Để điều chỉnh biên độ của tất cả các dạng sóng, chọn giữa dạng sóng và kéo lên hoặc xuống để tăng hoặc giảm biên độ.
Các dạng sóng của một loại tín hiệu cụ thể được chia thành các nhóm để biên độ cho tất cả sẽ

được điều chỉnh. Để điều chỉnh biên độ của một dạng sóng, nhấn giữ <Ctrl> rồi nhấp chuột giữa và kéo dạng sóng lên hoặc xuống.

Để xoay một dạng sóng trong Hiển thị dạng sóng thu nhận, giữ <Shift>, nhấp chuột giữa và kéo sang trái hoặc phải.

Nhấp chuột phải vào nền đen cho menu tùy chọn dạng sóng:
–
– Tốc độ quét – Điều chỉnh số mm/giây. trong màn hình dạng sóng (thang thời gian).
–
– Reset Offsets – Chia đều tất cả các dạng sóng có thể nhìn thấy theo chiều dọc trong màn hình dạng sóng mà không thay đổi thứ tự của màn hình.
–
– Sắp xếp lại các dạng sóng – Sắp xếp lại các dạng sóng theo số theo dõi và các loại như được xác định theo thứ tự trong Dạng sóng
Tab của Bảng cài đặt Catheters và Waveforms.
–
– Cỡ chữ – Được sử dụng để chọn cỡ chữ cho văn bản nhãn trong màn hình dạng sóng.
–
– Độ dày – Được sử dụng để điều chỉnh độ dày của tất cả các dạng sóng trong màn hình dạng sóng.
–
– Đường cao/thấp – Được sử dụng để hiển thị các giá trị từ đỉnh đến đỉnh của tín hiệu lưu động. Các tùy chọn bao gồm hiển thị Đường cao/Thấp trên
tất cả các tín hiệu lưu động, chỉ trên tín hiệu lưu động đầu xa hoặc không hiển thị Đường cao/Thấp. Chỉ khả dụng trong Hiển thị dạng sóng
chuyển đổi.

Điều chỉnh Chế độ xem Torso bằng Bàn phím

"A" và "D" xoay chế độ xem quanh trục dọc của thân.

40
Machine Translated by Google

"W" và "S" hướng chế độ xem về phía trước và phía sau quanh trục ngang của thân (qua các bên trái và phải của nó).

Định hướng không gian làm việc

Tổ chức của ứng dụng Không gian làm việc cung cấp màn hình Mô hình/Bản đồ, khu vực hiển thị dạng sóng, Bảng điều khiển, Thanh trên cùng và Thanh dưới cùng.

Hình 50. Định hướng vùng làm việc

1. Thanh trên cùng1. Thanh trên cùng trình bày loại chế độ, thông tin ngày/giờ, tùy chọn hiển thị, liên kết

quay lại màn hình thiết lập và cung cấp quyền truy cập vào Bảng cài đặt.

Hiển thị mô hình/bản đồ

2. 2. Khu vực hiển thị ống thông, mô hình ba chiều và/hoặc bản đồ.

3. Hiển thị dạng sóng 3. Một khu vực hiển thị dạng sóng.

4. Hiển thị dạng sóng 4. Một khu vực hiển thị dạng sóng.

5. Thanh đáy Thanh dưới cùng chứa menu ứng dụng cũng như các biểu tượng cho biết trạng thái của các

thành phần hệ thống khác nhau, thông tin hệ thống và quyền truy cập vào các

điều khiển để ghi phân đoạn.

Bảng
6. 6. điều khiển Bảng Điều khiển cung cấp quyền truy cập vào Bảng Công việc: Thu thập

Bản đồ Điểm

Tổn thương

Đánh giá

7. Hiển thị dạng sóng 7. Một khu vực hiển thị dạng sóng.

Thanh trên

cùng Thanh trên cùng trình bày loại chế độ Điều hướng (VoXeL hoặc NavX), thông tin ngày/giờ, tùy chọn hiển thị, liên kết quay lại màn hình thiết lập và cung cấp quyền truy cập vào

Bảng cài đặt.

Hình 51. Thanh trên cùng

Chế độ học Loại

1. 1. Hiển thị Loại chế độ hiện tại (EnSite NavX™ hoặc EnSite™ VoXel).

Dấu ngày/thời gian

2. 2. Hiển thị Ngày và Giờ hiện tại.

3. Hiển thị 3. Tùy chọn Cung cấp cho người dùng khả năng thay đổi mô hình/bản đồ hiển thị.

41
Machine Translated by Google

4. Truy cập vào Liên kết Cài đặt 4. Cung cấp quyền truy cập vào màn hình thiết lập (Chi tiết bệnh nhân/nghiên cứu, Bản đồ

phần cứng, v.v.)

5. Biểu tượng truy cập bảng cài đặt Cung cấp quyền truy cập vào các tùy chọn/cài đặt cấu hình cho từng bảng điều khiển. Tùy

chọn Máy đo & Hiển thị Catheter

& Dạng sóng

Model, DIF & Fusion Options Map

Settings AutoMark

& Contact Force

Điều hướng

Hình 52. Tùy chọn hiển thị

1. Auto Correct Model Visibility - Căn giữa mô hình trở lại chế độ xem và đặt lại hiển thị 1. cài đặt.

2. Dọn dẹp Hiển thị - Tạm thời ẩn các đồng hồ đo, chỉ số và các tùy chọn định hướng. Khi ở chế độ Toàn màn hình cũng ẩn bảng điều khiển

Điểm và Công cụ.

Mobile
3. 3. Work Panel - Hiển thị hoặc ẩn Mobile Work Panel.

4. Chuyển đổi Chế độ xem đơn / Chế độ xem chia nhỏ - Chuyển đổi giữa chế độ xem một màn hình và chế độ xem chia đôi. 4.

5. Chuyển đổi toàn màn hình - Ẩn Bảng điều khiển công việc và hiển thị khu vực Mô hình/Bản đồ ở chế độ toàn màn hình. 5.

Cửa sổ hiển thị mô hình và bản đồ Khu vực hiển thị ống

thông, mô hình ba chiều và/hoặc bản đồ. Các phần sau đây sẽ xem xét từng mục được hiển thị trong màn hình hiển thị Mô hình/Bản đồ.

Hình 53. Cửa sổ Hiển thị Bản đồ và Mô hình

Điều khiển cửa sổ mô hình và ánh xạ: Chế độ xem đơn, kép và xếp chồng.

Chế độ xem kép & Chế độ xem xếp chồng cho phép người dùng hiển thị hai chế độ xem của cùng một bản đồ.

Hình 54. Menu Thả xuống Cửa sổ Mô hình và Ánh xạ

Trong Chế độ xem kép hoặc Xếp chồng, chế độ xem hiện hoạt được đánh dấu bằng các góc màu lục, Chế độ xem kép được hiển thị bên dưới. Để kích hoạt chế độ xem khác, hãy nhấp một lần vào nền

đen của chế độ xem không được đánh dấu.

Các chức năng sau chỉ khả dụng cho chế độ xem đang hoạt động, được đánh dấu:

Dùng chuột để xoay mô hình. Điều chỉnh mặt cắt.

Điều chỉnh tỷ lệ khung nhìn. Lưu

hoặc tải Chế độ xem mô hình/bản đồ.

LƯU Ý: Chỉ có thể thực hiện việc sử dụng chuột để xóa các điểm bề mặt hoặc đặt nhãn bản đồ, đánh dấu tổn thương, đánh dấu giải phẫu hoặc đo băng trong chế độ xem được đánh dấu;

tuy nhiên, kết quả của những hành động này xuất hiện trong cả hai khu vực hiển thị mô hình/bản đồ.

42
Machine Translated by Google

Hình 55. Chế độ xem kép Bản đồ và Mô hình

1.
1. Khu vực hiển thị mô hình/bản đồ chính Phía bên trái của màn hình mô hình/bản đồ khi chế độ xem kép được chọn.

Khu
2. 2.
vực hiển thị mô hình/bản đồ phụ Phía bên phải của màn hình mô hình/bản đồ khi chế độ xem kép được chọn.

3. Khu vực hiển thị mô hình/bản đồ đang hoạt động Đóng khung với dấu ngoặc màu xanh lá cây.

Chế độ xem và Tham chiếu định hướng

Hướng xoay hiện tại của màn hình được biểu thị bằng biểu tượng tham chiếu hướng ở phía trên bên phải của màn hình mô hình hoặc bản đồ. Chế độ xem là hướng đã lưu
của mô hình hoặc bản đồ (xoay và xoay) có thể truy cập được bằng cách nhấp vào nút.

Có sẵn bốn chế độ xem được xác định trước và tối đa ba chế độ xem tùy chỉnh. Các dạng xem được xác định trước là AP, LAO, RAO và PA. Ba chế độ xem tùy chỉnh được đặt tên
theo người dùng.

Để truy cập các điều khiển chế độ xem và cài đặt tham chiếu hướng, hãy chọn phải biểu tượng tham chiếu hướng.

Hình 56. Biểu tượng tham chiếu định hướng

Chọn phải biểu tượng tham chiếu hướng để mở chế độ xem và cài đặt tham chiếu
hướng nhấp chuột phải vào menu

43
Machine Translated by Google

Hình 57. Tham chiếu Chế độ xem và Định hướng Nhấp chuột phải vào Menu

Để
1. 1. lưu chế độ xem và cài đặt hiện tại
dưới dạng chế độ xem tùy chỉnh, chọn
Lưu Chế độ xem từ trình đơn nhấp chuột phải.

Trong màn hình Lưu dạng xem, chọn View1, View2 hoặc View3, sau đó đổi tên dạng xem
2. 2.

nếu muốn.

Tên chế độ xem tùy chỉnh sẽ được thêm vào menu chuột phải.
3. 3.

Có
4. 4.
thể tạo tối đa ba chế độ xem tùy chỉnh.

Các
5. 5.
dạng xem tùy chỉnh là độc lập và không tự động tính toán.

6. Perspective On - Chế độ xem phối cảnh hiển thị các đối tượng ở xa
xuất hiện nhỏ hơn so với các đối tượng gần, do đó cho phép cải thiện khả năng
hiển thị hình ảnh 3D với sự thể hiện rõ ràng hơn về các vị trí ống thông. Khi
Bật Phối cảnh được chọn, việc phóng to chế độ xem bản đồ sẽ biến đổi chế độ
xem bề mặt bên ngoài thành bề mặt bên trong của buồng. Khi thu nhỏ, tương tự
như vậy, chế độ xem bề mặt bên trong sẽ thay đổi trở lại chế độ xem bề mặt bên
ngoài của buồng. Trong Chế độ xem kép, Perspective On hoạt động độc lập
cho từng màn hình mô hình/bản đồ.

7. Show Torso - Hiển thị/ẩn biểu tượng tham chiếu hướng. 8. 8.

Recenter on View Load – Khi chuyển đổi giữa các chế độ xem; AP, PA,
LAO, RAO, hình ảnh được cập nhật gần đây.

Đồng
9. 9.
bộ hóa Chế độ xem kép - Khi ở Chế độ xem kép, hãy bật hộp kiểm này để đồng bộ
hóa hướng của hai chế độ xem và cho phép xoay cả hai mô hình hoặc bản đồ
cùng một lúc.

44
Machine Translated by Google

Tạo và lưu chế độ xem bản đồ LƯU

Ý: Nếu mô hình DIF được tô sáng, chế độ xem bản đồ không thể được lưu trừ khi đăng ký đã được áp dụng bằng
cách sử dụng Mô-đun đăng ký kết hợp EnSite™ X.

Hình 58. Màn hình Save View/View Angles

Để lưu chế độ xem hiện tại và đặt làm chế độ xem AP, hãy chọn Lưu
chế độ xem AP mới từ menu chuột phải. Lưu chế độ xem AP sẽ tự động
lưu chế độ xem LAO, RAO và PA. Trong cài đặt mặc định, LAO được đặt
ở -45 độ so với AP và RAO được đặt ở 30 độ so với AP. Có thể điều
chỉnh các góc này bằng cách sử dụng thanh trượt Cài đặt góc LAO và
Cài đặt góc RAO trong tab "Góc xem" hoặc mũi tên lên và xuống trên bàn
phím hoặc bằng cách nhập văn bản thủ công.

Đối với các nghiên cứu EnSite™ X, tham chiếu định hướng và chế độ
xem AP được thiết lập tự động tại thời điểm xác thực hệ thống. Nếu một
mô hình được tạo và LAO và RAO không được xác định, thì các dạng xem
LAO và RAO sẽ tự động được thiết lập khi mô hình hoàn thành. Lưu các
chế độ xem AP, LAO, RAO hoặc PA cũng điều chỉnh tham chiếu hướng. Hệ
thống không ghi đè lên chế độ xem tùy chỉnh.

45
Machine Translated by Google

Thanh công cụ định hướng

Thanh công cụ Định hướng cung cấp quyền truy cập bằng một cú nhấp chuột vào một số chế độ xem mô hình/bản đồ.

Hình 59. Thanh công cụ Định hướng

Mức thu phóng – Điều chỉnh mức thu phóng của các bề mặt. 2. 2.
1. 1.

Độ trong mờ của bề mặt – Điều chỉnh độ trong mờ của hình ảnh để hiển thị tối ưu các đối
tượng phía sau các bề mặt khác. 3. 3.

Cải thiện cạnh – Khi được bật, cung cấp kết xuất của mô hình trong đó phần thân có thể trong
mờ nhưng cạnh vẫn được xác định rõ ràng.

4. Mặt phẳng cắt – Các mặt phẳng cắt cho phép xem phần bên trong và phía sau của mô hình
đã đóng bằng cách cắt một mặt phẳng ra khỏi không gian xem. Thanh trượt cung cấp một
cách trơn tru, có kiểm soát để điều chỉnh mặt phẳng cắt. Mở khóa Clipping Plane sẽ xóa
nó.

Khóa
5. 5.
Clipping Plane – Có thể khóa các mặt phẳng cắt trong cửa sổ hiển thị mô hình/
bản đồ. Khi bị khóa, hướng vẫn cố định so với mô hình. Khi mở khóa, hướng song
song với màn hình. Để thay đổi hướng của mặt phẳng cắt bị khóa, hãy mở khóa,
xoay và khóa lại. 6. 6.

Center of Surface – Chọn để căn giữa màn hình mô hình/bản đồ tại

trung tâm của các bề mặt được hiển thị.

Trung tâm hiển Active Electrode – Chọn để căn giữa mô hình/bản đồ 7. 7.

thị trên điện cực hoạt động.

Chế
8. 8. độ xem AP – Phím tắt chế độ xem Trước sau.

Chế
9. 9. độ xem LAO – Lối tắt chế độ xem Xiên Trước Trái.

Chế
10. 10.
độ xem RAO – Lối tắt chế độ xem Xiên trước phải. 11. 11.

Chế độ xem PA – Phím tắt chế độ xem Phía trước.

Nhấp chuột phải vào Menu để ánh xạ/Cửa sổ mô hình

Hình 60. Mô hình trung tâm Tại menu phụ.

Center of Surface(s) – Căn giữa mô hình trong chế độ xem. trong Kép
1. 1.

Xem, nó hoạt động độc lập cho từng mô hình.

2. Surface Point – Căn giữa mô hình tại một điểm đã chọn. Khi 2.
Surface Point được chọn, con trỏ chuyển thành hộp màu đỏ có dấu chấm ở giữa. Với một
cú nhấp chuột trái, chọn điểm quan tâm trên mô hình. Chế độ xem được căn giữa lại
vào thời điểm này và một điểm đánh dấu nhỏ xuất hiện tại thời điểm này. Thoát khỏi chế độ
này bằng cách chọn tắt bề mặt mô hình.

3. Điện cực hoạt động – Căn giữa màn hình bản đồ thành điện cực hoạt động
điện cực.

Đầu Catheter – Căn giữa mô hình trên EnGuide mong muốn.

4. 4.

46
Machine Translated by Google

Menu phụ độ mờ hỗ trợ tích hợp hình ảnh của các mô hình cùng vị trí, độ mờ bề mặt có thể được áp dụng độc lập cho từng bề mặt hoặc nhóm. Độ mờ được áp dụng cho Tất cả các bề mặt

(cả EnSite và DIF) làm cài đặt mặc định.

Chọn mục menu Translucence, sau đó chọn một hoặc nhiều tùy chọn.

Hình 61. Menu phụ Độ mờ.

Tất cả các bề mặt – Cho phép áp dụng độ mờ cho tất cả các bề mặt (EnSite và DIF) như
1. 1.

nhau.

2. Mỗi bề mặt EnSite – Cho phép áp dụng độ mờ cho từng EnSite 2.

bề mặt một cách độc lập.

Mỗi
3. 3.
Nhóm EnSite – Cho phép áp dụng độ mờ cho từng Nhóm EnSite (Phải, Trái, Khác)
một cách độc lập.

4. Tất cả các bề mặt EnSite – Cho phép áp dụng độ mờ cho tất cả các bề mặt EnSite
4. như nhau. 5. 5.

Mỗi bề mặt DIF – Cho phép áp dụng độ mờ cho từng bề mặt DIF một cách độc lập.

Tất
6. 6.
cả các bề mặt DIF – Cho phép áp dụng độ mờ cho tất cả các bề mặt DIF
bằng nhau.

LƯU Ý: Khi một trong các chế độ này được chọn, việc điều chỉnh thanh trượt độ mờ trong màn hình bản đồ sẽ áp dụng cho bề mặt, DIF hoặc Nhóm hiện được chọn trong danh sách Model

hoặc DIF.

Hiển thị đếm điểm bản đồ

Hình 62. Màn hình đếm điểm trên bản đồ

1. Hiển thị trong Cửa sổ Bản đồ và Mô hình hiển thị các điểm được sử dụng 1.
và tổng số điểm trong quá trình tạo bản đồ hiện tại.

2. Menu thả xuống thay đổi màn hình: chế độ xem kép, chế độ xem đơn, chế độ xem xếp chồng.

3.
Tên3.của Bản đồ, trình đơn thả xuống.

Đồng hồ đo hiển thị Các

đồng hồ đo sau hiển thị trong khu vực Model/Map. Các điều khiển khả năng hiển thị được đặt trong Bảng cài đặt tùy chọn hiển thị và mét. Tham khảo bảng Cài đặt tùy chọn hiển thị

và mét để biết thêm thông tin.

Hình 63. Máy đo vận tốc, hô hấp và biến dạng

Máy đo vận tốc (mm/s) – Máy đo hiển thị vận tốc tương đối của Điện cực hoạt động và

ngưỡng vận tốc.

Máy đo hô hấp – Máy đo hiển thị kiểu hô hấp hiện tại.

Máy đo độ méo (mm) – Cho biết mức độ nhiễu có thể có của từ trường do sự ở gần của

một vật kim loại.

Hiển thị lượt xem

Hình 64. Chế độ xem chia nhỏ và toàn màn hình.

Chuyển đổi Chế độ xem phân tách cho phép người dùng hiển thị kết hợp các bản đồ Thời gian thực và Bản đồ đánh giá, được tạo bằng các điểm ánh xạ giống nhau hoặc khác nhau.

Người dùng có thể:

Hiển thị song song cùng một bản đồ trong các quy trình công việc Thời gian thực và Đánh giá.

Hiển thị hai bản đồ khác nhau, mỗi bản đồ được tạo bằng các điểm bản đồ giống hoặc khác nhau.

Hiển thị một bản đồ Thời gian thực (hiển thị chính) và một bản đồ Thời gian thực hoặc Xem lại (hiển thị phụ).

LƯU Ý: Để trực quan hóa các cách sắp xếp màn hình khác nhau, hãy thử cài đặt trước bố cục màn hình khác.

47
Machine Translated by Google

Hình 65. Chế độ xem chia đôi màn hình

1. Màn hình chính: Nhấp vào màn hình này để kích hoạt nó.

2. Màn hình phụ: Nhấp vào màn hình này để kích hoạt nó.

3. Thanh điều chỉnh 3. tment: Nhấp và kéo để thay đổi kích thước các vùng hiển thị.

4. Điểm sáng màu vàng xung quanh màn hình đang hoạt động. Bảng điều khiển hoạt động với màn hình đang hoạt động. 5.

5.
Ánh xạ hiển thị dạng sóng.

6. Thời gian thực/Đánh giá: Chuyển đổi giữa Chế độ thời gian thực hoặc Chế độ đánh giá.

Bảng điều khiển di động

Cung cấp quyền truy cập vào Nguồn phát hiện và Ngưỡng bản đồ tự động để hỗ trợ đồng thời quy trình lập bản đồ, tác vụ trị liệu và chế độ xem toàn màn hình.

Để hiển thị bảng điều khiển, người dùng chọn nút Bảng làm việc di động trong Tùy chọn hiển thị.

Bảng di động có thể được hiển thị trên màn hình ở chế độ Tiêu chuẩn, Chia đôi màn hình hoặc Toàn màn hình và có thể được định vị trong không gian mô hình như mong muốn. Nó

bị loại bỏ khỏi chế độ xem bằng cách sử dụng biểu tượng đóng ở góc trên cùng bên phải của bảng điều khiển hoặc nhấp lại vào nút bảng điều khiển công việc di động trong khu

vực Tùy chọn hiển thị.

Hình 66. Bảng di động – Tab Nguồn phát hiện

Tham chiếu kích hoạt tim Tham chiếu kích hoạt không do tim

Tham khảo tab phụ Thu thập bản đồ tab để biết mô tả về chức năng.

48
Machine Translated by Google

Hình 67. Bảng di động - Thẻ Ngưỡng bản đồ tự động

Tham chiếu kích hoạt tim Tham chiếu kích hoạt không do tim

Tham khảo tab phụ Thu thập bản đồ tab để biết mô tả về chức năng.

Điều khiển cửa sổ hiển thị dạng sóng

Mỗi lần chỉ có thể hiển thị một loại dạng sóng trong bất kỳ màn hình cụ thể nào.

Ví dụ: Nếu Dạng sóng thu nhận được hiển thị ở màn hình trên cùng bên phải, thì dạng sóng và dạng sóng bộ tạo chỉ có thể được hiển thị trong các màn hình
đang mở khác.

Một menu phụ nhấp chuột phải khác sẽ mở ra cho từng loại dạng sóng.

LƯU Ý: Mỗi lần chỉ có thể hiển thị một màn hình Dạng sóng thời gian thực, ngay cả khi ở chế độ Chia đôi màn hình. Màn hình Dạng sóng thứ hai sẽ hoàn
nguyên về màn hình trống cho biết nội dung Dạng sóng đã được chọn và nó sẽ lấp đầy màn hình khi có thể (nếu nhóm hiển thị được thay đổi để hiển thị dữ
liệu đánh giá hoặc hiển thị Dạng sóng từ nhóm hiển thị thời gian thực khác đã đóng cửa).

Hình 68. Điều khiển hiển thị dạng sóng

Dạng sóng máy phát: Hiển thị dạng sóng Máy phát lực và Ablation

1.

Dạng sóng: Hiển thị tín hiệu điện cực hoạt động và dạng sóng hô hấp

2.

Dạng sóng thu nhận: Hiển thị dạng sóng thu nhận

3.

49
Machine Translated by Google

Hai nút Chia đôi màn hình mở ra nhóm hiển thị ngang hoặc dọc thứ hai ở bên
phải của màn hình gốc. Các lựa chọn bố cục và nội dung sẽ được sao chép từ
màn hình gốc vào nhóm hiển thị thứ hai.
4.

Chọn dấu "X" ở góc trên bên phải màn hình để đóng
màn hình.
5.

Thanh dưới cùng

Thanh dưới cùng chứa các biểu tượng cho biết trạng thái của các thành phần hệ thống khác nhau, thông tin hệ thống và quyền truy cập vào các điều khiển để ghi phân
đoạn.

Hình 69. Thanh dưới cùng

1. Menu ứng dụng 2. 2. Cung cấp quyền truy cập vào các điều khiển cấp hệ thống.

Ghi Đoạn 3. 3. Bật chuyển đổi bắt đầu/dừng Ghi phân đoạn, các hộp kiểm Bản đồ tự động

Thông tin điện tâm đồ REF

và Tự động đánh dấu phiên cũng như đặt tên phân đoạn.

Hiển thị thông tin REF ECG.

Hiển thị các thành phần hệ thống đang hoạt động.

Thành phần hệ thống
4. 4.

Trạng thái thành phần

Hình 70. Các biểu tượng Trạng thái Thành phần

Biểu tượng tin nhắn – Truy cập tin nhắn trong hệ thống. 2. 2.
1. 1.

Biểu tượng Ampe – Máy phát Ampe.

3. Biểu tượng TactiSys Quartz – Hiển thị số đo của cảm biến lực tiếp xúc.

4. Biểu tượng EnSite Connect™ Remote Support – Cung cấp quyền truy cập vào 4.

Đối thoại cấu hình Hỗ trợ Từ xa EnSite Connect™.

Menu ứng dụng EnSite™ X

Thanh menu cung cấp quyền truy cập vào các điều khiển cấp hệ thống. Tất cả
các tùy chọn menu và thanh menu đang hoạt động cho môi trường hoạt động hiện
tại (Thời gian thực/Ngoại tuyến) được hiển thị bằng chữ màu trắng. Các
tùy chọn không khả dụng cho chế độ vận hành hiện tại được hiển thị bằng chữ màu xám.
Chọn một menu sẽ hiển thị một cột các tùy chọn bổ sung. Các tùy chọn menu theo
sau ba dấu chấm "..." sẽ hiển thị một cửa sổ khi được chọn.

Tùy chọn thực đơn Menu phụ Tùy chọn Chức năng

Nghiên cứu và bệnh nhân Hiển thị màn hình thông tin nghiên cứu và bệnh nhân
Thông tin

Lưu dấu trang ... Tạo và lưu dấu trang vào sổ ghi chép

Lưu hình ảnh … Chụp và lưu ảnh tĩnh

Lưu sự kiện... Tạo và lưu nhận xét có dấu thời gian vào sổ ghi chép

tải DIF … Nhập mô hình ba chiều được tạo từ các nguồn hình ảnh kỹ thuật số như CT hoặc

MRI để hiển thị trong Hệ thống EnSite™ X EP

Đẩy phương tiện bên ngoài Đẩy đĩa CD/DVD ra khỏi DWS

bộ khuếch đại Truy cập điều khiển Bộ khuếch đại EnSite™ X

Đường dây điện Tần số dòng điện; 50 hoặc 60 Hz

Nhật ký Truy cập nhật ký Bộ khuếch đại EnSite™ X

kết nối lại Bắt đầu giao tiếp giữa DWS và Bộ khuếch đại EnSite™ X

Đặt lại bộ khuếch đại Đặt lại và tự kiểm tra Bộ khuếch đại EnSite™ X

Kích hoạt từ trường Bật hoặc tắt EnSite™ X Field Frame

xác thực Xác thực các điện cực bề mặt EnSite™ X để sử dụng

Thẩm quyền giải quyết

50
Machine Translated by Google

Tùy chọn thực đơn Menu phụ Tùy chọn Chức năng

Tham chiếu đơn cực Chọn tham chiếu đơn cực cho một nghiên cứu

phím nóng

Đồng bộ chia đôi màn hình Đồng bộ hóa hai màn hình để cả hai mô hình xoay, thu phóng, xoay, xoay và thay đổi phối cảnh cùng nhau.

Ghi Ghi/Dừng ghi.

Thu thập dữ liệu hô hấp Thu thập RespComp X

Add Lesion at EnGuide Thêm một tổn thương ở Active Electrode.

Thêm tổn thương 3d tại EnGuide Thêm tổn thương 3D tại Active Electrode.

Dừng tất cả bộ sưu tập Dừng mọi hoạt động thu thập dữ liệu

Bắt đầu/Dừng Bản đồ Tự động Bắt đầu/Dừng tính năng Bản đồ tự động

Đông cứng Đóng băng và lưu một điểm ánh xạ

Hủy bỏ Hủy bỏ điểm thu thập

Bước về phía trước Di chuyển con trỏ sang phải (về phía trước)

Bước giật lùi Di chuyển con trỏ sang trái (lùi)

Giúp đỡ

Trợ giúp nhanh Hiển thị danh sách các thao tác nhanh và phím tắt.

Về Hiển thị thông tin phiên bản phần cứng và phần mềm, thông tin bản quyền.

kết thúc nghiên cứu Kết thúc nghiên cứu hiện tại và Đăng xuất.

Bảng điều khiển

Bảng Điều khiển cung cấp quyền truy cập vào Bảng Công việc, các chức năng Thu thập Điểm, các tùy chọn Active EnGuide và Bảng Điểm và Công cụ.

Các điều khiển thường được sử dụng nhất trong quy trình làm việc của một nghiên cứu nằm trong "Bảng điều khiển công việc". Các nhiệm vụ được sắp xếp từ trái sang phải theo thứ tự

luồng công việc điển hình. Nội dung bảng hiển thị bên dưới mỗi bảng làm việc.

Các điều khiển và cài đặt ít bị sửa đổi hơn trong một trường hợp, (thường là những điều khiển được định cấu hình với giá trị đặt trước) được nhóm vào Bảng cài đặt. Nội dung của Bảng

Cài đặt tạm thời thay thế Bảng Công việc khi một điều khiển riêng lẻ được truy cập. Các bảng được thu nhỏ bằng cách sử dụng biểu tượng 'Đóng' hoặc khi một biểu tượng bảng khác

được chọn. Khi Bảng Cài đặt được đóng, Bảng Công việc sẽ trở lại chế độ xem.

Bảng công việc Mô tả/Điều hướng

Hình 71. Các tab Bảng công việc

Thu thập bảng công việc

1. 1. Bảng Thu thập Công việc cung cấp quyền truy cập vào các tính năng và hoạt động liên quan

đến việc tạo mô hình hình học và bản đồ.

Bảng
2. 2.
điều khiển điểm bản đồ Map Points Work Panel cung cấp quyền truy cập vào các tính năng và hoạt động liên

quan đến danh sách Điểm và các tùy chọn hiển thị điểm.

Bảng công việc tổn thương

3. 3. Bảng Công việc Tổn thương cung cấp quyền truy cập vào các tính năng và hoạt động liên

quan đến danh sách Tổn thương, thuộc tính tổn thương và các tùy chọn chỉ số

AutoMark.

Đánh
4. 4. giá bảng công việc Bảng Đánh giá Công việc cung cấp quyền truy cập vào các tính năng và hoạt động liên quan
đến các mục ghi sổ ghi chép.

Cài đặt Bảng Mô tả/Điều hướng

Bảng Cài đặt chứa các điều khiển và cài đặt ít bị sửa đổi hơn trong một trường hợp. Các cài đặt trước có thể được quản lý từ bảng cài đặt và nhạy cảm với ngữ cảnh. Khi người dùng ở

trong bất kỳ Bảng cài đặt cụ thể nào, người dùng chỉ có thể quản lý các cài đặt trước cho Bảng cài đặt đó.

Hình 72. Các biểu tượng của bảng cài đặt

bảng điều khiển Menu phụ hoặc Điều khiển

1. Đồng hồ đo và Màn hình 1. Tùy chọn Tùy chọn bố cục - kích thước, vị trí và nội dung của dạng sóng và hiển thị bản đồ.

Tùy chọn hiển thị cho đồng hồ đo, bộ lọc, cài đặt hiển thị mô hình và bản đồ, hiển thị Lực lượng Liên hệ, tùy chọn hiển thị

EnGuide, thu phóng và đường viền màu.

51
Machine Translated by Google

bảng điều khiển Menu phụ hoặc Điều khiển

Ống thông và dạng sóng

2. 2. Thông số kỹ

thuật Thuộc tính

Cài

đặt Cài đặt tín

hiệu Thuộc tính dạng sóng

3. Model Surf ace Properties, DIF và 3. Người mẫu

Tùy chọn hợp nhất. KHÁC

Hợp nhất

4. Lập bản đồ và Tín hiệu 4. Cài đặt

Giao diện Bản đồ

Hiển thị Bản đồ

Điểm/Nhãn

Cài đặt phát hiện

Ngưỡng bản đồ tự động

Tín hiệu

5. Tự động đánh dấu & Lực lượng liên hệ 5. Số liệu

Cài đặt vị trí

Ngưỡng hiển thị

Hiển thị CF

Ổn định CF

Biến dạng kim loại

6. Tùy chọn Thiết lập Điều hướng

Bộ lọc vận tốc

Bù trừ hô hấp

Bảng điểm và công cụ

Bảng Điểm và Công cụ cung cấp quyền truy cập vào các nút Bộ sưu tập Điểm; menu tùy chọn Active EnGuide; một liên kết đến danh sách Thẻ công cụ; menu Lựa chọn công cụ và các

tùy chọn.

Bảng Điểm và Công cụ có sẵn ở chế độ Toàn màn hình, nó có thể được định vị bằng cách kéo đến vị trí mong muốn nhưng không thể loại bỏ. Màn hình Con trỏ được

ánh xạ tới Công cụ đã chọn.

Hình 73. Bảng Điểm và Công cụ

1. Nút Start/Stop Model – Chọn để bắt đầu thu thập điểm mô hình giải phẫu – chọn lại
để dừng thu thập điểm mô hình giải phẫu.

2. Nút Start/Stop AutoMap – Chọn để bắt đầu thu thập điểm ánh xạ tự động — chọn lại
để dừng thu thập điểm ánh xạ tự động. Người dùng cũng có thể bắt đầu/dừng tính
năng Bản đồ tự động bằng cách sử dụng <shift> + <F11>. 3. 3.

Nút Dừng tất cả – Chọn để dừng thu thập điểm ánh xạ tự động VÀ dừng thu
thập điểm mô hình giải phẫu.

4. Tùy chọn Active EnGuide – Chọn danh sách thả xuống để chọn Active EnGuide và
Electrode.

5. Tools Menu – Hiển thị dao và dao đang được chọn

tùy chọn. Chọn danh sách thả xuống để chọn một công cụ khác hoặc sử dụng các phím
tắt sau để chọn Công cụ:

<P> - Con trỏ

<R> - Xoay/Xoay

<H> - Đổ bóng

<M> - Điểm đánh dấu

<T> - Thước cuộn <C>

- Thước cặp

<B> - Nhãn

<L> - Tổn thương

Danh
6. 6.
sách thẻ công cụ – Hiển thị danh sách các mục được liên kết với
công cụ hiện được chọn. Danh sách Thẻ Công cụ cũng có thể được truy cập bằng
phím nóng <O>.

Công cụ Mô tả

Menu Công cụ
Menu Tools hiển thị các tùy chọn công cụ và công cụ đang được chọn. Chọn danh sách thả xuống để chọn một công cụ khác hoặc sử dụng phím tắt để chọn Công cụ. Đối với mỗi

công cụ, menu sẽ hiển thị các tùy chọn công cụ có liên quan như được tóm tắt trong phần mô tả Công cụ bên dưới.

52
Machine Translated by Google

Danh sách Thẻ Công

cụ Danh sách Thẻ Công cụ độc lập với Bảng Công việc hiện tại và được truy cập bằng cách nhấp vào biểu tượng Danh sách Thẻ Công cụ trong Bảng Điểm và Công cụ
hoặc bằng cách sử dụng phím nóng <O>. Theo mặc định, danh sách hiển thị phía trên bảng nhưng có thể được định vị lại trong không gian Mô hình và Dạng
sóng. Các danh sách được liên kết và hiển thị dựa trên công cụ hiện được chọn. Khi một công cụ khác được chọn bằng menu tùy chọn hoặc bằng phím tắt, danh
sách sẽ phản hồi lựa chọn mới và hiển thị danh sách liên quan.

Các mẹo hữu ích cho Danh sách thẻ công cụ bao gồm:

Danh sách có thể được di chuyển và loại bỏ ở chế độ tiêu chuẩn hoặc chế độ toàn màn hình.

Tùy chọn nhấp chuột phải được cung cấp và truy cập từ danh sách. Lựa

chọn hàng không được giữ lại khi Công cụ được thay đổi hoặc danh sách bị loại bỏ khỏi chế độ xem.

Danh sách cho phép thay đổi tên cho các hàng riêng lẻ.

Công cụ Mô tả Phần này

sẽ xem xét chức năng Công cụ, Danh sách Công cụ và Menu Công cụ cho từng Công cụ trong Bảng Điểm và Công cụ. Các công cụ được chia thành hai loại:

1. Các công cụ có Danh sách công cụ được liên kết. 1.

2. Các công cụ không có Danh sách công cụ liên quan. 2.

Các công cụ không có Danh sách công cụ liên quan sẽ được mô tả trước tiên.

Tổng quan về Công cụ Con trỏ, Xoay/Xoay và Thước cặp

Công cụ Con trỏ, Xoay/Xoay và Thước cặp không có danh sách liên quan; hộp danh sách hiển thị văn bản hướng dẫn liên quan đến việc sử dụng công cụ.

Tên công cụ Công cụ con trỏ Công cụ Xoay/Xoay Công cụ thước cặp

phím nóng <P> <R> <C>

Hiển thị con trỏ công cụ

Danh sách Công cụ và Menu Công cụ

Danh sách công cụ Thu phóng văn bản hướng dẫn Để Xoay Nhấp chuột trái và kéo chuột theo hướng Để đặt thước cặp, hãy chọn nút tạm dừng bên dưới

Cuộn con lăn/nút giữa của mong muốn dạng sóng, sau đó chọn nhịp quan tâm trong màn

chuột để phóng to hoặc thu nhỏ. Để xoay theo chiều kim đồng hồ/ngược chiều kim đồng hình dạng sóng.

hồ, <Ctrl> + <click> và kéo chuột theo hướng mong Để di chuyển các đường thẳng đứng của thước cặp, nhấp

Quay muốn. chuột trái và kéo đường thẳng sang trái hoặc phải.

Chọn con lăn/nút giữa của chuột Để xoay theo chiều ngang hoặc chiều dọc Để di chuyển toàn bộ thước cặp, nhấp chuột giữa

và kéo <Shift> + <click> và kéo chuột theo hướng và kéo thước sang trái hoặc phải.

chuột để xoay. mong muốn. Để di chuyển đường ngang của thước cặp, nhấp

Chảo chuột trái và kéo đường thẳng lên hoặc xuống.

<Shift> + <click> nút chuột giữa Để xóa thước cặp, hãy nhấp chuột trái và kéo thước

và kéo chuột để xoay. cặp qua đầu hoặc cuối màn hình dạng sóng.

Công cụ Con trỏ và Xoay/Xoay Chi tiết Công cụ Con trỏ

và Xoay/Xoay là những công cụ cơ bản cho phép người dùng xoay, xoay và thu phóng các bề mặt trong Cửa sổ Hiển thị Bản đồ/Mô hình.

Thông tin chi tiết về công

cụ thước cặp Thước cặp là một tập hợp gồm hai đường thẳng đứng với một đường ngang nằm giữa chúng. Thời gian giữa các đường thẳng đứng được hiển
thị phía trên đường ngang tính bằng mili giây (ms). Tần số được hiển thị bên dưới phép đo thước cặp tính bằng Hertz (Hz).

Mười calip có thể được đặt trong một phân đoạn được ghi lại và mười calip cho mỗi điểm ánh xạ trong Cửa sổ thu nhận ánh xạ. Thước cặp trong Cửa sổ thu nhận ánh xạ được lưu

cùng với các điểm. Thước cặp được đặt trong đoạn đã ghi sẽ không được lưu.

53
Machine Translated by Google

Calipers di chuyển với màn hình dạng sóng. Khi một đường thẳng đứng hoặc thước cặp di chuyển ra ngoài khu vực hiển thị, một mũi tên nhỏ sẽ xuất hiện ở cạnh màn hình.
Mũi tên này có thể được nhấp chuột trái để chọn đường thẳng đứng của thước cặp, sau đó kéo để đưa thước đo trở lại màn hình dạng sóng.
Vị trí thước cặp tương đối cũng xuất hiện trong phần tổng quan về phân khúc.

Công cụ Bóng, Điểm đánh dấu, Thước dây, Nhãn và Vết thương (Thẻ bản đồ) Tổng quan Thẻ bản đồ là tên chung để mô tả

các loại chú thích 3D bao gồm bóng EnGuide, điểm đánh dấu giải phẫu, thước dây, nhãn và điểm đánh dấu tổn thương. Các thuộc tính của Thẻ bản đồ tương tự nhau, do
đó, các mô tả sẽ được nhóm lại với các tính năng công cụ độc đáo được đánh dấu bên dưới.

Tên công cụ Công cụ bóng Công cụ đánh dấu Công cụ đo băng

phím nóng <H> <M> <T>

Nhấp chuột phải vào Trình đơn Để sử dụng menu nhấp chuột phải trong vùng hiển thị, hãy chọn công cụ từ danh sách Công cụ thả xuống trên bảng Điểm và Công cụ (hoặc sử
dụng tổ hợp phím nóng), nhấp chuột phải vào vùng hiển thị để hiển thị menu công cụ và sau đó chọn một trong các chức năng của công cụ.

Hiển thị con trỏ công cụ

Danh sách Công cụ và Menu Công cụ

Tên công cụ Công cụ nhãn Công cụ tổn thương

phím nóng <H> <M>

Nhấp chuột phải vào Trình đơn Để sử dụng menu nhấp chuột phải trong vùng hiển thị, hãy chọn công cụ từ danh sách Công cụ thả xuống trên bảng Điểm và Công cụ
(hoặc sử dụng tổ hợp phím nóng), nhấp chuột phải vào vùng hiển thị để hiển thị menu công cụ và sau đó chọn một trong các chức năng
của công cụ.

Hiển thị con trỏ công cụ

Danh sách Công cụ và Menu Công cụ

54
Machine Translated by Google

Tên (cột danh sách) – Tên Lựa chọn màu sắc – Chọn màu mong muốn cho Hộp kiểm Văn bản Hiển thị Thông qua Bản đồ – Hiển thị

thẻ bản đồ. Khả Thẻ bản đồ. nhãn bất kể hướng bản đồ/mô hình.

năng hiển thị (cột danh sách) Hộp kiểm Cutout – Hiển thị/ẩn phần giữa của Điểm đánh dấu đã đóng. Giá

– Sử dụng hộp kiểm
khả năng hiển thị để hiển thị/
ẩn mục. Khi hộp kiểm
được chọn, Thẻ bản đồ sẽ
hiển thị.
Để ẩn Thẻ bản đồ, hãy
bỏ chọn hộp kiểm.
Ẩn một mục không xóa mục đó.
trị độ dày – Điều chỉnh độ dày của Đường đánh dấu. Nút đánh dấu hoàn Thanh trượt chiếu – Đặt khoảng cách tối đa để chiếu tự
động lên bề mặt của Thẻ bản đồ được đặt tại EnGuide.
thành – Chọn để tự động hoàn thành
Thẻ bản đồ vượt quá khoảng cách này từ bề mặt mô hình
tạo Marker hiện tại.
sẽ được hiển thị tại vị trí 3D. Thanh trượt
Khoảng cách (mm) (cột danh sách) – Hiển thị khoảng cách đo được (tính bằng
chiếu áp dụng cho tất cả các Thẻ bản đồ hiện hành.
mm) giữa các điểm trên mô hình bề mặt nội tâm mạc. Xem Chi tiết thước
Add at EnGuide Buttons – Chọn nút để thêm Thẻ
dây để biết thêm thông tin. Loại – Chọn loại Thước dây. Nút radio bề mặt
bản đồ ở bề mặt mô hình hoặc Thẻ bản đồ 3D tại EnGuide.
– kết nối hai điểm đã chọn trên bản đồ với đường ngắn nhất có thể dọc theo bề

mặt nội tâm mạc.

Hộp kiểm Hiển thị/Ẩn Đã

chọn (cột danh sách) – Hiển
thị/ẩn Thẻ bản đồ đã
chọn. Thẻ Bản đồ chỉ bị ẩn
chứ không bị xóa.
Hộp kiểm Hiển thị văn bản
[Thẻ bản đồ] – Hiển thị/ẩn
văn bản được liên kết
với Thẻ bản đồ
đã chọn. Nút Show All
[Thẻ bản đồ] – hiển
Nút [Thẻ bản đồ] – Chọn để thêm Thẻ bản đồ tại EnGuide.
Nút radio Đường thẳng – nối hai điểm đã chọn trên bản đồ bằng một đường
Tùy chọn này chiếu Thẻ bản đồ dựa trên giá trị thanh
thẳng. Biểu tượng 3D (cột danh
trượt chiếu. Nút [Thẻ bản đồ 3D] – Chọn
sách) – Sử dụng hộp kiểm 3D để hiển thị Thẻ bản đồ dưới dạng Thẻ bản đồ 3D
để thêm Nhãn 3D
hoặc chiếu Thẻ bản đồ lên bề mặt mô hình. Khi hộp kiểm được chọn, tại EnGuide.
Thẻ bản đồ sẽ được hiển thị dưới dạng Thẻ bản đồ 3D trong không gian.
Số (cột danh sách) – Tên số của Dấu vết tổn thương dựa
trên thứ tự vị trí của tổn thương.
Hộp kiểm Dự án đã chọn [Thẻ bản đồ] – Thay đổi hình chiếu của Thẻ bản đồ.
Lựa chọn màu (cột danh sách) – Chọn màu mong muốn
Thẻ bản đồ được đặt cùng với [Thẻ bản đồ] tại nút EnGuide đã được chiếu.
cho Thẻ bản đồ đã chọn. Chú thích (cột danh
Để di chuyển Thẻ bản đồ đến vị trí 3D ban đầu nơi đặt Thẻ bản đồ, hãy
bỏ chọn Dự án đã chọn [Thẻ bản đồ]. Thẻ bản đồ được đặt cùng với nút 3D sách) – Chọn trường để nhập thủ công văn bản chú

[Thẻ bản đồ] tại EnGuide được đặt tại Điện cực hoạt động. Để chiếu Thẻ thích cho từng Tổn thương.
thị tất cả các phiên bản
của Thẻ bản đồ đã chọn. bản đồ lên bề mặt gần nhất, hãy chọn Dự án đã chọn [Thẻ bản đồ].

Giá trị đường kính – Điều chỉnh đường kính của

tổn thương.

Nút Xóa – Xóa (các) Thẻ Bản

đồ đã chọn khỏi bản đồ và

Danh sách Công cụ.

Tạo bóng tại lựa chọn thả

xuống – Sử dụng menu

thả xuống để chọn tạo bóng

tại một EnGuide duy

nhất từ danh sách hoặc Tất cả

các EnGuide.

Tên – Chọn từ

danh sách thả xuống hoặc

nhập thủ

công. Nút Thêm Bóng –

Chọn để đặt (các)

Bóng dựa trên lựa chọn của
người dùng.

Diện tích – Diện tích được

tính toán của Công cụ đánh

dấu. Xem phần Chi tiết

điểm đánh dấu để biết thêm

thông tin.

Nút Di chuyển [Thẻ bản đồ] –

Sử dụng nút này để sửa

đổi vị trí của Thẻ bản đồ

đã chọn.
Chỉ có thể di chuyển Thẻ
bản đồ được đặt ở
chuột.

Chọn và sửa đổi thẻ bản đồ

Để chọn Thẻ bản đồ trong Hiển thị mô hình/bản đồ:

Để chọn một Thẻ bản đồ, hãy chọn công cụ từ Bảng điểm và công cụ hoặc thông qua phím nóng, giữ <Shift>, sau đó chọn Bản đồ
Tên của thẻ.

Để chọn nhiều Thẻ bản đồ cùng loại, hãy chọn công cụ từ Bảng điểm và công cụ hoặc thông qua phím nóng, giữ <Ctrl>, và
sau đó chọn từng Thẻ bản đồ. Ngoài ra, sau khi chọn công cụ, nhấn giữ <Shift> hoặc <Ctrl>, nhấn giữ nút chuột trái và kéo một hộp xung quanh Thẻ bản đồ.

Để bỏ chọn (các) Thẻ bản đồ trong Hiển thị mô hình/bản đồ:

Nhấn giữ <Shift> và nhấp vào tên của Thẻ bản đồ.

GHI CHÚ:

Khi Thẻ bản đồ được chọn, màu của tên thẻ sẽ chuyển thành màu trắng hoặc đỏ trong khu vực hiển thị mô hình/bản đồ.

Chỉ có thể chọn Nhiều Thẻ Bản đồ nếu chúng thuộc cùng một loại (chẳng hạn như nhãn, dấu hiệu giải phẫu, dấu hiệu tổn thương thước dây,
và bóng EnGuide).

Để chọn Thẻ bản đồ trong danh sách Công cụ:

Để chọn một Thẻ bản đồ trong danh sách, hãy chọn Thẻ bản đồ trong danh sách.

55
Machine Translated by Google

Để chọn nhiều Thẻ bản đồ trong danh sách, nhấn giữ <Ctrl> và chọn từng Thẻ bản đồ. Để chọn nhiều

Thẻ bản đồ liên tiếp trong danh sách, nhấn giữ <Shift>, chọn một Thẻ bản đồ, sau đó chọn một Thẻ bản đồ khác. Ngoài ra,

chọn một Thẻ bản đồ và kéo để chọn thêm các Thẻ bản đồ liên tiếp.

LƯU Ý: Khi Thẻ bản đồ được chọn, màu của tên thẻ sẽ chuyển sang màu trắng trong khu vực hiển thị mô hình/bản đồ.

Để sửa đổi (các) Thẻ bản đồ:

Chọn biểu tượng Danh sách Công cụ để mở Danh sách Công

cụ. Chọn (các) Thẻ bản đồ bằng một trong các phương pháp lựa chọn ở trên.

Sử dụng các tùy chọn trong màn hình Danh sách Công cụ để sửa đổi các tùy chọn khả dụng.

Màu thẻ bản đồ

Màu của Thẻ bản đồ cho biết loại Thẻ bản đồ và/hoặc mối quan hệ với bề mặt.

Hình 74. Màu Thẻ bản đồ

Màu xanh lục cho biết Thẻ bản đồ nằm trên bề mặt gần nhất. Màu

hổ phách cho biết Thẻ bản đồ ở trên bề mặt, nhưng có thứ gì đó đang cản trở
Thẻ bản đồ. Điều này có thể chỉ ra rằng Thẻ bản đồ nằm ở phía xa của mô hình
hoặc phía sau một đối tượng, chẳng hạn như điện cực EnGuide.

Màu lam cho biết Thẻ bản đồ không được gắn với bề mặt (chẳng hạn như nhãn
3D, Tổn thương 3D và Bóng EnGuide). Màu trắng

cho biết Thẻ bản đồ được chọn. Chú thích AutoMark cũng được hiển thị bằng màu
Trắng.

Màu vàng biểu thị chú thích điểm Bản đồ. Chú thích điểm Bản đồ nhấp nháy giữa
màu vàng và đỏ khi điểm Bản đồ được chọn.

EnGuide Shadow Tool Chi tiết

EnGuide Shadows hiển thị hình ảnh lịch sử ba chiều về vị trí ống thông EnGuide. EnGuide Shadows có thể hữu ích trong việc trả lại ống thông về vị trí trước đó
hoặc để xác nhận rằng ống thông vẫn ở nguyên vị trí. Có thể đặt tối đa 256 EnGuide Shadows trong màn hình bản đồ.

LƯU Ý: Ở chế độ EnSite™ VoXel, Bóng chỉ có thể được đặt với ống thông Sensor Enabled™ ở trạng thái có độ tin cậy cao.

Hình 75. Một EnGuide Shadow (ở mũi tên)

Độ ổn định của ống thông chẩn đoán có thể được xác minh bằng EnGuide Shadows. 1. 1.

Hiển thị một hoặc nhiều điện cực trên ống thông ổn định. 2. 2.

Khi bắt đầu nghiên cứu, hãy đặt EnGuide Shadow lên các điện cực ổn định của ống thông.

3. Nếu ống thông di chuyển ra khỏi Bóng, hãy nghi ngờ sự di chuyển của ống thông. 3.

LƯU Ý: Trong chế độ EnSite NavX™, bóng đặt trên điện cực tham chiếu vị trí trong tim không di chuyển ra khỏi điện cực tham chiếu vị trí. Trong trường hợp lệch
vị trí tham chiếu, tất cả các điện cực khác sẽ di chuyển từ các bóng trước đó.

Dưới đây là ví dụ về ống thông đã di chuyển trong nghiên cứu EnSite NavX™. Mũi tên chỉ vào EnGuide Shadow.

56
Machine Translated by Google

Hình 76. Một ví dụ về ống thông trong nghiên cứu EnSite NavX™

Đặt bóng EnGuide

Chọn công cụ EnGuide Shadows trên Points and Tools Panel.

1. 1.

2. Chọn một ống thông từ menu thả xuống Shadow at. Hoặc chọn All EnGuides để đặt EnGuide Shadow tại vị trí của cả 2.
ống thông tiểu.

LƯU Ý: EnGuide Shadow giữ màu của ống thông được hiển thị.

Chọn
3. 3.
Thêm Bóng để đặt (các) Bóng EnGuide tại vị trí của (các) ống thông đã chọn. 4. 4.

Nhập tên cho bóng EnGuide trong vùng văn bản Tên hoặc chọn tên từ menu thả xuống. Tên xuất hiện ở giữa
màn hình EnGuide Shadow.

LƯU Ý: Khi một bóng được đặt trên bản đồ, nó cũng xuất hiện trong Danh sách Công cụ Bóng của EnGuide.

Chi tiết công cụ đánh dấu giải phẫu

Các điểm đánh dấu giải phẫu kết nối các điểm trên bề mặt của mô hình bằng các đường. Các điểm đánh dấu giải phẫu đóng rất hữu ích để vẽ các lỗ van hoặc mạch
máu trên mô hình; những điểm đánh dấu hình tròn này có thể được cắt ra khỏi bản đồ để hiển thị những lỗ hổng này. Có thể đặt tối đa 256 điểm đánh dấu giải phẫu trên
bản đồ.

Giá trị Điểm đánh dấu được hiển thị bên cạnh Điểm đánh dấu trong Màn hình Mô hình/Bản đồ và trong Danh sách Công cụ. Giá trị hiển thị của Điểm đánh dấu phụ thuộc vào
các bề mặt mà nó đi qua.

Nếu một bề mặt mà điểm đánh dấu đi qua bị xóa, điểm đánh dấu sẽ bị xóa. Nếu

không bao gồm bề mặt mà điểm đánh dấu đi qua, điểm đánh dấu sẽ bị ẩn.

LƯU Ý: Trong Chế độ EnSite NavX™, Field Scaling phải được áp dụng để hiển thị các giá trị.

Phương pháp tính diện tích khác nhau tùy thuộc vào việc điểm đánh dấu có bị cắt hay không. Đối với

các điểm đánh dấu chưa được cắt bỏ, diện tích được tính cho toàn bộ bề mặt bao quanh bởi điểm đánh dấu. Đối với các điểm đánh dấu

đã bị cắt bỏ, diện tích được tính cho một mặt phẳng trung bình trên điểm đánh dấu mở.

Để đặt một điểm đánh dấu giải phẫu:

Chọn công cụ Marker trên Points and Tools Panel.

1. 1.

2. Tạo điểm đánh dấu bằng cách nhấp vào các vị trí mong muốn trên bề mặt. Điểm đánh dấu sẽ được hình thành bằng cách kết nối các điểm liên tiếp.

3. Hoàn thành điểm đánh dấu. 3.

4. 4.với các điểm đánh dấu đã đóng, bấm vào gần điểm đầu tiên trong điểm đánh dấu để đóng và hoàn thành điểm đánh dấu. Để xóa tâm của điểm đánh dấu đã đóng, hãy bật
Đối
hộp kiểm Cutout.

LƯU Ý: Nếu điểm đánh dấu bao gồm trung tâm của mô hình, phần sai của mô hình có thể bị cắt bỏ.

5. Đối với các điểm đánh dấu đang mở, nhấp chuột phải vào vùng hiển thị để hiển thị menu Marker, sau đó chọn Complete Open Marker hoặc bỏ chọn 5.
Công cụ đánh dấu hoặc chọn Complete Open Marker từ Danh sách công cụ.

Đặt
6. 6. màu và độ dày của điểm đánh dấu bằng các điều khiển Màu và Độ dày trên Bảng điều khiển Điểm và Công cụ.

Nhập tên cho điểm đánh dấu trong vùng văn bản Tên hoặc chọn tên từ danh sách thả xuống.
7. 7.

LƯU Ý: Khi một điểm đánh dấu giải phẫu được đặt trên bản đồ, nó cũng được thêm vào Danh sách Công cụ.

Chi tiết công cụ đo băng

Các biện pháp băng được sử dụng để đo khoảng cách (tính bằng mm) giữa các điểm trên mô hình của bề mặt nội tâm mạc. Tính năng Tape Measure có thể được sử dụng với
các mẫu DIF. Có thể đặt tối đa 12 thước dây trên bản đồ.

GHI CHÚ:

Các giá trị của thước dây chỉ có thể chính xác như mẫu buồng có đường viền mà chúng đo.

Trong Chế độ EnSite NavX™, Field Scaling phải được áp dụng để hiển thị các giá trị.

Ví dụ bên dưới hiển thị bản đồ có hai đường thước dây, một đường ngang qua bề mặt mô hình và một đường thẳng giữa hai vị trí bề mặt mô hình.

57
Machine Translated by Google

Hình 77. Một ví dụ về Công cụ Thước dây

Đặt thước dây Chọn công

cụ Tape Measure trên Points and Tools Panel.

Đặt màu của thước dây bằng điều khiển Màu trên Bảng điều khiển Điểm và Công cụ. 2. 2.
1. 1.

Chọn nút Loại mong muốn:

–
– Nút radio bề mặt – kết nối hai điểm đã chọn trên bản đồ với đường ngắn nhất có thể dọc theo bề mặt nội tâm mạc.
–
– Nút radio Đường thẳng – kết nối hai điểm đã chọn trên bản đồ với một đường thẳng. 3. 3.

Đặt thước dây:

–
– Chọn trên bản đồ tại điểm bắt đầu đo, sau đó rê chuột đến vị trí đầu còn lại của thước dây.

Thước dây xuất hiện trên bản đồ dưới dạng một đường màu. Loại thước dây và khoảng cách giữa các điểm tính bằng mm, xuất hiện ở phần đầu của
thước dây. Có thể sử dụng tối đa 12 thước dây (vàng, lục, lục lam, cam, đỏ và đỏ tươi).

LƯU Ý: Trong chế độ EnSite NavX™, các phép đo sẽ không được hiển thị nếu Field Scaling không được bật (dòng sẽ vẫn hiển thị xuyên suốt).

Chi tiết Công cụ Nhãn

Nhãn được sử dụng để xác định các điểm trên mô hình. Có thể đặt tối đa 1024 nhãn trong quá trình nghiên cứu.
GHI CHÚ:

Các nhãn không có ý nghĩa nội tại đối với Hệ thống EnSite™ X EP. Người dùng có thể gán ý nghĩa của riêng họ

cho các nhãn. Ở chế độ EnSite™ VoXel, Chỉ có thể đặt Nhãn tại (các) EnGuide bằng các điện cực ống thông Sensor Enabled™ có độ tin cậy cao
tình trạng.

Hình 78. Một mô hình có nhãn được hiển thị

58
Machine Translated by Google

Đặt nhãn
Chọn công cụ Nhãn trên Bảng điều khiển Điểm và Công cụ.

1. Nhập tên của nhãn vào vùng văn bản Tên trên Bảng điều khiển Điểm và Công cụ hoặc chọn tên từ trình đơn thả xuống. Bằng cách chọn menu thả
xuống sau khi tên xuất hiện trong vùng văn bản, bạn có thể thêm hoặc xóa các tên thường được sử dụng khỏi menu thả xuống.
GHI CHÚ:

Sau khi tên nhãn được tự động thêm vào danh sách, không thể xóa tên đó theo cách thủ công.

Danh sách thả xuống sẽ bị xóa ở cuối mỗi nghiên cứu.

2. Sử dụng thanh trượt Chiếu (hộp nhập văn bản) để đặt khoảng cách chiếu nếu nhãn sẽ được chiếu. 2.

Đặt nhãn bằng một trong các phương pháp sau:

3. 3.

–
– Chọn trên bản đồ hoặc bề mặt DIF để đặt nhãn tại vị trí con trỏ. Nhấp liên tục sẽ đặt nhiều nhãn.

LƯU Ý: Khi đặt nhãn bằng chuột, nhãn có thể được đặt trên mô hình DIF hoặc bề mặt mô hình đã tạo. Đối với nhiều mô hình bề mặt, nhãn
xuất hiện trên bề mặt bên dưới con trỏ.
–
– Chọn nút [Nhãn] để đặt nhãn tại một điểm trên bề mặt gần Điện cực Hoạt động nhất. Đối với các mô hình nhiều bề mặt, nhãn
xuất hiện trên bề mặt bao gồm gần nhất. Vị trí nhãn được chiếu từ trung tâm 3D của Điện cực hoạt động đến bề mặt gần nhất. Nếu bề mặt
được chỉnh sửa và khoảng cách chiếu bị vượt quá, nhãn sẽ chiếu lại từ vị trí ống thông 3D ban đầu vì vị trí ống thông 3D ban đầu được
giữ nguyên.
–
– Chọn nút [Nhãn 3D] để đặt nhãn 3D tại vị trí Điện cực Hoạt động. Nhãn này không được kết nối với bề mặt của bản đồ nhưng
quay với mô hình. Chức năng này rất hữu ích để đánh dấu vị trí của ống thông bên ngoài buồng nuôi cấy.

LƯU Ý: Khi một nhãn được đặt, nó cũng được thêm vào Danh sách Công cụ.

Công cụ đánh dấu tổn thương (Thủ công) Chi tiết

Các dấu hiệu tổn thương được sử dụng để xác định các vị trí đánh dấu tổn thương cắt bỏ. Lên đến 1024 tổn thương có thể được đặt trong màn hình bản
đồ. Các dấu hiệu tổn thương được chiếu từ trung tâm 3D của Điện cực Hoạt động đến bề mặt gần nhất. Vị trí ống thông 3D ban đầu được giữ nguyên. Nếu bề
mặt được chỉnh sửa, tổn thương sẽ được chiếu lại từ vị trí ống thông 3D ban đầu.

Khi sử dụng công cụ Lesion Marker, người dùng có thể đặt các dấu tổn thương bằng chuột hoặc sử dụng thanh công cụ để đặt các tổn thương bề mặt và
3D tại Active Electrode.

Điều khiển khoảng cách có thể điều chỉnh cho phép người dùng chỉnh sửa khoảng cách được phép chiếu. Các dấu hiệu tổn thương hiện có và không đáp ứng
yêu cầu về khoảng cách 3D được hiển thị dưới dạng đối tượng 3D (không bị ràng buộc với bề mặt).

Người dùng có tùy chọn chiếu hoặc không chiếu tổn thương.

Mỗi dấu hiệu tổn thương có một tên số được hiển thị trong một danh sách. Con số này tăng lên mỗi khi một điểm đánh dấu tổn thương được đặt trên bản đồ.
Nếu một dấu hiệu tổn thương bị xóa, danh sách số được cập nhật để giữ cho các số liên tiếp.

LƯU Ý: Ở chế độ EnSite™ VoXel, chỉ có thể đặt các điểm đánh dấu tổn thương bằng các điện cực ống thông Sensor Enabled™ ở trạng thái có độ tin
cậy cao.

Hình 79. Bản đồ với các dấu hiệu tổn thương trên bề mặt

Đặt dấu tổn thương Đặt

dấu tổn thương bằng một trong các phương pháp sau:
1. 1.vào bản đồ để đặt điểm đánh dấu tổn thương tại con trỏ chuột. Đối với các mô hình nhiều bề mặt, điểm đánh dấu tổn thương xuất hiện trên bề
Nhấp
mặt bên dưới con trỏ.
2. Nhấp vào nút Lesion để đặt điểm đánh dấu tổn thương vào điểm trên bề mặt nội tâm mạc được đánh dấu bởi khoảng cách EnGuide 2.
chỉ báo. Đối với các mô hình nhiều bề mặt, điểm đánh dấu tổn thương xuất hiện trên bề mặt được bao gồm gần nhất. Dấu tổn thương được đặt bằng
nút Vết thương đã được chiếu. Để di chuyển điểm đánh dấu tổn thương sang Điện cực hoạt động, hãy tắt hộp kiểm Dự án tổn thương đã chọn.
–
– Phím nóng: <F6> đặt điểm đánh dấu tổn thương tại Điện Cực Hoạt Động.

3. Nhấp vào nút Tổn thương 3D để đặt điểm đánh dấu tổn thương vào Điện cực Hoạt động. Điểm đánh dấu tổn thương này xuất hiện dưới dạng hình
cầu và không được kết nối với bề mặt của bản đồ mà xoay theo mô hình. Để chiếu dấu tổn thương lên bề mặt gần nhất, hãy bật hộp kiểm Dự án
tổn thương đã chọn.
– Điểm
– nóng: <Shift>+<F6> đặt điểm đánh dấu tổn thương 3D tại Điện cực Hoạt động.
GHI CHÚ:

Dấu vết tổn thương cuối cùng được đánh dấu có viền màu vàng. Nếu điểm đánh dấu tổn thương này bị xóa, điểm đánh dấu tổn thương cuối cùng tiếp theo sẽ được phác thảo.

59
Machine Translated by Google

Khi một điểm đánh dấu tổn thương được đặt trên bản đồ, nó sẽ được thêm vào Danh sách tổn

thương. Điều khiển đường kính cũng điều chỉnh đường kính tối đa của chỉ báo tiệm cận trên điện cực EnGuide.

Bảng công việc

Bảng công việc chứa các điều khiển thường được sử dụng nhất trong quy trình công việc của một nghiên cứu. Các nhiệm vụ được sắp xếp từ trái sang phải theo thứ tự luồng công

việc điển hình. Nội dung bảng điều khiển hiển thị bên dưới mỗi tab phụ. Mỗi Tab của Bảng công việc được mô tả trong phần sau.

Bảng thu thập

Bảng Thu thập Công việc cung cấp quyền truy cập vào các tính năng và hoạt động liên quan đến việc tạo các mô hình và bản đồ giải phẫu. Bảng Thu thập Công việc chứa hai tab phụ:

tab Phụ Mô hình và tab Phụ Lập bản đồ. Phần trên cùng của Collect Work Panel chứa các lựa chọn độc lập với lựa chọn tab phụ.

Hình 80. Thu thập bảng công việc

Danh
1. 1.
sách thả xuống Bản đồ hiện tại – Sử dụng menu thả xuống để chọn bản đồ mong muốn
hiển thị trong màn hình Mô hình/Bản đồ.

2. Hộp kiểm Kích hoạt do Tim – Chọn hộp kiểm này để tạo bản đồ 2. sử dụng tham chiếu
kích hoạt do tim (ECG hoặc IEGM) hoặc bỏ chọn để tạo bản đồ bằng cách sử dụng
tham chiếu không do tim kích hoạt (độ dài đoạn).

Menu thả xuống phân cực – Chọn cài đặt phân cực cho bản đồ (Lưỡng cực hoặc Đơn
3. 3.

cực).

LƯU Ý: Dữ liệu lưỡng cực và đơn cực được thu thập đồng thời cho tất cả các bản
đồ kích hoạt tim.

Danh sách thả xuống bản đồ – Sử dụng danh sách thả xuống để chọn loại bản đồ.
4. 4.

Tham khảo phần lập bản đồ để biết thêm thông tin về các tùy chọn Bản đồ.

Dự án vào danh sách thả xuống – Sử dụng danh sách thả xuống để chọn
5. 5.

vị trí chiếu: Gần nhất [bề mặt], Nhóm bên phải, Nhóm bên trái, Nhóm khác.

Model Sub-tab Tab Model

trong Collect Panel hiển thị các cài đặt và tùy chọn để tạo các mô hình giải phẫu. Tab Phụ Mô hình có hai trạng thái khác nhau:

Kết thúc trạng thái Mô hình.

Chỉnh sửa trạng thái Mô hình.

Trạng thái nhìn thấy được kiểm soát bởi nút chuyển đổi Mô hình Kết thúc/Chỉnh sửa Mô hình. Nếu Chỉnh sửa mô hình đang hiển thị, thì người dùng đang ở trạng thái Kết thúc mô hình.

Cả hai trạng thái được mô tả trong phần sau.

LƯU Ý: Điều chỉnh tỷ lệ trường và các điều khiển liên quan không hiển thị trong chế độ EnSite™ VoXel. Tất cả các chức năng khác của Mô hình đều giống nhau ở chế độ EnSite
NavX™ và EnSite™ VoXel.

60
Machine Translated by Google

Hình 81. Collect Work Panel – Model Sub-tab – Trạng thái kết thúc Model

1. Danh
bề sách
mặt khả bề sẽ
dụng mặtxuất
(cộthiện
danhtrong
sách) – Sau khi tạo mô hình, tên của 1. mỗi
danh sách bề mặt. Danh sách có thể chứa một mô hình với tối đa 16 bề
mặt được tạo; các bề mặt có thể được chỉnh sửa và điều chỉnh độc lập
với nhau.

2. Biểu tượng được bao gồm (cột danh sách) – Hộp kiểm này kiểm soát xem 2.
bề mặt được hiển thị trong mô hình. Khi hộp kiểm được chọn, bề mặt được
hiển thị để dán nhãn, giao nhau và các bề mặt chồng lấp. Khi hộp kiểm không
được chọn, toàn bộ bề mặt sẽ bị loại trừ khỏi chế độ xem. Xem phần Thu
nhỏ trường để biết thêm thông tin về cách bao gồm/loại trừ bề mặt
ảnh hưởng đến thuật toán Thu nhỏ trường. 3. 3.

Biểu tượng hiển thị (cột danh sách) – Sử dụng hộp kiểm hiển thị để hiển thị/
ẩn mục. Khi hộp kiểm được chọn, bề mặt sẽ hiển thị. Để ẩn bề mặt,
nhấp vào hộp kiểm. Ẩn một bề mặt không xóa bề mặt và bề mặt vẫn có
sẵn để cắt và chồng lên các bề mặt khác.

4. Biểu tượng Grid Control (cột danh sách) – Số lượng lựa chọn (1, 2 hoặc 3)
4. trên hình trụ sẽ xác định vị trí đặt lưới bề mặt trên mô hình. Chọn
một lần, đặt lưới vào bên trong mô hình, chọn hai lần, đặt lưới
vào bên ngoài bề mặt. Chọn lần thứ ba sẽ tắt lưới. 5. 5.

Biểu tượng màu (cột danh sách) – Sử dụng biểu đồ màu để chọn màu cho mục.
Chọn trên ô vuông màu để mở biểu đồ màu, sau đó chọn màu mong muốn. Có
thể thay đổi màu cho toàn bộ nhóm bề mặt cùng nhau hoặc cho từng bề mặt
riêng lẻ.

Chỉnh
6. 6. sửa mô hình – Chọn nút Chỉnh sửa mô hình để hiển thị các điều khiển mô
hình hóa (màn hình trong khu vực này sẽ chuyển sang trạng thái Chỉnh
sửa mô hình và nút Chỉnh sửa mô hình trở thành nút Kết thúc mô
hình).

7. 7.
Thêm/xóa các nút Surface – Chọn nút "+" Add Surface sẽ hiển thị các điều
khiển mô hình hóa (màn hình trong khu vực này sẽ chuyển sang trạng
thái Chỉnh sửa Mô hình và nút Chỉnh sửa Mô hình trở thành nút Kết
thúc Mô hình). Nút Remove Surface "-" sẽ hoạt động khi một bề mặt được
chọn trong danh sách.

61
Machine Translated by Google

Hình 82. Collect Work Panel – Model Sub-tab – Edit Model state

1. Danh sách thả xuống Nguồn thu thập – Có thể thu thập các điểm mô hình bằng cách
sử dụng Điện cực lưu động, tất cả các điện cực trên Roving EnGuide hoặc tất cả
các điện cực trên tất cả các EnGuide. Mặc định là tất cả các điện cực trên
Roving EnGuide.

2. Chỉnh sửa bề mặt - Khi được đánh dấu, bề mặt hiện được chọn 2. có thể được
chỉnh sửa.

Chọn điểm – Khi được chọn, chỉnh sửa điểm đang hoạt động. 4. 4.
3. 3.

Name dr op-down list – Tên của bề mặt. Chọn tên từ trình đơn thả xuống hoặc nhập
tên.

5. Danh sách thả xuống nhóm – Cho phép các bề mặt được liên kết với một 5.
khác điển hình về nhóm máu. Các lựa chọn là Trái, Phải và Khác. Các bề mặt chồng
chéo từ cùng một nhóm sẽ tự động bị cắt bỏ. Các bề mặt chồng chéo từ
các nhóm khác nhau không bị cắt đi.

Màu – Sử dụng biểu đồ màu để chọn màu cho mục. Lựa chọn
6. 6.

trên ô vuông màu để mở biểu đồ màu, sau đó chọn màu mong muốn.

Nhập danh sách thả xuống – Danh sách thả xuống kiểm soát mức độ chi tiết bề mặt.
7. 7.

Các lựa chọn là OneModel, Cao và Thấp. Mặc định là OneModel.

8. Thanh trượt điền – Kiểm soát mức độ chi tiết bề mặt. Chi tiết bề mặt 8.
trơn tru khi thanh trượt được di chuyển sang bên phải.

Hộp
9. 9.
kiểm/thanh trượt lực – Kiểm soát các giá trị lực cao và thấp có thể được sử
dụng trong bộ sưu tập điểm mô hình khi sử dụng ống thông cảm biến lực. Các
điều khiển này có màu xám nếu không có giấy phép Phần mềm Contact Force và/
hoặc ống thông Force Sensing.

Danh sách thả xuống điểm – Sử dụng danh sách thả xuống để chọn những điểm
10. 10.

được hiển thị: Hiển thị Không có, Hiển thị Đã sử dụng (dựa trên
tiêu chí Lực lượng) hoặc Hiển thị Tất cả. Ẩn điểm rất hữu ích nếu
đám mây điểm bắt đầu che khuất điều hướng. Hiển thị các điểm hữu
ích để đánh giá các khu vực cần thu thập thêm. 11.

11.
Hộp kiểm NavX SE (chỉ ở chế độ EnSite NavX™) – Cho phép trực quan hóa

các điểm EnSite™ NavX SE được thu thập từ ống thông Sensor
Enabled™ ở chế độ EnSite NavX™.

Nút Xóa điểm – Chọn nút Xóa điểm để truy cập công cụ Xóa (xem hình bên dưới).
12. 12.

Thu nhỏ trường (chỉ ở chế độ EnSite NavX™)

Hộp
13. 13. kiểm tự động – Bật cập nhật Tự
động thay đổi tỷ lệ trường. Khi thu thập đủ các
điểm EnSite™ NavX hoặc EnSite™ NavX SE mới, trường điều hướng sẽ tự
động được cập nhật.

14. Hộp kiểm Áp dụng – Áp dụng Thu nhỏ Trường cho các bề mặt được bao gồm trong
danh sách bề mặt.

15. 15. radio NavX –

Nút Tỷ lệ trường được tính toán dựa trên kích thước và khoảng
cách điện cực ống thông được xác định.

16. Nút radio NavX SE – Tỷ lệ trường được tính toán dựa trên độ lệch đã biết giữa vị
trí và hướng của (các) cảm biến từ tính và điện cực.

17. Nút tính toán – Chọn để bắt đầu thao tác mở rộng trường. Chọn bất cứ lúc nào
để cập nhật tính toán tỷ lệ trường.

18. Nút Kết thúc Mô hình – Chọn nút trở về trạng thái Kết thúc Mô hình sau khi quá
trình tạo mô hình hoàn tất.

62
Machine Translated by Google

Hình 83. Xóa công cụ

Ở trạng thái Edit Model, chọn nút Delete Points để sử dụng các công cụ Delete

sau: 1. 1.

Công cụ tẩy – Khi được chọn, con trỏ chuột sẽ trở thành một hình vuông màu xanh
lục trong màn hình mô hình/bản đồ để xóa các điểm khỏi bề mặt mô hình bằng
cách nhấp hoặc giữ nút chuột. 2. 2.

Công cụ giấy nhám – Khi được chọn, con trỏ chuột sẽ trở thành một vòng tròn màu
xanh lục trong màn hình mô hình/bản đồ giúp xóa các điểm ở độ sâu 2 mm mỗi
lần bấm chuột hoặc tiếp tục sâu hơn khi di chuyển chuột liên tục trên cùng một
khu vực.

LƯU Ý: Nhấn <F2> sẽ bật Công cụ Giấy nhám.

LƯU Ý: Nhấn <Z> sẽ chuyển đổi giữa Công cụ tẩy và Công cụ giấy nhám.

Kích
3. 3.
thước tẩy – Thay đổi kích thước của con trỏ trong màn hình mô hình/bản
đồ cho công cụ Xóa hiện được chọn.

LƯU Ý: Giữ <Alt> + cuộn lên/xuống trên con lăn chuột cũng có thể được sử
dụng để tăng/giảm kích thước tẩy.

4. Hoàn tác xóa điểm – Chọn nút để hoàn tác hành động xóa cuối cùng. 4.
10 hành động xóa cuối cùng có thể được hoàn tác. Nếu nút Dừng xóa được
chọn, các hành động xóa trước đó có thể không còn được hoàn tác.

LƯU Ý: Giữ <Ctrl> + <Z> cũng có thể được sử dụng để hoàn tác hành động xóa
cuối cùng.

5. Ngừng 5. Xóa – Chọn nút để thoát khỏi chế độ Xóa điểm.

LƯU Ý: Nhấn <F2> để dừng xóa điểm và trở về trạng thái Chỉnh sửa Mô hình.

Hình 84. Thẻ Thu thập – Thẻ phụ Mô hình – Chế độ Chỉnh sửa Mô hình/Chọn Điểm
Chọn Chế độ điểm

Khi nút Chọn điểm được chọn, chỉnh sửa điểm đang hoạt động. Để chọn các điểm
trong bề mặt đã chọn, nhấp liên tục để tạo một vòng khép kín xung quanh các
điểm mong muốn. Khi vòng lặp được đóng lại, các điểm đã chọn sẽ được tô sáng.
Những điểm này sau đó có thể bị xóa, gán cho một bề mặt khác hoặc sao chép sang một
bề mặt khác. nút – Chọn để đặt lại lựa chọn điểm trong 1. Đặt lại 1.

Hiển thị mô hình/bản đồ. 2.

Nút
2. Xóa điểm – Được bật sau khi đóng vòng chọn điểm. Khi được bật, hãy chọn
nút Xóa điểm để xóa các điểm đã chọn. 3. 3.

Nút Hoàn tác Xóa – Chọn nút này để hoàn tác thao tác xóa. 4. 4.

Sao chép vào danh sách thả xuống & Nút Sao chép – Sử dụng danh sách thả xuống để
chọn bề mặt hiện tại hoặc bề mặt mới mong muốn để sao chép các điểm đã chọn.
Sau đó chọn nút Copy để Sao chép các điểm đã chọn vào bề mặt đã chọn. Các
điểm đã chọn hiện xuất hiện trong bề mặt ban đầu và bề mặt mới được chọn.
5. 5.

Gán vào danh sách thả xuống & Nút Gán – Sử dụng danh sách thả xuống để chọn bề
mặt hiện có hoặc bề mặt mới mong muốn để gán các điểm đã chọn. Sau đó chọn
nút Gán để di chuyển các điểm đã chọn từ bề mặt hiện tại sang bề mặt
đã chọn.

Chế độ Điều hướng Hệ thống EnSite™ X EP

Hệ thống định vị EnGuide được sử dụng để hiển thị ống thông và điện cực. Hệ thống EnSite™ X EP cung cấp hai cách chính để xác định vị trí và điều hướng ống thông. Chế độ

EnSite™ VoXel và chế độ EnSite NavX™.

Trong cả hai chế độ điều hướng, số lượng ống thông tối đa có thể được sử dụng đồng thời là tám. Số lượng điện cực tối đa có thể định vị là 200 và số lượng điện cực
tối đa trên mỗi ống thông là 80. Việc thiết lập ống thông thường được thực hiện như một phần của nhiệm vụ Thiết lập khi bắt đầu nghiên cứu.

Chế độ EnSite™ VoXel

Chế độ EnSite™ VoXel có thể được sử dụng để định vị, điều hướng và thu thập dữ liệu từ một hoặc nhiều ống thông Sensor Enabled™; ống thông tiêu chuẩn sẽ được hiển thị

nhưng không thể được sử dụng để thu thập dữ liệu 3D. Ở chế độ EnSite™ VoXel, vị trí của các ống thông chủ yếu dựa trên

63
Machine Translated by Google

tín hiệu được tạo bởi ống thông Sensor Enabled™ kết hợp với Khung trường. Dữ liệu EnSite™ X Surface Electrode được sử dụng để hỗ trợ trực quan hóa ống

thông. Chỉ các ống thông Sensor Enabled™ mới có thể được chọn làm Active EnGuide hoặc Nguồn lưu động ở chế độ EnSite™ VoXel.

LƯU Ý: Sai số độ chính xác điều hướng ống thông tối đa là 2,0 mm ở chế độ EnSite™ VoXel.

Hình 85. Màn hình đám mây VoXel

Chế độ EnSite™ VoXel

VoXels không bị giới hạn trong quy trình tạo mô hình, thay vào đó, VoXels
được thu thập mọi lúc. Người dùng có thể bật hoặc tắt trực quan hóa đám mây
VoXel bất kỳ lúc nào. Hình ảnh hóa đám mây điểm có thể hỗ trợ hiển thị các khu
vực có thể cần chú ý nhiều hơn để có được hình ảnh ống thông có độ tin
cậy cao.

Để bật hiển thị đám mây VoXel, hãy bật hộp kiểm nằm trong Bảng cài đặt bản đồ
và hiển thị.

Nếu RespComp X được bật, VoXel sẽ được thu thập liên tục.

Nếu RespComp X không được bật hoặc tắt, thì việc thu thập VoXels sẽ được
chuyển sang giai đoạn hết hạn.

Cảm biến kích hoạt™ Catheter Visualization

VoXels là các liên kết giữa dữ liệu từ tính và trở kháng cho phép hiển thị và sử dụng các phần không cứng của công cụ Sensor Enabled™ để thu thập dữ liệu. VoXels

được tạo tự động bằng cách di chuyển ống thông Sensor Enabled™ trong giải phẫu tim và xuất hiện dưới dạng hình vuông màu xanh lam trong không gian 3D khi người
dùng bật. Hình ảnh ống thông thay đổi tùy thuộc vào mật độ VoXels xung quanh mỗi ống thông. Khi mật độ VoXels thấp, ống thông sẽ hiển thị ở trạng thái có độ
tin cậy thấp. Khi mật độ VoXels cao, ống thông sẽ hiển thị ở trạng thái tin cậy cao. Dữ liệu 3D có thể được thu thập từ bất kỳ điện cực nào được hiển thị thay đổi
dựa trên trạng thái tin cậy.

LƯU Ý: VoXel luôn được thu thập miễn là dữ liệu từ tính và trở kháng của trục ống thông hợp lệ và RespComp X được bật.
Bộ sưu tập VoXel không bị ràng buộc với trạng thái Chỉnh sửa Mô hình hoặc một bề mặt mô hình cụ thể.

Hình 86. Trực quan hóa Sensor Enabled™ cho các trạng thái tin cậy

Ống thông Ablation Sensor Enabled™ luôn có độ tin cậy cao và sẽ được hiển thị trực
quan hiển thị tất cả các điện cực và màu sắc theo lựa chọn của người dùng.

Ví dụ về độ tin cậy cao: Ống thông cắt đốt

Ống thông chẩn đoán Sensor Enabled™ có trạng thái độ tin cậy thấp và cao. Nếu mật độ VoXels

xung quanh ống thông chẩn đoán Sensor Enabled™ quá thấp, ống thông chẩn đoán Sensor Enabled™

sẽ hiển thị ở trạng thái có độ tin cậy thấp. Ở trạng thái có độ tin cậy thấp, các điện cực gần
vị trí cảm biến từ tính (trên trục) sẽ xuất hiện cũng như hàng điện cực gần nhất trên ống thông
Advisor HD Grid. Phần còn lại của điện cực sẽ được thay thế bằng một hình dạng giống bóng ma
như được thấy ở đây. Ở trạng thái có độ tin cậy thấp, dữ liệu 3D chỉ có thể được thu thập
từ các điện cực bạc nhìn thấy được.

Độ tin cậy THẤP Ví dụ về độ tin cậy THẤP:

Ví dụ: Advisor™ HD Advisor™ FL và

ống thông lưới, Ống thông Advisor™ VL,

Đã bật cảm biến™ Đã bật cảm biến™

Khi mật độ VoXels xung quanh ống thông chẩn đoán Sensor Enabled™ đủ, ống thông chẩn đoán

Sensor Enabled™ sẽ hiển thị ở trạng thái có độ tin cậy cao. Ở trạng thái có độ tin
cậy cao TẤT CẢ các điện cực trên ống thông đều có thể nhìn thấy và dữ liệu 3D có thể được
thu thập từ tất cả các điện cực.

LƯU Ý: Nếu độ tin cậy của ống thông thấp ở một khu vực, hãy di chuyển ống thông đến khu vực
đó cho đến khi thu thập đủ VoXels để đạt được độ tin cậy cao.

64
Machine Translated by Google

Ví dụ về độ tin cậy Ví dụ về độ tin cậy CAO:

CAO: Advisor™ HD Advisor™ FL và

ống thông lưới, Ống thông Advisor™ VL,

Đã bật cảm biến™ Đã bật cảm biến™

Hình dung ống thông tiêu chuẩn

Ống thông tiêu chuẩn là bất kỳ ống thông nào không được kích hoạt cảm biến™. Ống thông tiêu chuẩn sẽ được hiển thị nhưng không thể được sử dụng để thu thập
dữ liệu 3D. Dữ liệu IEGM luôn có thể được hiển thị trực quan cho Ống thông Tiêu chuẩn. Ống thông tiêu chuẩn sẽ không được hiển thị ở khu vực không có VoXels.
Khi mật độ VoXels thấp, ống thông sẽ hiển thị với độ tin cậy thấp. Khi mật độ VoXels cao, ống thông sẽ hiển thị với độ tin cậy cao.

LƯU Ý: Các vị trí 3D có độ tin cậy thấp Các ống thông tiêu chuẩn chỉ được hiển thị cho mục đích thông tin. Vị trí 3D nên được hiển thị bằng kỹ thuật hình ảnh 3D
thay thế.

Hình 87. Trực quan hóa Catheter tiêu chuẩn cho các trạng thái tin cậy

Ống thông tiêu chuẩn sẽ không được hiển thị nếu VoXels chưa được thu
thập.

Không có ống thông được hiển thị.

Các ống thông tiêu chuẩn có trạng thái độ tin cậy thấp và cao sau khi VoXel
được thu thập. Nếu mật độ VoXels xung quanh ống thông Tiêu chuẩn quá thấp, ống
thông sẽ hiển thị ở trạng thái có độ tin cậy thấp. Ở trạng thái có độ tin
cậy thấp, các điện cực ống thông tiêu chuẩn sẽ được thay thế bằng một hình
dạng giống bóng ma như được thấy ở đây.

Ví dụ về độ tin cậy THẤP: Catheter tiêu chuẩn

Khi mật độ VoXels xung quanh ống thông Tiêu chuẩn đủ, ống thông Tiêu
chuẩn sẽ hiển thị ở trạng thái có độ tin cậy cao. Ở trạng thái có độ tin cậy
cao, TẤT CẢ các điện cực trên ống thông đều có thể nhìn thấy được. Mặc dù các
điện cực có thể nhìn thấy được, nhưng ống thông tiêu chuẩn sẽ được hiển thị
nhưng không thể được sử dụng để thu thập dữ liệu 3D.

Ví dụ về độ tin cậy CAO: Catheter tiêu chuẩn

Trở kháng thay đổi

Khi phát hiện thấy sự dịch chuyển trở kháng trong chế độ VoXel, bộ sưu tập VoXel sẽ bị tạm ngưng. Catheter có độ tin cậy thấp (các điện cực trục vẫn có độ tin cậy
cao). Một thông báo xuất hiện cho biết rằng một ca đã được phát hiện và quá trình thu thập VoXel sẽ bị dừng với tùy chọn 'Đóng" hoặc "Xóa VoXels".

Nếu người dùng nhấn "Đóng", thông báo sẽ bị loại bỏ trong 5 giây.

Nếu người dùng nhấn "Xóa VoXels", một thông báo mới xuất hiện hỏi: Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả VoXels không? Tổn thương Bản đồ Mô hình và Dấu Tự động
sẽ không bị xóa.

Nhấn nút Xóa VoXels để bộ sưu tập VoXel tiếp tục, ống thông đi vào độ tin cậy thấp/cao theo VoXels có sẵn. Một thông báo sẽ xuất hiện cho biết rằng sự thay đổi
trở kháng đã được giải quyết và quá trình thu thập VoXel đã tiếp tục.

Chế độ EnSite NavX™

Chế độ EnSite NavX™ có thể được sử dụng để định vị một hoặc nhiều ống thông EP tiêu chuẩn; Cũng có thể sử dụng ống thông Sensor Enabled™. Trong chế độ

EnSite NavX™, vị trí của các ống thông chủ yếu dựa trên các tín hiệu được tạo ra từ phép đo trở kháng của các điện cực bề mặt NavX. Khi sử dụng ống thông Sensor

Enabled™ ở Chế độ EnSite NavX™, Hệ thống EnSite™ X EP thu thập cả điểm dựa trên trở kháng (NavX) và điểm dựa trên từ tính (NavX SE). Sau đó, bạn có thể áp dụng
Thu nhỏ trường bằng cách sử dụng một trong hai tập dữ liệu để tối ưu hóa mô hình.

Khi sử dụng Chế độ EnSite NavX™, các phép đo khoảng cách chính xác phụ thuộc vào ứng dụng của NavX Sensor Enabled™ Field Scaling. Trước khi áp dụng EnSite™ NavX™ SE

Field Scaling, các phép đo khoảng cách không được hiển thị hoặc được ước tính dựa trên các phép đo trở kháng và trọng lượng bệnh nhân do người dùng cung
cấp. Các phép đo trở nên chính xác về mặt kích thước với ứng dụng EnSite™ NavX™ SE Field Scaling bao gồm:

Hình chiếu bên trong

Hình chiếu bên ngoài

Nội suy Giới

hạn tốc độ

Khoảng cách (Ngưỡng bản đồ tự động)

Đánh dấu tổn thương & Đánh dấu tự động – Đường kính

Lesion Marker & AutoMark – Project on Surface Label

Tool & Lesion Tool – Projection Marker

Tools List – Area (Số đo diện tích sẽ không được hiển thị cho đến khi áp dụng Field Scaling) Tape Measure –

Name (Số đo Tape Measure sẽ không được hiển thị cho đến khi Thu nhỏ trường được áp dụng)

LƯU Ý: Sai số độ chính xác điều hướng ống thông tối đa là 2 mm ở chế độ EnSite NavX™ trong mô hình tỷ lệ trường Sensor Enabled™.

LƯU Ý: Sai số Độ chính xác theo dõi tối đa cho phép trong mô hình tỷ lệ trường EnSite NavX™ SE là 10%.

65
Machine Translated by Google

Hình 88. Hiển thị điểm

Chế độ EnSite NavX™

Trong các điểm EnSite™ NavX™ Sensor Enabled™, các điểm màu cam, được

thu thập từ các ống thông Sensor Enabled™ trong quá trình tạo mô hình.

Các điểm EnSite NavX™ SE biểu thị dữ liệu từ tính trong trường trở kháng.

Chọn hộp kiểm NavX Sensor Enabled™ để hiển thị các điểm này ngoài các
điểm mô hình màu xanh lục. Thu thập các điểm EnSite NavX™ SE trên

toàn cầu trong toàn bộ mô hình để đảm bảo phân phối chính xác dữ liệu cảm
biến trong trường.

Quan sát kỹ các cặp điểm EnSite NavX™ SE, các điểm được tạo thành từ hai
thành phần: Quả cầu màu cam,

tương ứng với vị trí của điện cực nằm trong trường trở kháng EnSite™
NavX™. Đuôi của cặp điểm hướng về vị trí cảm biến tương ứng.

LƯU Ý: Các điểm EnSite NavX™ SE luôn được kiểm soát để kết thúc thời gian hết
hạn của chu kỳ hô hấp.

Ví dụ về các điểm Nâng cao cạnh và EnSite NavX™ SE

Cài đặt Active EnGuide và Active Electrodes Việc hiển thị ống thông EP

trong màn hình mô hình được gọi là EnGuide. Active EnGuide và Active Electrode là ống thông và điện cực được sử dụng để tạo bề mặt, đặt nhãn, đặt tổn thương và
thu thập điểm cho bản đồ. Chỉ các ống thông Sensor Enabled™ mới có thể được sử dụng làm Active EnGuide hoặc Nguồn lưu động ở chế độ EnSite™ VoXel. Bất kỳ ống

thông nào cũng có thể là Active EnGuide trong chế độ EnSite NavX™.

Các điều khiển để chọn Active EnGuide và Active Electrode nằm trong Points and Tools Panel. Sử dụng trình đơn thả xuống để thay đổi các giá trị này. Điện Cực
Hoạt Động có màu xanh lá cây; tất cả các điện cực khác là bạc.

LƯU Ý: Khi ở trạng thái Chỉnh sửa Mô hình, không thể thay đổi Active EnGuide trong Bảng Điểm và Công cụ. Thay đổi Active EnGuide bằng cách thay đổi nguồn Lưu
động trong tab phụ Ánh xạ hoặc bảng Di động.

Hình 89. Lựa chọn Active EnGuide và Active Electrode trong Points and Tools Panel Lựa chọn Active EnGuide

và Active Electrode trong Points and Tools Panel.

Đây là một ví dụ về một điện cực hoạt động. Điện cực hoạt động có màu xanh
lá cây.

Chỉ báo điều hướng EnGuide Trong quá trình

thu thập điểm 3D, các điện cực EnGuide thay đổi màu sắc để biểu thị các điều kiện khác nhau. Đối với các điều kiện có thể ảnh hưởng đến các điện cực riêng
lẻ, chỉ (các) điện cực có vấn đề sẽ đổi màu.

Màu xanh lá cây – Điện Cực Hoạt Động, Các điều kiện là bình thường.

Bạc – Điện cực không hoạt động, Điều kiện bình thường.

Màu vàng – Đã phát hiện thấy Hô hấp không đều, ngưỡng Bộ lọc tốc độ đã bị vượt quá, Sự cố điện cực (bị hỏng, ngắt kết nối hoặc ra khỏi cơ thể), vượt quá
ngưỡng Biến dạng kim loại (Chế độ EnSite™ VoXel), dữ liệu PRS-P không hợp lệ (Chế độ EnSite™ VoXel) , Điện cực có độ tin cậy thấp (chế độ EnSite™ VoXel).

Nhấp nháy/đỏ liên tục – Có lỗi nghiêm trọng. Vị trí có thể không đáng tin cậy và không thể đặt đồ họa 3D (nhãn, tổn thương) tại
EnGuide tích cực.

Nếu các điện cực của EnGuide chuyển sang màu đỏ và hướng lên trên, thì có vấn đề với một trong những vấn đề sau: Điện cực bề mặt, Điện cực hoạt động, EnGuide không
hoạt động ở điện cực xa. Một cảnh báo xuất hiện cho biết điện cực nào đang gây ra sự cố.

66
Machine Translated by Google

người mẫu
Hệ thống EnSite™ X EP hiển thị các mô hình bề mặt ba chiều, có đường viền của giải phẫu tim của bệnh nhân. Mục đích của việc tạo mô hình là để thu thập và dán nhãn các

vị trí giải phẫu trong buồng. Phần mềm không giả định hình dạng buồng cụ thể; do đó, điều quan trọng là thu thập đủ điểm để cung cấp đủ định nghĩa buồng. Một mô hình duy
nhất có thể bao gồm nhiều bề mặt.

Một bề mặt được tạo ra bằng cách điều hướng một ống thông đã chọn đến các vị trí trong cấu trúc tim. Khi ống thông di chuyển, các điểm mô hình màu xanh lá cây được thu
thập tại và giữa tất cả các điện cực trên ống thông. Một bề mặt được bọc xung quanh các điểm ngoài cùng. Quá trình này có thể được lặp đi lặp lại để tạo ra nhiều bề mặt.
Nếu các bề mặt trong cùng một nhóm chồng lên nhau, các bề mặt sẽ kết hợp với nhau và phần chồng lấp sẽ bị cắt bớt.

CẢNH BÁO: Màn hình mô hình Hệ thống EnSite™ X EP nên được sử dụng cùng với các kỹ thuật EP thông thường để xác nhận vị trí ống thông.

LƯU Ý: Không bắt buộc phải có mô hình cho các nghiên cứu về Hệ thống EnSite™ X EP nhưng cần phải có mô hình để sử dụng thuật toán Chia tỷ lệ trường.

Hình 90. Hiển thị điểm

Các điểm mô hình màu xanh lục, có sẵn ở cả hai chế độ, theo dõi vị trí của (các)
ống thông đã chọn, sau đó được sử dụng để tạo thành bề mặt mô hình giải phẫu.

Phương pháp bọc một bề mặt xung quanh các điểm màu lục phụ thuộc vào loại mô hình
(OneModel, Chi tiết cao, Chi tiết thấp).

Ống thông cảm biến đã bật™

Bắt đầu tạo mô hình bằng công cụ Abbott Sensor Enabled™. Sau khi quá trình tạo mô hình bắt đầu, hãy bắt đầu và tính toán EnSite NavX™ SE Field Scaling.

Khi nhiều dữ liệu mô hình được thu thập, thuật toán Thu nhỏ trường sẽ tự động cập nhật. Người dùng có thể hiển thị các điểm EnSite NavX™ SE màu cam để xác minh các

khu vực của mô hình cần chú ý thêm.

ống thông tiêu chuẩn

Bắt đầu tạo mô hình bằng bất kỳ ống thông tiêu chuẩn nào. Sau khi quá trình tạo mô hình bắt đầu, hãy bắt đầu và tính toán EnSite NavX™ Field Scaling. Khi thu thập được

nhiều dữ liệu mô hình hơn, người dùng có thể tính toán lại tỷ lệ trường theo cách thủ công hoặc chọn tự động cập nhật tỷ lệ trường.

Thu thập điểm bề mặt

Khi ống thông di chuyển, các điểm mô hình màu xanh lá cây được thu thập tại và giữa tất cả các điện cực trên ống thông. Một bề mặt được bọc xung quanh các điểm ngoài

cùng. Các điểm mô hình màu xanh lục được thu thập ở cả chế độ EnSite™ VoXel và chế độ EnSite NavX™.

Để thu thập điểm.

Đặt
1. 1. Active EnGuide sẽ được sử dụng để thu thập điểm từ Bảng điểm và Công cụ.

2. Chọn nút [+] trong bảng làm việc để tạo bề mặt mới.

3. Sử dụng menu thả xuống Tên để chọn tên bề mặt hiện có hoặc nhập tên của bề mặt mới. 3. 4. 4.

Sử dụng menu thả xuống Nhóm để liên kết bề mặt với một nhóm: Trái, Phải hoặc Khác.

5. Trong Chế độ EnSite NavX™, chọn Tỷ lệ trường thích hợp nếu muốn. 5.

6. Chọn [Thu thập điểm] để bắt đầu thu thập điểm trên và giữa các điện cực của Active EnGuide. Điều hướng ống thông dọc theo thành buồng và khắp bên trong để tạo
bề mặt. 7. 7.

Chọn [Dừng thu thập điểm] để dừng thu thập điểm. 8. 8.

Lặp lại các bước 1-7 cho tất cả các bề mặt bổ sung. 9.

9.
Chọn [Finish Model] khi quá trình tạo mô hình hoàn tất.

Để Chọn và Chỉnh sửa Điểm.

Khi mô hình được tạo, người dùng có thể kiểm tra và điều chỉnh mô hình để tăng tính đại diện giải phẫu. Sử dụng các công cụ chỉnh sửa được cung cấp trong bảng công việc.

67
Machine Translated by Google

LƯU Ý: Người dùng có thể chỉnh sửa các điểm EnSite NavX™ SE giống như các điểm hình học.

Sử dụng công cụ Chỉnh sửa điểm để di chuyển hoặc sao chép các điểm từ bề mặt hiện tại sang bề mặt khác hoặc để xóa một nhóm lớn các điểm. Nhấp vào biểu tượng Chỉnh sửa
điểm, sau đó nhấp vào màn hình bản đồ để tạo thành một hình khép kín xung quanh nhóm điểm sẽ được chỉ định lại. Các điểm bên trong của hình khép kín chuyển sang màu đỏ.
Bản đồ sau đó có thể được xoay để xác nhận lựa chọn phù hợp. Sử dụng menu thả xuống Gán vào để di chuyển các điểm, hoặc menu thả xuống Sao chép vào để sao chép các điểm
vào một trong các tùy chọn khả dụng: Mới gán các điểm vào một bề mặt mới. Xóa bỏ các điểm. Mặt bằng

hiện hữu. Chọn tên của một bề mặt hiện có sẽ gán

các điểm cho bề mặt đó.

LƯU Ý: Không thể hoàn tác các điểm đã gán và sao chép bằng chức năng [Hủy thay đổi].

Thu thập điểm, Chế độ EnSite™ VoXel

Chỉ có thể sử dụng ống thông Abbott Sensor Enabled™ để thu thập các điểm mô hình màu xanh lá cây. Các ống thông tiêu chuẩn có thể được hiển thị trong chế độ này

nhưng không thể được sử dụng để thu thập dữ liệu 3D. Các ống thông tiêu chuẩn sẽ được hiển thị khi đã thu thập đủ dữ liệu VoXel bằng ống thông Sensor Enabled™. Chế độ

VoXel cho phép người dùng thu thập dữ liệu mô hình hóa bằng cách sử dụng tọa độ từ tính để cung cấp khả năng hiển thị tuyến tính và chính xác.

Thu thập điểm, Chế độ EnSite NavX™

Ở chế độ EnSite NavX™, người dùng có thể thu thập các điểm mô hình màu xanh lá cây bằng ống thông Tiêu chuẩn (không có cảm biến) cũng như ống thông Abbott Sensor Enabled™.

Thu nhỏ trường (Chỉ ở chế độ EnSite™ NavX)

Thu nhỏ trường sử dụng các đặc điểm cố định đã biết của ống thông để điều chỉnh kích thước của trường điều hướng. Khi ống thông được di chuyển trong quá trình tạo mô
hình, hệ thống sẽ ghi lại vị trí và khoảng cách của các đặc điểm trên ống thông đang hoạt động. Thu nhỏ trường chỉ được áp dụng trong chế độ hoạt động EnSite

NavX™ và không áp dụng cho chế độ hoạt động EnSite™ VoXel trong đó từ tính là phương pháp chính để xác định vị trí ống thông. Có hai tùy chọn thay đổi tỷ lệ trường:

Thay đổi quy mô trường EnSite™ NavX™ SE (Ống thông được kích hoạt cảm biến™) và Chia tỷ lệ trường EnSite™ NavX™ (Ống thông tiêu chuẩn). Tỷ lệ trường được tính toán

dựa trên các bề mặt được "bao gồm" tại thời điểm tính toán tỷ lệ trường.

NavX™ SE Field Scaling (Ống thông cảm biến™ được kích hoạt)

EnSite NavX™ SE sử dụng độ lệch đã biết giữa vị trí và hướng của (các) cảm biến từ tính và điện cực trên ống thông Abbott Sensor Enabled™ để điều chỉnh kích thước của

trường điều hướng. Sau khi bắt đầu và hộp kiểm Tự động được chọn, EnSite NavX™ SE Field Scaling liên tục tính toán khi đã thu thập đủ điểm trong quá trình tạo

mô hình.

Hiển thị các điểm EnSite NavX™ SE sẽ giúp đảm bảo phạm vi bao phủ tốt của buồng, dẫn đến kết quả EnSite NavX™ SE Field Scaling tốt hơn.

Các điểm EnSite NavX™ SE xuất hiện với màu cam.

NavX Field Scaling (Ống thông tiêu chuẩn)

EnSite™ NavX™ Field Scaling sử dụng khoảng cách giữa các điện cực đã biết để điều chỉnh kích thước của trường điều hướng khi sử dụng ống thông tiêu chuẩn. Sau

khi bắt đầu, người dùng có thể tính toán lại tỷ lệ trường hoặc chọn cập nhật tỷ lệ trường tự động.

Áp dụng quy mô trường

Chọn loại Field Scaling sẽ được tính toán bằng cách chọn các nút radio hộp kiểm EnSite™ NavX hoặc NavX™ SE.

1. Chọn [Tính toán] để tính toán tỷ lệ trường. 1.

2. Hộp kiểm Áp dụng sẽ tự động được chọn.

Khi sử dụng EnSite NavX™ SE Field Scaling, hộp kiểm [Tự động] sẽ tự động được chọn. Khi thu thập đủ số điểm EnSite NavX™ SE mới, Tỷ lệ trường sẽ tự động được cập

nhật.

Khi sử dụng EnSite NavX™ Field Scaling, người dùng phải chọn hộp kiểm [Tự động] theo cách thủ công để bật cập nhật Tự động thay đổi tỷ lệ trường. Khi thu thập đủ số

điểm EnSite NavX™ mới, Tỷ lệ trường sẽ tự động được cập nhật.

Để bỏ áp dụng Thu nhỏ trường, hãy bỏ chọn hộp Áp dụng.

Ghi chú mở rộng trường

GHI CHÚ:

Điểm EnSite NavX™ SE không được thu thập trong các điều kiện sau: Khi vị trí EnSite

NavX™ SE không hợp lệ.

Khi Active EnGuide không phải là ống thông Sensor Enabled™.

Khi EnGuide đã bật Ổn định ABL.

Khi tính năng Sheath Filter phát hiện ra rằng ống thông đã được rút vào trong vỏ ống thông.

Khi Độ méo kim loại nằm ngoài phạm vi.

68
Machine Translated by Google

Khi sử dụng EnSite NavX™ Field Scaling, các điểm Mô hình không được sử dụng cho Field Scaling trong các điều kiện sau:

Các điện cực có khoảng cách lớn hơn 11,25 mm (từ tâm đến tâm). Thu thập với

một điện cực duy nhất. Ống thông không

xác định khoảng cách giữa các điện cực hoặc chiều dài điện cực. Điện cực xa và ít

nhất một trong các điện cực 2, 3 hoặc 4 phải được kích hoạt để thu thập các điểm EnSite NavX™ SE cho ống thông cắt bỏ. Đối với các nghiên cứu sử dụng Field

Scaling, hãy đảm bảo rằng khoảng cách và kích thước giữa các điện cực thích hợp được chỉ định cho bất kỳ ống thông nào được sử dụng để thu thập điểm. Các điểm mô
hình được thu thập bằng ống thông được mô tả không phù hợp có thể mang lại kết quả Thu nhỏ trường không mong muốn.
Điều này không thể được sửa chữa bằng cách nhập lại thông tin chính xác sau khi thực tế. Tuy nhiên, Thu nhỏ trường là một tùy chọn có thể không được áp dụng nếu
xảy ra kết quả không mong muốn.

Để sử dụng tối ưu tính năng Thu nhỏ trường, các điểm được thu thập phải đại diện cho cả 3 trục (xyz) trong tất cả các khu vực của mô hình.

Kiểm tra loại Thu nhỏ trường khác với loại hiện đang được áp dụng sẽ tự động hủy áp dụng Thu nhỏ trường. Chọn nút Tính toán
để tính toán lại tỷ lệ trường.

Điều chỉnh mô hình bằng cách sử dụng Field Scaling có thể đảo ngược, để không áp dụng Field Scaling, hãy bỏ chọn hộp kiểm [Áp dụng].

69
Machine Translated by Google

Thu thập bảng điều khiển - tab phụ ánh xạ

Hình 91. Collect Workpanel – Mapping Sub-tab

1. Thanh trượt Low-V ID – (Áp dụng cho bản đồ có tiêu điểm khi ở chế độ Chia đôi màn hình.) Xác định các vùng điện áp thấp trong bản đồ LAT hoặc CFE. Nếu một
giá trị PP của điểm được thu thập thấp hơn giá trị Low-V ID được chỉ định, thì điểm đó sẽ hiển thị vùng màu xám thay vì tỷ lệ được mã hóa màu cho loại bản
đồ hiện tại. Các điểm màu xám không nội suy với các điểm màu.

2. Hộp kiểm Ngưỡng phân số/thanh trượt – Hiển thị các điểm được phân số dưới dạng hình cầu lớn hơn. Giá trị mặc định=3 (hiển thị điểm bằng
giá trị phân số của >= 3.

3. Hiển thị bản đồ – (chỉ dành cho bản đồ LAT) Loại bản đồ LAT: LAT tiêu chuẩn, Bản đồ vào lại, Bản đồ lan truyền đủ màu hoặc Bản đồ lan truyền. 3.

tròn.
4. NútNút
Bảnthay
đồ lấp lánh – Hiển thị trình tự kích hoạt chồng lên bản đồ khác. SparkleMap hiển thị trình tự lan truyền 4. bằng cách sử dụng một loạt các chớp
đổi thành "Dừng" trong khi Bản đồ lấp lánh đang phát và sẽ dừng Bản đồ lấp lánh khi được chọn. Tốc độ phát Bản đồ lấp lánh được điều khiển bằng trình đơn
thả xuống bên cạnh nút. Nút Bản đồ lấp lánh không khả dụng khi điều khiển Hiển thị bản đồ được đặt thành một trong hai loại bản đồ lan truyền.

5. Thanh trượt Chiếu bên trong – (Áp dụng cho cả hai bản đồ khi chế độ Chia đôi màn hình đang hoạt động.) Thanh trượt này kiểm soát khoảng cách tối đa mà Điểm
3D bên trong (được biểu thị bằng hình tam giác) có thể chiếu tới một vị trí trên bề mặt (được biểu thị bằng hình vuông) . Đối với các mô hình nhiều bề
mặt, các điểm sẽ chiếu tới bề mặt gần nhất.

70
Machine Translated by Google

6. Thanh trượt nội suy – (Áp dụng cho bản đồ có tiêu điểm khi ở chế độ Chia đôi màn hình.) Thanh trượt này kiểm soát khoảng cách tối thiểu giữa các điểm bề
mặt cần thiết để hệ thống nội suy màu. Đối với mô hình nhiều bề mặt, các điểm sẽ nội suy giữa các bề mặt trong cùng một nhóm.

7. Menu thả xuống lưu động – Sử dụng menu để chọn số lượng dạng sóng lưu động (Một hoặc Tất cả) sẽ được hiển thị trong Mua lại
Hiển thị dạng sóng.

8. Hộp kiểm đơn cực – Chọn hộp kiểm để hiển thị sóng đơn cực của tín hiệu lưu động trong Hiển thị dạng sóng thu nhận.

9.
9. Hộp kiểm Điểm bề mặt – (Áp dụng cho bản đồ có tiêu điểm khi ở chế độ Chia đôi màn hình.) Bật/tắt hiển thị hình vuông nhỏ
điểm trên bề mặt. Những hình vuông này đại diện cho điểm trên bề mặt gần nhất với điểm 3D được thu thập.

Hộp kiểm Điểm 3D – (Áp dụng cho bản đồ có tiêu điểm khi ở chế độ Chia đôi màn hình.) Bật/tắt hiển thị các điểm đã thu thập dưới dạng
10. 10.

dấu tam giác. Các điểm đánh dấu hình tam giác được đặt trên điện cực âm của kênh tín hiệu lưu động.
11. Các tab REF và ROV – khu vực này sẽ được mô tả trong 11. phần sau.

12. Hộp kiểm/thanh trượt điểm – Ngưỡng điểm: Toàn bộ hoặc bất kỳ sự kết hợp nào của 12 Bề mặt dẫn. Chỉ thu thập các điểm lập bản đồ nếu 12-Dẫn đầu
Hình thái bề mặt tương tự XX% hoặc cao hơn so với mẫu ban đầu đánh bại Hình thái bề mặt 12 chì. Người dùng có thể đặt Ngưỡng điểm từ 0 đến 100%. Theo
mặc định, Ngưỡng điểm được bật và được đặt thành 90%.

13. Hộp kiểm Dung sai CL/thanh trượt - Dung sai Độ dài Chu kỳ: Chỉ thu thập các điểm ánh xạ nếu đo trong tim (CS, HIS, khác) Chu kỳ 13.
Độ dài nằm trong khoảng +/- XX ms của phách mẫu ban đầu Độ dài chu kỳ. Người dùng có thể đặt Dung sai độ dài chu kỳ từ +/- 0 đến 150 mili giây. Mặc định
Dung sai độ dài chu kỳ được bật và được đặt thành +/- 20 ms.

14. Hộp kiểm/thanh trượt Trình tự kích hoạt – Trình tự kích hoạt được định nghĩa là thời gian giữa phát hiện tham chiếu chính (REF) và phát hiện tham chiếu
phụ (REF 2) khi cả REF và REF 2 được đặt thành tín hiệu trong tim. Ánh xạ các điểm khi Trình tự kích hoạt của nhịp hiện tại nằm trong khoảng +/-
XX mili giây so với Trình tự kích hoạt nhịp mẫu. Người dùng có thể đặt thanh trượt dung sai Trình tự kích hoạt từ +/-0 thành 25 mili giây với giá trị
mặc định là +/- 5 mili giây.

15. Hộp kiểm/thanh trượt Giới hạn tốc độ – Giới hạn tốc độ: Chỉ thu thập các điểm lập bản đồ nếu ống thông lập bản đồ di chuyển ít hơn XX.X mm/s. Người dùng
có thể 15. đặt Giới hạn tốc độ từ 0,1 đến 75 mm/s. Mặc định Giới hạn tốc độ được bật và được đặt thành 10,0 mm/s.
16. Hộp kiểm khoảng cách/thanh trượt – Ngưỡng khoảng cách: Chỉ thu thập các điểm lập bản đồ nếu vị trí 3D của điện cực ống thông lưu động cách điểm lập bản
16.
đồ đã thu thập trước đó từ điện cực đó XX mm trở lên. Người dùng có thể đặt Ngưỡng khoảng cách từ 0,1 đến 10 mm.
Ngưỡng khoảng cách mặc định được bật nhưng giá trị mặc định được đặt thành 1,0 mm.

17. Hộp kiểm/thanh trượt Tín hiệu trên nhiễu – Ngưỡng SNR: Chỉ thu thập các điểm ánh xạ nếu Tỷ lệ tín hiệu trên nhiễu trên tín hiệu ống thông lưu động là 17.
XX hoặc cao hơn. Người dùng có thể đặt Ngưỡng SNR từ 1 đến 50. Ngưỡng SNR mặc định được bật và được đặt ở 5.0.

Hộp kiểm/thanh trượt Force – Force (Phạm vi Lực tiếp xúc): Chỉ có thể sử dụng tiêu chí này nếu Mô-đun Lực tiếp xúc EnSite™ X được lắp đặt và bác sĩ đang lập
18. 18.

bản đồ bằng ống thông TactiCath™. Chỉ thu thập các điểm ánh xạ nếu Lực tiếp xúc trung bình (được đo bằng Ống thông lực tiếp xúc TactiCath™) ít

nhất là X gam và nhỏ hơn Y gam. Người dùng có thể đặt Ngưỡng dưới từ 0 đến 30 gram. Người dùng có thể đặt Ngưỡng trên từ 30 gam đến 150 gam. Mặc định
Ngưỡng lực tiếp xúc không được bật nhưng ngưỡng dưới mặc định là 10 gam và ngưỡng trên mặc định là 50 gam.

19. Hộp kiểm Enhanced Noise Rejection – Loại bỏ nhiễu nâng cao: Chỉ thu thập các điểm ánh xạ nếu tín hiệu ống thông lưu động không có một số loại nhiễu nhất
định (Tín hiệu có độ bão hòa, tiếp xúc giữa điện cực với điện cực, nhiễu điện cực hở, tín hiệu có các điều kiện xuống cấp như không vị trí hoặc dữ liệu
bị mất). Chỉ bỏ chọn để lập bản đồ tốc độ. Người dùng có thể bật hoặc tắt tính năng Giảm tiếng ồn nâng cao. Mặc định, Giảm tiếng ồn nâng cao được bật.

71
Machine Translated by Google

Hình 92. Collect Workpanel – Mapping Sub-tab - Automap

1. Hộp kiểm/thanh trượt Khoảng cách ổn định – Khu vực mà người dùng phải giữ ống thông để thuật toán coi đó là cùng một bộ sưu tập.

2. Hộp kiểm khoảng cách/thanh trượt – Ngưỡng khoảng cách: Chỉ thu thập các điểm lập bản đồ nếu vị trí 3D của điện cực ống thông lưu động cách điểm lập bản đồ
đã thu thập trước đó từ điện cực đó XX mm trở lên. Người dùng có thể đặt Ngưỡng khoảng cách từ 0,1 đến 10 mm.
Ngưỡng khoảng cách mặc định được bật nhưng giá trị mặc định được đặt thành 1,0 mm.

3. Hộp kiểm/thanh trượt Tín hiệu trên Tiếng ồn – Ngưỡng SNR: Chỉ thu thập các điểm ánh xạ nếu Tỷ lệ Tín hiệu trên Tiếng ồn trên tín hiệu ống thông lưu động là
3.
XX hoặc cao hơn. Người dùng có thể đặt Ngưỡng SNR từ 1 đến 50. Ngưỡng SNR mặc định được bật và được đặt ở 5.0.

4. Hộp kiểm/thanh trượt Force – Force (Phạm vi lực tiếp xúc): Các tiêu chí này chỉ có thể được sử dụng nếu Mô-đun lực tiếp xúc EnSite™ X được lắp đặt 4. và

bác sĩ đang lập bản đồ bằng ống thông TactiCath™. Chỉ thu thập các điểm ánh xạ nếu Lực tiếp xúc trung bình (được đo bằng Ống thông lực tiếp xúc

TactiCath™) ít nhất là X gam và nhỏ hơn Y gam. Người dùng có thể đặt Ngưỡng dưới từ 0 đến 30 gram. Người dùng có thể đặt Ngưỡng trên từ 30 gam đến 150
gam. Ngưỡng dưới không thể được đặt cao hơn Ngưỡng trên. Ngưỡng lực lượng tiếp xúc mặc định không được kích hoạt. Ngưỡng dưới mặc định là 10 gam và
ngưỡng trên mặc định là 50 gam.

72
Machine Translated by Google

Thu thập Workpanel - Ánh xạ tab phụ REF, REF2 và ROV

Hình 93. Collect Workpanel – Mapping Sub-tab

73
Machine Translated by Google

1. Nguồn REF – Chỉ bản đồ kích hoạt tim. Đặt tín hiệu tham chiếu chính để ánh xạ có thể là tín hiệu 1. điện tâm đồ bề mặt hoặc điện tâm
đồ trong tim. Có thể chọn nhiều ECG. Mặc định được đặt thành ECG I.

2. Màu đánh dấu REF - Người dùng có thể gán màu cho dấu đánh dấu tham chiếu chính trên màn hình dạng sóng bằng điều khiển màu.

3. REFDetection – Chỉ bản đồ kích hoạt tim. Đặt thuật toán phát hiện cho Nguồn tham chiếu chính.

4. Độ nhạy REFS – Chỉ bản đồ kích hoạt tim. Đặt Độ nhạy PP cho Nguồn tham chiếu chính. Cài đặt độ nhạy mặc định là Tự động, nhưng Độ nhạy cố định là một
tùy chọn trừ khi Nhiều ECG được chọn làm nguồn tham chiếu. 5. 5.

Nguồn REF 2 – Bản đồ kích hoạt tim Chỉ khi Nguồn chính được đặt thành điện đồ trong tim. Đặt tham chiếu phụ
tín hiệu được sử dụng để tính toán Trình tự thu nhận. Tham chiếu thứ cấp có thể được đặt thành điện tâm đồ trong tim.

6. Màu đánh dấu REF2 - Người dùng có thể gán màu cho dấu đánh dấu tham chiếu phụ trên màn hình dạng sóng bằng điều khiển màu. 6.

7. Phát hiện REF 2 –Chỉ bản đồ kích hoạt tim. Đặt thuật toán phát hiện cho nguồn tham chiếu phụ. Độ lệch đầu tiên và độ lệch cuối cùng không có sẵn để phát
hiện tham chiếu thứ cấp.
Nguồn
8. 8. ROV – Xác định tín hiệu được sử dụng để lấy mẫu thời gian kích hoạt cục bộ và điện áp từ các vị trí khác nhau trong tim. Tín hiệu lưu động có thể
được đặt thành một tín hiệu nội tim cụ thể, tất cả các tín hiệu nội tim trên một ống thông hoặc tất cả các tín hiệu nội tim trên tất cả các ống thông.

9. Màu đánh dấu ROV - Người dùng có thể chỉ định màu cho dấu đánh dấu lưu động trên màn hình dạng sóng bằng điều khiển màu. 9.

10. Phát hiện ROV – Chỉ Bản đồ kích hoạt tim. Đặt thuật toán phát hiện cho Nguồn lưu động.

Độ nhạy – Đặt Độ nhạy PP cho Nguồn lưu động. Trong ánh xạ kích hoạt tim, điều này chỉ khả dụng khi sử dụng First 11. ROV 11.
Độ lệch hoặc Độ lệch cuối cùng.

Hình 94. Màn hình lập bản đồ liên hệ

Loại bề mặt

Hệ thống có thể sử dụng một số phương pháp để tạo mô hình với các điểm đã thu thập: OneModel, Cao và Thấp.

Công cụ OneModel là một công cụ tạo mô hình trái tim bao bọc bề mặt mô hình chặt chẽ xung quanh các điểm đã thu thập mà không buộc nó trở lại điểm trung
tâm. Nó cung cấp chi tiết giải phẫu nâng cao của mô hình tim khi tạo một mô hình bề mặt duy nhất và giảm thời gian cần thiết để tạo một mô hình hoàn chỉnh mà
không yêu cầu người dùng thay đổi các kỹ thuật thu thập điểm.

Cao (chi tiết): Công cụ tạo mô hình tim ít lấp đầy khoảng trống giữa các điểm mô hình.

Thấp (chi tiết): Công cụ tạo mô hình tim giúp lấp đầy khoảng trống giữa các điểm mô hình một cách rộng rãi hơn.
GHI CHÚ:

Khi tạo mô hình, người dùng có thể chuyển đổi qua lại giữa các Loại định nghĩa: Cao, Thấp và OneModel. Các mục được chiếu lên
bề mặt có thể điều chỉnh vị trí của chúng dựa trên bề mặt được tạo bởi từng loại.

Di chuyển các bề mặt đến các nhóm bề mặt riêng biệt có thể hữu ích trong các trường hợp cần có sự tách biệt rõ ràng giữa các bề mặt.

Các loại bản đồ liên hệ

Công cụ lập bản đồ tổ chức dữ liệu được thu thập trong các quy trình điện sinh lý thông thường và hiển thị dữ liệu dưới dạng bản đồ ba chiều. Trong
quá trình lập bản đồ, bác sĩ lâm sàng lấy mẫu các vị trí (điểm) tim khác nhau theo nhịp ổn định. Vị trí 3D của từng vị trí (điểm) được lấy mẫu được lưu
cùng với dữ liệu kích hoạt và điện áp, có thể được hiển thị trên bề mặt gần nhất dưới dạng màu. Một bộ dữ liệu được thu thập có thể được sử dụng để hiển
thị một số loại bản đồ.

Bản đồ kích hoạt tim Bản đồ kích

hoạt tim sử dụng điện tâm đồ bề mặt hoặc điện đồ trong tim làm tham chiếu để đo các điểm đã thu thập. Có một số loại bản đồ kích hoạt tim:

74
Machine Translated by Google

Các bản đồ đẳng thời gian Thời gian Kích hoạt Cục bộ (LAT) hiển thị thời gian kích hoạt được mã hóa màu cho từng vị trí được thu thập (hoặc bề
mặt gần nhất). Thời gian kích hoạt cục bộ là sự khác biệt tính bằng mili giây giữa kích hoạt được phát hiện trên dạng sóng lưu động và
dạng sóng tham chiếu chính. Màu sắc từ trắng (sớm) đến tím (muộn).

Bản đồ điện áp Đỉnh-Đỉnh (PP) hiển thị các giá trị điện áp được mã hóa màu cho từng vị trí được thu thập (hoặc bề mặt gần nhất). Điện áp PP là
sự khác biệt tính bằng milivôn giữa các thành phần cực đại dương và cực đại âm của phức hợp kích hoạt được phát hiện trên dạng sóng lưu
động. Màu sắc từ xám (điện áp thấp) đến tím (điện áp cao).

Bản đồ điện áp Đỉnh Âm (P-Neg) hiển thị các giá trị điện áp được mã hóa màu cho từng vị trí được thu thập (hoặc bề mặt gần nhất). Điện áp P-Neg là
sự khác biệt tính bằng milivôn giữa đường cơ sở và thành phần Đỉnh-Âm của phức hợp kích hoạt được phát hiện trên dạng sóng lưu động. Màu
sắc từ xám (điện áp thấp) đến tím (điện áp cao).

Bản đồ trung bình CFE cung cấp chỉ số phân số dựa trên độ dài chu kỳ giữa nhiều lần kích hoạt cục bộ, rời rạc trong một điện đồ.

Các điểm đã thu thập có giá trị thấp hơn được ánh xạ về phía đầu màu trắng của phổ màu.

Bản đồ Độ lệch Chuẩn CFE cung cấp chỉ số phân số dựa trên độ dài chu kỳ giữa nhiều lần kích hoạt cục bộ, rời rạc trong một biểu đồ điện. Độ lệch
chuẩn CFE tính toán độ lệch chuẩn giữa các lần kích hoạt. Các điểm đã thu thập có giá trị thấp hơn được ánh xạ về phía đầu màu trắng của phổ
màu. Bản đồ phân số cho biết số lần phát hiện CFE.

Bản đồ điểm số so sánh hình thái chì bề mặt của từng điểm lập bản

đồ được thu thập với mẫu dẫn đầu bề mặt được thu thập ban đầu

hình thái học. Các điểm được thu thập với số điểm cao hơn được ánh xạ về phía đầu màu tím của phổ màu.

Bản đồ đếm điểm cho biết số điểm cùng vị trí với điểm đó trên bản đồ.

GHI CHÚ:

Chọn Đơn cực từ menu thả xuống Phân cực để hiển thị bản đồ đơn cực. Dạng sóng đơn cực hiển thị bên phải. Chọn Lưỡng cực từ
menu thả xuống Phân cực để hiển thị bản đồ lưỡng cực.

Ít nhất một điểm LAT phải được lập bản đồ và lưu lại để các loại bản đồ khác có thể sử dụng được. Trước hành động này, các tùy chọn này
được chuyển sang màu xám.

Khi hộp kiểm loại bỏ màu trắng được chọn, phạm vi màu được xác định ở trên sẽ thay đổi từ đỏ sang tím.

Bản đồ kích hoạt không do tim Bản đồ

kích hoạt không do tim thu thập điểm tại khoảng thời gian do người dùng xác định, mặc định là ở khoảng thời gian một giây.

Bản đồ trung bình CFE cung cấp chỉ số phân số dựa trên độ dài chu kỳ giữa nhiều lần kích hoạt cục bộ, rời rạc trong một điện đồ.

Các điểm đã thu thập có giá trị thấp hơn được ánh xạ về phía đầu màu trắng của phổ màu.

Bản đồ Độ lệch Chuẩn CFE cung cấp chỉ số phân số dựa trên độ dài chu kỳ giữa nhiều lần kích hoạt cục bộ, rời rạc trong một biểu đồ điện. Độ lệch
chuẩn CFE tính toán độ lệch chuẩn giữa các lần kích hoạt. Các điểm đã thu thập có giá trị thấp hơn được ánh xạ về phía đầu màu trắng của phổ
màu. Bản đồ phân số cho biết số lần phát hiện CFE.

Bản đồ đếm điểm cho biết số điểm cùng vị trí với điểm đó trên bản

đồ.

Bộ sưu tập tín hiệu - Đặt tham chiếu

Nguồn tín hiệu tham chiếu chính Bản đồ kích

hoạt tim yêu cầu tín hiệu tham chiếu chính. Tín hiệu tham chiếu chính được cung cấp bởi điện tâm đồ bề mặt hoặc điện tâm đồ trong tim. Có thể chọn nhiều
ECG. Các điện cực cung cấp tín hiệu tham chiếu chính phải ở vị trí ổn định trong suốt quy trình ánh xạ. Tín hiệu tham chiếu chính được đặt một lần trước
khi bắt đầu quy trình ánh xạ và được sử dụng để định thời gian cho các tín hiệu lưu động.

Bản đồ kích hoạt không do tim không sử dụng bất kỳ phần nào của tín hiệu tim làm tham chiếu. Thay vào đó, cửa sổ dạng sóng làm mới mỗi giây một lần.

Có thể thay đổi màu của dấu đánh dấu tín hiệu tham chiếu chính bằng cách chọn một màu khác từ bộ chọn màu. Tín hiệu tham chiếu chính được đánh dấu bằng
một hộp xung quanh nhãn của dạng sóng trong Hiển thị dạng sóng thu nhận.

Hình 95. Nhãn đóng hộp của tín hiệu tham chiếu

75
Machine Translated by Google

Hình 96. Collect Workpanel – Mapping Sub-tab - Primary Reference tab

1. Nguồn REF – Chỉ bản đồ kích hoạt tim. Đặt tín hiệu tham chiếu chính để ánh xạ có thể là tín hiệu 1. điện tâm đồ bề mặt hoặc
điện tâm đồ trong tim. Có thể chọn nhiều ECG. Mặc định được đặt thành ECG I. 2. 2.

Màu dấu đánh dấu REF – Người dùng có thể gán màu cho dấu đánh dấu tham chiếu chính trên màn hình dạng sóng bằng điều khiển màu.

3. Phát hiện REF – Chỉ bản đồ kích hoạt tim. Đặt thuật toán phát hiện cho Nguồn tham chiếu chính.

4. Độ nhạy REFS – Chỉ bản đồ kích hoạt tim. Đặt Độ nhạy PP cho Nguồn tham chiếu chính. Cài đặt độ nhạy mặc định là Tự động, nhưng Độ nhạy cố định
là một tùy chọn trừ khi Nhiều ECG được chọn làm nguồn tham chiếu.

Nguồn tín hiệu tham chiếu thứ cấp Tín hiệu tham

chiếu thứ cấp là phương pháp theo dõi các mẫu trình tự kích hoạt trong tim để đảm bảo điểm bản đồ hiện tại có cùng nhịp với phần còn lại của bản
đồ. Tín hiệu tham chiếu thứ cấp được sử dụng để tính toán Trình tự kích hoạt. Trình tự kích hoạt là chênh lệch thời gian tính bằng mili giây giữa
lần kích hoạt được phát hiện trên tín hiệu tham chiếu phụ và tín hiệu tham chiếu chính. Trình tự kích hoạt của điểm bản đồ hiện tại có thể được so
sánh với Trình tự kích hoạt của nhịp mẫu để đảm bảo nhịp điệu nhất quán. Dấu kiểm phát hiện nguồn tham chiếu phụ có thể được điều chỉnh bằng cách
nhấp và kéo vào dấu kiểm.

Hình 97. Collect Workpanel – Mapping Sub-tab - Secondary Reference tab

Nguồn tham chiếu thứ cấp có thể được đặt thành điện tâm đồ trong tim. Khả năng đặt nguồn tín hiệu tham chiếu thứ cấp chỉ khả dụng trong sơ đồ
kích hoạt tim khi tín hiệu tham chiếu chính được đặt thành điện đồ trong tim.

Có thể thay đổi màu của dấu đánh dấu tín hiệu tham chiếu thứ cấp bằng cách chọn một màu khác từ bộ chọn màu. Tín hiệu tham chiếu thứ cấp được
đánh dấu bằng một hộp xung quanh nhãn của dạng sóng trong Hiển thị dạng sóng thu nhận.

Nguồn tín hiệu lưu động Cả

bản đồ kích hoạt tim và không kích hoạt tim đều yêu cầu tín hiệu lưu động. Tín hiệu lưu động được sử dụng để lấy mẫu thời gian kích hoạt cục bộ và
điện áp từ các vị trí khác nhau trong tim. Nguồn tín hiệu lưu động có thể là bất kỳ điện cực trong tim nào; nó có thể được thay đổi trong một quy
trình và dữ liệu có thể được lấy mẫu từ một hoặc nhiều điện cực. Có thể thay đổi màu của dấu đánh dấu tín hiệu lưu động bằng cách chọn một màu khác
từ bộ chọn màu.

Hình 98. Thu thập bảng điều khiển – Thẻ phụ ánh xạ - Thẻ lưu động kích hoạt tim

Thuật toán phát hiện Các

tín hiệu tham chiếu và tín hiệu lưu động yêu cầu một thuật toán phát hiện. Các thuật toán phát hiện xác định vị trí điểm tốt nhất trên tín hiệu
dạng sóng để sử dụng để xác định kích hoạt. Trước tiên, thuật toán phát hiện sử dụng độ nhạy PP để xác định các phức hợp kích hoạt trong tín hiệu.
Sau đó, một điểm đánh dấu phát hiện được đặt trên tổ hợp kích hoạt theo Thuật toán phát hiện đã chọn.

Hình 99. Thu thập bảng điều khiển – Thẻ phụ ánh xạ - Thẻ lưu động kích hoạt không do tim

Độ nhạy – (Áp dụng cho bản đồ có tiêu điểm khi ở chế độ Chia đôi màn hình.) Điện áp đỉnh-đỉnh tối thiểu cần thiết để thuật toán phát hiện hoạt
động. Các phức hợp tín hiệu đến phải có biên độ lớn hơn Độ nhạy để được hệ thống coi là kích hoạt. Trong khi thay đổi Độ nhạy, các đường biên độ
màu đỏ sẽ xuất hiện trên tín hiệu liên quan trong bảng thu tín hiệu để biểu thị cường độ dòng điện

76
Machine Translated by Google

cài đặt. Đặt độ nhạy này ở ngay trên mức nhiễu. Nếu 1,5 giây đã trôi qua kể từ lần phát hiện tín hiệu tham chiếu cuối cùng, thuật toán sẽ xác định tổ hợp kích hoạt
tối ưu, ngay cả khi tổ hợp đó không đáp ứng cài đặt Độ nhạy.

LƯU Ý: Đối với tín hiệu tham chiếu chính, cài đặt độ nhạy mặc định là Tự động, nhưng Độ nhạy cố định là một tùy chọn trừ khi Nhiều ECG được chọn làm nguồn tham
chiếu. Đối với bản đồ Lưu động cho Bản đồ kích hoạt tim, Độ nhạy cố định khả dụng khi sử dụng Độ lệch đầu tiên hoặc Độ lệch cuối cùng.

Thuật toán phát hiện – Các lựa chọn có sẵn là:

-dVdt – Độ dốc âm sắc nét nhất

+dV/dt – Độ dốc dương sắc nét nhất

abs dVdt – Độ dốc sắc nét nhất, bất kể dương hay âm Max – Biên độ

dương cực đại Min – Biên độ âm

cực đại abs Peak – Biên độ cực đại

lớn nhất (chênh lệch so với đường cơ sở) bất kể tích cực hay tiêu cực

Độ lệch đầu tiên – Độ lệch đầu tiên so với đường cơ sở

Độ lệch cuối cùng – Độ lệch cuối cùng so với đường cơ sở

Thiết lập thuật toán dò tìm 1. 1.

Chọn một tín hiệu tham chiếu chính.

2. Nếu có thể, hãy đặt độ nhạy cao hơn mức nhiễu nền một chút. 3. 3.

Chọn thuật toán phát hiện thích hợp.

4. Lặp lại tín hiệu lưu động. 4.

5. Nếu sử dụng tín hiệu tham chiếu phụ, hãy lặp lại bước 1 và 3. 5.

GHI CHÚ:

Người dùng có thể kéo dòng Reference Offset màu xanh lục đến vị trí mong muốn và hệ thống sẽ tự động tính toán thời gian từ đó
chức vụ. Đường màu nước là đường tham chiếu được đặt bởi thuật toán phát hiện và không thể di chuyển. Không thay đổi độ

lệch tham chiếu sau khi lưu phách đầu tiên khi sử dụng Bản đồ Điểm. Việc thay đổi độ lệch tham chiếu sau nhịp đầu tiên có thể dẫn đến hiển thị ánh xạ không
chính xác. Bản đồ CFE do tim kích hoạt sử

dụng thuật toán phát hiện giống như LAT, PP và P-Neg. Bản đồ CFE không do tim sử dụng tín hiệu làm mới màn hình một giây làm trình kích hoạt. Thuật toán phát
hiện không thể lựa chọn.

Quá trình phát hiện dạng sóng lưu động diễn ra trong Khoảng thời gian kích hoạt lưu động.

Tín hiệu bổ sung (xem Bảng cài đặt ánh xạ để biết thêm thông tin)
Có thể chọn các tín hiệu ECG hoặc tín hiệu trong tim bổ sung để tạo điều kiện xác nhận sự ổn định của nhịp. Những tín hiệu này chỉ để trực quan hóa và không liên
quan đến việc phát hiện.

Cân nhắc lập bản đồ

Bản đồ CFE

Có thể phát hiện nhiều lần trong một mẫu. Đánh dấu trong

bản đồ CFE không thể điều chỉnh riêng lẻ. Trong bản đồ CFE, một

số cài đặt phát hiện có thể được điều chỉnh hồi tố và ảnh hưởng đến tất cả các điểm trong bản đồ hiện tại, bao gồm Độ nhạy, Độ rộng,
Vật liệu chịu lửa, RAI và Độ dài đoạn.

Thanh trượt Chiều rộng kiểm soát chiều rộng phức tạp tối thiểu để xem xét kích hoạt. Thanh

trượt Vật liệu chịu lửa kiểm soát lượng thời gian tối thiểu giữa các lần phát hiện. Thanh

trượt Độ dài Đoạn kiểm soát số giây cho mỗi mẫu. Điều khiển này chỉ khả dụng cho các bản đồ được kích hoạt không do tim.

Bản đồ Reentrant

Bản đồ vào lại trình bày ánh xạ của rối loạn nhịp vào lại và được hiển thị theo cách tương tự như bản đồ LAT. Màu hiển thị trong bản đồ được liên kết
với độ dài chu kỳ tim (CL) và cho phép hiển thị liền kề thời gian kích hoạt "sớm" (màu trắng) và "muộn" (màu tím).

CL của bản đồ LAT Reentrant được xác định bởi khoảng cách giữa các bức màn. Có thể điều chỉnh CL bằng cách nhấp và kéo mép rèm đến vị trí mong muốn. CL
sẽ không có hiệu lực cho đến khi hộp kiểm Người đăng ký lại được bật.

LƯU Ý: Điều chỉnh CL và sau đó thu thập điểm có thể làm mất hiệu lực bản đồ.

Bản đồ tuyên truyền

Bản đồ lan truyền hiển thị các khu vực có thời gian kích hoạt rơi vào một khoảng thời gian cụ thể. Khoảng thời gian có thể được di chuyển về phía trước thông qua
một chu kỳ tim tự động hoặc do người dùng điều khiển. Bản

đồ lan truyền có thể được phát trong Thời gian thực hoặc Đánh giá thực nhưng bản ghi chỉ có thể được xuất trong Đánh giá ngoại tuyến.

Một nút bên dưới trình đơn thả xuống Tuyên truyền điều khiển chuyển động tự động của khoảng thời gian kích hoạt với các tùy chọn [Phát] và [Đóng băng]. [Chơi]
các vòng lặp trên độ dài chu kỳ do người dùng chọn.

Có hai loại bản đồ Tuyên truyền. Bản đồ lan truyền đơn sắc và bản đồ lan truyền đủ màu. Tốc độ phát Bản đồ Tuyên truyền được kiểm

soát bằng trình đơn thả xuống bên cạnh nút Phát/Bản đồ Lấp lánh. Tốc độ có liên quan
đến lượng thời gian cần thiết để phát qua một chu kỳ RAI.

77
Machine Translated by Google

Lan truyền
Khi chọn Tuyên truyền, màu sắc của bản đồ chỉ chuyển thành tím và trắng. Cạnh đầu của sọc trắng sáng hơn
cạnh sau của sọc để chỉ hướng kích hoạt di chuyển.

Sử dụng thanh màu bên, sọc có thể được mở rộng (tăng khoảng thời gian tính bằng mili giây [ms]), bằng cách nhấp và kéo phía trên màu trắng
va ch so c. Hành động này cũng có thể được thực hiện bằng cách nhấp vào bên phải của sọc trong thanh màu ở đầu màn hình.

Tuyên truyền đủ màu

Khi chọn Truyền lan đủ màu, tất cả các màu của bản đồ được sử dụng để hiển thị mặt sóng kích hoạt tim. Màu sắc của
quang phổ di chuyển qua chu kỳ tim và bản đồ được cập nhật tương ứng.

Lấp lánhBản đồ

Tính năng SparkleMap cho phép bạn xem trình tự kích hoạt trên một bản đồ khác (ví dụ: Bản đồ điện áp) cho phép bác sĩ xem đồng thời nhiều
bộ dữ liệu trên cùng một mô hình giải phẫu. SparkleMap hiển thị trình tự lan truyền thông qua một loạt các nhấp nháy hình tròn.

Chọn nút SparkleMap trong Tab Ánh xạ của Bảng Thu thập Công việc để kích hoạt.

Cài đặt ánh xạ kích hoạt tim

Cài đặt áp dụng cho bản đồ có tiêu điểm khi ở chế độ Chia đôi màn hình trừ khi được ghi chú.

Hình 100. Bảng công việc lập bản đồ kích hoạt tim

1. ID Low-V - Xác định các vùng điện áp thấp cho tất cả các bản đồ ngoại trừ
bản đồ điện áp và điểm Nếu giá trị PP của một điểm được thu thập thấp
hơn giá trị ID Low-V được chỉ định, thì điểm đó sẽ hiển thị vùng màu
xám thay vì màu- tỷ lệ được mã hóa cho loại bản đồ hiện tại. Các điểm
màu xám không nội suy với các điểm màu.

2. Ngưỡng phân số - Hiển thị các điểm được phân số dưới dạng hình cầu lớn
hơn. Giá trị mặc định=3 (hiển thị các điểm có giá trị phân
số >= 3.

3. Hiển thị bản đồ (chỉ bản đồ LAT) - Loại bản đồ LAT: LAT tiêu chuẩn, 3.
Bản đồ Reentrant, Bản đồ lan truyền hoặc Bản đồ lan truyền đủ màu.

4. SparkleMap - Hiển thị trình tự kích hoạt chồng lên bản đồ khác. SparkleMap
hiển thị trình tự lan truyền bằng cách sử dụng một loạt các chớp tròn.
Nút thay đổi thành "Dừng" trong khi Bản đồ lấp lánh đang phát và sẽ
dừng Bản đồ lấp lánh khi được chọn. Nút SparkleMap không khả dụng
khi điều khiển Hiển thị bản đồ được đặt thành một trong hai loại bản đồ
lan truyền.

5. Chiếu nội thất - (Áp dụng cho cả hai bản đồ khi Chia đôi màn hình
đang hoạt động.) Thanh trượt này kiểm soát khoảng cách tối đa mà Điểm
3D bên trong (được biểu thị bằng hình tam giác) có thể chiếu tới một
vị trí trên bề mặt (được biểu thị bằng hình vuông). Đối với các mô
hình nhiều bề mặt, các điểm sẽ chiếu tới bề mặt gần nhất.

6. Nội suy - (Thanh trượt này kiểm soát khoảng cách tối thiểu
giữa các điểm bề mặt cần thiết để hệ thống nội suy màu. Đối với mô hình
nhiều bề mặt, các điểm sẽ nội suy giữa các bề mặt trong cùng một
nhóm.

7. Điểm 3D - Bật/tắt hiển thị các điểm đã thu thập dưới dạng 7. điểm
đánh dấu hình tam giác. Các điểm đánh dấu hình tam giác được đặt
trên điện cực dương của kênh tín hiệu lưu động.

8. Surface Points- Bật/tắt hiển thị hình vuông nhỏ 8.

điểm trên bề mặt. Những hình vuông này đại diện cho điểm trên bề mặt
gần nhất với điểm 3D được thu thập.

Menu thả xuống Lưu động - Chọn số lượng dạng sóng (Một hoặc Tất cả) để
9. 9.

hiển thị trong Hiển thị dạng sóng thu nhận.

78
Machine Translated by Google

Hình 101. LAT Isochrone với Low-V ID và Ví dụ về điểm đã thu thập

LAT isochrone với Low-V ID thu thập điểm

A: bề mặt điểm 2.
1. 1.

2.
B: Điểm 3D 3.
3. Nhãn 3D
C:

Tab lập bản đồ kích hoạt không do tim

Lưu ý rằng trong Tab Ánh xạ của bảng Thu thập Công việc, các cài đặt có sẵn đã thay đổi một chút. Các điều khiển Hiển thị Bản đồ đã bị xóa
và không có tùy chọn để chọn tham chiếu chính hoặc phụ.

79
Machine Translated by Google

Hình 102. Bảng điều khiển Lập bản đồ kích hoạt không do tim

Hộp kiểm Tham chiếu kích hoạt tim không được chọn.

Bản đồ tự động Mô tả
Tính năng Bản đồ tự động tự động hóa quy trình thu thập điểm, dựa trên cài đặt do người dùng xác định. Khi ống thông được di chuyển, các điểm
được thu thập khi đáp ứng cài đặt do người dùng xác định.

Hình 103. Bắt đầu/Dừng Automap

Nút Bắt đầu Bản đồ Tự động/Dừng Bản đồ Tự động: Chọn để bắt đầu thu thập điểm ánh xạ tự động — chọn lại để dừng thu thập điểm ánh xạ tự động.

Nút Dừng tất cả: Dừng thu thập điểm ánh xạ tự động VÀ dừng thu thập điểm mô hình giải phẫu.

Người dùng cũng có thể bắt đầu/dừng tính năng Bản đồ tự động bằng cách sử dụng phím shift+F11.

Cài đặt bản đồ tự động

Cài đặt Bản đồ tự động xác định các tiêu chí tối thiểu phải đáp ứng để một điểm ánh xạ được thu thập tự động. Chọn hộp bên cạnh mỗi tiêu chí sẽ được sử
dụng để thu thập điểm tự động. Cài đặt cho Bản đồ tự động khác nhau giữa các tham chiếu được kích hoạt do tim và không do tim.

80
Machine Translated by Google

Máy đo trạng thái thu thập điểm

Đồng hồ đo trạng thái thu thập điểm cung cấp phản hồi về việc liệu các tiêu chí ngưỡng của Bản đồ tự động có được đáp ứng trong quá trình thu thập điểm hay không.
Để xem đồng hồ đo này trong màn hình mô hình/bản đồ, hãy chọn hộp kiểm Trạng thái Bộ sưu tập Điểm trong bảng cài đặt Tùy chọn Hiển thị & Đồng hồ đo.

Hình 104. Các biểu tượng trạng thái tích điểm

Các biểu tượng tương ứng với các ngưỡng của Bản đồ tự

động: Chỉ bản đồ được kích hoạt bằng

tim
Biểu1. tượng
1. điểm (Ngưỡng điểm)

2. Biểu tượng Trình tự kích hoạt (Ngưỡng Trình tự kích hoạt) 3. 3.

Biểu tượng Độ dài chu kỳ (Ngưỡng dung sai CL) 4. 4.

Biểu tượng Giới hạn tốc độ (Ngưỡng giới hạn tốc độ)

Bản đồ kích hoạt không do tim và kích hoạt do tim 5. 5.

Biểu tượng khoảng cách (Khoảng cách ngưỡng) 6.

6 .
Biểu tượng tiếng ồn (ngưỡng Tín hiệu tới tiếng ồn và Loại bỏ tiếng
ồn nâng cao)

7. Biểu tượng Force (Ngưỡng lực)7.

Bản đồ kích hoạt không do tim-chỉ 8.

8.
Biểu tượng Khoảng cách Ổn định (Ngưỡng Khoảng cách Ổn định)

LƯU Ý: Toàn bộ vòng tròn phải chuyển sang màu xanh lá cây trước khi
một điểm sẽ được thu thập. Vòng tròn sẽ ngày càng có màu xanh
lục khi các điện cực của ống thông vẫn ổn định (nghĩa là trong
khoảng cách được chỉ định trong ngưỡng Khoảng cách ổn định). Toàn bộ
vòng tròn sẽ chuyển sang màu xanh lục nếu các điện cực của ống thông
vẫn ổn định trong khoảng thời gian được xác định bởi cài đặt Độ dài đoạn.

Màu của một biểu tượng tương ứng với các trạng thái sau:

Đồ họa màu đen với màu trắng - Đã bật ngưỡng Bản đồ tự động.

Màu đen với đồ họa chuyển sang màu xám - Ngưỡng Bản đồ tự động không được

bật. Nhấp nháy màu đỏ - Điểm không được thu thập vì chúng không đáp ứng tiêu chí ngưỡng của Bản đồ tự động được liên kết với biểu tượng.

LƯU Ý: Biểu tượng Giới hạn tốc độ sẽ chuyển sang màu đỏ nếu tiêu chí ngưỡng của Bản đồ tự động không được đáp ứng cho tất cả các điểm thu thập điện
cực lưu động, ví dụ: tỷ lệ tín hiệu trên tạp âm sẽ phải nằm dưới ngưỡng cho mọi điểm thu thập điện cực lưu động, để biểu tượng chuyển sang màu đỏ.

Màu đỏ tươi - Các biểu tượng sau sẽ có màu đỏ tươi khi chưa đáp ứng các yêu cầu thiết lập được mô tả bên dưới: – Biểu tượng
–
điểm số - Phải chọn ít nhất một tín hiệu ECG trong màn hình dạng sóng thu được.
–
– Biểu tượng Trình tự kích hoạt - Nguồn tín hiệu tham chiếu sơ cấp và thứ cấp phải được đặt thành điện tâm đồ trong tim.
–
– Biểu tượng Force - Nguồn tín hiệu lưu động phải được đặt thành ống thông tương thích với EnSite™ Contact Force và Thiết bị thạch anh TactiSys™ phải
được kết nối.

LƯU Ý: Toàn bộ đồng hồ đo trạng thái thu thập điểm nhấp nháy màu trắng khi bất kỳ điểm nào được thu thập.

Hiển thị điểm

Hình 105. Ví dụ về Hiển thị Điểm

Các điểm lập bản đồ được thu thập và một chớp sáng ngắn xảy ra tại các điện cực lập bản đồ đang hoạt động đáp ứng tất cả các tiêu chí thu thập điểm do người dùng xác định.

Đèn flash tại các chỉ báo điện cực có thể bị tắt bằng cách bỏ chọn hộp Flash New Points trên Bảng Cài đặt Tùy chọn Hiển thị và Máy đo.

81
Machine Translated by Google

Hình 106. Hiển thị số liệu ánh xạ – ví dụ cho bản đồ LAT

Điểm - Giá trị điểm

1. 1.

LƯU Ý: Điểm được hiển thị khi có ít nhất một tín hiệu ECG
được chọn trong màn hình dạng sóng thu được.
2.
CL -2.Độ dài chu kỳ tham chiếu 3.
3.
Seq - Giá trị thời gian trình tự kích hoạt
LƯU Ý: Seq được hiển thị khi các nguồn tham chiếu chính
và phụ được đặt làm tín hiệu trong tim.

Số liệu phụ thuộc vào loại bản đồ - Một số liệu liên quan đến loại
4. 4.

bản đồ đã chọn sẽ được hiển thị, ví dụ: LAT sẽ được hiển thị
khi loại bản đồ hiện tại là LAT.

Màu hiển thị của các giá trị dữ liệu cho biết những điều sau:

Màu trắng khi xem dữ liệu thời gian thực.

Vàng khi xem dữ liệu ở chế độ xem lại. Màu

nâu khi điểm ánh xạ bị đóng băng hoặc được chọn. Màu

đỏ khi tiêu chí ngưỡng của Bản đồ tự động được liên kết với chỉ số không được đáp ứng.

Màu tím khi một điểm lập bản đồ được chọn hoặc cố định chứa dữ liệu không đáng tin

cậy. Dấu gạch ngang

–
màu tím khi: – khả năng phát hiện tham chiếu bị giảm đối với nhịp hiện tại hoặc nhịp trước đó hoặc
–
nhịp phát hiện không tồn tại do xóa bộ đệm nhịp. - trước đó

Bản đồ điểm

Bản đồ Điểm là một loại bản đồ biểu thị điểm phù hợp với hình thái chì bề mặt được liên kết với từng điểm ánh xạ được thu thập so với hình thái chì
bề mặt đánh bại mẫu được thu thập ban đầu. Bác sĩ có thể muốn sử dụng tính năng này trong quá trình lập bản đồ tốc độ, nơi có thể hữu ích để vẽ
biểu đồ điểm phù hợp hình thái 90% -100% trong khu vực quan tâm.

Người dùng cũng có thể sắp xếp danh sách điểm theo điểm số từ điểm phù hợp nhất về hình thái chì bề mặt so với nhịp mẫu đến điểm phù hợp về hình
thái chì bề mặt có điểm thấp nhất so với nhịp mẫu. Khi người dùng nhấp vào điểm ánh xạ, họ sẽ có thể xem hình thái chì bề mặt của điểm ánh xạ
hiện tại trên dấu vết hình thái chì bề mặt nhịp mẫu. Điều này có thể hữu ích để xác định (các) dây dẫn bề mặt nào khác với nhịp mẫu.

Có thể điều chỉnh tỷ lệ bản đồ để chỉ hiển thị các trận đấu 90-100% trên bản đồ.

Bản đồ Điểm cũng có thể được sử dụng trong quá trình lập bản đồ tự động để cho phép người dùng chỉ tự động thu thập những điểm có điểm trùng khớp
về hình thái tương tự XX% hoặc cao hơn so với nhịp mẫu và tự động từ chối những điểm không tương tự XX% hoặc cao hơn so với beat mẫu ban đầu.

Hình 107. Ví dụ về Bản đồ Điểm số

Khi Khởi động Bản đồ tự động được kích hoạt, phần mềm sẽ tự động ghi dữ liệu từ 10 giây trước khi tính năng Bản đồ tự động EnSite™ X được kích
hoạt và tiếp tục ghi miễn là tính năng Bản đồ tự động EnSite™ X đang hoạt động.

82
Machine Translated by Google

Bản đồ Turbo

Sau khi ánh xạ ban đầu đã xảy ra, người dùng có thể thay đổi tiêu chí ánh xạ và phát lại qua bộ dữ liệu gốc ở tốc độ Tối đa để tạo bản đồ mới ở tốc độ thời gian
thực gấp 10 lần. Đây được gọi là tính năng TurboMap. Ví dụ: nếu thời gian lập bản đồ ban đầu là 10 phút, người dùng có thể tạo bản đồ thứ hai chỉ sau 1 phút
nữa. Khái niệm tương tự này có thể được sử dụng cho nhiều bản đồ. Điều này có thể hữu ích nếu bác sĩ đang lập bản đồ Nhịp xoang và không liên tục, nhiều nhịp hình thái PVC
hoặc VT đang xảy ra. Điều này cũng có thể hữu ích nếu bác sĩ đang cố gắng lập bản đồ nhiều nhịp tim nhanh nhĩ có Độ dài Chu kỳ khác nhau.

Hình 108. Menu Chọn tốc độ phát lại

Không có giới hạn về số điểm lập bản đồ có thể được thu thập trên mỗi bản đồ. Số lượng các điểm ánh xạ trong bản đồ được liệt kê trên
màn hình.

Không có giới hạn về số lượng bản đồ có thể được thu thập cho mỗi nghiên cứu.

Ống thông để Sử dụng với Bản đồ Tự động với Tính năng Bản đồ Tự động của EnSite X™

Chế độ Điều hướng xác định các ống thông có sẵn để lập bản đồ. Ở chế độ EnSite NavX™, các bác sĩ có thể tận dụng lợi thế của việc lập bản đồ tự động với Tính năng Bản

đồ tự động EnSite™ X với các ống thông EP tiêu chuẩn có số lượng điện cực bất kỳ. Ở chế độ EnSite™ VoXel, dữ liệu ánh xạ chỉ có thể được thu thập từ các ống thông

Sensor Enabled™. Bác sĩ có thể tận dụng lợi thế của việc tự động bao gồm/loại trừ các điểm lập bản đồ dựa trên lực tiếp xúc trung bình khi Mô-đun Lực tiếp xúc EnSite™ X

được cài đặt và khi bác sĩ đang sử dụng Ống thông lực tiếp xúc TactiCath™ để lập bản đồ.

Ví dụ 1 (lập bản đồ tâm nhĩ với nhiều nhịp nhanh tâm nhĩ có độ dài chu kỳ riêng biệt)

Trong buồng tâm nhĩ, các bác sĩ có thể muốn tự động thu thập các điểm ánh xạ miễn là Độ dài chu kỳ đo được trong tim (CS, HIS, v.v.) nằm trong khoảng +/- XX ms của nhịp
mẫu ban đầu (điểm đầu tiên được lưu vào bản đồ). Trong ví dụ dưới đây, bác sĩ đồng thời và tự động xây dựng bản đồ giải phẫu tâm nhĩ phải và nhịp nhanh nhĩ LAT thời
gian và điện áp trong tâm nhĩ phải bằng cách:

1. Lưu nhịp tim nhanh nhĩ đầu tiên (Độ dài chu kỳ 1) vào bản đồ, đảm bảo rằng Khoảng thời gian kích hoạt lưu động không bao gồm
phức hợp tâm thất. 2. 2.

Chọn hộp "Dung sai độ dài chu kỳ" và đặt thành +/- 20 ms.

3. Kiểm tra hộp "Ngưỡng điểm" và đặt nó thành 50 (điều này có thể loại bỏ các điểm ống thông lưu động bị ô nhiễm với tâm thất vùng xa
hoạt động).

4. Chọn "Bắt đầu Bản đồ tự động". 4.

Hình 109. Lập bản đồ tâm nhĩ với ví dụ nhịp nhanh tâm nhĩ có độ dài chu kỳ khác nhau

5. Nếu nhịp tim nhanh nhĩ thứ cấp (Độ dài chu kỳ 2) xảy ra không liên tục trong quá trình ánh xạ ban đầu, người dùng có thể lưu một trong những điểm đó vào bản đồ
mới, kéo phân đoạn ánh xạ Bản đồ tự động chính lên, đặt Cài đặt Bản đồ tự động cho bản đồ phụ và nhấp vào Tốc độ tối đa để tạo bản đồ mới này với tính năng
TurboMap.

Ví dụ 2 (ánh xạ tâm thất với nhiều hình thái đạo trình bề mặt riêng biệt)

Trong các buồng tâm thất, các bác sĩ có thể muốn tự động thu thập các điểm ánh xạ miễn là hình thái đạo trình bề mặt XX% giống với nhịp mẫu (điểm đầu tiên được lưu vào bản
đồ). Ví dụ, bác sĩ có thể đồng thời và tự động xây dựng bản đồ giải phẫu tâm thất trái và điện áp/thời gian Nhịp xoang trong tâm thất trái bằng cách:

Lưu
1. 1.
nhịp Sinus Rhythm đầu tiên vào bản đồ.

83
Machine Translated by Google

2. Đánh dấu vào ô "Ngưỡng điểm" và đặt thành 90. 3. 3.

Chọn "St art AutoMap".

LƯU Ý: Khi hình thái chì bề mặt không giống 90% với Hình thái bề mặt 12 đạo trình Sinus Rhythm mẫu, hộp màu đỏ chuyển sang màu đỏ cho biết rằng các
điểm ánh xạ không được thu thập vì Điểm phù hợp Hình thái chì bề mặt nằm ngoài hình thái quan tâm. Tính năng này có thể được sử dụng để tự động từ
chối ectopy vì ectopy sẽ không giống 90% với nhịp mẫu.

Trong một số trường hợp, rối loạn nhịp tim thứ phát có thể xảy ra không liên tục trong quá trình thu thập bản đồ chính. Nếu điều này xảy ra, bác sĩ có
thể sử dụng tính năng TurboMap để tạo bản đồ chỉ có các điểm liên quan đến rối loạn nhịp tim gián đoạn thứ cấp đó bằng cách:

Đặt dấu trang khi loạn nhịp thứ cấp xảy ra trong quá trình thu thập bản đồ chính.
1. 1.

2. Lưu điểm lập bản đồ của rối loạn nhịp thứ phát vào một bản đồ mới. 3. 3.

Kéo Phân đoạn ánh xạ AutoMap của bản đồ gốc lên.

4. Chọn Bắt đầu Bản đồ Tự động. 4.

5. Chọn Tốc độ tối đa để phát lại qua tập dữ liệu gốc ở tốc độ thời gian thực gấp 10 lần.

6. Chọn Phát trên đoạn.

LƯU Ý: Khi hình thái chì bề mặt không giống 90% với hình thái nhịp đập của mẫu rối loạn nhịp tim thứ cấp, hộp màu đỏ chuyển sang màu đỏ cho biết
rằng các điểm ánh xạ không được thu thập vì Điểm phù hợp với hình thái chì bề mặt nằm ngoài hình thái quan tâm.

Khái niệm tương tự này có thể được áp dụng cho các rối loạn nhịp tim thứ cấp khác xảy ra trong quá trình tạo bản đồ ban đầu.

Bản đồ kích hoạt không do tim tự động

1. Thiết lập bản đồ kích hoạt không do tim như bình thường. 1.

2. 2.
Thiết lập Cài đặt Bản đồ Tự động như trong hình bên dưới. 3. 3.

Chọn Bắt đầu Bản đồ tự động.

Hình 110. Điều khiển bản đồ kích hoạt không do tim tự động

Thu thập điểm

Màn hình dạng sóng được sử dụng để đánh giá dạng sóng và thu thập điểm.

Hình 111. Hiển thị dạng sóng cho bản đồ tiếp xúc

Bảng 3. Chế độ chia đôi màn hình ngang Các thành phần

Gọi ra Mục Sự miêu tả

1 thang thời gian Thang thời gian (tính bằng mili giây) ở cạnh trên cùng của màn hình dạng sóng. Tham chiếu thời gian
được phát hiện xuất hiện ở 0 ms. Nhấp chuột phải vào Thang thời gian để hiển thị menu để đặt tốc độ
quét, cỡ chữ và độ dày của dạng sóng.

2 Thanh màu (Chỉ bản đồ LAT) Khi thu thập hoặc hiển thị dữ liệu đẳng thời LAT, thanh màu sẽ hiển thị phía trên màn
hình dạng sóng. Chức năng của thanh màu nhân đôi thanh màu trong màn hình bản đồ.
Kéo các con trỏ trên thanh màu sẽ điều chỉnh phạm vi.

84
Machine Translated by Google

Bảng 3. Chế độ chia đôi màn hình ngang Các thành phần

Gọi ra Mục Sự miêu tả

3 lưu động Khoảng thời gian kích hoạt lưu động là một tham số thời gian được sử dụng để phát hiện kích hoạt ống
kích hoạt thông lưu động. RAI được xác định bởi vùng màu đen giữa các rèm. Các tấm rèm xuất hiện dưới dạng các vùng
Khoảng thời gian (RAI) bóng mờ ở hai bên của RAI. Kích hoạt ống thông lưu động sẽ không được phát hiện một cách đáng tin cậy trừ khi
nhịp nằm trong phần nền đen của màn hình dạng sóng. Để điều chỉnh RAI, nhấp và kéo cạnh của nền bóng mờ.

4 Rèm RAI Chọn và kéo rèm để điều chỉnh RAI.

5 Thẩm quyền giải quyết

Kích hoạt ống thông tham chiếu như được xác định bởi thuật toán phát hiện tham chiếu đã chọn. Dấu kiểm
kích hoạt tham chiếu sẽ luôn xuất hiện ở (0) ms trên thang thời gian.
đánh dấu
LƯU Ý: Nếu nhịp điệu hiện tại không đáp ứng cài đặt phát hiện tham chiếu, dấu chọn này sẽ có màu đỏ tươi.

Điểm vẫn có thể được thu thập và điều chỉnh.

6 Thẩm quyền giải quyết

Kéo để đặt Caliper Offset Tham chiếu đến điểm mong muốn trong dạng sóng. Tính toán thời gian dạng sóng sẽ
Caliper bù đắp dựa trên vị trí bù.
(Màu xanh lá)

7 lưu động Kích hoạt ống thông lưu động như được xác định bởi thuật toán phát hiện lưu động đã chọn, trong Khoảng
kích hoạt thời gian kích hoạt lưu động. Khi điều chỉnh dấu đánh dấu này, vị trí được liên kết trong màn hình bản đồ
đánh dấu sẽ di chuyển để phản ánh vị trí lưu động tại thời điểm đo dấu đánh dấu.

GHI CHÚ:

• Nếu nhịp điệu hiện tại không đáp ứng các cài đặt phát hiện lưu động, dấu kiểm này sẽ được
đỏ tươi. Điểm vẫn có thể được thu thập và điều chỉnh. Nếu thời gian được điều chỉnh và có các điều kiện
lỗi trong tín hiệu và thước cặp tham chiếu không có màu tím, thước cặp sẽ chuyển sang màu vàng.

• Đối với bản đồ CFE, nhiều dấu tích có thể xuất hiện trên dạng sóng lưu động. đánh dấu kích hoạt
đối với bản đồ CFE không thể điều chỉnh được.

số 8
điện áp thấp Ống thông lưu động điện áp thấp. Thước cặp điện áp này được đặt thành điện áp thấp nhất trong vòng 100 mili
thước cặp giây kể từ khi kích hoạt lưu động được phát hiện, trong RAI. Thước cặp này được sử dụng để xác định điện áp
đỉnh-đỉnh (PP) và điện áp âm cực đại.

9 điện áp cao Điện áp cao ống thông lưu động. Thước cặp điện áp này được đặt thành điện áp cao nhất trong vòng 100 mili
thước cặp giây kể từ khi kích hoạt lưu động được phát hiện, trong RAI. Thước cặp này được sử dụng để xác định điện áp
đỉnh-đỉnh (PP).

10 Giá trị RAI Các giá trị RAI hiện tại xuất hiện ở góc dưới ở mỗi bên của rèm. Các giá trị kết hợp này bằng lượng thời gian
mà rèm cửa chiếm giữ. Đối với bản đồ CFE không do tim, RAI tương đương với độ dài đoạn và xuất hiện ở phía
dưới bên trái và bên phải. Chỉ giá trị bên trái thay đổi đối với bản đồ CFE không do tim kích hoạt. Đối với
bản đồ CFE được kích hoạt bằng tim, RAI được đặt độc lập cho bản đồ CFE và các loại bản đồ liên hệ khác.

11 [Đông cứng]/ Khi dữ liệu đang được thu thập (được kiểm soát để phát hiện tham chiếu thời gian), hãy nhấp vào nút [Đóng
[Cứu] băng] để dừng hiển thị và xem lại dữ liệu.

Sau khi nhấn [Freeze], nhãn trên nút sẽ chuyển thành [Save]. Nhấp vào [Lưu] cho phép bạn lưu điểm hiện tại và
điểm hiển thị vào bản đồ hiện tại, bản đồ khác hoặc bản đồ mới bằng menu thả xuống.

Dữ liệu sau được lưu với mỗi nhịp được thu thập: vị trí điện cực, dạng sóng hiện tại (tham chiếu, lưu
động, tín hiệu 1, tín hiệu 2, tín hiệu 3), dạng sóng đệm và vị trí điện cực lưu động liên quan, thời gian và
điện áp. Hiệu suất có thể bắt đầu chậm lại sau 1000 điểm.

Khi ánh xạ được sử dụng trong chế độ Xem lại, [Freeze] cũng sẽ đóng băng hiển thị dạng sóng và [Save] sẽ khiến
hiển thị dạng sóng phát.

Phím nóng: <F11> sao chép chức năng của các nút [Đóng băng] và [Lưu].

12 [Hủy bỏ]/ Khi màn hình dạng sóng bị treo, [Hủy] sẽ xóa nhịp đang hiển thị và tiếp tục thu thập dữ liệu được kiểm soát
[Bản tóm tắt] mà không cần thêm thông tin vào bản đồ. [Resume] sẽ tiếp tục thu thập dữ liệu có kiểm soát.

Phím nóng: <F12> sao chép chức năng của nút [Cancel].

13 Bộ đệm Khi dữ liệu được thu thập, mỗi nhịp được phát hiện sẽ được lưu tạm thời vào bộ đệm. Khi màn hình dạng sóng
điểm đã thu thập bị treo, có thể truy cập dữ liệu được lưu vào bộ đệm bằng cách sử dụng các điều khiển bộ đệm bên dưới màn
hình dạng sóng. Nhịp hiện tại tại thời điểm chọn [Đóng băng] được biểu thị bằng [0].
Có thể truy cập các nhịp trước đó bằng cách chọn các nút cho [-1], [-2], v.v. Khi xem lại các nhịp trong bộ đệm,
vị trí được liên kết trong màn hình bản đồ sẽ thay đổi để phản ánh vị trí lưu động tại mỗi nhịp đã chọn.

Phím nóng: Các nút mũi tên trái và phải trong bộ đệm nhịp được sao chép bằng các phím mũi tên trái và phải
trên bàn phím.

Bảng cài đặt ánh xạ – Tab cài đặt

LƯU Ý: Các điều khiển bị tắt trong Bảng cài đặt ánh xạ khi điều khiển đó không áp dụng được cho bản đồ hiện tại.

85
Machine Translated by Google

Bảng điều khiển điểm bản đồ

Chọn bảng điều khiển Map Points để hiển thị các điểm đã thu thập. Màn hình là một phân đoạn dạng sóng kết hợp, được đồng bộ hóa theo thời gian, của mọi dạng
sóng ống thông lưu động được tích hợp vào bản đồ. Mỗi dạng sóng bao gồm một dấu kiểm cho biết điểm kích hoạt và số liệu số được xác định bởi loại bản đồ hiện
tại.

Việc chọn một dạng sóng trong màn hình Map Points sẽ hiển thị dữ liệu gốc cho nhịp tim đó trong màn hình dạng sóng bao gồm tất cả các dạng sóng đã
lưu, tối đa mười thước đo thời gian trên mỗi điểm (có thể điều chỉnh thước đo thời gian), thước đo điện áp và tất cả dữ liệu được lưu vào vùng đệm. Nhịp
điệu quan tâm và cài đặt caliper điện áp có thể được điều chỉnh. Tất cả các thay đổi được lưu tự động. Điểm trong màn hình bản đồ có liên quan đến dạng sóng
được đánh dấu sẽ nhấp nháy màu đỏ.

LƯU Ý: (Các) điểm đầu tiên trong bản đồ được tô sáng màu xanh lục để cho biết rằng chúng là nhịp mẫu cho bản đồ. Những điểm này, trong lần đầu tiên theo
trình tự thời gian, có thể xuất hiện ở những vị trí khác nhau trong danh sách với các thứ tự sắp xếp khác. Các nhịp mẫu này có màu xanh lục để chúng không
vô tình bị xóa, vì làm như vậy sẽ thay đổi bản đồ.

86
Machine Translated by Google

Hình 112. Map Points Workpanel (Danh sách điểm và tùy chọn hiển thị điểm)

Biểu tượng Scroll to Selected – Cuộn danh sách đến điểm đã chọn. 2. 2.
1. 1.

Biểu tượng Định vị điểm – Định vị điểm đã chọn trong không gian 3D. 3. 3.

Show Duplicate of Selected icon – Hiển thị các điểm trùng lặp của điểm đã chọn. 4. 4.

Biểu tượng Show/Hide Unused Points – Hiển thị tất cả các điểm hoặc chỉ những điểm đã sử dụng.

5. Sắp xếp danh sách thả xuống – Sắp xếp dạng sóng theo thứ tự thu thập, loại bản đồ hiện tại và độ dài chu kỳ. (Sau khi thực hiện điều chỉnh thời gian,
người dùng phải chọn sắp xếp lại theo LAT.)

6. Map Points list – Hiển thị danh sách các điểm được lưu vào bản đồ hiện tại. 6.

7. Thang thời gian: Thang thời gian, tính bằng mili giây (ms), hiển thị ở cạnh trên cùng của màn hình dạng sóng. Tham chiếu thời gian của tất cả các dạng sóng được đồng bộ
hóa thành 0 mili giây. Điều chỉnh Tốc độ quét bằng cách nhấp chuột phải vào nền đen và chọn Tốc độ quét. Các tùy chọn khả dụng là 40, 50, 100, 200 và 400 mm/giây.

87
Machine Translated by Google

8. Số dạng sóng - Cho biết thứ tự thu thập dạng sóng. Khi nhiều điểm được lấy đồng thời, tất cả các điểm liên quan
có cùng số dạng sóng.

Electrode Polarity - Phân cực của các điện cực trên ống thông. Đơn cực được biểu thị bằng điện cực đơn đứng trước dấu "+". 10. 10.
9. 9.

Hộp kiểm Ẩn Điểm - Khi được chọn, hộp kiểm này cho biết rằng điểm này trên bản đồ có thể hiển thị. Xóa dấu kiểm để ẩn cái này
điểm. Khi bỏ chọn, điểm sẽ bị ẩn và một vòng tròn màu đỏ hiển thị.

11. Điểm trùng lặp - Dấu sao phía trên hộp kiểm cho biết điểm trùng lặp. Có 3 loại điểm trùng lặp: 11.
–
– Ngôi sao đường viền màu xanh lam - điểm trùng lặp, nhưng không
–
được sử dụng – Điểm ngôi sao màu xanh lam đồng nhất có trùng lặp, nhưng điểm này được hệ thống sử
–
dụng – Điểm xuất phát màu vàng đồng nhất có trùng lặp, nhưng người dùng đã chọn sử dụng điểm này

12. 12. dạng sóng nét đứt - Đường dạng sóng nét đứt cho biết rằng một điểm không được sử dụng để tô màu bản đồ (không được hiển thị). Các loại điểm sau đây được
Đường
vẽ dưới dạng nét đứt: điểm ẩn, điểm trùng lặp, điểm nằm ngoài khoảng cách chiếu và điểm không có vị trí.

Đường dạng sóng liền - Biểu thị một điểm được sử dụng trong bản đồ.
13. 13.

Nền
14. 14.
màu lam - Biểu thị dạng sóng đã chọn. Dữ liệu cho dạng sóng được hiển thị trong màn hình dạng sóng. Nếu tương ứng
điểm được sử dụng trong bản đồ, điểm 3D, hình chiếu của nó trên bề mặt bản đồ và văn bản của nó, nhấp nháy màu đỏ.

Đo điểm bản đồ - Thời gian (tính bằng ms) hoặc Điện áp (tính bằng mV) của điểm bản đồ. 16. 16.
15. 15.

Số điểm - Số điểm đã được chọn/sử dụng/thu thập, được điều chỉnh cho cài đặt Polarity hiện tại
bản đồ đã chọn. Có thể phải cuộn danh sách để xem tất cả các dạng sóng.

17. Nút Xóa – Để xóa dạng sóng khỏi màn hình Điểm và điểm tương ứng khỏi bản đồ, hãy chọn dạng sóng và chọn
[Xóa bỏ].

18. 18.
Nút Xóa nhóm – Xóa nhóm điểm đã chọn. 19. 19.

Nút Delete Last – Xóa (các) nhóm điểm đã chọn được lưu lần cuối.

Biên độ – Biên độ dạng sóng có thể được điều chỉnh bằng cách nhấp chuột giữa vào dạng sóng và kéo lên hoặc xuống. Đối với màn hình Điểm, biên độ được
chia thành nhiều nhóm cho tất cả các dạng sóng.

Xoay – Màn hình Điểm sẽ mặc định tập trung vào tham chiếu thời gian. Có thể xoay màn hình bằng cách <Shift> + nhấp chuột giữa trong nền và kéo sang trái hoặc
phải.

Chỉ báo dạng sóng – Loại đường được sử dụng trong dạng sóng cho biết hiệu ứng của dạng sóng trên bản đồ.

Đồng nhất, in đậm với nền màu xanh lam – Dạng sóng được chọn. Dữ liệu gốc cho dạng sóng này hiện được hiển thị ở dạng sóng
trưng bày. Nếu được hiển thị trong màn hình bản đồ, điểm 3D, văn bản 3D và điểm bề mặt cho dạng sóng này sẽ nhấp nháy màu đỏ.

Rắn – Dạng sóng được sử dụng bởi bản đồ.

Dashed – Điểm trùng lặp hoặc bị giảm chất lượng.

Xóa các điểm ẩn – Để xóa các điểm đã bị ẩn bằng hộp kiểm Hiển thị, nhấp chuột phải vào màn hình dạng sóng hoặc Hiển thị điểm và chọn Xóa các điểm ẩn.

Xóa các điểm không sử dụng – Để xóa tất cả các điểm không được hiển thị do cài đặt trình chiếu hiện tại, nhấp chuột phải vào màn hình dạng sóng hoặc Hiển thị điểm
và chọn Xóa các điểm không sử dụng.

LƯU Ý: Do khả năng thu thập các điểm trùng lặp, hành động "Xóa các điểm không sử dụng" có thể khiến nhiều điểm không sử dụng xuất hiện. Để xóa các mục trùng lặp,
hãy sắp xếp theo trạng thái điểm, sau đó chọn và xóa tất cả các mục trùng lặp không sử dụng.

Thanh cuộn – Sử dụng điều khiển này để cuộn qua tất cả các điểm kích hoạt.

Phím nóng: Khi màn hình Điểm mở ra, các phím mũi tên lên và xuống sẽ chọn điểm trước đó hoặc điểm tiếp theo tương ứng. Khi màn hình Điểm mở, [Xóa] sẽ xóa nhịp
hiện tại trong màn hình dạng sóng. Các phím mũi tên trái và phải chọn một điểm lùi và tiến tương ứng theo thời gian trong bộ đệm nhịp.

Tạo bản đồ

Thiết lập bản đồ mới

1. Từ Collect Workpanel, chọn New Map từ menu thả xuống Bản đồ hiện tại, hoặc chọn No Map Selected từ menu thả xuống 1. trong Model/Map Display Window.

Người
2. 2.
dùng có thể chọn đặt tên cho bản đồ. 3. 3.

Từ tab phụ Ánh xạ, chọn tín hiệu thời gian tham chiếu chính.

Một. Chọn nguồn tham chiếu chính từ trình đơn thả xuống. b. Chọn một thuật
Một.

toán phát hiện từ menu thả xuống Phát hiện. c. Độ nhạy mặc định là tự động, nếu

sử dụng Độ nhạy cố định, hãy điều chỉnh Độ nhạy ở mức ngay bên ngoài nhiễu cơ bản.

Chọn nguồn tham chiếu thứ cấp và thuật toán nếu sử dụng nguồn tham chiếu thứ cấp trong tim.
4. 4.

Một.
Một.
Chọn nguồn tham khảo phụ từ trình đơn thả xuống. b. Chọn một thuật toán

phát hiện từ menu thả xuống Phát hiện.

LƯU Ý: Chỉ có thể sử dụng tham chiếu phụ nếu tham chiếu chính là tín hiệu trong tim.

5. Chọn
không tín hiệu đầu tiên của ống thông lưu động. Ống thông lưu động có thể là bất kỳ điện đồ trong tim nào đang được định vị tích cực (ẩn 5. điện cực
thể
được sử dụng làm Lưu động). Một. Chọn một

nguồn
Một.
lưu động từ trình đơn thả xuống. Tín hiệu lưu động có thể được thay đổi trong quá trình lập bản đồ, cho phép mọi hoạt động trong tim
điện cực được sử dụng như một phần của quá trình lập bản

đồ. b. Chọn một thuật toán phát hiện từ menu thả xuống Phát hiện. c. Điều chỉnh

c. nhạy ở mức ngay bên ngoài nhiễu cơ bản. Độ nhạy chỉ có thể điều chỉnh cho các thuật toán phát hiện Độ lệch đầu tiên và Độ lệch cuối cùng trong bản
Độ
đồ tham chiếu kích hoạt tim. Độ nhạy luôn được điều chỉnh đối với các bản đồ tham chiếu được kích hoạt không do tim.

Sau khi đã chọn tham chiếu và thuật toán phát hiện, dạng sóng sẽ bắt đầu làm mới trong màn hình dạng sóng, được kiểm soát để kích hoạt được phát hiện
trên tham chiếu chính.

6. Điều chỉnh Khoảng thời gian kích hoạt lưu động bằng cách nhấp và kéo cạnh của ranh giới được tô bóng. Nói chung, Khoảng thời gian kích hoạt lưu động
nên được đặt để bao gồm một trình tự kích hoạt trên ống thông lưu động.

88
Machine Translated by Google

Thu thập điểm (Chọn nhịp mẫu)

Nếu trong Edit Model trên tab phụ Model, Active EnGuide sẽ tự động được thay đổi để giống với ống thông Roving và không thể chọn điều khiển Active EnGuide.

1. Với bệnh nhân theo nhịp lâm sàng, đặt ống thông lưu động để thu thập dữ liệu. Khi một nhịp ưa thích xuất hiện trong RAI, hãy chọn 1.

[Đông cứng].

LƯU Ý: Việc chọn [Đóng băng] sẽ tự động bật [Thu thập điểm] khi loại mô hình được đặt thành OneModel.

Trong
2. 2.
màn hình lập bản đồ đã đóng băng, hãy xem lại hình thái của nhịp và vị trí của các đường thước. Nếu cần, hãy chọn nhịp tối ưu

từ bộ đệm điểm đã thu thập và/hoặc điều chỉnh thước cặp.

3. Chọn [Lưu] hoặc chọn Bản đồ mới hoặc bản đồ hiện có từ menu thả xuống để lưu điểm; nếu không, hãy chọn [Hủy]. dạng sóng

màn hình sẽ trở về chế độ chụp ảnh.

Để ánh xạ từ một đoạn

Hình 113. Để ánh xạ từ một đoạn

1. Nhấp vào nút Chế độ chia đôi màn hình ở góc trên bên phải của màn hình Bản đồ.

LƯU Ý: Bạn sẽ cần chuyển màn hình phụ từ chế độ Trực tiếp sang Chế độ xem lại.

Chọn
2. 2.
phân khúc thích hợp từ danh sách thả xuống ở cuối màn hình bên phải.

Nếu
3. 3.
cần, hãy sử dụng tab Ánh xạ trong bảng công việc Thu thập ở màn hình bên phải để đặt ống thông lưu động và điện cực.

4. Tham khảo từ 11 đến 13 trong bảng Thành phần chế độ chia màn hình ngang trong phần có tiêu đề Thu thập điểm.

LƯU Ý: Điểm có thể được thêm vào màn hình bên trái hoặc bên phải và sẽ được áp dụng cho cả hai màn hình. Chỉ đánh giá ngoại tuyến.

Quản lý bản đồ

Bản đồ mới – Có thể chọn Bản đồ mới từ trình đơn thả xuống ở góc trên bên phải của Bảng thu thập công việc. Chọn Bản đồ mới; màn hình Tên bản đồ xuất hiện lời nhắc đặt tên

cho bản đồ. Nhập tên vào trường Tên và nhấp vào [OK].

Sao chép Bản đồ Mở - Có thể chọn Sao chép Bản đồ Mở từ menu thả xuống ở góc trên bên phải của Bảng Thu thập Công việc. Chọn Sao chép Bản đồ Mở; màn hình Tên bản đồ xuất hiện lời

nhắc đặt tên cho bản đồ. Nhập tên vào trường Tên và nhấp vào [OK].

LƯU Ý: Bạn có thể đổi tên bản đồ bằng cách nhấp đúp vào trường Tên Bản đồ ở đầu Bảng Thu thập Công việc và nhập tên mới.

Bảng công việc tổn thương

Bảng điều khiển công việc tổn thương cung cấp các điều khiển để cho phép người dùng đặt dấu ấn tổn thương theo cách thủ công hoặc tự động đặt dấu ấn tổn thương bằng cách

sử dụng AutoMark. Các dấu hiệu tổn thương chủ yếu được sử dụng để xác định các vị trí điều trị cắt bỏ. Khi được đặt, Dấu vết tổn thương được chiếu từ trung tâm 3D của điện

cực Active EnGuide đến bề mặt mô hình gần nhất. Nếu bề mặt mô hình được chỉnh sửa, các hình chiếu tổn thương được tính toán lại bằng cách sử dụng vị trí 3D ban đầu của điện

cực được sử dụng để tạo điểm đánh dấu tổn thương.

Bảng điều khiển công việc tổn thương - Tab phụ thủ công

Cho phép người dùng đặt thủ công các dấu hiệu tổn thương trên mô hình 3D. Tab phụ Thủ công chứa danh sách các dấu hiệu tổn thương và các điều khiển để sửa đổi diện mạo

của chúng. Khi sử dụng công cụ Lesion Marker, bạn có thể đặt các điểm đánh dấu tổn thương bằng chuột hoặc sử dụng thanh công cụ để đặt các tổn thương bề mặt và 3D tại
Active Electrode.

Các dấu hiệu tổn thương được sử dụng để xác định các vị trí đánh dấu tổn thương cắt bỏ. Có thể đặt tối đa 1024 tổn thương thủ công trong màn hình bản đồ.

89
Machine Translated by Google

Điều khiển khoảng cách có thể điều chỉnh cho phép bạn chỉnh sửa khoảng cách được phép chiếu. Các dấu hiệu tổn thương hiện có và không đáp ứng
yêu cầu về khoảng cách 3D được hiển thị dưới dạng đối tượng 3D (không bị ràng buộc với bề mặt). Bạn có tùy chọn chiếu hoặc không chiếu tổn thương.

Mỗi dấu hiệu tổn thương có một tên số được hiển thị trong một danh sách. Con số này tăng lên mỗi khi một điểm đánh dấu tổn thương được đặt trên bản đồ.
Nếu một dấu hiệu tổn thương bị xóa, danh sách số được cập nhật để giữ cho các số liên tiếp.

Hình 114. Bản đồ với các dấu hiệu tổn thương trên bề mặt

Hình 115. Tab Thương tích – Tab phụ Thủ công

1. Số (cột danh sách) – Số ID tổn thương dựa trên thứ tự của tổn thương 1.
vị trí.

2. Thời gian (cột danh sách) – Thời gian khi tổn thương được tạo ra. 2.

3. Khả năng nhìn thấy thương tổn (cột danh sách) – Sử dụng hộp kiểm Khả năng nhìn thấy thương tổn 3.
để hiển thị hoặc ẩn một tổn thương.

–
– Đã kiểm tra: Có thể nhìn thấy tổn thương

–
– Bỏ chọn: Tổn thương bị ẩn

4. Tổn thương 3D (cột danh sách)– Sử dụng hộp kiểm Tổn thương 3D để kiểm
soát 4. cách hiển thị tổn thương.
–
– Đã chọn: Tổn thương được hiển thị dưới dạng Tổn
–
thương 3D – Không đánh dấu: Tổn thương được chiếu lên bề mặt mô hình

5. Màu (cột danh sách) – Sử dụng biểu đồ màu để chọn màu của 5.
tổn thương. Chọn ô vuông có màu để mở bộ chọn màu, sau đó chọn
màu mong muốn.

6. Chú thích (cột danh sách) – Chọn trường để nhập thủ công
văn bản chú thích cho các tổn thương cá nhân.

7. Nút Delete 7. – Sử dụng nút xóa để xóa một tổn thương đã chọn.

8. Hộp kiểm có thể nhìn thấy – Sử dụng hộp kiểm để hiển thị/ẩn 8 đã chọn.
tổn thương.

–
– Đã kiểm tra: Tổn thương được hiển thị dưới dạng Tổn thương 3D

–
– Bỏ chọn: Tổn thương được chiếu lên bề mặt mô hình
Hộp kiểm Tổn thương 3D – Sử dụng hộp kiểm Tổn thương 3D để kiểm soát
9. 9.

cách hiển thị tổn thương đã chọn.

–
– Đã kiểm tra: Tổn thương được hiển thị dưới dạng Tổn thương 3D

–
– Bỏ chọn: Tổn thương được chiếu lên bề mặt mô hình
Màu – Sử dụng biểu đồ màu để chọn màu của các tổn thương đã chọn.
10. 10.

Chọn ô vuông có màu để mở bộ chọn màu, sau đó chọn màu mong

muốn.

Thanh trượt đường kính – Điều chỉnh đường kính của các tổn thương đã chọn.
11. 11.

Hộp kiểm Lesion Text – kiểm soát mức độ hiển thị của văn bản Chú thích
12. 12.

trong màn hình bản đồ.

–
– Đã kiểm tra: – Văn bản chú thích hiển thị trên màn hình bản đồ.
– Bỏ chọn: –
– Văn bản chú thích không hiển thị trên màn hình bản đồ.

90
Machine Translated by Google

Bảng công việc tổn thương - Tab phụ AutoMark

AutoMark sẽ tô màu và kích thước các dấu hiệu tổn thương trên mô hình 3D dựa trên các số liệu RF do bác sĩ xác định và các yêu cầu về độ ổn
định của ống thông cắt bỏ. AutoMark cung cấp các chức năng sau:

Tự động tô màu và định cỡ các Dấu tự động dựa trên các tiêu chí cắt bỏ do người dùng xác

định. Tự động đặt AutoMarks dựa trên tiêu chí độ ổn định của ống thông do người dùng xác

định. Tự động ghi phân đoạn trong quá trình cắt bỏ

RF. Hiển thị thông tin máy phát RF trực

tiếp. Xuất dữ liệu AutoMark.

Lập danh mục dữ liệu để xem xét hồi cứu.

Tham số AutoMark

Màu sắc và kích thước của Dấu tự động có thể được định cấu hình dựa trên các tiêu chí sau:

Năng lượng

(Joules). Thời

gian (Giây). Giảm trở kháng

(Ohms). Giảm trở kháng

(%). Công suất trung bình

(Watt). Công suất tối đa

(Watt). Nhiệt độ trung bình (Độ C).

Nhiệt độ tối đa (Độ C). FTI (chỉ dành

cho OUS). LSI

(chỉ dành cho

OUS). Lực trung bình

(gam). Lực tối đa (gam).

91
Machine Translated by Google

Hình 116. Tab Thương tổn – AutoMark Sub-tab

Color
1. 1. Metric – Số liệu được sử dụng để xác định màu của AutoMarks.

Size Metric – Số liệu được sử dụng để xác định kích thước của AutoMarks. Cái này
2. 2.

có thể được đặt thành "Giống màu". 3. 3.

ID (cột danh sách) – ID phiên RF và ID AutoMark được hệ thống gán tự động và tăng tuần
tự. Phiên RF được xác định bằng một chu kỳ bật/tắt RF hoàn chỉnh. Nếu các tiêu chí về
vị trí AutoMark được đáp ứng, Phiên RF sẽ chứa một hoặc nhiều AutoMark.

4. Thời lượng (cột danh sách) – Biểu thị thời lượng của Phiên RF, Tự động đánh dấu
riêng lẻ hoặc quá trình chuyển đổi tính bằng giây.

Cột số liệu (cột danh sách) [ví dụ được hiển thị: Thời gian] – Hiển thị dữ liệu số liệu
5. 5.

cho từng Dấu tự động. Cột hiển thị số liệu được chọn cho Số liệu màu (#1).

Khả năng hiển thị (cột danh sách) – Sử dụng hộp kiểm khả năng hiển thị để hiển thị hoặc
6. 6.

ẩn mục. Khi hộp kiểm được chọn, mục sẽ hiển thị.

Để ẩn mục, chọn hộp kiểm.

7. Chú thích (cột danh sách) – Bấm đúp vào Dấu tự động để thêm
chú thích văn bản.

8. Biểu tượng RFStatistic – Chọn biểu tượng này để mở Thống kê phiên RF

hộp thoại.

9. Hiển thị 9. Hộp kiểm Chuyển tiếp – Hiển thị dữ liệu RF tạm thời không được liên kết với một

Dấu tự động riêng lẻ (nghĩa là khi ống thông di chuyển đến một vị trí mới trong
khi RF vẫn đang bật).
Các mục chuyển tiếp trong danh sách Đánh dấu Tự động có màu xám và không có ID hoặc
hình cầu 3D trong Hiển thị Bản đồ.

10. Xóa 10. nút ? Xóa các AutoMark đã chọn. Phiên RF không thể bị xóa.

Hộp
11. 11.
kiểm ID đã chọn? Hiển thị ID AutoMark trong bản đồ
màn hình cho AutoMarks đã chọn.

12. Hộp
không gian
kiểm
3DAutoTracks
theo dõi đường
? Hiểnđithị
củadữđầu
liệu
ốngvịthông
trí ống
cắt thông
bỏ ở dạng 12. của một đường trong
trong RF. 13. 13.

Hộp kiểm Giá trị đã chọn? Hiển thị giá trị số liệu cho các Dấu tự động đã chọn trong màn
hình bản đồ. Giá trị chỉ số được hiển thị là chỉ số được chọn cho Chỉ số màu
(#1). 14. 14.

hộp kiểm AutoMarks? kiểm soát việc hiển thị tất cả AutoMarks.

15. Hộp kiểm 3DAnnotations? Hiển thị chú thích AutoMark trên bản đồ 3D. Người dùng có thể
thêm hoặc chỉnh sửa chú thích bằng cách nhấp đúp vào cột chú thích cho
AutoMark mong muốn từ danh sách AutoMark.

Hộp kiểm/thanh trượt Dự án trên Surface? Dự án AutoMarks cho

16. 16.

bề mặt mô hình gần nhất nếu chúng nằm trong ngưỡng khoảng cách do người dùng xác định.

Hiển
17. 17. thị/Ẩn nút Tính năng AutoMark ? Điều
khiển hiển thị tất cả
Dữ liệu AutoMark bao gồm AutoTracks.

92
Machine Translated by Google

Hộp thoại Thống kê phiên RF

Hộp thoại Thống kê Phiên RF hiển thị dữ liệu Phiên RF từ bộ tạo Ampere™.

Hình 117. Hộp thoại Thống kê phiên RF

Danh sách thả xuống Phiên RF.

1. 1.

2. Thời gian phiên (tính bằng giây). 2.

3. Trung bình [Công suất (W), Nhiệt độ (°C), Trở kháng (Ω)]. 3.

4. Tối đa [Công suất (W), Nhiệt độ (°C), Trở kháng (Ω)]. 4.

Định cấu hình ngưỡng AutoMark

Trước tiên, người dùng phải xác định các ngưỡng kích thước và màu sắc của AutoMark. Chúng có thể được lưu trong một cài đặt sẵn để sử dụng trong các quy trình tiếp theo nếu muốn.

LƯU Ý: Nếu sử dụng ít hơn 4 ngưỡng, hãy bắt đầu từ hàng trên cùng.

Color Metric và Size Metric mặc định là Time, người dùng có thể thiết lập như sau:

Màu sắc: Xám.

Đường kính: 4.

Giá trị (giây): 0.

Để định cấu hình ngưỡng AutoMark:

Từ
1. 1.
Bảng điều khiển vết thương, chọn tab phụ Tự động đánh dấu.

2. Chọn Số liệu màu và Số liệu kích thước mong muốn từ danh sách thả xuống tương ứng.

GHI CHÚ:

AutoMark bộ sưu tập bị vô hiệu hóa cho đến khi người dùng truy cập tab AutoMark lần đầu tiên trong mỗi nghiên cứu. Khi người dùng truy cập tab lần đầu tiên, bộ sưu tập

AutoMark có thể được bật/tắt theo ý muốn bằng cách sử dụng nút trong hộp thoại Thiết lập số liệu.

Nếu AutoMark Bộ sưu tập bị tắt, các sự kiện Tự động đánh dấu, Tự động phân đoạn phiên RF và Bật/Tắt RF (trong Sổ ghi chép) sẽ không được ghi lại.

3. Từ menu thả xuống của hộp thoại Metrics Setup, chọn Metric mong muốn để cấu hình.

Hình 118. Cấu hình ngưỡng bản đồ tự động

Bảng 4. Số liệu có sẵn

Năng lượng sức mạnh trung bình lực lượng trung bình

Thời gian Công suất tối đa Lực lượng tối đa

Trở kháng giảm (Ohms) Nhiệt độ trung bình FTI (chỉ dành cho OUS)

Trở kháng giảm (%) Nhiệt độ tối đa LSI (chỉ dành cho OUS)

Để biết các thông số liên quan đến Contact Force, hãy tham khảo IFU EnSite™ X Contact Force.

93
Machine Translated by Google

Hình 119. Giá trị ngưỡng Bản đồ tự động

1. Xác định Giá trị cho từng ngưỡng. Đây là giá trị tại đó Màu sắc và Đường kính
của Dấu tự động sẽ được đặt.

Chọn
2. 2. hộp màu và chọn một Màu để liên kết với từng màu
giá trị.

3. Xác định Đường kính để liên kết với từng giá trị.

LƯU Ý: Đường kính hoặc Kích thước của Dấu tự động tương đối với nhau:
ví dụ: "1" nhỏ hơn "2".

4. Lặp lại các bước từ 1 đến 3 cho tất cả các chỉ số mong muốn từ menu
kéo xuống 4.

LƯU Ý: Có thể thay đổi các giá trị ngưỡng cho chỉ số màu hiện được chọn
bằng cách kéo vào các giá trị chuyển tiếp trong thanh màu được hiển thị trên
màn hình bản đồ.

Hình 120. Các giá trị ngưỡng trên bản đồ hiển thị

Vị trí đánh dấu tự động

Vị trí AutoMark dựa trên ba cài đặt do người dùng xác định.

Vùng tự động đánh dấu:

Yêu cầu về độ ổn định của ống thông không gian đối với mỗi AutoMark, xác định vùng AutoMark.

Đây cũng là khoảng cách tối thiểu giữa các Dấu tự động.

Mặc định = 1,5 mm (milimet).

Thời gian tự động đánh dấu tối thiểu:

Khoảng thời gian tối thiểu mà đầu ống thông phải nằm trong vùng AutoMark trước khi đặt một AutoMark mới. Mặc định = 3,0 giây.

Thời gian Đi

vắng: Lượng thời gian tối đa mà ống thông có thể di chuyển ra khỏi vùng AutoMark trước khi AutoMark hoàn tất.

– Ví dụ: nếu một AutoMark đã được tạo và ống thông di chuyển ra khỏi khu vực AutoMark trong một khoảng thời gian dài hơn Away Time, thì AutoMark sẽ hoàn thành.
–
–
Nếu ống thông quay trở lại vị trí đó vào thời điểm sau trong quy trình, một Dấu tự động mới sẽ được tạo và dữ liệu sẽ không được kết hợp. Nếu ống thông quay trở
lại vùng AutoMark trong Thời gian vắng mặt, dữ liệu sẽ tiếp tục được thu thập vào AutoMark hiện tại.

Mặc định = 8,0 giây.

GHI CHÚ:

Nên đặt Thời gian vắng mặt thành khoảng thời gian lớn hơn chu kỳ hô hấp của bệnh nhân.

Độ chính xác của vị trí AutoMark phụ thuộc vào Độ chính xác của Điều hướng ống thông.

Tổng quan về vị trí AutoMark

Ống thông cắt bỏ sẽ di chuyển trong không gian ba chiều do nhịp tim và hô hấp. Thuật toán vị trí AutoMark phải tính đến các chuyển động này khi xác định vị trí của
AutoMark.

Dấu Tự động được đặt ở vị trí ba chiều trung bình của dữ liệu được bao gồm cho mỗi Dấu Tự động. Dấu Tự động có thể được hiển thị dưới dạng hình cầu ba chiều có tâm là
vị trí này hoặc được chiếu lên bề mặt gần nhất. Nếu được chiếu lên bề mặt, biểu diễn của Dấu tự động được hiển thị trên hình học bằng cách sử dụng thuật
toán chiếu tương tự như đối với các dấu tổn thương thủ công.

AutoMark đóng vai trò như một bản ghi liệu pháp đã được thực hiện và không nhằm mục đích xác định chắc chắn liệu một tổn thương đã hình thành hay chưa.

Như thể hiện trong hình bên dưới, AutoTrack biểu thị chuỗi điểm dữ liệu được thu thập. Các điểm x,y,z dựa trên một cụm điểm dữ liệu được xác định bởi khoảng thời
gian của điểm đánh dấu, được tính toán bằng cách sử dụng các tham số vị trí. Thuật toán vị trí chia nhỏ các điểm dữ liệu dọc theo đường nguệch ngoạc theo các ngưỡng mà
người dùng đặt. Phép tính vị trí trung bình là tổng của tất cả các giá trị x,y,z chia cho số lượng giá trị x,y,z dựa trên tập hợp các vị trí dữ liệu dọc theo mỗi đường
dẫn:

94
Machine Translated by Google

x = (1/n) * tổng(x(1), ..., x(n)).

y = (1/n) * tổng(y(1), ..., y(n)).

z = (1/n) * tổng(z(1), ..., z(n)).

Hình 121. Tính toán vị trí trung bình

Hệ thống tự động đặt một Dấu tự động ở giữa điện cực đầu khi ống thông nằm trong vùng Tự động đánh dấu (1,5 mm) trong ít nhất Thời gian tự động đánh dấu tối thiểu
(3 giây).

Khi ống thông di chuyển lớn hơn vùng AutoMark, màn hình chỉ số AutoMark sẽ nhấp nháy để cho biết rằng một AutoMark mới đang chuẩn bị được tạo. Trong khi nhấp
nháy, giá trị dữ liệu sẽ tiếp tục tích lũy. Sau khi đáp ứng Thời gian đánh dấu tự động tối thiểu tại vị trí mới, một Dấu tự động được tạo và nhấp nháy dừng lại. Các giá
trị cho AutoMark trước đó sẽ được hoàn thiện và màn hình số liệu sẽ chuyển sang hiển thị các giá trị số liệu cho AutoMark mới. Nếu, do chuyển động của tim, hô hấp hoặc
chuyển động khác của ống thông, ống thông cắt bỏ ở cách xa vùng AutoMark ít hơn Thời gian Cách ly, thì sau khi ống thông hoạt động trở lại, dữ liệu sẽ được thêm vào
AutoMark hiện tại. Nếu ống thông không trở lại trong Thời gian vắng mặt, AutoMark sẽ kết thúc. Nếu ống thông trở lại sau đó, một Dấu tự động mới sẽ được đặt và dữ
liệu sẽ không được tích lũy.

Dữ liệu chuyển tiếp

Dữ liệu RF nhất thời không liên quan đến AutoMark riêng lẻ (nghĩa là khi ống thông di chuyển đến vị trí mới trong khi RF vẫn đang bật).
Các chuyển tiếp trong danh sách Tự động đánh dấu có màu xám và không có ID hoặc hình cầu 3-D trong Hiển thị bản đồ. Chuyển đổi có thể được hiển thị bằng cách chọn hộp
kiểm "Hiển thị chuyển tiếp".

Hình 122. Các hàng dữ liệu chuyển tiếp

Mũi
1. 1. tên chỉ các hàng dữ liệu chuyển tiếp.

95
Machine Translated by Google

Ví dụ về vị trí

Trong ví dụ bên dưới, một AutoMark mới đã được tạo vì ống thông cắt bỏ đã di chuyển hơn 1,5 mm (vùng AutoMark) khỏi AutoMark đang hoạt động và ở trong một vị trí 1,5 mm mới

trong khoảng thời gian dài hơn 3 giây (thời gian AutoMark tối thiểu).

Hình 123. Ví dụ về vị trí AutoMark

1. Ống thông cắt đốt

2. Tự động đánh dấu đang hoạt động

3. Vùng đánh dấu tự động (1,5 mm)

Dấu tự động mới

4. 4.

5. Theo dõi tự động 5.

Ví dụ về vị trí AutoMark Các hình ảnh sau đây cung

cấp các ví dụ về cùng một nghiên cứu được hiển thị với các tùy chọn vị trí AutoMark khác nhau, bao gồm vùng AutoMark, Thời gian AutoMark tối thiểu và Thời gian vắng mặt.

Đối với tất cả các ví dụ bên dưới, Màu Đánh dấu Tự động được xác định là: Thời gian (0-5 giây, Trắng; 5-10 giây, Xám; 10-20 giây, Đỏ nhạt; 20+ giây, Đỏ đậm).

Bảng 5. Ví dụ về Vị trí Đánh dấu Tự động

Ví dụ 1 (mặc định) ví dụ 2

Thời gian vắng mặt: 8 giây Thời gian vắng mặt: 8 giây

Thời gian đánh dấu tự động tối thiểu: 3 giây Thời gian đánh dấu tự động tối thiểu: 10 giây

Vùng đánh dấu tự động: 1,5 mm Vùng đánh dấu tự động: 1,5 mm

Ít AutoMark được tạo hơn vì ống thông cắt bỏ phải nằm trong vùng AutoMark trong 10 giây (thay vì 3 giây). Ngoài ra,

không có Dấu tự động màu trắng hoặc xám nào được hiển thị vì tất cả các Dấu tự động đã đặt có giá trị lớn hơn 10 giây.

ví dụ 3 Ví dụ 4

Thời gian vắng mặt: 8 giây Thời gian vắng mặt: 8 giây

Thời gian đánh dấu tự động tối thiểu: 3 giây Thời gian đánh dấu tự động tối thiểu: 3 giây

Vùng đánh dấu tự động: 5,0 mm Vùng đánh dấu tự động: 2,5 mm

96
Machine Translated by Google

Bảng 5. Ví dụ về Vị trí Đánh dấu Tự động

Nhiều Dấu tự động được tạo hơn vì khoảng Ít Dấu tự động được tạo hơn vì khoảng cách giữa các Dấu tự động là 2,5 mm (thay vì 1,5 mm). Ngoài ra,
cách giữa các Dấu tự động chỉ là 0,5 Dấu tự động có xu hướng có thời gian tương ứng cao hơn khi dữ liệu trong vùng 2,5 mm được thu thập.
mm (thay vì 1,5 mm). Ngoài ra, Dấu tự động có
xu hướng có thời gian tương ứng thấp

hơn vì chỉ dữ liệu trong vùng 0,5 mm được

thu thập.

Ví dụ 5 Ví dụ 6

Thời gian vắng mặt: 8 giây Thời gian vắng mặt: 2 giây

Thời gian đánh dấu tự động tối thiểu: 3 giây Thời gian đánh dấu tự động tối thiểu: 3 giây

Vùng đánh dấu tự động: 1,5 mm Vùng đánh dấu tự động: 1,5 mm

AutoTrack hiển thị chuyển động lớn AutoTrack hiển thị chuyển động của ống thông nhỏ hơn cho mỗi AutoMark vì ít chuyển động của ống thông do
hơn của ống thông cho mỗi AutoMark vì tất cả chuyển động hô hấp được bao gồm trong dữ liệu AutoMark do thời gian Đi vắng ngắn hơn.
chuyển động của ống thông do chuyển
động hô hấp được bao gồm trong dữ liệu
AutoMark.

Định cấu hình Cài đặt Vị trí Đánh dấu Tự động Định cấu

hình Cài đặt Vị trí như được mô tả ở trên. Người dùng có thể nhấp và kéo thanh trượt hoặc nhập giá trị trực tiếp vào trường.

LƯU Ý: Cài đặt Vị trí có thể được cập nhật bất cứ lúc nào. Khi Cài đặt vị trí được cập nhật, tất cả các Dấu tự động hiện có sẽ được cập nhật để phản ánh
cài đặt mới. Nên đặt Thời gian vắng mặt thành khoảng thời gian lớn hơn chu kỳ hô hấp của bệnh nhân.

97
Machine Translated by Google

Hình 124. Cài đặt hiển thị AutoMark

Hình 125. Cài đặt Vị trí Đánh dấu Tự động

Cài đặt Hiển thị Tự động Đánh dấu

Các điều khiển này định cấu hình cách AutoMarks được hiển thị trên bản đồ 3D.

Hiển thị Chuyển tiếp - Hiển thị dữ liệu RF tạm thời không được liên kết với Dấu Tự động riêng lẻ (tức là khi ống thông di chuyển đến vị trí mới trong khi RF vẫn đang
bật). Các mục chuyển tiếp trong danh sách Đánh dấu Tự động có màu xám và không có ID hoặc hình cầu 3D trong Hiển thị Bản đồ.

ID đã chọn - Hiển thị ID AutoMark trên mô hình 3D khi được chọn. AutoTracks - Hiển

thị vị trí ống thông thô cho mỗi AutoMark. Giá trị đã chọn - Hiển thị giá trị

chỉ số cho các Dấu tự động đã chọn trong cửa sổ bản đồ. Giá trị chỉ số được hiển thị là chỉ số được chọn cho
Số liệu màu.

Chú thích 3D - Hiển thị chú thích AutoMark trên bản đồ 3-D. Người dùng có thể thêm hoặc chỉnh sửa chú thích bằng cách nhấp vào chú thích
cột cho AutoMark mong muốn từ danh sách AutoMark.

Chiếu trên bề mặt - Chiếu các Dấu tự động lên bề mặt gần nhất trên mô hình 3D nếu chúng nằm trong khoảng cách do người dùng xác định, như đã xác định
bằng thanh trượt.

AutoMarks - kiểm soát việc hiển thị tất cả các AutoMarks.

Hiển thị/Ẩn Tính năng AutoMark - Kiểm soát việc hiển thị tất cả dữ liệu AutoMark bao gồm cả AutoTracks.

Định cấu hình Ngưỡng hiển thị AutoMark Khi được sử dụng,

AutoMark sẽ không hiển thị cho đến khi giá trị vượt quá ngưỡng hiển thị đã xác định. Ngưỡng hiển thị có thể được xác định dựa trên một hoặc nhiều Tham số AutoMark.

Mặc định: Không có Ngưỡng hiển thị nào được định cấu hình.

Bảng 6. Tham số AutoMark.

Năng lượng Công suất trung bình lực lượng trung bình

Thời gian Công suất tối đa Lực lượng tối đa

Trở kháng giảm (Ohms) Nhiệt độ trung bình FTI (chỉ dành cho OUS)

Trở kháng giảm (%) Nhiệt độ tối đa LSI (chỉ dành cho OUS)

Hình 126. Ngưỡng hiển thị AutoMark

Tự động theo dõi

AutoTracks cung cấp khả năng xem và đánh giá vị trí ống thông cắt bỏ thô trong RF và có thể hữu ích khi đánh giá tính liên tục của tổn thương hoặc độ ổn định
của ống thông cắt bỏ cho từng tổn thương cụ thể. Có hai loại AutoTracks:

Live AutoTrack là đường màu trắng hiển thị cho phiên RF hiện tại hoặc phiên RF gần đây nhất. Live AutoTrack luôn hiển thị khi
hộp kiểm AutoTracks được bật.

AutoTrack đã chọn là đường màu xanh lam có thể được hiển thị cho các phiên RF trước phiên gần đây nhất. Để hiển thị AutoTrack đã chọn,
làm nổi bật AutoMarks và chuyển tiếp mong muốn.

98
Machine Translated by Google

Khi xem lại AutoMarks qua cửa sổ Generator Waveforms, vị trí chính xác của ống thông cắt bỏ có thể được xác định chính xác trên màn hình.
AutoTrack thông qua thay đổi màu sắc cho dòng khi người dùng di chuyển con trỏ thời gian trong suốt sự kiện RF. Phần AutoTrack phía sau vị trí ống thông
có màu đỏ, trong khi phần phía trước vị trí ống thông có thể có màu trắng hoặc xanh lam, tùy thuộc vào việc AutoTrack đang được xem xét là Đang hoạt động
hay Đã chọn.

Hiển thị số liệu máy phát Màn hình số

liệu máy phát cung cấp màn hình số có thể định cấu hình thông tin máy phát. Cửa sổ Hiển thị số liệu của Trình tạo có thể được định vị ở bất kỳ đâu trong không
gian làm việc Mô hình/Bản đồ và có thể được định vị ở bất kỳ đâu trên màn hình bản đồ.

1. Chọn hộp kiểm Số liệu máy phát từ Bảng cài đặt tùy chọn hiển thị và máy đo. Máy đo sẽ hiển thị trong Model/Map
Trưng bày.

Để thêm/xóa số liệu vào màn hình số liệu của trình tạo.

2. 2.

–
– Nhấp chuột phải vào màn hình số liệu và nhấp vào nút "+" hoặc "-".
–
– Định cấu hình hiển thị của từng hộp bằng cách nhấp chuột phải vào hộp và chọn số liệu để hiển thị.

Hình 127. Menu Hiển thị Máy đo

Hình 128. Hiển thị số liệu

Bảng 7. Số liệu máy phát điện có sẵn.

Trung bình Lực lượng

Lực lượng tối đa

Năng lượng Thời gian

trở kháng thả Trở kháng giảm (%)

Trung bình Quyền lực Công suất tối đa

Trung bình Nhiệt độ Nhiệt độ tối đa

Thời gian phiên RF Quyền lực

Nhiệt độ trở kháng

99
Machine Translated by Google

GHI CHÚ:

Người dùng có thể thay đổi hình dạng của Màn hình chỉ số máy phát điện bằng cách chọn và kéo vòng tròn nhỏ màu xám ở góc dưới bên phải
khi hai hoặc nhiều số liệu được hiển

thị. Người dùng có thể thay đổi hình dạng của Màn hình chỉ số bằng cách chọn và kéo vòng tròn nhỏ màu xám ở góc dưới bên phải khi hai
hoặc nhiều chỉ số được hiển thị.

Hiển thị dạng sóng máy phát Màn hình

này cho phép hiển thị trực tiếp và xem lại thông tin về bộ tạo RF và Lực lượng liên lạc.

Hình 129. Hiển thị dạng sóng máy phát

1. Cho phép hiển thị thông tin về lực phát và lực tiếp xúc bằng cách nhấp vào hộp bên cạnh mỗi thông số.

Bảng 8. Các thông số khả dụng.

Quyền lực Nhiệt độ

trở kháng tổng lực

Hiện hành

2. Xác định phạm vi màn hình bằng cách nhấp vào phạm vi và chỉnh sửa giá trị tối đa và tối thiểu. Phạm vi cho từng dấu vết trong Trình tạo
Hiển thị dạng sóng có thể được sửa đổi theo một số cách:
–
Chọn một vệt bằng cách nhấp vào sóng, tỷ lệ hoặc tên trongthanh tiêu đề. Chọn giá trị tối đa/tối thiểu xuất hiện ở trên cùng hoặc –
dưới cùng của tỷ lệ dọc và nhập giá trị mong muốn mới.
–
– Di chuyển dấu vết lên hoặc xuống bằng cách nhấp chuột trái và kéo vào sóng, tỷ lệ hoặc tên.
–
– Tăng tỷ lệ theo dõi lên hoặc xuống bằng cách nhấp chuột giữa và kéo trên sóng, tỷ lệ hoặc tên.
–
– Khi phóng to dữ liệu đánh giá, người dùng có thể di chuyển phạm vi thời gian bằng cách sử dụng tổ hợp phím shift + nhấp chuột giữa và kéo vào khoảng trống
khu vực trên Màn hình máy phát điện.

3. Điều chỉnh thang thời gian bằng cách nhấp chuột phải vào màn hình hiển thị thời gian hoặc bằng cách phóng to màn hình bằng chuột giữa.

Xuất Tóm tắt dữ liệu AutoMark

và dữ liệu AutoMark thô có thể được xuất sang thiết bị USB, CD/DVD hoặc ổ đĩa mạng. Tham khảo phần Xuất dữ liệu trong Hướng dẫn sử
dụng hệ thống EnSite™ X EP.

Xem lại dữ liệu AutoMark

Nhấp đúp vào AutoMark từ danh sách AutoMark để mở bảng đánh giá cho phép người dùng xem lại tất cả thông tin liên quan đến AutoMark đã chọn,
bao gồm vị trí và độ ổn định của ống thông, điện đồ cắt bỏ và thông tin về bộ tạo RF. Người dùng có thể sử dụng con trỏ để cuộn qua thông tin
và đánh giá các thông số khác nhau tại bất kỳ mốc thời gian nào.

Chỉnh sửa AutoMark theo cách thủ công

Nếu người dùng muốn chỉnh sửa vị trí của các AutoMark cụ thể, có thể kết hợp hoặc tách chúng theo cách thủ công. Chỉ có thể chỉnh sửa thủ công
các Đánh dấu tự động trong cùng một phiên RF và chỉ được xem xét sau khi phiên RF đã hoàn tất.

LƯU Ý: Việc thay đổi cài đặt Vị trí đánh dấu tự động, Thu nhỏ trường và Kết hợp sẽ áp dụng lại thuật toán Vị trí tự động và tất cả các chỉnh sửa Tự
động đánh dấu thủ công sẽ bị mất.

Kết hợp các Dấu tự động Kết

hợp thủ công hai hoặc nhiều Dấu tự động liên tiếp trong cùng một phiên RF sẽ kết hợp dữ liệu tương ứng của chúng thành một Dấu tự
động duy nhất. Khi các Dấu tự động được kết hợp, Dấu tự động mới sẽ được đặt ở vị trí ba chiều trung bình của Dấu tự động được kết hợp.

LƯU Ý: Không có giới hạn khoảng cách để kết hợp AutoMarks; tuy nhiên, chỉ có thể kết hợp các Dấu tự động liên tiếp (tức là tuần tự theo thời
gian) trong một phiên RF duy nhất.
Để kết hợp AutoMarks:

100
Machine Translated by Google

Hình 130. Kết hợp AutoMarks: Before, Left; Sau, Đúng

1. Chọn hai hoặc nhiều AutoMark liên tiếp từ danh sách AutoMark. 1.

LƯU Ý: Đảm bảo rằng Chuyển tiếp được hiển thị khi kết hợp. 2. 2.

Nhấp chuột phải vào danh sách AutoMark và chọn Combine AutoMarks.

Tách AutoMark Việc tách một

AutoMark tại một thời điểm cụ thể sẽ tạo ra hai AutoMark với dữ liệu được chia tại thời điểm chính xác do người dùng xác định. AutoMark đã tách sẽ vẫn ở cùng
Phiên RF trong Danh sách AutoMark.

Khi Dấu tự động được tách ra, hai Dấu tự động sẽ được đặt ở vị trí ba chiều trung bình của dữ liệu tương ứng của chúng.

Để tách AutoMarks theo cách thủ công:

1. Chọn một AutoMark từ danh sách AutoMark. 1.

Hình 131. Tách Dấu Tự động: Trước, Trái; Sau, Đúng

2. Kéo con trỏ thời gian trong màn hình Trình tạo đến thời điểm AutoMark mới sẽ bắt đầu. 3. 3.

Nhấp chuột phải vào Màn hình Trình tạo và chọn Tự động phân tách.

Chia lại Chia

lại áp dụng lại thuật toán Vị trí Tự động cho Dấu Tự động đã chọn và sẽ hoàn tác mọi chỉnh sửa thủ công đối với Dấu Tự động đã chọn.

Để chia lại AutoMarks:

Chọn một AutoMark từ danh sách AutoMark.

1. 1.

2. Nhấp chuột phải vào màn hình Trình tạo và chọn Chia lại Dấu tự động. 2.

Đánh giá bảng công việc

Bảng công việc đánh giá cho phép người dùng xem lại sổ ghi chép nghiên cứu được ghi lại trong nghiên cứu hiện tại.

Sổ tay

Notebook cho phép dữ liệu được ghi lại và thông tin nghiên cứu được lưu trữ và chú thích để xem xét trong tương lai. Sự kiện (thời gian thực) và Dấu
trang (đánh giá ngoại tuyến) có thể được thêm vào Sổ ghi chép để đánh dấu thời gian cụ thể trong nghiên cứu cho phép hệ thống quay lại thời gian cụ thể trong
môi trường đánh giá.

Notebook có thể truy cập được trong bảng Review Work.

101
Machine Translated by Google

Hình 132. Bảng Đánh giá Công việc - Notebook

1.
1. Sắp xếp theo thời gian/Sắp xếp theo loại – Văn bản thay đổi dựa trên chế độ xem.
Chọn văn bản này để thay đổi định dạng của tổ chức
Notebook.
Sắp xếp theo loại – Hiển thị danh sách các mục trong sổ ghi chép phù hợp
với tiêu chí của từng loại mục. Các loại mặt hàng bao gồm:
– Hoạt hình
–
– Đánh dấu –
–
–
– Lập bản đồ–
–
– Trình tự hình ảnh
–
- Bộ phận-
–
- Thời gian dừng
–
– Auto Segment (Hệ thống tự động thêm)
– Bình luận -
-
–

– Hình
- ảnh-
Người mẫu

–
- Thời gian bắt đầu

– Sự kiện-
-

Sắp xếp theo thời gian - Hiển thị danh sách tất cả các mục trong sổ ghi chép
theo thứ tự thời gian mục được tạo. Các mục đã được tạo trong đánh giá là

được sắp xếp dựa trên dấu thời gian ban đầu trong nghiên cứu và được
đánh dấu bằng màu nâu để phân biệt với các mục được tạo trong quá trình
nghiên cứu trực tiếp.

2. Nút Tải – Tải mục đã chọn từ danh sách Sổ tay.

Các mục cũng có thể được tải bằng cách bấm đúp vào mục đó trong
danh sách Notebook.

3. Nút Chỉnh sửa – Cho phép chỉnh sửa văn bản của mục đã chọn từ danh sách
Sổ tay.

4. Nút Delete 4. – Xóa mục đã chọn khỏi danh sách Notebook.

Bảng 9. Mô tả tính năng cho các chức năng Đánh giá.

Tên tính năng Thời gian thực Đánh giá màn hình chia thời gian thực Đánh giá ngoại tuyến

Lưu một sự kiện X X

Lưu dấu trang X

Ghi phân đoạn thủ công X

Ghi phân đoạn tự động X

Phát các đoạn đã ghi X X

Đánh giá chức năng Mô tả tính năng

Lưu một sự kiện Một

sự kiện có thể được thêm vào Notebook để đánh dấu các hoạt động quan trọng (ví dụ: quản lý thuốc). Một sự kiện luôn được đánh dấu bằng đồng hồ Thời gian
thực hiện tại (không phải con trỏ thời gian, trong chế độ RealReview).

LƯU Ý: Dãy phím để lưu sự kiện là <Ctrl> + <E>. Thời gian được đóng dấu khi dãy phím được thực hiện.

Từ thanh menu, chọn Tệp > Lưu sự kiện. Cửa sổ Lưu sự kiện sẽ xuất hiện.

Nhập văn bản của chú thích trong vùng văn bản, sau đó chọn Lưu.

Lưu Dấu trang Dấu trang

tạo các mục nhập Sổ ghi chép cho phép hệ thống quay lại một thời điểm cụ thể.

LƯU Ý: Dãy phím để lưu dấu trang là <Ctrl> + <B>. Thời gian được đóng dấu khi dãy phím được thực hiện.

Nếu phân khúc đang phát, hãy nhấp vào nút tạm dừng.

Từ thanh menu, chọn Tệp > Lưu Dấu trang. Cửa sổ Lưu Dấu trang sẽ xuất hiện.

Nhập chú thích cho dấu trang trong vùng văn bản, sau đó chọn Lưu.

102
Machine Translated by Google

Ghi phân đoạn thủ công Ghi phân

đoạn được sử dụng để lưu một phân đoạn thông tin vào Notebook để xem lại sau này.
Từ thanh dưới cùng, chọn nút Ghi màu xanh lục để bắt đầu ghi. Nút Ghi sẽ thay đổi thành nút Dừng màu cam. Phân đoạn được ghi bắt đầu khoảng 10 giây
trước khi nhấp vào nút Ghi. Độ dài của phân đoạn được ghi lại và số lượng phân đoạn được ghi lại trong quá trình nghiên cứu xuất hiện trong Notebook.

Phím nóng: Phím <F4> có thể được sử dụng thay cho Ghi và Dừng.

Chọn Dừng để dừng quay.

Có thể thêm chú thích vào phân đoạn bằng cách nhập vào vùng văn bản trên thanh dưới cùng. Chú thích có thể được thêm hoặc sửa đổi sau đó từ Notebook.

Recording Automatic Segments Hệ thống tự

động ghi lại các phân đoạn. Các phân đoạn được ghi tự động này được thêm vào Sổ ghi chép nơi chúng được xác định là Phân đoạn tự động. Ghi tự động xảy ra trong
các trường hợp sau: Sau khi xác thực Khi tham chiếu vị trí bị thay đổi Khi phát

hiện sai lệch tham

chiếu vị trí Khi sai lệch tham chiếu vị trí

được điều chỉnh và chấp nhận

Khi người dùng thu thập dữ liệu Bù trừ hô hấp

Nhấp chuột phải vào menu trong Model/Map Display và chọn Sheath Filter Baseline

Khi hoàn thành mô hình

Trước và sau EnGuide Alignment Cứ sau

15 phút Khi kết

thúc nghiên cứu Khi

AutoMap đang thu thập dữ liệu (trừ khi tùy chọn được tắt) Khi phiên

RF đang diễn ra (trừ khi tùy chọn bị tắt)

LƯU Ý: Phân đoạn tự động không xuất hiện trong menu thả xuống phân đoạn.

Truy cập các đoạn đã ghi Mục đích

của tác vụ RealReview và chế độ Xem lại ngoại tuyến là xem lại dữ liệu được ghi trong chế độ Thời gian thực.
Để truy cập phân đoạn đã ghi (chế độ Đánh giá thực hoặc Đánh giá ngoại tuyến) từ cùng một nghiên cứu, hãy sử dụng sổ ghi chép:

Từ danh sách, chọn một phân đoạn hoặc dấu trang đã ghi. 2. 2.
1. 1.

Chọn [Tải] hoặc nhấp đúp vào tên phân đoạn hoặc dấu trang, nếu thực hiện từ Notebook trong Thời gian thực.

Bạn cũng có thể truy cập phân đoạn đã ghi từ menu thả xuống Phân đoạn trong thanh điều khiển.

Phát các đoạn đã ghi Các đoạn

đã ghi có thể được phát trong Đánh giá thực hoặc Đánh giá ngoại tuyến bằng cách tải một đoạn từ Notebook hoặc từ lựa chọn thả xuống
Đoạn ở thanh dưới cùng.

Thời gian thực – Theo mặc định, khi chế độ RealReview được vào lần đầu tiên, hệ thống sẽ đợi người dùng chọn một phân đoạn trong nghiên cứu

đó. Đánh giá ngoại tuyến – Mở nghiên cứu từ màn hình Nghiên cứu trước đây sẽ mở nghiên cứu trong nhiệm vụ Mô hình. Phân đoạn được ghi cuối cùng sẽ
tự động được phát. Các thanh trạng thái màu nâu biểu thị môi trường Đánh giá ngoại tuyến.

Tổng quan – Tổng quan về phân khúc hiển thị độ dài của toàn bộ phân khúc được ghi bằng màu đen. Phần của toàn bộ đoạn được ghi
được hiển thị trong màn hình dạng sóng xuất hiện bằng màu xám trong Tổng quan.

Nhấp và kéo vùng màu xám của Tổng quan để hiển thị vùng đó trong màn hình dạng sóng. Con trỏ thời

gian và bất kỳ thước cặp nào được đặt cũng xuất hiện trong phần Tổng quan.

Con trỏ thời gian – Con trỏ thời gian là một đường thẳng đứng màu vàng trong màn hình dạng sóng cho biết thời gian được biểu thị bằng màn hình bản đồ. Thời gian
cụ thể được biểu thị bằng con trỏ thời gian xuất hiện ở góc dưới bên phải của màn hình dạng sóng.

Nhấp vào nền hiển thị dạng sóng (không phải trên dấu vết) làm cho con trỏ thời gian xuất hiện tại con trỏ chuột. Kéo con trỏ

thời gian di chuyển con trỏ trên màn hình dạng sóng. Di chuyển con trỏ thời gian

trong màn hình dạng sóng cũng ảnh hưởng đến thời gian được biểu thị bằng màn hình bản đồ. Trình đơn thả xuống phân

đoạn – Chọn phân đoạn thủ công, sự kiện hoặc dấu trang từ danh sách thả xuống để tải mục. Nút Play – bắt đầu con trỏ thời gian di

chuyển sang phải. Khi con trỏ đến cạnh phải của màn hình dạng sóng, phân đoạn
phát lại bắt đầu lại. Sau khi nhấp vào nút phát, nút này biến thành nút tạm dừng (tạm dừng phát lại).

Các nút mũi tên – Trong khi màn hình dạng sóng bị treo, các nút mũi tên trái và phải sẽ di chuyển con trỏ thời gian sang trái hoặc sang một mẫu
đúng, tương ứng. Giữ một nút mũi tên làm cho con trỏ thời gian cuộn. Để đặt mẫu (trong 1, 10 hoặc 100 ms), nhấp chuột phải vào các phím mũi tên phải hoặc
trái và thực hiện lựa chọn từ các cửa sổ. Phím nóng: Các phím mũi tên trên bàn phím có thể được sử dụng để di chuyển con trỏ thời gian sang trái hoặc phải.

Tốc độ xem lại – Trong môi trường Xem lại, trình đơn thả xuống Tốc độ xem lại kiểm soát tốc độ của con trỏ thời gian khi nó di chuyển đến
bên phải, kiểm soát tốc độ các dạng sóng cuộn trên màn hình. Để chọn tốc độ, chọn nút menu thả xuống và chọn tốc độ từ danh sách có sẵn: 1:1 (tốc độ thời
gian thực), 1:2 (nửa tốc độ), 1:4 (tốc độ một phần tư), 1:10, 1:25, 1:50, 1:100, 1:200, 1:500, 1:1000, 2:1 (tốc độ gấp đôi), TurboMap (tốc độ tối đa).

Xem lại các phân đoạn Việc

chọn một phân đoạn từ sổ ghi chép sẽ hiển thị phân đoạn đó trong ngăn bên phải. Điều khiển phát lại được bật bên dưới chế độ xem.

Xem lại Dấu trang Chọn một dấu

trang từ danh sách bảng điều khiển sẽ mở phân đoạn đã ghi với con trỏ thời gian cố định tại vị trí được đánh dấu. Điểm này được đánh dấu bằng một đường màu
vàng trong màn hình dạng sóng và tổng quan về phân đoạn.

103
Machine Translated by Google

Xem lại hình ảnh Nhấp

đúp vào hình ảnh được liệt kê trong bảng điều khiển khiến hình ảnh được hiển thị ở giữa cửa sổ hiển thị. Kích thước hình ảnh có thể được
điều chỉnh bằng cách kéo góc dưới bên phải của cửa sổ.

Xem lại chú thích Khu vực danh

sách chú thích có thể được sử dụng để xem và sửa đổi các chú thích (nhãn, điểm đánh dấu giải phẫu, thước dây, điểm đánh dấu tổn thương
và bóng EnGuide). Chọn một biểu tượng loại từ Bảng công cụ. Chú thích được tạo trong Đánh giá ngoại tuyến sẽ có nền màu nâu trong bảng điều
khiển. Để sửa đổi một chú thích, hãy chọn chú thích trong danh sách (nó sẽ được chọn trong mô hình), sau đó sử dụng các điều khiển để hiển
thị/ẩn, xóa và thay đổi hình thức của chú thích.

Hình 133. Play Bar.

Hình 134. Màn hình RealReview.

Hình 135. Màn hình Xem lại ngoại tuyến.

104
Machine Translated by Google

Bảng cài đặt

Bảng Cài đặt chứa các điều khiển và cài đặt ít bị sửa đổi hơn trong một trường hợp. Các cài đặt trước có thể được quản lý từ bảng cài đặt và nhạy cảm với ngữ cảnh. Khi người dùng ở trong bất

kỳ Bảng cài đặt cụ thể nào, người dùng chỉ có thể quản lý các cài đặt trước cho Bảng cài đặt đó. Nội dung của Bảng cài đặt tạm thời hiển thị trong không gian Bảng làm việc khi một điều

khiển riêng lẻ được truy cập. Các bảng được thu nhỏ bằng cách sử dụng biểu tượng 'Đóng' hoặc khi một biểu tượng bảng khác được chọn. Khi Bảng Cài đặt được đóng, Bảng Công việc sẽ trở lại

chế độ xem.

LƯU Ý: Các khu vực được đánh dấu trong hộp là các cài đặt và giá trị được lưu với giá trị đặt trước. Tất cả các mục trong một hộp sẽ được lưu dưới dạng cài đặt trước. Các giá trị này

thay đổi trong tất cả các khu vực tương ứng của giao diện người dùng (Bảng công việc, Bảng cài đặt và Bảng công việc di động.).

Không phải tất cả các cài đặt được chụp trong giá trị đặt trước đều được định cấu hình hoặc hiển thị trong bảng bao gồm kích thước hiển thị và vị trí của màn hình và/hoặc mét/số liệu, kích

thước phông chữ, Biên độ dạng sóng, màn hình RAI, v.v.

Cài đặt trước nghiên cứu

Việc sử dụng các cài đặt trước của nghiên cứu cho phép người dùng nhanh chóng và dễ dàng thiết lập một nghiên cứu mới với một bộ cài đặt được sử dụng nhất quán cho các nghiên cứu. Người dùng có

thể bật hoặc quản lý các cài đặt trước từ Bảng Cài đặt trong Vùng làm việc (Các cài đặt trước của Ống thông cũng có thể được bật trong Cài đặt.).

Các thay đổi được thực hiện trên Bảng công việc được phản ánh trên Bảng cài đặt tương ứng. Để Lưu các thay đổi, người dùng phải vào Bảng Cài đặt tương ứng và lưu lại.

Mặc dù có một số khác biệt trong việc sử dụng các cài đặt trước trong ba lĩnh vực này, nhưng các ý tưởng cơ bản trong việc sử dụng chúng là giống nhau.

Thông thường, người dùng sẽ bật một hoặc nhiều cài đặt trước khi bắt đầu nghiên cứu để tiết kiệm thời gian và tránh thay đổi các tùy chọn và cài đặt theo cách thủ công; hiếm khi thay đổi

cài đặt trước trong quá trình nghiên cứu. Một ngoại lệ là cài đặt sẵn cho "Meter & Display Options". Giá trị đặt trước này có thể được sử dụng để thiết lập không gian làm việc cho các giai

đoạn khác nhau của nghiên cứu (Lập bản đồ so với Trị liệu) hoặc để định cấu hình hiển thị màn hình để xem hoặc lưu hình ảnh trên màn hình chia đôi.

Khi một giá trị đặt trước được bật, các tùy chọn và cài đặt sẽ cập nhật cho tất cả các giá trị tương ứng trong Bảng công việc, Bảng cài đặt và Bảng công việc di động.

Menu thả xuống đặt trước Lưu cài đặt sẵn Quản lý cài đặt trước

Nút cài sẵn: Để lưu cài đặt trước: Để đổi tên một cài đặt sẵn:

Menu thả xuống Cài đặt trước Để lưu cài đặt hiện tại làm cài đặt sẵn, Để đổi tên giá trị đặt trước, chọn hai lần tên rồi nhập tên mới hoặc chọn giá trị đặt sẵn cần đổi
được sử dụng để tải giá trị hãy mở menu Cài đặt sẵn ở góc trên bên trái của tên rồi chọn Đổi tên.

đặt trước, lưu giá trị đặt trước bảng điều khiển và chọn Lưu Cài đặt sẵn. Để xóa cài đặt trước:

và quản lý giá trị đặt sẵn.
Để sử dụng Cài đặt sẵn
của Cài đặt mặc định hoặc Cài đặt
gốc: Chọn Danh nghĩa từ menu thả
Trong màn hình Lưu cài đặt sẵn, hãy nhập tên
Để xóa cài đặt sẵn cho bác sĩ hiện tại, hãy mở menu Cài đặt sẵn ở góc trên bên phải của bảng điều
cho cài đặt sẵn, sau đó chọn OK.
khiển và chọn Quản lý cài đặt sẵn. Trong màn hình Quản lý Cài đặt sẵn, chọn một cài đặt sẵn từ danh
sách. Để xóa cài đặt trước, chọn Xóa.

xuống Cài đặt sẵn. Để thêm Ghi chú vào Cài đặt sẵn:

Để tải một cài đặt sẵn:

Để thêm ghi chú cho cài đặt sẵn, hãy nhập vào vùng văn bản Ghi chú. Khi đổi tên xong, chọn Close.

Để tải giá trị đặt trước cho

bác sĩ hiện tại, hãy mở menu

Đặt trước ở góc trên bên phải

của bảng điều khiển và chọn giá

trị đặt trước từ danh sách.

Menu liệt kê các cài đặt

trước cho bác sĩ hiện tại, sau

đó là các cài đặt trước từ

các bác sĩ khác. Chọn cài

đặt sẵn mong muốn rồi chọn OK.

Bảng cài đặt tùy chọn đồng hồ & hiển thị

Bảng cài đặt tùy chọn hiển thị và đồng hồ đo cho phép người dùng thực hiện các thay đổi đối với các tùy chọn bố cục và hiển thị:

Tùy chọn bố cục – kích thước, vị trí và nội dung của dạng sóng và hiển thị bản đồ. Tùy chọn hiển

thị – mét, bộ lọc, cài đặt hiển thị mô hình và bản đồ, hiển thị Lực lượng Liên hệ, tùy chọn hiển thị EnGuide và thu phóng.

GHI CHÚ:

105
Machine Translated by Google

Dù Liên Quân, Điểm Nội dung Trạng thái bộ sưu tập và Chỉ số ánh xạ được thiết lập ở nơi khác, màn hình của Waves/
Meters/Metrics được kiểm soát trong bảng Meters & Display Options.

Các khu vực được đánh dấu bằng đường viền màu vàng là các giá trị được lưu với giá trị đặt trước. Các giá trị này thay đổi trong tất cả các khu vực tương ứng của giao diện người dùng.

106
Machine Translated by Google

Hình 136. Bảng Cài đặt Tùy chọn Đồng hồ & Hiển thị

1. Biểu tượng Tùy chọn bố cục – Cho phép người dùng chọn một số tùy chọn bố cục tổng thể của màn hình Vùng làm việc.

2. Hộp kiểm Máy đo tốc độ – Bộ lọc tốc độ ngăn việc thu thập điểm mô hình trong quá trình di chuyển ống thông nhanh.

107
Machine Translated by Google

3. Hộp kiểm Generator Metrics – Hiển thị các giá trị số của Ampe Generator trên màn hình. 3.

4. Hộp kiểm Máy đo hô hấp – Máy đo hô hấp hiển thị mức hô hấp hiện tại, được tính bằng trở kháng tương đối trên các điện cực bề mặt EnSite™ X. Dữ liệu trong
màn hình này giống hệt với dạng sóng hô hấp có sẵn trong Màn hình dạng sóng.

Hộp
5. 5.
kiểm Hiển thị Lực tiếp xúc – Hiển thị Lực tiếp xúc cho ống thông cắt bỏ được kích hoạt bằng Lực. Giá trị số được hiển thị gần đầu.
Không hiển thị nếu mô-đun Content Force chưa được cài đặt. Hiển thị bị tắt khi không phát hiện thấy kết nối thiết bị TactiSys™ Quartz hoặc nếu các
tính năng Metrics, Wave, Tip Indicator và Tip Force Number đều bị tắt trong bảng cài đặt Lực lượng tiếp xúc. Khi được bật, mẹo công cụ di chuột qua sẽ cung
cấp văn bản hướng dẫn. Mặc định được kiểm tra.

6. Hộp kiểm Máy đo độ méo – Có sẵn Máy đo độ méo hiển thị mức hiện tại của độ méo từ trường tương đối.

7. Hộp kiểm Bộ kẹp điện áp – Bật/tắt hiển thị Bộ kẹp điện áp hiển thị điện thế đo được ở tín hiệu đã chọn của 7.
Điện cực hoạt động. Để chọn tín hiệu hiển thị, chọn phải Voltage Caliper và Select Signal. Chọn Điều chỉnh tự động và thước cặp tự động điều chỉnh
theo giá trị cực đại đến cực đại của dạng sóng.

8. Hộp kiểm Trạng thái thu thập điểm – Chọn để hiển thị bảng trạng thái tiêu chí thu thập điểm AutoMap.

9. Hộp
cực. Không
kiểmtrung
Khoảng
tâm
cách
đếnđiện
trung
cực
tâm.
– Bật/tắt hiển thị khoảng cách điện cực cho ống thông đã chọn. Khoảng cách giữa các điện cực được tính từ 9. cạnh của các điện

10.
10. Hộp kiểm Mapping Metrics – (Áp dụng cho bản đồ có tiêu điểm khi ở chế độ xem Chia đôi màn hình.) Bật/tắt hiển thị độ dài chu kỳ tham chiếu tính bằng mm (CL)
và phép đo điểm lưu động hiện tại (LAT). Tốc độ tham chiếu và độ dài chu kỳ được tính toán từ các phát hiện trên ống thông tham chiếu. CL và LAT hiển thị
màu vàng khi các điểm bị đóng băng. Nhịp tim trực tiếp (HR) hiển thị ở thanh dưới cùng bên trái và được tính dựa trên tham chiếu mà người dùng đang sử
dụng.

Hộp
11. 11.
kiểm Gần bề mặt – Khoảng cách gần bề mặt là khoảng cách từ Điện cực hoạt động đến mô hình hoặc bề mặt DIF
(Phối hợp phải được áp dụng). Để hiển thị phép đo này trên mô hình EnSite™ X NavX, phải áp dụng tỷ lệ trường.

Ở chế độ EnSite™ VoXel, Khoảng cách gần với Bề mặt có thể được hiển thị bất kỳ lúc nào khi được bật. Khoảng cách gần được hiển thị (tính bằng milimét)
12. 12.

ở cuối màn hình bản đồ theo kiểu sau: giá trị hiện tại, theo sau là giá trị tính toán trung bình trong 12 giây, được hiển thị trong ngoặc đơn. Giá trị âm
cho biết điện cực nằm bên trong bề mặt mô hình, trong khi giá trị dương cho biết điện cực nằm ngoài bề mặt mô hình.

13. Hộp kiểm Map Point Count – Hiển thị tổng số Map Point Count (những tổng số hiện được hiển thị ở cuối danh sách Map Points) trong 13.
Không gian mô hình. Chỉ hiển thị khi bản đồ được hiển thị và phản ánh số lượng điểm Bản đồ hiện tại. Hộp kiểm tùy chọn mặc định là "Tắt".

Hộp kiểm Flash New Points – Điểm bản đồ mới nhấp nháy khi được thu thập.
14. 14.

15. Hộp kiểm EnGuides – Chọn để hiển thị/ẩn EnGuides. 15.

16. Hộp kiểm Số điện cực/danh sách bộ lọc thả xuống – Chọn hộp kiểm này để hiển thị số điện cực của ống thông trên màn hình bản đồ để
tạo điều kiện thuận lợi cho việc điều hướng ống thông cắt bỏ đến các điện cực cụ thể. Người dùng có thể hiển thị số điện cực trên tất cả hoặc không. Trong Chế độ xem kép,
Chia đôi màn hình và RealReview, hộp kiểm này ảnh hưởng đến từng chế độ xem một cách độc lập.

17. Hộp kiểm/danh sách thả xuống Active EnGuide Silhouette – Chọn hộp kiểm này để tạo đường viền của Active EnGuide, hiển thị trên mô hình, cho biết vị trí của
nó bên trong buồng. Hình bóng được hiển thị bằng màu đã chọn cho Active EnGuide.
Chọn "Tắt", "Bình thường" hoặc "Nâng cao".

18. Hộp kiểm Chỉ báo lệch hướng – Chọn hộp kiểm này để hiển thị Chỉ báo lệch hướng. Chọn giao diện Deflection Indicators (Rod &
Stripes, Rod hoặc Stripes) bằng menu thả xuống.

Ổn định ABL – (Mô hình EnSite™ NavX™) Chọn hộp kiểm này để bật Ổn định ABL; cài đặt mặc định bị tắt hoặc không được chọn. Ổn định ABL được áp dụng cho các ống
19. 19.

thông Ablation được kết nối với Máy phát RF Ampere™. Ổn định ABL điều chỉnh vị trí của điện cực xa dựa trên đặc tính của ống thông. Các điện cực ABL 2, 3
và 4 cần được hiển thị để kích hoạt tính năng Ổn định ABL.

LƯU Ý: Nếu bật Ổn định ABL cho ống thông, thì không thể thu thập các điểm EnSite NavX™.

THẬN TRỌNG:

Không sử dụng Ổn định ABL trong các tình huống mà các điện cực 2, 3 hoặc 4 trên ống thông cắt bỏ được bao phủ bởi một vỏ bọc. Nếu

Ổn định ABL được bật và màn hình hiển thị các điện cực 2, 3 hoặc 4 bị tắt, Ổn định ABL sẽ bị tắt và một thông báo hiển thị để cảnh báo
người dùng.

Nếu thiết lập nhiều ống thông cắt bỏ, Ổn định ABL được áp dụng cho từng ống thông một cách độc lập và chỉ khi thích hợp.

Thanh
20. 20.
trượt EnGuide Responsiveness – Thanh trượt này kiểm soát tốc độ phản hồi giữa chuyển động của ống thông và điều hướng EnGuide. 21. 21.

Hộp kiểm Văn bản Công cụ – Hiển thị/ẩn văn bản nhãn cho tất cả các nhãn bản đồ, điểm đánh dấu giải phẫu, thước dây, tổn thương và EnGuide Shadows. 22. 22.

Hộp kiểm Màu bản đồ – Làm cho bề mặt được tô màu bằng màu bản đồ hiện tại. 23. 23.

Hộp kiểm Văn bản Hiển thị Thông qua – Cho phép hoặc ngăn văn bản nhãn cho tất cả nhãn bản đồ, dấu giải phẫu, thước dây, dấu tổn thương và
EnGuide Shadows hiển thị thông qua các đối tượng khác.

24. Hộp kiểm Non-map Surface Groups – Ẩn các bề mặt không có bản đồ được chiếu trên chúng. 24.

25. Hộp kiểm EnSite Model – Bật/tắt hiển thị (các) mô hình bề mặt ba chiều, có đường viền của tim bệnh nhân 25.
giải phẫu học.

Hộp kiểm Độ trong suốt của bản đồ – Hiển thị màu bản đồ có giá trị lớn hơn Màu cao dưới dạng trong suốt thay vì màu tím. Các khu vực của
26. 26.

bản đồ liên lạc không được tô màu sẽ bị ẩn.

LƯU Ý: Không chọn hộp Bật Độ trong suốt của Bản đồ trừ khi bản đồ được hiển thị.

27. Hộp kiểm Mô hình DIF – Cho phép ẩn hoặc hiển thị mô hình DIF (nghĩa là chụp CT hoặc MRI). 27.

28. Hộp kiểm Dự án trên DIF – (Sau khi đăng ký đã được thực hiện bằng cách sử dụng Mô-đun đăng ký EnSite™ X Fusion™) Việc bật hộp kiểm này cho phép người
dùng chiếu hoặc bỏ chiếu Nhãn 3D và/hoặc Tổn thương (gọi tắt là 3DP) và lập bản đồ dữ liệu lên bề mặt DIF thay vì lên bề mặt mô hình EnSite.

Hộp
29. 29.
kiểm Khoảng cách cố định – Chỉ báo khoảng cách EnGuide biểu thị vị trí của Điện cực
được chia tỷ lệ dựa trên khoảng cách từ Điện cực hoạt động đến bề mặt mô hình gần
màu, phù hợp với màu của Điện cực Hoạt động. Đường kính tối đa của chỉ báo khoảng
bằng cách chọn hộp Chỉ báo khoảng cách cố định, nằm trong menu thả xuống trong màn
hoạt động. Vị trí của chỉ số
nhất. Chỉ báo tiệm cận được vẽ trên bề mặt dưới dạng một điểm mờ có
cách có thể được hiển thị dựa trên kích thước tổn thương hiện tại hoặc
hình bản đồ dưới nhãn cầu.

30. LƯU Ý: Chỉ báo Tiệm cận chỉ hiển thị trên các bề mặt đã hoàn thiện. 30.

31. Thanh trượt thu phóng – Tăng/giảm kích thước của mô hình trên màn hình hiển thị. Chuột giữa / bánh xe cuộn cũng có thể được sử dụng để thu phóng.

Hộp kiểm Đám mây VoXel – Chọn để hiển thị đám mây điểm VoXel ở Chế độ EnSite™ VoXel.
32. 32.

Chỉ báo độ lệch

LƯU Ý: Bộ chỉ báo hướng có thể được sử dụng với các ống thông tương thích sau: Ống thông ánh xạ Advisor™ VL, Bộ cảm biến đã bật™ và Ống thông ánh xạ lưới

Advisor™ HD, Đã bật bộ cảm biến™.

Tính năng Chỉ báo độ lệch hiển thị các thanh và/hoặc sọc ở bên cạnh ống thông tương thích để giúp người dùng hình dung hướng ống thông sẽ uốn cong khi bị lệch:

108
Machine Translated by Google

Trên ống thông một chiều, độ lệch sẽ uốn ống thông theo hướng của Chỉ báo độ lệch màu đỏ. Trên ống thông hai chiều, sự

lệch hướng về phía đường cong lớn hơn sẽ làm ống thông cong theo hướng của Chỉ báo độ lệch màu xanh lam
và lệch về phía đường cong nhỏ hơn sẽ uốn ống thông theo hướng của Chỉ báo lệch màu đỏ.

Hình 137. Giao diện của Chỉ báo lệch hướng

Các chỉ báo lệch hướng có thể được hiển thị dưới dạng sọc, thanh hoặc cả hai:

1. sau:
tự Sọc –đỏ,
Bốnvàng,
sọc nhô
xanh
radương,
trên trục
xanh
củaláống
cây.
thông.
Các 1. các sọc được tô màu theo thứ
sọc đỏ và xanh thẳng hàng với mặt phẳng lệch của ống thông.

Thanh
2. 2.
- Một thanh màu xanh và đỏ sẽ kéo dài từ ống thông, thẳng hàng với mặt phẳng
lệch của ống thông.

Hình 138. Kích hoạt chỉ báo độ võng

Bật Chỉ báo độ lệch trong bảng cài đặt Tùy chọn hiển thị & Máy đo:

Chọn
1. 1. hộp kiểm Chỉ báo độ lệch.

Chọn
2. 2. giao diện Chỉ báo độ lệch (Thanh & Sọc, Thanh hoặc Sọc) trong menu thả xuống.

Sau khi bật Chỉ báo độ lệch, các điều kiện sau phải được đáp ứng để hiển thị Chỉ báo độ lệch trong màn hình mô hình/bản đồ. Nếu tính năng này được bật nhưng không hiển thị,

hãy đảm bảo đáp ứng từng điều kiện sau:

Để sử dụng Chỉ báo độ võng với Ống thông lập bản đồ Advisor™ VL, Bộ cảm biến đã bật™ hoặc Ống thông lập bản đồ lưới Advisor™ HD,
Sensor Enabled™, hai điện cực trục phải không có vỏ bọc và có các vị trí trở kháng đáng tin cậy.

Trong chế độ EnSite NavX™, phải chọn tỷ lệ trường NavX SE để sử dụng tính năng Bộ chỉ thị độ lệch. Hệ thống

phải đang nhận dữ liệu vị trí từ tính hợp lệ cho ống thông tương thích.

Bảng cài đặt ống thông & dạng sóng

Ống thông và Dạng sóng được đặt cùng nhau trong Bảng cài đặt và được phân tách bằng các tab phụ.

Bảng cài đặt ống thông & dạng sóng - Tab phụ ống thông

Danh sách Catheter và thông tin chi tiết có sẵn từ trong không gian làm việc cho phép người dùng truy cập và sửa đổi các thành phần mà không cần phải quay lại thiết lập.

Chức năng mở rộng các điện cực giống như hành vi có sẵn cho dạng sóng. Người dùng có thể bao gồm hoặc loại trừ (ngắt kết nối) một điện cực ngoài việc kiểm soát khả năng hiển

thị của nó. Nếu một điện cực bị loại trừ, khả năng hiển thị của điện cực đó cũng bị loại bỏ và sự xuất hiện của điện cực cũng như dạng sóng tương ứng sẽ bị loại

bỏ khỏi chế độ xem. Nếu điện cực vẫn được bao gồm nhưng khả năng hiển thị của nó bị mất, thì việc hiển thị dạng sóng sẽ không bị ảnh hưởng.

Tham khảo Thiết lập ống thông để biết mô tả đầy đủ về các điều khiển.

LƯU Ý: Các khu vực được đánh dấu bằng đường viền màu vàng là các giá trị được lưu với giá trị đặt trước. Các giá trị này thay đổi trong tất cả các khu vực tương ứng của giao diện người dùng.

109
Machine Translated by Google

Hình 139. Bảng cài đặt Catheters & Waveforms – Tab phụ Catheters

Tên
1. 1. – Tên ống thông

Biểu
2. 2. tượng đã kết nối – Cho phép người dùng kết nối hoặc ngắt kết nối các
điện cực riêng lẻ trên ống thông.

Biểu
3. 3.
tượng hiển thị – Hiển thị hoặc ẩn ống thông trong khu vực hiển thị Mô hình/Bản
đồ.

Biểu tượng Sheath Filter – Xoay ống thông Sheath bật/tắt để áp dụng 4. 4.
Filter.

Biểu tượng Show Electrode Numbers – Hiển thị số điện cực trên ống thông. Yêu cầu Hiển thị số
5. 5.

điện cực cũng được chọn từ bảng Cài đặt hiển thị. 6. 6.

Biểu tượng màu – Chọn màu hiển thị của ống thông.

Để biết thêm thông tin về bảng điều khiển ống thông hiện được chọn, hãy tham khảo: "Thiết

lập hệ thống EnSite™ X EP, Tab ống thông - Danh sách ống thông" (trang 27).

Bảng cài đặt ống thông & dạng sóng - Tab phụ dạng sóng

Sử dụng tab Dạng sóng để chọn các tín hiệu sẽ hiển thị và bảng Bộ lọc ECG để chọn các tùy chọn lọc cho các dấu vết được hiển thị. Các tín hiệu được liệt kê trong cấu trúc dạng cây và có thể

được kiểm tra để hiển thị hoặc ẩn trong màn hình Dạng sóng. Có thể điều chỉnh cài đặt cho từng tín hiệu, bao gồm màu sắc, d/dt và lọc. Bộ lọc có thể được bật hoặc tắt cho các tín hiệu riêng lẻ.

Nếu thay đổi cài đặt bộ lọc, cài đặt bộ lọc cho tất cả các tín hiệu trong nhóm đó sẽ thay đổi. Theo mặc định, tín hiệu ECG và ống thông EP được bao gồm trong danh sách tín hiệu.

LƯU Ý: Các khu vực được đánh dấu bằng đường viền màu vàng là các giá trị được lưu với giá trị đặt trước. Các giá trị này thay đổi trong tất cả các khu vực tương ứng của giao diện người dùng.

110
Machine Translated by Google

Hình 140. Bảng Catheters & Waveforms – Tab phụ Waveforms

Tín hiệu – Tên của nguồn tín hiệu được hiển thị 2. 2.
1. 1.

Biểu tượng đã lọc – Hiển thị tín hiệu và dạng sóng đã lọc

3. Biểu tượng chưa được lọc – Hiển thị dạng sóng và tín hiệu chưa được lọc 4.

4.
Biểu tượng dv/dt – Hiển thị dạng sóng dv/dt của tín hiệu

Biểu
5. 5. tượng màu – Sử dụng biểu đồ màu để chọn màu cho mục.
Chọn ô vuông được tô màu để mở biểu đồ màu, sau đó chọn màu mong muốn. Thay đổi màu của
dạng sóng sẽ thay đổi màu trong Hiển thị dạng sóng và trong Hiển thị dạng sóng thu nhận.

6. Danh sách thả xuống High Pass của Bộ lọc ECG – Sử dụng để đặt Bộ lọc High Pass 6. cho
các dạng sóng ECG.

7. Danh sách thả xuống Thông thấp của Bộ lọc ECG – Sử dụng để đặt bộ lọc Thông thấp cho
các dạng sóng ECG.

8. Hộp kiểm Bộ lọc ECG Bộ lọc nhiễu – Sử dụng để bật/tắt Bộ lọc nhiễu cho các dạng sóng ECG.

Danh
9. 9.
sách thả xuống Catheter Bipolar Filters High Pass – Sử dụng để đặt Cao
Vượt qua bộ lọc cho dạng sóng Lưỡng cực.

Danh
10. 10.
sách thả xuống Bộ lọc Lưỡng cực của Catheter Bộ lọc Thông thấp – Sử dụng để đặt Thấp
Vượt qua bộ lọc cho dạng sóng Lưỡng cực.

11. Hộp
Nhiễu cho
kiểm
dạng
Bộsóng
lọc Lưỡng cực.
cực của
12.Catheter
12. Bộ lọc Nhiễu Bộ lọc – Sử dụng để bật/tắt 11. Bộ lọc

Danh sách thả xuống Bộ lọc Đơn cực của Catheter Bộ lọc Thông cao – Sử dụng để đặt bộ lọc
Thông cao cho các dạng sóng Đơn cực. 13. 13.

Danh sách thả xuống Bộ lọc Đơn cực của Catheter Bộ lọc Thông thấp – Sử dụng để đặt bộ lọc
Thông thấp cho các dạng sóng Đơn cực.

Hộp kiểm Bộ lọc Đơn cực của Catheter Bộ lọc Tiếng ồn– Sử dụng để bật/tắt Bộ lọc Tiếng
14. 14.

ồn cho các dạng sóng Đơn cực.

Bảng cài đặt kiểu máy, DIF & Fusion

Model, DIF và Fusion Panel cung cấp quyền truy cập vào các giá trị đặt trước của Model Surface và chức năng DIF & Fusion.

Model, DIF & Fusion Panel - Tab phụ Model

Tab Mô hình cho phép cung cấp khả năng xác định hoặc thay đổi giá trị đặt sẵn của Bề mặt hoặc chi tiết bề mặt. Việc thêm hoặc xóa các bề mặt có sẵn trên Collect Panel - Model Sub-tab.

Các giá trị đặt trước của mô hình được sử dụng để khởi tạo một mô hình bằng cách sử dụng danh sách các bề mặt được xác định trước. Khi một giá trị đặt sẵn của mô hình được tải, các bề mặt

không tồn tại, nhưng chúng có các thuộc tính như tên và màu sắc. Danh sách này có thể đóng vai trò là điểm bắt đầu để các bề mặt thu thập điểm. Tham khảo Bảng cài đặt Model, Diff & Fusion để

tải và quản lý các cài đặt trước của Model.

LƯU Ý: Các khu vực được đánh dấu bằng đường viền màu vàng là các giá trị được lưu với giá trị đặt trước. Các giá trị này thay đổi trong tất cả các khu vực tương ứng của giao diện người dùng.

111
Machine Translated by Google

Hình 141. Model, DIF& Fusion Panel – Tab phụ Model

Surfaces – Danh sách các bề mặt mô hình

1. 1.

Biểu
2. 2. tượng được bao gồm – Chọn một hộp kiểm để bao gồm một bề mặt. Bỏ chọn một
hộp kiểm để không bao gồm một bề mặt. Một bề mặt không được bao gồm sẽ
không được hiển thị, được sử dụng để ghi nhãn hoặc các bề mặt chồng
chéo giao nhau.

LƯU Ý: Loại trừ các bề mặt không cần thiết sẽ tối ưu hóa hiệu suất.
Hộp kiểm này kiểm soát xem một bề mặt có được hiển thị trong mô hình
hay không. Khi dấu kiểm hiển thị, bề mặt được hiển thị để dán nhãn, giao
nhau và các bề mặt chồng lấp. Khi hộp kiểm không được chọn, toàn bộ bề
mặt sẽ bị loại trừ khỏi chế độ xem.

Biểu tượng hiển thị – Sử dụng biểu tượng hiển thị để hiển thị hoặc ẩn mục.
3. 3.

Khi hộp kiểm được chọn, mục sẽ hiển thị. Để ẩn mục, chọn hộp kiểm. Ẩn
một mục không xóa mục đó.

Biểu tượng Grid Control – Số lần nhấp chuột (1, 2 hoặc 3) trên hình trụ sẽ
4. 4.

xác định vị trí đặt lưới bề mặt trên mô hình.

Nhấp một lần, đặt lưới vào bên trong mô hình, nhấp hai lần, đặt
lưới vào bên ngoài bề mặt.
Nhấp vào lần thứ ba sẽ tắt lưới.

Biểu
5. 5. tượng màu – Sử dụng biểu đồ màu để chọn màu cho mục.
Chọn ô vuông được tô màu để mở biểu đồ màu, sau đó chọn màu mong muốn.

Bảng cài đặt Model, DIF & Fusion - Tab phụ DIF

Danh sách DIF hiển thị cả bề mặt và bản đồ liên quan như được xác định trong Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™ hoặc ứng dụng của bên thứ ba.

LƯU Ý: Không có Cài đặt sẵn nào cho tab phụ DIF.

112
Machine Translated by Google

Hình 142. Model, DIF & Fusion Panel – DIF Sub-tab

Surfaces
1. 1. – Danh sách các bề mặt

Tải
2. 2. DIF – Chọn để tải tệp DIF.

Biểu tượng hiển thị – Sử dụng biểu tượng hiển thị để hiển thị hoặc ẩn mục.
3. 3.

Khi hộp kiểm được chọn, mục sẽ hiển thị. Để ẩn mục, chọn hộp kiểm. Ẩn một
mục không xóa mục đó.

Biểu
4. 4.
tượng bản đồ – Sử dụng biểu tượng Bản đồ để hiển thị hoặc ẩn bản đồ DEMRI
nếu bản đồ được nhập.

5. Biểu tượng màu – Sử dụng biểu đồ màu để chọn màu cho mục. 5.
Chọn ô vuông được tô màu để mở biểu đồ màu, sau đó chọn màu mong muốn.

Kết hợp hình ảnh kỹ thuật số (DIF)

Các mô hình ba chiều được tạo từ các hình ảnh kỹ thuật số được thu thập từ Xoắn ốc CT, MRI và DEMRI (MRI tăng cường trễ) có thể được

được nhập vào Hệ thống EnSite™ X EP để hiển thị.

Tạo một mô hình để nhập khẩu

Có thể tạo các mô hình để nhập vào Hệ thống EnSite™ X EP bằng cách sử dụng các công cụ phân đoạn như Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™.

Khi sử dụng Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™, việc tạo mô hình bao gồm các bước sau.

Bệnh nhân được quét. Xem phần Công cụ phân đoạn EnSite™ X Verismo™ (trang 155) để biết EnSite™ X Verismo™ tối ưu

Công cụ phân đoạn đặc điểm tệp quét.

Hình ảnh đã quét được xuất sang đĩa CD/DVD ở định dạng DICOM3. CD/DVD được

nhập vào Máy trạm hiển thị EnSite™ X (DWS) bằng Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™ và quy trình phân đoạn được sử dụng để tạo tệp DIF theo Hướng dẫn sử

dụng Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™.

Hình 143. Một tâm nhĩ trái DIF nhập khẩu

113
Machine Translated by Google

Nếu tệp DIF được tạo trên cùng Hệ thống EnSite™ X EP DWS sẽ được sử dụng trong quá trình nghiên cứu lâm sàng, tệp DIF có thể được truy cập từ ổ cứng. Nếu tệp DIF

sẽ được sử dụng trên Hệ thống EnSite™ X EP riêng biệt, tệp DIF có thể được xuất sang thiết bị USB, mạng hoặc CD/DVD để nhập vào Hệ thống EnSite™ X EP lâm sàng.

Ngoài định dạng tệp DIF, Hệ thống EnSite™ X EP cũng hỗ trợ định dạng tệp CardEP cho hình ảnh kỹ thuật số, cũng như các định dạng Siemens, Phillips, Toshiba
(Vital Images) và Terra Recon; tuy nhiên, các định dạng khác với DIF có thể không sử dụng được tất cả các chức năng liên quan đến DIF, chẳng hạn như khả năng
hiển thị hoặc ẩn các bề mặt buồng riêng lẻ.

Nhập hình ảnh kỹ thuật số

Nhấp vào biểu tượng DIF ở đầu bảng điều khiển Mô hình. 2. 2.
1. 1.

Từ bảng điều khiển DIF, chọn Tải DIF.

Cửa sổ Nhập DIF xuất hiện.

Từ cửa sổ Tải DIF, chọn một DIF ở góc trên cùng tệp để nhập: chọn nguồn, ổ cứng hoặc DVD/CD, để nhập từ menu thả xuống 3. 3.
bên phải của cửa sổ.
– Ổ cứng – Các tệp
– DIF được tạo bởi Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™ trên cùng Hệ thống EnSite™ X EP DWS được lưu trữ trên
ổ cứng máy trạm. Khi các mô hình bổ sung được thêm vào, các mô hình cũ nhất sẽ bị xóa trước tiên. Các mô hình cũng có thể được xóa thủ công bằng cách
chọn một mô hình từ danh sách và chọn Xóa.
–
– DVD/CD – Có thể nhập các kiểu hình ảnh kỹ thuật số bằng cách sử dụng DVD và CD. Các mô hình có thể được định dạng là Digital Image Fusion (.xml) hoặc GE
Các mô hình DICOM3 được xử lý bằng phần mềm CardEP. Đối với các kiểu máy GE CardEP, cần có đĩa CD/DVD gốc từ máy trạm GE để nhập chứ không chỉ tệp của
chính kiểu máy đó. Chọn một loại hình ảnh để hiển thị các mô hình thích hợp.

4. Chọn Load để tải mô hình. 4.

LƯU Ý: Màu được áp dụng cho mô hình DIF là màu của mô hình phần mềm Hệ thống EnSite™ X EP, không phải màu được sử dụng trong quá trình phân đoạn.

Tùy chọn bổ sung cho tệp DIF

Các mô hình được tạo bởi Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™ có các tính năng bổ sung: Thông tin

bệnh nhân – Trong cửa sổ Nhập hình ảnh kỹ thuật số, các mô hình được hiển thị với thông tin từ bệnh nhân, bản quét và tên mô hình đã lưu. Nhấp vào tên danh
mục ở đầu cột sẽ sắp xếp dữ liệu theo cột đó.

Trình xem DIF – Có sẵn một trình xem để xem trước các mô hình DIF. Chọn Xem để hiển thị mô hình DIF đã chọn. Các điều khiển sau có sẵn trong trình xem:

Xoay – Giữ nút chuột giữa và kéo.

Thu phóng – Sử dụng con lăn trên chuột.

Wireframe – Tùy chọn > Wireframe.

Hiển thị hộp giới hạn – Tùy chọn > Hộp giới hạn. Chế độ

xem mặc định – Chế độ xem > AP/PA/LL/RL/CRA/CAU.

Xem hình ảnh DIF để tham khảo

Các mô hình DIF có thể được hiển thị bằng cách chọn hộp kiểm Mô hình DIF trong Bảng cài đặt tùy chọn hiển thị và mét. Bỏ chọn để ẩn Mô hình DIF.

Hình ảnh kỹ thuật số xuất hiện trên màn hình bản

đồ. Để so sánh hai kiểu máy, hãy chọn Chế độ xem kép. Mô hình Hệ thống EnSite™ X EP xuất hiện ở bên trái màn hình và mô hình DIF
xuất hiện ở phía bên phải của màn hình.

Hình ảnh kỹ thuật số được lưu với thông tin quay bao gồm. Tham chiếu hướng sẽ tự động xuất hiện cho hình ảnh kỹ thuật số.

Trong một nghiên cứu về Hệ thống EnSite™ X, mô hình EnSite™ và mô hình DIF xoay cùng nhau khi hệ thống được xác thực.

LƯU Ý: Có thể sử dụng Clipping, Map Scale, rotate, spin, Edge Enhancement và panning để thay đổi diện mạo của mô hình.

Tích hợp hình ảnh DEMRI (MRI tăng cường chậm)

Việc sử dụng phương pháp chụp cộng hưởng từ tăng cường chậm đôi khi được sử dụng để phân tích các khu vực của các mô không thể sử dụng điện như các khu vực
xơ hóa, sẹo hoặc thiếu máu cục bộ. Việc nhập loại mô hình này vào Hệ thống EnSite™ X EP có thể cung cấp chất nền có độ phân giải cao hơn, nhanh hơn so với
ánh xạ điện áp truyền thống. Giờ đây, hệ thống có thể chấp nhận tệp Bộ công cụ trực quan hóa hoặc tệp VTK và Đa giác của Bộ công cụ trực quan hóa hoặc tệp VTP. Các
tệp này được tạo từ ứng dụng của bên thứ ba thay vì thông qua Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™.

Sau khi được nhập, tương tác giống như một tệp DIF, với các tùy chọn để xem hoặc sử dụng với Mô-đun đăng ký EnSite™ Fusion™. Danh sách DIF hiển thị cả bề mặt và
bản đồ liên quan như được xác định trong ứng dụng của bên thứ ba. Thanh phổ màu ở bên trái được hiển thị giống như đối với bản đồ thời gian và điện áp trong
hệ thống. Một bộ dữ liệu công cụ bản đồ có thể được hiển thị trên bề mặt tại một thời điểm.

LƯU Ý: Nếu sử dụng mô hình này trong quy trình đăng ký của Mô-đun EnSite™ Fusion™ trong một màn hình bản đồ, người dùng sẽ có thể trực quan hóa bản đồ đã nhập
được liên kết hoặc chiếu bản đồ liên hệ lên bề mặt, nhưng không phải cả hai.

114
Machine Translated by Google

Hình 144. Hình ảnh DEMRI

Trong chế độ xem Chia đôi màn hình, người dùng có thể hiển thị mô hình EnSite trên một màn hình và DEMRI trên màn hình kia.

Giới hạn tệp đối với tệp VTK hoặc VTP bao gồm:

Tổng số đỉnh không được vượt quá 1.000.000.

Tổng số đa giác không được vượt quá 2.000.000. Đa

giác được giới hạn chỉ chứa ba điểm (hình tam giác). Chỉ hỗ

trợ một lần xuất hiện của thẻ <Piece>.

Chọn và điều chỉnh dạng sóng

Có thể chọn và điều chỉnh dạng sóng bằng cách nhấp vào dạng sóng trong màn hình dạng sóng.

Chọn dạng sóng: Shift-nhấp chuột trái vào dạng sóng làm cho dấu vết đã chọn được in đậm và hiển thị một đường chấm màu trắng ở 0 mV. Thước
màu là các đường ray biểu thị các giá trị Màu cao và Màu thấp hiện tại. Shift-nhấp chuột trái vào dạng sóng một lần nữa để loại bỏ các
đường ray và thước màu.

Di chuyển dạng sóng: Để di chuyển dạng sóng, nhấp chuột trái vào dạng sóng và kéo lên hoặc

xuống. Thêm dạng sóng: Để thêm dạng sóng vào màn hình dạng sóng, hãy bật hộp kiểm của dạng sóng trong Cài đặt Catheters & Waveforms
Bảng điều khiển - Tab phụ dạng sóng.

Xóa dạng sóng: Để xóa dạng sóng khỏi màn hình dạng sóng, hãy tắt hộp kiểm của dạng sóng trong Catheters & Waveforms
Bảng Cài đặt - Tab phụ Dạng sóng hoặc nhấp chuột trái vào dạng sóng và kéo nó ra khỏi cạnh trái của màn hình.

Điều chỉnh biên độ: Để điều chỉnh biên độ dạng sóng, nhấp chuột giữa vào dạng sóng và kéo lên hoặc xuống để tăng hoặc giảm
biên độ cho tất cả các dạng sóng của loại tín hiệu đó. Để điều chỉnh biên độ cho một dạng sóng, giữ <Shift> + nhấp chuột giữa và kéo lên hoặc
xuống.

Nhấp chuột phải vào nền đen cho menu tùy chọn dạng sóng:
–
– Tốc độ quét: Điều chỉnh số mm/giây. trong màn hình dạng sóng (thang thời gian).
–
– Reset Offsets: Chia đều tất cả các dạng sóng nhìn thấy được theo chiều dọc trong màn hình dạng sóng mà không thay đổi thứ tự của màn hình.
–
– Sắp xếp lại các dạng sóng: Sắp xếp lại các dạng sóng theo số vết và các loại như được xác định theo thứ tự trong Ống thông &
Bảng cài đặt dạng sóng - Tab con dạng sóng.
–
– Cỡ chữ: Được sử dụng để chọn cỡ chữ cho văn bản nhãn trong màn hình dạng sóng.
–
– Độ dày: Được sử dụng để điều chỉnh độ dày của tất cả các dạng sóng trong màn hình dạng sóng.
–
– Đường Hi/Lo: Thực hiện nhấn shift-nhấp chuột trái vào dạng sóng đã chọn, làm cho dạng sóng được in đậm và hiển thị thước đo màu.
Thước cặp màu là các đường ray nằm ngang cho biết các giá trị Màu Cao và Màu Thấp hiện tại của dạng sóng đã chọn. Thực hiện shift-click-
left-click một lần nữa sẽ loại bỏ chúng.

Sử dụng hiển thị dạng sóng

Hai loại cửa sổ hiển thị dạng sóng trong GUI được hiển thị bên dưới:

Hiển thị dạng sóng.

1. 1.

2. Hiển thị dạng sóng thu nhận.

115
Machine Translated by Google

Hình 145. Hiển thị dạng sóng.

3. Dạng sóng – Tín hiệu có thể được hiển thị đồng thời dưới dạng dạng sóng. Mỗi dạng sóng bao gồm một nhãn và một vết. Nhãn xác định nguồn
tín hiệu và bao gồm tín hiệu có được lọc hay không, ống thông tiếp xúc có phải là đơn cực hay không, nhãn tín hiệu và biên độ tín hiệu.
Nếu các dấu vết chuyển sang màu tím, thì dữ liệu không nên được sử dụng.

4. Con trỏ thời gian – (Chỉ Hiển thị dạng sóng) Con trỏ thời gian là một đường thẳng đứng màu vàng trong màn hình dạng sóng biểu thị thời gian được
biểu thị bằng màn hình bản đồ. Thời gian cụ thể được biểu thị bằng con trỏ thời gian xuất hiện ở góc dưới bên phải của màn hình dạng sóng.
Các điều khiển sau đây khả dụng cho con trỏ thời gian trong chế độ xem
–
lại: – Nhấp chuột trái vào nền hiển thị dạng sóng (không phải trên dấu vết) làm cho con trỏ thời gian xuất hiện ở con trỏ chuột.
–
– Kéo con trỏ thời gian di chuyển con trỏ trên màn hình dạng sóng.
LƯU Ý: Trong Thời gian thực, con trỏ không hiển thị khi nhìn thấy một hoặc nhiều sóng.

5. Thang thời gian – Thang thời gian (tính bằng mili giây) xuất hiện ở cạnh trên cùng của màn hình dạng sóng. Nhấp chuột phải vào giữa các dạng sóng trong
cửa sổ để hiển thị menu cài đặt tốc độ quét, cỡ chữ và độ dày của dạng sóng.

6. Thước
dụng Thước
cặp
cặp”
– Thước
6. để cặp
biếtđược
thôngsửtin
dụng
về để đo thời gian giữa các tính năng tín hiệu trong màn hình dạng sóng trong chế độ xem xét. Xem “Sử
cách sử dụng thước cặp.

Bảng cài đặt Model, DIF & Fusion - Tab phụ Fusion

Tab phụ EnSite™ Fusion™ được sử dụng để đặt và chỉnh sửa các cặp điểm trung gian.

LƯU Ý: Không có Cài đặt sẵn nào cho tab phụ Hợp nhất.

Mô-đun đăng ký EnSite™ X Fusion™ là một mô-đun mở rộng phần mềm cho Hệ thống EnSite™ X EP cung cấp điều hướng không soi huỳnh quang đã
đăng ký cho mô hình giải phẫu bệnh nhân được tạo bởi máy quét CT hoặc MR. Mô-đun đăng ký EnSite™ Fusion™ được thiết kế để sử dụng với Bộ
điện cực bề mặt hệ thống EnSite™ X EP và các mô hình tim từ chụp CT hoặc MR được phân đoạn thành một định dạng tệp tương thích.

Sau khi đăng ký được áp dụng, các chức năng lập bản đồ và ghi nhãn có thể được áp dụng cho bề mặt Kết hợp hình ảnh kỹ thuật số (DIF), bao gồm Lập bản
đồ tiếp xúc, Nhãn bản đồ, Dấu vết tổn thương và Dấu hiệu giải phẫu.

116
Machine Translated by Google

Hình 146. Model, DIF& Bảng Fusion – Tab phụ Fusion

Fiducials – Tên của người được ủy thác.

1. 1.

Hộp
2. 2. kiểm đã sử dụng – Dấu kiểm trong cột này cho biết rằng
fiducial đang được sử dụng. Không có dấu kiểm nào cho biết rằng tài khoản ủy thác
không được sử dụng.

3.
vị Nút
trí radio
chuột Add
trênat
môSurface – Chọn để đặt một điểm trung gian tại 3.
hình EnSite™ và mô hình DIF.

Di chuyển nút radio – Chọn để di chuyển một đầu của cặp điểm chuẩn.
4. 4.

nút
Thêm vào– EnGuide
Chọn để radio
đặt một điểm chuẩn tại 5. 5.
Active EnGuide trên mô hình EnSite™ và vị trí chuột trên mô hình DIF.

Chọn
6. đài phát thanh nút – Select để chọn các điểm tin cậy riêng lẻ. 6.

7. Nút Tính toán 7. – Tính toán đăng ký giữa Mô hình EnSite™ và

Mô hình DIF.

8. Hộp kiểm Áp dụng – Chọn để hiển thị đăng ký. Bỏ chọn để xóa đăng
ký.
Xóa điểm Fiducials. nút – Bấm để xóa fiducial đã chọn 9. 9.

10. Sử dụng hộp kiểm Điểm tin cậy – Chọn để sử dụng điểm tin cậy đã chọn.
Bỏ chọn để không sử dụng điểm chuẩn đã chọn.

11. Sho 11. w Hộp kiểm điểm – Chọn để hiển thị đám mây điểm mô hình
EnSite™; bỏ chọn để ẩn.
12.
cậy;Hộp
12.kiểm Showđể
bỏ chọn Fiducials – Chọn
ẩn tất cả để hiển
các điểm thị
trung tất cả các điểm tin
thực.

Đăng ký thực hiện

Mô-đun đăng ký EnSite™ X Fusion™ cung cấp khả năng điều hướng, ánh xạ và ghi nhãn phi huỳnh quang trên mô hình DIF. Quá trình đăng ký động
bao gồm các bước sau:

Nhập mô hình DIF. Tham khảo Model, DIF & Fusion Settings Panel - DIF Sub-tab để biết hướng dẫn (trang 112).

Thu nhỏ trường điều hướng EnSite NavX™ (chỉ áp dụng cho chế độ EnSite NavX™). Đặt

các cặp điểm chuẩn.

Nhập mô hình DIF

Khi được sử dụng để đăng ký, mô hình DIF là kết xuất bề mặt được phân đoạn từ dữ liệu CT hoặc MR dựa trên lát cắt bằng
Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™. Mô hình DIF được nhập trong tác vụ Mô hình. Để biết thông tin về cách nhập các mô hình DIF và các định dạng
tương thích, hãy xem Nhập Hình ảnh Kỹ thuật số (trang 114).

LƯU Ý: Đăng ký nên được thực hiện cho một buồng tim tại một thời điểm. Quét chất lượng cao là cần thiết để tạo đăng ký chính xác. Chất lượng
quét là nền tảng cho khả năng của người dùng để tạo một mô hình có độ chi tiết cao trong quá trình phân đoạn. Đổi lại, việc phân đoạn chi tiết là
điều cần thiết để người dùng có thể xác định các điểm chính xác trong quá trình đăng ký.

117
Machine Translated by Google

Thay đổi tỷ lệ Trường điều hướng EnSite NavX™ (Chỉ Chế độ EnSite NavX™))

Thay đổi tỷ lệ trường, khả dụng trong Chế độ EnSite NavX™, bù cho những thay đổi cục bộ trong trường trở kháng. Để biết thêm thông tin về Thu nhỏ trường, hãy xem Thu

nhỏ trường (Chỉ chế độ EnSite NavX™) (trang 68).

LƯU Ý: Thay đổi tỷ lệ trường trong trường EnSite NavX™ là tùy chọn nhưng được khuyến nghị.

Hình 147. Mô hình EnSite NavX™ trước (trái) và sau khi thay đổi quy mô trường

Đặt cặp điểm Fiducial

Các cặp điểm tín hiệu là các điểm đánh dấu liên kết các vị trí phù hợp giữa mô hình Hệ thống EnSite™ X EP và mô hình DIF. Các điểm được kết nối bằng một biểu

tượng hình lò xo.

Hình 148. Các cặp điểm chuẩn được liên kết bằng biểu tượng hình lò xo

Đặt điểm Fiducial

LƯU Ý: Các nút được đề cập trong hướng dẫn sau nằm trên bảng điều khiển Mô-đun đăng ký EnSite™ X Fusion™.

1. Hiển thị các kiểu máy trong màn hình Dual View. 1.

2. Nhấp vào biểu tượng Mô-đun Đăng ký EnSite™ Fusion™ trong bảng điều khiển Mô hình. 2.

118
Machine Translated by Google

3. Đặt 3. điểm trung gian để liên kết các vị trí chung giữa mô hình EnSite™ và mô hình DIF.

–
– Để đặt một điểm chuẩn tại con chuột:

Chọn nút Thêm tại Surface. Khi nút này được chọn, nút chuột trái được sử dụng để đặt các điểm chuẩn trên cả mô hình EnSite™ và bề mặt DIF. Khi
con trỏ ở trên màn hình bản đồ EnSite™, nó sẽ có hình chữ thập.

Trên bề mặt mô hình EnSite™, chọn trái vị trí mô hình cũng có thể nhận dạng được trên bề mặt DIF. Sau khi đặt một điểm chuẩn trên phía mô hình EnSite™

của màn hình, con trỏ sẽ thay đổi thành hình chữ thập bên trong hình vuông.

LƯU Ý: Khi một điểm tin cậy được đặt trên bề mặt mô hình EnSite™, điểm tin cậy sẽ liên kết với điểm mô hình gần nhất, không phải bề mặt mô hình.
Điều này đảm bảo rằng vị trí được gắn với vị trí đặt ống thông trước đó.

Chọn trái vị trí giải phẫu phù hợp trên mô hình DIF. Một biểu tượng hình lò xo sẽ xuất hiện để kết nối các điểm định hướng đã ghép nối.
–
– Để đặt một điểm trung gian tại Active EnGuide:

Thao tác với ống thông Active EnGuide để Điện cực Hoạt động ở vị trí giải phẫu trên mô hình EnSite NavX™ cũng có thể dễ dàng nhận ra ở phía DIF của màn
hình.

Chọn nút Thêm tại EnGuide.

Chọn trái vị trí giải phẫu phù hợp trên mô hình DIF. Một biểu tượng hình lò xo hiển thị để kết nối các điểm chuẩn được ghép nối.

LƯU Ý: Một điểm được tạo tại vị trí EnGuide đang hoạt động khi nhấp chuột vào mô hình DIF.

4. Nhấp vào Tính toán để tính toán đăng ký ban đầu. Các bề mặt mô hình, đám mây điểm và mô hình DIF sẽ được xếp chồng lên nhau. 4.

Trong Chế độ EnSite™ VoXel™: Bất kể số lượng cặp điểm trung gian được sử dụng, quá trình đăng ký sẽ là một quá trình đăng ký chồng chéo cứng nhắc.
Các biểu tượng hình lò xo kết nối các điểm trung gian sẽ không nhất thiết phải thu gọn về một vị trí chung.

Trong Chế độ EnSite NavX™: Nếu ba cặp điểm tín dụng trở xuống được sử dụng, đăng ký sẽ là đăng ký chồng chéo cứng nhắc. Các biểu tượng hình lò xo kết
nối các điểm định hướng sẽ không nhất thiết phải thu gọn về một vị trí chung. Tuy nhiên, nếu sử dụng bốn cặp điểm định tuyến trở lên, hệ thống sẽ sử dụng
đăng ký động không cứng nhắc để kết hợp các vị trí định tuyến được liên kết với nhau. Trong trường hợp này, các điểm đã đăng ký sẽ xuất hiện dưới dạng
dấu chấm thay vì lò xo.

Hình 149. Đám mây điểm chồng lấp, mô hình DIF và mô hình EnSite NavX™

Đánh
5. 5. giá đăng ký và tiếp tục đặt điểm trung thực nếu cần thiết. Khi xác định fiducials trong chế độ xem chồng lấp, điểm đầu tiên

sẽ được đặt trên mô hình EnSite™ và điểm thứ hai sẽ được đặt trên mô hình DIF.

GHI CHÚ

Sau bất kỳ thay đổi nào đối với các cặp điểm tín dụng, hãy chọn Tính toán để áp dụng

thay đổi. Chọn nút Áp dụng để xem kết quả của bất kỳ thay đổi nào.

Chỉnh sửa điểm Fiducial

Một số tùy chọn có sẵn để chỉnh sửa các điểm tin cậy đã đặt. Các điều khiển để chỉnh sửa điểm trung thực được đặt trên bảng điều khiển EnSite™ X Fusion™.

Để di chuyển một đầu của cặp điểm chuẩn:

1. Chọn nút Di chuyển và chọn một đầu của đường dẫn. Nếu các điểm được đăng ký và trùng nhau, phần cuối của điểm đó là
được kết nối với mô hình EnSite™ sẽ được chọn.

2. Kéo điểm đến vị trí mới. 2.

Tắt/bật các điểm riêng lẻ Để tắt hoặc bật

một cặp điểm tín dụng riêng lẻ: 1. 1.

Chọn nút Chọn và chọn một trong hai hướng dẫn trong màn hình bản đồ hoặc chọn nó trong danh sách hướng dẫn. Vị trí được chọn sẽ chuyển sang màu đỏ trên màn

hình bản đồ.

2. Chọn hoặc bỏ chọn nút Sử dụng thông tin xác thực để bật hoặc tắt thông tin xác thực đã chọn. Trong danh sách người được ủy thác, tất cả những người được ủy quyền đang sử dụng sẽ có dấu kiểm
đánh dấu vào cột Đã sử dụng.

3. Chọn Tính toán để tính toán lại đăng ký.

4. Xác nhận vị trí của ống thông so với giải phẫu bằng các phương tiện thông thường (ví dụ: soi huỳnh quang, chụp trong tim
siêu âm tim).

Xóa một điểm - Để xóa một điểm trung gian, hãy chọn điểm đó trong danh sách trung tâm, sau đó chọn Xóa Điểm trung gian.

Xóa đăng ký - Bỏ chọn nút Áp dụng để xóa đăng ký. Khi đăng ký bị xóa, điều hướng và ghi nhãn tại EnGuide sẽ áp dụng cho mô hình EnSite™.

Bảng cài đặt ánh xạ

Bảng Cài đặt bản đồ nhóm các nguồn Cài đặt bản đồ, Cài đặt phát hiện và Tín hiệu.

119
Machine Translated by Google

Bảng cài đặt ánh xạ - Tab phụ cài đặt

Cài đặt bản đồ Các tùy chọn được liên kết với các loại bản đồ không áp dụng cho màn hình loại bản đồ đã chọn sẽ bị tắt.
GHI CHÚ:

Các khu vực được đánh dấu bằng đường viền màu vàng là các giá trị được lưu với giá trị đặt trước. Các giá trị này thay đổi trong tất cả các khu vực tương ứng của giao diện

người dùng. Tất cả các tùy chọn cài đặt bên dưới áp dụng cho bản đồ có tiêu điểm khi ở chế độ xem Chia đôi màn hình.

Hình 150. Bảng cài đặt ánh xạ – Tab phụ cài đặt

1. Hộp kiểm Tham chiếu kích hoạt tim – Xác định loại bản đồ nào (Kích
hoạt tim hoặc Kích hoạt không tim) có sẵn để sử dụng.

đồ. 2. Menu thả xuống phân cực – Chọn cực (Lưỡng cài đặt cho bản
cực hoặc Đơn cực).
3. 3.sách thả xuống bản đồ
Danh
–
– – LAT: Đồng bộ thời gian kích hoạt cục bộ
–
– Peak-to-Peak: Điện áp đỉnh-đến-đỉnh
–
– Đỉnh-Âm: Điện áp cực đại-Âm
–
– CFE Mean: Phức tạp Điện đồ phân đoạn Thời gian kích hoạt trung
bình giữa các phức d Dev:
–
– Đường CFETiêu chuẩn điện đồ phân đoạn phức hợp

Độ lệch giữa các phức hợp

–
– Phân số: Số lần phát hiện CFE

–
– Điểm số: Hình thái khớp của tín hiệu ECG chính xác với nhịp
mẫu.
–
– Point Count: Số điểm cùng vị trí.

Thanh
4. 4. trượt Low-V ID – Xác định vùng điện áp thấp trong bản đồ LAT hoặc CFE.
Nếu giá trị PP của một điểm được thu thập thấp hơn giá trị ID
Thấp-V đã chỉ định, thì điểm đó sẽ hiển thị một vùng màu xám thay
vì tỷ lệ được mã hóa màu cho loại bản đồ hiện tại. Các điểm màu
xám không nội suy với các điểm màu.

5. Hộp kiểm/thanh trượt Ngưỡng phân số – Hiển thị các điểm được
phân số dưới dạng hình cầu lớn hơn. Giá trị mặc định=3 (hiển
thị các điểm có giá trị phân số >= 3. 6.
6.
Thanh trượt Chiều rộng – Thanh trượt Chiều rộng (chỉ bản đồ CFE) xác định
chiều rộng phức hợp tối thiểu để xem xét để kích hoạt. Áp dụng cho bản đồ
có tiêu điểm khi ở chế độ xem Chia đôi màn hình. 7.
7.
Thanh trượt chịu lửa – Thanh trượt chịu lửa (chỉ bản đồ CFE)
xác định khoảng thời gian tối thiểu giữa các lần phát hiện.
Áp dụng cho bản đồ có tiêu điểm khi ở chế độ xem Chia đôi màn hình. 8.

8.
Thanh trượt Độ dài đoạn – Thanh trượt Độ dài đoạn (chỉ bản đồ CFE)
xác định thời lượng của độ dài đoạn đã chọn.
Áp dụng cho bản đồ có tiêu điểm khi ở chế độ xem Chia đôi màn hình.

9. Danh sách thả xuống Hiển thị bản đồ – (chỉ bản đồ LAT) Loại LAT 9.
bản đồ: LAT tiêu chuẩn, Bản đồ truy cập lại hoặc Bản đồ lan truyền.
Bản đồ lấp lánh: Khi chọn bất kỳ loại bản đồ nào khác ngoài
Bản đồ lan truyền, nút Phát được đánh dấu SparkleMap và kích hoạt
tính năng SparkleMap.

10. Thanh trượt Chiếu nội thất – Thanh trượt này kiểm soát tối đa
khoảng cách mà Điểm 3D bên trong (được biểu thị bằng hình tam giác)
có thể chiếu tới một vị trí trên bề mặt (được biểu thị bằng hình
vuông). Đối với các mô hình nhiều bề mặt, các điểm sẽ chiếu tới
bề mặt gần nhất.

11. Ngoại thất11.

Thanh trượt chiếu – Thanh trượt này kiểm soát khoảng
cách tối đa mà Điểm 3D bên ngoài (được biểu thị bằng hình tam giác)
có thể chiếu tới một vị trí trên bề mặt (được biểu thị bằng hình
vuông). Đối với các mô hình nhiều bề mặt, các điểm sẽ chiếu
tới bề mặt gần nhất.

12. Thanh trượt nội suy – Thanh trượt này kiểm soát khoảng cách tối
thiểu giữa các điểm bề mặt cần thiết để hệ thống nội suy màu. Đối
với mô hình nhiều bề mặt, các điểm sẽ nội suy giữa các bề
mặt trong cùng một nhóm.

13. Thanh trượt Đường viền màu – Điều chỉnh độ chuyển màu giữa các màu trên
bản đồ. Ở các giá trị Đường viền màu thấp, màu sắc xuất hiện dưới dạng
các dải riêng biệt. Ở các giá trị Color Contour cao, có sự chuyển tiếp
mượt mà giữa các màu.

Nút
14. 14.
radio trùng lặp lần cuối – Sử dụng bản sao gần đây nhất. 15. 15.

Nút radio Sao chép tốt nhất – Sử dụng bản sao với thời gian và
điện áp được kết hợp tốt nhất. Ưu tiên các điểm có điện áp lớn
gần với thời gian trung bình.

16. Hộp kiểm Điểm bề mặt – Bật/tắt hiển thị các điểm hình vuông nhỏ
màu vàng trên bề mặt. Những hình vuông này đại diện cho điểm trên
bề mặt gần nhất với điểm 3D được thu thập.

17. Menu thả xuống lưu động – Chọn số đợt lưu động 17.
(Một hoặc Tất cả) được hiển thị trong Màn hình dạng sóng thu nhận.
18.
18. Hộp kiểm Điểm 3D – Bật/tắt hiển thị các điểm đã thu thập dưới
dạng điểm đánh dấu hình tam giác. Các điểm đánh dấu hình tam giác
được đặt trên điện cực âm của kênh tín hiệu lưu động.

19. Hộp kiểm Đơn cực – Chọn để hiển thị sóng đơn cực của lưu động 19.
tín hiệu trong Hiển thị dạng sóng thu nhận.

Hộp
20. 20.
kiểm Giá trị 3D – Cho phép hiển thị dữ liệu bằng số
liền kề với các điểm 3D tam giác. Điểm 3D phải được bật để hiển
thị nhãn 3D.

120
Machine Translated by Google

21. Hộp kiểm Tham chiếu – Hiển thị hoặc ẩn Bóng tham chiếu. 21.
Điểm đầu tiên được lưu trong bản đồ sẽ lưu dạng sóng Tham chiếu và
"phụ" được hiển thị dưới dạng bóng xám và sẽ được hiển thị trong RAI
sau các nhịp được phát hiện tiếp theo. Nếu điểm đã lưu đầu tiên bị xóa,
điểm được lưu tiếp theo sẽ tạo ra bóng đổ.
GHI CHÚ:

Thay đổi tín hiệu tham chiếu của dạng sóng sẽ loại bỏ
bo ng tô i.

Bóng sẽ được lưu trữ cho tất cả 12 chuyển đạo ECG bề mặt ngay cả khi không

hiển thị khi điểm đầu tiên được thu thập.

22. Hộp kiểm 3DAnnotations – Hiển thị hoặc ẩn các chú thích do người dùng
xác định được liên kết với các điểm 3D.

Hộp kiểm lưu động

23. 23.
– Hiển thị hoặc ẩn Bóng lưu động là bóng màu đỏ sẫm xuất
hiện phía sau dạng sóng hiện tại của ống thông lưu động. Dạng sóng này
cho biết hình thái của nhịp trước đó đối với ống thông này. Bóng này
được sử dụng để xác nhận sự ổn định theo từng nhịp.

LƯU Ý: Nếu dữ liệu không tồn tại cho nhịp trước đó (nhịp sớm nhất trong
bộ đệm, v.v.), thì bóng màu đỏ sẫm sẽ không xuất hiện.

24. Hộp kiểm Selected Points Only- Khi được chọn, hệ thống sẽ vẽ 24. chỉ các
điểm đã chọn trong màn hình 3D. 25. 25.

Hộp kiểm Màu tự động – Kiểm soát xem hệ thống có

tự động điều khiển các con trỏ trên thanh màu trong quá trình ánh
xạ. Nếu Màu tự động được bật, con trỏ sẽ điều chỉnh theo giá trị dữ liệu
tối thiểu và tối đa cho tất cả các điểm trong bản đồ hiện tại. Màu tự
động áp dụng riêng cho từng loại màn hình. Màu Tự động sẽ bị tắt nếu
bất kỳ màu nào được điều chỉnh thủ công. 26. 26.

Hộp kiểm Khoảng thời gian chấm điểm độc lập – The Independent
Khoảng thời gian chấm điểm xác định phần hình thái bề mặt 12 đạo
trình của điểm ánh xạ mẫu được sử dụng để so sánh với hình thái bề mặt
12 đạo trình của nhịp hiện tại nhằm xác định Điểm tương quan giữa hai
điểm. Nếu khoảng thời gian tính điểm độc lập không được kích hoạt (hộp
kiểm không được chọn), thì điểm số phù hợp với hình thái bề mặt 12 đạo
trình sẽ được xác định bằng cách sử dụng toàn bộ phần của khoảng
thời gian kích hoạt sợi thô.

27. Hộp kiểm Ghi khoảng cách dòng – Chọn hộp kiểm cho Hiển thị 27.
Các Đường khoảng thời gian cho điểm sao cho hai đường Khoảng thời gian
cho điểm độc lập màu đỏ được hiển thị và có thể được điều chỉnh để
chứa phần có liên quan của tín hiệu.

121
Machine Translated by Google

Bảng cài đặt ánh xạ – Tab phụ nguồn và ngưỡng

Hình 151. Bảng Cài đặt Ánh xạ – Tab phụ Nguồn & Ngưỡng (Ngưỡng Bản đồ Tự động)

Hộp kiểm/thanh trượt điểm – Điểm ánh xạ sẽ được thu thập nếu
1. 1.

khớp hình thái giữa hình thái bề mặt 12 đạo trình và hình thái bề mặt 12
đạo trình của mẫu ban đầu tốt nhất bằng hoặc lớn hơn ngưỡng quy định
(được đo bằng phần trăm). Lưu ý phải chọn ít nhất một tín hiệu
ECG trong màn hình dạng sóng Thu thập để bật ngưỡng Điểm.

Thay đổi thanh trượt Tỷ lệ phần trăm điểm nếu cần.

2. Hộp kiểm/thanh trượt Dung sai CL – Dung sai Độ dài Chu kỳ: Chỉ 2.
thu thập các điểm ánh xạ nếu đo được trong tim (CS, HIS, khác) Độ
dài Chu kỳ nằm trong khoảng +/- XX ms của nhịp mẫu ban đầu Độ dài Chu
kỳ. Người dùng có thể đặt Dung sai độ dài chu kỳ từ +/- 0 đến 150 mili
giây. Mặc định Dung sai độ dài chu kỳ được bật và được đặt thành +/-
20 mm/s.

3. Hộp kiểm/thanh trượt Trình tự kích hoạt – Chỉ thu thập các điểm ánh xạ
nếu thời gian giữa REF và REF 2 nhỏ hơn XX ms so với nhịp mẫu. Lưu ý
Trình tự kích hoạt yêu cầu các tín hiệu trong tim được xác
định cho REF và REF 2.

4. Hộp kiểm/thanh trượt Giới hạn tốc độ – Chỉ thu thập các điểm ánh xạ nếu
ống thông 4. ánh xạ di chuyển dưới XX,X mm/s. Người dùng có thể đặt
Giới hạn tốc độ từ 0,1 đến 75 mm/s. Mặc định Giới hạn tốc độ được bật
và được đặt thành 10,0 mm/s.

5.
5. Hộp kiểm/thanh trượt Khoảng cách ổn định – Kích hoạt không theo nhịp
tim, khu vực mà người dùng phải giữ ống thông để thuật toán coi đó là
cùng một bộ sưu tập.

6. Hộp kiểm khoảng cách/thanh trượt – Chỉ thu thập các điểm lập bản đồ nếu
vị trí 3D 6. của điện cực ống thông lưu động cách điểm lập bản đồ đã
thu thập trước đó từ điện cực đó XX mm trở lên. Người dùng có thể đặt
Ngưỡng khoảng cách từ 0,1 đến 10 mm. Ngưỡng khoảng cách mặc định
được bật nhưng giá trị mặc định được đặt thành 1,0 mm.

7. Hộp kiểm Tín hiệu trên Tiếng ồn/thanh trượt – Chỉ thu thập các điểm
ánh xạ nếu 7. Tỷ lệ Tín hiệu trên Tiếng ồn trên tín hiệu ống thông lưu
động là XX hoặc cao hơn. Người dùng có thể đặt Ngưỡng SNR từ 1 đến
50. Ngưỡng SNR mặc định được bật và được đặt ở 5.0.

8. Hộp kiểm/thanh trượt Force – (Phạm vi Lực tiếp xúc): Chỉ có thể sử dụng
số 8.

tiêu chí này nếu Mô-đun Lực tiếp xúc EnSite™ X được lắp đặt và bác sĩ

đang lập bản đồ bằng ống thông TactiCath™. Chỉ thu thập các điểm ánh
xạ nếu Lực tiếp xúc trung bình (được đo bằng Ống thông lực tiếp xúc
TactiCath™) ít nhất là X gam và nhỏ hơn Y gam. Người dùng có thể đặt
Ngưỡng dưới từ 0 đến 30 gram. Người dùng có thể đặt Ngưỡng trên từ
30 gam đến 150 gam. Mặc định Ngưỡng lực tiếp xúc không được bật
nhưng ngưỡng dưới mặc định là 10 gam và ngưỡng trên mặc định là 50
gam.

9. Hộp kiểm Tăng cường Giảm tiếng ồn – Chỉ thu thập ánh xạ
điểm nếu tín hiệu của ống thông lưu động không có một số loại nhiễu nhất
định (Tín hiệu có độ bão hòa, tiếp xúc giữa điện cực với điện cực,
nhiễu điện cực hở, tín hiệu có điều kiện xuống cấp chẳng hạn như không
có vị trí hoặc dữ liệu bị mất). Chỉ bỏ chọn để lập bản đồ tốc độ.
Người dùng có thể bật hoặc tắt tính năng Giảm tiếng ồn nâng cao. Mặc định, Giảm
tiếng ồn nâng cao được bật.

Bảng cài đặt ánh xạ - Tab phụ tín hiệu

Danh sách Tín hiệu hoạt động theo cách tương tự như Dạng sóng và Ống thông từ Bảng Cài đặt.

LƯU Ý: Các khu vực được đánh dấu bằng đường viền màu vàng là các giá trị được lưu với giá trị đặt trước. Các giá trị này thay đổi trong tất cả các khu vực tương ứng của giao diện người dùng.

122
Machine Translated by Google

Hình 152. Bảng cài đặt ánh xạ – Tab phụ Signals

1. Danh sách Tín hiệu khả dụng – Hiển thị Tín hiệu có thể mở rộng/
1.
cây sập; các màu được thay đổi bằng điều khiển bộ chọn màu cập
nhật các lựa chọn màu cho Dạng sóng và Ống thông. các tín

2. 2.tượng đã lọc – Hiển

Biểu hiệu được lọc.

thị 3. Biểu tượng màu – Chọn màu của vạch Tín hiệu được hiển thị. Màu 3.
thay đổi cập nhật các lựa chọn màu cho Dạng sóng và Ống thông.

Bảng cài đặt AutoMark và Contact Force

Bảng cài đặt AutoMark & Contact Force - Tab phụ AutoMark

Bảng cài đặt AutoMark và Contact Force cung cấp quyền truy cập vào các cài đặt và điều khiển của Số liệu, Vị trí và Tiêu chí.

LƯU Ý: Các khu vực được đánh dấu bằng đường viền màu vàng là các giá trị được lưu với giá trị đặt trước. Các giá trị này thay đổi trong tất cả các khu vực tương ứng của giao diện người dùng.

123
Machine Translated by Google

Hình 153. Bảng cài đặt AutoMark và Contact Force - AutoMark Sub-tab

1. Danh sách thả xuống Số liệu màu – Được sử dụng để xác định số liệu AutoMark cho màu.

2. Danh
được đặtsách
thành
thảgiống
xuốngnhư
Số liệu
Số liệu
kíchmàu.
thước
2. – Được sử dụng để xác định số liệu Tự động đánh dấu cho kích thước. Số liệu kích thước có thể

3. Danh
màu sắc và
sách
kích
thảthước.
xuống Thiết
3. lập số liệu – Được sử dụng để chọn số liệu AutoMark để định cấu hình; giá trị ngưỡng,
LƯU Ý: Cấu hình AutoMark mặc định không có bất kỳ giá trị ngưỡng, màu sắc hoặc đường kính nào được cấu hình. Nếu không có cấu hình, tất cả các
Dấu tự động sẽ xuất hiện dưới dạng hình cầu màu xám có đường kính 4 mm.
Số liệu có sẵn:

–
– Lực lượng trung bình
–
- Lực lượng tối đa

–
- Năng lượng--
Thời gian

–
- Giảm trở kháng
–
– Giảm trở kháng (%)
–
– Công suất trung bình
–
- Công suất tối đa

–
- Nhiệt độ trung bình
–
- Nhiệt độ tối đa
–
– FTI (chỉ khả dụng bên ngoài Hoa Kỳ)
–
– LSI (chỉ khả dụng bên ngoài Hoa Kỳ)

4. (Các) Giá trị – Ngưỡng do người dùng xác định cho từng chỉ số AutoMark. 5.

Màu
5. – Màu do người dùng xác định cho từng giá trị ngưỡng.

6. Đường kính – Đường kính AutoMark do người dùng xác định cho từng giá trị ngưỡng.

Tắt/Bật nút Bộ sưu tập AutoMark – Bật/tắt bộ sưu tập dữ liệu AutoMark. Khi tắt, sẽ không có dữ liệu nào từ bộ tạo Ampere được lưu trữ.
7. 7.

8. Vị trí 8. Cài đặt – Vị trí AutoMark dựa trên ba cài đặt do người dùng xác định: Vùng AutoMark, Thời gian AutoMark tối thiểu và Thời gian vắng mặt.
Bất kỳ thay đổi nào đối với cài đặt vị trí sẽ dẫn đến việc tính toán lại tất cả dữ liệu Tự động đánh dấu.

Thanh trượt AutoMark Region (r) – Bán kính ổn định của ống thông được coi là đủ ổn định để cho phép hình thành AutoMark. Giá trị này
9. 9.

cũng là khoảng cách từ tâm đến tâm tối thiểu giữa các Dấu tự động. Mặc định = 1,5 mm (milimet).

10. Thanh trượt Thời gian Tự động Đánh dấu Tối thiểu – Lượng thời gian tối thiểu mà đầu ống thông phải nằm trong vùng Tự động Đánh dấu trước
khi đặt một Dấu Tự động mới. Mặc định = 3 giây.

124
Machine Translated by Google

11. Thanh trượt Thời gian Đi vắng – Lượng thời gian tối đa mà ống thông có thể di chuyển ra khỏi vùng AutoMark trước khi AutoMark hoàn
thành. – Ví dụ: nếu một AutoMark đã được tạo và ống thông di chuyển ra khỏi khu vực AutoMark trong một khoảng thời gian dài hơn
Away Time, thì AutoMark sẽ hoàn thành. Nếu ống thông quay trở lại vị trí đó vào thời điểm sau trong quy trình, một Dấu tự động mới sẽ
được tạo và dữ liệu sẽ không được kết hợp. Nếu ống thông quay trở lại vùng AutoMark trong Thời gian vắng mặt, dữ liệu sẽ tiếp tục được
thu thập vào AutoMark hiện tại. Mặc định = 8,0 (giây).
LƯU Ý: Nên đặt Thời gian vắng mặt thành khoảng thời gian lớn hơn chu kỳ hô hấp của bệnh nhân.

Danh
12. 12.
sách/thanh trượt Ngưỡng hiển thị thả xuống – Ngưỡng hiển thị do người dùng xác định. AutoMarks sẽ không xuất hiện cho đến khi tất cả các ngưỡng hiển thị có
được đáp ứng hoặc vượt quá. Ngưỡng hiển thị có thể được xác định dựa trên một hoặc nhiều Tham số AutoMark.

LƯU Ý: Mặc định là không có Ngưỡng hiển thị nào được định cấu hình. Phải chọn Ngưỡng hiển thị để hiển thị Dấu tự động trên bản đồ.
Số liệu có sẵn:

–
- Lực lượng trung bình
–
- Lực lượng tối đa

–
- Năng lượng--
Thời gian

–
- Giảm trở kháng
–
– Giảm trở kháng (%)
–
– Công suất trung bình
–
- Công suất tối đa

–
– Nhiệt độ trung bình
–
- Nhiệt độ tối đa
–
– FTI (chỉ khả dụng bên ngoài Hoa Kỳ)
–
– LSI (chỉ khả dụng bên ngoài Hoa Kỳ)
13. 13. biểu tượng Tiêu chí – Chọn để thêm Ngưỡng hiển thị bổ sung.
Thêm

Bảng cài đặt AutoMark & Contact Force - Tab phụ của Contact Force

Tab Lực lượng liên hệ cung cấp quyền truy cập vào cài đặt Số liệu, Hiển thị và Độ ổn định.

Tab này có màu xám nếu không có Giấy phép Lực lượng Liên hệ được cài đặt trên hệ thống. Nếu có Giấy phép Lực lượng Liên hệ, hãy tham khảo Hướng
dẫn Sử dụng Lực lượng Liên hệ EnSite™ X để biết mô tả về các điều khiển.
GHI CHÚ:

Việc hiển thị các Sóng, Đồng hồ đo và Số liệu Lực tiếp xúc liên quan được điều khiển trong bảng Tùy chọn Đồng hồ đo & Hiển thị.

Các cài đặt trước cho Lực lượng liên lạc được đặt và quản lý từ Bảng cài đặt tùy chọn hiển thị và đồng hồ đo.

125
Machine Translated by Google

Hình 154. Bảng AutoMark & Contact Force – Thẻ phụ Contact Force

126
Machine Translated by Google

Bảng cài đặt điều hướng

Bảng Cài đặt Điều hướng cung cấp quyền truy cập nhanh vào các chức năng và thông số cài đặt. Nó chứa các chức năng liên quan đến
điều hướng ống thông, bù hô hấp, thiết lập PRS và thiết lập Metal.

Để biết mô tả về các điều khiển và trên tab phụ Cài đặt, hãy tham khảo phần Cài đặt để biết mô tả chi tiết về các điều khiển và cài đặt.

Tham khảo phần Thiết lập để biết mô tả chi tiết về các điều khiển
và cài đặt.

127
Machine Translated by Google

Bảng điều hướng - Tab phụ PRS

Tab phụ PRS cung cấp quyền truy cập nhanh vào các chức năng và thông số thiết lập PRS. Tham khảo phần Thiết lập để biết mô tả chi tiết về các
điều khiển và cài đặt.

Tham khảo phần Thiết lập để biết mô tả chi tiết về các điều khiển và
cài đặt.

128
Machine Translated by Google

Bảng cài đặt điều hướng - Tab phụ kim loại

Tab phụ Metal cung cấp quyền truy cập nhanh vào các chức năng và quy trình thiết lập môi trường Metal. Tham khảo phần Thiết lập để biết
mô tả chi tiết về các điều khiển và cài đặt.

Hình 155. Bảng cài đặt điều hướng – Tab phụ kim loại.

Tham khảo phần Thiết lập để biết mô tả chi tiết về các điều khiển
và cài đặt.

kết thúc một nghiên cứu

THẬN TRỌNG: Nếu người dùng tắt DWS, thay vì tắt bởi hệ điều hành, dữ liệu trên ổ cứng có thể bị hỏng và Hệ thống EnSite™ X EP có thể ngừng
hoạt động.

Sử dụng quy trình sau để kết thúc nghiên cứu:

129
Machine Translated by Google

Hình 156. Màn hình Thông tin về Bệnh nhân và Nghiên cứu.

Từ thanh trên cùng, chọn Tệp > Kết thúc nghiên cứu. Hệ thống sẽ nhắc người dùng "Kết
1. 1.

thúc nghiên cứu hiện tại? Có/Không." Chọn Có. Nếu nghiên cứu và thông tin bệnh
nhân đã được chỉ định, chuyển sang bước 3.

2. Nếu
nhắc người
thôngdùng
tin nghiên cứu và bệnh nhân chưa được chỉ định, 2. hệ thống sẽ
"Không thể kết thúc nghiên cứu mà không nhập thông tin nghiên cứu và bệnh
nhân. Nhập thông tin nghiên cứu và bệnh nhân? Có/Không." Chọn Có. Hệ thống sẽ
hiển thị màn hình Nghiên cứu và Thông tin bệnh nhân. Điền các thông tin cần
thiết và Chọn OK.

3. Hệ thống sẽ nhắc người dùng "Nhớ sao lưu 3. nghiên cứu thông tin". 4. 4.

Chọn OK để tiếp tục.

Hệ thống sẽ trở lại màn hình Đăng nhập.

5. 5.

LƯU Ý: Để sao lưu hoặc lưu trữ nghiên cứu, hãy xem phần "Lưu trữ nghiên cứu".

Thu thập, xuất và nhập thông tin

Xuất dữ liệu sang thiết bị bên ngoài

Hình ảnh và dữ liệu nghiên cứu có thể được lưu trữ vào thiết bị USB, ổ đĩa mạng hoặc CD/DVD. Các định dạng CD/DVD tương thích là: CD-R, CD+R, CD-RW, CD+RW, DVD-R, DVD+R,

DVD+RW và DVD-R Dual Layer.

LƯU Ý: CD/DVD phải được xử lý cẩn thận. Không để đĩa CD/DVD rơi trên bề mặt cứng. Để dán nhãn đĩa CD/DVD, không bao giờ sử dụng nhãn giấy, luôn viết trực tiếp lên đĩa CD/

DVD bằng bút đánh dấu vĩnh viễn.

LƯU Ý: Chỉ có thể xuất thông tin sang đĩa CD/DVD từ bên ngoài nghiên cứu.

LƯU Ý: Đĩa CD/DVD có thể chứa nhiều hình ảnh nhưng chỉ có một nghiên cứu.

LƯU Ý: Nếu xuất sang thiết bị USB không thành công, hãy thử một thiết bị lưu trữ bên ngoài thay thế, một vị trí mạng hoặc CD/DVD.

LƯU Ý: Các phiên bản Hệ thống tệp mạng (NFS) trước NFSv3 có thể gặp các giới hạn đối với kích thước hệ thống tệp có thể định địa chỉ xuống dưới 4,2 GB.

(Đây là một giới hạn giao thức.)

LƯU Ý: Có thể gặp lỗi truy cập hệ thống tệp khi sử dụng các phiên bản Khối tin nhắn máy chủ (SMB) trước 2.0. Một số tệp có thể không truy cập được.

LƯU Ý: Các thiết bị USB có hệ thống tệp FAT32 có thể không lưu trữ được nghiên cứu Tốc độ do số lượng tệp, độ dài tên tệp hoặc giới hạn kích thước tệp của FAT32. Nên sử

dụng hệ thống tệp NTFS hoặc ext3.

Khi hình ảnh được lưu trữ vào phương tiện bên ngoài, chúng được liệt kê theo chú thích và số chỉ mục để phân biệt các chú thích trùng lặp.

Hình ảnh được lưu trữ dưới dạng tệp JPEG.

Chọn một khu vực để chụp

Khi chụp ảnh hoặc tạo hoạt ảnh, toàn bộ màn hình hoặc một vùng được chọn trên màn hình có thể được chụp. Ngoài ra, hình ảnh và hoạt ảnh có thể được chụp với nền trắng. Người

dùng chỉ định những gì sẽ được chụp trong các cửa sổ Chụp ảnh, Ghi phim và Chụp ảnh.

Để chụp toàn bộ màn hình, chọn Full Screen. Để xác định

vùng màn hình sẽ được chụp, chọn Selected Area. Để xác định vùng cần chụp, Click và giữ bên trái

nút chuột và kéo một hộp xung quanh khu vực mong muốn của màn hình. Điều chỉnh hộp nếu cần thiết.

Để chụp toàn bộ màn hình hoặc khu vực được chọn với nền trắng, chọn Nền trắng. Nền trắng có lợi nếu hình ảnh sẽ được in trên máy in.

Khi khu vực mong muốn đã được chọn, nhấp vào [Chụp ảnh] để chụp từng ảnh hoặc nhấp vào [Bắt đầu] để chụp ảnh động. Hình ảnh hoặc hoạt ảnh đã chụp được lưu trong Notebook.

LƯU Ý: Có thể chụp từng ảnh riêng lẻ bất kỳ lúc nào trong quá trình nghiên cứu.

LƯU Ý: Hoạt ảnh MPEG và JPEG chỉ có thể được chụp trong Xem lại ngoại tuyến.

Lưu và truy cập hình ảnh cá nhân

Hình ảnh của toàn bộ màn hình có thể được lưu lại. Những hình ảnh này cũng có thể được xem.

Lưu hình ảnh

Để lưu một hình ảnh riêng lẻ:

Chọn
1. 1.
File > Save Image để hiển thị cửa sổ Capture Image.

Gõ 3. 3. mô tả của hình ảnh trong vùng văn bản. 2. 2.

Cho biết khu vực màn hình sẽ được chụp: – Chọn Toàn
–
màn hình để chụp toàn bộ màn hình.

130
Machine Translated by Google

–
– Chọn Selected Area để chọn vùng màn hình cần chụp theo cách thủ công. Tham khảo “Chọn vùng để chụp” để biết thêm thông tin về
chọn vùng màn hình.

4. Chọn Nền trắng nếu muốn có nền trắng. 4.

5. Nhấp vào [Chụp ảnh]. Hình ảnh được chụp và lưu như một phần của nghiên cứu bệnh nhân và được thêm vào Notebook. 5.

Truy cập hình ảnh LƯU Ý:

Hình ảnh được lưu với nghiên cứu thích hợp. Nếu một nghiên cứu có chứa hình ảnh được tạo trong chế độ Đánh giá Ngoại tuyến bị xóa khỏi ổ
cứng của máy trạm, thì các hình ảnh đó cũng bị xóa. Đảm bảo sao lưu các nghiên cứu để hình ảnh được lưu lại.
1. 1.cập Notebook trong bảng công việc Xem lại.
Truy

2. Chọn một chú thích từ danh sách. Sử dụng các nút được mô tả bên dưới để xem hoặc quản lý tệp hình ảnh:
–
– [Load] hiển thị hình ảnh.

GHI CHÚ: Đây là vị trí duy nhất có thể thực hiện in.
–
– [Xóa] xóa ảnh đã chọn.
–
– [Chỉnh sửa] cho phép người dùng chỉnh sửa chú thích của hình ảnh.

Nhấp vào [Đóng] để thoát khỏi cửa sổ.

3. 3.

Tạo hoạt ảnh

LƯU Ý: Chỉ Chế độ Đánh giá Ngoại tuyến.

Một loạt hình ảnh liên tục của toàn bộ màn hình có thể được xuất từ hệ thống dưới dạng tệp phim mpeg hoặc một chuỗi hình ảnh jpeg.

Tạo phim MPEG

Chọn biểu tượng menu Ứng dụng ở dưới cùng bên trái của màn hình, sau đó chọn Lưu hoạt hình > Bắt đầu quay phim MPEG để hiển thị cửa sổ Quay
1. 1.

phim.

2. Cho biết vùng màn hình cần chụp: 2.

–
– Chọn Full Screen để chụp toàn bộ màn hình.
–
– Chọn Selected Area để chọn vùng màn hình cần chụp theo cách thủ công. Tham khảo “Chọn vùng để chụp” để biết thêm thông tin về
chọn vùng màn hình. 3. 3.

Chọn Nền trắng nếu muốn có nền trắng.

4. Bấm Bắt đầu để bắt đầu quay phim. 4.

Để dừng quay phim MPEG:

Nhấp vào biểu tượng Ghi hoạt hình nằm ở góc dưới cùng bên phải của màn hình.
1. 1.

hoặc

Chọn biểu tượng menu Ứng dụng và chọn Dừng chụp ảnh động.

2. Một hộp thoại sẽ xuất hiện ở giữa màn hình. Nhập mô tả cho phim vào trường Mô tả. 2.

3. Nhấp vào [Tạo phim] để tạo phim hoặc [Hủy bỏ] để hủy thao tác. 3.

Tạo chuỗi ảnh JPEG

Để bắt đầu ghi một chuỗi ảnh JPEG:

1. Chọn biểu tượng menu Ứng dụng, sau đó chọn Lưu hoạt ảnh > Bắt đầu chụp ảnh JPEG để hiển thị cửa sổ Chụp ảnh. 2. 2.

Cho biết khu vực màn hình sẽ được chụp: –

–
Chọn Toàn màn hình để chụp toàn bộ màn hình.
–
– Chọn Selected Area để chọn vùng màn hình cần chụp theo cách thủ công. Tham khảo “Chọn vùng để chụp” để biết thêm thông tin về
chọn vùng màn hình. 3. 3.

Chọn Nền trắng nếu muốn có nền trắng. 4. 4.

Nhấn Start để bắt đầu quay phim.

Để dừng quay phim JPEG: 1. Nhấp

vào biểu tượng Ghi hình động nằm ở góc dưới cùng bên phải của màn hình. 1.

hoặc

Chọn biểu tượng menu Ứng dụng và chọn Dừng chụp ảnh động.

2. Nhập mô tả cho phim vào trường Mô tả. 3. 3.

Nhấp vào [OK] để lưu ảnh hoặc [Discard Images] để hủy ảnh đã chụp.

Xuất dữ liệu

LƯU Ý: Chỉ Chế độ Đánh giá Ngoại tuyến.

LƯU Ý: Tùy chọn này chỉ xuất dữ liệu sang ổ cứng DWS.

Để bắt đầu Xuất dữ liệu, hãy chọn biểu tượng menu Ứng dụng và chọn Xuất để hiển thị cửa sổ Xuất dữ liệu.

Dữ liệu dạng sóng

Gần đầu cửa sổ là danh sách các loại dữ liệu có thể được xuất. Bất kỳ hoặc tất cả chúng có thể được chọn bằng cách sử dụng các hộp kiểm và
mỗi cái sẽ được ghi vào tệp riêng của nó. Khi người dùng chọn bất kỳ loại dữ liệu nào thay đổi theo thời gian (ví dụ: Dạng sóng hoặc Vị trí
điện cực), các tùy chọn Khoảng thời gian xuất sẽ khả dụng để chọn khoảng thời gian xuất.

Tùy chọn Dạng sóng được hiển thị là một lựa chọn phím tắt đặc biệt chỉ xuất các dạng sóng đó (thuộc bất kỳ loại nào) hiện đang được hiển thị, trong
khoảng thời gian hiện tại của cửa sổ dạng sóng. Các tùy chọn Xuất dữ liệu và Khoảng thời gian xuất không áp dụng cho lựa chọn này.

Trong chế độ EnSite NavX™, nếu Sử dụng Tham chiếu Hệ thống ở đầu cửa sổ được chọn, Tham chiếu Vị trí sẽ được đặt thành Tham chiếu Hệ thống trước khi
quá trình xuất bắt đầu, bất kể cài đặt của nó trong quá trình nghiên cứu. Điều này có thể chuẩn hóa vị trí của các điện cực và nhãn, nhưng cũng có thể xuất

131
Machine Translated by Google

chúng ở những vị trí khác với cách chúng xuất hiện trên màn hình. Nếu tùy chọn này được chọn, người dùng phải hoàn nguyên Tham chiếu Vị trí theo cách thủ công
sau khi quá trình xuất hoàn tất.

Tên thư mục Tiền tố

thư mục được gán trong trường Tên thư mục của cửa sổ Xuất dữ liệu. Mỗi lần nhấp vào nút Xuất, một thư mục sẽ được tạo bằng tên này và ngày giờ hiện tại của lần nhấp
vào nút và các tệp dữ liệu đã xuất được lưu vào thư mục này.

Tùy chọn khoảng thời gian xuất LƯU

Ý: Thước cặp và con trỏ chỉ khả dụng trong các quy trình công việc sau: Mô hình, Trị liệu hoặc Đánh giá thực.

Thước cặp: Chọn tùy chọn này để sử dụng thước cặp màu xanh lục trong màn hình dạng sóng để ghi lại khoảng thời gian mong muốn.

Cửa sổ được hiển thị: Việc chọn tùy chọn này sẽ ghi lại khoảng thời gian hiển thị trong màn hình dạng sóng.

Vị trí con trỏ: Việc chọn tùy chọn này sẽ xuất phân đoạn bắt đầu tại con trỏ. Tùy chọn này yêu cầu một trong hai tùy chọn phụ cũng được chọn:

Xuất cho đến khi kết thúc phân đoạn, sẽ tiếp tục xuất dữ liệu cho đến khi kết thúc phân đoạn. Thời

lượng (tính bằng giây), trong đó khoảng thời gian phân đoạn chính xác được xác định bởi người dùng và được nhập thủ công vào trường được cung cấp.

LƯU Ý: Việc chọn [Xóa lựa chọn], ở đầu cửa sổ Xuất dữ liệu, sẽ xóa tất cả các dấu kiểm Tùy chọn xuất. Việc bỏ chọn các mục có thể được thực hiện bất cứ lúc nào
trước khi Xuất.

Xuất Khi nhấp

vào [Xuất], một thanh tiến trình sẽ hiển thị cho từng tùy chọn được chọn. Nếu Xuất dữ liệu: Tất cả được chọn, tất cả dữ liệu có sẵn cho (các) loại đã chọn sẽ được
xuất từ nghiên cứu (ví dụ: tất cả các kênh Dạng sóng đơn cực của Ống thông EP). Ngược lại, khi chọn Xuất dữ liệu: Đã hiển thị, chỉ những kênh hiện được hiển
thị trong cửa sổ dạng sóng mới được xuất.

Khi quá trình Xuất bắt đầu:

Tất cả các đối tượng giao diện người dùng đồ họa đều bị vô hiệu hóa, ngoại trừ [Hủy].

Thanh tiến trình được hiển thị cho mỗi tùy chọn được chọn.

Các thay đổi cấu hình ứng dụng được ghi lại như một phần của phân đoạn bị cấm. Cấu hình khi

bắt đầu Xuất sẽ được duy trì trong suốt thời gian Xuất.

LƯU Ý: Khi (các) thanh tiến trình được hiển thị, có thể chọn [Hủy] để dừng Xuất. Quá trình Xuất có thể không dừng ngay lập tức; một chút chậm trễ có thể được
dự kiến.

Xuất không khả dụng nếu Phân đoạn: Không có được chọn.

Khi xuất dữ liệu từ Hệ thống EnSite™ X EP, tốc độ phát lại đoạn được tự động đặt thành 1:4. Tỷ lệ này cho phép xử lý nội bộ và Xuất dữ liệu.

cài đặt trước

Người dùng có thể chọn lưu một Cài đặt sẵn cho các cấu hình ứng dụng sẽ được sử dụng trong nhiều lần Xuất.

Sau khi tất cả các tham số mong muốn được đặt, hãy nhấp vào biểu tượng Đặt trước nằm ở phía trên bên phải của cửa sổ Xuất dữ liệu. Nhấp vào Save Preset để hiển thị
cửa sổ Save Preset. Nhập tên cho giá trị đặt trước và nhấp vào [OK].

Để áp dụng lại một Cài đặt sẵn, nhấp vào biểu tượng Cài đặt sẵn và nhấp vào tên Cài đặt sẵn thích hợp.

LƯU Ý: Các giá trị đặt trước xuất có thể được áp dụng cho bất kỳ phân đoạn nào trong nghiên cứu mà chúng được xác định.

Tuy nhiên, không thể áp dụng Xuất cài đặt trước cho một nghiên cứu khác.

Nghiên cứu lưu trữ

Tùy chọn này cho phép người dùng lưu trữ toàn bộ nghiên cứu vào thiết bị USB, ổ đĩa mạng, CD/DVD hoặc DWS để xóa sau này thông qua Hỗ trợ từ xa EnSite

Connect™.

Nhấp
1. 1. vào Lưu trữ từ Menu lâm sàng.

Chọn tab Lưu trữ Nghiên cứu. 3. 3.

2. 2.

Làm nổi bật nghiên cứu mong muốn.

4. Chèn phương tiện mong muốn và chọn Đích lưu trữ (USB, CD/DVD, ổ đĩa mạng, Máy chủ DICOM hoặc EnSite Connect™ Remote

Ủng hộ). 5.

Chọn
5. Mã định danh (tên của thiết bị USB hoặc nhập tên của CD/DVD). 6. 6.

Chọn một hoặc cả hai tùy chọn: –

–
“Xóa các nghiên cứu đã chọn khỏi ổ đĩa cục bộ sau khi lưu trữ thành công”
–
– “Ghi đè kho lưu trữ trước đó trên các đích đã chọn” (khôngáp dụng cho phương tiện CD/DVD) 7. 7.

Nhấp vào Lưu trữ.

phương tiện lưu trữ

Tùy chọn này cho phép người dùng lưu trữ các hình ảnh và hoạt ảnh riêng lẻ từ một nghiên cứu, thay vì toàn bộ nghiên cứu.

Nhấp vào Lưu trữ từ Menu lâm sàng.

1. 1.

Chọn
2. 2. tab Phương tiện lưu trữ.

3. Đánh dấu nghiên cứu có chứa các hình ảnh và 3. hoạt ảnh mong muốn.

4. Chọn Tên tệp ở phần bên phải của màn hình. 4.

–
– Hình ảnh hoặc hoạt ảnh đã chỉnh sửa được chọn hiển thị bên dưới.

5. Chèn phương tiện mong muốn, và chọn Đích lưu trữ (USB, CD/DVD, ổ đĩa mạng hoặc Máy chủ DICOM). 6. 6.

Chọn Mã định danh (tên của thiết bị USB hoặc nhập tên của CD/DVD).

132
Machine Translated by Google

7. Nhấp vào [Lưu trữ]. 7.

–
– Một thanh tiến trình hiển thị “Store in Progress.”
–
–
– Hình ảnh và hoạt ảnh được lưu trữ trên phương tiện đã chọn khi thanh tiến trình kết thúc.

nhập khẩu nghiên cứu

Người dùng có thể nhập các nghiên cứu vào DWS từ thiết bị USB, ổ đĩa mạng hoặc CD/DVD.

Nhấp vào Nhập từ Menu lâm sàng. 2. 2.

1. 1.

Chọn một nguồn từ menu thả xuống Nhập từ:.

–
– Nếu nhập từ USB hoặc CD/DVD, đảm bảo phương tiện có trong cổng USB hoặc ổ đĩa CD/DVD.

Nhấp vào nút [Truy vấn] hoặc [Duyệt].

3. 3.

–
– Đối với CD/DVD, chỉ có [Duyệt].
–
– Danh sách các nghiên cứu trên phương tiện hiển thị:

4. 4.
Chọn một nghiên cứu từ danh sách và nhấp vào nút [Nhập nghiên cứu].
–
– Một thanh tiến trình hiển thị “Store in Progress.”
–
– Nghiên cứu được nhập vào DWS khi thanh tiến trình kết thúc.

Xử lý sự cố

Công cụ khắc phục sự cố

Bộ phận Hỗ trợ Kỹ thuật có thể yêu cầu người dùng truy cập một hoặc nhiều tài nguyên phần mềm sau.

Giới thiệu về Hệ thống EP EnSite™ X – Thông tin này cung cấp cho đại diện bộ phận Hỗ trợ Kỹ thuật Abbott của bạn thông tin chung về Bộ khuếch đại DWS và
EnSite™ X của bạn. Để truy cập trong khi nghiên cứu, từ thanh menu, chọn Trợ giúp > Giới thiệu. Từ màn hình tiêu đề, Chọn Giới thiệu về Hệ thống EnSite™
X EP.

Nhật ký bộ khuếch đại – Chức năng này hiển thị các thông báo từ Bộ khuếch đại EnSite™ X trong quá trình nghiên cứu. Từ thanh menu, chọn Bộ khuếch đại > Nhật ký.

Một cửa sổ xuất hiện hiển thị tất cả các bản ghi được thu thập.

Thu thập các tệp nhật ký – Chức năng này thu thập tất cả các tệp nhật ký từ DWS và xuất chúng sang phương tiện bên ngoài. Từ màn hình tiêu đề, chọn
Dịch vụ, sau đó chọn Thu thập nhật ký từ menu Dịch vụ. Làm theo lời nhắc trên màn hình để hoàn tất quy trình. Thao tác này có thể mất vài phút để hoàn
thành.

Xem cài đặt đã ghi – Một số cài đặt được sử dụng trong môi trường Thời gian thực có thể được xem (nhưng không thay đổi) trong môi trường Xem lại ngoại tuyến.
Có thể xem cài đặt phần cứng bằng cách chọn Bộ khuếch đại > Cài đặt từ thanh menu.

Có thể xem cài đặt ống thông trong tác vụ Cài đặt. Có thể xem cài đặt EnSite NavX™ trong tác vụ Thiết lập.

Chạy chương trình bên ngoài – Chức năng này cho phép truy cập các tiện ích. Có thể truy cập các tiện ích dịch vụ từ trang dịch vụ của Trình khởi chạy.

Tệp nghiên cứu – Ghi lại một phân đoạn hiển thị thông tin liên quan (nếu có thể) và lưu nghiên cứu bằng cách sử dụng tùy chọn xóa thông tin cá nhân của bệnh
nhân. Tùy chọn này sẽ giải thích thông tin nào đã bị xóa và vẫn còn.

Thông báo lỗi

Thông báo lỗi Vấn đề

Ổ đĩa DVD không được phát hiện Cho biết lỗi phần cứng với ổ đĩa CD/DVD.

Bạn sẽ có thể thực hiện các nghiên cứu theo thời gian thực nhưng sẽ không thể xem lại các nghiên cứu từ hoặc lưu dữ
liệu vào đĩa CD hoặc DVD

Liên hệ hỗ trợ kỹ thuật Hệ thống EnSite

Nhấn [Continue] khi đã sẵn sàng

Kiểm tra tài nguyên Nếu lỗi vẫn còn sau khi khởi động lại, hãy liên hệ với

bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

Các vấn đề đã được tìm thấy trong việc kiểm tra tài nguyên hệ thống.

Khởi động lại bằng các thủ tục bình thường.

Nhấn [OK] khi sẵn sàng tắt để khởi động lại.

Đã phát hiện thời gian hệ thống Quản trị viên hệ thống có thể kiểm tra cài
không hợp lệ (Ngày và giờ sẽ được hiển thị) đặt thời gian hệ thống để điều chỉnh
thời gian chính xác.
Vui lòng sửa ngày giờ hệ thống.

Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của EnSite.

Nhấn [Continue] khi đã sẵn sàng.

Đã xảy ra lỗi không mong muốn Khởi động lại máy tính. Người dùng có quyền truy cập

Ứng dụng đã thoát với (số) Dịch vụ có thể chạy nhật ký thu thập và liên hệ với

bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

Không có giấy phép cơ sở nào được phát hiện Người dùng nên ngừng sử dụng hệ thống và liên

Hệ thống không có giấy phép cơ sở Hệ thống EnSite X EP. hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật để được
cấp phép.
Liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của

EnSite Nhấn [Tiếp tục] khi đã sẵn sàng.

Kiểm tra tài nguyên Nếu lỗi vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ với bộ phận hỗ

trợ kỹ thuật.
Các vấn đề đã được tìm thấy trong việc kiểm tra tài nguyên hệ thống.

Chương trình SecurityLauncher đang chạy.

Bắt đầu lại bằng các thủ tục bình thường.

Nhấn [OK] khi sẵn sàng tắt để khởi động lại.

133
Machine Translated by Google

Thông báo lỗi Vấn đề

SecurityLauncher không thực thi được Khởi động lại máy tính. Nếu lỗi vẫn tiếp diễn, hãy liên

hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

Hệ thống nhị phân SecurityLauncher không có trên hệ thống. Khởi động lại máy tính. Nếu lỗi vẫn tiếp diễn, hãy liên

hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

Kiểm tra tài nguyên Khởi động lại máy tính. Nếu lỗi vẫn tiếp diễn, hãy liên

hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

Đã phát hiện sự cố khi kiểm tra tài nguyên hệ thống Chương trình

chuyển phát nhanh đang chạy.

Bắt đầu lại bằng các thủ tục bình thường.

Nhấn [OK] khi sẵn sàng tắt để khởi động lại.

Khắc phục sự cố thường gặp

Sự cố phần cứng hệ thống

Nhiều sự cố phần cứng có thể được xác định/giải quyết bằng cách kiểm tra đèn trạng thái Kiểm tra tất cả các đèn

và kết nối cáp.

trạng thái Bộ khuếch đại EnSite™ X sẽ thực hiện tự kiểm tra. Cả hai đèn LED bao gồm

đèn trạng thái đều được chiếu sáng. Kiểm tra các đèn trạng thái của bộ khuếch đại. Khi hệ

thống được cấp nguồn, đèn màu hổ phách sẽ sáng trong khoảng hai phút trong khi hệ thống thực

hiện tự kiểm tra.

Sau hai phút, đèn xanh sẽ sáng và sáng liên tục.

Xem bảng bên dưới để biết trạng thái bộ khuếch đại.

Trạng thái Bộ khuếch đại EnSite™ X và bất kỳ thông tin lỗi nào có thể được máy trạm

tải lên sau khi Bộ khuếch đại EnSite™ X kết nối với máy trạm.

Kiểm tra kết nối cáp thích hợp: Tắt nguồn

hệ thống. Rút phích cắm các thành

phần hệ thống khỏi ổ cắm điện. Kiểm tra tất cả các kết nối xem có bị

hư hỏng không (chẳng hạn như các chốt bị cong hoặc gãy). Kiểm tra xem không có mối

nối nào bị lỏng. Kiểm tra tình trạng nguyên vẹn

của ổ cắm điện trên tường. EnSite™ X Display Workstation

(DWS): Đèn LED nguồn ở mặt trước của

máy trạm nên được bật.

Màu sắc Tình trạng Hoạt động

Cam / Xanh lục Vững chắc Khởi động lại hoặc gọi dịch vụ kỹ thuật.

Quả cam Vững chắc Tự kiểm tra chạy.

Quả cam nhấp nháy Khởi động lại hoặc gọi dịch vụ kỹ thuật.

Màu xanh lá nhấp nháy Kiểm tra cáp quang giữa Bộ khuếch đại EnSite™ X

và EnSite™ X DWS đã được kết nối chưa; xác minh rằng

EnSite™ X DWS đã được bật.

Màu xanh lá Vững chắc Hệ thống đã sẵn sàng.

Tắt Tắt Tắt hệ thống.

134
Machine Translated by Google
Mất điện: Mất điện sẽ khiến toàn bộ hệ thống bị tắt.
Trong trường hợp mất điện hoặc (công suất thấp), hệ thống có thể tắt hoàn
toàn hoặc có thể có dấu hiệu hoạt động bất thường của hệ thống.
Đã xảy ra sự cố với Bộ khuếch đại EnSite™ X, được biểu thị bằng đèn LED màu hổ phách
trên bảng mặt trước của bộ khuếch đại sau hai phút tự kiểm tra.
Bộ khuếch đại EnSite™ X không giao tiếp với máy trạm.
Đã xảy ra sự cố với Bộ khuếch đại EnSite™ X do máy trạm chỉ định.
Máy trạm không bật, không khởi động hoặc tắt đột ngột.
Ổ cứng đã hết dung lượng.
Có một chốt kết nối bị hỏng.
Máy in không in hình ảnh.
Các vấn đề về tín hiệu của bệnh nhân
Vấn đề
Sự can thiệp giữa các thiết bị là hiển nhiên.
Có quá nhiều nhiễu dạng sóng.
Nếu có lý do để tin rằng một số kiểu mất điện đã xảy ra, hãy chuyển công tắc
nguồn Bộ khuếch đại EnSite™ X sang TẮT ngay lập tức. Cố gắng kết thúc
nghiên cứu và tắt máy trạm. Nếu quy trình tắt bình thường không thành công: Thử
Ctrl-Alt-Delete Thử Alt-F10 > [Exit EnSite X] >
[Exit] Thử nhấn tạm
nút nguồn ở mặt trước của DWS Phương
án cuối cùng, nhấn và giữ nút nguồn ở mặt trước của
DWS.
Khi có điện trở lại và có vẻ ổn định, hãy cấp nguồn cho hệ thống.
Giám sát quá trình kiểm tra hệ thống tự động trong quá trình bật nguồn.
Nếu xảy ra bất kỳ sự cố hệ thống nào, hãy liên hệ ngay với bộ phận Hỗ trợ Kỹ
thuật của Abbott.
Đèn LED màu hổ phách đặc cho biết sự cố tự kiểm tra trong Bộ
khuếch đại EnSite™ X.
Đèn LED màu hổ phách nhấp nháy cho biết có lỗi trong Bộ khuếch đại EnSite™ X.
Liên hệ với bộ phận Hỗ trợ Kỹ thuật của Abbott.
Bộ khuếch đại EnSite™ X không phản hồi hoặc không thu thập dữ liệu ở chế độ
Thời gian thực hoặc chế độ Đánh giá thực. Thử thiết lập lại giao
tiếp với Bộ khuếch đại EnSite™ X bằng cách chọn Bộ khuếch đại > Kết nối lại. Nếu
liên lạc không được thiết lập lại, hãy thực hiện như sau: Kiểm tra kết
nối cáp
quang tại Bộ khuếch đại EnSite™ X và
tại máy trạm.
Tắt và bật nguồn Bộ khuếch đại EnSite™ X và tất cả các thiết bị ngoại
vi. Tắt và bật nguồn máy trạm.
Xác minh rằng đèn đang nhấp nháy trên các mô-đun SFP sợi quang ở cả Bộ khuếch
đại EnSite™ X và DWS.
Máy trạm hiển thị hộp thoại cảnh báo màu vàng: Người dùng nên liên hệ với bộ
phận Hỗ trợ Kỹ thuật của Abbott.
Kiểm tra xem công tắc biến áp cách ly đã bật chưa. Xác
minh rằng cáp nguồn được kết nối đúng cách giữa máy trạm và biến áp cách ly.
Nếu hệ thống ngừng hoạt động do mất điện hoặc lỗi khác, hãy tắt tất cả các
công tắc nguồn. Sau đó khởi động lại hệ thống.
Quá trình khôi phục hệ thống có thể mất vài phút.
Thử nhấn nhanh nút nguồn ở mặt trước của DWS. Ở bước cuối cùng, nhấn và giữ
nút nguồn ở mặt trước của
DWS.
Nếu không đủ dung lượng trên ổ cứng để tải nghiên cứu từ phương tiện bên ngoài,
hãy xóa nghiên cứu khỏi ổ cứng, sau đó tải nghiên cứu.
Liên hệ với bộ phận Hỗ trợ Kỹ thuật hoặc Dịch vụ Khách hàng của Abbott để đặt
mua cáp thay thế.
Đảm bảo máy in đã được bật. Để thực hiện việc này, hãy vào menu Dịch vụ và chọn
[Chọn Máy in]. Chọn máy in mong muốn và nhấp vào "Áp dụng". Đảm bảo hộp mực
máy in không bị cạn; thay hộp mực đã hết. Đảm bảo rằng có giấy trong máy in.
Phương pháp khả thi
Thiết bị này đã được thử nghiệm và tuân thủ các giới hạn dành cho thiết bị y tế theo EN 60601-1-2: 2014. Thử
nghiệm này cho thấy thiết bị cung cấp khả năng bảo vệ hợp lý chống nhiễu có hại trong một cơ sở y tế điển hình. Tuy
nhiên, không có gì đảm bảo rằng nhiễu sẽ không xảy ra trong quá trình cài đặt. Nếu thiết bị này gây nhiễu có hại cho
các thiết bị khác hoặc bị các thiết bị khác tác động tiêu cực, hãy cố gắng khắc phục nhiễu bằng một hoặc nhiều biện
pháp sau: Định hướng lại hoặc định vị lại thiết bị.
Tăng khoảng cách giữa các thiết bị. Kết nối thiết
bị với ổ cắm trên một mạch điện khác. Liên hệ với bộ phận Hỗ trợ Kỹ
thuật của Abbott để được hỗ trợ thêm.
Nếu mức độ tiếng ồn nói chung là quá mức, hãy kiểm tra những điều
sau: Trong điều khiển dạng sóng/thiết lập ống thông, hãy đánh giá các tín hiệu có bật bộ lọc tiếng ồn và
tàn tật.
Điều chỉnh cài đặt bộ lọc tiếng ồn.
135
Machine Translated by Google

Vấn đề Phương pháp khả thi

Lý tưởng nhất là nguồn điện cho Bộ khuếch đại EnSite™ X phải là mạch 15-amp chuyên dụng, được nối đất đúng cách.

Đảm bảo Bộ khuếch đại EnSite™ X được kết nối với máy biến áp cách ly do Abbott cung cấp.

Một điện cực EnSite™ X đã bị ngắt kết nối Xác minh rằng tất cả các kết nối cáp giữa các điện cực và Mô-đun SurfaceLink™ đều an toàn. Đảm bảo rằng không có

hoặc lỏng lẻo, được biểu thị bằng một thông điện cực nào bị lỏng. Nếu một điện cực bị lỏng khỏi bệnh nhân, hãy gắn lại điện cực vào cùng một vị trí và xác
báo cảnh báo. minh rằng điều hướng là chính xác, so với soi huỳnh quang và tín hiệu. Có thể cần phải xác nhận lại.

Tín hiệu ECG không hoạt động bình thường. Xác minh rằng miếng dán tham chiếu hệ thống được kết nối với bệnh nhân. Xác

minh rằng cáp ECG được kết nối đúng cách.

Hướng dẫn các vấn đề ổn định

Vị trí điện cực EnGuide dường như không chính xác: Điện cực Kiểm tra xem cáp Ampere Connect được kết nối giữa Ampere™ và Bộ khuếch đại

EnGuide hiển thị không liên tục các vị trí nhảy hoặc thay đổi màu sắc. EnSite™ X.

Xác minh rằng EnGuide đang định vị điện cực dự kiến. Xác minh

Vị trí hiển thị của ống thông lưu động trên hệ thống khác với vị trí ống thông được rằng cáp ống thông và/hoặc đầu nối chốt được kết nối đúng cách.
hiển thị trên nội soi huỳnh quang hoặc hệ thống bản đồ khác.

Chuyển động của EnGuide không phù hợp với chuyển động của ống thông lưu động. Xác minh rằng các điện cực được gắn chặt vào bệnh nhân và được kết nối với
hệ thống.

EnGuide “bấn loạn”. Kiểm tra xem các dây dẫn của các điện cực được định vị sao cho không có lực
căng trên dây dẫn.

Cố gắng sử dụng một ống thông khác. Cải thiện tín hiệu có thể cho thấy ống thông
EP hoặc cáp kết nối bị hỏng.

Chọn “Menu Ứng dụng, sau đó chọn Bộ khuếch đại > Đặt lại Bộ khuếch đại.

EnGuide có vẻ gấp khúc hoặc hiển thị ít điện cực hơn dự kiến. Trong một nghiên cứu về Hệ thống EnSite™ X EP, nếu EnGuide có vẻ bị gấp khúc, thì

có thể có vấn đề với ống thông. Một ống thông mới hoặc cáp nối dài có thể cho
kết quả tốt hơn. Nếu EnGuide hiển

thị ít điện cực hơn dự kiến (dựa trên cài đặt của EnGuide) thì các điện cực có thể
được đặt quá gần nhau để EnGuide hiển thị các điện cực khác nhau hoặc có thể
có vấn đề với ống thông lưu động, chẳng hạn như điện cực yếu hoặc ngắn.

EnGuide đóng băng tại một vị trí và các điện cực chuyển sang màu đỏ. Điện cực Kiểm tra để đảm bảo rằng văn bản di chuột của chỉ báo chất lượng dữ

hoạt động nhấp nháy giữa màu đỏ và xanh lục (Chế độ EnSite™ VoXel). liệu. Nếu văn bản di chuột cho biết cảm biến từ tính bị hỏng, hãy thay thế ống
thông EP hoặc cáp kết
Vị trí hiển thị của ống thông lưu động trên hệ thống khác với vị trí ống thông được
hiển thị trên soi huỳnh quang hoặc phương thức hình ảnh khác (Chế độ nối bị hỏng. Xác minh rằng cáp Field Frame của hệ thống EnSite™ X được cắm đúng cách

EnSite™ VoXel). kết nối.

Xác minh rằng cáp EnSite™ X EP System Field Frame không bị cuộn. Cố gắng

giảm thiểu biến dạng kim loại.

Kiên nhẫn Hô hấp không đều Hãy làm theo các bước
Mô hình Bệnh nhân – ngưng sau: Chờ cho kiểu hô hấp ổn định. EnGuide có thể trở về vị trí dự kiến ban đầu của nó.
thở khi ngủ, ho, ngáy

Thu thập dữ liệu bù hô hấp theo cách thủ công. Chuyển

sang chế độ thủ công để tránh thu thập thêm (tắt chế độ bù hô hấp thích ứng).

Nếu có nhiều bóng đổ, hãy sử dụng công cụ EnGuide Alignment để điều chỉnh căn chỉnh trực quan
ống thông cho phù hợp với mô hình.

Xây dựng một mô hình mới nếu các bước trên không giải quyết được vấn đề.

Kiên nhẫn Thay đổi tốc độ hoặc nhịp điệu Thay đổi nhịp tim hoặc nhịp điệu có khả năng thay đổi thể tích giải phẫu vật lý của buồng tim. Nếu
thay đổi tốc độ hoặc nhịp điệu xảy ra sau khi một mô hình đã được tạo, thì có thể cần phải tạo mô
hình mới cho tốc độ hoặc nhịp điệu mới.

Kiên nhẫn isoproterenol bolus Chờ cho kiểu hô hấp ổn định. EnGuide có thể trở về vị trí dự kiến ban đầu của nó.

Kiên nhẫn chuyển động trái tim Nếu tim đã di chuyển khỏi vị trí ban đầu, hãy tạo một mô hình mới nếu
cần thiết.

Tương tác thiết bị tim mạch Hãy làm theo các bước

sau: Đợi EnGuide trở về vị trí dự kiến ban đầu.

136
Machine Translated by Google

Nếu có nhiều bóng đổ, hãy sử dụng công cụ EnGuide Alignment để điều chỉnh căn chỉnh trực quan
ống thông cho phù hợp với mô hình.

Xây dựng một mô hình mới nếu các bước trên không giải quyết được vấn đề.

Tương tác thiết bị Giới thiệu dây dẫn Tháo dây dẫn nếu không sử dụng.

Tương tác thiết bị Tạo nhịp – kết nối kênh Nếu không có nhịp hoạt động trên cặp điện cực, hãy tháo kết nối của
kích thích với các các kênh kích thích.
điện cực

Thay đổi điện cực Tách điện cực Thực hiện theo các bước sau:
Thay điện cực bị bong ra bằng điện cực mới. Xây dựng mô hình

mới.

Thay đổi điện cực Chuyển động của điện cực Thực hiện theo các
so với vị trí của tim
bước sau: Chuyển sang tham chiếu trong tim nếu có để ngăn chặn sự mất ổn định bổ sung do
chuyển động điện cực.

Nếu có nhiều bóng đổ, hãy sử dụng công cụ EnGuide Alignment để

sắp xếp lại ống thông cho mô hình.

Xây dựng mô hình mới nếu việc sử dụng công cụ căn chỉnh không thành công.

Thay đổi điện cực Đẩy vào một bản vá - Hãy thử các tùy chọn sau:
Lạm phát vòng bít
Tránh ấn vào miếng dán hoặc loại bỏ vật đang đẩy lên miếng dán.
huyết áp Chuyển sang tham chiếu trong tim nếu có.

Thay đổi điện cực Thêm hoặc loại bỏ Tránh di chuyển các vật liệu trải giường như gối có khả năng làm phiền

vật liệu giường điện cực.

bệnh nhân

hệ thống liên quan Tham khảo vị trí Hãy thử các tùy chọn sau:
di chuyển
Di chuyển ống thông đến vị trí ban đầu như được quan sát trên hình ảnh Soi huỳnh quang. Nếu Công cụ
tham chiếu vị trí được bật, hãy sử dụng công cụ này để căn chỉnh lại tham chiếu.

Chuyển từ Tham chiếu Vị trí trong tim sang Tham chiếu Hệ thống. Sau đó chọn một điện cực khác
để tham khảo vị trí.

Xây dựng một mô hình mới nếu việc sử dụng Công cụ Tham chiếu Vị trí không thành công.

Vấn đề theo dõi từ tính

Hệ thống không nhận ra PRS Xác minh rằng cáp EnSite™ X Field Frame được kết nối với EnSite™ X
Bộ khuếch đại.

Đảm bảo rằng cáp EnSite™ X Field Frame không bị cuộn.

Đảm bảo Khung trường (model ENSITE-FF-BRCKT-01 hoặc ENSITE-FF-

ABRKT-01) được kết nối với hệ thống.
Đảm bảo sử dụng cáp Field Frame (model ENSITE-FF-3MC-01 hoặc
ENSITE- FF-4.5C-01).
Thay PRS.

Biểu tượng PRS có màu xám Đảm bảo rằng cáp EnSite™ X Field Frame không bị cuộn.

Đảm bảo các cảm biến PRS được kết nối với Bộ khuếch đại EnSite™

Đảm X. e rằng các cảm biến PRS được tách rời và không bị
bảo được ngăn cách bằng gối hoặc thiết bị khác.

Trạng thái PRS hợp lệ không liên tục Đảm bảo rằng cáp EnSite™ X Field Frame không bị cuộn.

Đảm bảo các cảm biến PRS được đặt trong trường chuyển động, điều
chỉnh vị trí PRS hoặc vị trí của Field Frame trên bàn bệnh

nhân. Thay PRS.

PRS-A có màu xám hoặc đỏ Xác nhận vị trí của PRS nằm trong hộp phát hiện PRS-A như được
xem trên tab PRS:

Điều chỉnh EnSite™ X Field Frame hoặc vị trí của bệnh nhân

trên bàn. Xác nhận đáp ứng tất cả các tiêu chí về vị
trí PRS-A trên tab PRS. Thực hiện Metal Baseline hoặc trả lại
máy dò Fluoroscopy về vị
trí Metal Baseline. Loại bỏ sự hiện diện của thiết bị kim
loại khi có từ trường Ví dụ: thiết bị làm ấm bệnh nhân, cần
theo dõi.

Hệ thống không thu thập điểm EnSite NavX™ SE Sửa mọi vấn đề về Biến dạng kim loại.

Xác nhận PRS và chỉ báo trạng thái ống thông có màu xanh

lục. Xác nhận một ống thông Sensor Enabled™ được chọn làm Active EnGuide cho
Chế độ NavX.

Đảm bảo rằng các điện cực trên ống thông đã ra khỏi vỏ bọc. Ống

thông dẫn lưu, đảm bảo đã tắt Ổn định ABL.

137
Machine Translated by Google

Các kiểu hô hấp không đều có thể khiến điểm không được thu thập.

Theo dõi máy đo Hô hấp.

Sự cố giao diện phần mềm

Không thể vào Chế độ đánh giá hoặc kết thúc nghiên cứu. Một hành động là không đầy đủ. Xác minh rằng mô hình đã được hoàn thành.

Xác minh rằng các phân đoạn được ghi đã được hoàn thành và chú thích, xác minh thông

tin bệnh nhân đã được nhập.

Không thể truy cập các điều khiển để xuất thông tin sang phương tiện bên ngoài. Xác minh rằng hệ thống đang ở trạng thái Đánh giá ngoại tuyến; phương tiện bên ngoài không

nhằm mục đích sử dụng để xuất dữ liệu hoặc hoạt ảnh trong quá trình nghiên cứu.

Màn hình nghiên cứu bị treo. Nếu hệ thống dường như đang chạy nhưng không phản hồi với thao tác nhập bằng bàn phím

hoặc chuột, hãy nhấn và giữ phím <Alt> trên bàn phím của bạn, sau đó nhấn phím <Tab>.

Hệ thống sau đó sẽ trở lại hoạt động bình thường.

Màn hình nghiên cứu bị treo sau khi thiết lập lại thủ công Bộ

khuếch đại EnSite™ X hoặc vô tình thiết lập lại sau khi khử rung tim.

Cấp nguồn cho Bộ khuếch đại EnSite™ X bằng cách tắt công tắc nguồn Bộ khuếch đại EnSite™ X

và sau đó bật (sau năm giây). Chọn Bộ khuếch đại > Kết nối

lại và đợi tối đa 2 phút để Bộ khuếch đại EnSite™ X hoàn tất quy trình tự kiểm

tra.

Chọn <Alt> + <Tab> để xem màn hình nghiên cứu có bắt đầu phản hồi hay không.

Để buộc hệ thống tắt, chọn <Alt> + <F10>. Để kết thúc phiên hiện tại

hoặc buộc hệ thống tắt hoặc khởi động lại, hãy chọn <Ctrl> + <Alt> + <Del> và chọn tùy

chọn mong muốn.

Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ với bộ phận Hỗ trợ Kỹ thuật của Abbott.

Một thông báo cảnh báo trên màn hình đã xuất hiện. Thực hiện theo bất kỳ hướng dẫn nào trên màn hình để giải quyết vấn đề.

LƯU Ý: Bạn có thể xem thêm thông tin chi tiết về các vấn đề liên quan đến phiên bản hiện
tại của phần mềm trong Phụ lục phần mềm bất thường.

Thông tin khác có thể được hiển thị cùng với các thông báo này cho biết nguyên

nhân gây ra sự cố. Lưu ý thông tin này để tham khảo trong tương lai nếu bạn muốn liên

hệ với nhân viên hỗ trợ.

AutoMark hiển thị trong danh sách AutoMark nhưng không hiển thị trong màn hình mô Nếu ống thông cắt bỏ được phát hiện là nằm trong vỏ bọc, vị trí 3D sẽ không được xác

hình/bản đồ. định và do đó sẽ không được hiển thị trong màn hình mô hình/bản đồ. Đảm bảo rằng

ống thông

không nằm trong vỏ bọc hoặc bị phát hiện là nằm trong vỏ bọc khi

tạo AutoMarks. Đặt lại đường cơ sở vỏ bọc nếu cần.

Nếu muốn bao gồm các chỉ số cho Dấu tự động không hiển thị trong màn hình mô hình/bản

đồ, hãy kết hợp Dấu tự động với một Dấu tự động có thể nhìn thấy liền kề (kết hợp

là tùy chọn nhấp chuột phải trong danh sách Dấu tự động).

EnSite Connect Remote ™ e Hỗ trợ

Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™ là một tính năng khả dụng trên Hệ thống EnSite™ X EP. Nó cho phép người vận hành hệ thống tại chỗ yêu cầu Hỗ trợ của Abbott cho Hệ thống lập bản

đồ tim EnSite™ X EP thông qua kết nối Internet băng thông rộng an toàn. Khi được yêu cầu, một đại diện bổ sung của Abbott sẽ có thể trực quan hóa và/hoặc kiểm soát ứng dụng

trong quá trình tư vấn. Một cửa sổ trò chuyện có sẵn để liên lạc với chuyên gia tư vấn.

THẬN TRỌNG: Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™ không nhằm mục đích sử dụng thay cho người vận hành hệ thống tại chỗ có kiến thức.

Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™ không cho phép giao tiếp hoặc điều khiển bất kỳ hệ thống phân phối liệu pháp, can thiệp hoặc ống thông chẩn đoán nào.

GHI CHÚ:

Thông tin cá nhân của bệnh nhân sẽ tự động bị xóa khỏi các nghiên cứu đã tải lên. Đại diện bộ phận Hỗ trợ của Abbott sử dụng các nghiên cứu ẩn danh này để nghiên cứu bất kỳ

vấn đề kỹ thuật nào. Khi có thể, hãy ghi lại và chú thích các phân đoạn của bất kỳ hành vi bất thường nào để phân tích. Người dùng cục bộ phải khởi chạy

ứng dụng khách từ xa Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™, sau đó gọi cho bộ phận Hỗ trợ của Abbott để bắt đầu kết nối từ xa. Người dùng cục bộ phải chấp nhận yêu cầu truy cập

được gửi bởi người dùng từ xa dựa trên mức độ truy cập mà họ yêu cầu.

Người dùng cục bộ có thể kết thúc phiên bất kỳ lúc nào. Chọn nút Tắt khi không sử dụng Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™.

Sử dụng hỗ trợ từ xa EnSite Connect™

Hình 157. Biểu tượng Hỗ trợ Từ xa EnSite Connect™

Gọi cho bộ phận Hỗ trợ của Abbott.

Bộ phận Hỗ trợ của Abbott sẽ đánh giá vấn đề qua điện thoại và có thể cần thêm thông

tin từ Thu thập Nhật ký hoặc truy cập từ xa vào DWS.

Nếu Bộ phận hỗ trợ của Abbott yêu cầu quyền truy cập từ xa vào DWS, hãy chọn biểu

tượng Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™ trên thanh công cụ của Hệ thống EnSite™ X EP.

GHI CHÚ:

138
Machine Translated by Google

• Cáp Ethernet có truy cập Internet phải được cắm vào cổng mạng bệnh viện ở
mặt sau của DWS. Đây là một kết nối an toàn, được mã hóa do Bộ
phận hỗ trợ của Abbott sử dụng. • Chỉ bật Hỗ trợ từ xa EnSite

Connect™ nếu được hướng dẫn thực hiện

do Abbott Support.

Hình 158. Cửa sổ hỗ trợ từ xa EnSite Connect™

Cửa sổ Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™ hiển thị. Chọn thời gian chờ từ danh sách

thả xuống và chọn Bật. Biểu tượng Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™ sẽ chuyển sang
màu đồng.

GHI CHÚ:

• Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™ sẽ được bật trong khoảng thời gian đã chọn,
trong khoảng từ 0,1 giờ (6 phút), 1 giờ, 2 giờ, 24 giờ và 48 giờ.
Thời gian chờ mặc định là 0,1 giờ (6 phút). Thời gian chờ hiển thị thời
gian còn lại để Bộ phận hỗ trợ của Abbott yêu cầu kết nối và thiết lập
phiên với DWS. Đặt thời gian chờ là khoảng thời gian tối đa mà bộ phận Hỗ
trợ của Abbott cần để hỗ trợ từ xa. Phiên sẽ không hết thời gian trong
khi nghiên cứu. • Trình đơn thả xuống Lựa chọn máy chủ cho phép người
dùng chọn

máy chủ địa lý gần nhất có sẵn cho Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™.

Nếu bộ phận Hỗ trợ của Abbott bắt đầu kết nối từ xa với DWS, một lời
nhắc sẽ hiển thị yêu cầu xem và điều khiển máy tính của bạn.

Hình 159. Ví dụ về yêu cầu truy cập bộ phận hỗ trợ của Abbott

Chọn Cho phép. Biểu tượng Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™ sẽ chuyển sang màu xanh lục

khi Bộ phận hỗ trợ của Abbott được kết nối. Bộ phận Hỗ trợ của Abbott giờ đây sẽ có

quyền truy cập vào hệ thống. Một cửa sổ trò chuyện sẽ hiển thị nếu Bộ phận hỗ

trợ của Abbott bắt đầu một phiên trò chuyện.

Nếu không có gì được chọn sau 15 giây, Abbott Support sẽ bị từ chối

truy cập.

Hình 160. Cửa sổ Trò chuyện Hỗ trợ của Abbott

Nếu cần, hãy kéo cửa sổ này sang một bên màn hình hoặc chọn biểu tượng Hỗ trợ
từ xa EnSite Connect™. và chọn "Hiển thị/Ẩn trò chuyện" trong hộp thoại Hỗ trợ

từ xa EnSite Connect™. Cửa sổ trò chuyện thu nhỏ sẽ bật lên nếu Bộ phận hỗ trợ
của Abbott bắt đầu trò chuyện. Chọn Show Chat để hiển thị lại màn hình.

Sau khi phiên Hỗ trợ của Abbott kết thúc, hãy chọn mục Hỗ trợ
Từ xa EnSite Connect™ trên thanh công cụ của Hệ thống EnSite™ X EP và chọn nút
Tắt trong cửa sổ Hỗ trợ Từ xa EnSite Connect™. Biểu tượng Hỗ trợ Từ xa

EnSite Connect™ sẽ chuyển sang màu xám.

LƯU Ý: Trạng thái mặc định của Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™ khi khởi động

hệ thống bị tắt. Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™ chỉ nên được bật khi phiên hỗ
trợ của Abbott là cần thiết.

Nếu không được tắt theo cách thủ công, Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™ sẽ vẫn được bật cho đến khi hết thời gian chờ được chỉ định bất kể người dùng đăng xuất hay
tắt hệ thống. Tính năng này sẽ tự động tắt sau khoảng thời gian chờ đã chỉ định nếu không có bộ phận Hỗ trợ của Abbott nào được kết nối vào thời điểm đó.
Nếu Bộ phận hỗ trợ của Abbott được kết nối và hết thời gian chờ, phiên Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™ sẽ vẫn được bật cho đến khi Bộ phận hỗ trợ của Abbott
chấm dứt kết nối.

Bất cứ khi nào cửa sổ EnSite Connect™ Remote Support không hoạt động trên màn hình, cửa sổ này sẽ tự đóng lại. Nó luôn có thể được khởi chạy bằng cách chọn biểu

tượng Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™ trên thanh công cụ của Hệ thống EnSite™ X EP.

Tắt hỗ trợ từ xa EnSite Connect™

Sau khi phiên Hỗ trợ của Abbott kết thúc, hãy chọn biểu tượng Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™ trên thanh công cụ của Hệ thống EnSite™ X EP và chọn nút Tắt trong cửa sổ

Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™. Biểu tượng Hỗ trợ Từ xa EnSite Connect™ sẽ chuyển sang màu xám.

LƯU Ý: Trạng thái mặc định của Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™ khi khởi động hệ thống bị tắt. Hỗ trợ Từ xa EnSite Connect™ chỉ nên được bật khi phiên Hỗ trợ của
Abbott là cần thiết.

Tải nhật ký lên

Nếu bộ phận Hỗ trợ của Abbott yêu cầu người dùng tải nhật

ký lên: 1. Chọn Tải lên Nhật ký từ cửa sổ Hỗ trợ Từ xa EnSite Connect™. 1.

139
Machine Translated by Google

2. Chọn nhật ký để tải lên. 2.

LƯU Ý: Nhật ký sẽ không được tải lên tự động. Chúng sẽ vẫn còn trên DWS cho đến khi Bộ phận hỗ trợ của Abbott kết nối với DWS để thu thập chúng.

Tải lên các nghiên cứu

Nếu Bộ phận hỗ trợ của Abbott yêu cầu người dùng tải lên các nghiên

cứu về bệnh nhân: 1. Chọn nút Lâm sàng, sau đó chọn nút Lưu trữ từ trang chính của Hệ thống EnSite™ X EP.

2. Chọn nghiên cứu hoặc nhiều nghiên cứu để tải lên. 2.

Chọn hộp kiểm Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™ và chọn Lưu trữ.

3. 3.

Chọn
4. 4. Đóng.

LƯU Ý: Các nghiên cứu sẽ không được tải lên tự động. Chúng sẽ vẫn còn trên DWS cho đến khi Bộ phận hỗ trợ của Abbott kết nối với DWS để thu thập chúng.

Cấu hình ủy quyền

Bộ phận CNTT của bệnh viện có thể yêu cầu người dùng định cấu hình máy chủ proxy để thiết lập kết nối với DWS. Cửa sổ cấu hình proxy hỗ trợ từ xa EnSite
Connect™.

Hình 161. Cấu hình proxy

1. Chọn 1. Định cấu hình Proxy trong cửa sổ Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™.

LƯU Ý: Nút Cấu hình Proxy sẽ không hoạt động nếu Hỗ trợ
Từ xa EnSite Connect™ được bật.

Chọn hộp kiểm Bật Proxy và nhập máy chủ proxy và

2. 2.

thông tin cổng proxy. 3.

3. máy chủ proxy yêu cầu xác thực, hãy chọn hộp kiểm Yêu cầu
Nếu
ủy quyền và nhập tên người dùng và mật khẩu được ủy quyền. 4. 4.

Chọn Lưu để lưu cấu hình proxy.

LƯU Ý: Không cấu hình proxy nếu mạng bệnh viện không yêu cầu proxy để
truy cập Internet. Theo mặc định, không có proxy nào được định
cấu hình và tất cả các trường từ cửa sổ Cấu hình proxy sẽ không
hoạt động.

Mô-đun PACS EnSite Courier ™™

Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS v.3.0 cho phép người dùng Hệ thống EnSite™ X EP giao tiếp với máy chủ PACS của bệnh viện nhằm mục đích lưu trữ và truy xuất dữ

liệu bệnh nhân ở định dạng DICOM. Cụ thể, Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS có thể được sử dụng để thực hiện những việc sau: Truy xuất hình ảnh CT/MR/XA (chụp

động mạch quay) để phân đoạn bằng Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™ và lưu trữ mô hình 3D được phân đoạn kết quả trên PACS (Hình ảnh Hệ thống Lưu
trữ và Truyền thông) máy chủ.

Truy xuất các mô hình 3D được phân đoạn trước từ máy chủ PACS hoặc nhận các mô hình 3D được phân đoạn trước từ trực quan hóa nâng cao của bên thứ ba
máy trạm. Các mô hình 3D được phân đoạn trước có thể được tải trực tiếp vào nghiên cứu thời gian thực hoặc đánh giá.

Lưu trữ và truy xuất các nghiên cứu trên máy chủ PACS và nhập các nghiên cứu đã truy xuất để xem xét.

Lưu trữ ảnh chụp màn hình nghiên cứu để xem trên trình xem DICOM tiêu chuẩn.

LƯU Ý: Tham khảo Tuyên bố tuân thủ DICOM của mô-đun EnSite™ Courier™ PACS để biết thông tin về các loại tệp tương thích và nhà cung cấp.

Định cấu hình Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS

Chương này chỉ định các bước để định cấu hình Máy trạm hiển thị hệ thống EnSite™ X EP (DWS) để sử dụng với Mô-đun EnSite™
Courier™ PACS.

1. Định cấu hình Cài đặt mạng DWS.

– Kết nối DWS với mạng.
–

–
– Định cấu hình Địa chỉ IP.

2. Định cấu hình Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS.

–
– Định cấu hình cài đặt máy chủ PACS.
–
– Định cấu hình cài đặt Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS. 3. 3.

Đăng ký Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS trên máy chủ PACS.

Định cấu hình cài đặt mạng DWS

Kết nối DWS với Mạng

Định cấu hình Địa chỉ IP Làm theo

các hướng dẫn sau để xác minh cài đặt DHCP hoặc chuyển hệ thống từ cấu hình IP tĩnh sang DHCP. 1. 1.

Từ màn hình Trình khởi chạy, chọn Dịch vụ > Định cấu hình mạng.

140
Machine Translated by Google

2. Cửa sổ Cấu hình Mạng sẽ hiển thị. 2.

Một. Chọn tab Thiết bị. Một.

Chọn eth0.
bb

c. Chọn nút Chỉnh sửa và Cửa sổ Thiết bị Ethernet sẽ được hiển thị. c.

Hình 162. Cửa sổ Network Configuration

Hình 163. Cửa sổ Ethernet Device

3. Trong cửa sổ Thiết bị Ethernet: 3.

Một. Xác minh rằng Kích hoạt thiết bị khi máy tính khởi động không được chọn.

Với
bb cài đặt Tự động lấy địa chỉ IP bằng nút radio được chọn, hãy chọn dhcp trong menu thả xuống.

c. Chọn OK. Cửa sổ Thiết bị Ethernet sẽ đóng lại.

c.

Trong
4. 4. tab Thiết bị của cửa sổ Cấu hình mạng:

Một. Xác minh rằng các hộp Hồ sơ được chọn cho tất cả các giao diện eth* trong tab Thiết bị. bb

Chọn Tệp > Lưu. Thông báo sau sẽ được hiển thị: "Các thay đổi đã được lưu. Người dùng có thể muốn khởi động lại mạng và các dịch vụ mạng hoặc khởi động lại
máy tính." Chọn OK.

c. Chọn Tệp > Thoát.

141
Machine Translated by Google

Hình 164. Cấu hình mạng, tab Thiết bị

Định cấu hình Địa chỉ IP Động Làm theo

các hướng dẫn sau để xác minh cài đặt DHCP hoặc chuyển hệ thống từ cấu hình IP tĩnh sang DHCP.

1. Từ màn hình Trình khởi chạy, chọn Dịch vụ > Định cấu hình mạng. 2.
2. sổ Cấu hình mạng sẽ được hiển thị.
Cửa

Một. Chọn tab Thiết bị. Một.

Chọn eth0.
bb

c. Chọn nút Chỉnh sửa và Cửa sổ Thiết bị Ethernet sẽ được hiển thị. c.

Hình 165. Cửa sổ Network Configuration

142
Machine Translated by Google

Hình 166. Cửa sổ Ethernet Device

3. Trong cửa sổ Thiết bị Ethernet: 3.

Một. Xác minh rằng Kích hoạt thiết bị khi máy tính khởi động không được chọn.

Với
bb cài đặt Tự động lấy địa chỉ IP bằng nút radio được chọn, hãy chọn dhcp trong menu thả xuống.

c. Chọn OK. Cửa sổ Thiết bị Ethernet sẽ đóng lại. c.

4. Trong tab Thiết bị của cửa sổ Cấu hình Mạng: 4.

Một. Xác minh rằng các hộp Hồ sơ được chọn cho tất cả các giao diện eth* trong tab Thiết bị.
bb
Chọn Tệp > Lưu. Thông báo sau sẽ được hiển thị: "Các thay đổi đã được lưu. Người dùng có thể muốn khởi động lại mạng và các dịch vụ mạng hoặc
khởi động lại máy tính." Chọn OK.
c. Chọn Tệp > Thoát. c.

Hình 167. Cấu hình mạng, tab Thiết bị

Định cấu hình Địa chỉ IP Tĩnh LƯU Ý:

Nếu Hệ thống EnSite™ X EP DWS được di chuyển về mặt vật lý, hãy đảm bảo rằng địa chỉ IP, mặt nạ mạng con và địa chỉ cổng mặc định hợp lệ cho vị trí
mới.

Để định cấu hình Hệ thống EnSite™ X EP DWS bằng địa chỉ IP tĩnh: 1. 1.
Từ màn hình tiêu đề, chọn Dịch vụ > Định cấu hình mạng.

2. Cửa sổ Cấu hình Mạng sẽ hiển thị.

143
Machine Translated by Google

Hình 168. Cửa sổ Network Configuration

3. Trong cửa sổ Network Configuration: 3.

Một. Chọn tab Thiết bị. Một.

bb
Chọn eth0.

c.
c. Chọn Chỉnh sửa. Cửa sổ Thiết bị Ethernet sẽ được hiển thị.

Hình 169. Cửa sổ Ethernet Device

4. Trong cửa sổ Thiết bị Ethernet: 4.

Một. Xác minh rằng tùy chọn Kích hoạt thiết bị khi máy tính khởi động được chọn. b.

Chọn b. Đặt địa chỉ IP tĩnh. c. Chỉ

c.
định Địa chỉ, Mặt nạ mạng con và Địa chỉ cổng mặc định. Thông tin này nên được lấy từ bộ phận CNTT của bệnh viện. đ

Chọn OK.

5. Trong tab Thiết bị của cửa sổ Cấu hình Mạng: 5.

Một. Xác minh rằng các hộp Hồ sơ được chọn cho tất cả các giao diện eth* trong tab Thiết bị. bb

Chọn Tệp > Lưu. Thông báo sau sẽ được hiển thị: "Các thay đổi đã được lưu. Người dùng có thể muốn khởi động lại mạng và các dịch vụ mạng hoặc khởi động lại
máy tính." Chọn OK.

c. Chọn Tệp > Thoát. c.

Định cấu hình cài đặt máy chủ PACS

Cửa sổ Cài đặt máy chủ PACS được sử dụng để đặt tham số kết nối cho máy chủ PACS. Ít nhất một máy chủ PACS phải được cấu hình trước khi có thể sử dụng Mô-đun
EnSite™ Courier™ PACS.

Để định cấu hình cài đặt máy chủ PACS:

144
Machine Translated by Google

1. Từ màn hình khám bệnh, chọn Lưu trữ hoặc Nhập. 1.

Hình 170. Menu Lâm sàng của Hệ thống EnSite™ X EP

Từ cửa sổ chính của Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS, chọn biểu tượng Cài đặt ở góc trên bên phải màn hình, mở PACS
2. 2.

tab máy chủ.

Chọn nút Chỉnh sửa.

3. 3.

Chọn trong một trường dữ liệu để nhập thông tin. Mỗi dòng đại diện cho một máy chủ PACS. Nhập tất cả thông tin bắt buộc, mục 1-8 trong "Mô
tả cài đặt máy chủ PACS", để thiết lập máy chủ PACS.

4. Chọn nút Kiểm tra kết nối để kiểm tra kết nối với máy chủ PACS.

Nếu kết nối không hoạt động, hãy kiểm tra xem thông tin đã nhập trong từng trường có chính xác không. Nếu Địa chỉ IP, Tiêu đề AE hoặc Số cổng không
chính xác, hệ thống sẽ không thể giao tiếp với máy chủ PACS.

Khi kết nối đã được thiết lập, chọn Lưu để lưu cài đặt.

Mô tả Cài đặt Máy chủ PACS

Hình 171. Tab Máy chủ PACS

1. Tên Mô tả – Tên Mô tả không được để trống. Nhập tên cho máy chủ PACS.
Đây sẽ là tên được sử dụng để xác định máy chủ PACS trong phần mềm khi
lưu trữ hoặc nhập tệp.
Để xóa máy chủ PACS khỏi danh sách, hãy xóa Tên mô tả và chọn Lưu.

Tiêu
2. đề AE – Nhập máy chủ. Thực thể ứng dụng (AE) Tiêu đề của PACS 2.
Tiêu đề AE phân biệt chữ hoa chữ thường.

3. Địa chỉ IP – Nhập địa chỉ IP của máy chủ PACS.

Số cổng – Nhập số cổng của máy chủ PACS. 5. 5.

4. 4.

Cấp truy vấn – Chọn cấp thông tin sẽ được trả về khi thực hiện truy vấn
(NGHIÊN CỨU, SERIES hoặc HÌNH ẢNH).

6. Q/R (Truy vấn/Truy xuất) – Chọn hộp kiểm nếu máy chủ PACS này 6.
có thể được sử dụng để Truy vấn/Truy xuất.

Lưu trữ – Chọn hộp kiểm nếu máy chủ này có thể được sử dụng cho
7. 7.

kho.

Cam kết lưu trữ – Chọn từ KHÔNG ĐỒNG BỘ,

8. 8.

ĐỒNG BỘ, hoặc KHÔNG HỖ TRỢ.

–
– Khi chọn KHÔNG ĐỒNG BỘ, hệ thống sẽ thử yêu cầu Cam kết lưu trữ tới
máy chủ PACS và sẽ tiếp tục chờ phản hồi. Hệ thống sẽ chỉ hoàn tất thao
tác lưu trữ khi nhận được thông báo trạng thái Cam kết lưu trữ
từ máy chủ PACS.

–
– Khi SYNCHRONOUS được chọn, hệ thống sẽ thử yêu cầu Cam kết lưu trữ
tới máy chủ PACS và sẽ đợi phản hồi trong một khoảng thời gian chờ cụ thể.
Hệ thống sẽ hoàn tất thao tác lưu trữ khi nhận được thông báo
trạng thái Cam kết lưu trữ từ máy chủ PACS hoặc khi hết thời
gian chờ.

145
Machine Translated by Google

–
– Khi KHÔNG HỖ TRỢ được chọn, hệ thống sẽ không thực hiện yêu cầu Cam kết
lưu trữ tới máy chủ PACS và hoạt động lưu trữ sẽ hoàn tất ngay khi
quá trình truyền hoàn tất.

Kết nối – Chọn nút này để kiểm tra kết nối với 9. Kiểm tra 9.
máy chủ PACS.

Chỉnh
10. 10. sửa – Chọn để chỉnh sửa cài đặt máy chủ PACS. 11.

11.
Lưu – Chọn để lưu các thay đổi. 12. 12.
Đóng – Chọn nút Đóng để hủy mọi thay đổi đã thực hiện và đóng các cửa sổ.

Định cấu hình Cài đặt Thực thể Ứng dụng Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS

LƯU Ý: Nếu nhiều Hệ thống EnSite™ X EP đang được sử dụng trên cùng một mạng, hãy đảm bảo rằng mỗi DWS có một Tiêu đề AE duy nhất và được Quản trị
viên PACS đăng ký đúng cách.

Để định cấu hình Cài đặt Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS:

1. Từ cửa sổ chính của Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS, hãy chọn biểu tượng Cài đặt ở góc trên bên phải của màn hình.

Cửa sổ Cài đặt Chuyển phát nhanh được hiển thị. Cài đặt mặc định được hiển thị và chỉ nên thay đổi khi cần thiết—ví dụ: khi có các quy tắc dành
riêng cho bệnh viện liên quan đến Tiêu đề AE và/hoặc Số cổng.

Nhấp
2. 2. vào nút Chỉnh sửa.

Nhấp
3. 3. vào trong một trường để nhập thông tin.

4. Sau khi nhập đầy đủ thông tin, chọn nút Save rồi Close để lưu cài đặt.

Mô tả Cài đặt Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS

Cài đặt bộ nhận ảnh Các cài đặt

này được sử dụng khi nhận ảnh.

Tiêu đề AE – Tiêu đề AE. Người dùng có thể thay đổi tiêu đề AE, có thể dài tới 16 ký tự.

Số cổng – Số cổng được sử dụng để nhận hình ảnh. Trường này không nên được thay đổi bởi người dùng.

Thời gian chờ – Lượng thời gian, tính bằng giây, mà Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS sẽ cho phép truyền một hình ảnh duy nhất từ máy chủ PACS hoặc máy trạm
trực quan hóa nâng cao. Trường này không nên được thay đổi bởi người dùng.

Đường dẫn mạng

Tab Đường dẫn mạng cho phép người dùng xác định đích để lưu trữ. Dữ liệu đã lưu trữ có thể được lưu trữ trên ổ USB, DVD hoặc ổ đĩa mạng.

Hình 172. Tab Đường dẫn Mạng

146
Machine Translated by Google

Thực thể ứng dụng

Thuộc tính lưu trữ

Tab Thuộc tính lưu trữ xác định kích thước và lượng dữ liệu có thể được lưu trữ trên ổ đĩa mạng cục bộ. Đây là tham số do người
dùng xác định và cài đặt mặc định là lựa chọn phụ.

Hình 173. Tab Thuộc tính lưu trữ

Quản lý lịch sử Tab Quản

lý lịch sử cho phép người dùng quản lý cục bộ số lượng nghiên cứu cần lưu giữ trên mạng Hệ thống EnSite™ X EP. Sau khi được lưu
trữ, dữ liệu có thể được truy xuất từ chức năng Lịch sử truy xuất.

Hình 174. Tab Quản lý lịch sử

147
Machine Translated by Google

Cấu hình truy vấn Tab

Cấu hình truy vấn cho phép người dùng xác định tầng dữ liệu mong muốn (nghiên cứu/loạt ảnh/hình ảnh).

Hình 175. Cấu hình truy vấn

Đăng ký Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS trên Máy chủ PACS

Để trao đổi thông tin giữa Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS và máy chủ PACS, hãy định cấu hình máy chủ PACS với thông tin có trong màn hình Cài đặt Courier.

1. Từ màn hình chính của Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS, hãy chọn biểu tượng Cài đặt Courier.

2. Trao đổi với Quản trị viên PACS của bạn về việc nhập các cài đặt này trên máy chủ PACS.

3. Sau khi các cài đặt này đã được nhập vào máy chủ PACS, hãy kiểm tra kết nối từ máy chủ PACS đến Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS, nếu

khả thi.

Nếu kết nối thành công, thì người dùng đã sẵn sàng bắt đầu sử dụng Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS.

Sử dụng Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS

Sau khi bệnh nhân đã chụp CT, MR hoặc XA, người dùng có thể nhập hình ảnh vào Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™ để phân đoạn và lưu trữ mô hình 3D đã phân đoạn vào

máy chủ PACS, vào phần cứng DWS của Hệ thống EnSite™ X EP ổ đĩa, hoặc vào một đĩa CD/DVD.

Khởi chạy Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS

Để khởi chạy Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS:

Từ màn hình tiêu đề Hệ thống EnSite™ X EP, hãy chọn biểu tượng Verismo để khởi chạy Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS. Màn hình chính của Mô-đun
1. 1.

EnSite™ Courier™ PACS sẽ được hiển thị.

2. Sử dụng phần tiếp theo, "Thực hiện truy vấn", để xác định vị trí quét CT/MR/XA trên máy chủ PACS. Ngoài ra, hãy sử dụng phần "Nhận Nghiên cứu hoặc
CT/MR Scans" để nhận hình ảnh.

Thực hiện một truy vấn

Để thực hiện một truy vấn:

1. Xác nhận rằng tác vụ Versimo đã được chọn.

148
Machine Translated by Google

2. Chỉ định tiêu chí tìm kiếm. 2.

LƯU Ý: Dấu hoa thị (*) có thể được sử dụng làm ký tự đại diện, nếu máy chủ PACS của bạn hỗ trợ. Nếu sử dụng bàn phím tiếng Trung hoặc tiếng Nhật, dấu hoa thị
phải được nhập bằng phương thức nhập tiếng Anh.
–
– Phải nhập ít nhất một trong các thông tin sau: ID bệnh nhân, Tên bệnh nhân, Số gia nhập hoặc Ngày nghiên cứu (xem hộp màu vàng đánh dấu các mục này
trong hình bên dưới).
–
– Để chỉ định – Tên bệnh nhân, hãy nhập tên theo định dạng "Họ^Tên". Nếu bản ghi dự kiến không được trả lại, hãy sử dụng tìm kiếm ký tự đại diện.
Một số ví dụ về tìm kiếm ký tự đại diện là LastName^FirstName*, LastName^*,Last Name*, *^FirstName. Các tìm kiếm ký tự đại diện tương tự có thể
được sử dụng để chỉ định trường Bác sĩ giới thiệu.
–
– Để chỉ định Ngày học, hãy chọn ngày, tháng và/hoặc năm theo định dạng được hiển thị; năm cũng có thể được nhập bằng tay. Ngoài ra, chọn
Hôm nay hoặc Hôm qua từ danh sách thả xuống để tự động điền các trường ngày, tháng và năm.

Chọn Phương thức. Phương thức xác định các loại hình ảnh (CT/MR/XA) có trong nghiên cứu. Có thể chọn nhiều loại Phương thức. Nếu không có lựa chọn nào
3. 3.

được chọn, tất cả các nghiên cứu phù hợp với tiêu chí tìm kiếm sẽ được hiển thị.

LƯU Ý: Sử dụng CT, MR và XA để truy vấn hình ảnh để phân đoạn trong Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™.

Chọn máy chủ PACS từ menu thả xuống Nhập từ. 5. 5.

4. 4.

Chọn Truy vấn để khởi chạy Verismo.

Hình 176. Truy xuất một nghiên cứu

Nghiên cứu nhập khẩu

Có thể chọn một loạt hoặc nhiều loạt hoặc một nghiên cứu.

Để chọn một mục, chẳng hạn như chụp CT/MR/XA, hãy chọn mục đó. Để

chọn nhiều mục, nhấn giữ phím <Ctrl> và chọn từng mục. Để chọn nhiều mục liên

tiếp, nhấn giữ phím <Shift>, chọn một mục rồi chọn mục khác. Ngoài ra, hãy chọn một mục
và kéo để chọn các mục liên tiếp bổ sung.
GHI CHÚ:

Một số máy chủ PACS chỉ hỗ trợ truy xuất một mục. Chỉ

có thể chọn nhiều nghiên cứu cho một bệnh nhân.

Có hai cách để lấy hình ảnh:

Để truy xuất một nghiên cứu hoàn chỉnh, hãy chọn nghiên cứu rồi chọn nút Khởi chạy Verismo.

Để truy xuất một sê-ri đơn lẻ, hãy chọn nghiên cứu, chọn sê-ri, sau đó chọn nút Launch Verismo.

Hình 177. Truy xuất một nghiên cứu

Khi nhấp vào nút Nhập nghiên cứu, thanh Truy xuất đang tiến hành sẽ hiển thị phần trăm hình ảnh được truy xuất. Sau khi Truy xuất xong, Công cụ Phân đoạn
EnSite™ Verismo™ sẽ được khởi chạy.

GHI CHÚ:

149
Machine Translated by Google

Khi thanh Truy xuất đang tiến hành được hiển thị, không thể định vị lại màn hình chính của Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS.

Nếu người dùng chọn nút Hủy trong thanh tiến trình, quá trình truy xuất hình ảnh sẽ bị dừng; nếu không, quá trình truy xuất ảnh sẽ tiếp tục cho đến khi

hoàn tất.

Nếu thao tác Truy xuất không thành công, một thông báo sẽ được hiển thị. Tham khảo hướng dẫn Truy xuất không thành công trong phần Khắc phục sự cố để xác
định nguyên nhân.

Nhận bản chụp Nghiên cứu hoặc CT/MR

Để được nghiên cứu hoặc chụp CT/MR: 1.

1.
Từ màn hình tiêu đề Hệ thống EnSite™ X EP, hãy chọn biểu tượng Verismo để khởi chạy Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS. Màn hình chính của Mô-

đun EnSite™ Courier™ PACS sẽ được hiển thị.

2. Để bật chế độ Nhận, hãy chọn nút Nhận ở góc dưới bên trái của màn hình Courier PACS. Khi nút Nhận được chọn, nó sẽ chuyển thành Ngừng nhận.

3. Sau khi nhận được tất cả các bản quét, hãy chọn Ngừng nhận. Tất cả các nghiên cứu nhận được sẽ được liệt kê để lựa chọn.

Lưu trữ Bản đồ/Mô hình 3D được phân đoạn vào Máy chủ PACS

Điều này cho phép người dùng lưu trữ các mô hình 3D được phân đoạn do Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™ tạo ra.

Hình 178. Lưu trữ một nghiên cứu

1. Trở lại Clinical Menu và chọn Archive. 1.

2. Nếu chưa có trong Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS: Từ màn hình tiêu đề Hệ thống EnSite™ X EP, hãy chọn biểu tượng Lưu trữ để khởi chạy 2.
Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS.

3. Chọn tên PACS của máy chủ lưu trữ được liên kết với máy chủ mà người dùng muốn lưu trữ dữ liệu. 3.

4. Chọn Lưu trữ Tác vụ Dòng công việc DIF, ở trên cùng của màn hình chính Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS. Một màn hình sẽ hiển thị danh sách các tệp DIF

được tạo bởi Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™.

5. Chọn tệp DIF. 5.

–
– Để chọn – nhiều mục, nhấn giữ phím <Ctrl> và chọn từng mục.
–
– Để chọn nhiều mục liên tiếp, nhấn giữ phím <Shift>, chọn một mục rồi chọn mục khác. Ngoài ra, chọn một
mục và kéo để chọn các mục liên tiếp bổ sung.

Chọn
6. 6. máy chủ PACS đích từ trình đơn thả xuống ở phía dưới bên phải của màn hình chính Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS. 7. 7.

Chọn nút Cửa hàng.

Thanh Store in Progress sẽ hiển thị tỷ lệ phần trăm của các mô hình DIF được lưu trữ.

LƯU Ý: Người dùng có thể ghi đè lên nghiên cứu đã lưu trữ trước đó bằng cách chọn tùy chọn Ghi đè lên lưu trữ trước đó ở phía dưới bên trái của màn
hình Nghiên cứu lưu trữ.

Nếu người dùng chọn nút Hủy trong thanh Lưu trữ trong Tiến trình, mọi tệp đã được truyền hoặc đã bắt đầu truyền sẽ được lưu trữ; bất kỳ tệp nào chưa bắt
đầu truyền sẽ bị hủy.

Một mục nhập sẽ được thực hiện trong Lịch sử lưu trữ khi quá trình truyền hoàn tất. Mục nhập thứ hai sẽ được thực hiện trong Lịch sử lưu trữ khi Cam kết
8. 8.

lưu trữ hoàn tất, nếu mục nhập này đã được định cấu hình cho máy chủ PACS nhận.

Trạng thái lưu trữ cuối cùng sẽ được hiển thị cho từng nghiên cứu trong Lịch sử lưu trữ.

150
Machine Translated by Google

Xóa Nghiên cứu sau khi Lưu trữ

Để xóa một nghiên cứu sau khi nó được lưu trữ, hãy chọn tùy chọn Xóa các nghiên cứu đã chọn khỏi ổ đĩa cục bộ sau khi lưu trữ thành công ở phía dưới bên
trái của màn hình Lưu trữ Nghiên cứu.

Hình 179. Phương tiện lưu trữ

Nhận các mô hình 3D được phân đoạn trước

Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS có thể chấp nhận các mô hình 3D được phân đoạn trước từ máy trạm trực quan hóa nâng cao của bên thứ ba. Khả năng này,
được gọi là Chế độ nhận, phải được bật bởi người dùng. Bất kỳ thực thể ứng dụng DICOM nào muốn gửi tới Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS
phải sử dụng đúng Tiêu đề AE, Địa chỉ IP và Số cổng của Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS.

Để nhận các mô hình 3D được phân đoạn trước từ bên trong nghiên cứu Hệ thống EnSite™ X EP:

Từ nghiên cứu Hệ thống EnSite™ X EP, chọn biểu tượng DIF ở đầu bảng điều khiển Mô hình. Bảng điều khiển DIF sẽ được hiển thị.
1. 1.

Từ bảng điều khiển DIF, chọn Tải DIF. Cửa sổ DIF sẽ được hiển thị.
HOẶC

Để khởi chạy Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS từ thanh trên cùng của Hệ thống EnSite™ X EP, hãy chọn Tệp > Tải DIF... Cửa sổ DIF sẽ được hiển thị.

2. Để bật chế độ Nhận, hãy chọn nút Nhận.

Khi nhấp vào nút Nhận, nó sẽ chuyển thành Dừng nhận. Chế độ nhận sẽ tiếp tục hoạt động cho đến khi Dừng nhận được chọn. Sau khi dừng chế độ Đã nhận, tất cả
các nghiên cứu đã nhận sẽ được hiển thị.

Hình 180. Nghiên cứu nhận được

Chọn một nghiên cứu

1. Chọn nút Truy xuất và xem trước mô hình 3D. 1.

151
Machine Translated by Google

Chọn tệp DIF và chọn nút Tải DIF để tải tệp DIF vào nghiên cứu Hệ thống EnSite™ X EP. Để nhận các mô hình 3D được phân đoạn trước từ bên ngoài nghiên
2. 2.

cứu Hệ thống EnSite™ X EP: – Từ Màn hình lâm sàng của Hệ

–
thống EnSite™ X EP, chọn biểu tượng Nhập để khởi chạy Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS. Các
Cửa sổ chính của Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS sẽ được hiển thị.
–
– Từ cửa sổ chính của Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS, chọn nút Nhận ở góc dưới bên trái của màn hình.

3. Khi hoàn tất, hãy chọn nút Ngừng nhận. Các mô hình 3D nhận được sẽ có sẵn trong lịch sử truy xuất để tải vào nghiên cứu Hệ thống EnSite™ X EP
trong tương lai.

GHI CHÚ:

Không có giới hạn về số lượng hình ảnh nhận được trong một lần kết nối.

Nếu Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS đang nhận hình ảnh khi nút Dừng nhận được chọn, quá trình truyền hiện tại sẽ
Tiếp tục; tuy nhiên, các lần truyền tiếp theo sẽ bị vô hiệu hóa. Chế độ nhận phải được kích hoạt lại cho các lần truyền tiếp theo. Nếu Mô-đun
EnSite™ Courier™ PACS không nhận được hình ảnh khi nút Dừng nhận được chọn, thì chế độ Nhận sẽ ngừng hoạt động ngay lập tức. Chế độ nhận sẽ vẫn
hoạt động cho đến khi người dùng dừng lại.

Lưu trữ Nghiên cứu Hệ thống EnSite™ X EP trên Máy chủ PACS

Nếu chưa có trong Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS: Từ Menu lâm sàng của Hệ thống EnSite™ X EP, chọn biểu tượng Lưu trữ để khởi chạy Mô-đun EnSite™
1. 1.

Courier™ PACS.

2. Chọn Nhiệm vụ Quy trình Nghiên cứu Lưu trữ.

Một danh sách các nghiên cứu Hệ thống EnSite™ X EP trên DWS sẽ được hiển thị.

Chọn
3. 3. một hoặc nhiều nghiên cứu từ danh sách để lưu trữ.

–
– Nếu một nghiên cứu được chọn, thông tin sổ ghi chép và lịch sử lưu trữ của nghiên cứu sẽ được hiển thị ở phía bên phải của màn hình.
–
– Để chọn nhiều nghiên cứu, nhấn giữ phím <Ctrl> và chọn từng nghiên cứu.
–
– Để chọn nhiều nghiên cứu liên tiếp, nhấn giữ phím <Shift>, chọn một nghiên cứu rồi chọn mục khác. Ngoài ra, chọn một
mục và kéo để chọn các mục liên tiếp bổ sung.

4. Chọn máy chủ PACS sẽ sử dụng để lưu trữ các nghiên cứu. 4.
5. Chọn nút Lưu trữ. 5.

Thanh Store in Progress sẽ hiển thị tỷ lệ phần trăm của các nghiên cứu được lưu trữ.

Nếu người dùng chọn nút Hủy trong thanh Lưu trữ trong Tiến trình, mọi tệp đã được truyền hoặc đã bắt đầu truyền sẽ được lưu trữ; bất kỳ tệp nào chưa
6. 6.

bắt đầu truyền sẽ bị hủy.

Trạng thái lưu trữ cuối cùng sẽ được hiển thị cho từng nghiên cứu trong Lịch sử lưu trữ.

LƯU Ý: Kết quả xem nghiên cứu Hệ thống EnSite™ X EP trên trình xem DICOM tiêu chuẩn phụ thuộc vào cấu hình máy chủ PACS và có thể được hiển thị dưới
dạng màn hình trống. Hành vi này được mong đợi và không chỉ ra lỗi trong bộ nhớ.

Nhập nghiên cứu hệ thống EnSite™ X EP từ máy chủ PACS

1. Từ Menu lâm sàng của Hệ thống EnSite™ X EP, chọn biểu tượng Nhập để khởi chạy Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS. 1.

Từ Cửa sổ Tác vụ Truy xuất Quy trình Công việc của Mô-đun EnSite Courier PACS, đảm bảo rằng phương thức EPS được chọn (dấu kiểm hiển thị)
2. 2.

và sử dụng menu thả xuống Máy chủ PACS để chọn máy chủ PACS để truy vấn.

LƯU Ý: Một số máy chủ PACS có thể không hỗ trợ loại phương thức EPS và có thể sửa đổi trường đó khi nghiên cứu Hệ thống EnSite™ X EP được lưu trữ. Nếu

một truy vấn với loại phương thức EPS được chọn không trả về nghiên cứu Hệ thống EnSite™ X EP dự kiến trong kết quả truy vấn, hãy xóa tất cả các
hộp kiểm phương thức và thử lại truy vấn.

3. Nhập tiêu chí tìm kiếm để tìm nghiên cứu. 3. 4.

4.
Chọn nghiên cứu và chọn Nhập nghiên cứu.

LƯU Ý: Nếu máy chủ PACS hỗ trợ truy xuất cấp Sê-ri, hãy chọn sê-ri có Mô tả sê-ri "Dữ liệu nghiên cứu".

152
Machine Translated by Google

Hình 181. Nhập nghiên cứu Hệ thống EnSite™ X EP từ máy chủ PACS

Nếu chỉcứu
5. nghiên truy
sẽxuất
đượcmột nghiên
hiển thị. cứu
Chọnthì nghiên
nghiên cứucứu đó muốn,
mong sẽ được
saunhập; Nếunút
đó chọn nhiều nghiên cứu hoặc nhiều phiên bản của cùng một nghiên cứu được truy xuất, một cửa sổ lựa chọn

Tiếp tục... để nhập Hệ thống EnSite™ X EP.

LƯU Ý: Mỗi lần chỉ có thể nhập một nghiên cứu.

Nếu
6. 6.
nghiên cứu được chọn đã tồn tại trên DWS, cảnh báo sẽ hiển thị: Nghiên cứu này đã tồn tại trên hệ thống. Ghi đè lên? Chọn Có

để thay thế nghiên cứu hiện tại bằng nghiên cứu mới được nhập.

7. Khi quá trình nhập hoàn tất, Courier sẽ thoát. 7.

8. Để xem nghiên cứu đã nhập từ màn hình tiêu đề Hệ thống EnSite™ X EP, hãy chọn Nghiên cứu trước đây.

Hiển thị ảnh chụp màn hình nghiên cứu hệ thống EnSite™ X EP

Ảnh chụp màn hình nghiên cứu Hệ thống EnSite™ X EP được lưu dưới dạng một chuỗi riêng biệt trong nghiên cứu và có thể được truy xuất độc lập từ nghiên cứu Hệ

thống EnSite™ X EP. Những ảnh chụp màn hình này có thể được xem bằng bất kỳ trình xem DICOM tiêu chuẩn nào.

Xem ảnh chụp màn hình từ Trình xem DICOM tiêu chuẩn

Ảnh chụp màn hình nghiên cứu Hệ thống EnSite™ X EP cũng có thể được truy xuất bởi bất kỳ ứng dụng Truy vấn và Truy xuất DICOM tiêu chuẩn nào được kết nối với máy chủ PACS

và sau đó được hiển thị bởi bất kỳ trình xem DICOM tiêu chuẩn nào. Để truy xuất ảnh chụp màn hình, chỉ cần truy xuất sê-ri trong nghiên cứu Hệ thống

EnSite™ X EP với Mô tả sê-ri, "Hình ảnh nghiên cứu".

LƯU Ý: Nếu máy chủ PACS không hỗ trợ truy xuất cấp sê-ri, hãy truy xuất toàn bộ nghiên cứu Hệ thống EnSite™ X EP và chọn sê-ri ảnh chụp màn hình phù hợp để hiển thị.

Xử lý sự cố

Nhật ký chuyển

phát nhanh Nhật ký chuyển phát nhanh được sử dụng để khắc phục sự cố liên quan đến giao tiếp. Chọn biểu tượng Nhật ký chuyển phát nhanh trên cửa sổ chính của Mô-đun EnSite™

Courier™ PACS để hiển thị cửa sổ Nhật ký chuyển phát nhanh.

153
Machine Translated by Google

Hình 182. Nhật ký gỡ lỗi

Cấp nhật ký – Cấp nhật ký xác định loại thông tin có trong Nhật ký chuyển phát nhanh. Các cấp độ sau đây có sẵn:

THÔNG TIN – (mặc định) Hoạt động của người dùng (Truy vấn, Truy xuất, Tiêu chí, Trạng thái hoạt

động). CẢNH BÁO – Thông báo cảnh báo chung ngoài THÔNG TIN. GỠ LỖI –

Thông báo gỡ lỗi chung ngoài THÔNG TIN, CẢNH BÁO. THEO DÕI – Theo dõi các tin nhắn

ngoài THÔNG TIN, CẢNH BÁO, GỠ LỖI.

Cấp nhật ký mặc định là INFO. Cấp nhật ký có thể được đặt cao hơn. Tuy nhiên, trong hầu hết các trường hợp, GỠ LỖI là đủ để gỡ lỗi mọi vấn đề liên quan đến giao tiếp. Cấp độ

nhật ký sẽ có hiệu lực cho đến khi đóng Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS hoặc cho đến khi nó được thay đổi.

LƯU Ý: Thông báo nhật ký có thể bị cắt bớt. Chọn Lịch sử nhật ký để tải các mục nhật ký chưa được cắt bớt.

MB – Hộp văn bản này có thể được sử dụng để chỉ định megabyte của thông điệp tường trình từ cuối tệp sẽ tải. Lịch sử Nhật ký – Khi

cửa sổ Nhật ký Chuyển phát nhanh được hiển thị, chỉ phần đuôi của tệp nhật ký được hiển thị. Người dùng có thể tải thêm lịch sử nhật ký bằng cách

chọn Lịch sử nhật ký.

Xóa màn hình – Chọn nút này để xóa toàn bộ cửa sổ văn bản nhật ký. Làm mới- Chọn nút này để tải mục nhật ký mới được thêm vào

tệp nhật ký. Đóng – Chọn nút Đóng để đóng cửa sổ Nhật ký Chuyển phát nhanh.

Truy vấn không thành công

Hãy làm theo các bước sau để khắc phục sự cố truy vấn không thành công: 1.

1.
Kiểm tra xem cáp Ethernet có được kết nối đúng cách không. Nếu nó không được kết nối đúng cách, hãy kết nối cáp như trong phần "Kết nối với mạng bệnh viện" (trang 8).

Mở
2. 2.
cửa sổ Cài đặt máy chủ PACS bằng cách chọn biểu tượng Cài đặt trên cửa sổ chính của Mô-đun PACS EnSite™ Courier™, sau đó chọn tab Máy chủ PACS.

3.
3. Kiểm tra xem hộp kiểm Truy vấn/Truy xuất đã được chọn chưa.

4. Chọn Kiểm tra kết nối để xác minh kết nối. Nếu kết nối thành công, hãy bỏ qua bước 5 và 6.

5. Kiểm tra xem Tiêu đề AE, Địa chỉ IP và Số cổng đã được nhập chính xác chưa. Nếu chúng không chính xác, hãy nhập chính xác các tham số và chọn 5.

Kiểm tra kết nối để xác minh kết nối.

Nếu
6. 6.
máy chủ PACS đã được di chuyển, hãy kiểm tra với Quản trị viên PACS để xác minh rằng Tiêu đề AE, Địa chỉ IP và Số cổng vẫn hợp lệ. Nếu chúng không hợp lệ, hãy sửa các tham

số và chuyển sang bước 5.

7. Thực hiện một truy vấn kiểm tra đơn giản. Nếu truy vấn kiểm tra không thành công, hãy chuyển sang bước 9. 7.

8. Thực hiện truy vấn ban đầu. Nếu truy vấn ban đầu thành công, hãy dừng tại đây. 8. 9.

9.
Tăng Cấp nhật ký lên GỠ LỖI và thực hiện truy vấn ban đầu. 10. 10.

Gọi bộ phận Hỗ trợ Kỹ thuật để báo cáo sự cố. Hãy chắc chắn để có sẵn các bản ghi.

Nhận không thành công

1. Mở cửa sổ Cài đặt chuyển phát nhanh bằng cách chọn biểu tượng Cài đặt chuyển phát nhanh trên cửa sổ chính Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS. 1. 2. 2.

Yêu cầu Quản trị viên PACS xác minh rằng Hệ thống EnSite™ X EP DWS đã được đăng ký đúng cách và Tiêu đề AE, Số cổng và Địa chỉ IP là chính xác. Nếu có nhiều DWS Hệ thống

EnSite™ X EP đang được sử dụng, mỗi hệ thống phải được đăng ký đúng cách và có Tiêu đề AE duy nhất. 3. 3.

Xác minh rằng cài đặt Thời gian chờ là đủ và tăng cài đặt này nếu cần.

154
Machine Translated by Google

4. Yêu cầu Quản trị viên PACS thực hiện kiểm tra tiếng vang từ máy chủ đến DWS. Đảm bảo rằng thao tác này thành công trước 4.

tiến hành.

Kiểm tra Nhật ký Chuyển phát nhanh để biết sự hiện diện của các thông báo lỗi IO của đĩa. Nếu không có lỗi, hãy bỏ qua bước 6.
5. 5.

6. Chọn biểu tượng Cài đặt chuyển phát nhanh rồi chọn tab Quản lý lịch sử rồi chọn nút Chỉnh sửa rồi chọn Xóa lịch sử truy xuất

cái nút. Tại dấu nhắc, Xóa lịch sử truy xuất? chọn Có.

7. Thử truy xuất lại. Nếu truy xuất thành công, dừng tại đây.

Khởi
8. 8.
động lại Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS và thử truy xuất lại. Nếu truy xuất thành công, dừng tại đây.

Khởi
9. 9.
động lại máy chủ DWS và PACS và thử truy xuất lại. Nếu truy xuất thành công, dừng tại đây. 10. 10.

Tăng Cấp nhật ký lên GỠ LỖI và thực hiện truy xuất bản gốc.

11. Gọi bộ phận Hỗ trợ Kỹ thuật để báo cáo sự cố. Hãy chắc chắn để có sẵn các bản ghi. 11.

Tính không tương thích của hình ảnh

Làm theo các bước sau để khắc phục sự cố không tương thích của hình ảnh: 1. Làm

theo các bước từ 1 đến 6 để biết "Truy xuất không thành công". 1.

2.
Hãy2.thử truy xuất một hình ảnh đơn giản. Nếu truy xuất thành công, dừng tại đây. 3. 3.

Tăng Cấp nhật ký lên GỠ LỖI và thực hiện truy xuất đã thử ở bước 2. 4. 4.

Gọi bộ phận Hỗ trợ Kỹ thuật để báo cáo sự cố. Hãy chắc chắn để có sẵn các bản ghi.

Nhận không thành công

Kiểm tra xem chế độ Nhận đã được bật chưa. Nếu nó được bật, hãy tắt và bật lại chế độ Nhận. Nếu vẫn không nhận được, hãy làm theo các bước khắc phục sự cố

cho "Truy xuất không thành công".

Lưu trữ không thành

công 1. Kiểm tra xem Chế độ lưu trữ đã được bật trên Máy chủ PACS chưa 1.
Cài đặt.

2. Nếu xảy ra lỗi tiền xử lý, dung lượng ổ đĩa có thể đầy. Thực hiện theo bước 6 của phần "Truy xuất Không thành công" (trang 155) để dọn dẹp đĩa và 2.

thử lưu trữ lại.

Nếu
3. 3.
xảy ra lỗi truyền, hãy làm theo các bước từ 1 đến 2 và từ bước 4 đến 6 của phần "Truy vấn không thành công" (trang 154). 4. 4.

Lặp lại lưu trữ ban đầu. Nếu nó thành công, hãy dừng lại ở đây.

5. Tăng Log Level lên DEBUG và thực hiện lưu trữ bản gốc. 5.

6. Gọi bộ phận Hỗ trợ Kỹ thuật để báo cáo sự cố. Hãy chắc chắn để có sẵn các bản ghi. 6.

Cam kết Lưu trữ Không thành công 1. Mở cửa

sổ Cài đặt Máy chủ PACS bằng cách chọn biểu tượng Cài đặt Chuyển phát nhanh trên cửa sổ chính Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS.

2. Xác nhận rằng cài đặt Cam kết lưu trữ (ĐỒNG BỘ, KHÔNG ĐỒNG BỘ, KHÔNG ĐƯỢC HỖ TRỢ) khớp với cài đặt trên PACS
máy chủ.

3. Nếu KHÔNG ĐỒNG BỘ đã được chọn cho Cam kết lưu trữ, hãy xác nhận rằng cài đặt Số cổng được đăng ký chính xác trên PACS 3.
máy chủ.

4. Nếu KHÔNG ĐỒNG BỘ đã được chọn cho Cam kết lưu trữ, Mô-đun EnSite™ Courier™ PACS sẽ không hết thời gian chờ 4.

Phản hồi của máy chủ PACS. Chọn nút Hủy trên thanh Lưu trữ trong Tiến trình để dừng thao tác lưu trữ.

5. Thông báo Cam kết lưu trữ chưa được thử xảy ra khi tùy chọn Cam kết lưu trữ trên cửa sổ Cài đặt máy chủ PACS là

đặt thành Không được hỗ trợ.

Thông báo Yêu cầu cam kết lưu trữ không thành công xảy ra khi yêu cầu Cam kết lưu trữ bị máy chủ PACS từ chối hoặc có
6. 6.

không có phản hồi từ máy chủ PACS trước khi hết thời gian chờ. Hãy thử tăng thời gian chờ.

7. Nếu nhận được lỗi Đã cam kết một phần, hãy liên hệ với Quản trị viên PACS để được hỗ trợ.

8. Nếu Cam kết lưu trữ tiếp tục không thành công, hãy thu thập nhật ký và gọi cho Bộ phận hỗ trợ kỹ thuật để báo cáo sự cố. số 8.

Công cụ Phân đoạn EnSite X Verismo ™™ Mô tả

Hướng dẫn sử dụng

EnSite™ Verismo™ Segmentation Tool được chỉ định để sử dụng trong việc tạo các mô hình 3D từ CT, MR hoặc dữ liệu hình ảnh DICOM chụp động mạch quay. Các mô hình được tạo

nhằm mục đích hiển thị trên Hệ thống EnSite™ X EP.

Sự miêu tả

EnSite™ Verismo™ Segmentation Tool là một tiện ích phần mềm được sử dụng để chuyển đổi khối lượng lớn hình ảnh dựa trên các lát cắt thành mô hình 3D có thể quản lý được
của các cấu trúc tim.

EnSite™ Verismo™ Segmentation Tool chấp nhận hình ảnh DICOM từ hầu hết các máy quét CT và MRI, bao gồm cả hình ảnh CT/MR nâng cao. Sau khi dữ liệu hình ảnh được nhập vào

Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™, mô hình 3D có thể được trích xuất từ các hình ảnh trong một quy trình được gọi là phân đoạn. Phân đoạn là quá trình cô lập một đối

tượng quan tâm khỏi một hình ảnh kỹ thuật số bằng cách sử dụng cường độ thang độ xám của dữ liệu dựa trên lát cắt. Có thể dễ dàng xem và thao tác mô hình này trong quy

trình điện sinh lý bằng phần mềm Hệ thống EnSite™ EP.

155
Machine Translated by Google

Hình 183. Ví dụ về Mô hình Phân đoạn

Tổng quan về phân đoạn

Danh sách sau đây cung cấp tổng quan về các tác vụ phân đoạn phổ biến.

1. Bật nguồn DWS và khởi động Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™. 2. 2.

Chọn một loạt hình ảnh để phân đoạn. 3.

3.
Tiểu vùng chuỗi và bắt đầu phân đoạn. 4. 4.

Phát triển cấu trúc bằng cách sử dụng công cụ Phát triển vùng hoặc Phòng.
5. Chỉnh sửa mô hình: 5.

–
– Tách các ngăn hoặc loại bỏ thông tin không liên quan bằng công cụ Dấu tách hoặc Dấu vết.
–
– Phát triển các cấu trúc hình ống bằng công cụ Vessel.

–
– Nếu cần, hãy sử dụng công cụ Rào chắn để giúp Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™ xác định cạnh của cấu trúc. 6. 6.

Thực hiện mọi thao tác dọn dẹp cuối cùng:

–
– Ẩn cấu trúc không liên quan trong danh sách cấu trúc.

–
– Sử dụng công cụ Gán lại để loại bỏ bất kỳ mảnh vụn nhỏ nào xung quanh mô hình.
–
– Nếu bề mặt của mô hình có độ phức tạp gây mất tập trung, hãy xem xét làm mịn bề mặt.
7. Lưu và xem lại mô hình: 7.
–
– Lưu mô hình.
–
– Nếu mô hình sẽ được sử dụng trên một máy trạm khác, hãy xuất mô hình DIF sang CD/DVD.
–
– Xem lại mô hình trước khi thoát.

Yêu cầu hệ thống và cân nhắc

Chỉ có thể cài đặt Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™ v.2.0.1 trên máy trạm Hệ thống EnSite™ X EP (DWS) với Phần mềm EnSite™ X v.1.0 trở lên.

Xác minh – Để đảm bảo độ chính xác của mô hình, kết quả phân đoạn phải được so sánh với dữ liệu lát ban đầu bởi (hoặc dưới sự giám sát của)
bác sĩ.

Tuân thủ DICOM – EnSite™ Verismo™ Segmentation Tool cho phép nhập các hình ảnh dựa trên lát cắt trong bộ dữ liệu DICOM 3.0 (2009) từ CD/DVD hoặc
mạng PACS.

Công cụ Phân đoạn EnSite™ Verismo™ không hỗ trợ kết nối trực tiếp với mạng PACS. Các bộ dữ liệu DICOM nằm trên mạng PACS được Mô-đun EnSite™
Courier™ truy xuất và ghi vào ổ cứng Máy trạm Hiển thị Hệ thống EnSite™ X EP (DWS).

EnSite™ Verismo™ Segmentation Tool không hỗ trợ xuất hình ảnh.

Công cụ Phân đoạn EnSite™ Verismo™ không chấp nhận hình ảnh CT/MR nâng cao không trực giao.

EnSite™ Verismo™ Segmentation Tool không chấp nhận các hình ảnh điện ảnh không trực giao với thông tin thời gian bị thiếu hoặc không nhất quán
trong mỗi tập.

Tham khảo EnSite™ Verismo™ Segmentation Tool v.2.0.1 Tuyên bố tuân thủ DICOM để biết chi tiết.

Các đặc điểm tối ưu cho các tệp hình ảnh của công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™

Các yêu cầu tối thiểu sau đây được cung cấp để tối ưu hóa chất lượng của mô hình tim được tạo thông qua EnSite™ Verismo™
Quá trình phân đoạn Công cụ phân đoạn:

Thiếu lát cắt Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™ không thể phân đoạn hình ảnh với các
lát cắt bị thiếu

Định hướng lát cắt Không sử dụng định hướng lát xiên

156
Machine Translated by Google

khoảng cách lát Phải đồng nhất, gia số 0,5 mm, chẳng hạn như 0,5 mm, 1,0 mm và 1,5 mm.

Tiêu đề DICOM Chỉ sử dụng các chữ cái và số tiêu chuẩn trong tiêu đề DICOM. Không sử dụng
^ "
các ký tự đặc biệt, chẳng hạn như: & %$ # @ !

Đang tải tệp để phân đoạn

Khởi động Công cụ Phân đoạn EnSite™ Verismo™ Cách các tệp DICOM được tải

tùy thuộc vào việc Mô-đun EnSite™ Courier™ có được cài đặt hay không. Nếu nó được cài đặt, các tệp DICOM có thể được tải từ mạng PACS hoặc từ CD/DVD. Nếu nó
chưa được cài đặt, các tệp DICOM chỉ có thể được tải từ CD/DVD.

Dọn dẹp Verismo Khi khởi

chạy Verismo, hệ thống cho phép bạn thực hiện quy trình dọn dẹp trước khi Verismo khởi chạy. Chọn nút Clean Verismo.
Quy trình này xóa tất cả các tệp tạm thời. Thực hiện quy trình Dọn dẹp nếu Verismo không khởi chạy được.

LƯU Ý: Thực hiện Dọn dẹp sẽ xóa mọi dữ liệu hiện có trong không gian làm việc Verismo, chẳng hạn như các tệp công việc đang thực hiện. Các tệp DIF sẽ không
bị xóa.

Đang tải tệp DICOM 1. 1.

Bật nguồn Hệ thống EnSite™ X EP và đăng nhập như được mô tả trong sổ tay Hướng dẫn Sử dụng Hệ thống EnSite™ X EP.

Từ màn hình khởi động Hệ thống EnSite™ X EP, Chọn Clinical, sau đó chọn Verismo.
2. 2.

Chọn một Nhập từ: nguồn. 4. 4.

3. 3.

Chọn Truy vấn để hiển thị danh sách các tệp.

5. Chọn tệp mong muốn và Chọn Khởi chạy Verismo. 5.

Sử dụng tệp DICOM từ dữ liệu đã lưu

Để tải các tệp DICOM từ dữ liệu bạn đã lưu trước đó:

1. Bật nguồn Hệ thống EnSite™ X EP, như được mô tả trong phần trước. Một cửa sổ thông báo bật lên sẽ được hiển thị.

Chọn Sử dụng dữ liệu đã lưu Sử dụng dữ liệu đã lưu và nhấn Tiếp tục.
2. 2.

3. Bệnh nhân đã lưu trước đó sẽ được hiển thị.

Chọn trên bệnh nhân để hiển thị và chọn chuỗi hình ảnh mong muốn cho phân đoạn mới hoặc chọn [Tệp > Tiếp tục phân đoạn trước] Tệp > Tiếp tục phân đoạn trước để
tiếp tục chuỗi phân đoạn gần đây nhất.

Hình 184. Cửa sổ Lựa chọn

1. Đọc dữ liệu từ CD/DVD 1.

2. Sử dụng dữ liệu đã lưu 2.

3. Tiếp tục

4. Hủy4.

Sử dụng thuật sĩ

Trình hướng dẫn nhằm hướng dẫn bác sĩ lâm sàng trong quá trình phân đoạn. Trình hướng dẫn sẽ mô tả cách tải tệp và cung cấp tổng quan về các công cụ phân đoạn.

Làm theo nhiệm vụ gợi ý ở đầu Trình hướng dẫn. Bên dưới

nhiệm vụ có một số tùy chọn. Việc chọn tùy chọn này sẽ cung cấp thêm chi tiết và mô tả cách truy cập các điều khiển. Khi hoàn tất một bước, chọn

Tiếp theo.

GHI CHÚ:

Nhấp vào Quay lại để truy cập bước trước đó. Có

thể đóng Trình hướng dẫn bằng cách chọn Đóng hoặc Kết thúc. Để truy cập lại Trình hướng dẫn, hãy chọn [Tệp > Trình hướng dẫn Tiếp tục] Tệp > Trình hướng dẫn Tiếp tục.

157
Machine Translated by Google

Hình 185. Ví dụ về Wizard Window

Giới thiệu về màn hình bệnh nhân

Màn hình bệnh nhân là giao diện để tải dữ liệu DICOM.

Hình 186. Màn hình bệnh nhân.

1. Thanh menu 1. Thanh menu cung cấp quyền truy cập vào các công cụ thường được sử dụng.

2. Pháp sư2. Trình hướng dẫn hướng dẫn bác sĩ lâm sàng thông qua quá trình phân đoạn.

3. Thanh tiến trình 3. Thanh tiến trình cho biết khi máy trạm đang xử lý dữ liệu.

Nếu thanh tiến trình được gắn nhãn Hủy Hủy, việc nhấp vào thanh tiến trình sẽ hủy
4. Mặt cắt 4.
tác vụ hiện tại.
5. Bảng bệnh nhân 6.
Chế độ xem lát chứa hình ảnh từ tập dữ liệu đã chọn. Dữ liệu trong chế độ xem lát cắt
Bảng nghiên cứu 6.
có thể được thao tác.
7. Bảng sê-ri 7.
Các bảng này cung cấp một giao diện để chọn một chuỗi dữ liệu.

Các bảng này cung cấp một giao diện để chọn một chuỗi dữ liệu.

Các bảng này cung cấp một giao diện để chọn một chuỗi dữ liệu.

158
Machine Translated by Google

Chọn một sê-ri để phân đoạn

Một đĩa dữ liệu DICOM có thể chứa nhiều bệnh nhân, nhiều nghiên cứu X quang cho mỗi bệnh nhân và nhiều sê-ri cho mỗi nghiên cứu. Sử dụng các bảng ở nửa dưới của
màn hình để chọn một chuỗi để phân đoạn.

1. Từ bảng bệnh nhân, chọn tên bệnh nhân. 2. 2.

Từ bảng nghiên cứu, chọn nghiên cứu quan tâm. 3. 3.

Từ bảng sê-ri, hãy chọn sê-ri quan tâm.

LƯU Ý: Sê-ri có thể tải để phân đoạn có màu đen. Nếu không thể sử dụng một sê-ri để phân đoạn, thì thông tin về sê-ri đó sẽ xuất hiện bằng màu xám trong
bảng sê-ri và phần giải thích lý do tại sao sê-ri không thể sử dụng được sẽ xuất hiện trong cột Khả năng sử dụng.

Tùy chọn xem

Các tùy chọn sau đây có sẵn để sắp xếp dữ liệu bệnh nhân:

Để thêm hoặc xóa các cột thông tin khỏi bảng điều khiển bệnh nhân, nghiên cứu hoặc sê-ri, hãy chọn Tùy chọn Danh sách. Một cửa sổ sẽ xuất hiện với màn hình
tùy chọn. Chọn các tùy chọn hiển thị và chọn Đóng.

Chọn tiêu đề ở đầu cột sẽ sắp xếp dữ liệu theo cột đó.

Tiểu vùng của sê-ri

Phân vùng là một quá trình xác định một khu vực quan tâm trong quá trình quét để phân đoạn. Phân vùng con có thể cải thiện hiệu suất của công cụ phân đoạn bằng
cách chỉ xử lý các vùng quan tâm. Mục tiêu của phân vùng là giảm thiểu khối lượng để tối đa hóa tốc độ xử lý. 1. 1.

Trong chế độ xem lát cắt, hãy kéo các núm điều khiển của hộp giới hạn màu lục để phác thảo vùng quan tâm.

LƯU Ý: Trong quá trình phân vùng con, các điều khiển Thu phóng, Xoay và W/L có thể giúp trực quan hóa dữ liệu lát cắt.

2. Kéo thanh trượt Slice lên trên cho đến khi vùng quan tâm không còn hiển thị nữa; sau đó kéo thanh trượt Phạm vi phía trên đến vị trí cũ. cho đến

Kéo
3. 3.
thanh trượt Slice xuống dưới LƯU khi khu vực quan tâm không còn nhìn thấy được nữa; sau đó kéo thanh trượt Phạm vi bên dưới đến cùng một vị trí.

Ý: Số lượng slice được khuyến nghị lớn hơn 10.

Hình 187. Sử dụng hộp giới hạn để phân vùng dữ liệu lát cắt.

Đang tải Sê-ri để phân đoạn

Sau khi phân vùng chuỗi, dữ liệu có thể cần được xử lý trước, lọc và tải vào giao diện phân đoạn.

Quá trình lọc sẽ loại bỏ các tạo tác sần sùi và sự không đồng nhất có thể ảnh hưởng đến các hoạt động tạo ngưỡng. Theo mặc định, các bộ lọc được áp dụng cho CT, nhưng
không áp dụng cho hình ảnh MR. Để điều chỉnh các giá trị mặc định của bộ lọc, hãy chuyển đến [Nâng cao > Cài đặt] Nâng cao > Cài đặt và chọn cài đặt bộ lọc mong muốn
trước khi tải chuỗi để phân đoạn.

Tải chuỗi phân vùng – Để tải chuỗi dữ liệu phân vùng, hãy chọn Chuỗi phân đoạn. Một thanh tiến trình được hiển thị trong khi âm lượng phân vùng được xử lý
trước, lọc và sau đó được tải.

LƯU Ý: Nếu kích thước của chuỗi phân vùng lớn hơn 60 Mb, một thông báo sẽ xuất hiện cung cấp các tùy chọn sau:

159
Machine Translated by Google

Hình 188. Thông báo Cho biết Kích thước Âm lượng Vượt quá 60 Mb

Kích thước ổ đĩa 141,5 Mb vượt quá kích thước tối đa được khuyến nghị là 60

Mb và có thể gây ra hiệu suất kém.

Bạn thích làm gì?

1) Xác định một tiểu vùng nhỏ hơn

2) Tiếp tục với hiệu suất kém 3) Lấy mẫu

lại thành ít hơn 60 Mb 1. [Tiểu vùng]

– Quay lại các công cụ tạo tiểu vùng và xác định 1.

vùng quan tâm nhỏ hơn.

2. [Tiếp tục] – Sử dụng tập dữ liệu đã xác định mà không cần thêm
tiểu vùng hoặc lấy mẫu lại. Tốc độ xử lý có thể không tối ưu.

[Lấy mẫu lại] – Lấy mẫu lại sẽ giảm kích thước dữ liệu bằng cách điều
3. 3.

chỉnh độ phân giải của hình ảnh cho đến khi chuỗi phân vùng nhỏ hơn
60 MB. Lấy mẫu lại có thể làm giảm độ chính xác của các công cụ đo lường.

LƯU Ý: Nếu hình ảnh được tải để phân đoạn không phải là hình ảnh CT hoặc MR, hộp thoại hiển thị bên dưới sẽ xuất hiện:

Hình 189. Cửa sổ tiền xử lý

Không thể tự động xác định phương thức.

Phương thức được sử dụng để xác định loại lọc.

Vui lòng chọn phương thức theo cách thủ công hoặc Bỏ qua để bỏ qua thao tác
lọc.

1. [CT] – Chọn CT để xử lý trước hình ảnh dưới dạng hình ảnh CT. 1.

2. [MR] – Chọn MR để xử lý trước hình ảnh dưới dạng hình ảnh MR. 2.

3. [Bỏ qua] – Chọn Bỏ qua để không xử lý trước hình ảnh. 3.

LƯU Ý: Đối với sê-ri XA (chụp động mạch quay), xử lý hình ảnh như CT.

Sử dụng giao diện phân đoạn

Màn hình phân đoạn được sử dụng để phân đoạn âm lượng được quét và hiển thị hình ảnh đầu ra để hiển thị 3D.

Hình 190. Màn hình phân vùng.

1. Thanh menu 1. Thanh menu cung cấp quyền truy cập vào các công cụ thường được sử dụng.

160
Machine Translated by Google

2. Bảng điều khiển 2. Bảng điều khiển chứa các công cụ phân đoạn. Các biểu tượng trên bảng điều khiển

cho biết công cụ nào hiện đang hoạt động.

3. Danh sách cấu trúc 3. Danh sách cấu trúc, đặc trưng trong một số công cụ, chọn cấu trúc nào bị ảnh hưởng

bởi phân đoạn.

4. Chế độ xem 3D4. Chế độ xem 3D hiển thị kết quả của phân đoạn hiện tại.

Chế độ xem lát cắt

5. 5. Các chế độ xem lát cắt chứa các hình ảnh từ chuỗi dữ liệu đã chọn trong các

mặt phẳng ngang, vành và dọc.

Chế
6. 6. độ xem lát cắt Các chế độ xem lát cắt chứa các hình ảnh từ chuỗi dữ liệu đã chọn trong các

mặt phẳng ngang, vành và dọc.

Chế
7. 7. độ xem lát cắt Các chế độ xem lát cắt chứa các hình ảnh từ chuỗi dữ liệu đã chọn trong các

mặt phẳng ngang, vành và dọc.

Bảng 10. Thanh trên cùng Tóm tắt

Tùy chọn thực đơn Chức năng

Tài liệu
[Phân khúc mới] Phân khúc mới Bắt đầu một phiên phân đoạn mới.

[Trợ lý Sơ yếu lý lịch] Sơ yếu lý lịch Tiếp tục bước tiếp theo của trình hướng dẫn.
Thuật sĩ

[Nhập tệp DICOM] Nhập các tệp DICOM đã lưu hiện tại vào EnSite™ Verismo™ Segmentation Tool.
Nhập tệp DICOM

[Tiếp tục trước Tiếp tục phiên phân đoạn gần đây nhất.

Phân đoạn] Tiếp tục

Phân đoạn trước

[Lưu dưới dạng] Lưu dưới dạng Lưu mô hình 3D được hiển thị vào ổ cứng dưới dạng tệp DIF.

[Lưu công việc đang tiến hành] Lưu kết quả phân đoạn trong phiên phân đoạn mà không cần tạo tệp DIF.

Lưu công việc đang tiến hành

[Tải công việc đang tiến hành] Tải lại phiên phân đoạn từ Lưu công việc đang tiến hành trước đó.

Tải công việc đang tiến hành

[Lưu mẫu] Lưu Lưu cài đặt hiện tại làm mẫu.

Bản mẫu

[Tải mẫu] Tải Tải một mẫu đã lưu trước đó.

Bản mẫu

[Xuất ra đĩa CD/DVD] Lưu các mô hình vào đĩa CD/DVD.

Xuất ra đĩa CD/DVD

[In] In In toàn bộ màn hình phân đoạn, mô hình trái tim 3D hoặc bất kỳ chế độ xem lát cắt
nào.

[Thoát] Thoát Thoát khỏi Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™ và quay lại màn hình tiêu đề Hệ

thống EnSite™ X EP.

Biên tập
[Sửa đổi cấu trúc] Sửa đổi cấu trúc Sửa đổi cấu trúc hiện tại.

[Ngưỡng mặc định tải] Ngưỡng tải mặc định Khôi phục ngưỡng mặc định sau thủ công

điều chỉnh đã được thực hiện.

[Xóa kết quả phân đoạn] Xóa kết quả phân đoạn Xóa tất cả các kết quả được phân đoạn.

Trưng bày [Thông tin] Thông tin Chọn các tùy chọn để hiển thị thông tin về bệnh

nhân, nghiên cứu và chuỗi trên các chế độ xem Slice.

Cho phép truy cập thông tin từ tiêu đề DICOM.

[Tùy chọn] Tùy chọn Đặt các tùy chọn cho màn hình chữ thập và số mức
hoàn tác.

[Xem mô hình phân đoạn] Xem mô hình phân đoạn Hiển thị mô hình trái tim 3D.

[Xem đường viền phân đoạn] Xem đường viền phân đoạn So sánh mô hình lát gạch, mô hình kết xuất và đường
viền lát.

Trình độ cao
[Làm mịn mọi cấu trúc] Làm mịn mọi cấu trúc Tinh chỉnh tất cả các cấu trúc có thể nhìn thấy.

[Cài đặt] Cài đặt Đặt tùy chọn cho bộ lọc và Giới hạn tăng trưởng cho
Công cụ tàu.

Giúp đỡ
[Giới thiệu về EnSite™ Verismo™] Giới thiệu về EnSite™ Verismo™ Hiển thị phiên bản phần mềm.

[Ghi chú phát hành] Ghi chú phát hành Hiển thị thông tin về phần mềm không có trong IFU.

161
Machine Translated by Google

Sử dụng Điều khiển Giao diện Cơ bản

Giao diện EnSite™ X Verismo™ Segmentation Tool cung cấp các điều khiển để điều hướng trong chế độ xem lát cắt, thu phóng, xoay và điều chỉnh
cường độ của hình ảnh. Các điều khiển này nằm ở góc dưới bên trái và góc dưới bên phải của lát cắt và chế độ xem 3D.

LƯU Ý: Sau khi phân đoạn, nếu điều khiển Slice đang hoạt động, việc di chuyển chuột qua các điều khiển Zoom, Pan hoặc W/L sẽ hủy kích hoạt điều khiển
Slice. Nếu điều khiển Thu phóng, Xoay hoặc W/L đang hoạt động, di chuyển chuột qua điều khiển Slice sẽ hủy kích hoạt các điều khiển Thu phóng, Xoay hoặc W/L.

Điều hướng trong Chế độ xem lát

cắt Mỗi chế độ xem lát cắt có thể được thao tác độc lập để tìm các lát cắt và mặt phẳng phù hợp nhất cho việc phân đoạn. Sử dụng bất kỳ phương pháp
nào sau đây để chọn một lát trong một chế độ xem:

Điều hướng các lát cắt từ trong chế độ xem lát cắt.
–
– Di chuyển con trỏ lên hoặc xuống trong khi nhấn nút bánh xe trong chế độ xem lát cắt.
–
– Nhấn các phím mũi tên Lên hoặc Xuống bằng con trỏ trong chế độ xem lát.
–
– Chọn điều khiển Lát (ở góc dưới bên trái của chế độ xem lát) để kích hoạt con trỏ lát. Di chuyển con trỏ lát cắt lên hoặc xuống
trong khi nhấn nút chuột trong chế độ xem lát cắt. Chọn lại điều khiển Lát để tắt con trỏ lát.
–
– Nhấn và giữ nút chuột phải trên điều khiển Lát để mở menu rồi chọn Lát cắt đầu tiên, Giữa hoặc Lát cắt cuối cùng.

Sử dụng dấu thập. Các dấu thập tạo điều kiện thuận lợi cho việc điều hướng giữa các lát cắt và hiển thị mối quan hệ giữa chế độ xem lát cắt và mô hình 3D.
Trong chế độ xem lát cắt, các con trỏ chỉ ra vị trí của lát cắt được hiển thị trong hai chế độ xem khác.
–
– Để di chuyển dấu thập trong chế độ xem lát, hãy kéo từng dấu thập hoặc kéo từ giao điểm của hai dấu thập để di chuyển cả hai cùng một lúc.
–
– Để di chuyển các đường chữ thập trong chế độ xem 3D, hãy kéo từ giao điểm của các đường chữ thập.

LƯU Ý: Khi kéo các dấu thập trong chế độ xem 3D, các dấu thập chỉ có thể được định vị ở một vị trí bề mặt trên mô hình.
–
– Để vô hiệu hóa việc hiển thị các đường chéo trong một trong các chế độ xem lát cắt, nhấn và giữ nút chuột phải trong chế độ xem lát cắt và bỏ chọn
hộp kiểm Đường chéo. Để tắt hiển thị hình chữ thập trong tất cả các chế độ xem lát cắt, hãy chọn [Hiển thị > Tùy chọn] Hiển thị > Tùy chọn, và bỏ chọn hộp
kiểm [Hiển thị hình chữ thập] Hiển thị hình chữ thập.

Hình 191. Hình ảnh ngang với các đường chữ thập biểu thị hướng lát cắt coronal (màu vàng) và sagittal (màu đỏ)

Sử dụng điều khiển thu phóng Điều

khiển thu phóng xuất hiện ở góc dưới bên phải của lát cắt và chế độ xem 3D. Theo mặc định, điều khiển Thu phóng sẽ được đặt để khớp hình ảnh với bảng
trong mỗi chế độ xem. Sử dụng các điều khiển sau để điều chỉnh mức thu phóng:

Chọn Thu phóng để kích hoạt con trỏ thu phóng. Di chuyển con trỏ lên hoặc xuống trong khi nhấn nút chuột để phóng to hoặc thu nhỏ. Chọn Thu phóng
một lần nữa để tắt con trỏ thu phóng.

Nhấn và giữ nút chuột phải trên Zoom để chọn các mức thu phóng đặt trước: độ
–
0,25x – 4,00x – đa dạng phóng đại. –
–
– Fit Window – khớp với bảng điều khiển.

–
– Fit Width – khớp với chiều rộng bảng điều khiển.

–
– Fit Height – phù hợp với chiều cao bảng điều khiển.

Sử dụng điều khiển xoay

Điều khiển xoay xuất hiện ở góc dưới bên phải của lát cắt và bảng 3D. Theo mặc định, hình ảnh sẽ được căn giữa. Sử dụng các nút điều khiển
sau để điều chỉnh chảo:

Chọn trái trên [Pan] Pan để kích hoạt con trỏ xoay. Sau đó, chọn trái và kéo chuột theo bất kỳ hướng nào để xoay hình ảnh. Chọn trái vào
Xoay lại để tắt con trỏ xoay.

162
Machine Translated by Google

Để căn giữa ảnh, nhấn giữ chuột phải vào Pan và chọn Reset.

Sử dụng Điều khiển Cường độ (W/L) Điều khiển

Độ rộng/Mức độ (W/L) của cửa sổ xuất hiện ở góc dưới bên phải của bảng lát. Các điều khiển W/L điều chỉnh cường độ của dữ liệu lát được hiển
thị. Điều chỉnh này cho phép trực quan hóa các cấu trúc trong dữ liệu. Theo mặc định, W/L sẽ được đặt thành một phạm vi bao gồm các giá trị cường độ
tối thiểu và tối đa trong các hình ảnh được phân vùng. Điều chỉnh W/L trong bất kỳ chế độ xem nào sẽ ảnh hưởng đến cả ba bảng lát cắt.

LƯU Ý: Điều chỉnh W/L không ảnh hưởng đến kết quả của các công cụ phân đoạn tự động. Để điều chỉnh cường độ cho phân đoạn tự động, hãy sử dụng
các điều khiển ngưỡng và nhấn mạnh ranh giới trong các công cụ liên quan.

Sử dụng các điều khiển sau để điều chỉnh W/L:

Để điều khiển W/L theo cách thủ công, chọn trái trên W/L để hiển thị con trỏ W/L. Sau đó chọn trái và kéo chuột để điều chỉnh cửa sổ (trái sang phải)

và cấp độ (lên và xuống). Trái- Chọn lại W/L để tắt con trỏ cường độ. Để chọn

một W/L đã xác định, giữ nút chuột phải trên W/L và chọn một cài đặt:
–
– Các giá trị cường độ được lưu dưới dạng một phần của bộ dữ liệu DICOM sẽ xuất hiện dưới dạng các giá trị số.
–
– Đặt lại đặt W/L thành một phạm vi bao gồm các giá trị cường độ tối thiểu và tối đa trong các hình ảnh được phân vùng.

Xoay Mô hình 3D Có thể xoay

mô hình 3D để xem trái tim từ nhiều góc độ khác nhau. Tham chiếu Định hướng hình thân ở góc trên bên phải hiển thị hướng xoay hiện tại. Sử
dụng các nút điều khiển sau để điều chỉnh góc quay:
Để điều chỉnh xoay theo cách thủ công, chọn giữa trên mô hình 3D và kéo để xoay. Để chọn một

góc được xác định trước, hãy chọn trái-Chọn một trong các góc xoay được liệt kê ở trên cùng của bảng điều

–
khiển: – AP: Trước đến sau, tương ứng với chế độ xem lát vành.

–
– PA: Từ sau ra trước.
–
– LL: Bên trái, tương ứng với hình chiếu lát đứng dọc.
–
– RL: Bên phải.
– CRA: Sọ.
–
–
– CAU: Caudal, tương quan với hình chiếu lát cắt ngang.

Sử dụng mẫu

Tùy chọn giao diện có thể được lưu trong các mẫu. Các thuộc tính sau có thể được lưu trong các mẫu:
Tên cấu trúc và màu sắc.

Cấu trúc mặc định.

Thông tin hiển thị ở góc trên bên trái của chế độ xem lát cắt và 3D. Bật/

tắt hiển thị dấu thập.

Giới hạn tăng trưởng cho công cụ tàu.

Cỡ chữ cho nhãn và thước dây.

Số mức hoàn tác.

Để tạo mẫu – Sửa đổi các thuộc tính trên và chọn [Tệp > Lưu mẫu] Tệp > Lưu mẫu.

Để tải mẫu – Chọn [Tệp > Tải mẫu] Tệp > Tải mẫu.

LƯU Ý: Các mẫu chỉ có thể được lưu hoặc tải từ màn hình phân đoạn.

Thực hiện phân đoạn

Tổng quan về các công cụ phân đoạn Phân

đoạn là quá trình cô lập một đối tượng quan tâm bằng cách sử dụng cường độ thang độ xám của dữ liệu dựa trên lát cắt. Công cụ Phân
đoạn EnSite™ Verismo™ sử dụng hai kỹ thuật phân đoạn phổ biến để tạo mô hình chính xác cho hình ảnh 3D của các cấu trúc tim.
Ngưỡng là một phương pháp chọn bất kỳ giá trị nào trong phạm vi cường độ. Sự nhấn

mạnh về ranh giới xác định các chuyển đổi sắc nét về cường độ.

Mỗi công cụ phân đoạn được biểu thị bằng một biểu tượng trong bảng điều khiển. Nhấp vào biểu tượng sẽ hiển thị công cụ.

Hình 192. Công cụ Phân đoạn.

1. Công cụ Khu vực Phát triển 1. Phân đoạn một khu vực bao gồm nhiều cấu trúc được kết nối, chẳng
hạn như hồ máu.

2. Buồng dụng cụ 2 . Phân đoạn một buồng tim.

công cụ tàu
3. 3. Phân đoạn một mạch tim.

4. Dụng cụ tách 4. Tách các cấu trúc được kết nối với nhau.

công
5. 5. cụ theo dõi Theo dõi thủ công một khu vực.

163
Machine Translated by Google

6. Công cụ rào cản 6. Tăng cường ranh giới giữa các cấu trúc để cải thiện việc sử dụng các công cụ Phát

triển vùng, Phòng, Tàu và Dấu phân cách.

7. Gán lại công cụ 7. Chỉ định lại một cấu trúc đã được xác định trước đó.

Nhãn để ool
8. 8.
Dán nhãn mô hình trái tim.

9. Dụng cụ đo 9. Đo khoảng cách tuyến tính và khối lượng.

Kiểm soát bổ sung: Xóa, Hoàn tác, Hủy

Các điều khiển sau xuất hiện ở cuối bảng điều khiển và áp dụng cho nhiều công cụ:

[Xóa] Xóa – Chọn Xóa và chọn mục cần xóa (điểm gốc, rào cản, vết, nhãn hoặc phép đo) trong chế độ xem lát hoặc
chế độ xem 3D.

[Xóa tất cả] Xóa tất cả – Chọn để xóa tất cả các điểm gốc, dấu vết, nhãn, số đo và rào cản. [Hoàn tác] Hoàn tác – Hoàn tác

quá trình phân đoạn cuối cùng. [Làm lại] Làm lại – Khôi phục quá

trình cuối cùng bị đảo ngược bằng Hoàn tác. [Hủy] Hủy – Hủy tất cả các hành

động chưa được áp dụng của công cụ phân đoạn hiện tại và đóng công cụ.

Sử dụng danh sách cấu trúc

Danh sách Cấu trúc quản lý hiển thị tối đa 16 cấu trúc. Nó có menu thả xuống gồm 16 cấu trúc và tùy chọn ***Không xác định***.

Một cấu trúc có thể được chọn từ danh sách này để sử dụng bởi các công cụ phân khúc.

Tùy chọn ***Không xác định*** được sử dụng để xóa thông tin khỏi mô hình được phân đoạn. Tất cả các cấu trúc khác thêm thông tin vào mô hình được phân đoạn. Không xác

định không thể bị khóa, hiển thị, tô màu hoặc đổi tên.

Hình 193. Danh sách cấu trúc

1. Khóa Khóa một cấu trúc ngăn chặn sửa đổi. Để khóa hoặc mở khóa một cấu trúc, Chọn

biểu tượng khóa. Biểu tượng cho cấu trúc được mở khóa và có thể sửa đổi xuất

hiện bằng màu xanh lục (mặc định) và biểu tượng cho cấu trúc bị khóa xuất hiện bằng

màu đỏ.

2. Hiển thị2. Hiển thị kiểm soát xem cấu trúc có được hiển thị trong chế độ xem 3D hay không.

Nếu màn hình được bật (mặc định), biểu tượng hiển thị sẽ xuất hiện dưới dạng một màn

hình nhỏ và cấu trúc được hiển thị trong chế độ xem 3D. Nếu màn hình bị tắt, biểu

tượng sẽ xuất hiện dưới dạng màn hình có dấu gạch chéo màu đỏ và cấu trúc bị ẩn

khỏi chế độ xem 3D. Nếu một cấu trúc không được hiển thị, không phần nào của cấu

trúc đó có thể bị xóa hoặc gán cho một cấu trúc khác; tuy nhiên, một cấu trúc

không được hiển thị vẫn có thể có thông tin bổ sung được thêm vào bởi các công cụ

phân đoạn khác.

LƯU Ý: Các cấu trúc không được hiển thị khi mô hình được lưu sẽ không khả dụng khi

mô hình được hiển thị trên phần mềm Hệ thống EnSite™ X EP.

3. Màu3. Màu – Màu điều khiển màu hiển thị cho cấu trúc trong chế độ xem lát cắt và 3D.

4. Nút [Sửa đổi...] Sửa đổi 4. Chọn các thuộc tính Cấu trúc có thể được sửa đổi bằng cách sử dụng Cửa sổ Sửa
đổi Cấu trúc.

Sửa đổi cấu trúc Thuộc tính cấu

trúc có thể được sửa đổi.

Hình 194. Cửa sổ Danh sách Cấu trúc và Sửa đổi Cấu trúc.

Chọn một cấu trúc từ danh sách thả xuống để sửa đổi.
1. 1.

Chọn
2. 2.
nút [Sửa đổi...] Sửa đổi bên cạnh danh sách cấu trúc hoặc chọn [Chỉnh sửa > Sửa
đổi cấu trúc] Chỉnh sửa > Sửa đổi cấu trúc. Cửa sổ Sửa đổi cấu trúc sẽ xuất hiện.

3. Tên [Name] – Nhập tên sử dụng tối đa 16 ký tự hoặc chọn một tên 3. từ danh sách.

[Color] Color – Nhập tên màu (“đỏ”) hoặc chọn ... để hiển thị công cụ chọn màu.
4. 4.

5. [Khóa] Khóa – Khóa hoặc mở khóa cấu trúc s 5. 6. 6.

[Display] Display – Hiển thị hoặc ẩn cấu trúc.

7. Chọn [Áp dụng] Áp dụng để áp dụng các sửa đổi. 7. 8. 8.

Chọn [OK] OK để áp dụng sửa đổi và đóng Sửa đổi

Cửa sổ cấu trúc.

Chọn [Cancel] Cancel để loại bỏ các sửa đổi và đóng cửa sổ Modify Structure.
9. 9.

[…] - Biểu đồ màu

10. 10.

164
Machine Translated by Google

Sử dụng Công cụ Phát triển Khu vực

Công cụ Tăng vùng được sử dụng để nhanh chóng cô lập một vùng lớn hơn của thể tích được quét, chẳng hạn như vùng máu. Các công cụ phân đoạn khác sau đó có
thể được sử dụng để tách các cấu trúc riêng lẻ khỏi nhóm máu. Công cụ Phát triển vùng yêu cầu đặt một hoặc nhiều điểm gốc và điều chỉnh phạm vi ngưỡng theo
cách thủ công. 1. 1.
Chọn một cấu trúc quan tâm từ danh sách.

Trong chế độ xem Slice mong muốn, chọn trái để đặt một hoặc nhiều điểm gốc ở giữa cấu trúc.
2. 2.

LƯU Ý: Nếu các điểm gốc được đặt không chính xác, hãy sử dụng các nút Xóa hoặc Xóa Tất cả.

3. Điều chỉnh các thanh trượt Ngưỡng tối thiểu, Ngưỡng tối đa và Nhấn mạnh ranh giới: 3.
– Hạ thấp Ngưỡng tối thiểu cho đến
– khi các cấu trúc quan tâm có màu trong mờ. Nếu ranh giới giữa các cấu trúc bắt đầu tô màu, giá trị Min. Ngưỡng có thể
quá thấp.
–
– Ngưỡng tối đa thường không cần điều chỉnh trừ khi có cấu trúc cứng (xương, kim loại cấy ghép).
–
– Kéo thanh trượt Nhấn mạnh ranh giới để nhấn mạnh ranh giới giữa các cấu trúc. Nâng thanh trượt cho đến khi một đường viền mỏng xuất hiện
xung quanh các cấu trúc trong các khung nhìn lát cắt.

LƯU Ý: Nếu ngưỡng và nhấn mạnh ranh giới không xác định các khoảng cách có thể được xác định bằng mắt thường, hãy cân nhắc sử dụng công cụ Rào chắn
trước khi tiếp tục.

4. Điều chỉnh slide để nhấn mạnh ranh giới giữa các cấu trúc. 4.

5. Tùy chọn: Để giới hạn khu vực bị ảnh hưởng bởi Phát triển vùng, hãy chọn Vùng cục bộ và điều chỉnh hộp giới hạn trong chế độ xem lát cắt. 6.

6.
Chọn Áp dụng để phân đoạn cấu trúc đã xác định. Cấu trúc phân đoạn được hiển thị trong chế độ xem 3D.

LƯU Ý: Nếu hiệu ứng phân đoạn không mong muốn, hãy sử dụng nút Hoàn tác để hoàn tác thay đổi cuối cùng đối với mô hình 3D

Hình 195. Công cụ Phát triển Vùng.

[Chọn Cấu trúc để xác định.] Chọn Cấu trúc để xác định.
1. 1.

Sử dụng nút Sửa đổi để thay đổi Cấu trúc. 2. 2.

[Đặt một điểm gốc vào giữa cấu trúc trong chế độ xem lát cắt.
Lặp lại bước 2 như mong muốn.] Đặt một điểm gốc ở giữa cấu trúc trong
chế độ xem lát cắt. Lặp lại bước 2 như mong muốn. 3. 3.

[Điều chỉnh Ngưỡng theo cách thủ công nếu cần.] Điều chỉnh Ngưỡng
theo cách thủ công nếu cần.
Sử dụng [Min. Threshold] ngưỡng tối thiểu và [Max.
Threshold] thanh trượt ngưỡng tối đa để điều chỉnh ngưỡng.

[Điều chỉnh trang chiếu để nhấn mạnh ranh giới giữa các cấu trúc.]
4. 4.

Điều chỉnh slide để nhấn mạnh ranh giới giữa các cấu trúc.
Sử dụng Boundary Emphasis để điều chỉnh ranh giới.

5. [Nhấp vào nút này để hạn chế vùng phát triển thành Cục bộ 5 có thể điều
chỉnh.
Khu vực.] Nhấp vào nút này để hạn chế khu vực phát triển thành Khu vực
địa phương có thể điều chỉnh.

Chọn nút Vùng cục bộ để điều chỉnh một vùng.

6. [Chọn Áp dụng.] Chọn Áp dụng. 6.

Chọn nút Áp dụng để áp dụng các thay đổi.

165
Machine Translated by Google

Hình 196. Trong khi thanh trượt ngưỡng được điều chỉnh, phần bị ảnh hưởng của mô hình sẽ được biểu thị bằng lớp phủ trong mờ của
màu cấu trúc.

Hình 197. Trong khi thanh trượt Nhấn mạnh Ranh giới được điều chỉnh, các khu vực có cường độ thay đổi rõ rệt được biểu thị bằng màu trắng mờ.

Hình 198. Mô hình 3D ban đầu từ công cụ Region Grow.

Sử dụng Công cụ Buồng

Công cụ Chamber được sử dụng để nhanh chóng cách ly buồng tim khỏi thể tích được quét. Công cụ này yêu cầu đặt một điểm gốc ở giữa buồng quan tâm và
điều chỉnh phạm vi ngưỡng theo cách thủ công. Công cụ Buồng nhấn mạnh việc phân đoạn một buồng bằng thuật toán xói mòn. Thuật toán xói mòn sử dụng các
giá trị ngưỡng và nhấn mạnh ranh giới để tự động phá vỡ các kết nối mỏng với các cấu trúc khác. Công cụ Buồng thường nhanh hơn công cụ Phát triển
vùng để phân đoạn một buồng đơn, nhưng nhìn chung có độ phân giải thấp hơn một chút.

1. Chọn phòng quan tâm từ danh sách. 1.

166
Machine Translated by Google

2. Trong chế độ xem lát mong muốn, chọn trái để đặt một điểm gieo hạt vào giữa buồng. 2.

LƯU Ý: Nếu các điểm gốc được đặt không chính xác, hãy sử dụng nút Xóa hoặc Xóa tất cả Xóa tất cả.
–
– Điều chỉnh Min. Ngưỡng tối thiểu Ngưỡng, Max. Ngưỡng tối đa Thanh trượt Ngưỡng và Nhấn mạnh Đường biên: – Điều chỉnh giá trị Tối thiểu.
–
Ngưỡng tối thiểu Ngưỡng cho đến khi một đường chấm chấm xuất hiện xung quanh cấu trúc quan tâm. Nếu đường chấm bao quanh
nhiều cấu trúc, Min. Ngưỡng tối thiểu Ngưỡng có thể quá thấp.
–
- Tối đa. Ngưỡng tối đa Thông thường không cần điều chỉnh ngưỡng trừ khi có cấu trúc cứng (xương, kim loại cấy ghép).
–
– Kéo thanh trượt Nhấn mạnh Ranh giới Nhấn mạnh Ranh giới để nhấn mạnh ranh giới giữa các cấu trúc. Nâng thanh trượt cho đến khi mỏng
ranh giới xuất hiện xung quanh các cấu trúc trong chế độ xem lát cắt.

LƯU Ý: Nếu ngưỡng và nhấn mạnh ranh giới không xác định các khoảng cách có thể được xác định bằng mắt thường, hãy cân nhắc sử dụng công cụ rào cản
trước khi tiếp tục.

3. Điều chỉnh slide để nhấn mạnh ranh giới giữa các cấu trúc. 3.

4. Chọn Áp dụng để phân đoạn buồng xác định. Cấu trúc phân đoạn được hiển thị trong chế độ xem 3D.
GHI CHÚ:

Cấu trúc được phân đoạn sẽ không khớp chính xác với đường chấm ban đầu do thuật toán xói mòn được mô tả ở trên.

Nếu hiệu quả của việc phân đoạn là không mong muốn, hãy sử dụng nút Hoàn tác để hoàn tác thay đổi cuối cùng đối với mô hình 3D.

Hình 199. Công cụ Chamber.

[Chọn Cấu trúc để Xác định.] Chọn Cấu trúc để Xác định.
1. 1.

[Đặt một điểm gốc ở giữa cấu trúc trong chế độ xem lát cắt.]
2. 2.

Đặt một điểm gốc ở giữa cấu trúc trong chế độ xem lát cắt.

[Điều chỉnh Ngưỡng theo cách thủ công nếu cần.] Điều chỉnh Ngưỡng
3. 3.

theo cách thủ công nếu cần.

[Tối thiểu. Ngưỡng] Ngưỡng tối thiểu

[Tối đa. Ngưỡng] Ngưỡng tối đa

4. [Điều chỉnh trang chiếu để nhấn mạnh ranh giới giữa các cấu trúc.] 4.
Điều chỉnh slide để nhấn mạnh ranh giới giữa các cấu trúc.
[Nhấn mạnh ranh giới] Nhấn mạnh ranh giới 5.

5.
[Chọn Áp dụng.] Chọn Áp dụng.

Hình 200. Một mô hình được tạo bởi công cụ Chamber.

167
Machine Translated by Google

Sử dụng Công cụ Vessel

Công cụ Tàu được sử dụng để nhanh chóng cách ly một tàu khỏi âm lượng được quét. Công cụ này phát triển một bình trên các lát liền kề, sử dụng điểm khởi
đầu và phạm vi ngưỡng.

1. Chọn một cấu trúc từ danh sách. Trong chế độ xem lát cắt mong muốn, chọn trái để đặt điểm gốc vào bình. Điểm hạt giống nói chung phải là
được đặt trong một mặt phẳng vuông góc với mạch máu, chẳng hạn như mặt cắt dọc đối với các tĩnh mạch phổi.

LƯU Ý: Sự phát triển của các cấu trúc sử dụng công cụ Tàu được kiểm soát bởi Giới hạn Tăng trưởng. Giới hạn Tăng trưởng, có sẵn trong Nâng cao >
Cài đặt Nâng cao > Cài đặt, do người dùng điều chỉnh, nhưng mặc định là gấp 1,5 lần kích thước của lát ban đầu.

2. Trong chế độ xem lát mong muốn, chọn trái để đặt một điểm gieo hạt vào giữa buồng. 2.

LƯU Ý: Nếu các điểm gốc được đặt không chính xác, hãy sử dụng các nút Xóa hoặc Xóa Tất cả. 3.

3.
Điều chỉnh thanh trượt ngưỡng tối thiểu và tối đa: – Điều
–
chỉnh ngưỡng tối thiểu cho đến khi xuất hiện đường chấm chấm xung quanh cấu trúc quan tâm. Nếu đường chấm chấm bao quanh nhiều cấu
trúc, ngưỡng tối thiểu có thể quá thấp.
–
– Thường không cần điều chỉnh ngưỡng tối đa trừ khi có cấu trúc cứng (xương, kim loại cấy ghép).

LƯU Ý: Nếu ngưỡng không xác định được sự phân tách có thể được xác định bằng mắt thường, hãy cân nhắc sử dụng công cụ Rào chắn trước khi tiếp tục.

4. Chọn một trong các hướng sau để phát triển bình:

–
– (Superior/Anterior/Left) (Superior/Anterior/Left) để phát triển tàu theo hướng đã chỉ định.
–
– Cả hai hướng để phát triển tàu theo cả hai hướng.
–
– (Kém/Sau/Phải) (Kém/Sau/Phải) để phát triển tàu theo hướng đã chỉ định.
–
– Chọn Áp dụng để phân đoạn tàu. 5. 5.

Chọn Áp dụng để phân đoạn buồng xác định. Cấu trúc phân đoạn được hiển thị trong chế độ xem 3D.
GHI CHÚ:

Cấu trúc được phân đoạn sẽ không khớp chính xác với đường chấm ban đầu do thuật toán xói mòn được mô tả ở trên. Nếu hiệu

quả của việc phân đoạn là không mong muốn, hãy sử dụng nút Hoàn tác để hoàn tác thay đổi cuối cùng đối với mô hình 3D.

Hình 201. Công cụ Vessel.

1. [Chọn Cấu trúc để xác định.] Chọn Cấu trúc để xác định.

2. [Đặt một điểm gốc vào giữa cấu trúc trong chế độ xem lát cắt.] 2.
Đặt một điểm gốc ở giữa cấu trúc trong chế độ xem lát cắt.

[Điều chỉnh Ngưỡng theo cách thủ công nếu cần.] Điều chỉnh Ngưỡng
3. 3.

theo cách thủ công nếu cần.

[Tối thiểu. Ngưỡng] Ngưỡng tối thiểu

[Tối đa. Ngưỡng] Ngưỡng tối đa [Chọn

hướng giãn nở.] Chọn hướng giãn nở.

[Cao cấp] Cao cấp

[Cả hai hướng] Cả hai hướng

[Kém hơn] Kém

hơn [Chọn Áp dụng.] Chọn Áp dụng.

168
Machine Translated by Google

Hình 202. Một mô hình mạch hoàn chỉnh của động mạch chủ xuống.

Sử dụng Công cụ tách

Công cụ Separator được sử dụng để tách các cấu trúc để trực quan hóa từng cá nhân, ví dụ: tách tâm thất trái khỏi tâm nhĩ trái.
Công cụ này cũng có thể được sử dụng để loại bỏ một phần của mô hình 3D nếu có quá nhiều chi tiết được phân đoạn. Các cấu trúc được phân tách giữa hai hoặc nhiều
điểm hạt giống được đặt trên các cấu trúc xung quanh.

1. Chọn một cấu trúc để tách (ví dụ: Tâm nhĩ trái).

LƯU Ý: Việc chọn “Không xác định” từ danh sách cấu trúc cho phép công cụ phân tách xóa các phần của mô hình được phân đoạn.

2. Trong chế độ xem Slice hoặc 3D mong muốn, chọn trái để đặt một hoặc nhiều điểm gốc trên cấu trúc thích hợp (ví dụ: tâm nhĩ trái).

LƯU Ý: Nếu các điểm gốc được đặt không chính xác, hãy sử dụng các nút Xóa hoặc Xóa Tất cả. 3.

3. lại các bước 1 và 2 nếu cần để tiếp tục xác định các cấu trúc xung quanh.
Lặp

LƯU Ý: Để bảo toàn cấu trúc ban đầu, hãy đảm bảo đặt ít nhất một điểm trong cấu trúc ban đầu. Ví dụ: nếu cấu trúc “Tâm nhĩ trái” cũng chứa các phần của tâm
thất trái và động mạch chủ, thì các điểm đặt không chỉ ở tâm thất trái và động mạch chủ mà còn ở tâm nhĩ trái.

Kéo thanh trượt Boundary Emphasis để nhấn mạnh ranh giới giữa các cấu trúc.
4. 4.

5. Chọn Áp dụng để tách các cấu trúc đã xác định.

Hình 203. Công cụ Tách.

[Chọn Cấu trúc để xác định.] Chọn Cấu trúc để xác định.
1. 1.

[Đặt một điểm gốc trên một cấu trúc trong bất kỳ chế độ xem nào, vùng
2. 2.

xung quanh nó sẽ được gán cho cấu trúc đã chọn ở trên.]

Đặt một điểm gốc trên một cấu trúc trong bất kỳ chế độ xem nào,
vùng xung quanh nó sẽ được gán cho cấu trúc đã chọn ở trên. 3. 3.

[Lặp lại bước 1 và 2 cho đến khi xác định được ít nhất hai điểm.]
Lặp lại bước 1 và 2 cho đến khi ít nhất hai điểm được xác định.

4. [Điều chỉnh trang chiếu để nhấn mạnh ranh giới giữa các cấu trúc.] 4.
Điều chỉnh slide để nhấn mạnh ranh giới giữa các cấu trúc.

[Nhấn mạnh ranh giới] Nhấn mạnh ranh giới

[Chọn
5. 5.
Áp dụng.] Chọn Áp dụng.

169
Machine Translated by Google

Hình 204. Trước (trái) và sau (phải) khi sử dụng công cụ Dấu phân cách.

GHI CHÚ:

Nếu sự phân tách không xảy ra tại các vị trí có thể được xác định bằng mắt thường, hãy cân nhắc sử dụng công cụ Rào chắn trước khi tiếp tục.

Nếu hiệu quả của việc phân đoạn là không mong muốn, hãy sử dụng nút Hoàn tác để hoàn tác thay đổi cuối cùng đối với mô hình 3D.

Sử dụng Công cụ Theo dõi

Công cụ Trace được sử dụng để phác thảo cấu trúc theo cách thủ công. Nó có thể được sử dụng để tạo cấu trúc từ chế độ xem lát cắt hoặc gán lại các phần của mô hình

được phân đoạn cho một cấu trúc khác.

Sử dụng Công cụ Trace trong Chế độ xem lát cắt 1. 1.

Chọn cấu trúc được theo dõi, chẳng hạn như “Thực quản.” 2. 2.

Trong chế độ xem lát mong muốn, chọn bên trái dọc theo một cạnh của cấu trúc sẽ được theo dõi. Chọn trái và kéo quanh cạnh của đường viền để theo dõi cấu trúc. Nhả nút chuột

để hoàn thành đường vẽ và nối điểm bắt đầu của đường thẳng với điểm kết thúc. Cấu trúc sẽ được tạo trên một lát cắt.

LƯU Ý: Để xóa dấu vết khỏi một lát, hãy sử dụng các nút Xóa hoặc Xóa tất cả.

Tiến tới một lát song song trong cùng một chế độ xem và theo dõi lại cấu trúc. 4. 4.
3. 3.

Để phát triển cấu trúc thông qua các lát liền kề, Chọn Tuyên truyền.

LƯU Ý: Nếu hiệu quả của việc phân đoạn là không mong muốn, hãy sử dụng nút Hoàn tác để hoàn tác thay đổi cuối cùng đối với mô hình 3D.

5. Chọn Hủy để dừng 5. hành động.

170
Machine Translated by Google

Hình 205. Công cụ Trace

[Chọn
1. 1.
Cấu trúc để xác định.] Chọn Cấu trúc để xác định.

[Sử dụng chuột để vạch ra một đường viền khép kín.] Sử dụng chuột để vạch ra một đường
2. 2.

viền khép kín.

[Trong chế độ xem 3D, quá trình truyền được hoàn thành tự động;] Trong chế độ xem
3D, quá trình truyền được hoàn thành tự động;

[Trong chế độ xem lát cắt 2D, tiếp tục làm theo các bước.] Trong chế độ xem
lát cắt 2D, tiếp tục làm theo các bước.

[Nếu
3. 3.
muốn, hãy chuyển sang một lát cắt song song mới và đặt một dấu vết trên đó.
Lặp lại các bước 2-3 như mong muốn.] Nếu muốn, chuyển sang một lát cắt song song
mới và đặt một dấu vết trên đó. Lặp lại các bước 2-3 như mong muốn.

[Nếu
4. 4.
muốn, hãy nhấp vào Tuyên truyền.] Nếu muốn, hãy nhấp vào Tuyên truyền.

[Dấu vết nội suy như được tạo tự động trên tất cả các lát cắt trung gian.] Dấu
vết nội suy như được tạo tự động trên tất cả các lát cắt trung gian.

[Xóa] [Xóa tất cả] Xóa, xóa tất cả

[Hủy]
5. 5.
[Làm lại] [Hoàn tác] Hủy, Làm lại, Hoàn tác

Sử dụng công cụ Trace trong Chế độ xem 3D 1. 1.

Chọn biểu tượng Dấu vết.

Chọn một cấu trúc.

2. 2.

LƯU Ý: Việc chọn “Không xác định” từ danh sách cấu trúc cho phép công cụ Theo dõi xóa các phần của mô hình được phân đoạn.

3. Trong chế độ xem 3D, chọn trái và kéo con trỏ xung quanh cấu trúc sẽ được chỉ định lại. 3.

4. Nhả nút chuột để hoàn thành dấu vết.

LƯU Ý: Nếu hiệu quả của việc phân đoạn là không mong muốn, hãy sử dụng nút Hoàn tác để hoàn tác thay đổi cuối cùng đối với mô hình 3D.

Hình 206. Sử dụng công cụ Trace.

171
Machine Translated by Google

Sử dụng Công cụ rào chắn

Công cụ Rào cản được sử dụng để phân chia giữa các cấu trúc có thể được xác định bằng mắt thường nhưng có thể khó xác định tự động vì nhiều lý do.
Công cụ Rào cản cải thiện việc sử dụng các công cụ Tăng vùng, Buồng, Tàu và Tách.

1. Trong1.chế độ xem Slice mong muốn, chọn trái và kéo để vẽ một

đường.

2. Chuyển sang lát khác trong cùng một chế độ xem và vẽ một đường khác. Lặp lại quá trình này cho đến khi rào cản đã tiến triển từ một phía của
cấu trúc này sang cấu trúc khác.

–
– Khi vẽ các thanh chắn, luôn vẽ theo cùng một hướng chung (từ trái sang phải, từ trên xuống dưới, v.v.)
– Các lát cắt không nhất thiết phải liền nhau.
–

– Công cụ rào chắn sẽ tạo một

– đường ước tính trên tất cả các lát cắt giữa các đường do người dùng vẽ. Những dòng ước tính này được hiển thị
bằng màu tím; vẽ một đường mới trên lát này sẽ xóa đường ước tính.
–
– Vẽ một đường mới trên một lát đã chứa một đường sẽ thay thế đường trước đó.

Chọn Tạo hàng rào Tạo hàng rào để phát triển hàng rào thông qua các lát liền kề.
3. 3.

GHI CHÚ:

Sau khi tạo rào chắn, có thể vẽ thêm các rào cản khác. Để

xóa các rào cản, hãy sử dụng các nút Xóa hoặc Xóa tất cả Xóa tất cả.

4. Tiếp tục phân khúc bằng các công cụ thích hợp.

LƯU Ý: Các rào cản không bị ảnh hưởng bởi Hoàn tác hoặc Làm lại. Hoàn tác và Làm lại chỉ ảnh hưởng đến các thay đổi đối với mô hình được phân đoạn; các rào cản chỉ xuất hiện trong
chế độ xem 2D.

Hình 207. Công cụ Rào cản.

1. [Để tạo rào cản, hãy sử dụng chuột để vạch ra một đường cong trong bất kỳ chế độ xem
1. lát cắt nào.] Để tạo rào cản, hãy sử dụng chuột để vạch ra một đường cong trong
bất kỳ chế độ xem lát cắt nào.

2. [Nếu muốn, hãy chuyển sang một lát cắt song song mới và đặt một dấu vết trên đó. 2.
Lặp lại bước 2 như mong muốn.] Nếu muốn, chuyển sang một lát cắt song
song mới và đặt một dấu vết trên đó. Lặp lại bước 2 như mong muốn.

[Dấu vết nội suy được tạo tự động trên tất cả các lát cắt trung gian.
Bất kỳ dấu vết nào, kể cả dấu vết nội suy, đều có thể được chỉnh
sửa cho đến khi nhấp vào nút Tạo rào cản.] Dấu vết nội suy được tạo
tự động trên tất cả các lát cắt trung gian. Bất kỳ dấu vết
nào, bao gồm cả dấu vết nội suy, đều có thể được chỉnh sửa cho
đến khi nhấp vào nút Tạo rào cản.

[Nhấp vào Tạo rào chắn] Nhấp vào Tạo rào cản.
3. 3.

[Xóa] [Xóa tất cả] Xóa, xóa tất cả

[Hủy] [Làm lại] [Hoàn tác] Hủy, Làm lại, Hoàn tác
4. 4.

172
Machine Translated by Google

Hình 208. Một Đường Rào Chắn Được Vẽ.

Hình 209. Một rào cản được tạo ra.

Sử dụng Công cụ chỉ định lại

Công cụ Gán lại được sử dụng để gán lại cấu trúc đã được xác định. Đó là một cách hiệu quả để phân đoạn các cấu trúc còn lại từ chế độ xem lát
cắt hoặc 3D.

Chọn cấu trúc sẽ được chỉ định lại. 2. 2.

1. 1.

Chọn từ các phương pháp gán sau:

–
– Toàn bộ cấu trúc gán lại tất cả các thành phần của một cấu trúc cho một cấu trúc khác. Ví dụ, nếu một mô hình của tâm nhĩ trái là
vô tình được gán cho cấu trúc Tâm thất trái, hãy sử dụng Toàn bộ cấu trúc để gán lại toàn bộ mô hình cho cấu trúc Tâm nhĩ trái.
–
– 3D liền kề chỉ định lại tất cả các vùng 3D được kết nối với cấu trúc đã xác định. Ví dụ, nếu một mô hình trong cấu trúc Blood Pool
bao gồm giải phẫu của động mạch chủ xuống và phần còn lại của tim, và giải phẫu động mạch chủ không được kết nối với thành sau của tim,
tùy chọn này sẽ cho phép động mạch chủ xuống được gán lại cho cấu trúc Động mạch chủ.
–
– Các thành phần nhỏ hơn 125 mm sẽ chỉ định lại các vùng 3D được kết nối nhỏ hơn 125 mm. Một số mới có thể được gõ nếu muốn. Ví dụ: nếu
cấu trúc Tâm nhĩ trái bao gồm nhiều phần nhỏ bị ngắt kết nối và không mong muốn, tùy chọn này có thể được sử dụng để gán lại các phần
nhỏ cho cấu trúc Chưa được gán.

3. Trong lát cắt hoặc chế độ xem 3D mong muốn, chọn trái để đặt một điểm gốc trên cấu trúc để chỉ định lại.

LƯU Ý: Nếu các điểm gốc được đặt không chính xác, hãy sử dụng nút Xóa hoặc Xóa tất cả Xóa tất cả.

4. Chọn Áp dụng để gán lại cấu trúc đã xác định.

173
Machine Translated by Google

Hình 210. Công cụ Gán lại.

[Chọn Cấu trúc để xác định.] Chọn Cấu trúc để xác định.
1. 1.

[Chọn phương pháp.] Chọn phương pháp.

2. 2.

[Toàn bộ cấu trúc] Toàn bộ cấu trúc

[3D liền kề] 3D liền kề

[Các bộ phận nhỏ hơn _____mm3 ] Các bộ phận nhỏ hơn _____mm3

3. [Đặt một điểm gốc lên một đối tượng, đối tượng sẽ được gán cho 3.
cấu trúc đã chọn ở trên.] Đặt một điểm gốc lên một đối tượng, đối
tượng sẽ được gán cho cấu trúc đã chọn ở trên.

4. [Nhấp vào Áp dụng.] Nhấp vào Áp dụng. 4.

Sử dụng Công cụ Nhãn

Công cụ Nhãn được sử dụng để dán nhãn cho mô hình trái tim 3D. Tất cả các nhãn được lưu với mô hình 3D và sẽ được đưa vào các mô hình được nhập vào
nghiên cứu Hệ thống EnSite™ X EP.

1. Nhập nhãn (tối đa 16 ký tự), chọn nhãn được xác định trước từ danh sách hoặc chọn Vị trí từ danh sách. Khi Vị trí được chọn, một
nhãn đã đặt sẽ hiển thị tọa độ Descartes cho vị trí bản đồ đã chọn.
Chọn kích thước af ont cho nhãn.
2. 2.

–
– Nhỏ – 10 điểm
–
– Trung bình – 12 điểm (mặc định)
–
– Lớn – 14 điểm

3. Chọn trái trong chế độ xem lát cắt hoặc trên mô hình 3D để đặt nhãn.

LƯU Ý: Nếu các nhãn được đặt không chính xác, hãy sử dụng các nút Xóa hoặc Xóa Tất cả.

Hình 211. Công cụ Nhãn.

[Nhập hoặc chọn nhãn từ danh sách.] Nhập hoặc chọn nhãn từ
1. 1.

danh sách.

[Chọn cỡ chữ:] Chọn cỡ chữ: [Nhỏ] [Trung

2. 2.

bình] [Lớn] Nhỏ, Trung bình, Lớn [Đặt nhãn vào vị

trí mong muốn.] Đặt nhãn vào vị trí mong muốn.

[Xóa] [Xóa tất cả] Xóa, xóa tất cả

3. 3.

174
Machine Translated by Google

Hình 212. Sử dụng công cụ Nhãn.

Sử dụng Công cụ Đo lường

Công cụ Đo lường được sử dụng để đo khoảng cách tuyến tính và màn hình giữa hai điểm do người dùng chọn. Độ chính xác của phép đo dựa trên dữ
liệu quét ban đầu +/‑ không gian một lát.

Chọn cỡ chữ để hiển thị khoảng cách đã đo.

1. 1.

–
– Nhỏ – 10 điểm –
–
Trung bình – 12 điểm (mặc định)
–
– Lớn – 14 điểm 2.

Trong bất kỳ chế độ xem lát cắt hoặc chế độ xem 3D nào, chọn trái và kéo vào khu vực cần đo.
–
– Đường thẳng (lát cắt hoặc chế độ xem 3D) là khoảng cách ngắn nhất xuyên qua kết cấu.
–
– Màn hình (chỉ ở chế độ xem 3D) là khoảng cách màn hình chiếu, khoảng cách này sẽ thay đổi khi xoay mô hình 3D. Kích thước màn hình có thể là
hữu ích để phân tích một khoảng cách ở các góc độ khác nhau.

GHI CHÚ:

Đo lườngcác phần tử chỉ được hiển thị trên một mô hình khi công cụ Đo lường được chọn. Các phép đo không được lưu với tệp DIF cuối cùng.

Để xóa các thước dây, hãy sử dụng các nút Xóa hoặc Xóa Tất cả. Khi sử dụng công cụ xóa bằng thước dây, Chọn ở các đầu màu đỏ
của thước dây.

Lấy mẫu lại có thể làm giảm độ chính xác của các công cụ đo lường.

Hình 213. Công cụ Đo lường.

[Đo khoảng cách] Đo khoảng cách

1. 1.

[Nhấp và kéo vào một chế độ xem để đo khoảng cách. Sử dụng cỡ chữ này:]
Nhấp và kéo vào một chế độ xem để đo khoảng cách. Sử dụng cỡ chữ

này: [Nhỏ] [Trung bình] [Lớn] Nhỏ, Trung bình, Lớn

[Đo Thể tích] Đo Thể tích

2. 2.

[Chọn để hiển thị số đo thể tích của tất cả các cấu trúc.] Chọn để
hiển thị số đo thể tích của tất cả các cấu trúc.

[Đo âm lượng…] Đo âm lượng [Xóa] [Xóa

tất cả] Xóa, xóa tất cả

175
Machine Translated by Google

Hình 214. Sử dụng Công cụ Đo lường.

Khối lượng đo Chọn Khối

lượng đo để hiển thị khối lượng tính toán cho tất cả các kết cấu.

Lưu và xuất mô hình

Những điểm chính về tiết kiệm mô hình

Các điểm sau đây là những cân nhắc quan trọng trong việc lưu mô hình:

Tại thời điểm lưu mô hình, mỗi cấu trúc nhìn thấy được sẽ được đưa vào mô hình cuối cùng. Vô hiệu hóa chế độ xem cấu trúc trong cấu trúc
list sẽ ngăn cấu trúc đó được đưa vào.

LƯU Ý: Khi lưu một mô hình có nhiều hơn một cấu trúc được hiển thị trong danh sách cấu trúc, độ phân giải của từng cấu trúc riêng lẻ sẽ giảm đi một chút.
Số lượng cấu trúc được hiển thị càng nhiều thì độ phân giải trên từng cấu trúc riêng lẻ càng thấp.

Khi quá trình phân đoạn hoàn tất, mô hình phải được lưu vào ổ cứng, bất kể mô hình đó có được sử dụng trên một ổ cứng khác hay không.
máy trạm. Mô hình có thể được xuất sau khi lưu.

Trong quá trình lưu, mô hình cuối cùng được xây dựng bằng cách tạo một lớp vỏ mỏng xung quanh mỗi cấu trúc có thể nhìn thấy trong chế độ xem 3D. Một trình
xem sẽ xuất hiện để hiển thị bề mặt của lớp vỏ này. Trình xem đường viền cũng có sẵn để so sánh trực tiếp hình dạng của lớp vỏ này với mô hình trong chế độ
xem 3D và dữ liệu lát ban đầu.

Để lưu các phân đoạn đã hoàn thành một phần, chọn [Tệp > Lưu công việc đang thực hiện] Tệp > Lưu công việc đang thực hiện. Để quay lại phân đoạn đã
lưu trước đó, hãy chọn [Tệp > Tải công việc đang tiến hành] Tệp > Tải công việc đang tiến hành.

Lưu Mô hình vào Ổ cứng 1. 1.

Chọn [Tệp > Lưu dưới dạng] Tệp > Lưu dưới dạng. 2.

Nhập tên tệp.

2.

3. Trong trường Người vận hành, hãy nhập tên của bác sĩ lâm sàng đã thực hiện phân đoạn.

LƯU Ý: Tên toán tử cũng có thể được truy cập từ danh sách. Sử dụng trình đơn thả xuống để truy cập một toán tử từ danh sách. Để thêm tên toán tử mới
vào danh sách, hãy nhập tên toán tử mới và từ menu thả xuống, chọn Thêm.

4. Tùy chọn, ghi chú về phiên phân đoạn có thể được lưu cùng với mô hình trong phần Nhận xét. Nhận xét sẽ có sẵn
trong quá trình nghiên cứu Hệ thống EnSite™ X EP.

5. Chọn Lưu để lưu tệp trên Hệ thống EnSite™ X EP. Khi một mô hình được lưu, hệ thống sẽ tạo một bề mặt lát gạch của mỗi mô hình được hiển thị

kết cấu. Mô hình lát gạch ở định dạng DIF là phiên bản sẽ được Hệ thống EnSite™ X EP truy cập. Sau khi một mô hình đã được lưu, nó sẽ được tải và hiển
thị trong Trình xem DIF.

LƯU Ý: Trong khi lưu, một thông báo có thể xuất hiện cho biết rằng độ phức tạp của mô hình có thể làm chậm ứng dụng Hệ thống EnSite™ X EP. Nếu điều này
xảy ra, hãy cân nhắc thực hiện (các) hành động sau để giảm độ phức tạp của mô hình và sau đó lưu lại: Ẩn các cấu trúc bổ sung

trong Danh sách cấu trúc và lưu lại. Loại bỏ các mảnh vụn nhỏ khỏi

mô hình bằng công cụ Trace hoặc Resign và lưu lại. Giảm độ phức tạp của bề mặt bằng cách chọn [Nâng

cao > Làm mịn tất cả các cấu trúc] Nâng cao > Làm mịn tất cả các cấu trúc và lưu lại mô hình.

Xuất mô hình sang đĩa CD hoặc DVD

Để lưu tệp DIF vào đĩa CD/DVD:

Chọn [Tệp > Xuất] Tệp > Xuất sang CD/DVD. Một danh sách các mô hình đã lưu sẽ xuất hiện. 2. 2.
1. 1.

Chọn đã lưu tập tin để sao lưu trên đĩa CD/DVD.

3. Bấm OK để sao chép các tập tin vào đĩa. 3.

Lưu công việc đang tiến hành

Lưu công việc đang thực hiện sẽ giúp duy trì mô hình trong các giai đoạn phân đoạn khác nhau và cho phép người dùng quay lại điểm trước đó trong quá trình phân
đoạn.

LƯU Ý: Các rào cản, nhãn và thước dây không được lưu cùng với các tệp đang thực hiện.

176
Machine Translated by Google

1. Chọn [Tệp > Lưu công việc đang thực hiện] Tệp > Lưu công việc đang thực hiện. 1. 2.

2. khôi phục mô hình đã lưu này bất kỳ lúc nào, hãy chọn [Tệp > Tải công việc đang tiến hành] Tệp > Tải công việc đang tiến hành.
Để

Đánh giá mô hình cuối cùng

Sử dụng Trình xem DIF Trình xem

DIF hiển thị bề mặt mô hình 3D cuối cùng như nó sẽ xuất hiện trên Hệ thống EnSite™ X EP.

Hình 215. Trình xem DIF.

Người xem có thể được truy cập bằng hai phương pháp:

Sau khi lưu mô hình bằng cách chọn [File > Save As] File > Save As. Trình xem sẽ xuất hiện với mô hình được tải. Cũng có thể

truy cập trình xem bằng cách chọn [Hiển thị > Xem mô hình phân đoạn] Hiển thị > Xem mô hình phân đoạn. Một danh sách có sẵn
các mô hình sẽ xuất hiện. Chọn một mô hình từ danh sách.

Các điều khiển sau có sẵn trong trình xem:

Xoay – Giữ nút chuột giữa và kéo.

Thu phóng – Sử dụng con lăn trên chuột.

Wireframe – [Hiển thị > Xem mô hình phân đoạn] Hiển thị > Xem mô hình phân đoạn. Hiển thị hộp giới

hạn – [Tùy chọn > Hộp giới hạn] Tùy chọn > Hộp giới hạn. Chế độ xem mặc định – [Chế độ

xem > AP/PA/LL/RL/CRA/CAU] Chế độ xem > AP/PA/LL/RL/CRA/CAU. Đóng trình xem – [Tệp > Thoát] Tệp >

Thoát.

Xem đường viền phân đoạn Trình xem đường viền

phân đoạn cho phép bác sĩ lâm sàng so sánh mô hình bề mặt DIF với mô hình kết xuất hiện tại từ chế độ xem 3D và dữ liệu lát cắt hiện tại.

Để truy cập trình xem đường viền phân đoạn, hãy chọn [Hiển thị > Xem đường viền phân đoạn] Hiển thị > Xem đường viền phân đoạn.

Mô hình kết xuất từ chế độ xem 3D xuất hiện dưới dạng các vùng đặc được tô bóng.

Bề mặt của mô hình DIF xuất hiện dưới dạng các đường mờ đục dày.

Các hình ảnh lát xuất hiện trong một chế độ xem duy nhất, có thể được điều hướng bằng cách sử dụng các điều khiển tương tự như các chế độ xem lát khác.

177
Machine Translated by Google

Hình 216. Segmentation Contour Viewer.

In ảnh
1. Chọn Tệp > In 1. t.

2. Chọn từ các tùy chọn sau: – Toàn

–
màn hình in toàn bộ màn hình phân đoạn.
–
– 3D Rendering in mô hình trái tim 3D.
–
– Ngang (CAU) in chế độ xem lát cắt ngang.
–
– Coronal (AP) in chế độ xem lát coronal.
–
– Sagittal (LL) in chế độ xem lát dọc.

Công cụ khắc phục sự cố

Bộ phận Hỗ trợ Kỹ thuật có thể yêu cầu bạn truy cập vào một hoặc nhiều tài nguyên phần mềm

sau: Giới thiệu về EnSite Verismo – Thông tin này sẽ cung cấp hỗ trợ kỹ thuật với thông tin chung về phiên bản phần mềm của bạn. Từ thanh
menu Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™, chọn [Trợ giúp > Giới thiệu về EnSite Verismo] Trợ giúp > Giới thiệu về EnSite Verismo.

Thu thập tệp nhật ký – Chức năng này thu thập tất cả các tệp nhật ký từ hệ thống và xuất chúng vào đĩa. Đặt một đĩa trắng vào ổ ghi DVD/
CD. Từ màn hình tiêu đề Hệ thống EnSite™ X EP, Chọn nút [Giới thiệu về EnSite ...] Giới thiệu về EnSite. Chọn trên tab Tiện ích rồi Chọn
trên nút [Thu thập tệp nhật ký] Thu thập tệp nhật ký. Làm theo lời nhắc trên màn hình để hoàn tất quy trình. Thao tác này có thể mất vài
phút để hoàn thành.

Khắc phục sự cố Các sự cố thường gặp Khi xảy

ra sự cố, hãy thực hiện các bước sau: Sê-ri không
tải – Xác minh rằng dữ liệu được tạo phù hợp với các đặc điểm tối ưu. Nếu thông tin sê-ri hiển thị nhưng sê-ri không tải, hãy kiểm tra
chỉ báo Khả năng sử dụng. [OK] OK – Không

phát hiện sự cố nào. [Bad Dircos]

Bad Dircos – Thiếu thông tin tọa độ hoặc các vectơ không vuông góc. [Rot###] Rot### –

Khối lượng không trực giao - cosin hướng được báo cáo. [NOT_3D] NOT_3D

– Chỉ có một phần hoặc không có vị trí lát cắt, thiếu thông tin tọa độ hoặc tất cả các lát cắt ở cùng một vị trí. [Hướng

không được hỗ trợ] Hướng không được hỗ trợ – Âm lượng không phải là trực giao tiêu

chuẩn. [Nghiêng giàn] Nghiêng giàn – Trường

nghiêng giàn là khác không. [IRREGULAR_SPACING] IRREGULAR_SPACING – Không thể

giải quyết xung đột về khoảng cách. [Công cụ phân đoạn EnSite™ X Verismo™ không phản hồi] Công cụ phân đoạn EnSite™ X Verismo™
không phản hồi – Nếu Công cụ phân đoạn EnSite™ X Verismo™ không phản hồi, nhấn Alt + F10.

178
Machine Translated by Google

Thông báo lỗi

Cửa sổ lỗi Thông báo lỗi thông tin thêm

Công cụ buồng Không thành công: Hãy thử một điểm hoặc phương pháp gieo hạt khác. Để có kết quả tốt nhất, hãy

chọn một điểm gốc gần trung tâm 3D của cấu trúc sẽ được trích xuất.

ĐƯỢC RỒI

Tất cả các hạt giống phải nằm trong ranh giới khối lượng. Hạt giống 1 hoặc 4 có vị trí (353, 291, 230), không Dữ liệu hạt giống và vị trí

nằm trong tập. chỉ là ví dụ.

ĐƯỢC RỒI

Hạt giống được đặt bên ngoài bất kỳ cấu trúc xác định nào.

ĐƯỢC RỒI

Giá trị cường độ (1121) nằm ngoài phạm vi ngưỡng hiện tại (1136 và 4095). Giá trị cường độ và phạm vi

ngưỡng chỉ là ví dụ.

Bạn có muốn phạm vi được điều chỉnh để bao gồm giá trị này không?

Có Không Hủy bỏ

Một trong những điểm gốc nằm trên cấu trúc bị khóa hoặc Tắt không thể thay đổi.

ĐƯỢC RỒI

Phải nhập Tên nhà điều hành.

ĐƯỢC RỒI

Cấu trúc đã chọn bị khóa và không thể thay đổi.

ĐƯỢC RỒI

2 trong số 5 đối tượng không thể tạo (các) bề mặt hình học từ tệp bản đồ đối tượng:/var/STJ/Training/ Lỗi được tạo từ tệp trong thư

dicom/SJM_Surf/DIF_20200302_205705.obj. mục đào tạo.

ĐƯỢC RỒI

Bạn có chắc chắn muốn thoát khỏi EnSite Verismo không?

có không

CD/DVD không có

ĐƯỢC RỒI

Không thể gán lại cấu trúc ***Undefined*** ***Không xác định*** là tên cấu

trúc.
ĐƯỢC RỒI

Không có dữ liệu DICOM có thể sử dụng trên đĩa này hoặc đĩa trống.

ĐƯỢC RỒI

Không có dữ liệu đã lưu

ĐƯỢC RỒI

Không thể thiết lập kết nối với “tên máy chủ”

ĐƯỢC RỒI

Kết nối với "tên khách hàng" đã được thiết lập.

ĐƯỢC RỒI

Truy xuất không thành công.

ĐƯỢC RỒI

Điểm gốc nằm trên cấu trúc bị khóa hoặc Tắt không thể thay đổi.

ĐƯỢC RỒI

179
Machine Translated by Google

Dọn dẹp Công cụ Phân đoạn EnSite™ Verismo™

Dọn dẹp Công cụ Phân đoạn EnSite™ Verismo™ – Nếu Công cụ Phân đoạn EnSite™ Verismo™ không khởi động được, hãy cân nhắc xóa tất cả

Hồ sơ tạm thời.
Mở menu Ứng dụng ở góc dưới bên trái màn hình, chọn Trợ giúp. Chọn Giới thiệu. Cửa sổ Giới thiệu sẽ mở ra. Chọn Tiện ích

chuyển hướng. Chọn loại tệp cần xóa rồi chọn Xóa.
–
– Cơ sở dữ liệu – Xóa các tệp DICOM hiện được tải và tất cả các tệp Công việc Đang Tiến hành.
–
– Mẫu – Xóa các mẫu do người dùng xác định.
–
– Công việc đang tiến hành Công việc đang tiến hành – Xóa tất cả các tệp Công việc đang tiến hành.

LƯU Ý: Công cụ dọn dẹp sẽ không xóa các tệp DIF đã tạo. Các mô hình này có thể bị xóa khỏi cửa sổ Tải DIF trong phần mềm Hệ thống
EnSite™ X EP.

Hình 217. Sử dụng Tab Tiện ích để Xóa các Tệp Tạm thời.

thông tin thêm

Ngôn ngữ bàn phím và màn hình

Đặt ngôn ngữ cho Giao diện người dùng đồ họa từ hộp thoại này.

Có thể chọn ngôn ngữ cho bàn phím và màn hình. Ngôn ngữ bàn phím và ngôn ngữ màn hình mặc định là tiếng Anh Mỹ. Nếu sử dụng ngôn ngữ bàn phím
khác, hãy làm theo các bước trong phần “Chọn ngôn ngữ bàn phím” để chọn ngôn ngữ bàn phím. Nếu sử dụng ngôn ngữ màn hình khác, hãy làm theo
các bước trong phần “Chọn ngôn ngữ màn hình” để chọn ngôn ngữ màn hình.

Chọn ngôn ngữ bàn phím

LƯU Ý: Ngôn ngữ bàn phím áp dụng cho tất cả người dùng hệ thống.

Để chọn ngôn ngữ bàn phím, hãy nhấp vào biểu tượng bàn phím ở góc trên bên phải của màn hình Đăng nhập và chọn ngôn ngữ từ danh sách
được hiển thị phù hợp với bàn phím sẽ được sử dụng.

Chọn ngôn ngữ màn hình

GHI CHÚ:

Ngôn ngữ màn hình được liên kết với tên đăng nhập.

Nếu ngôn ngữ màn hình được chọn là tiếng Trung hoặc tiếng Nhật, người dùng có thể chuyển đổi giữa các ký tự tiếng Anh và ký tự tiếng Trung
hoặc giữa các ký tự tiếng Anh và ký tự tiếng Nhật bằng cách giữ phím Ctrl và nhấn phím cách.

1. Đăng nhập vào hệ thống. 1.

Bấm2. vào
2. biểu tượng Ngôn ngữ ở góc dưới bên phải màn hình.

3. Chọn một ngôn ngữ từ danh sách hiển thị, sau đó nhấp vào nút Thay đổi ngôn ngữ. Trong quá trình đăng nhập, hệ thống sẽ hỏi nếu màn hình
lựa chọn ngôn ngữ chỉ được sử dụng cho phiên hiện tại hoặc cho tất cả các phiên.

LƯU Ý: Người dùng phải đăng xuất và đăng nhập lại vào hệ thống để thay đổi có hiệu lực.

180
Machine Translated by Google

Đổi mật khẩu

Người dùng hiện tại có thể thay đổi mật khẩu của họ từ hộp thoại này.

Hình 218. Hộp thoại Thay đổi mật khẩu

Trường Mật khẩu cũ – Nhập mật khẩu cũ 2. 2.

1. 1.

Trường Mật khẩu mới – Nhập mật khẩu mới

3. Xác nhận trường Mật khẩu mới – Xác nhận bằng cách nhập mật khẩu mới
lại

4. Nút Hủy 4. – Hủy thay đổi mật khẩu 5. Nút Chấp nhận

– Chấp nhận mật khẩu mới

Giới thiệu về Hệ thống

Hiển thị nhiều thông tin hệ thống, bao gồm ghi chú phát hành phần mềm,
điều khiển để đặt đồng hồ hệ thống, điều khiển để thiết lập tên bệnh
viện, tiện ích hỗ trợ kỹ thuật nâng cao và thông báo.

Giới thiệu về Hệ thống - tab Giới thiệu

Hình 219. Giới thiệu về Hệ thống – tab Giới thiệu

181
Machine Translated by Google

Giới thiệu về tab Hệ thống - Bệnh viện

Hình 220. Giới thiệu về tab Hệ thống – Bệnh viện

Giới thiệu về Hệ thống - TactiSys tab Quartz

Hình 221. Giới thiệu về Hệ thống – TactiSys tab Quartz

Thực Đơn Dịch Vụ

182
Machine Translated by Google

Hình 222. Menu Dịch vụ

1. Thu thập nhật ký: xuất nhật ký sang đĩa CD/DVD hoặc thiết bị USB. 1.

2. Verismo
thiết. 2. Cleanup: dọn dẹp các tệp không cần

3. Kiểm tra Cài đặt mạng.

4. Định cấu hình Màn hình Từ xa.

Để Thiết lập Màn hình Từ xa 1. Chọn nút

Giới thiệu về Hệ thống EnSite™ X EP rồi chọn tab Tiện ích.

2. Chọn nút Chạy chương trình bên ngoài.

3. Chọn công cụ Remote_Monitor_Config và nhấp vào Chạy. 4. 4.

Chọn màn hình được kết nối từ hộp thả xuống và nhấp vào OK. 5. 5.

Chọn Khởi động lại ngay để hoàn tất thiết lập.

Đặt thông tin trang web

Đặt Đồng hồ Hệ thống 1. 1.

Đăng nhập với tư cách là người dùng Dịch vụ.

2. Từ màn hình tiêu đề, nhấp vào Dịch vụ và chọn Đặt thời gian hệ thống.

3. Điều chỉnh phần Set System Time ở bên trái màn hình bằng các nút mũi tên để cài đặt thời gian hiện tại. 3.
GHI CHÚ:

Đây là đồng hồ 24 giờ. Đồng hồ chỉ có thể được đặt thành thời gian muộn hơn ít nhất 18 giờ so với thời điểm nghiên cứu cuối cùng kết

thúc. Sau khi người dùng đặt đồng hồ hệ thống, hệ thống sẽ nhắc người dùng xác nhận tắt hệ thống.

Đặt tần số đường dây điện Tần số đường dây

điện có thể được đặt thành 50 Hz hoặc 60 Hz. Đối với các địa điểm ở Bắc Mỹ, 60 Hz thường phù hợp. Đối với các địa điểm ở Châu Âu, 50 Hz thường
phù hợp.

1. Trong
Đường dâykhi
điện.
nghiên
1. cứu, hãy chọn biểu tượng Menu Ứng dụng ở dưới cùng bên trái của màn hình > Bộ khuếch đại > Cài đặt bộ khuếch đại >

2. Sử dụng các hộp kiểm Tần suất đường dây điện để chọn tần số đường dây điện. 2.

Hình 223. Đặt tần số đường dây tải điện

Cài đặt thông tin chủ sở hữu Thông tin về

bệnh viện có thể được nhập vào phần mềm. Tên bệnh viện đã lưu được hiển thị trên màn hình tiêu đề và được lưu với các nghiên cứu trên phương
tiện bên ngoài. Từ màn hình tiêu đề, chọn Dịch vụ rồi nhấp vào tab Bệnh viện. Hoàn thành các trường có sẵn và chọn Áp dụng.

183
Machine Translated by Google

Thông tin chủ sở hữu được sử dụng để quản lý các công cụ hỗ trợ như Hỗ trợ từ xa EnSite Connect™.

LƯU Ý: Nếu có nhiều Hệ thống EP EnSite™ X ở cùng một vị trí, hãy nhập mã định danh chẳng hạn như “LAB A”.

Hình 224. Thông tin chủ sở hữu giúp Bộ phận hỗ trợ của Abbott tổ chức thông tin.

Thông báo lỗi

Cửa sổ lỗi Thông báo lỗi thông tin thêm

Ổ đĩa DVD không được phát hiện Cho biết lỗi phần cứng với

Ổ đĩa CD/DVD
Bạn sẽ có thể thực hiện các nghiên cứu theo thời gian thực nhưng sẽ không thể xem lại
các nghiên cứu hoặc lưu dữ liệu vào đĩa CD hoặc DVD.

Liên hệ hỗ trợ kỹ thuật Hệ thống EnSite

Nhấn [Continue] khi đã sẵn sàng

Kiểm tra tài nguyên Nếu lỗi vẫn còn sau khi khởi động lại, hãy

liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

Các vấn đề đã được tìm thấy trong việc kiểm tra tài nguyên hệ thống.

Khởi động lại bằng các thủ tục bình thường.

Nhấn [OK] khi sẵn sàng tắt để khởi động lại.

Đã phát hiện thời gian hệ thống Quản trị viên hệ thống có thể kiểm tra cài đặt

không hợp lệ (Ngày và giờ sẽ được hiển thị) thời gian hệ thống để điều chỉnh thời gian
chính xác.
Vui lòng sửa ngày giờ hệ thống.

Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của EnSite.

Nhấn [Continue] khi đã sẵn sàng.

Đã xảy ra lỗi không mong muốn Ứng Khởi động lại máy tính. Người dùng có quyền

dụng đã thoát với (số) truy cập Dịch vụ có thể chạy nhật ký thu thập và

liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

Nhấn [Continue] khi đã sẵn sàng.

Không có giấy phép cơ sở nào được phát hiện Người dùng nên ngừng sử dụng hệ thống và

Hệ thống không có giấy phép cơ sở Hệ thống EnSite X EP. liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật để được cấp
phép.
Liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của

EnSite Nhấn [Tiếp tục] khi đã sẵn sàng.

184
Machine Translated by Google

Cửa sổ lỗi Thông báo lỗi thông tin thêm

Kiểm tra tài nguyên Nếu lỗi vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ với bộ phận hỗ

trợ kỹ thuật.
Các vấn đề đã được tìm thấy trong việc kiểm tra tài nguyên hệ thống.

Chương trình SecurityLauncher đang chạy.

Bắt đầu lại bằng các thủ tục bình thường.

Nhấn [OK] khi sẵn sàng tắt để khởi động lại.

SecurityLauncher không thực thi được Nhấn Khởi động lại máy tính. Nếu lỗi vẫn tiếp

[Tiếp tục] khi đã sẵn sàng. diễn, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

Hệ thống nhị phân SecurityLauncher không có trên hệ thống. Khởi động lại máy tính. Nếu lỗi vẫn tiếp

Nhấn [Continue] khi đã sẵn sàng. diễn, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

Kiểm tra tài nguyên Khởi động lại máy tính. Nếu lỗi vẫn tiếp

Đã phát hiện sự cố khi kiểm tra tài nguyên hệ thống Chương trình diễn, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

chuyển phát nhanh đang chạy.

Bắt đầu lại bằng các thủ tục bình thường.

Nhấn [OK] khi sẵn sàng tắt để khởi động lại.

Biểu tượng hệ thống

Bảng 11. Biểu tượng hệ thống

Biểu tượng
Sự miêu tả Chức năng

Nút quay lại Quay lại màn hình trước đó

Nút nguồn Tắt nguồn hệ thống

Nút đăng nhập Đăng nhập vào hệ thống

Nghiên cứu mới Người dùng có thể bắt đầu một nghiên cứu mới trong hệ thống

Quá khứ học tập Người dùng có thể truy cập một nghiên cứu đã ghi trước đó trong môi trường Đánh giá ngoại tuyến

Nghiên cứu cuối cùng Người dùng có thể truy xuất và truy cập nghiên cứu gần đây nhất đã hoàn thành trong hệ thống

Nhập khẩu Người dùng có thể nhập một nghiên cứu hoặc thông tin vào hệ thống

Lưu trữ Người dùng có thể lưu trữ các tập tin và nghiên cứu

Verismo Người dùng có thể truy cập công cụ EnSite™ Verismo™ Segmentation

lâm sàng Cấp phép thực hiện các nghiên cứu về hệ thống bản đồ tim

185
Machine Translated by Google

Bảng 11. Biểu tượng hệ thống

Biểu tượng
Sự miêu tả Chức năng

Dịch vụ Cấp quyền thực hiện dịch vụ trên hệ thống lập bản đồ tim và cung cấp quyền truy cập vào các chức năng cần

thiết để duy trì DWS

Đào tạo Cấp quyền truy cập vào các nghiên cứu trong chế độ đào tạo

Người quản lý Chỉ cấp quyền quản trị viên để thực hiện một số tác vụ nhất định

cấp chứng chỉ cấp chứng chỉ

Nghiên cứu Cấp quyền truy cập thông tin nghiên cứu

Truy cập người dùng Người dùng truy cập nội bộ

đĩa CD
Biểu tượng được tìm thấy trên màn hình đánh giá nghiên cứu nghiên cứu trước đây

Danh sách công cụ Các thuộc tính được sử dụng để kiểm soát cài đặt bộ lọc cho dạng sóng và cài đặt được sử dụng để thao tác

với dạng sóng được hiển thị

Cài đặt tự động ghi Cho phép người dùng thiết lập một tùy chọn cài đặt tự động ghi nhất định

cài đặt trước Cung cấp quyền truy cập vào danh sách các cài đặt trước có sẵn cho bảng điều khiển hiện tại.

Mô hình trung tâm Căn giữa mô hình trở lại chế độ xem, nếu nó nằm ngoài đường viền của màn hình.

Màn hình dọn dẹp Dọn dẹp các mục/yếu tố khỏi màn hình

Chế độ xem chia nhỏ / Chế độ xem tiêu chuẩn Chuyển đổi giữa chế độ xem màn hình đơn và chia nhỏ

Toàn màn hình Ẩn Bảng công việc và hiển thị khu vực Mô hình/Bản đồ ở chế độ xem toàn màn hình

Bảng điều khiển di động Cho phép người dùng truy cập vào Nguồn phát hiện và Ngưỡng bản đồ tự động để hỗ trợ đồng thời quy trình lập

bản đồ, tác vụ trị liệu và chế độ xem toàn màn hình.

Truy cập vào liên kết thiết lập Cung cấp quyền truy cập vào màn hình thiết lập nghiên cứu (chi tiết bệnh nhân/nghiên cứu, bản đồ phần cứng,

v.v.)

Đồng hồ & tùy chọn hiển thị Tùy chọn hiển thị cho mét, bộ lọc, cài đặt hiển thị mô hình và bản đồ

Bảng cài đặt

Ống thông & Dạng sóng Thông số kỹ thuật, thuộc tính, thiết lập, cài đặt tín hiệu, thuộc tính dạng sóng

Bảng cài đặt

Cài đặt kiểu mẫu, Dif & Fusion Thuộc tính bề mặt mô hình, DIF & tùy chọn hợp nhất
bảng điều khiển

Cài đặt Bản đồ & Tín hiệu Ngưỡng Bản đồ tự động, cài đặt CFE, cài đặt phát hiện, giao diện bản đồ, hiển thị bản đồ, điểm/nhãn,

Bảng cài đặt cài đặt

Automark & lực lượng liên lạc Số liệu, cài đặt vị trí, ngưỡng hiển thị, hiển thị CF, độ ổn định của CF

Bảng cài đặt

Bảng cài đặt điều hướng Cung cấp khả năng truy cập nhanh vào các chức năng và thông số thiết lập. Nó chứa các chức năng liên quan

đến điều hướng ống thông, bù hô hấp, thiết lập PRS và thiết lập Metal.

186
Machine Translated by Google

Bảng 11. Biểu tượng hệ thống

Biểu tượng
Sự miêu tả Chức năng

Biểu tượng EnGuide đang hoạt động Bộ chọn biểu tượng cho các công cụ Active EnGuide như tạo bề mặt, đặt nhãn, đặt tổn thương và

thu thập điểm cho bản đồ

Hiển thị dạng sóng Được sử dụng để chọn loại dạng sóng trong bảng điều khiển khi thay đổi bố cục của không gian làm việc

- cũng được sử dụng làm liên kết đến các tùy chọn bay ra

Cài đặt phát hiện / Được sử dụng để chọn loại dạng sóng trong bảng điều khiển khi thay đổi bố cục của không gian làm việc

Dạng sóng thu nhận - cũng được sử dụng làm liên kết đến các tùy chọn bay ra

Dạng sóng máy phát điện Được sử dụng để chọn loại dạng sóng trong bảng điều khiển khi thay đổi bố cục của không gian làm việc

Màu sắc Kiểm soát màu sắc

Đ/Đt Độ sắc nét của độ dốc, bất kể giá trị dương hay âm

thận trọng Hiển thị khi có một điều kiện có thể gây ra sự cố trong tương lai hoặc nếu người dùng tiếp tục,

nhưng người dùng vẫn có thể tiếp tục

Vấn đề phát sinh Hiển thị khi sự cố đã xảy ra và sự cố phải được khắc phục để tiếp tục

Tán thành Các thành phần có thể phát hiện đã được hệ thống phát hiện và phê duyệt

Để ý Thông báo và thông báo cho người dùng về các điểm và đề xuất để thiết lập hiệu quả và chính

xác

Biểu tượng Mẹo Công cụ Trợ giúp Hiển thị văn bản trợ giúp bổ sung khi di chuột qua bằng con trỏ chuột

Cửa sổ bật lên Dấu chấm hỏi Định cấu hình cài đặt phát hiện tín hiệu

không có nút Xuất hiện trên nút "Không" trên thông báo bật lên

Có nút Xuất hiện trên nút "Có" trên thông báo bật lên

Đánh dấu Biểu tượng được sử dụng để kiểm tra hộp

Biểu tượng Nút "Dừng Bản đồ Tự động" Xuất hiện trên nút "Dừng Bản đồ Tự động"

Công cụ Xoay/Xoay Được sử dụng để xoay mô hình hoặc bản đồ

Công cụ con trỏ Được sử dụng để lựa chọn

Công cụ nhãn Được sử dụng để chú thích một mô hình hoặc bản đồ

Công cụ đánh dấu Được sử dụng để tạo các dấu hiệu giải phẫu

Công cụ đo băng Được sử dụng để tạo thước dây

187
Machine Translated by Google

Bảng 11. Biểu tượng hệ thống

Biểu tượng
Sự miêu tả Chức năng

Công cụ tổn thương Dùng để tạo vết thương

Công cụ bóng Được sử dụng để tạo bóng trên EnGuide đã chọn

Công cụ thước cặp Thêm thước cặp thời gian

Công cụ mũi tên đôi Được sử dụng để kéo cửa sổ xuất hiện trong không gian làm việc

biểu đồ với thiết bị Hiển thị Cửa sổ Cài đặt Chuyển phát nhanh

Phím nóng

Ca+ thay thế + Ctrl+ CHR Hoạt động

MỘT Xoay quanh trục thẳng đứng

X MỘT Chọn tất cả các điểm

b Bật công cụ nhãn

X b Lưu dấu trang

C Kích hoạt công cụ Caliper

Đ. Xoay quanh trục thẳng đứng

X e Lưu sự kiện

X g Chọn tất cả các điểm trong nhóm

X X g Thêm tất cả các điểm trong nhóm vào lựa chọn hiện có

h Bật công cụ EnGuide Shadow

l Kích hoạt công cụ Lesion

X l Xác định vị trí điểm đã chọn trong Hiển thị bản đồ

m Bật công cụ đánh dấu

Ô Mở (Hiển thị) Danh sách Thẻ Công cụ

P Bật Công cụ Con trỏ (Mũi tên)

X Hỏi kết thúc nghiên cứu

r Bật Công cụ Rand (Xoay/Xoay)

X r Thu thập dữ liệu hô hấp

S Xoay quanh trục ngang

t Kích hoạt công cụ đo băng

W Xoay quanh trục ngang

F1 Hiển thị hộp thoại trợ giúp

F2 Không được sử dụng

F3 Hiển thị đồng bộ giữa các chế độ xem chia đôi màn hình

F4 Ghi một đoạn

F5 Bật/Tắt EnGuide

F6 Thêm tổn thương tại EnGuide

X F6 Thêm Thương tích 3D tại EnGuide

F7 Không được sử dụng

F8 phục hồi bão hòa

F9 Dừng tất cả bộ sưu tập (Mô hình và Bản đồ tự động)

F10 Không được sử dụng

F11 Đóng băng/Lưu điểm ánh xạ

188
Machine Translated by Google

Ca+ thay thế + Ctrl+ CHR Hoạt động

X F11 Bắt đầu/Dừng Bản đồ Tự động

F12 Hủy bỏ/Hủy điểm ánh xạ hiện tại

X PrtScr Lưu hình ảnh

Xóa bỏ Xóa điểm đã chọn

Xóa bỏ Xóa nhóm điểm

Mũi tên bên phải Bước về phía trước

mũi tên trái Bước giật lùi

Mũi tên bên phải Bước về phía trước

mũi tên trái dừng lùi

Ctrl+F5 Trở kháng/NavX hiện tại

Ca+F6 Thêm Thương tích 3D tại EnGuide

Ctrl+B Lưu dấu trang

Ctrl+In Lưu hình ảnh

Ctrl+E Lưu sự kiện

Ctrl+Q kết thúc nghiên cứu

Ca+F11 Bắt đầu/Dừng Bản đồ Tự động

Alt+R Thu thập dữ liệu hô hấp

F1 Trợ giúp nhanh

F2

F3 Đồng bộ chia đôi màn hình

F4 Bật/Tắt bản ghi

F5

F6 Thêm tổn thương tại EnGuide

F7

F8 phục hồi bão hòa

F9 Dừng tất cả bộ sưu tập

F10 Buộc thoát

F11 Đông cứng

F12 Hủy bỏ

Bảng chú giải

Bảng 12. Thuật ngữ

Thuật ngữ Sự định nghĩa

3D Ba chiều.

ABL cắt bỏ.

Số gia nhập Các số thứ tự được chỉ định bởi các nhà cung cấp hình ảnh làm số nhận dạng duy nhất của một lần kiểm tra.

Hướng dẫn hoạt động Ống thông được sử dụng để tạo bề mặt, đặt nhãn, đặt tổn thương và thu thập điểm cho bản đồ.

Active EnGuide Silhouette Một đường viền bóng của Active EnGuide nơi nó nằm bên trong buồng quan tâm. Đường viền có màu của màu

Active EnGuide được chỉ định.

dấu hiệu giải phẫu Một công cụ được sử dụng để kết nối các điểm trên bề mặt của mô hình bằng các đường.

Ảnh động Các đoạn video được ghi lại từ một nghiên cứu.

AP Trước sau.

Bối cảnh ứng dụng Đặc điểm kỹ thuật của loại giao tiếp được sử dụng giữa các Thực thể ứng dụng. Ví dụ: Giao thức mạng
DICOM.

189
Machine Translated by Google

Bảng 12. Thuật ngữ

Thuật ngữ Sự định nghĩa

Thực thể ứng dụng (AE) Điểm cuối của trao đổi thông tin DICOM, bao gồm mạng DICOM hoặc phần mềm giao diện đa phương tiện; tức là phần
mềm gửi hoặc nhận các đối tượng hoặc thông báo thông tin DICOM. Một thiết bị có thể có nhiều Thực thể ứng dụng.

không đồng bộ Cam kết lưu trữ không đồng bộ được trả lại cho người yêu cầu trong một liên kết DICOM khác với liên kết mà
yêu cầu được gửi (xem Đồng bộ).

Phân đoạn tự động Hệ thống tự động ghi lại các phân đoạn để lưu trữ thông tin nghiên cứu định kỳ. Các phân đoạn được
ghi tự động này được thêm vào Sổ ghi chép nơi chúng được xác định là loại Phân đoạn tự động.

Quy mô trở kháng sinh học Một tính năng khắc phục sự trôi chậm của các vị trí EnSite NavX™ gây ra bởi sự thay đổi nồng độ muối trong
chất dịch cơ thể trong quá trình nghiên cứu.

Đánh dấu trang Một tính năng cho phép hệ thống quay lại một thời điểm cụ thể trong môi trường xem xét.

nhấn mạnh ranh giới Kỹ thuật phân đoạn được sử dụng để làm sắc nét các cạnh của cấu trúc để máy tính có thể xác định những gì người
dùng coi là ranh giới.

thước cặp Một công cụ được sử dụng để đo và điều chỉnh thời gian giữa các tính năng tín hiệu trong màn hình dạng sóng.

Bản đồ kích hoạt tim Các bản đồ sử dụng điện tâm đồ bề mặt hoặc điện đồ trong tim làm tham chiếu để đo các điểm đã thu thập.

Danh mục ống thông Một bộ sưu tập các ống thông được xác định trước có thể được sử dụng trong một nghiên cứu.

CFE Điện đồ phân số phức tạp.

Bản đồ trung bình CFE Các bản đồ cung cấp chỉ số phân số dựa trên độ dài chu kỳ giữa nhiều lần kích hoạt cục bộ, rời rạc trong một biểu
đồ điện.

Bản đồ độ lệch chuẩn CFE Một bản đồ cung cấp chỉ số phân số dựa trên độ dài chu kỳ giữa nhiều lần kích hoạt cục bộ, rời rạc trong một
biểu đồ điện.

CIFS Hệ thống tệp Internet chung.

CIM Mô-đun đầu vào ống thông.

CL Độ dài chu kỳ. Chiều dài chu kỳ tim.

mặt phẳng cắt Các mặt phẳng cắt cho phép xem phần bên trong và phía sau của bản đồ đã đóng bằng cách cắt một mặt phẳng ra khỏi
không gian xem.

màu cao Một giá trị bản đồ cụ thể sẽ được hiển thị dưới dạng màu tím.

màu thấp Một giá trị bản đồ cụ thể sẽ được hiển thị dưới dạng màu trắng.

mặt phẳng vành nhật hoa Mặt phẳng hình ảnh chia cơ thể theo chiều dọc thành trước và sau. Còn được gọi là mặt phẳng phía trước.

CT Chụp cắt lớp vi tính.

chụp CT Kỹ thuật hình ảnh cung cấp mô hình máy tính 3D về giải phẫu của bệnh nhân. Máy quét CT (chụp cắt lớp vi
tính) sử dụng máy dò chứ không phải phim để thu thập và số hóa hình ảnh X-quang. Hình ảnh CT được sử dụng để kiểm
tra các mặt cắt ngang (lát cắt) của tim từ mọi góc độ.

D3D DIF ba chiều.

DHCP xem Giao thức cấu hình máy chủ động.

DICOM Hình ảnh Kỹ thuật số và Truyền thông trong Y học; một tiêu chuẩn công nghiệp tạo điều kiện thuận
lợi cho khả năng tương tác của thiết bị hình ảnh y tế.

Tiêu đề DICOM Một phần dựa trên văn bản của tệp DICOM mô tả kích thước hình ảnh và thông tin khác về quá trình quét.

DIF Kết hợp Hình ảnh Kỹ thuật số (DIF) Các mô hình ba chiều được tạo từ các hình ảnh kỹ thuật số được thu thập từ các
lần quét CT hoặc MRI Xoắn ốc.

Chiều dài xa Chiều dài của điện cực xa, nằm ở đầu ống thông.

DWS Hiển thị máy trạm.

Giao thức cấu hình máy chủ động Được sử dụng để tự động gán địa chỉ IP, cung cấp các tham số cấu hình TCP/IP (chẳng hạn như mặt nạ mạng con
(DHCP) và bộ định tuyến mặc định) và cung cấp thông tin cấu hình khác như địa chỉ của máy chủ thời gian. DICOM yêu cầu
địa chỉ IP cố định và cấu hình Tiêu đề AE trên mỗi thiết bị riêng lẻ.

Điện tâm đồ
Điện tâm đồ.

điện cực điện tâm đồ Dán điện cực lên da bệnh nhân, dùng để thu tín hiệu tim ngoài lồng ngực.

điện cực Một dây dẫn thu thập tín hiệu điện áp từ bệnh nhân.

190
Machine Translated by Google

Bảng 12. Thuật ngữ

Thuật ngữ Sự định nghĩa

Khoảng cách điện cực Khoảng cách từ các cạnh của điện cực trên ống thông (không phải khoảng cách từ tâm của các điện cực).

điện đồ Dạng sóng biểu thị tín hiệu điện áp được tạo ra từ bệnh nhân.

Hướng dẫn Căn chỉnh Một công cụ được sử dụng để điều chỉnh thủ công sự liên kết của EnGuides so với mô hình.

Hướng dẫn đổ bóng Hình ảnh lịch sử ba chiều của vị trí EnGuide hình ảnh lịch sử ba chiều của vị trí EnGuide.

hướng dẫn Hiển thị ống thông EP trong màn hình bản đồ.

Hình ảnh CT và MR nâng cao Điều này đề cập đến các đối tượng hình ảnh đa khung được xác định bởi tiêu chuẩn DICOM cho CT và MR. Các đối
tượng hình ảnh đa khung mới thu thập các khung thành một tệp duy nhất với tiêu đề có cấu trúc tiêu chuẩn.
Điều này làm giảm kích thước dữ liệu và chi phí truyền tệp.

Đối tượng DICOM nâng cao
Các đối tượng nâng cao mới dành cho MR, CT, XA và RF (chụp X quang/soi huỳnh quang) phù hợp với các kỹ thuật
thu nhận và phát triển mới. Ví dụ, đối với MR, dữ liệu hình ảnh sẽ được trao đổi không chỉ dưới dạng
các hình ảnh riêng lẻ mà còn dưới dạng các đối tượng đa khung. Các đối tượng đa khung là một cách thuận
tiện để đóng gói tất cả dữ liệu pixel của một quá trình thu nhận hoàn chỉnh trong một thông báo (hoặc
phong bì). Sự khác biệt giữa các khung riêng lẻ của đối tượng đa khung, chẳng hạn như tốc độ khung hình, được
mô tả trong tiêu đề đa khung.

EnSite™ Courier™ Một ứng dụng phần mềm cho phép người dùng Hệ thống EnSite™ X EP giao tiếp với máy chủ PACS của bệnh viện nhằm mục

đích lưu trữ và truy xuất dữ liệu bệnh nhân ở định dạng DICOM.

EnSite Connect™ Hỗ trợ từ xa Tính năng cho phép đại diện bộ phận Hỗ trợ của Abbott kết nối với DWS thông qua kết nối Internet băng
thông rộng để thực hiện hỗ trợ từ xa.

Chế độ EnSite NavX™ Chế độ điều hướng trong đó Ống thông EP định vị từ điện thế cảm nhận được trên mỗi trục của điện
trường trực giao được tạo ra bởi các điện cực bề mặt cơ thể.

Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™ một tiện ích phần mềm được sử dụng để chuyển đổi khối lượng lớn hình ảnh dựa trên lát cắt thành mô hình 3D có thể quản lý
được của các cấu trúc tim.

EnSite™ VoXel™ Chế độ điều hướng trong đó các vị trí ống thông chủ yếu dựa trên các tín hiệu từ tính được tạo bởi ống

thông Sensor Enabled™ kết hợp với Khung trường.

Bộ khuếch đại EnSite™ X Bộ khuếch đại EnSite™ chấp nhận tín hiệu từ các mô-đun phụ kiện và chuyển đổi các tín hiệu này sang định dạng kỹ

thuật số và gửi chúng tới DWS để xử lý. Bộ khuếch đại EnSite™ được kết nối với DWS thông qua cáp quang.

Điện cực ống thông EP Đầu hoặc vòng điện cực trên trục của ống thông EP phải tiếp xúc với thành nội tâm mạc để thu tín hiệu điện.

EPS một loại phương thức DICOM cho điện sinh lý cơ bản của tim, thông số kỹ thuật cho các tín hiệu điện được số hóa
từ hệ thống dẫn truyền tim của bệnh nhân được thu thập trong tim. EPS là loại phương thức được sử dụng để lưu

trữ các nghiên cứu về Hệ thống lập bản đồ tim EnSite X™ Velocity™.

Thu nhỏ trường Một tính năng cung cấp khả năng chia tỷ lệ kích thước EnSite™ NavX™ dành riêng cho bệnh nhân để cho phép đo khoảng
cách trong các nghiên cứu ở chế độ EnSite™ NavX™.

Bộ lọc đường cao tốc Bộ lọc làm giảm các tín hiệu tần số thấp (nghĩa là tín hiệu tái cực) và độ lệch đường cơ sở.

IOD Định nghĩa đối tượng thông tin: tập hợp các Thuộc tính được chỉ định bao gồm một loại đối tượng dữ liệu; không
đại diện cho một thể hiện cụ thể của đối tượng dữ liệu, mà là một lớp các đối tượng dữ liệu tương tự có cùng
thuộc tính. Thuộc tính có thể được chỉ định là Bắt buộc (Loại 1), Bắt buộc nhưng có thể không xác định (Loại 2)
hoặc Tùy chọn (Loại 3) và có thể có các điều kiện liên quan đến việc sử dụng Thuộc tính (Loại 1C và 2C). Ví dụ:
IOD Hình ảnh MR, IOD Hình ảnh CT, IOD Công việc In.

Điện tâm đồ trong tim (IEGM) Một điện đồ được tạo ra bằng cách sử dụng ống thông đặt trong tim.

Địa chỉ IP một nhãn số được gán cho các thiết bị tham gia mạng máy tính sử dụng Giao thức Internet để liên lạc giữa các
nút của nó. Một địa chỉ IP phục vụ hai chức năng chính: nhận dạng máy chủ hoặc giao diện mạng và đánh địa
chỉ vị trí. Địa chỉ IP có thể cố định hoặc động (xem DHCP).

Bản đồ đẳng thời Một bản đồ hiển thị tiến trình kích hoạt thông qua bề mặt đầu tiên.

Bản đồ đẳng thế Bản đồ các điện thế trên bề mặt nội tâm mạc nơi các điện thế tương tự được thể hiện bằng các màu tương tự.

nhãn Các điểm đánh dấu được sử dụng để xác định các điểm trên mô hình.

LÀO Xiên trước trái.

191
Machine Translated by Google

Bảng 12. Thuật ngữ

Thuật ngữ Sự định nghĩa

LẠT Thời gian kích hoạt cục bộ.

DẪN ĐẾN
Đi-ốt phát quang.

tổn thương Các điểm đánh dấu được sử dụng để xác định các điểm cắt bỏ trên mô hình.

Thời gian kích hoạt cục bộ (LAT) Isochronal Bản đồ hiển thị thời gian kích hoạt được mã hóa màu cho từng vị trí được thu thập (hoặc bề mặt gần nhất).
Bản đồ

Bộ lọc thông thấp Bộ lọc làm giảm tín hiệu tần số cao thường do nhiễu điện tử gây ra.

ID thấp-V Tùy chọn nhận dạng điện áp thấp có thể điều chỉnh (Low -V ID) cho phép các điện thế điện áp thấp xuất hiện bằng màu
xám thay vì ảnh hưởng đến mẫu màu. ID Low-V khả dụng cho các bản đồ đẳng thời gian Thời gian kích hoạt cục bộ (LAT)
và bản đồ Điện đồ phân đoạn phức tạp (CFE).

Người mẫu Mô hình bề mặt hình học mô tả kích thước, hình dạng và hướng của (các) buồng tim.

chụp cộng hưởng từ

Chụp cộng hưởng từ.

Quét MRI Kỹ thuật hình ảnh sử dụng tín hiệu từ tính chứ không phải tia X để cung cấp mô hình 3D về giải phẫu của bệnh
nhân. MRI (chụp cộng hưởng từ) dựa trên sự hấp thụ và phát xạ của các xung năng lượng sóng vô tuyến. Hình ảnh MRI
được sử dụng để kiểm tra các mặt cắt ngang (lát cắt) của tim từ mọi góc độ.

Độ chính xác của điều hướng Lỗi trong việc điều hướng ống thông trở lại một vị trí xác định.

NFS Hệ thống tệp mạng.

Bộ lọc tiếng ồn Bộ lọc notch giúp giảm tiếng ồn đường dây điện.

Bản đồ kích hoạt không do tim Bản đồ được tạo bằng cách thu thập các điểm trong khoảng thời gian một giây.

Sổ tay Một tính năng cho phép lưu trữ và chú thích dữ liệu đã ghi và thông tin nghiên cứu cho tương lai
truy cập.

Đánh giá ngoại tuyến Chế độ vận hành trong đó dữ liệu từ nghiên cứu trước được xem và chỉnh sửa. Bộ khuếch đại EnSite™ không cần

kết nối hoặc bật nguồn.

Công cụ OneModel Loại mặc định để tạo mô hình. Công cụ OneModel bao bọc bề mặt mô hình chặt chẽ xung quanh các điểm được thu
thập mà không buộc lại vào điểm trung tâm và có thể cung cấp chi tiết giải phẫu nâng cao của mô hình tim.

Tham khảo định hướng Biểu tượng hình thân người ở phía trên bên phải của bản đồ cho biết hướng hiện tại của bản đồ bằng cách xoay khi bản
đồ xoay.

trực giao Cắt nhau hoặc nằm vuông góc. Các trục của hình ảnh trực giao được quét vuông góc với nhau và với các mặt phẳng vành
(chính diện), ngang (ngang) và dọc (trung gian) của cơ thể.

PACS Hệ thống Truyền thông và Lưu trữ Hình ảnh: Một hệ thống thông tin điện tử để thu nhận, phân loại, vận chuyển, lưu
trữ và hiển thị hình ảnh y tế bằng điện tử.

Bản đồ điện áp đỉnh-âm (P-Neg) Bản đồ hiển thị các giá trị điện áp được mã hóa màu cho từng vị trí được thu thập (hoặc bề mặt gần nhất).

Bản đồ điện áp đỉnh-to-đỉnh (PP) Bản đồ hiển thị các giá trị điện áp được mã hóa màu cho từng vị trí được thu thập (hoặc bề mặt gần nhất).

phối cảnh xem Một tính năng cho phép thay đổi trường nhìn hoặc phối cảnh của mô hình để tăng khả năng hiểu về mô hình, vị trí của
ống thông và/hoặc xác định các điểm quan tâm.

điểm ảnh Yếu tố phân biệt nhỏ nhất của một hình ảnh kỹ thuật số.

phân cực Một điện áp là sự khác biệt giữa các cực dương và âm. Phân cực xác định các cực này.

Số cổng một mã định danh số cho cấu trúc dữ liệu của các điểm cuối để liên lạc giữa máy chủ với máy chủ.

Tham khảo vị trí Một điện cực sẽ duy trì ổn định trong quá trình nghiên cứu EnSite™ NavX™. Vị trí được hiển thị của tất cả các điện

cực có liên quan đến vị trí của tham chiếu vị trí.

điện cực gần Bất kỳ điện cực ống thông nào ngoài điện cực đầu xa.

RAO Xiên trước phải.

RealReview Một tác vụ trong đó có thể xem các phân đoạn đã ghi.

chế độ thời gian thực Chế độ vận hành trong đó dữ liệu được thu thập, hiển thị và ghi đồng thời trong khi bệnh nhân đang được nghiên

cứu. Cần có các kết nối của bệnh nhân với Bộ khuếch đại EnSite™ và Bộ khuếch đại EnSite™ phải được bật nguồn.

Tín hiệu tham chiếu Tín hiệu tham chiếu giám sát một điểm điện áp cụ thể, dựa trên thuật toán phát hiện, của một dạng sóng cụ thể để
hỗ trợ thu thập dữ liệu kích hoạt.

192
Machine Translated by Google

Bảng 12. Thuật ngữ

Thuật ngữ Sự định nghĩa

kết xuất Để dịch và tái tạo một hình ảnh. Trong Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™, các cấu trúc trái tim được tách biệt
khỏi khối lượng hình ảnh được quét và hiển thị để hiển thị 3D.

Nghị quyết Khoảng cách tối thiểu mà tại đó hai đối tượng liền kề có thể được phân biệt là riêng biệt.

RespComp X Một tính năng được sử dụng để bù cho chuyển động của ống thông do hơi thở của bệnh nhân.

Máy đo hô hấp Máy đo hiển thị mức độ hô hấp hiện tại, được tính bằng trở kháng tương đối trên các điện cực bề mặt EnSite™.

Hô hấp không đều Một tính năng được sử dụng để tạm dừng các chức năng ghi nhãn và thu thập điểm mô hình khi nhịp thở của bệnh nhân
nằm ngoài một tỷ lệ phần trăm của phạm vi Bù trừ hô hấp.

RF Tần số vô tuyến điện.

Chụp động mạch quay (RA) Một loại chụp X-quang mạch trong đó thu được một loạt hình ảnh trong khi C-arm phương thức RA thực hiện
xoay liên tục quanh vùng quan tâm.

Khoảng thời gian kích hoạt lưu động Thông số thời gian được sử dụng để phát hiện kích hoạt ống thông lưu động.

tín hiệu lưu động Tín hiệu lưu động được sử dụng để lấy mẫu thời gian kích hoạt cục bộ (so với tín hiệu tham chiếu thời gian) và
điện áp từ các vị trí khác nhau trong tim.

mặt phẳng sagittal Mặt phẳng hình ảnh chia cơ thể thành nửa phải và trái. Còn được gọi là mặt phẳng trung gian.

Dạng sóng bão hòa Khi một biên độ tín hiệu đã đạt giá trị cực đại.

phục hồi bão hòa Một tính năng cho phép phục hồi tín hiệu nhanh chóng để tạo điều kiện xác định các phức hợp sau trị liệu.

điểm giống Điểm tham chiếu được sử dụng bởi Công cụ phân đoạn EnSite™ Verismo™ để xác định cấu trúc trung tâm quan tâm.

Bộ phận Một phần được ghi lại của một nghiên cứu.

phân khúc Trong phân tích hình ảnh kỹ thuật số, phân đoạn là quá trình cô lập đối tượng quan tâm (nền trước) khỏi phần còn
lại của các đối tượng trong ảnh (nền).

Nhà cung cấp lớp dịch vụ (SCP) Vai trò của Thực thể ứng dụng cung cấp dịch vụ mạng DICOM; thông thường, một máy chủ thực hiện các hoạt
động được yêu cầu bởi một Thực thể ứng dụng khác (Người dùng lớp dịch vụ). Ví dụ: Hệ thống liên lạc và
lưu trữ hình ảnh (SCP lưu trữ hình ảnh và truy vấn/truy xuất hình ảnh SCP), Hệ thống thông tin X quang (danh
sách công việc phương thức SCP).

Người dùng lớp dịch vụ (SCU) Vai trò của Thực thể ứng dụng sử dụng dịch vụ mạng DICOM; thông thường, một khách hàng. Ví dụ: phương
thức tạo ảnh (SCU lưu trữ ảnh và SCU danh sách công việc của phương thức), máy trạm tạo ảnh (SCU truy vấn/
truy xuất ảnh).

Lớp cặp dịch vụ/đối tượng (SOP) Đặc điểm kỹ thuật của mạng hoặc truyền phương tiện (dịch vụ) của một loại dữ liệu cụ thể (đối tượng); đơn vị cơ
bản của đặc tả khả năng tương tác DICOM. Ví dụ: Dịch vụ lưu trữ hình ảnh siêu âm, Quản lý in thang độ xám
cơ bản.

Trường hợp cặp dịch vụ/đối tượng (SOP) Một đối tượng thông tin; một sự xuất hiện cụ thể của thông tin được trao đổi trong Lớp SOP. Ví dụ: một hình ảnh
x-quang cụ thể.

Ổn định ABL Ổn định ABL điều chỉnh vị trí của điện cực xa dựa trên đặc tính của ống thông.
Các điện cực ABL 2, 3 và 4 cần được hiển thị để kích hoạt tính năng Ổn định ABL.

THẬN TRỌNG: Không sử dụng Ổn định ABL trong các tình huống mà các điện cực 2, 3 hoặc 4 trên ống thông cắt
bỏ được bao phủ bởi một vỏ bọc.

std dev Độ lệch chuẩn.

Cam kết lưu trữ Dịch vụ cam kết lưu trữ DICOM được phương thức hoặc máy trạm sử dụng để xác nhận rằng hình ảnh đã được lưu
trữ vĩnh viễn bởi một thiết bị, thường là máy chủ và/hoặc trạm lưu trữ, và việc xóa hình ảnh cục bộ là an toàn.

Khoảng cách gần bề mặt Khoảng cách từ Điện cực hoạt động đến mô hình hoặc bề mặt DIF.

Tốc độ quét Số mm/giây trong màn hình dạng sóng (thang thời gian).

đồng bộ Cam kết lưu trữ đồng bộ được trả về bằng cách sử dụng cùng một liên kết DICOM (phiên giao tiếp DICOM)
như phiên mà yêu cầu Cam kết lưu trữ được gửi (xem Không đồng bộ).

Điện cực bề mặt tham chiếu hệ thống Cần có một điện cực bề mặt để vận hành hệ thống thích hợp cho các nghiên cứu về Hệ thống EnSite™ X EP.

Điện cực bề mặt tham chiếu của hệ thống kết nối với Mô-đun SurfaceLink™.

Thươc dây Một công cụ được sử dụng để đo khoảng cách giữa các điểm trên mô hình bề mặt nội tâm mạc.

Ngưỡng Một mức điện áp mà tại đó một sự kiện được phát hiện.

193
Machine Translated by Google

Bảng 12. Thuật ngữ

Thuật ngữ Sự định nghĩa

Ngưỡng Kỹ thuật phân đoạn sử dụng các giá trị cường độ để phân biệt giữa các đối tượng nền trước và nền của một
hình ảnh kỹ thuật số. Ngưỡng cường độ được chọn từ biểu đồ các giá trị cường độ cho hình ảnh.

con trỏ thời gian Một đường thẳng đứng màu vàng trong màn hình dạng sóng cho biết thời gian được biểu thị bằng màn hình bản
đồ.

dấu vết dạng sóng.

Độ chính xác theo dõi Sai số giữa sự dịch chuyển cảm ứng của ống thông và sự dịch chuyển đo được tương ứng.

Cú pháp chuyển mã hóa được sử dụng để trao đổi các đối tượng và thông báo thông tin DICOM. Ví dụ: nén JPEG (hình ảnh),
biểu diễn giá trị rõ ràng của Little Endian.

Mặt phẳng ngang Mặt phẳng hình ảnh chia cơ thể thành các phần trên và dưới. Mặt phẳng ngang vuông góc với mặt phẳng
vành và mặt đối xứng. Còn được gọi là mặt phẳng ngang, mặt phẳng trục hoặc mặt phẳng xuyên trục.

Kích hoạt sự kiện Sự kiện phát hiện cộng với thời gian bù người dùng có thể lựa chọn.

kích hoạt Để 'khóa pha' cả dạng sóng và bản đồ hiển thị, cung cấp chế độ xem dữ liệu được đồng bộ hóa với từng sự kiện
kích hoạt. Do đó, khi sự kiện kích hoạt là một nhịp tim, các dạng sóng và bản đồ sẽ được hiển thị lặp
lại, cố định tại cùng một thời điểm của mỗi chu kỳ tim.

Tham chiếu đơn cực Đường dẫn trở lại tín hiệu cho tín hiệu ống thông chẩn đoán đơn cực.

Định danh duy nhất (UID) một chuỗi "thập phân có chấm" duy nhất trên toàn cầu xác định một đối tượng cụ thể hoặc một lớp đối tượng;
một Mã định danh đối tượng ISO-8824. Ví dụ: UID phiên bản nghiên cứu, UID lớp SOP, UID phiên bản SOP.

Bộ lọc vận tốc Một tính năng ngăn chặn việc thu thập điểm mô hình trong quá trình di chuyển ống thông nhanh.

máy đo vận tốc Đồng hồ hiển thị vận tốc tương đối của điện cực kích hoạt không có vỏ bọc nhanh nhất của Active EnGuide.

Caliper điện áp Một công cụ hiển thị điện thế đo được ở tín hiệu xa của Điện cực hoạt động.

Âm lượng Tập hợp các hình ảnh cắt ngang thu được khi các lát quét được xếp chồng lên nhau trong bộ nhớ máy tính. Tập
dữ liệu âm lượng hoặc thể tích dựa trên khoảng cách giữa các pixel và giữa các lát cắt đại diện cho âm lượng
trong thế giới thực.

dạng sóng Một biểu diễn trên màn hình của tất cả dữ liệu từ một tín hiệu trong một khung thời gian xác định trong đó thời
gian di chuyển từ trái sang phải và chiều cao của dạng sóng biểu thị biên độ của tín hiệu.

Hiển thị dạng sóng Khu vực trên màn hình hiển thị dạng sóng.

XA hình ảnh chụp X-quang động mạch.

Dịch vụ và Hỗ trợ Kỹ thuật

Hướng dẫn khắc phục sự cố trong tài liệu này nhằm giúp giải quyết các sự cố với hệ thống. Nếu không thể giải quyết vấn đề bằng cách sử dụng các đề xuất được trình
bày ở đây, hãy liên hệ với nhà phân phối hoặc đại diện lĩnh vực Hệ thống EnSite™ X EP của bạn.

Số điện thoại trong nước: 651-756-6985

Số miễn phí: 855-478-5833

Email: USDTechSupport@abbott.com

Thông số kỹ thuâ t

Thông số kỹ thuật môi trường

thành phần điều hành Điều hành Điều hành lưu trữ và vận chuyển lưu trữ và lưu trữ và
Nhiệt độ độ ẩm Độ cao Nhiệt độ Độ ẩm vận chuyển Chuyên chở
Độ cao

DWS môi trường xung quanh

Độ ẩm tương đối, Độ cao: 0 m Nhiệt độ môi trường: -10° Độ ẩm tương đối, Độ cao: 0 m đến

Nhiệt độ: +18° C đến không ngưng tụ: đến 3000 m C đến +50° C, bao không ngưng tụ: 5574 m

+27° C, bao gồm 30% đến 75% gồm 10% đến 90%

Hệ thống EnSite™ X EP có phân loại an toàn cấp I.

Độ chính xác của chức năng đo

Hệ thống EnSite™ X EP có các chức năng đo được liệt kê bên dưới với các mức độ chính xác sau:

Độ chính xác của phép đo khoảng cách và vị trí (ở chế độ EnSite NavX™ với EnSite NavX™ SE Field Scaling được áp dụng hoặc trong EnSite™ VoXel
chế độ): ±2 mm hoặc ±10% (tùy theo giá trị nào lớn hơn)

Điện áp tín hiệu ECG và IECG: ±10% đối với tín hiệu biên độ ±50 mV

194
Machine Translated by Google

Tiêu chuẩn tuân thủ

Tuân thủ EN 60601‑1, EN 60601‑1‑1, EN 60601‑1‑2, EN 60601‑1‑4, EN 60601‑1‑6, EN 62304, EN 62366-1; Được chứng nhận CAN/
CSA 22.2 Số 60601‑1.

Tất cả các cấu hình phải tuân theo tiêu chuẩn hệ thống EN 60601‑1‑1. Tất cả những người kết nối thiết bị bổ sung với phần
đầu vào tín hiệu hoặc phần đầu ra tín hiệu sẽ cấu hình một hệ thống y tế và do đó, chịu trách nhiệm đảm bảo rằng
hệ thống tuân thủ các yêu cầu của tiêu chuẩn hệ thống EN 60601‑1‑1. Nếu nghi ngờ, hãy tham khảo ý kiến của bộ phận dịch vụ
kỹ thuật hoặc đại diện tại địa phương của bạn.

Biến áp cách ly

EN 60601-1, Biên tập. 3.1 Các mẫu Máy biến áp cách ly được phê duyệt ISB-1462 (US), ISB-1499 (JPN) hoặc ISB-1520 (EU) được sử dụng để kết nối Bộ khuếch
đại EnSite™ X và thiết bị Hệ thống Điện Y tế (ME) được lắp đặt trên Bộ khuếch đại và Xe đẩy DWS. Tổng cộng có hai (2) Máy biến áp cách ly được sử
dụng cho một Hệ thống EnSite™ X EP hoàn chỉnh.

LƯU Ý: Không đặt máy biến áp cách ly ở vị trí khó ngắt nguồn điện.

EN 60601-1, Biên tập. 3.1 Các mẫu Máy biến áp cách ly ABC600-11MED (US, JPN) hoặc ABC750-22MED (EU) đã được phê duyệt sẽ được sử dụng để kết nối giá đỡ màn
hình từ xa tùy chọn.

LƯU Ý: Không đặt máy biến áp cách ly ở vị trí khó ngắt nguồn điện.

Trở kháng đầu vào của hệ thống ghi âm

Thiết bị ghi bên ngoài phải đáp ứng các yêu cầu an toàn của BS EN 60601-1 "Thiết bị điện y tế Phần 1: Yêu cầu chung về an toàn cơ bản và hiệu
suất thiết yếu".

Trở kháng đầu vào phải lớn hơn 2,5 megohm khi đo ở 40 Hz. Ngoài ra, để tối ưu hóa hiệu suất của EnSite NavX™, trở kháng đầu vào phải lớn hơn 25 k ohm
giữa các kênh khi đo ở tần số 8 kHz.

Thông tin Môi trường Bệnh nhân

Môi trường không bệnh nhân

Máy trạm hiển thị hệ thống EnSite™ X EP (DWS) Giỏ hàng bao gồm: Hệ thống EnSite™ X EP DWS, Bàn phím, Chuột, Máy in, Màn hình cục bộ, Biến áp cách ly, Bộ mở
rộng video sợi quang và cáp liên quan.

LƯU Ý: Xe đẩy DWS của Hệ thống EnSite™ X EP là một thành phần tùy chọn. Các thành phần được coi là một phần của môi trường không dành cho bệnh nhân bất kể
chúng có ở trên xe đẩy hay không.

Môi trường bệnh nhân

Giỏ bộ khuếch đại hệ thống EnSite™ X EP bao gồm: Bộ khuếch đại hệ thống EnSite™ X EP, Khung trường hệ thống EnSite™ X EP, Mô-đun SurfaceLink hệ
thống EnSite™ X EP, Cảm biến tham chiếu bệnh nhân của hệ thống EnSite™ X EP và cáp liên quan.

LƯU Ý: Xe đẩy Bộ khuếch đại Hệ thống EnSite™ X EP là một thành phần tùy chọn. Các thành phần được coi là một phần của môi trường bệnh nhân bất kể chúng có
ở trên xe đẩy hay không.

Giá đỡ màn hình từ xa của hệ thống EnSite™ X EP bao gồm: Màn hình từ xa, Biến áp cách ly và Bộ mở rộng video sợi quang và cáp liên quan.

LƯU Ý: Đế giám sát từ xa hệ thống EnSite™ X EP là một thành phần tùy chọn. Các thành phần được coi là một phần của môi trường bệnh nhân bất kể chúng
có ở trên xe đẩy hay không.

LƯU Ý: Màn hình từ xa là một thành phần tùy chọn. Nếu được bao gồm, nó có thể nằm trên Đế giám sát từ xa của hệ thống EnSite™ X EP hoặc Xe đẩy bộ khuếch
đại hệ thống EnSite™ X EP.

xử lý

IFU có thể tái chế.

Sau khi sử dụng, (các) thiết bị và bao bì phải được phân loại thích hợp để thải bỏ, ví dụ như thiết bị điện, chất thải không nguy hại, v.v. và được thải
bỏ cẩn thận tuân thủ các quy trình của cơ sở cũng như các luật và quy định hiện hành. Hủy bỏ bất kỳ thành phần không sử dụng sau thủ tục.

Báo cáo sự cố thiết bị

Nếu trong quá trình sử dụng thiết bị này, bạn có lý do để tin rằng đã xảy ra sự cố nghiêm trọng, vui lòng báo cáo với nhà sản xuất. Đối với khách hàng ở
Liên minh Châu Âu, hãy báo cáo sự cố nghiêm trọng cho cơ quan có thẩm quyền quốc gia của bạn cũng như cho nhà sản xuất.

An ninh mạng

Cơ sở kiểm soát thiết bị nên có các chính sách quy định về an toàn vật lý và bảo mật của các thiết bị trong
phòng thí nghiệm điện sinh lý. Ví dụ: thông tin và thiết bị bảo mật vật lý nên bao gồm các chính sách hạn chế quyền truy cập vật lý, bảo mật thiết bị
trong phòng khóa, quản lý quyền truy cập vào phòng bảo mật và hạn chế khả năng xóa thiết bị khỏi khu vực bảo mật.

Kiểm tra thiết bị; ngừng sử dụng nếu có bằng chứng rõ ràng về việc giả mạo. Trong

trường hợp nghi ngờ có vấn đề về an ninh mạng, hãy ngừng sử dụng Hệ thống EnSite™ X EP và liên hệ với bộ phận Hỗ trợ Kỹ thuật của Abbott. Để bảo

vệ quyền riêng tư và bảo mật của thông tin nhạy cảm, bao gồm cả thông tin sức khỏe được bảo vệ (PHI), hệ thống nên được đặt tại
một môi trường bảo đảm.

Quản lý cài đặt bảo mật, thông tin đăng nhập của người dùng cá nhân và mật khẩu theo Hướng dẫn quản trị viên cho Hệ thống EnSite™ X EP.

195
Machine Translated by Google

Kiểm tra Định kỳ: Khách hàng nên kiểm tra các bộ phận của hệ thống hàng tháng: Kiểm tra các vít bảo vệ Torx và

ngừng sử dụng nếu có bằng chứng rõ ràng về việc giả mạo.

Bộ khuếch đại EnSite™ X không được thiết kế để sử dụng như một thiết bị nối mạng. Tất cả các giao thức truy cập mạng từ xa vào bộ khuếch đại đều được

bị vô hiệu hóa/không được cài đặt.

Hệ thống này có các tính năng bảo mật sau: Danh sách trắng - Công nghệ danh sách trắng ngăn chặn việc thực thi trái phép

phần mềm trên hệ thống này để bảo vệ khỏi phần mềm độc hại. Một chỉ báo cho biết phần mềm bảo mật đang chạy ngầm. Để kiểm tra xem phần mềm bảo mật có đang chạy hay
không, hãy quan sát biểu tượng trạng thái Phần mềm bảo mật mạng ở góc dưới cùng bên trái của màn hình Trình quản lý đăng nhập hoặc Trình khởi chạy. Nếu biểu
tượng trạng thái An ninh mạng cho thấy phần mềm bảo mật không chạy, hãy ngừng sử dụng thiết bị và liên hệ với quản trị viên cục bộ của cơ sở đặt hệ thống hoặc
Dịch vụ Kỹ thuật của Abbott.

Trách nhiệm về an ninh mạng của khách hàng Là một phần trong các đánh giá

của mình, chúng tôi đã xác định các rủi ro phụ thuộc vào cách sản phẩm được duy trì trong môi trường của khách hàng. Việc bảo mật các sản phẩm chúng tôi cung cấp cho
khách hàng là trách nhiệm chung của tất cả các bên liên quan. Dựa trên đánh giá được thực hiện trên Hệ thống EnSite™ X EP, chúng tôi yêu cầu khách hàng đảm bảo các biện

pháp bảo mật chung sau đây để bảo vệ sản phẩm đang được sử dụng tại địa điểm của khách hàng:

An ninh vật lý cho sản phẩm và môi trường vận hành của sản phẩm - Bảo vệ an ninh vật lý của Hệ thống EnSite™ X EP và vận hành nó một cách an toàn. Kiểm soát và giám

sát quyền truy cập vật lý vào công cụ bằng các cơ chế như camera an ninh, huy hiệu bảo mật, thần chú, bàn phím và sinh trắc học.

Vận hành và bảo vệ mạng sản phẩm một cách an toàn - Bảo mật mạng của bạn bằng cơ chế phát hiện và ngăn chặn xâm nhập mạng,
sử dụng tường lửa ứng dụng/mạng được củng cố đầy đủ và phân đoạn mạng.

Hạn chế quyền truy cập đối với người dùng được ủy quyền - Hạn chế quyền truy cập vào Hệ thống EnSite™ X EP theo các chính sách và chính sách bảo mật của tổ chức bạn

thông qua cài đặt bảo mật tài khoản người dùng do Hệ thống EnSite™ X EP duy trì.

Quản lý và bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn - Các báo cáo hoặc dữ liệu khác được xuất từ Hệ thống EnSite™ X EP phải được kiểm soát bằng

thực hành an ninh lâm sàng thích hợp.

Bảo hành có giới hạn

Abbott Medical đảm bảo rằng các sản phẩm của mình không có khiếm khuyết về vật liệu và tay nghề trong điều kiện sử dụng bình thường. Bảo hành này không vượt quá ngày
"Hết hạn" được ghi trên bất kỳ nhãn sản phẩm nào. Việc sử dụng được ủy quyền và phương pháp sử dụng được phê duyệt đối với từng sản phẩm của chúng tôi được quy định
trong "Hướng dẫn sử dụng" có liên quan đi kèm với mỗi sản phẩm. Abbott Medical từ chối mọi trách nhiệm và trách nhiệm pháp lý đối với việc sử dụng các sản phẩm của mình
theo cách chưa được cho phép hoặc phê duyệt. Trách nhiệm pháp lý của Abbott Medical theo chế độ bảo hành này chỉ giới hạn ở việc thay thế các sản phẩm của mình. Bảo
hành nói trên loại trừ và thay thế cho tất cả các bảo hành khác, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn ở bất kỳ bảo đảm ngụ ý nào về khả năng bán được hoặc
tính phù hợp cho một mục đích cụ thể. Abbott Medical từ chối mọi trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ tổn thất, thiệt hại hoặc chi phí ngẫu nhiên hoặc do hậu
quả nào phát sinh trực tiếp hoặc gián tiếp từ việc sử dụng sản phẩm này, ngoài những trường hợp được quy định rõ ràng bởi luật cụ thể. Abbott Medical không chịu trách
nhiệm cũng như không ủy quyền cho bất kỳ người nào khác đảm nhận thay mình bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào khác hoặc bổ sung đối với tổn thất, thiệt hại hoặc chi phí
liên quan đến sản phẩm này. Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem lại chính sách bảo hành Abbott Medical hoàn chỉnh có sẵn từ Abbott Medical hoặc ở mặt sau của hóa
đơn Abbott Medical.

ký hiệu

Có thể tìm thấy các ký hiệu bên dưới và các ký hiệu hài hòa trên sản phẩm hoặc nhãn sản phẩm. Để biết các ký hiệu hài hòa, hãy tham khảo Bảng thuật ngữ các ký hiệu
chung tại Medical.abbott/manuals.

Biểu tượng Sự định nghĩa

Nâng cấp phần mềm

Máy trạm hiển thị

thiết bị y tế

Số nhận dạng thiết bị duy nhất

nhà nhập khẩu

Tham khảo hướng dẫn sử dụng trên trang web này

Được gắn vào thiết bị này theo Chỉ thị của Hội đồng Châu Âu 2012/19/EU.

Chỉ thị này kêu gọi thu gom và xử lý riêng các thiết bị điện và điện tử.
Phân loại chất thải như vậy và loại bỏ nó khỏi các dạng chất thải khác làm giảm bớt sự đóng góp của các
chất độc hại tiềm ẩn vào hệ thống xử lý của thành phố và vào hệ sinh thái lớn hơn.

Dấu chứng nhận của cơ quan an toàn Intertek

196
Machine Translated by Google

Biểu tượng Sự định nghĩa

Sự phù hợp của Châu Âu, được gắn theo các điều khoản có liên quan của Quy định của Hội đồng
Châu Âu 2017/745 (NB 2797). Bằng văn bản này, Abbott Medical tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ
các điều khoản có liên quan của quy định này.

Chỉ ở Hoa Kỳ: Luật liên bang hạn chế thiết bị này được bán bởi hoặc theo yêu cầu của Bác sĩ

Vương Quốc Anh

Người chịu trách nhiệm tại Vương quốc Anh

197
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

www.abbott.com

2022-02
ARTEN600230258 MỘT

*600230258*