4

Olivia
Moja sestra, Gwen, me je čekala kada sam došla sa posla kući. Ona je sedela na
otvorenom hodniku ispred mojih vrata, kuckajući, nosila je kaubojske čizme, proverenu
košulju zavezanu ispod grudi i malenu suknju – kaubojski stil.
Podigla je pogled ka meni i ustala kad sam se približila, zabacujući kosu. Gwen i ja
smo dva sveta – ima plavu kosu i plave oči na majku, dok ja imam tamne oči na oca. Niko ko
nas je video zajedno nije mislio da smo sestre, čak ni kad je Gwen ležerno obučena.
’’ Bože, tako sam gladna ’’, rekla je umesto pozdrava. Imala je dvadeset i četiri,
godinu dana je mlađa, ali je izgledala kao da joj je devetnaest, što ju je činilo savršenom za
posao. ’’ Imaš li neku hranu? ’’
’’ Mislim da imam. Uđi i posluži se.’’ Pustila sam je u moj stan.
Prošla je pored mene do moje kuhinje. Skinula sam moju bluzu i suknju i otišla do
spavaće sobe da potražim nešto drugo za oblačenje. Uvek sam se osećala kao da sam
neukusno obučena pored Gwen. Samo pogled na nju terao me da promenim svoju odeću.
Pronašla sam prijanjajuću udobnu suknju i majcu i obukla ih, osećajući olakšanje što sam
skinula odeću za posao.
Vratila sam se iz spavaće sobe i zatekla je da je skinula vrh sa konzerve Pringles i
kopala u nju. ’’ Mama me je zvala.’’
’’ Jel? I šta je rekla? ’’, pitala sam.
Gwen je zakolutala očima. ’’ Htela je da me ubedi da se vratim u LA. Ona smatra da
traćim svoj talenat. Kaže da može da me poveže sa svojim agentom Billy-jem. ’’
Izvukla sam nekoliko Pringlesa iz konzerve koju je držala i otvorila frižider da vidi ima
li nečeg za piće. ’’ Znam da želi dobro, ali moram li ti reći da je to užasna ideja? Mamina
mala podrška, a Billy ima sto godina.’’
’’ Ne moraš da mi kažeš. ’’ Gwen je mrvila čips.’’ Volim to što radim. Volim to ovde. LA
je sranje.’’
Bilo nam je poznato sve jer smo tamo rodjene. Oba naša roditelja su bili glumci –
mama u seriji koja je imala uspeha tokom osamdesetih i devedesetih, a tata kao igrač u
nekoliko velikih predstava. Tata je umro u saobraćajnoj nesreći kada sam imala dve godine i
mami još uvek nedostaje. Nikada više nije glumila i umesto togaživela je u strahu i od novcaa
koji je tata ostavio. Bila je dobra mama, ljubazna, dobronamerna, uopšte joj nije nedostajao
Holivud. Živela je la la zemlji i obe kćeri su joj savetovale da se vrati karijeri.
Uostalom, gledajući Gwen, nisam mogla reći da je ijedna od nas zasenila svet
karijerom. Bila sam mlađi grafički dizajner (kojih je u San Franciscu bilo preko deset miliona)
a ona strip devojka koja je išla od rođendana do proslava diplomiranja i radila razne stvari i
skidala odeću. Gwen je oduvek volela da nastupa – pevala je i plesala od ranog detinjstva.
Nikada nije imala ambiciju da postane nešto više. Tvrdila je da biti strip devojka je zabavno.
Jasno mi je zašto se naša majka trudila da je natera na nešto drugo, iako gluma u LA nije
bila to.
’’ Šta ima?’’ pitala je dok je kopala po Pringlesu. ’’ Nisi došla sa autobuske stanice.
Mislila sam da ti je auto pokvaren.’’
Zavezao mi se jezik. Jutros sam se probudila pitajući se da li je vožnja sa mojim
vrelim komšijom Devonom (zvao se Devon) bila samo san dok nisam našla ključ svog
automobila na podu ispred otvora za poštu. Moj auto se dobro pokrenuo. Mora da je ostao
do kasno da ga popravi. Na kiši. Ni za šta. Za mene.
Nisam znala šta da kažem.
’’ Bio je. Ali sada, hm..’’ Oh dođavola. Ionako će to izvući iz mene ’’ Komšija mi ih je
popravio.’’
Gwen je raširila oči ’’ Tvoj vreli komšija?’’
 Trepnula sam i proklinjala sam dan kada sam joj to rekla. ’’ Da, taj. Njegovo ime je
Davon. Povezao me je kući sinoć sa časa.
Wen je spustila konzervu sa čipsom upijajući moje reči :’’ Upoznala si ga? ’’
Slegnula sam ramenima, pokušavajući da izgledam što opuštenije, da ne odam da i
dalje razmišljam o sinoć. Zgrabila sam još jedan čips pre nego ga je dovršila. ’’ to je bila
samo vožnja. To je sve.’’ Shvatila sam kako bi to zvučalo u prljavom umu moje sestre i
pogledala sam je pre nego što je išta mogla reći. ’’ U svom automobilu.’’
’’ Osim što to nije bila samo vožnja, jer ti je popravio auto.’’
’’ Ponudio se. On je mehaničar. Rekao je da ne želi novac.’’ Pogledala sam kroz
prozor u tamna zatvorena vrata njegovog stana. ’’ Trebala bih da mu se zahvalim.’’
’’ Naravno da bi trebala.’’ Rekla je Gwen sa nestašnim pogledom.
Zakolutala sam očima:’’ Isuse Gwen.’’
’’ Zašto da ne. Ima li devojku? ’’
Pocrvenela sam i to me je podsetilo na njegove reči: Ja imam staromodnu vezu. Sam
sa sobom. ’’ Ne. Nema.’’
’’ Onda u čemu je problem? ’’ Cerila se u svom stilu. ’’ Liv, treba samo da legneš.
Lako je. Samo skineš pantalone i kreneš. Veruj mi i on će biti podjednako zahvalan.’’
Radila je ovo namerno, znam. Bila sam starija sestra, manje divlja, i uzivala je da me
gleda dok se vrpoljim. Znala sam da je to vrsta njene glume. Koliko god je bila sexy, Gwen
nije spavala sa svima. Bila je probirljiva. Momak bi morao da preskoči barijere da bi bio u
njenoj blizini.
’’ Razmisliću o tome? ’’ uzvratila sam šokirajući je.
Njene oči su se opet širom otvorile: ’’ U redu, moraću da vidim tog tipa onda.’’
’’ I hoćeš.’’ Pogledala sam kroz prozor ponovo.’’ Njegov auto je upravo stao. Dolazi
kući s posla.’’
Svidelo joj se to naravno. Ugasile smo svetlo i stala je baš pored prozora nalaktena
kako bi mogla da vidi napolje ali da nju niko ne može da primeti gledajući s polja. Stala sam
sa druge strane. Bilo je to jadno i glupo ali i zabavno. Gwen i ja smo bile odvojene nekoliko
godina dok sam bila u umetničkoj školi, a ona u glumačkoj. Sada živimo u istom gradu i
često se viđamo i bila sam zahvalna na tome. Nije bilo važno koliko smo različite, koliko
različiti su naši životi. Bila je moja sestra i na neki čudan način imala me je.
’’ Sranje.’’ Rekla je kada je Devon zašao iza ugla sa parkirališta.’’ To?’’
’’ Da’’. Zaboravila sam na Gwen i gledala ga. Farmerke,radne čizme crna jakna koja
je grlila njegovo telo. Razbarušena kosa. Njegove velike ruke delovale su grube i tople u
odnosu na moje. Setila sam se da mi je obećao da će mi reći šta njegova tattoo znači ukoliko
mu dozvolim da mi popravi auto.
Išao je pravo do stepenica na drugom spratu i popeo se uz njih. Imale smo predivan
pogled na veći deo njega, izvajano telo, njegove noge kako se penju uz stepenice, njegovu
pozadinu u dzinsu. Peo se lagano uz stepenice kao kad uzimas dah, a zatim se prošetao do
hodnika koji je vodio do njegovih vrata, vrteći ključeve oko prsta sa odlutalim mislima. Mogla
bih da ga gledam ceo dan. Odrasla sam u LA gde ima puno lepih ljudi, ali nikada nisam
videla muškarca poput Devona.n Nisam mu znala prezime.
Gwen je ispustila uzdah kada je zatvorio vrata stana. ’’ Okey’’, rekla je ozbiljno:’’Ako
ga ti ne uzjašeš, ja ću.’’
Nije mislila to stvarno, ali je bilo alarmantno. Nisam mislila za sebe da sam neka
starica u bilo kom pogledu ali bilo je teško takmičiti se sa plavušom u kaubojskom stilu. ’’
Pipni ga i umrećeš.’’ rekla sam bezizražajno.
To ju je nasmejalo.’’U redu. Moram da idem na posao. Neki srećković je unajmio
striptizetu za žurku povodom penzije.’’ Uzela je ključeve i torbicu sa stočića. ’’Ozbiljno Liv, to’’
gestikulirala je ka prozoru ’’ je poklon. Mislim da bi trebalo da ga uzmeš.’’
 ’’ Mislim da nije dobar tip.’’ Rekla sam setivši se šta mi je rekao o vožnji, drogama i
mrtvm telima. Nešto poput Ubera, ali je jebeno bolje. ’’ On je vrsta opasnosti.’’
’’ Opasnost je uzbudljiva. Nećeš se udati za njega i postati njegova stara gospođa,
tako da koga briga? Ili bi mogla da sediš ovde i žudeti dok ga neka pametna devojka ne
uzme.’’
’’ Tako je.’’ Rekla sam
’’ Tako je. Vidimo se seko.’’ Otišla je, ostavljajući miris za sobom. Sedela sam u
mraku buljeći kroz prozor. Gwen nije mogla da zaboravi, posle petnaest minuta stigla mi je
njena poruka.
Čuvaj auto vozi mehaničara.
Nasmejala sam se, bacila telefon na sofu i otišla da spremim večeru.
 5

Devon

MISLIO SAM MOŽDA da ću videti jebeno sexy Oliviu, nakon što sam joj popravio
auto, ali nisam. Nije došla na moja vrata niti kao slučajno naletela na mene na hodniku.
Nisam trebao da budem razočaran – žena kao ona nije imala šta da traži samnom. Ali bio
sam.
Nisam čak ni siguran šta je to što ima u njoj. Istina, Olivia je imala besprekornu belu
kožu, pametne braon oči, tamne lokne koje te teraju da misliš na sex, vrelo telo ispod njene
kancelarijske odeće – nije tako teško uočiti da žena dobro izgleda. Pa moj šef radi iz striptiz
kluba. Nisam od onih muškaraca koji mora da stavi svoj kurac u svaku ženu koju vidi, ali ako
potrebe postanu neizdržive, obično nađem ženu koja prihvata ono što nudim. Ili sam to imao
običaj da radim.
Kada se ne izlažem sexu jednom rukom, nađem ženu koja to voli malo grublje. Olivia
ne deluje kao takva žena.
Ili možda jeste. Činjenica je da od kako sam je video prvi put, hteo sam to da saznam.
Umetnik. Grafički dizajner. Živi sama od svog rada na mestu kao što je Shady Oaks.
Nije bila dete. Čak izgleda da je približnih godina kao ja, a ja imam dvadeset i šest. Pa šta je
radila tamo? Zašto se već nije udala za nekog finog tipa i imala decu negde? Zašto je bila u
rupi kao što je Shady Oaks, slatka mala šljiva, meta prljavog tipa poput mene?
Želeo sam da skinem njenu majcu, svučem njene farmerke, stavim je na krevet i
raširim joj noge. Želeo sam da ližem njenu kožu i stavim svoje ruke na nju. Želeo sam da je
krešem dok ne bude vrištala zbog mene i vikala da sam Bog. Onda bih je pitao.
Morao sam da izbacim Oliviu iz glave. Imao sam posao koji sam ugovorio sa Gray-
em. Radnja elektronike, TV-i. Posao koji je imao nešto ( niko ne zna šta) sa Craig Bastien-
om, kraljem droge.
U osam sati bio sam na mestu sastanka na vreme. Pa gde su mi saradnici. Sve njih
sam upoznao u različito vreme. Denny je bio crno dete, u dvadesetim koji je uradio mnogo
poslaova za Graya. Westerberg je bio stariji, oko čedrdeset i pet godina sa zatvorskim
tetovažama na šakama i rukama. Jam je bio nov, ali poznat kao čarobnjak za elektroniku, tip
koji je mogao da onesposobi alarm ili hakuje wifi. Mislio je da je neprevaziđen, ali do sada je
pokazao i podkrepio svoje veštine..
Kombi je već bio tamo i oni su bili u njemu. Sunce je izbijalo iza horizonta i mrak je
nestajao. Vozio sam kombi kroz usrani kraj West Oaklanda do radnje elektronike i čekao.
Momci su otišli na zadnja vrata. Bilo je tiho neko vreme, a onda su se vraćali noseći TV-e.
Pomogao sam im da utovaruju pozadi. Nije bilo ni glasa ni reči. Kada smo napunili sve, ušli
smo u kombi i počeo sam da vozim.
Tada je sve krenulo naopako.
Nisam se udaljio ni šest blokova kada sam čuo sirene iza nas. Westerberg, koji je
sedeo na suvozačevom mestu, pucao je i ja sam ubrzao provlačeći se kroz sporedne ulice.
Kombiju je bilo potrebno sređivanje i automatski brusni zupčanici. Bilo je kao da je star sto
godina, ali nisu me tek tako unajmili da vozim. Napravio sam da radi. Kretali smo se. Trebalo
je da bude lako.
Panduri su zaostajali, ali su nas ubrzo sustigli i bili su svega nekoliko ulica od nas.
Svaki dobar vozač je mogao da predpostavi gde vozim i morao sam da ih odsečem.
Promenio sam pravac i vozio sam pravo do luke. Dosao sam do slobodnog prolaza i tu sam
stao i čekao dvadesetak minuta, a onda vozio nazad kraj periferije Oaklanda dok su momci
gledali kroz zadnji prozor. Ubrzo sam bio samo nekoliko minuta ispred njih i nisam mogao da
održim vođstvo.
 Jam se javio prvi: ’’ Sjebani smo. Moraćemo da platimo.’’
Mislio je da napusti kombi sa ukradenom robom i beži.
’’ Sjebani smo svakako ’’ vikao sam, tražeći izlaz i provlačeći se kroz industrijski park
koji je bio napušten i zatvoren noću. ’’ Naši otisci su svuda.’’
’’ Onda ćemo se osloboditi tovara prvo. Jedan po jedan.’’ Westerberg je odgovorio.
’’ Ne možemo sve ostaviti ’’ rekao je Jam.
Onda sam se setio. Tri stara TV-a koja su bila deo tovara nisu bila sa ravnim
ekranom već stari kockaasti CRT tip. Jebeno teški i verovatno ne vrede ništa. Spakovali smo
ih zajedno sa ostalima kao što nam je rečeno. Ubrzo sam saznao zašto.
’’ Tri CRT-a.. Oslobodićemo se njih. Previše su teški’’ rekao sam.
’’ Da li se ti to šališ? Kako znaš to?’’ vikao je Westerberg.
’’ Nagađam’’
Skrenuo sam u korovit jarak i zaustavio kombi. Danny je izašao iz kombija, iako
nisam skroz stao, otvorio zadnja vrata i izvlačio stare TV-e. Lice mu je bilo zgrčeno,
poslovno. Iskočio sam i ja i pomagao mu. Zgrabio sam jedan od sumnjivih TV-a i bacio ga.
Kada je udario o zemlju otvorio se.
Gledao sam u jarak i odgovor na moje sumnje. Ovo je ono zbog čega je Gray okupio
ceo tim zbog par TV-a. Zbog ovoga je Craig Bastein uključen. Zbog ovoga se Gray plašio.
Zato me je unajmio da vozim.
Bele tablete virile su iz TV-a i bile su po travi. Nisam hteo da uzmem ni jednu ali moja
najbolja predpostavka je Oxy. Hiljade njih. Tri TV-a. Na ulici ovaj tovar verovatno vredi
dvadeset somova.
Sranje.
Resili smo se Oxy-jevih TV-a i nastavili da se vozimo. Počela je kiša što je bilo dobro.
Usporila je pandure. Rasipane tablete će se otopiti. Odvezao sam nas dublje u industrijski
park, kroz bočne ulice, ne zaustavljajući se. Znao sam tačno gde se nalazimo. Prošli smo
aerodrom i konačno nas doveo do mosta San Mateo, pa preko zaliva do San Francisca.
Napokon sam se našao na parkingu zatvorenog restorana i zaustavio auto. ’’ Svi napolje.
Vožnja je završena.’’ rekao sam kada se zvuk sirena udaljio.
Trčali smo.
Svi smo otišli u različitom smeru. Sirene su bile bliže sada. Skrivao sam se iza
zapuštenog tržnog centra, izašao na zapuštene pruge i pratio ih kroz drveće. Vratio sam se u
Shady Oaks.
Nisam imao gde da odem po noći, nakon najgoreg posla u životu.