‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﻨﺎﺧﯿﺔ واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬

‫إﻇﮭﺎر أوﺟﮫ اﻟﺘﺮاﺑﻂ‬

‫الماء‬
‫المناخ‬
‫الطقس‬
‫‪A‬‬
‫‪1271‬‬ ‫مﻄﺒﻮع الﻤﻨﻈﻤة رﻗﻢ‬
 ‫الﻤﻮاد‪.‬‬‫ﻗامﺖ الﻤﻨﻈﻤة العالﻤﯿة لﻸرصاد الﺠﻮية بﺘﺠﻤﯿﻊ الﻤﺤﺘﻮى العام لهﺬه‬
‫يﺘﻮاﻓﺮ ھﺬا الﺘقﺮيﺮ جﻨﺒاً إلى جﻨﺐ مﻊ تقاريﺮ مﺮجعﯿة أﻛﺜﺮ تﻮﺳعاً ومﻮاد داﻋﻤة إﺿاﻓﯿة ﻋلى الﻤﻮﻗﻊ الﺘالﻲ‪https://public.wmo.int/en/resources :‬‬

‫ﻛﻮريا(‪.‬‬ ‫صﻮرة الﻐالف‪ :‬ﺧﻄﻮات ﺳُ ﺤُ ﺐ )‪ ،Taeksu Kim‬جﯿﻮنﻐﺠﻮ‪ ،‬جﻤهﻮرية‬

‫الﻤﺆلﻔﻮن الﺮﺋﯿﺴﯿﻮن مﻦ الﻤﻨﻈﻤة العالﻤﯿة لﻸرصاد الﺠﻮية )‪ Claire Ransom :(WMO‬و‪ Valetine Haran‬وﻋﻤﺮ ب ّﺪور‬
‫ا‬

‫اﻷبﺠﺪي(‪:‬‬
‫الﻤﺴاھﻤﻮن )بﺤﺴﺐ الﺘﺮتﯿﺐ‬
‫الﻤﻨﻈﻤة )‪ Maxx Dilley :(WMO‬و‪ Cyrille Honoré‬و‪ Jürg Luterbacher‬و‪ Wilfran Moufouma Okia‬و‪ Clare Nullis‬و‪ Laura Paterson‬و‪ Nirina Ravalitera‬و‪Oksana Tarasova‬‬ ‫ا‬

‫الﻤﺘﺤﺪة(‬ ‫آﺧﺮون‪) John Kennedy :‬مﻜﺘﺐ اﻷرصاد الﺠﻮية بالﻤﻤلﻜة الﻤﺘﺤﺪة( و‪) Christina Lief‬مﺴﺘﺸارة( و‪) Pierre-Alix Lloret‬مﻨﻈﻤة ‪ ،Climate Fresk‬ﻓﺮنﺴا( و‪) Lev Neretin‬مﻨﻈﻤة اﻷﻏﺬية والﺰراﻋة لﻸمﻢ‬
‫و‪) Ge Peng‬جامعة ‪ (Alabama Huntsville‬و‪) Peter Siegmund‬الﻤعهﺪ الﻤلﻜﻲ الهﻮلﻨﺪي لﻸرصاد الﺠﻮية( و‪) Blair Trewin‬مﻜﺘﺐ اﻷرصاد الﺠﻮية‪ ،‬أﺳﺘﺮالﯿا(‪.‬‬

‫‪1271‬‬ ‫ﻣﻄﺒﻮع اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ رﻗﻢ‬

‫‪2021‬‬ ‫© حقﻮق الﻄﺒﻊ مﺤﻔﻮﻇة للﻤﻨﻈﻤة العالﻤﯿة لﻸرصاد الﺠﻮية‪،‬‬

‫حقﻮق الﻄﺒﻊ الﻮرﻗﻲ أو اﻹلﻜﺘﺮونﻲ أو بﺄي وﺳﯿلة أو لﻐة أﺧﺮى مﺤﻔﻮﻇة للﻤﻨﻈﻤة العالﻤﯿة لﻸرصاد الﺠﻮية‪ .‬ويﺠﻮز اﺳﺘﻨﺴاخ مقﺘﻄﻔات مﻮجﺰة مﻦ مﻄﺒﻮﻋات الﻤﻨﻈﻤة دون الﺤﺼﻮل ﻋلى إذن بﺸﺮط اﻹﺷارة إلى الﻤﺼﺪر‬
‫الﻜامﻞ بﻮﺿﻮح‪ .‬وتﻮجﮫ الﻤﺮاﺳالت والﻄلﺒات الﻤقﺪمة لﻨﺸﺮ أو اﺳﺘﻨﺴاخ أو تﺮجﻤة ھﺬا الﻤﻄﺒﻮع جﺰﺋﯿاً أو ﻛلﯿاً إلى العﻨﻮان الﺘالﻲ‪:‬‬

‫‪Chair, Publications Board‬‬

‫)‪World Meteorological Organization (WMO‬‬
‫ ‪7 bis, avenue de la Paix‬‬ ‫‪Tel.: +41 (0) 22 730 84 03‬‬
‫ ‪P.O. Box 2300‬‬ ‫‪Fax: +41 (0) 22 730 81 17‬‬
‫ ‪CH-1211 Geneva 2, Switzerland‬‬ ‫‪Email: publications@wmo.int‬‬

‫‪ISBN 978-92-63-61271-7‬‬

‫مالحظة‬
‫ﻓﯿﻤا يﺘعلﻖ بالﻮﺿﻊ القانﻮنﻲ ﻷي بلﺪ أو إﻗلﯿﻢ‬ ‫‪WMO‬‬ ‫وﻃﺮيقة ﻋﺮض الﻤﻮاد ﻓﯿها ال تعﻨﻲ الﺘعﺒﯿﺮ ﻋﻦ أي رأي مﻦ جانﺐ الﻤﻨﻈﻤة‬ ‫)‪(WMO‬‬ ‫الﺘﺴﻤﯿات الﻤﺴﺘﺨﺪمة ﻓﻲ مﻄﺒﻮﻋات الﻤﻨﻈﻤة العالﻤﯿة لﻸرصاد الﺠﻮية‬
‫تﺨﻮمها‪.‬‬ ‫أو مﺪيﻨة أو مﻨﻄقة أو لﺴلﻄاتها أو ﻓﯿﻤا يﺘعلﻖ بﺘعﯿﯿﻦ حﺪودھا أو‬
‫ﻋﻨها‪.‬‬ ‫ً‬
‫تﻔﻀﯿال لها ﻋلى ﺳﻮاھا مﻤا يﻤاﺛلها ولﻢ يﺮد ذﻛﺮھا أو اﻹﻋالن‬ ‫ﻛﻤا أن ْ‬
‫ذﻛﺮ ﺷﺮﻛات أو مﻨﺘﺠات معﯿﻨة ال يعﻨﻲ أن ھﺬه الﺸﺮﻛات أو الﻤﻨﺘﺠات معﺘﻤﺪة أو مﻮصى بها مﻦ الﻤﻨﻈﻤة العالﻤﯿة لﻸرصاد الﺠﻮية‬
‫أو أﻋﻀاﺋها‬ ‫)‪(WMO‬‬ ‫تﺨﺺ ھﺆالﺀ الﻤﺆلﻔﯿﻦ وحﺪھﻢ‪ ،‬وال تعﻜﺲ بالﻀﺮورة آراﺀ الﻤﻨﻈﻤة‬ ‫)‪(WMO‬‬ ‫الﻨﺘاﺋﺞ والﺘﻔﺴﯿﺮات واالﺳﺘﻨﺘاجات الﺘﻲ يقﺪمها مﺆلﻔﻮن بعﯿﻨهﻢ ﻓﻲ مﻄﺒﻮﻋات الﻤﻨﻈﻤة‬
 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت‬

‫تﺼﺪيﺮ ‪2 .................................................................................................................................................................................................‬‬

‫مقﺪمة ‪3 ...................................................................................................................................................................................................‬‬

‫الﻤﺆﺷﺮات ‪4 ............................................................................................................................................................................................‬‬

‫الﻜﺮبﻮن ‪7 ....................................................................................................................................................................‬‬ ‫تﺮﻛﯿﺰ ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ‬

‫الﻤﺤﯿﻄات ‪11 ..............................................................................................................................................................................‬‬ ‫تﺤﻤﺾ‬
‫العالﻤﯿة ‪15 ..............................................................................................................................................‬‬ ‫مﺘﻮﺳﻂ درجة الﺤﺮارة الﺴﻄﺤﯿة‬
‫للﻤﺤﯿﻄات‪20 ..............................................................................................................................................................‬‬ ‫الﻤﺤﺘﻮى الﺤﺮاري‬
‫الﺒﺤﺮي ‪24 ............................................................................................................................................................................‬‬ ‫رﻗعة الﺠلﯿﺪ‬
‫الﺠلﯿﺪية ‪28 .................................................................................................................................................................‬‬ ‫تﻮازن ﻛﺘﻞ اﻷنهار‬
‫الﺒﺤﺮ ‪32 .................................................................................................................................................................‬‬ ‫ارتﻔاع مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ‬
‫الﺮﺋﯿﺴﯿة ‪36 ................................................................................................................................................................................‬‬ ‫الﺮﺳاﺋﻞ‬
‫ﺧاتﻤة‪37 .................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ومﺆﺷﺮاتها ‪38 ...............................................................................................................................‬‬ ‫أبﺮز أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة وﻏاياتها‬

‫الﺤﻮاﺷﻲ ‪44 ............................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪1‬‬
 ‫ﺗﺼﺪﯾﺮ‬
‫)‪(WMO‬‬ ‫الﺒﺮوﻓﯿﺴﻮر بﯿﺘﯿﺮي تاالس‪ ،‬اﻷمﯿﻦ العام للﻤﻨﻈﻤة‬

‫‪2030‬‬ ‫إزاﺀ اﺳﺘﻤﺮار تﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ والﻔقﺮ وﻋﺪم الﻤﺴاواة والﺘﺪھﻮر الﺒﯿﺌﻲ‪ ،‬يعﺪ ﻓهﻢ الﺼالت بﯿﻦ الﻤﻨاخ والﺘﻨﻤﯿة الﺪولﯿة أمﺮاً ملﺤاً‪ .‬واتﻔاق باريﺲ وﺧﻄة اﻷمﻢ الﻤﺘﺤﺪة للﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة لعام‬
‫وأھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة الﺘابعة لها ھﻲ أولى الﺨﻄﻮات ﻓﻲ اﻹﻗﺮار بﻮﺿعﻨا الﺤالﻲ وتﺤﺪيﺪ أھﺪاف واﺿﺤة للﻮصﻮل إلى الﻮﺿﻊ الﺬي نﺮيﺪ أن نﻜﻮن ﻓﯿﮫ‪ .‬وتﺴهﻢ الﻤﻨﻈﻤة )‪ (WMO‬ﻓﻲ‬
‫تﺤقﯿﻖ ھﺬه اﻷھﺪاف بعﺪة ﻃﺮق‪ ،‬الﺳﯿﻤا ﻋﺒﺮ رصﺪ حالة الﻤﻨاخ العالﻤﻲ بﻮاﺳﻄة ﺳﺒعة مﺆﺷﺮات‪.‬‬

‫ويهﺪف ھﺬا الﺘقﺮيﺮ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮيﻖ تﺤلﯿﻞ أوجﮫ الﺘﺮابﻂ بﯿﻦ مﺆﺷﺮات الﻤﻨاخ الﺘﻲ تعﺘﻤﺪھا الﻤﻨﻈﻤة )‪ (WMO‬وأھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة مﻦ ﺧالل ﺧﺮاﺋﻂ مﺮﺋﯿة واﺿﺤة‪ ،‬إلى الﻤﺴاھﻤة ﻓﻲ ﺧﻄة‬
‫أحﺪث الﺒﯿانات واﻷبﺤاث العلﻤﯿة ﻋﻦ حالة الﻤﻨاخ العالﻤﻲ لﺘﺴلﯿﻂ الﻀﻮﺀ ﻋلى ﻛﯿﻔﯿة تﻐﯿﺮ‬ ‫َ‬ ‫الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة واﻹيعاذ للقادة التﺨاذ إجﺮاﺀات مﺘعلقة بالﻤﻨاخ أﻛﺜﺮ جﺮأة‪ .‬ويﺤلﻞ الﺘقﺮيﺮ أيﻀاً‬
‫مﻨاﺧﻨا بالﻔعﻞ‪ ،‬وﻛﯿﻒ ﺳﺘعﯿﻖ ھﺬه الﺘﻐﯿﯿﺮات تﺤقﯿﻖ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪ .‬ويﻤﺜﻞ ﻓهﻢ تعقﺪ الﺘﺮابﻂ بﯿﻦ تﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ والﺘﻨﻤﯿة الﺪولﯿة تﺤﺪيات مﺴﺘﻤﺮة‪ .‬ولﺬلﻚ‪ ،‬ﺳﯿُﺤ ﱠﺪث ھﺬا الﺘقﺮيﺮ بانﺘﻈام‬
‫لﯿﻮﺿﺢ الﻤعارف وأوجﮫ الﺘﺮابﻂ جﺪيﺪة‪.‬‬

‫وأود أن أﺷﻜﺮ العﺪيﺪ مﻦ الﺨﺒﺮاﺀ ﻓﻲ مﺨﺘلﻒ الﺘﺨﺼﺼات والﻤﻨﻈﻤات والﻤﺮاﻓﻖ الﻮﻃﻨﯿة لﻸرصاد الﺠﻮية والهﯿﺪرولﻮجﯿا )‪ (NMHSs‬والﻮﻛاالت الﺘابعة لﻸمﻢ الﻤﺘﺤﺪة الﺘﻲ أﺳهﻤﺖ ﻓﻲ‬
‫الﺒﺤﻮث والﺘﺤالﯿﻞ واالﺳﺘعﺮاﺿات الﻤقﺪمة ﻓﻲ ھﺬا الﺘقﺮيﺮ‪ .‬ﻓهﺬا الﺘعاون الﺪولﻲ ﺿﺮوري لﺘﺤقﯿﻖ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة والﺤﺪ مﻦ االحﺘﺮار ﻋﻨﺪ درجﺘﯿﻦ مﺌﻮيﺘﯿﻦ أو حﺘى ‪ 1.5‬درجة‬
‫مﺌﻮية بﺤلﻮل نهاية القﺮن‪.‬‬

‫الﺒﺮوﻓﯿﺴﻮر بﯿﺘﯿﺮي تاالس‬

‫اﻷمﯿﻦ العام‬
‫‪2‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫َ‬
‫اتﺨﺬت مﻊ اﻋﺘﻤاد اتﻔاق باريﺲ وأھﺪاف اﻷمﻢ الﻤﺘﺤﺪة للﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪،‬‬ ‫ﻋلى الﺮﻏﻢ مﻦ الﺨﻄﻮات الهاﺋلة الﺘﻲ‬
‫ال تﺰال ھﻨاك ﺛﻐﺮات ﻛﺒﯿﺮة بﯿﻦ الﻔهﻢ العلﻤﻲ والﻔهﻢ الﺴﯿاﺳﻲ لﻜﯿﻔﯿة تﺴلﺴﻞ مﺨاﻃﺮ تﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ مﻦ ﺧالل الﻨﻈﻢ‬
‫ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﯾد اﻟﻛرﺑون‬
‫الﺒﯿﺌﯿة واالجﺘﻤاﻋﯿة واالﻗﺘﺼادية‪ .‬ويهﺪف ھﺬا الﺘقﺮيﺮ إلى تﺤﺴﯿﻦ ﻋﻤلﯿة صﻨﻊ القﺮارات القاﺋﻤة ﻋلى الﻤﺨاﻃﺮ‬
‫مﻦ ﺧالل إﻇهار أوجﮫ الﺘﺮابﻂ بﯿﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة ومﺆﺷﺮات حالة الﻤﻨاخ الﺴﺒعة الﺘﻲ تﺴﺘﺨﺪمها‬
‫الﻤﻨﻈﻤة )‪ ،(WMO‬وھﻲ‪:‬‬
‫ﺗﺣﻣض اﻟﻣﺣﯾطﺎت‬

‫ﺗﺮﻛﯿﺰ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن – ﺗﺤﻤﺾ اﻟﻤﺤﯿﻄﺎت – درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة –‬

‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﻤﺤﯿﻄﺎت – رﻗﻌﺔ اﻟﺠﻠﯿﺪ اﻟﺒﺤﺮي –‬
‫ﺗﻮازن ﻛﺘﻞ اﻷﻧﮭﺎر اﻟﺠﻠﯿﺪﯾﺔ – ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﺣراري‬
‫ﻟﻠﻣﺣﯾطﺎت‬ ‫وﻗﺪ اﺧﺘﯿﺮ ﻛﻞ مﺆﺷﺮ مﻨاﺧﻲ لﻮﺿﻮحﮫ‪ ،‬ومﺪى مالﺀمﺘﮫ لﻤﺠﻤﻮﻋة مﻦ الﻤﺘلقﯿﻦ‪ ،‬وإمﻜانﯿة حﺴابﮫ بانﺘﻈام‬
‫باﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮق مقﺒﻮلة دولﯿاً ومﻨﺸﻮرة وبﯿانات يﺴهﻞ الﻮصﻮل إلﯿها ويﻤﻜﻦ الﺘﺤقﻖ مﻨها‪ .‬وﻋالوة ﻋلى ذلﻚ‪،‬‬
‫لﻜﻞ ھﺪف مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة ﻏاياتﮫ ومﺆﺷﺮاتﮫ الﺨاصة‪ .‬أما أوجﮫ الﺘﺮابﻂ الﺘﻲ ﻋﻮلﺠﺖ مﻊ ‪ 13‬ھﺪﻓاً‬
‫اﻟﺟﻠﯾد اﻟﺑﺣري‬
‫مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة الﺴﺒعة ﻋﺸﺮ الﻮاردة ﻓﻲ نهاية ھﺬا الﺘقﺮيﺮ‪ ،‬ﻓهﻲ مﺴﺄلة أولﯿة وﺳﺘﻜﻮن جﺰﺀاً مﻦ‬
‫مﺸﺮوع ﻗﯿﺪ الﺘﻨﻔﯿﺬ‪.‬‬

‫ﺗوازن ﻛﺗل اﻷﻧﮭﺎر‬ ‫ويﺪرس ھﺬا الﺘقﺮيﺮ الﺼالت بﯿﻦ مﺆﺷﺮات الﻤﻨاخ ويﻀﻢ ﻗﺴﻤاً لﻜﻞ مﺆﺷﺮ – ﻓهﻮ يقﺪم ً‬
‫أوال معلﻮمات أﺳاﺳﯿة‬
‫اﻟﺟﻠﯾدﯾﺔ‬
‫ﻋﻦ الﻤﺨاﻃﺮ الﺘﻲ يقﯿﺴها الﻤﺆﺷﺮ وﻃﺮيقة أﺧﺬ القﯿاﺳات؛ ﺛانﯿاً‪ ،‬يﺒﯿﻦ آﺛاره ھﺬه الﻤﺨاﻃﺮ ﻋلى الﻤﻨاخ العالﻤﻲ؛‬
‫ﺛالﺜاً‪ ،‬يﻮﺿﺢ الﻤﺨاﻃﺮ ﻋلى الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪ ،‬مﻦ ﺧالل اﺳﺘعﺮاض واﺳﻊ الﻨﻄاق لﻸدبﯿات‪ .‬والﺘﺼﻮيﺮ الﻤﺮﺋﻲ‬
‫لﻜﯿﻔﯿة تﺄﺛﯿﺮ ھﺬه الﻤﺨاﻃﺮ ﻋلى تﺤقﯿﻖ أھﺪاف مﺤﺪدة للﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة يﺮمﻲ إلى مﺴاﻋﺪة واﺿعﻲ الﺴﯿاﺳات‬
‫ﻣﺳﺗوى ﺳطﺢ اﻟﺑﺣر‬
‫ﻋلى ﻓهﻢ الﻄﺒﯿعة الﻤﺘﺮابﻄة والﻤعقﺪة للﻄﺮيقة الﺘﻲ يهﺪد بها تﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪ ،‬ومﻦ ﺛﻢ تﺸﺠﯿعهﻢ‬
‫ً‬
‫ﺷﻤﻮال وﻓﻮرية‪.‬‬ ‫ﻋلى اتﺨاذ إجﺮاﺀات مﻨاﺧﯿة أﻛﺜﺮ‬

‫‪3‬‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮات‬

‫‪4‬‬
 ‫)‪(WMO‬‬ ‫أوﺟﮫ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﻨﺎﺧﯿﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ‬

‫أوﺟﮫ اﻟﺗراﺑط ﺑﯾن اﻟﻣؤﺷرات اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ )‪(WMO‬‬

‫ﺗرﻛﯾز ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﯾد اﻟﻛرﺑون‬

‫ﺗﻧﺗﺞ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﯾد اﻟﻛرﺑون ﻋن ﺣرق اﻟوﻗود اﻷﺣﻔوري واﻟﺗﻐﯾرات ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام اﻷراﺿﻲ وذوﺑﺎن اﻟﺗرﺑﺔ اﻟﺻﻘﯾﻌﯾﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻣﺗص ﺑﺎﻟوﻋﺎت اﻟﻛرﺑون اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﻣﺣﯾطﺎت واﻟﻧﺑﺎﺗﺎت ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﻣﺛﯾل اﻟﺿوﺋﻲ‪ ،‬ﺣواﻟﻲ ﻧﺻف اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت وﯾﺑﻘﻰ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻧﺻف اﻵﺧر ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺟوي‪ .‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪ ،‬ﯾزﯾد ﺗرﻛﯾز ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﯾد اﻟﻛرﺑون ﻣن اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺻوﺑﻲ اﻟطﺑﯾﻌﻲ وﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﻣن‬
‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻷرض‪.‬‬

‫ﺗﺣﻣض اﻟﻣﺣﯾطﺎت‬ ‫ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺗﻔﺎﻋﻠﻲ‬

‫اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺻوﺑﻲ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫)ﻣﺛل ذوﺑﺎن اﻟﺗرﺑﺔ‬
‫اﻟﺻﻘﯾﻌﯾﺔ وﺗﺄﺛﯾر‬
‫ﺗﻣﺗص اﻟﻣﺣﯾطﺎت رﺑﻊ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﯾد‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺟﻠﯾد‪-‬اﻷﻟﺑﯾدو(‬
‫اﻟﻛرﺑون‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾزﯾد ﺣﻣوﺿﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺎت‪.‬‬

‫ﻣﺗوﺳط درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬ ‫اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﺣراري‬ ‫ﺗوازن ﻛﺗل‬ ‫رﻗﻌﺔ اﻟﺟﻠﯾد اﻟﺑﺣري‬
‫اﻟﺳطﺣﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﺣﯾطﺎت‬ ‫اﻷﻧﮭﺎر اﻟﺟﻠﯾدﯾﺔ‬
‫ﯾؤدي اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺻوﺑﻲ اﻹﺿﺎﻓﻲ إﻟﻰ‬ ‫ﯾﻣﺛل اﻣﺗﺻﺎص اﻟﻣﺣﯾطﺎت‬ ‫ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻻرﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺣرارة‪،‬‬ ‫ﺑﺳﺑب ﺳرﻋﺔ ارﺗﻔﺎع درﺟﺎت‬
‫زﯾﺎدة ﺗراﻛم اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ ﻟﻠﺣرارة أﻛﺛر ﻣن ‪ 90‬ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺗﻘﻠص اﻷﻧﮭﺎر اﻟﺟﻠﯾدﯾﺔ‬ ‫اﻟﺣرارة ﻓﻲ اﻟﻘطﺑﯾن‪ ،‬ﯾذوب‬
‫ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ زﯾﺎدة اﻟﺣرارة‬ ‫اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻣن اﻟﺣرارة اﻟزاﺋدة‬ ‫واﻟﺻﻔﺎﺋﺢ اﻟﺟﻠﯾدﯾﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺟﻠﯾد اﻟﺑﺣري ﺑﻣﻌدل‬
‫اﻟﺳطﺣﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺣﺻورة ﻓﻲ ﻧظﺎم اﻷرض‪.‬‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم‪.‬‬ ‫ﯾﻧذر ﺑﺎﻟﺧطر‪.‬‬

‫ارﺗﻔﺎع ﻣﺳﺗوى ﺳطﺢ اﻟﺑﺣر‬

‫ﯾرﺟﻊ ﺣواﻟﻲ ‪ 75‬ﻓﻲ اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻣن اﻟﻣﺗوﺳط اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﻼﺣظ ﻻرﺗﻔﺎع‬

‫ﻣﺳﺗوى ﺳطﺢ اﻟﺑﺣر إﻟﻰ ذوﺑﺎن اﻟﺟﻠﯾد واﻟﺗﻣدد اﻟﺣراري ﻟﻠﻣﺣﯾطﺎت‪.‬‬
‫‪5‬‬
 ‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﻨﺎﺧﯿﺔ وأھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬

‫اﻟﻣؤﺷرات اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ وأھداف‬

‫اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ )‪(SDGs‬‬
‫ذات اﻟﺻﻠﺔ‬
‫‪SDG 1‬‬ ‫‪SDG 2‬‬ ‫‪SDG 3‬‬ ‫‪SDG 6‬‬ ‫‪SDG 7‬‬ ‫‪SDG 8‬‬ ‫‪SDG 9 SDG 10 SDG 11 SDG 13 SDG 14 SDG 15 SDG 16‬‬

‫ﺗرﻛﯾز ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﯾد‬

‫اﻟﻛرﺑون‬

‫ﺗﺣﻣض اﻟﻣﺣﯾطﺎت‬

‫ﻣﺗوﺳط درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬

‫اﻟﺳطﺣﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﺣراري‬
‫ﻟﻠﻣﺣﯾطﺎت‬

‫رﻗﻌﺔ اﻟﺟﻠﯾد اﻟﺑﺣري‬

‫ﺗوازن ﻛﺗل اﻷﻧﮭﺎر‬

‫اﻟﺟﻠﯾدﯾﺔ‬

‫ارﺗﻔﺎع ﻣﺳﺗوى ﺳطﺢ‬

‫اﻟﺑﺣر‬
‫‪6‬‬
 ‫ﺗﺮﻛﯿﺰ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬

‫‪7‬‬

‫ﻗﯿﺎس اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫يُﺤ ﱠﺪد تﺮﻛﯿﺰ ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن ﻓﻲ الﻐالف الﺠﻮي‪ ،‬بﺼﻔﺘﮫ مﺆﺷﺮاً مﻨاﺧﯿاً‪ ،‬مﻦ ﺧالل‬
‫ﻋﻤلﯿات الﺘﺒادل بﯿﻦ الﻐالف الﺠﻮي والﻐالف الﺤﯿﻮي والﻤﺤﯿﻄات‪ ،‬مﻤا يعﻜﺲ تﻮازناً بﯿﻦ‬
‫الﻤﺼادر )بﻤا ﻓﯿها االنﺒعاﺛات( والﺒالﻮﻋات‪ .‬ويقاس تﺮﻛﯿﺰ ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن باﺳﺘﺨﺪام‬
‫بﯿانات مﻦ ﻋﻤلﯿات الﺮصﺪ الﺴﻄﺤﻲ ﻓﻲ مﺤﻄات بﺮنامﺞ الﻤﺮاﻗﺒة العالﻤﯿة للﻐالف الﺠﻮي‬
‫)‪ (GAW‬وﺷﺒﻜاتﮫ الﻤﺴاھﻤة‪ 3.‬ويﻨﻈﻢ الﻤﺮﻛﺰ العالﻤﻲ للﻤعايﺮة )‪ ،(WCC‬بﺪﻋﻢ مﻦ اﻹدارة‬
‫الﻮﻃﻨﯿة للﻤﺤﯿﻄات والﻐالف الﺠﻮي )‪ ،(NOAA‬مقارنات مﻨﺘﻈﻤة لﻀﻤان الﺘﻮاﻓﻖ العالﻤﻲ‬
‫للقﯿاﺳات‪ .‬وﻗﺪ بلﻎ تﺮﻛﯿﺰ ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن ﻓﻲ الﻐالف الﺠﻮي أﻋلى مﺴﺘﻮى لﮫ ﻓﻲ‬
‫الﺘاريﺦ )الﺸﻜﻞ ‪.(2‬‬
‫ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ‪ 150‬ﻋاماً ﻓقﻂ‪ ،‬ازداد‬
‫‪420‬‬ ‫تﺮﻛﯿﺰ ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن مﻦ‬
‫‪ 280‬إلى ‪ 417‬جﺰﺀاً ﻓﻲ الﻤلﯿﻮن‬
‫ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﯾد اﻟﻛرﺑون )أﺟزاء ﻓﻲ اﻟﻣﻠﯾون(‬
‫ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺳﺎﺳﯿﺔ‬
‫ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن ھﻮ الﻐاز الﺤابﺲ للﺤﺮارة الﺮﺋﯿﺴﻲ الﻨاتﺞ ﻋﻦ انﺒعاﺛات بﺸﺮية الﻤﻨﺸﺄ جﺮاﺀ‬
‫حﺮق الﻮﻗﻮد اﻷحﻔﻮري )الﻔﺤﻢ والﻨﻔﻂ والﻐاز الﻄﺒﯿعﻲ( والﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻷراﺿﻲ مﺜﻞ‬
‫إزالة الﻐابات‪ .‬وباﻹﺿاﻓة إلى ذلﻚ‪ ،‬يﺰيﺪ ذوبان الﺘﺮبة الﺼقﯿعﯿة وتﺪھﻮر اﻷراﺿﻲ الﺮﻃﺒة‬
‫مﻦ انﺒعاﺛات ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن‪ .‬ويﺴهﻢ ارتﻔاع تﺮﻛﯿﺰ ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن ﻓﻲ الﻐالف‬
‫الﺠﻮي ﻓﻲ الﺘﺄﺛﯿﺮ الﺼﻮبﻲ‪ .‬وتﺤﺪث ھﺬه الﻈاھﺮة ﻋﻨﺪما تﻤﺘﺺ ﻏازات مﺜﻞ ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ‬
‫الﻜﺮبﻮن الﻄاﻗة وتﻄلقها‪ ،‬مﻤا يﺤﺼﺮھا ﻓﻲ الﻐالف الﺠﻮي‪ .‬وﻏازات االحﺘﺒاس الﺤﺮاري‬
‫ﻋﻮامﻞ داﻓعة رﺋﯿﺴﯿة لﺘﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ ومﺴاھﻤاً بالﻎ اﻷھﻤﯿة ﻓﻲ القﺴﺮ اﻹﺷعاﻋﻲ‪ ،‬الﺬي تعﺮّ ﻓﮫ‬
‫الهﯿﺌة الﺤﻜﻮمﯿة الﺪولﯿة الﻤعﻨﯿة بﺘﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ )‪ (IPCC‬ﻋلى أنﮫ تﻐﯿّﺮ ﻓﻲ تﻮازن الﻄاﻗة الﻮاردة‬
‫والﺼادرة ﻓﻲ نﻈام اﻷرض‪-‬الﻐالف الﺠﻮي‪ 1.‬وﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن وحﺪه مﺴﺆول ﻋﻦ ﻗﺮابة‬
‫‪2‬‬
‫‪ 82‬ﻓﻲ الﻤاﺋة مﻦ الﺰيادة ﻓﻲ القﺴﺮ اﻹﺷعاﻋﻲ ﻋلى مﺪى العقﺪ الﻤاﺿﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺗﯾﺎر‬ ‫يﻈهﺮ الﺸﻜﻞ ‪ 1‬ﻛﯿﻔﯿة إﻋادة تﻮزيﻊ االنﺒعاﺛات‬

‫‪12‬‬
‫‪380‬‬ ‫)ﻓﻲ أيار‪ /‬مايﻮ ‪.(2020‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻋلى اﻷرض‪:‬‬ ‫اﻟوﻗود اﻷﺣﻔوري واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﻐﯾﯾر اﺳﺗﺧدام اﻷراﺿﻲ‬
‫اﻟﻣﺣﯾطﺎت‬
‫‪8‬‬
‫‪340‬‬ ‫اﻟﯾﺎﺑﺳﺔ‬
‫اﻟﻐﻼف اﻟﺟوي‬

‫أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻟﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﯾد اﻟﻛرﺑون ﻓﻲ اﻟﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫‪1950‬‬ ‫• ﺗﻤﺘﺺ اﻟﻤﺤﯿﻄﺎت ﻣﺎ ﺑﯿﻦ‬
‫‪300‬‬
‫‪ 25‬و‪ 30‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬
‫‪4‬‬

‫ﺗدﻓﻖ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﯾد اﻟﻛرﺑون )ﺟﯾﻐﺎطن‪/‬اﻟﺳﻧﺔ(‬

‫اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت‬

‫‪260‬‬ ‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪،‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﻣﻤﺎ ﯾﺆدي إﻟﻰ ﺗﺤﻤﺾ اﻟﻤﺤﯿﻄﺎت‪.‬‬

‫‪220‬‬
‫• ﺗﻤﺘﺺ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻣﺎ ﺑﯿﻦ‬ ‫‪-4‬‬ ‫ﺗﻘﺳﯾم‬

‫‪180‬‬ ‫‪ 20‬و‪ 25‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ھﺬه‬

‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪.‬‬
‫‪-8‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪700‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0‬‬

‫• ﺗﺒﻘﻰ ﻧﺴﺒﺔ ‪ 50‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫‪-12‬‬
‫‪1850‬‬ ‫‪1870‬‬ ‫‪1890‬‬ ‫‪1910‬‬ ‫‪1930‬‬ ‫‪1950‬‬ ‫‪1970‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫‪2010‬‬
‫آﻻف اﻟﺳﻧﯾن ﻗﺑل اﻟﯾوم )ﺻﻔر = ‪(1950‬‬ ‫اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي وﺗﺴﮭﻢ‬ ‫اﻟوﻗت )اﻟﺳﻧﺔ(‬

‫ﻓﻲ اﻟﺘﺎﺛﯿﺮ اﻟﺼﻮﺑﻲ اﻹﺿﺎﻓﻲ‪.‬‬

‫الﺸﻜﻞ ‪ .1‬الﻤﻜﻮنات الﻤﺸﺘﺮﻛة لﻤﯿﺰانﯿة الﻜﺮبﻮن‬
‫الﺸﻜﻞ ‪ .2‬القﯿاﺳات الﺒﺪيلة )ﻏﯿﺮ الﻤﺒاﺷﺮة( لﺘﺮﻛﯿﺰ ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن مﻨﺬ ‪ 800‬ألﻒ ﺳﻨة‪،‬‬
‫العالﻤﯿة بﺼﻔﺘها دالة للﻮﻗﺖ‬
‫أﻋﯿﺪ بﻨاؤھا مﻦ العﯿﻨات الﺠلﯿﺪية الﺠﻮﻓﯿة‪ .‬الﻤﺼﺪر‪(NOAA) :‬‬
‫الﻤﺼﺪر‪ :‬مﺸﺮوع الﻜﺮبﻮن العالﻤﻲ‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ‪ -‬اﻟﺘﺄﺛﯿﺮات اﻟﻤﻨﺎﺧﯿﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬

‫ﺗﺤﺴﯿﻦ اﻟﻘﺴﺮ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻷرض‬ ‫ﺗﺤﻤﺾ اﻟﻤﺤﯿﻄﺎت‬

‫القﺴﺮ اﻹﺷعاﻋﻲ اﺧﺘالل الﺘﻮازن بﯿﻦ الﻄاﻗة الﻮاردة‬ ‫تﻤﺘﺺ الﻤﺤﯿﻄات حﻮالﻲ ‪ 25‬إلى ‪ 30‬ﻓﻲ الﻤاﺋة مﻦ‬
‫ّ‬
‫‪300‬‬ ‫والﺼادرة‪ .‬ﻏﯿﺮ أن ارتﻔاع تﺮﻛﯿﺰات ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ‬ ‫انﺒعاﺛات ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن‪ .‬وﻋﻨﺪما يﺬوب ﺛانﻲ‬
‫اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻟﻠﻣﺣﯾطﺎت‬
‫أﻋﻣﺎق اﻟﻣﺣﯾط‬ ‫الﻜﺮبﻮن ﻓﻲ الﻐالف الﺠﻮي وما يﺘﺮتﺐ ﻋلﯿﮫ مﻦ‬ ‫أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن ﻓﻲ الﻤﺤﯿﻄات‪ ،‬يﺘﺤﻮل إلى أيﻮنات‬
‫‪250‬‬
‫اﻟﺟﻠﯾد‬ ‫ً‬
‫اﺧﺘالال ﻓﻲ‬ ‫آﺛار ﻏازات االحﺘﺒاس الﺤﺮاري يﺴﺒﺐ‬ ‫حﻤﻀﯿة )حﻤﺾ الﻜﺮبﻮنﯿﻚ ‪ H2CO3‬والﺒﯿﻜﺮبﻮنات‬
‫اﻟﯾﺎﺑﺳﺔ‬
‫اﻟﻐﻼف اﻟﺟوي‬ ‫مﯿﺰانﯿة ﻃاﻗة اﻷرض‪ ،‬مﻤا يﻐﯿﺮ تﻮازن اﻷرض‬ ‫‪ .5(HCO3-‬ويﺆدي ھﺬا الﺘﺤﻮل إلى انﺨﻔاض مقﯿاس‬
‫ﻋدم اﻟﯾﻘﯾن‬
‫‪200‬‬ ‫ويﺰيﺪ مﻦ تﺮاﻛﻢ الﻄاﻗة‪.6‬‬ ‫الﺤﻤﻮﺿة‪ ،‬والﻤعﺮوﻓة باﺳﻢ تﺤﻤﺾ الﻤﺤﯿﻄات )انﻈﺮ‬
‫الﺸﻜﻞ ‪ 3‬والقﺴﻢ الﺘالﻲ حﻮل تﺤﻤﺾ الﻤﺤﯿﻄات(‪.‬‬
‫‪150‬‬
‫مﺂالت الﻄاﻗة الﻤﺘﺮاﻛﻤة مﻦ‬ ‫‪4‬‬ ‫ويﻮﺿﺢ الﺸﻜﻞ‬ ‫ﺗرﻛﯾز ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﯾد اﻟﻛرﺑون‬ ‫ﺣﻣوﺿﺔ ﻣﯾﺎه اﻟﻣﺣﯾطﺎت‬
‫اﻟطﺎﻗﺔ )زﯾﺗﺎﺟول(‬

‫ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺟوي‬ ‫)درﺟﺔ اﻟﺣﻣوﺿﺔ(‬

‫القﺴﺮ اﻹﺷعاﻋﻲ‪:‬‬
‫‪380‬‬ ‫‪8.14‬‬
‫‪100‬‬

‫‪50‬‬ ‫• ‪ 93‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺗﺤﺘﺠﺰھﺎ اﻟﻤﺤﯿﻄﺎت )اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‬ ‫‪360‬‬ ‫‪8.12‬‬

‫واﻟﻌﻤﯿﻘﺔ ﻟﻠﻤﺤﯿﻄﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاﺀ(‬

‫‪0‬‬
‫َ‬
‫اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻠﯿﺪي )اﻟﺠﻠﯿﺪ‬ ‫• ‪ 3‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺗﺬوﱢ ب ﻓﻲ‬
‫‪340‬‬ ‫‪8.10‬‬

‫‪–50‬‬
‫اﻟﺒﺤﺮي واﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﺠﻠﯿﺪﯾﺔ واﻷﻧﮭﺎر اﻟﺠﻠﯿﺪﯾﺔ‬
‫وﻏﯿﺮھﺎ(‬
‫‪320‬‬ ‫‪8.08‬‬

‫‪–100‬‬ ‫• ‪ 3‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺗﺘﺒﺪد ﻓﻲ اﻷرض‬

‫‪1980‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪8.06‬‬

‫اﻟوﻗت )اﻟﺳﻧﺔ(‬ ‫اﻟﺠﻮي‪.‬‬ ‫• ‪ 1‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺗﺪ ِﻓﺊ اﻟﻐﻼف‬ ‫‪1985‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫‪1995 2000 2005 1985 1990‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2005‬‬

‫الﺸﻜﻞ ‪ .3‬مقارنة جﻨﺒاً إلى جﻨﺐ بﯿﻦ ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن ﻓﻲ‬
‫الﺸﻜﻞ ‪ .4‬تﺮاﻛﻢ الﻄاﻗة بالﺰيﺘاجﻮل داﺧﻞ مﻜﻮنات مﺨﺘلﻔة‬ ‫الﻐالف الﺠﻮي وحﻤﻮﺿة مﯿاه الﻤﺤﯿﻄات‪.‬‬
‫مﻦ نﻈام اﻷرض الﻤﻨاﺧﻲ مﻦ ‪ 2010-1971‬ﻗﯿاﺳاً بعام ‪.1971‬‬ ‫الﻤﺼﺪر‪ :‬الهﯿﺌة الﺤﻜﻮمﯿة الﺪولﯿة الﻤعﻨﯿة بﺘﻐﯿﺮ‬
‫الﻤﺼﺪر‪ Rhein :‬وآﺧﺮون‪) 2013 ،‬انﻈﺮ الﺤاﺷﯿة ‪(23‬‬ ‫الﻤﻨاخ )‪) (IPCC‬انﻈﺮ الﺤاﺷﯿة ‪(28‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‬
‫اﻟﺘﺄﺛﯿﺮات اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻋﻠﻰ أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫اﻟﺘﺄﺛﯿﺮات اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻋﻠﻰ أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫مﻊ تﺰايﺪ تﺮﻛﯿﺰات ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن‪ ،‬يﺰيﺪ الﻤﻜﻮن الﺒﺸﺮي الﻤﻨﺸﺄ ﻓﻲ‬
‫الﺘﺄﺛﯿﺮ الﺼﻮبﻲ‪ .‬وبالﺮﻏﻢ مﻦ أن الﺘﺄﺛﯿﺮ الﺼﻮبﻲ يﺤﺪث بﺼﻮرة ﻃﺒﯿعﯿة وھﻮ‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﯾد اﻟﻛرﺑون ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺟوي‬
‫ﺿﺮوري للﺤﯿاة ﻋلى اﻷرض‪ ،‬ﻓﺈن زيادتﮫ مﻦ ﺧالل الﻨﺸاط الﺒﺸﺮي تﺴﺮّ ع‬
‫احﺘﺮار الﻜﻮﻛﺐ‪ .‬ولعﻞ تﺰايﺪ تﺮﻛﯿﺰات ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن‪ ،‬وارتﻔاع درجات‬
‫الﺤﺮارة العالﻤﯿة الﻤﺮتﺒﻄة بها‪ ،‬دون ﺿﻮابﻂ‪ ،‬يﺸﯿﺮ إلى حﺪود ﻓعالﯿة الﺠهﻮد‬
‫الﺮامﯿة إلى مﻜاﻓﺤة تﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ‪ ،‬ويعﺮﱢ ض للﺨﻄﺮ الﺠهﻮد الهادﻓة إلى الﺤﺪ مﻦ‬ ‫زﯾﺎدة اﻷﺛر‬ ‫ﺗﺣﻣض‬ ‫اﻟﺗﺑﺎﯾن ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻐﯾﯾرات ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻠوث اﻟﮭواء‬
‫آﺛاره )الهﺪف ‪ 13‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة( )انﻈﺮ الﺸﻜﻞ ‪.(5‬‬ ‫اﻟﺻوﺑﻲ‬ ‫اﻟﻣﺣﯾطﺎت‬ ‫إﻧﺗﺎﺟﯾﺔ اﻟﻣﺣﺎﺻﯾل‬ ‫ﻣﺣﺗوى اﻟﻣﻐذﯾﺎت‬

‫وباﻹﺿاﻓة إلى ذلﻚ‪ ،‬يﺘﺰايﺪ تﺮﻛﯿﺰ ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن ﻓﻲ الﻤﺤﯿﻂ والﻐالف‬
‫الﺠﻮي ﻋلى حﺪ ﺳﻮاﺀ‪ .‬ويﺘﺴﺒﺐ ارتﻔاع ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن ﻓﻲ الﻤﯿاه ﻓﻲ‬
‫تﺤﻤﺾ الﻤﺤﯿﻄات‪ ،‬مﻤا يﺆﺛﺮ بﺼﻮرة مﺒاﺷﺮة ﻓﻲ مﺆﺷﺮ الهﺪف ‪ 1-3-14‬مﻦ‬ ‫اﻧﻌدام‬
‫أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪ ،‬وبﺼﻮرة ﻏﯿﺮ مﺒاﺷﺮة ﻓﻲ اﻷھﺪاف اﻷﺧﺮى )انﻈﺮ‬ ‫اﻷﻣن اﻟﻐذاﺋﻲ‬
‫القﺴﻢ الﺘالﻲ حﻮل تﺤﻤﺾ الﻤﺤﯿﻄات(‪ .‬ومﻊ تﺰايﺪ الﺘﺮﻛﯿﺰات ﻓﻲ الﻐالف‬
‫الﺠﻮي‪ ،‬تﺘﺴارع ﻋﻤلﯿات الﺘﻤﺜﯿﻞ الﻀﻮﺋﻲ‪ ،‬مﻤا يﺆدي إلى زيادة الﻐلة الﺰراﻋﯿة‬
‫ﻓﻲ وﻗﺖ أﻗﻞ‪ .‬ويﻤﻜﻦ أن يﺆدي ذلﻚ إلى ﺧﻔﺾ بعﺾ تﺮﻛﯿﺰات بﺮوتﯿﻦ الﺤﺒﻮب‬
‫والﻤﻐﺬيات‪ ،‬وھﻲ ﻋﻤلﯿة تعﺮف باﺳﻢ تﺨﻔﯿﻒ الﻨﻤﻮ‪ 7.‬وتﺆﺛﺮ الﺘﺨﻔﯿﻀات ﻓﻲ‬
‫مﺤﺘﻮى الﻤﻐﺬيات ﻋلى اﻷمﻦ الﻐﺬاﺋﻲ‪ ،‬وتﺤﺪيﺪاً مﺆﺷﺮ الهﺪف ‪ 2-1-2‬مﻦ أھﺪاف‬
‫الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪ .‬وأﺧﯿﺮاً‪ ،‬أﻇهﺮت دراﺳات حﺪيﺜة أنﮫ ﻗﺪ تﻜﻮن ھﻨاك مﺨاﻃﺮ‬
‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺷﻛل‪:‬‬
‫صﺤﯿة مﺒاﺷﺮة مﺮتﺒﻄة بﺰيادة الﺘعﺮض لﻤﺴﺘﻮيات ﻋالﯿة مﻦ ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ‬ ‫اﻟﺗﻐﯾر ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﻧﺎﺧﻲ‬
‫الﻜﺮبﻮن ﻓﻲ الﻐالف الﺠﻮي‪ ،‬ما يهﺪد مﺆﺷﺮي الهﺪﻓﯿﻦ ‪ ،1-4-3‬و‪ 1-9-3‬مﻦ‬ ‫ﺗدھور ﺧدﻣﺎت اﻟﻧظﺎم اﻹﯾﻛوﻟوﺟﻲ‬

‫أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪.‬‬

‫‪8‬‬ ‫اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﺑﺷرﯾﺔ‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﺟﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬

‫وبﻤا أن تﺮﻛﯿﺰ ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن يﺪﻓﻊ إلى تﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ العالﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺈنﮫ مﺴﺆول‬
‫بﺼﻮرة ﻏﯿﺮ مﺒاﺷﺮة ﻋﻦ الﻤﺨاﻃﺮ الﻤﺘعلقة بﻤﺆﺷﺮات مﻨاﺧﯿة أﺧﺮى وبﻜﻞ ھﺪف‬
‫الﺸﻜﻞ ‪ .5‬الﻤﺨاﻃﺮ الﻤﺮتﺒﻄة بﺜانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن ﻓﻲ الﻐالف الﺠﻮي وأھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‬
‫مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة تقﺮيﺒاً‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮن ھﻮ‬
‫واﺣﺪ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻹﺟﺮاﺀات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎخ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ وﺿﺮورة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﯿﻖ‬
‫أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ﺗﺤﻤﺾ اﻟﻤﺤﯿﻄﺎت‬

‫‪11‬‬
 ‫ﺗﺤﻤﺾ اﻟﻤﺤﯿﻄﺎت‬

‫ﻗﯿﺎس اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺳﺎﺳﯿﺔ‬

‫ﻓﻲ الﺴﻨﻮات اﻷﺧﯿﺮة‪ ،‬حﻈﯿﺖ مﺨاﻃﺮ تﺤﻤﺾ الﻤﺤﯿﻄات باھﺘﻤام مﺘﺰايﺪ مﻦ الﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫تﻤﺘﺺ الﻤﺤﯿﻄات ما بﯿﻦ ‪ 25‬و‪ 30‬ﻓﻲ الﻤاﺋة تقﺮيﺒاً مﻦ‬
‫الﺪولﻲ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋام ‪ ،2017‬أﺿﯿﻒ مﺆﺷﺮ جﺪيﺪ لقﯿاس الهﺪف )‪ (1-3-14‬مﻦ أھﺪاف‬ ‫زادت حﻤﻮﺿة الﻤﺤﯿﻄات‬ ‫جﻤﯿﻊ انﺒعاﺛات ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن‪ 9.‬وﻋﻨﺪما يﺬوب‬
‫الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪ .‬وتقﻮم الﺸﺒﻜة العالﻤﯿة لﺮصﺪ تﺤﻤﺾ الﻤﺤﯿﻄات‪ ،‬الﺘﻲ تﺠاوز ﻋﺪد‬ ‫بﻨﺴﺒة ‪ 30‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ مﻨﺬ‬ ‫ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن ﻓﻲ الﻤاﺀ‪ ،‬يﺘﺤﻮل إلى أيﻮنات‬
‫أﻋﻀاﺋها اﻵن ‪ 100‬بلﺪ‪ ،‬بقﯿاس مﺘﻮﺳﻂ الﺤﻤﻮﺿة الﺒﺤﺮية وتﯿﺴﯿﺮه‪ 12.‬وﻓﻲ الﺴﻨﻮات‬ ‫الﺜﻮرة الﺼﻨاﻋﯿة‪.‬‬ ‫حﻤﻀﯿة )حﻤﺾ الﻜﺮبﻮنﯿﻚ ‪ H2CO3‬والﺒﯿﻜﺮبﻮنات‬
‫اﻷﺧﯿﺮة‪ ،‬أﺧﺬت درجة حﻤﻮﺿة الﻤﺤﯿﻄات تﻨﺨﻔﺾ باﻃﺮاد )الﺸﻜﻞ ‪.(7‬‬ ‫‪ (HCO3-‬تﺆدي إلى تﺤﻤﺾ الﻤﺤﯿﻄات‪ .‬وﺧالل الﺤقﺒة‬
‫الﺼﻨاﻋﯿة‪ ،‬انﺨﻔﻀﺖ درجة حﻤﻮﺿة الﻤﺤﯿﻄات مﻦ‬
‫‪ 8.2‬إلى أﻗﻞ مﻦ ‪ 8.1‬نﺘﯿﺠة لﺰيادة انﺒعاﺛات ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ‬
‫الﻜﺮبﻮن الﺒﺸﺮية الﻤﻨﺸﺄ‪ 10.‬ويﻤﺜﻞ ھﺬا االنﺨﻔاض‬
‫ارتﻔاﻋاً ﻓﻲ حﻤﻮﺿة الﻤﺤﯿﻄات بﻨﺤﻮ ‪ 30‬ﻓﻲ الﻤاﺋة‪.‬‬
‫ﺗﻠــف اﻟﺻــدف ﻓﻲ ﻣﺣﻠــول اﻟﺣﻣوﺿﺔ ﻋﻧد درﺟﺔ اﻟﺣﻣوﺿﺔ ‪7.8‬‬
‫اﻟﻣﺗوﺳط اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﺣﻣوﺿﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺎت‬ ‫ﺻورة ﺑﻌدﺳــﺔ‪ /David Liittschwager :‬ﻧﺎﺷﯾوﻧﺎل ﺟﯾوﻏراﻓﯾك‬

‫‪8.11‬‬ ‫ﻓﻔﻲ العقﻮد اﻷﺧﯿﺮة‪ ،‬ﻛان تﺤﻤﺾ الﻤﺤﯿﻄات يﺤﺪث‬

‫‪8.10‬‬
‫‪ 100‬مﺮة أﺳﺮع مقارنة بالﺨﻤﺲ وﺧﻤﺴﯿﻦ ملﯿﻮن‬
‫‪11‬‬
‫ﺳﻨة الﻤاﺿﯿة‪.‬‬
‫درﺟﺔ اﻟﺣﻣوﺿﺔ‬

‫‪8.09‬‬

‫‪ 15‬ﯾوﻣﺎ ً‬
‫ويﺆﺛﺮ تﺤﻤﺾ الﻤﺤﯿﻄات ﻓﻲ الﻜاﺋﻨات الﺒﺤﺮية‪ً ،‬‬
‫مﺜال‬
‫‪8.08‬‬
‫‪ 0‬ﯾوم‬
‫بلﺢ الﺒﺤﺮ والقﺸﺮيات والﻤﺮجان )أي ﻓﻲ ﻗﺪرتها ﻋلى‬
‫‪8.07‬‬ ‫تﻜﻮيﻦ اﻷصﺪاف والهﯿاﻛﻞ الﺼلﺒة( )انﻈﺮ الﺸﻜﻞ ‪.(6‬‬
‫‪8.06‬‬ ‫وبﻤا أن ھﺬه اﻷنﻮاع تﺸﻜﻞ أﺳاس العﺪيﺪ مﻦ الﺸﺒﻜات‬
‫)‪(CMEMS‬‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻟﻣرﻓﻖ ﻛوﺑرﻧﯾﻛوس‬
‫الﻐﺬاﺋﯿة الﺒﺤﺮية‪ ،‬ﻓﺈن تﺤﻤﺾ الﻤﺤﯿﻄات ال يهﺪد‬
‫أنﻮﻋاً مﺤﺪدة ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬بﻞ الﻨﻈﻢ اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة بﺄﻛﻤلها‬
‫‪1985‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2020‬‬
‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫‪ 45‬ﯾوﻣﺎ ً‬ ‫‪ 30‬ﯾوﻣﺎ ً‬

‫الﺸﻜﻞ ‪ .7‬مﺘﻮﺳﻂ درجة الﺤﻤﻮﺿة الﺴﻄﺤﯿة العالﻤﯿة‪ .‬تﺸﯿﺮ الﻤﻨﻄقة‬ ‫والﺨﺪمات الﻤﺘﺼلة بالﻤﺤﯿﻄات أيﻀاً‪ ،‬مﻦ اﻷمﻦ‬
‫الﻤﻈللة إلى ﻋﺪم الﯿقﯿﻦ الﻤقﺪر ﻓﻲ ﻛﻞ تقﺪيﺮ‪.‬‬ ‫الﻐﺬاﺋﻲ إلى ﺳﺒﻞ العﯿﺶ والﺴﯿاحة والﺘﺮاث الﺜقاﻓﻲ‪.‬‬

‫الﺒﺤﺮية‪.‬‬ ‫الﻤﺼﺪر‪ :‬داﺋﺮة ﻛﻮبﺮنﯿﻜﻮس لﻤﺮاﻗﺒة الﺒﯿﺌة‬ ‫تﻤﺘﺺ الﻤﺤﯿﻄات ما بﯿﻦ ‪ 25‬و‪ 30‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫الﺸﻜﻞ ‪ .6‬تلﻒ الﺼﺪف ﻓﻲ مﺤلﻮل الﺤﻤﻮﺿة ﻋﻨﺪ‬
‫درجة حﻤﻮﺿة ‪.7.8‬‬ ‫تقﺮيﺒاً مﻦ االنﺒعاﺛات الﺴﻨﻮية مﻦ ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ‬
‫الﻤﺼﺪر‪ :‬الﺠﻤعﯿة والﻮﻃﻨﯿة للﺠﻐﺮاﻓﯿا‬ ‫الﻜﺮبﻮن‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ﺗﺤﻤﺾ اﻟﻤﺤﯿﻄﺎت ‪ -‬اﻟﺘﺄﺛﯿﺮات اﻟﻤﻨﺎﺧﯿﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬

‫ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﻨﻈﻢ اﻹﯾﻜﻮﻟﻮﺟﯿﺔ اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ وﺿﯿﺎﻋﮭﺎ‬

‫يﺮتﺒﻂ تﺤﻤﺾ الﻤﺤﯿﻄات بانﺨﻔاض تﺮﻛﯿﺰات أيﻮنات‬

‫الﻜﺮبﻮنات الﺘﻲ تﺤﺘاج إلﯿها الﻜاﺋﻨات الﺒﺤﺮية‪ ،‬مﺜﻞ‬
‫بلﺢ الﺒﺤﺮ والقﺸﺮيات والﻤﺮجان‪ ،‬لﺘﺸﻜﯿﻞ اﻷصﺪاف‬
‫والهﯿاﻛﻞ الﺼلﺒة‪ .‬ولﺬلﻚ يﻤﻜﻦ أن يﺆﺛﺮ تﺤﻤﺾ‬
‫الﻤﺤﯿﻄات ﻓﻲ انﺨﻔاض الﻤﺴﺘﻮى الﻐﺬاﺋﻲ ومﺼادر‬
‫ارﺗﻔﺎع ﻧﺳﺑﺔ ﺛﺎﻧﻲ‬
‫الﻐﺬاﺀ للﺤﯿاة الﺒﺤﺮية‪ ،‬مﻤا ﻗﺪ يﺆدي إلى تﺤﻮالت‬ ‫أﻛﺳﯾد اﻟﻛرﺑون‬
‫ﻛﺒﯿﺮة ﻓﻲ اﻷنﻮاع الﺒﺤﺮية‪ ،‬مﻤا يﻤﻜﻦ أن يﺨﻞ بﺴﺒﻞ‬ ‫ﺗﺣﻣض اﻟﻣﺣﯾطﺎت‬ ‫ﻣﺻﺎﺋد اﻷﺳﻣﺎك‬
‫ﻛك‬ ‫ﻣو‬
‫اﺋل‬
‫ﻋﯿﺶ الﺼﯿاديﻦ وﻗﻄاع صﯿﺪ اﻷﺳﻤاك إلى حﺪ ﻛﺒﯿﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻔ‬
‫ي‪،‬‬
‫ﺎﺛر‬ ‫ﺣﯾو‬
‫ﻟﺗﻛ‬ ‫ﺂﻛل‬
‫ةا‬ ‫ﺗ‬
‫ﯾﺎد‬
‫والﺘﺄﺛﯿﺮ ﻋلى الﺸعاب الﻤﺮجانﯿة )الﺸﻜﻞ ‪ (8‬مهﻢ‬ ‫ز‬
‫ﺳﺑل اﻟﻌﯾش واﻟﺗﻐذﯾﺔ‬
‫بﺼﻮرة ﺧاصة‪ .‬ﻓالﺸعاب الﻤﺮجانﯿة لﯿﺴﺖ ﻓقﻂ‬ ‫ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣرارة‬ ‫اﺑﯾﺿﺎض‬
‫نﻈاماً مﻦ أﻛﺜﺮ الﻨﻈﻢ اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة تﻨﻮﻋاً بﯿﻮلﻮجﯿاً ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺑﺣر‬
‫ﻧﻣو‬
‫ﻧﯾﺔ‬
‫رﺟﺎ‬
‫العالﻢ‪ ،‬وإنﻤا ھﻲ تﻮﻓﺮ أيﻀاً حﻤاية أﺳاﺳﯿة للﺸاﻃﺊ‬ ‫اﻟﻣ‬

‫ً‬ ‫أﺿ‬ ‫اﻟﺷﻌﺎب اﻟﻣرﺟﺎﻧﯾﺔ‬

‫ﻛل‬
‫ﻓﻀال‬ ‫ﻓﻲ حالة ارتﻔاع اﻷمﻮاج أو ﻋﺮام العﻮاصﻒ‪،‬‬ ‫رار‬

‫ﮭﯾﺎ‬
‫اﻟ‬
‫ﯾ‬‫ھ‬
‫ﻛﻠﯾﺔ‬
‫ﻋﻦ أنها بﻤﺜابة مﺴﻜﻦ للعﺪيﺪ مﻦ الﻤﺤاريات الهامة‬ ‫ﻋواﻣل ﺿﻐط‬
‫أﻋﺎﺻﯾر‬
‫وﻏﯿﺮھا مﻦ الالﻓقاريات‪ .‬وبالﺘالﻲ‪ ،‬ﻓﺈن الﺸعاب‬ ‫ﻣﺣﻠﯾﺔ‬
‫اﻷرواح واﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت واﻷﻋﻣﺎل‬
‫الﻤﺮجانﯿة تﺘﺄﺛﺮ بﺸﺪة بﺘﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ وتﻤﺜّﻞ ً‬
‫حال ﻃﺒﯿعﯿاً‬ ‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫‪13‬‬
‫لﻤﻜاﻓﺤة تﺄﺛﯿﺮات تﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ‪.‬‬
‫ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺎطﺊ‬
‫ﻛﻤا تﺘﺄﺛﺮ الﻨﻈﻢ اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة الﺒﺤﺮية بﺼﻮرة‬ ‫)ﻣن اﻷﻣواج‪ ،‬وﻋرام اﻟﻌواﺻف‪ ،‬وارﺗﻔﺎع ﻣﺳﺗوى ﺳطﺢ اﻟﺑﺣر(‬
‫ﻛﺒﯿﺮة باحﺘﺮار الﻤﺤﯿﻄات )انﻈﺮ القﺴﻢ الﺘالﻲ حﻮل‬ ‫ظواھر ﺧطرة‬ ‫اﻟﺗﻌرض اﻹﯾﻛوﻟوﺟﻲ‬ ‫ﺧدﻣﺎت اﻟﻧظﺎم اﻹﯾﻛوﻟوﺟﻲ‬ ‫اﻻﻋﺗﻣﺎد‬
‫الﻤﺤﺘﻮى الﺤﺮاري للﻤﺤﯿﻄات(‪.‬‬

‫الﺸﻜﻞ ‪ .8‬أﺳﺒاب ابﯿﻀاض الﻤﺮجان وتﺒعاتﮫ‪.‬‬

‫الﻤﺼﺪر‪ ،Marine Ecology Consulting :‬ﻓﯿﺠﻲ‬

‫‪13‬‬
 ‫ﺗﺤﻤﺾ اﻟﻤﺤﯿﻄﺎت‬
‫اﻟﺘﺄﺛﯿﺮات اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻋﻠﻰ أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫اﻟﺘﺄﺛﯿﺮات اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻋﻠﻰ أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫إن تﺤﻤﺾ الﻤﺤﯿﻄات )الﺸﻜﻞ ‪ (9‬ﻓﺮيﺪ مﻦ نﻮﻋهﻤﻦ ﺧﯿﺚ إنﮫ الﻤﺆﺷﺮ الﻤﻨاﺧﻲ‬ ‫ّ‬
‫الﻮحﯿﺪ للﻤﻨﻈﻤة )‪ (WMO‬الﺬي لﮫ مﺆﺷﺮ لهﺪف مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‬
‫)‪ .(1-3-14‬ومﻊ ذلﻚ‪ ،‬ﻓﺈن تﺄﺛﯿﺮاتﮫ أبعﺪ مﻦ ذلﻚ بﻜﺜﯿﺮ‪ .‬ﻓعﻨﺪما يﻤﺘﺺ الﻤﺤﯿﻂ‬
‫ﺗﺣﻣض اﻟﻣﺣﯾطﺎت‬
‫مﺴﺘﻮيات مﺘﺰايﺪة مﻦ ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن‪ ،‬تﺘﻐﯿﺮ درجة حﻤﻮﺿﺘﮫ ويﺼﺒﺢ‬
‫أﻛﺜﺮ حﻤﻮﺿة‪ .‬وﻋﻨﺪما يﺤﺪث ذلﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛاﺋﻨات )مﺜﻞ بلﺢ الﺒﺤﺮ والقﺸﺮيات‬ ‫ﺗﻛوﯾن اﻷﺻداف‬
‫والﺸعاب الﻤﺮجانﯿة(‪ ،‬وأنﻮاع أﺧﺮى ﻓﻲ الﺴلﺴلة الﻐﺬاﺋﯿة تعﺘﻤﺪ ﻋلﯿها‪ ،‬تﺘعﺮض‬ ‫‪Variation‬‬
‫اﻟﺻﻠﺑﺔ‬ ‫‪in‬‬
‫واﻟﮭﯾﺎﻛل‬
‫للﺨﻄﺮ مﻤا يهﺪد الﻐايﺘﯿﻦ ‪ 2-14‬و‪ 3-14‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪ .‬والﺸعاب‬
‫ﻏﻠﺔ اﻟﺻﯾد‬
‫الﻤﺮجانﯿة ھﻲ مﻦ بﯿﻦ الﺴالﺳﻞ الﻐﺬاﺋﯿة الﺒﺤﺮية والﻨﻈﻢ اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة الﻤعﺮﺿة‬ ‫ﺗﻛوﯾن اﻟﺷﻌﺎب‬
‫اﻟﻣرﺟﺎﻧﯾﺔ‬
‫ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺷﺑﻛﺔ‬
‫اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬
‫للﺨﻄﺮ‪ .‬وللﻜﺜﯿﺮ مﻦ الﺸعاب الﻤﺮجانﯿة ﻗﯿﻤة تﺘﺠاوز الﺨﺪمات الﺘﻲ تقﺪمها للﻨﻈﻢ‬
‫اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة‪ ،‬وﻗﺪ صﻨّﻔﺘها مﻨﻈﻤة اﻷمﻢ الﻤﺘﺤﺪة للﺘﺮبﯿة والعلﻢ والﺜقاﻓة )الﯿﻮنﺴﻜﻮ(‬
‫اﻧﻌدام‬ ‫ﺗراﺟﻊ ﺳﺑل اﻟﻌﯾش‬
‫اﻷﻣن اﻟﻐذاﺋﻲ‬
‫ﺿﻤﻦ مﻮاﻗﻊ الﺘﺮاث العالﻤﻲ‪ .‬وبالﺘالﻲ ﻓﺈن تﺪھﻮرھا ﻗﺪ يﺆدي إلى ﺧﺴاﺋﺮ تﺮاﺛﯿة‬ ‫اﻟﺳﯾﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺗراث اﻟطﺑﯾﻌﻲ‬
‫ﻓﻀال ﻋﻦ ﺧﺴاﺋﺮ اﻗﺘﺼادية‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺒﯿﺮة )الﻐاية ‪ 4-11‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‬ ‫اﻟﻧزاﻋﺎت‬
‫‪14‬‬
‫ناجﻤة ﻋﻦ الﺴﯿاحة )الﻐاية ‪ 9-8‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪.‬‬

‫وباﻹﺿاﻓة إلى ذلﻚ‪ ،‬تعﺘﻤﺪ مﺼاﺋﺪ اﻷﺳﻤاك ﻋلى الﻨﻈﻢ اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة الﺒﺤﺮية‬
‫الﺼﺤﯿة‪ .‬ويﻤﻜﻦ أن يﻨﺘﺞ ﻋﻦ الﺘﻐﯿﺮات أو الﺨﺴاﺋﺮ الﻜﺒﯿﺮة ﻓﻲ الﺘﻨﻮع الﺒﯿﻮلﻮجﻲ‬
‫الﺒﺤﺮي انﺨﻔاﺿاً ﻓﻲ مﺮدود صﯿﺪ اﻷﺳﻤاك‪ ،‬ما ﻗﺪ يﺆدي إلى تﺮاجﻊ ﺳﺒﻞ العﯿﺶ‬
‫أو تﻀاؤلها )الﻐاية ‪ 4-1‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة( وانعﺪام اﻷمﻦ الﻐﺬاﺋﻲ‬
‫)الﻤﺆﺷﺮ ‪ 2-1-2‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ ،‬الﺳﯿﻤا ﻓﻲ الﻤﻨاﻃﻖ مﻨﺨﻔﻀة‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺷﻛل‪:‬‬
‫ﺗدھور ﺧدﻣﺎت اﻟﻧظﺎم اﻹﯾﻛوﻟوﺟﻲ‬
‫الﺪﺧﻞ والﻤﻨاﻃﻖ الﺮيﻔﯿة الﺘﻲ تعﺘﻤﺪ ﻛﺜﯿﺮاً ﻋلى الﻤﺼﯿﺪ الﻤﺤلﻲ‪ 15.‬وبالﻨﻈﺮ إلى‬ ‫اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﺑﺷرﯾﺔ‬
‫ما تﺒﯿﻦ مﻦ أوجﮫ ﻋﺪم الﻤﺴاواة‪ ،‬ﻗﺪ يﻜﻮن للﻤﺨاﻃﺮ الﺘﻲ تهﺪد اﻷمﻦ الﻐﺬاﺋﻲ‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﺟﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬
‫وﺳﺒﻞ العﯿﺶ تﺄﺛﯿﺮات مﺨﺘلﻔة ﻋلى الﺠﻨﺴﯿﻦ‪ ،‬ما يقﻮّض العﻤﻞ الﻤﻨﺠﺰ نﺤﻮ‬
‫الﻨهﻮض بالﻤﺴاواة بﯿﻦ الﺠﻨﺴﯿﻦ )الهﺪف ‪ 5‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ 16.‬ﻛﻤا‬
‫يﻤﻜﻦ أن يﺼﯿﺮ انعﺪام اﻷمﻦ الﻐﺬاﺋﻲ وﻓقﺪان ﺳﺒﻞ العﯿﺶ مﻦ العﻮامﻞ الﻤﺤﺮﻛة‬ ‫الﺸﻜﻞ ‪ .9‬الﻤﺨاﻃﺮ الﻤﺮتﺒﻄة بﺘﺤﻤﺾ الﻤﺤﯿﻄات وأھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‬
‫للﻨﺰاﻋات‪ ،‬والﺳﯿﻤا الﻨﺰاﻋات حﻮل اﻷراﺿﻲ وإدارة الﻤﻮارد‪ ،‬مﻤا يهﺪد الﺴالم‬
‫واالﺳﺘقﺮار اﻹﻗلﯿﻤﯿﯿﻦ )الهﺪف ‪ 1-16‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ 17.‬ولﺬلﻚ‪،‬‬
‫مﻦ الﻮاﺿﺢ أن تﺤﻤﺾ الﻤﺤﯿﻄات يﻤﺜّﻞ تهﺪيﺪاً ﻛﺒﯿﺮاً لﺘﺤقﯿﻖ أھﺪاف مﺘعﺪدة مﻦ‬
‫أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪ ،‬إﺿاﻓة إلى الهﺪف ‪ ،14‬بﺤلﻮل ﻋام ‪.2030‬‬
‫‪14‬‬
 ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‬

‫‪15‬‬
 ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‬

‫‪2010-1981‬‬ ‫اﻟﻔرق ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﺑﯾن ﻋﺎم ‪ 2020‬واﻟﻔﺗرة‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺳﺎﺳﯿﺔ‬

‫اﻋﺘﻤاداً ﻋلى ﺳﯿﻨاريﻮھات مﺴار تﺮﻛﯿﺰ ﻏازات االحﺘﺒاس الﺤﺮاري‪ ،‬مﻦ الﻤﺘﻮﻗﻊ أن يﺮتﻔﻊ‬
‫مﺘﻮﺳﻂ درجة الﺤﺮارة الﺴﻄﺤﯿة العالﻤﯿة )‪ (GMST‬بﻤقﺪار درجﺘﯿﻦ ‪ 5 -‬درجات مﺌﻮية بﺤلﻮل‬
‫ﻋام ‪ 18.2100‬ﻓالﺴﺮﻋة الﺘﻲ تﺘﻐﯿﺮ بها درجات الﺤﺮارة ﻛﺒﯿﺮة‪ :‬ﻓﻔﻲ حﯿﻦ ارتﻔعﺖ درجة الﺤﺮارة‬
‫بﻤقﺪار ‪ 4‬درجات مﺌﻮية ﻋلى مﺪى ‪ 20000‬ﺳﻨة‪ 19،‬مﻦ الﻤﺘﻮﻗﻊ أن يﺆدي تﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ الﻨاجﻢ ﻋﻦ‬
‫صﻨﻊ اﻹنﺴان إلى نﻔﺲ االحﺘﺮار ﻋلى مﺪى ﻗﺮنﯿﻦ ﻓقﻂ‪ .‬و ﻗﺪ حﺜﺖ الهﯿﺌة الﺤﻜﻮمﯿة الﺪولﯿة‬
‫الﻤعﻨﯿة بﺘﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ )‪ (IPCC‬العالﻢ ﻋلى إبقاﺀ االحﺘﺮار العالﻤﻲ دون ‪ 1.5‬درجة مﺌﻮية؛ ومﻊ‬
‫ذلﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻋام ‪ ،2020‬ﻛان االحﺘﺮار يﺒلﻎ بالﻔعﻞ حﻮالﻲ ‪ 1.2‬درجة مﺌﻮية ﻓﻮق مﺴﺘﻮيات ما ﻗﺒﻞ‬
‫‪20‬‬
‫الﺜﻮرة الﺼﻨاﻋﯿة‪.‬‬

‫ويﺨﻔﻲ مﺘﻮﺳﻂ درجة الﺤﺮارة الﺴﻄﺤﯿة العالﻤﯿة الﺘﻔاوت ﻓﻲ االحﺘﺮار بﯿﻦ الﻤﻨاﻃﻖ )انﻈﺮ‬
‫الﺸﻜﻞ ‪.(10‬‬

‫‪-10 -5 -3 -2 -1 -0.5 0 0.5 1 2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪°C‬‬ ‫ﻗﯿﺎس اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﻓاالحﺘﺮار ﻓﻲ مﻨﻄقة القﻄﺐ‬
‫‪Data source: ERA5‬‬

‫يﺴﺘﺨﺪم مﺘﻮﺳﻂ درجة الﺤﺮارة الﺴﻄﺤﯿة العالﻤﯿة ﻋلى‬

‫الﺸﻤالﻲ أﺳﺮع ﺑﺜﻼث ﻣﺮات مﻦ‬
‫نﻄاق واﺳﻊ ﻛﺄﺳاس لﻮﺿﻊ الﺴﯿاﺳات والﻤﻨاﻗﺸات‬
‫الﻤﺘﻮﺳﻂ العالﻤﻲ‪ ،‬ولﮫ تﺪاﻋﯿات‬
‫الﻤﺘعلقة بﺘﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ‪ .‬ويقاس ھﺬا الﻤﺘﻮﺳﻂ باﺳﺘﺨﺪام‬
‫الﺸﻜﻞ ‪ .10‬الﻔﺮق بﯿﻦ درجة حﺮارة الهﻮاﺀ الﺴﻄﺤﻲ ﻓﻲ ﻋام ‪ 2020‬ﻗﯿاﺳاً بﻤﺘﻮﺳﻂ الﺤﺮارة ﻓﻲ‬ ‫‪22‬‬
‫ﻋالﻤﯿة‪.‬‬
‫مﺰيﺞ مﻦ درجة حﺮارة الهﻮاﺀ ﻋلى ارتﻔاع مﺘﺮيﻦ‬
‫الﻔﺘﺮة ‪2010-1981‬‬
‫الﻤﺼﺪر‪ :‬حالة الﻤﻨاخ العالﻤﻲ ﻓﻲ ‪) 2020‬مﻄﺒﻮع الﻤﻨﻈﻤة رﻗﻢ ‪(1264‬‬
‫ﻓﻮق الﯿابﺴة ودرجة حﺮارة ﺳﻄﺢ الﻤﺤﯿﻄات مﻦ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ بﯿانات مﺨﺘلﻔة‪ 21.‬ويُعﺒﱠﺮ ﻋﻦ ھﺬا الﻤﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻋادة بالﺸﺬوذ ﻋﻦ الﻔﺘﺮة الﻤﺮجعﯿة‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻋام ‪ ،2020‬ﻛان مﺘﻮﺳﻂ درجة الﺤﺮارة الﺴﻄﺤﯿة العالﻤﯿة‬ ‫باﺳﺘﺨﺪام‬ ‫)‪(GMST‬‬ ‫تﺤﺴﺐ الﻤﻨﻈﻤة )‪ (WMO‬مﺘﻮﺳﻂ درجة الﺤﺮارة الﺴﻄﺤﯿة العالﻤﯿة‬
‫حﻮالﻲ ‪ 0.1 ± 1.2‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ ﻓﻮق ﺧﻂ اﻷﺳاس ﻗﺒﻞ‬ ‫‪ 5‬مﺠﻤﻮﻋات بﯿانات لﺪرجة الﺤﺮارة العالﻤﯿة‪ ،‬ھﻲ‪:‬‬
‫الﺜﻮرة الﺼﻨاﻋﯿة ‪.1900-1850‬‬
‫| ‪| HadCRUT | NOAAGlobalTemp | GISTEMP | ERA5 | JRA-55‬‬

‫‪16‬‬
 ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ‪ -‬اﻟﺘﺄﺛﯿﺮات اﻟﻤﻨﺎﺧﯿﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬

‫ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﯿﺎﺑﺴﺔ واﻟﮭﻮاﺀ اﻟﺴﻄﺤﻲ‬
‫تﺆﺛﺮ درجة حﺮارة ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ تﺄﺛﯿﺮاً ﻛﺒﯿﺮاً ﻓﻲ تﺒادل الﻄاﻗة وﻛﻤﯿة الﺘﺤﺮك‬ ‫يﻤﺘﺺ الهﻮاﺀ والﯿابﺴة ‪ 4‬ﻓﻲ الﻤاﺋة مﻦ الﻄاﻗة الﻤﺘﺮاﻛﻤة ﻋلى اﻷرض‪ 23.‬وتﺴﺘﺨﺪم‬
‫‪24‬‬
‫والﻐازات بﯿﻦ الﻤﺤﯿﻄات والﻐالف الﺠﻮي‪.‬‬ ‫درجة حﺮارة الهﻮاﺀ بالقﺮب مﻦ ﺳﻄﺢ اﻷرض لﺘقﯿﯿﻢ االحﺘﺮار ﻓﻮق الﻤﻨاﻃﻖ الﺒﺮية‪.‬‬

‫اﺿﻄﺮاب اﻟﺪورة اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ‬ ‫ﻇﻮاھﺮ اﻟﺤﺮ اﻟﻤﺘﻄﺮﻓﺔ‬

‫مﻊ ارتﻔاع درجة حﺮارة ﺳﻄﺢ اﻷرض والﻤﺤﯿﻄات‪ ،‬يﺰداد الﺘﺒﺨﺮ والﺘﺒﺨﺮ الﺘﻨﺤﻲ‪ ،‬مﻤا يﺨلﻖ الﻤﺰيﺪ مﻦ الﺴﺤﺐ‬ ‫تﺘﺰايﺪ ﻇﻮاھﺮ الﺤﺮ الﻤﺘﻄﺮﻓة ومﻮجات الﺤﺮ مﻦ‬
‫ويﻐﯿﺮ أنﻤاط ھﻄﻮل اﻷمﻄار وتﺪﻓﻖ الﻤﺠاري الﻤاﺋﯿة‪ .‬وﺳﯿﻨﺘﺞ ﻋﻦ ارتﻔاع درجات الﺤﺮارة تﻐﯿﺮات ﻋالﻤﯿة وإﻗلﯿﻤﯿة‪،‬‬ ‫حﯿﺚ الﺘﻮاتﺮ والﺸﺪة ﻓﻲ جﻤﯿﻊ أنﺤاﺀ العالﻢ‪ ،25‬ما يﺆجﺞ‬
‫ما يﺆدي إلى تﺤﻮالت ﻓﻲ أنﻤاط ﺳقﻮط اﻷمﻄار والﻤﻮاﺳﻢ الﺰراﻋﯿة )الﺸﻜﻞ ‪ 26.(11‬ﻛﻤا أن اﺷﺘﺪاد ﻇﻮاھﺮ الﻨﯿﻨﯿﻮ يﻮلّﺪ‬ ‫حﺮاﺋﻖ الﻐابات الﻜﺒﯿﺮة والﻤﺪمﺮة‪ .‬ونﻈﺮاً إلى ارتﻔاع‬
‫‪27‬‬
‫الﻤﺰيﺪ مﻦ حاالت الﺠﻔاف والﻔﯿﻀانات‪.‬‬ ‫درجة حﺮارة القﻄﺐ الﺸﻤالﻲ بﺴﺮﻋة‪ ،‬ﻓﺈن ارتﻔاع‬
‫درجات الﺤﺮارة يﺆدي إلى ذوبان الﺘﺮبة الﺼقﯿعﯿة‪.‬‬

‫‪2019-1982‬‬ ‫ﻣؤﺷر ‪ ،R95P‬اﻻﺗﺟﺎه ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة‬

‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻲ‪:‬‬ ‫زﯾﺎدة ﻗﻮة ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ‬
‫ذوﺑﺎن اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﺼﻘﯿﻌﯿﺔ‬
‫‪45N‬‬

‫تﺸﯿﺮ الﺘﺮبة الﺼقﯿعﯿة إلى اﻷرض الﻤﺠﻤﺪة بﺼﻮرة‬

‫داﺋﻤة‪ .‬وحﯿﻦ تﺬوب‪ ،‬ﻓﺈنها تﻄلﻖ ﻓﻲ الهﻮاﺀ ﻏاز‬
‫‪0N‬‬
‫الﻤﯿﺜان الﻤﺨﺰن تﺤﺖ اﻷرض‪ .‬ويﻤﻜﻦ للﻤﯿﺜان أن‬
‫يﺤﺪث‪ ،‬ﻋالوة ﻋلى ذلﻚ‪ ،‬احﺘﺮاراً ﻋالﻤﯿاً يﻔﻮق‬
‫الﺸﻜﻞ ‪ .11‬االتﺠاه اﻹجﻤالﻲ‬ ‫إمﻜانﯿة ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن بعﺸﺮيﻦ مﺮة ﻋلى نﻄاق‬
‫للﺘﺮﺳﯿﺐ الﯿﻮمﻲ للﻤﺌﯿﻦ ‪95‬‬ ‫‪45S‬‬ ‫‪28‬‬
‫زمﻨﻲ مﺪتﮫ ‪ 100‬ﻋام‪.‬‬
‫مﻦ ﻋام ‪ 1982‬إلى ﻋام ‪2019‬‬
‫الﻤﺼﺪر‪ :‬الﻤﺮﻛﺰ العالﻤﻲ‬ ‫وإذا تﺴارﻋﺖ ھﺬه الﻈاھﺮة‪ ،‬ﻓهﻨاك ﺧﻄﺮ ﻛﺒﯿﺮ مﻦ أن‬
‫لﻤﻨاﺧﯿات الهﻄﻮل‬ ‫‪120W‬‬ ‫‪60W‬‬ ‫‪0E‬‬ ‫‪60E‬‬ ‫‪120E‬‬ ‫يﺼﺒﺢ تﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ ﻏﯿﺮ مﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬بﻤا ﻓﻲ ذلﻚ تﺴارع‬
‫‪–0,5‬‬ ‫‪–0,3‬‬ ‫‪–0,1‬‬ ‫‪0,1‬‬ ‫‪0,3‬‬ ‫‪0,5‬‬
‫ارتﻔاع درجة الﺤﺮارة إلى ما ﻓﻮق درجﺘﯿﻦ مﺌﻮيﺘﯿﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻠم‪ /‬ﺳﻧﺔ‬

‫‪17‬‬
 ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻋﻠﻰ أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬

‫اﻟﻣﺗوﺳط اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟدرﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﺳطﺣﯾﺔ‬

‫ﯾزداد ﻗوة ﺑﻔﻌل اﻟظواھر اﻟﻣﺗطرﻓﺔ‬
‫)ﻣﺛل اﻟﻔﯾﺿﺎﻧﺎت واﻟﺟﻔﺎف وﻣوﺟﺎت اﻟﺣر وﺣراﺋﻖ اﻟﻐﺎﺑﺎت(‬ ‫ذوﺑﺎن اﻟﺗرﺑﺔ‬
‫ﺗﻐﯾرات وﺧﺳﺎﺋر ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﯾوﻟوﺟﻲ‬ ‫اﻟﺻﻘﯾﻌﯾﺔ‬
‫ﺗراﺟﻊ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺣﺎﺻﯾل اﻟزراﻋﯾﺔ‬
‫ّ‬
‫وﻏﻼت اﻟﺻﯾد‬

‫ﻣﺷﺎﻛل‬ ‫ﺗدھور اﻟﺑﻧﯾﺔ‬

‫ﺻﺣﯾﺔ‬ ‫ﻧدرة اﻟﻣﯾﺎه‬ ‫اﻟﻧزوح‬ ‫زﯾﺎدة إطﻼق ﻏﺎزات‬
‫اﻧﻘراض اﻷﻧواع‬ ‫ﻋﺎﻟﻣﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﺣﺗﯾﺔ اﻟﻣﺷﯾدة‬
‫اﻻﺣﺗﺑﺎس اﻟﺣراري واﻷﺛر‬
‫اﻟﺻوﺑﻲ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
‫اﻧﻌدام اﻷﻣن‬ ‫اﻟﻧزاﻋﺎت‬ ‫ﺗراﺟﻊ ﺳﺑل‬
‫اﻟﻐذاﺋﻲ‬ ‫اﻟﻌﯾش‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺷﻛل‪:‬‬
‫اﻟﺗﻐﯾر ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﻧﺎﺧﻲ‬
‫ﺗدھور ﺧدﻣﺎت اﻟﻧظﺎم اﻹﯾﻛوﻟوﺟﻲ‬
‫اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﺑﺷرﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺗﻔﺎﻋﻠﻲ‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﺟﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬

‫الﺸﻜﻞ ‪ .12‬الﻤﺨاﻃﺮ الﻤﺮتﺒﻄة بارتﻔاع درجة الﺤﺮارة الﺴﻄﺤﯿة العالﻤﯿة وأھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‬

‫ويهﺪد ارتﻔاع درجات الﺤﺮارة والﻈﻮاھﺮ الﻤﺘﻄﺮﻓة أيﻀاً تﻮاﻓﺮ اﻷمﻄار وذوبان الﺜلﻮج‬
‫وتﺪﻓقات اﻷنهار والﻤﯿاه الﺠﻮﻓﯿة وتﻮزيعها وجﻮدتها‪ ،‬مﻤا يﺆدي إلى ارتﻔاع ﺧﻄﺮ‬
‫‪31‬‬
‫نﺪرة الﻤﯿاه ويﺆﺛﺮ بﺸﻜﻞ مﺒاﺷﺮ ﻓﻲ الﻐايﺘﯿﻦ ‪ 1-6‬و‪ 4-6‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪.‬‬
‫ﻛﻞ مﻦ الﺘﻨﻮع‬
‫وباﻹﺿاﻓة إلى ذلﻚ‪ ،‬تﺴهﻢ الﻈﻮاھﺮ الﻤﺘﻄﺮﻓة ﻓﻲ زيادة الﻤﺨاﻃﺮ ﻋلى صﺤة اﻹنﺴان‬
‫والﺘﺸﺮيﺪ والﺒﻨﯿة الﺘﺤﺘﯿة الﻤﺸﯿﺪة‪ .‬وتعﺮّ ض ھﺬه اﻷحﺪاث الﺼﺤة للﺨﻄﺮ ﻷنها تﺆﺛﺮ ﻓﻲ‬
‫ﻛﻞ مﻦ االﻋﺘالل والﻮﻓﯿات )الﻐايﺘان ‪ 4-3‬و‪ 9-3‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ ،‬ويﻤﻜﻦ أن‬
‫تﺤﺪث اﺿﻄﺮابات ﻓﻲ الﻈﺮوف االجﺘﻤاﻋﯿة والﺒﯿﺌﯿة الﺘﻲ تﺴﻤﺢ بﺪورھا بانﺘﺸار اﻷمﺮاض‬
‫بﺴهﻮلة أﻛﺒﺮ )الﻐاية ‪ 3.3‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة( وتﺴهﻢ ﻓﻲ صﺪمات ﻛﺒﯿﺮة يﻤﻜﻦ أن‬
‫تﺆﺛﺮ ﻓﻲ الﺼﺤة العقلﯿة )الﻐاية ‪ 4-3‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ 32.‬ﻛﻤا أن تﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ‬
‫والﺘﺤﻮالت ﻓﻲ الهﺠﺮة تﺰيﺪ مﻦ انﺘﺸار اﻷمﺮاض الﻤﺤﻤﻮلة بالﻨﻮاﻗﻞ مﺜﻞ الﻤالريا‪ ،‬مﻤا‬
‫‪33‬‬
‫يﺰيﺪ مﻦ الﻤﺨاﻃﺮ الﺼﺤﯿة‪.‬‬
‫يﺸﻜﻞ ارتﻔاع درجات الﺤﺮارة وزيادة وتﯿﺮة ﻇﻮاھﺮ الﻄقﺲ الﻤﺘﻄﺮﻓة وحﺪتها تهﺪيﺪات‬
‫ﻛﺒﯿﺮة للﻨﻈﻢ الﺒﺸﺮية واﻹيﻜﻮلﻮجﯿة )الﺸﻜﻞ ‪ .(12‬ونﺘﯿﺠة لﻔقﺪان الﻤﻮاﺋﻞ والﺘﺤﻮالت ﻓﻲ‬
‫الهﺠﺮة والﺴالﺳﻞ الﻐﺬاﺋﯿة بﺼﻮرة رﺋﯿﺴﯿة‪ ،‬ﺳﯿﻜﻮن للﺘﻐﯿﺮات والﺨﺴاﺋﺮ ﻓﻲ ّ‬
‫الﺒﯿﻮلﻮجﻲ الﺒﺤﺮي واﻷرﺿﻲ آﺛار ﺷﺪيﺪة ﻋلى ﺧﺪمات الﻨﻈﻢ اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة والﻨﻈﻢ اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة‬
‫الﺰراﻋﯿة‪ 29.‬وﻓﻲ نهاية الﻤﻄاف‪ ،‬ﻗﺪ يﺆدي أي تﻐﯿﺮ ﻃﻔﯿﻒ ﻓﻲ نﻮع واحﺪ مﻦ الﻜاﺋﻨات إلى‬
‫ﻓقﺪان نﻈﻢ إيﻜﻮلﻮجﯿة بالﻜامﻞ أو إلى انقﺮاض اﻷنﻮاع‪ ،‬ما يﺆﺛﺮ ﻓﻲ الﻐايﺘﯿﻦ ‪ 2-14‬و‪5-15‬‬
‫مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪ .‬ﻓلﻶﺛار الﻤﺸﺘﺮﻛة الرتﻔاع درجات الﺤﺮارة‪ ،‬وﻇﻮاھﺮ الﻄقﺲ‬
‫الﻤﺘﻄﺮﻓة‪ ،‬والﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ أنﻤاط ھﻄﻮل اﻷمﻄار وﻓقﺪان الﺘﻨﻮع الﺒﯿﻮلﻮجﻲ ﻋﻮاﻗﺐ ﺿارة‬
‫وواﺳعة الﻨﻄاق ﻋلى الﻤﺤاصﯿﻞ الﺰراﻋﯿة وصﯿﺪ اﻷﺳﻤاك‪ ،‬مﻤا يهﺪد ﺳﺒﻞ ﻋﯿﺶ الﻤﺠﺘﻤعات‬
‫الﻤﺤلﯿة الﺘﻲ تعﺘﻤﺪ ﻋلﯿها )الﻐاية ‪ 5-1‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة( وتﺤقﯿﻖ اﻷمﻦ الﻐﺬاﺋﻲ‬
‫‪30‬‬
‫)الﻐايﺘان ‪ 2-1-2‬و‪ 1-4-2‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪.‬‬
‫‪18‬‬
 ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻋﻠﻰ أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﺗوﺳط اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟدرﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﺳطﺣﯾﺔ‬
‫ﯾزداد ﻗوة ﺑﻔﻌل اﻟظواھر اﻟﻣﺗطرﻓﺔ‬
‫)ﻣﺛل اﻟﻔﯾﺿﺎﻧﺎت واﻟﺟﻔﺎف وﻣوﺟﺎت اﻟﺣر وﺣراﺋﻖ اﻟﻐﺎﺑﺎت(‬ ‫ذوﺑﺎن اﻟﺗرﺑﺔ‬
‫ﺗﻐﯾرات وﺧﺳﺎﺋر ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﯾوﻟوﺟﻲ‬ ‫اﻟﺻﻘﯾﻌﯾﺔ‬
‫ﺗراﺟﻊ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺣﺎﺻﯾل اﻟزراﻋﯾﺔ‬
‫ّ‬
‫وﻏﻼت اﻟﺻﯾد‬

‫ﻣﺷﺎﻛل‬ ‫ﺗدھور اﻟﺑﻧﯾﺔ‬

‫ﺻﺣﯾﺔ‬ ‫ﻧدرة اﻟﻣﯾﺎه‬ ‫اﻟﻧزوح‬ ‫زﯾﺎدة إطﻼق ﻏﺎزات‬
‫اﻧﻘراض اﻷﻧواع‬ ‫ﻋﺎﻟﻣﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﺣﺗﯾﺔ اﻟﻣﺷﯾدة‬
‫اﻻﺣﺗﺑﺎس اﻟﺣراري واﻷﺛر‬
‫اﻟﺻوﺑﻲ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
‫اﻧﻌدام اﻷﻣن‬ ‫اﻟﻧزاﻋﺎت‬ ‫ﺗراﺟﻊ ﺳﺑل‬
‫اﻟﻐذاﺋﻲ‬ ‫اﻟﻌﯾش‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺷﻛل‪:‬‬
‫اﻟﺗﻐﯾر ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﻧﺎﺧﻲ‬
‫ﺗدھور ﺧدﻣﺎت اﻟﻧظﺎم اﻹﯾﻛوﻟوﺟﻲ‬
‫اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﺑﺷرﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺗﻔﺎﻋﻠﻲ‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﺟﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬

‫الﺸﻜﻞ ‪ .12‬الﻤﺨاﻃﺮ الﻤﺮتﺒﻄة بارتﻔاع درجة الﺤﺮارة الﺴﻄﺤﯿة العالﻤﯿة وأھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‬
‫ويﻜﺒﺪ ﺧﺴاﺋﺮ اﻗﺘﺼادية ﻛﺒﯿﺮة )الﻐاية ‪ 5-1‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(؛ ويعﺮﻗﻞ الﺘﻄﻮيﺮ‬
‫‪36‬‬
‫)الﻐاية ‪-11‬ب مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪.‬‬
‫وﻓﻲ الﻤﺪن ﻋلى وجﮫ الﺨﺼﻮص‪ ،‬تﺰيﺪ ﻇاھﺮة الﺠﺰر الﺤﺮارية الﺤﻀﺮية مﻦ تﻔاﻗﻢ تﺄﺛﯿﺮ ارتﻔاع‬
‫درجات الﺤﺮارة ﻋلى الﺼﺤة )الهﺪف ‪ 3‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة( وتﺆجﺞ الﻄلﺐ ﻋلى‬
‫‪37‬‬
‫نﻈﻢ الﺘﺒﺮيﺪ القاﺋﻤة ﻋلى اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺜﯿﻒ للﻜﺮبﻮن )الهﺪف ‪ 13‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪.‬‬
‫وأﺧﯿﺮاً‪ ،‬يﺘﺴﺒﺐ ارتﻔاع درجة الﺤﺮارة ﻓﻲ ذوبان الﺘﺮبة الﺼقﯿعﯿة واﻷنهار الﺠلﯿﺪية‪ ،‬مﻤا يﺰيﺪ‬
‫مﻦ تقﻮيﺾ الﺒﻨﯿة اﻷﺳاﺳﯿة الﻤﺸﯿﺪة‪ 38‬وإﻃالق ﻏازات االحﺘﺒاس الﺤﺮاري ﻓﻲ الﻐالف الﺠﻮي‪.‬‬
‫وتقﻮض حلقة الﺘﺄﺛﯿﺮ الﺘﻔاﻋلﻲ ھﺬه أي إجﺮاﺀ مﻨاﺧﻲ تﺘﺨﺬه الﺪول )الﻐاية ‪ 2-13‬مﻦ أھﺪاف‬
‫أن ﻛﻞ الﻤﺠﺘﻤعات لﻦ تﺸعﺮ بﻨﻔﺲ الﺪرجة باﻵﺛار‬ ‫الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ .‬ومﻦ اﻷھﻤﯿة بﻤﻜان تﺄﻛﯿﺪ ّ‬
‫الﻤﺘﺮتﺒة ﻋلى اﻷمﻦ الﻐﺬاﺋﻲ ونﺪرة الﻤﯿاه والﺼﺤة وﺳﺒﻞ العﯿﺶ‪ .‬ﻓقﺪ يﻜﻮن ھﻨاك تﺪاﻋﯿات‬
‫‪39‬‬
‫مﺨﺘلﻔة ﻋلى الﻤﺘﻀﺮريﻦ بالﻔعﻞ بعﺪم الﻤﺴاواة االجﺘﻤاﻋﯿة واالﻗﺘﺼادية أو الﺠﻨﺴانﯿة الﻨﻈامﯿة‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﻋالوة ﻋلى ذلﻚ‪ ،‬تﺰيﺪ الﻈﻮاھﺮ الﻤﺘﻄﺮﻓة‪ ،‬والﻤﺸاﻛﻞ الﺼﺤﯿة‪ ،‬ونﺪرة الﻤﯿاه‪ ،‬وانعﺪام اﻷمﻦ‬
‫الﻐﺬاﺋﻲ مﻦ ﺧﻄﺮ الﺘﺸﺮد القﺼﯿﺮ والﻄﻮيﻞ اﻷجﻞ‪ ،‬مﻤا يقﻮض الﺠهﻮد الﺮامﯿة إلى القﻀاﺀ‬
‫ﻋلى الﻔقﺮ وإﻗﺮار الﺤقﻮق ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ )مﺆﺷﺮ ‪ 2-4-1‬مﻦ اھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ ،‬وتعﺰيﺰ‬
‫اﻹدماج االجﺘﻤاﻋﻲ واالﻗﺘﺼادي والﺴﯿاﺳﻲ )الﻐاية ‪ 2-10‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪،‬‬
‫وإﻗﺮار حقﻮق العﻤال )الﻐاية ‪ 8-8‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ ،‬وتﺤﺴﯿﻦ الﺼﺤة العقلﯿة‬
‫)الﻐاية ‪ 4-3‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ 34.‬وتﻀاﻓﺮ ﻋﻨاصﺮ ارتﻔاع ﺧﻄﺮ الﺘﺸﺮد وازدياد‬
‫الﻤﺨاﻃﺮ ﻋلى الﺼﺤة اﻷمﻦ والﻤاﺀ واﻷمﻦ الﻐﺬاﺋﻲ‪ ،‬يﺰيﺪ مﻦ احﺘﻤال نﺸﻮب نﺰاﻋات‪ ،‬ما‬
‫يﻤﺲ الهﺪف ‪ 1-16‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪ 35.‬وتهﺪد الﻈﻮاھﺮ الﻤﺘﻄﺮﻓة الﺒﻨى الﺘﺤﺘﯿة‬
‫الﻤﺸﯿﺪة‪ ،‬مﻤا يعﺮض الﺼﺤة للﺨﻄﺮ )الهﺪف ‪ 3‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(؛ ويلﺤﻖ الﻀﺮر‬
‫بالﻤﻨازل واﻷﻋﻤال الﺘﺠارية )الﻐاية ‪ 8-8‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة( وبالﻤﺠﺘﻤعات الﻤﺤلﯿة‬
‫)الﻐايات ‪ 5-1‬و‪ 1-7‬و‪ 1-9‬و‪-11‬ب(؛ ويعﻄﻞ الﻨقﻞ )الﻐاية ‪ 2-11‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(؛‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﻤﺤﯿﻄﺎت‬

‫‪20‬‬
 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﻤﺤﯿﻄﺎت‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺳﺎﺳﯿﺔ‬
‫يعﺰى أﻛﺜﺮ مﻦ ‪ 30‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ مﻦ‬ ‫تﻐﻄﻲ الﻤﺤﯿﻄات العالﻤﯿة أﻛﺜﺮ مﻦ ‪ 70‬ﻓﻲ الﻤاﺋة مﻦ ﺳﻄﺢ اﻷرض ولها ﻗﺪرة‬
‫ﺨﺰن ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 93‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ مﻦ‬ ‫ُت ّ‬ ‫ﻛﺒﯿﺮة ﻋلى تﺨﺰيﻦ الﺤﺮارة مﻦ دون الﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ زيادة ﻛﺒﯿﺮة ﻓﻲ درجة الﺤﺮارة‪.‬‬
‫الﻤﺘﻮﺳﻂ العالﻤﻲ الﻤلﺤﻮظ الرتﻔاع‬
‫الﺤﺮارة الﻤﺘﺮاﻛﻤة مﻦ تﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ‬ ‫وھﺬه القﺪرة ﻋلى تﺨﺰيﻦ الﺤﺮارة وإﻃالﻗها ﻋلى مﺪى ﻓﺘﺮات ﻃﻮيلة تعﻄﻲ‬
‫مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ إلى الﺘﻤﺪد الﺤﺮاري‬ ‫‪41‬‬
‫الﺒﺸﺮي الﻤﻨﺸﺄ ﻓﻲ الﻤﺤﯿﻄات العالﻤﯿة‪.‬‬ ‫الﻤﺤﯿﻄات دوراً مﺮﻛﺰياً ﻓﻲ اﺳﺘقﺮار الﻨﻈام الﻤﻨاﺧﻲ لﻸرض‪ .‬ومﻊ اﺳﺘﻤﺮار‬
‫‪42‬‬
‫لﻤﯿاه الﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫تﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ الﺒﺸﺮي الﻤﻨﺸﺄ ﻓﻲ احﺘﺮار ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪ ،‬تﺮتﻔﻊ حﺮارة الﻤﺤﯿﻄات‬
‫أيﻀاً‪ ،‬ويﺘﺮتﺐ ﻋلى ذلﻚ تﺄﺛﯿﺮات ﻋﻤﯿقة ﻋلى حﯿاة الﺒﺸﺮ والﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫ويع ّﺪ الﻤﺤﺘﻮى الﺤﺮاري للﻤﺤﯿﻄات )‪ (OHC‬مﺆﺷﺮاً مهﻤاً لﺤالة الﻤﻨاخ نﻈﺮاً‬
‫اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﺣراري اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﻣﺣﯾطﺎت‬ ‫إلى تﺄﺛﯿﺮاتﮫ الﻜﺒﯿﺮة ﻋلى أنﻤاط الﻄقﺲ وتﻜﻮيﻦ الﻐالف الﺠﻮي وصﺤة الﻨﻈﻢ‬
‫‪25‬‬ ‫اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة والﺘﻨﻮع الﺒﯿﻮلﻮجﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺗوﺳط ﻋﻠﻰ ﺧﻣس ﺳﻧوات ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة ‪ 2019-2015‬ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻖ ﺻﻔر‪ 700-‬م‬
‫‪20‬‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳط ﻋﻠﻰ ﺧﻣس ﺳﻧوات ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة ‪ 2019-2015‬ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻖ ﺻﻔر‪ 2000-‬م‬ ‫ﻗﯿﺎس اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﺣراري )‪ 2210‬ﺟول(‬

‫‪15‬‬ ‫يقﯿﺲ الﻤﺤﺘﻮى الﺤﺮاري للﻤﺤﯿﻄات )‪ (OHC‬ﻗﺪرة الﻤﺤﯿﻄات ﻋلى تﺨﺰيﻦ‬

‫الﺤﺮارة ونقلها مﻦ ﺧالل تﺤلﯿﻞ ﺧﺼاﺋﺺ درجة الﺤﺮارة دون الﺴﻄﺤﯿة‪ .‬وﻋلى‬
‫‪10‬‬ ‫ﻏﺮار الﺨﺼاﺋﺺ الﻤﻄﺒقة ﻋلى مﺘﻮﺳﻂ درجة الﺤﺮارة الﺴﻄﺤﯿة العالﻤﯿة )انﻈﺮ‬
‫‪5‬‬
‫القﺴﻢ الﺴابﻖ(‪ ،‬ﻋادة ما يُﺤ ﱠﺪد ﻋﺪد مﻦ ﺧﺼاﺋﺺ درجة الﺤﺮارة ﻓﻲ »حﯿﺰ«‬
‫زمﻨﻲ معﯿﻦ لﺘقﺪيﺮ الﻤﺘﻮﺳﻂ العالﻤﻲ بالﻨﺴﺒة إلى ﻓﺘﺮة مﺮجعﯿة مﺤﺪدة‪ 40.‬وتُ ّ‬
‫ﻮﻓﺮ‬
‫‪0‬‬ ‫ﻗﯿاﺳات درجة الﺤﺮارة ﻋادة لﺴﻄﺢ الﻤﺤﯿﻂ )أﻗﻞ مﻦ ‪ 700‬مﺘﺮ( وأﻋﻤاﻗﮫ )ما بﯿﻦ‬
‫اﻹدارة اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﯾطﺎت واﻟﻐﻼف اﻟﺟوي )‪ /(NOAA‬اﻟداﺋرة اﻟوطﻧﯾﺔ‬ ‫‪ 2000-700‬مﺘﺮ(‪ .‬وﻛﻤا يﺘﻀﺢ ﻓﻲ الﺸﻜﻞ ‪ ،13‬ﻓﺈن مﺘﻮﺳﻂ الﻤﺤﺘﻮى الﺤﺮاري‬
‫‪–5‬‬ ‫ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﺳواﺗل اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ )‪ /(NESDIS‬اﻟﻣراﻛز اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ )‪ /(NCEI‬ﻣﺧﺗﺑر اﻟدراﺳﺎت اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﯾطﺎت‪،‬‬ ‫للﻤﺤﯿﻄات )‪ (OHC‬آﺧﺬ ﻓﻲ االزدياد باﻃﺮاد‪ ،‬بﺤﯿﺚ بلﻎ مﺴﺘﻮيات ﻗﯿاﺳﯿة ﻓﻲ‬
‫ﺗﺣدﯾث ﻣن ‪ Levitus‬وآﺧرون‪2012 ،‬‬ ‫ﻋام ‪.2019‬‬
‫‪–10‬‬
‫‪1960‬‬ ‫‪1970‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2020‬‬
‫اﻟﺳﻧﺔ‬
‫الﺸﻜﻞ ‪ .13‬الﻤﺤﺘﻮى الﺤﺮاري العالﻤﻲ للﻤﺤﯿﻄات‬
‫الﻤﺼﺪر‪ :‬مﺨﺘﺒﺮ الﺪراﺳات الﻤﻨاﺧﯿة الﺨاصة بالﻤﺤﯿﻄات‪ .‬تﺤﺪيﺚ ﻗﺪمﮫ ‪ Levitus, S‬وآﺧﺮون‪ .‬الﻤﺤﺘﻮى‬
‫الﺤﺮاري للﻤﺤﯿﻄات العالﻤﯿة والﺘﺠﺴﯿﻢ الﺤﺮاري لﺘﻐﯿﺮ ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ‪ .‬الﻮﻛالة اﻷوروبﯿة للﺒﯿﺌة‪https://www.eea. ،‬‬

‫‪europa.eu/data-and-maps/indicators/ocean-heat-content-1/nlevitus-et-al.-2009-global‬‬

‫‪21‬‬
 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﻤﺤﯿﻄﺎت ‪ -‬اﻟﺘﺄﺛﯿﺮات اﻟﻤﻨﺎﺧﯿﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬

‫اﺣﺘﺮار اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻟﻌﻤﯿﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﯿﻄﺎت‬

‫اﻟﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﻤﺤﯿﻄﺎت‬ ‫ذوﺑﺎن اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﺠﻠﯿﺪﯾﺔ واﻟﺠﻠﯿﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫ﻛلﻤا ارتﻔعﺖ حﺮارة الﻤﯿاه‪ ،‬ازداد‬ ‫آﺛار احﺘﺮار الﻤﺤﯿﻄات ﻋلى‬
‫حﺠﻤﮫ‪.‬‬ ‫الﻐالف الﺠلﯿﺪي لﻸرض واﺳعة‬
‫الﻨﻄاق‪ ،‬ﻓﺘﺼﺒﺢ الﺠﺮوف الﺠلﯿﺪية‬
‫يﻤﺜﻞ الﺘﻤﺪد الﺤﺮاري ما بﯿﻦ‬
‫العاﺋﻤة أﻗﻞ ﺳﻤﻜاً وتﻨﺤﺴﺮ الﺼﻔاﺋﺢ‬
‫‪ 55-30‬ﻓﻲ الﻤاﺋة مﻦ مﺘﻮﺳﻂ‬
‫الﺠلﯿﺪية )انﻈﺮ القﺴﻢ الﺘالﻲ حﻮل‬
‫ارتﻔاع مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ ﻓﻲ‬ ‫‪47‬‬
‫رﻗعة الﺠلﯿﺪ الﺒﺤﺮي(‪.‬‬
‫العالﻢ ﻓﻲ القﺮن الﺤادي والعﺸﺮيﻦ‬
‫)انﻈﺮ القﺴﻢ الﺘالﻲ حﻮل ارتﻔاع‬
‫‪48‬‬
‫مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ(‪.‬‬
‫زﯾﺎدة ﻗﻮة ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻲ‬
‫ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺤﺮ اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ‬ ‫زﯾﺎدة ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻟﻠﻤﺤﯿﻄﺎت‬
‫مﻮجات الﺤﺮارة الﺒﺤﺮية ھﻲ ﻓﺘﺮات‬ ‫احﺘﺮار ﺳﻄﺢ الﻤﺤﯿﻄات الﻤلﺤﻮظ وإﺿاﻓة الﻤﯿاه العﺬبة‬
‫ﻃﻮيلة تﺰيﺪ ﻓﯿها درجات حﺮارة‬ ‫يﺠعالن ﺳﻄﺢ الﻤﺤﯿﻂ أﻗﻞ ﻛﺜاﻓة مقارنة باﻷجﺰاﺀ‬
‫مﯿاه الﺒﺤﺮ بﺸﻜﻞ ﺷاذ‪ .‬وﻗﺪ تﻀاﻋﻔﺖ‬ ‫اﻷﻋﻤﻖ‪ .‬وھﺬا الﺘﻔاوت ﻓﻲ الﻜﺜاﻓة يﺤﻮل دون اﺧﺘالط‬
‫وتﯿﺮتها ﻓﺄصﺒﺤﺖ أﻃﻮل أمﺪاً وأﻛﺜﺮ‬ ‫‪43‬‬
‫الﻤﯿاه الﺴﻄﺤﯿة والﻤﯿاه العﻤﯿقة‪.‬‬
‫حﺪة وأوﺳﻊ نﻄاﻗاً‪ ،‬مﻤا أﺳهﻢ ﻓﻲ‬
‫حﺪوث آﺛار ﻛﺒﯿﺮة ﻋلى الﻨﻈﻢ‬
‫‪46‬‬
‫اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة الﺒﺤﺮية والﺼﻨاﻋات‪.‬‬
‫ﺗﺒﺎﻃﺆ دوران اﻟﻤﺤﯿﻄﺎت واﻟﺘﮭﻮﯾﺔ‬
‫مﻨﻊ الﺘﺒادل بﯿﻦ الﻤﯿاه العﻤﯿقة والﻤﯿاه الﺴﻄﺤﯿة يقلّﻞ‬
‫إمﺪادات الﻤﻐﺬيات ويﺤﺪ مﻦ تهﻮية الﻤﺤﯿﻄات )مﻦ ﺳﻄﺢ‬
‫الﻤﺤﯿﻂ إلى أﻋﻤاﻗﮫ(‪ ،‬ويﺘﺮتﺐ ﻋلى ذلﻚ ﻋﻮاﻗﺐ وﺧﯿﻤة‬
‫‪44‬‬
‫ﻋلى امﺘﺼاص الﻤﺤﯿﻄات للﻜﺮبﻮن واﻷﻛﺴﺠﯿﻦ‪.‬‬

‫ذوﺑﺎن ھﯿﺪرات اﻟﻤﯿﺜﺎن‬ ‫ﻗﺪرة اﻟﻤﺤﯿﻄﺎت ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻜﺮﺑﻮن‬

‫ھﯿﺪرات الﻤﯿﺜان ھﻲ رواﺳﺐ‬
‫الﻤﯿﺜان الﻤﺠﻤﺪ ﻓﻲ ﻗاع الﻤﺤﯿﻂ‪.‬‬
‫ويﺘﺴﺒﺐ احﺘﺮار الﻤﺤﯿﻄات ﻓﻲ‬
‫ﻋﺪم اﺳﺘقﺮار ھﺬه الهﯿﺪرات وﻓﻲ‬
‫‪50‬‬
‫إﻃالق الﻤﯿﺜان ﻓﻲ الﻐالف الﺠﻮي‪.‬‬
‫إزاﻟﺔ اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﯿﻄﺎت‬
‫مﻊ احﺘﺮار الﻤﯿاه وﺿعﻒ تهﻮية الﻤﺤﯿﻄات‪ ،‬تﻨﺨﻔﺾ ﻗﺪرة الﻤﺤﯿﻄات ﻋلى‬ ‫يﻤﻜﻦ أن يﺆدي احﺘﺮار الﻤﯿاه إلى تﻮاﻓﺮ ﻛﻤﯿة أﻗﻞ مﻦ‬
‫تﺨﺰيﻦ ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن مﻦ الﻐالف الﺠﻮي‪ ،49‬ما يﺰيﺪ تﺮﻛﯿﺰ ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ‬ ‫اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ القابﻞ للﺬوبان‪ .‬وﻋالوة ﻋلى ذلﻚ‪ ،‬ﻓﺈن انقﺴام‬
‫الﻜﺮبﻮن ﻓﻲ الﻐالف الﺠﻮي ويﺰيﺪ ﻗﻮة حلقة الﺘﺄﺛﯿﺮ الﺘﻔاﻋلﻲ‪.‬‬
‫الﻤﺤﯿﻄات إلى ﻃﺒقات يﻤﻨﻊ الﺘﺒادل بﯿﻦ الﻤﯿاه العلﯿا‬
‫والﻤﯿاه العﻤﯿقة‪ .‬ﻓقﺪ نقﺺ اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ بﻨﺴﺒة تﺘﺮاوح بﯿﻦ‬
‫‪ 0.5‬و‪ 3.3‬ﻓﻲ الﻤاﺋة مﻨﺬ ﻋام ‪ ،1970‬ﻓﯿﻤا تﺘﺮاوح مﻨاﻃﻖ‬
‫‪45‬‬
‫الﺤﺪ اﻷدنى لﻸﻛﺴﺠﯿﻦ بﯿﻦ ‪ 3‬و‪ 8‬ﻓﻲ الﻤاﺋة‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﻤﺤﯿﻄﺎت‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻋﻠﻰ أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﺣراري ﻟﻠﻣﺣﯾطﺎت‬

‫ﯾزداد ﻗوة ﺑﻔﻌل ﻣوﺟﺎت‬

‫اﻟﺣر اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬ ‫الﺸﻜﻞ ‪ .14‬الﻤﺨاﻃﺮ الﻤﺮتﺒﻄة‬
‫بالﻤﺤﺘﻮى الﺤﺮاري للﻤﺤﯿﻄات‬
‫ارﺗﻔﺎع ﺗرﻛﯾز ﻏﺎزات‬
‫ﻧﻣو اﻟطﺣﺎﻟب‬
‫زﯾﺎدة ﺗﻘﺳﯾم‬ ‫وأھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‬
‫اﻻﺣﺗﺑﺎس اﻟﺣراري‬ ‫اﻟﻣﺣﯾطﺎت إﻟﻰ‬ ‫اﺑﯾﺿﺎض اﻟﺷﻌﺎب‬
‫واﻷﺛر اﻟﺻوﺑﻲ‬ ‫وﻓرط اﻟﻣﻐذﯾﺎت‬ ‫طﺑﻘﺎت‬ ‫اﻟﻣرﺟﺎﻧﯾﺔ‬

‫إزاﻟﺔ اﻷﻛﺳﺟﯾن‬ ‫ﻋﻘﺑﺎت أﻣﺎم‬ ‫ﺗدھور اﻟﻣوﺋل‬ ‫ﻓﻘدان اﻟﺗراث‬

‫ﻣﺣﺗوى اﻟﻣﻐذﯾﺎت‬ ‫اﻟطﺑﯾﻌﻲ‬

‫ﺗﻐﯾرات وﺧﺳﺎﺋر ﻓﻲ‬ ‫اﻧﺧﻔﺎض‬ ‫ﺧﺳﺎﺋر ﺳﯾﺎﺣﯾﺔ‬

‫اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﯾوﻟوﺟﻲ‬ ‫ﻏﻠﺔ اﻟﺻﯾد‬

‫اﻧﻌدام اﻷﻣن‬ ‫ﺗراﺟﻊ ﺳﺑل‬

‫ﻧزاﻋﺎت‬ ‫اﻟﻌﯾش‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺷﻛل‪:‬‬
‫اﻟﻐذاﺋﻲ‬
‫اﻟﺗﻐﯾر ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﻧﺎﺧﻲ‬
‫ﺗدھور ﺧدﻣﺎت اﻟﻧظﺎم اﻹﯾﻛوﻟوﺟﻲ‬
‫اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﺑﺷرﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺗﻔﺎﻋﻠﻲ‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﺟﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬

‫أمام الﻤﺤﺘﻮى الﻐﺬاﺋﻲ‪ .‬ويﻤﻜﻦ أن يﺆﺛﺮ ارتﻔاع درجات الﺤﺮارة ﺳلﺒاً ﻓﻲ اﻷنﻮاع الﺮﺋﯿﺴﯿة مﺜﻞ‬ ‫بالﻨﻈﺮ إلى الﺪور الﻤﺮﻛﺰي الﺬي تﺆديﮫ الﻤﺤﯿﻄات ﻓﻲ الﺤﻔاظ ﻋلى نﻈﻢ اﻷرض‪ ،‬ﻓﺈن الﺘﻐﯿﺮات‬
‫الﺸعاب الﻤﺮجانﯿة‪ 53.‬ويﻤﻜﻦ أن تﺆدي ھﺬه العﻤلﯿات مﺠﺘﻤعة إلى تﻐﯿﯿﺮات أو ﺧﺴاﺋﺮ ﻓﻲ الﺘﻨﻮع‬ ‫ﻓﻲ درجة الﺤﺮارة تﺸﻜﻞ ﻋﺪة مﺨاﻃﺮ حﺮجة ﻋلى الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة )الﺸﻜﻞ ‪ً .(14‬‬
‫أوال‪ ،‬يﻤﻜﻦ أن‬
‫الﺒﯿﻮلﻮجﻲ الﺒﺤﺮي‪ ،‬مﻤا يﺆﺛﺮ ﻓﻲ الﻐاية ‪ 2-14‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪ .‬وباﻹﺿاﻓة إلى‬ ‫يﺘﺴﺒﺐ ارتﻔاع درجات الﺤﺮارة ﻓﻲ ذوبان ھﯿﺪرات الﻤﯿﺜان ﻓﻲ الﻤﯿاه العﻤﯿقة‪ .‬وﺧالل الﺬوبان‪،‬‬
‫ذلﻚ‪ ،‬تﺘﺄﺛﺮ مﻮاﻗﻊ الﺘﺮاث الﻄﺒﯿعﻲ‪ ،‬ﺷﺄنها ﺷﺄن الﺸعاب الﻤﺮجانﯿة‪ ،‬ﻛﻤا تﺘﺄﺛﺮ ﻓﺮص الﺴﯿاحة‬ ‫الهﯿﺪرات ﻓﻲ الﻐالف الﺠﻮي الﻤﯿﺜان‪ ،‬وھﻮ ﻏاز حابﺲ للﺤﺮارة ﻗﻮي‪ 51.‬وﻋالوة ﻋلى‬ ‫ُ‬ ‫تﻄلﻖ‬
‫وﺳﺒﻞ العﯿﺶ الﺘﻲ تعﺘﻤﺪ ﻋلﯿها بهﺬه العﻤلﯿات‪ ،‬ما يﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮاً ﻋلى الﻤﺆﺷﺮ ‪ 1-4-11‬والﻐايﺘﯿﻦ‬ ‫ذلﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﺪرة الﻤﺤﯿﻄات ﻋلى امﺘﺼاص الﻜﺮبﻮن يعﻮﻗها ارتﻔاع درجة حﺮارة الﻤﯿاه وتﺒاﻃﺆ‬
‫‪ 9-8‬و‪ 5-1‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪ 54.‬وأﺧﯿﺮاً‪ ،‬ﻗﺪ تﺆدي الﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ الﺘﻨﻮع الﺒﯿﻮلﻮجﻲ إلى‬ ‫الﺘهﻮية )انﻈﺮ الﺼﻔﺤة الﺴابقة(‪ ،‬مﻤا يﺰيﺪ مﻦ تﺮﻛﯿﺰ ﻏازات االحﺘﺒاس الﺤﺮاري ﻓﻲ الﻐالف‬
‫انﺨﻔاض ﻏلة صﯿﺪ اﻷﺳﻤاك‪ ،‬مﻤا يﺰيﺪ مﻦ تهﺪيﺪ ﺳﺒﻞ العﯿﺶ )الﻐاية ‪ 4-1‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة‬ ‫الﺠﻮي ويهﺪد ﻓعالﯿة العﻤﻞ الﻤﻨاﺧﻲ )الﻐاية ‪ 2-13‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ .‬ﻛﻤا يﻤﻜﻦ أن‬
‫الﻤﺴﺘﺪامة( واﻷمﻦ الﻐﺬاﺋﻲ )الﻤﺆﺷﺮ ‪ 2-1-2‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ ،‬ويﻤﻜﻦ أن يﺆدي إلى‬ ‫يﺴهﻢ االحﺘﺮار‪ ،‬والﺳﯿﻤا ﺧالل مﻮجات الﺤﺮ الﺒﺤﺮية )انﻈﺮ الﺼﻔﺤة الﺴابقة(‪ ،‬ﻓﻲ زيادة ﺧﻄﺮ‬
‫نﺸﻮب نﺰاﻋات )الهﺪف ‪ 1-16‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة( حﻮل الﻤﻮارد الﺒﺤﺮية‪ 55.‬ومﻦ الﻤهﻢ‬ ‫تﻜاﺛﺮ الﻄﺤالﺐ الﻀارة وﻓﺮط الﻤﻐﺬيات الﺬي يﻤﻜﻦ أن يﻜﻮن ﺿاراً باﻷنﻮاع الﺒﺤﺮية والﺘﻨﻮع‬
‫أن اﻵﺛار ﻋلى اﻷمﻦ الﻐﺬاﺋﻲ وﺳﺒﻞ العﯿﺶ لها تﺄﺛﯿﺮات مﺘﻔاوتة بﺪرجة ﻛﺒﯿﺮة ﻋلى‬ ‫مالحﻈة ّ‬ ‫الﺒﯿﻮلﻮجﻲ مﻦ ﺧالل إزالة اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ‪ ،‬ومﺴاھﻤاً أيﻀاً ﻓﻲ إحﺪاث تﺄﺛﯿﺮات ﺧﻄﯿﺮة ﻋلى صﺤة‬
‫‪56‬‬
‫الﻤﺘﻀﺮريﻦ بالﻔعﻞ بعﺪم الﻤﺴاواة االجﺘﻤاﻋﯿة واالﻗﺘﺼادية أو الﺠﻨﺴانﯿة الﻨﻈامﯿة‪.‬‬ ‫اﻹنﺴان )الﻐاية ‪ 9-3‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ 52.‬وﻛﺬلﻚ‪ ،‬تﺘﺄﺛﺮ الﻨﻈﻢ اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة الﺒﺤﺮية‬
‫بﺰيادة تقﺴﯿﻢ الﻤﺤﯿﻄات إلى ﻃﺒقات‪ ،‬الﺬي يﺆدي إلى إزالة اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ ويﻤﻜﻦ أن يﻀﻊ ﻋقﺒات‬
‫‪23‬‬
‫رﻗﻌﺔ اﻟﺠﻠﯿﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬

‫‪24‬‬
 ‫رﻗﻌﺔ اﻟﺠﻠﯿﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫ﻗﯿﺎس اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺳﺎﺳﯿﺔ‬
‫تعﺪ رﻗعة الﺠلﯿﺪ الﺒﺤﺮي‪ ،‬الﺘﻲ ت َعﺮف بﺄنها مﻨاﻃﻖ ﻓﻲ الﻤﺤﯿﻄات يﻐﻄﯿها تﺮﻛﯿﺰ جلﯿﺪي‬ ‫ﻋادة ما تﺘﺮاﻓﻖ اﻷﺧﺒار الﻤﺘعلقة بﺘﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ بﺼﻮر ذوبان الﺠلﯿﺪ ﻓﻲ مﻨﻄقة القﻄﺐ‬
‫ً‬
‫يﺰيﺪ ﻋلى ‪ 15‬ﻓﻲ الﻤاﺋة‪ ،‬الﻤﺆﺷﺮ الﻤﻨاﺧﻲ اﻷﻛﺜﺮ اﺳﺘﺨﺪاما لﺘقﯿﯿﻢ الﺘﻐﯿﺮات الﻄﻮيلة اﻷجﻞ‬
‫‪57‬‬
‫الﺸﻤالﻲ‪ .‬وﻋلى الﺮﻏﻢ مﻦ أن تﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ مﺴﺄلة أﻛﺜﺮ تعقﯿﺪاً‪ ،‬ﻓﺈن الﺠلﯿﺪ الﺒﺤﺮي واحﺪ‬
‫ﻓﻲ الﺠلﯿﺪ الﺒﺤﺮي ﻓﻲ القﻄﺒﯿﻦ الﺸﻤالﻲ والﺠﻨﻮبﻲ‪ .‬وتقاس بﻮاﺳﻄة‬ ‫مﻦ مﻜﻮناتﮫ الﻤهﻤة‪ .‬ﻓﺮﻗعة الﺠلﯿﺪ الﺒﺤﺮي تعﺪ مﺆﺷﺮاً مﻔﯿﺪاً لﺘﻐﯿﺮ‬
‫ﺳﻮاتﻞ تﺮصﺪ الﻤﻮجات الﺼﻐﺮية الﺨاملة وتﺴﺘﺨﺪم االنعﻜاﺳﯿة‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﺮﻗﻌﺔ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ ﻟﻠﺠﻠﯿﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫الﻤﻨاخ‪ ،‬ﺧاصة بالﻨﻈﺮ إلى ﺳﺮﻋة حﺪوث الﺘﻐﯿﺮ ﻓﻲ الﻤﻨاﻃﻖ القﻄﺒﯿة‬
‫لﺘﺤﺪيﺪ الﺘﻐﯿﺮات‪ .‬ومﻦ الﻤهﻢ مالحﻈة أنﮫ لﻢ ي َ‬
‫ُعﺮف إال القلﯿﻞ ﻋﻦ‬ ‫‪58‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﻄﺒﯿﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﯿﺔ ﻛان ﻓﻲ‬ ‫والﻄابﻊ العالﻤﻲ لﺘﺪاﻋﯿات الﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ الﻐﻄاﺀ الﺠلﯿﺪي‪ ،‬والﺳﯿﻤا‬
‫ﺳلﻮك الﺠلﯿﺪ الﺒﺤﺮي ﻓﻲ القﻄﺒﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻤا يﺘﻀﺢ مﻦ الﻔﺮق الﻜﺒﯿﺮ‬ ‫أيلﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2020‬ﺛﺎﻧﻲ أﻗﻞ حﺪ أدنى‬ ‫بﺴﺒﺐ الﺘﺄﺛﯿﺮ الﺘﻔاﻋلﻲ للﺠلﯿﺪ‪-‬اﻷلﺒﯿﺪو‪ .‬وھﻲ مﺘﻐﯿﺮ مﻨاﺧﻲ أﺳاﺳﻲ‬
‫ﻓﻲ االنﺨﻔاﺿات الﺘﻲ ﻃﺮأت ﻋلى ﻛﻞ مﻨهﻤا مﻨﺬ ﻋام ‪) 1980‬انﻈﺮ‬ ‫‪59‬‬
‫ﺳﺠلﺘﮫ الﺴﻮاتﻞ‪.‬‬ ‫نﻈﺮاً إلى تﺄﺛﯿﺮاتها ﻋلى الﻤﻮارد الﺒﺤﺮية والﻨﻈﻢ اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة‬
‫الﺸﻜﻞ ‪.(15‬‬ ‫والﺴالﺳﻞ الﻐﺬاﺋﯿة‪.‬‬

‫رﻗﻌﺔ اﻟﺟﻠﯾد اﻟﺑﺣري ﻓﻲ اﻟﻘطب اﻟﺟﻧوﺑﻲ‬

‫)ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻣﺣﯾط ﻣﻊ ﻣﺎ ﻻ ﯾﻘل ﻋن ‪ 15‬ﻓﻲ اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻣن اﻟﺟﻠﯾد اﻟﺑﺣري(‬ ‫رﻗﻌﺔ اﻟﺟﻠﯾد اﻟﺑﺣري ﻓﻲ اﻟﻘطب اﻟﺷﻣﺎﻟﻲ‬
‫‪22.5‬‬ ‫)ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻣﺣﯾط ﻣﻊ ﻣﺎ ﻻ ﯾﻘل ﻋن ‪ 15‬ﻓﻲ اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻣن اﻟﺟﻠﯾد اﻟﺑﺣري(‬
‫‪18‬‬

‫‪20‬‬
‫‪16‬‬

‫‪17.5‬‬
‫‪14‬‬

‫‪15‬‬
‫‪12‬‬
‫اﻟرﻗﻌﺔ )ﺑﻣﻠﯾون ﻛم‪(2‬‬

‫اﻟرﻗﻌﺔ )ﺑﻣﻠﯾون ﻛم‪(2‬‬

‫‪12.5‬‬
‫‪10‬‬

‫‪10‬‬
‫‪8‬‬

‫‪6‬‬
‫‪6‬‬

‫اﻟﻣﺗوﺳط ﺑﯾن ﻋﺎﻣﻲ ‪2010-1981‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2010-1981‬‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳط ﺑﯾن ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻟﻣدى اﻟرﺑﯾﻌﻲ‬
‫اﻟﻣدى اﻟرﺑﯾﻌﻲ‬ ‫اﻟﻣدى ﺑﯾن اﻟﻌﺷرﯾّﺔ اﻷوﻟﻰ واﻟﺗﺎﺳﻌﺔ‬
‫‪2‬‬ ‫اﻟﻣدى ﺑﯾن اﻟﻌﺷرﯾّﺔ اﻷوﻟﻰ واﻟﺗﺎﺳﻌﺔ‬ ‫‪2020‬‬
‫‪2020‬‬ ‫‪2‬‬
‫اﻷدﻧﻰ( ‪2012‬‬ ‫)اﻟﺣد‬
‫اﻷدﻧﻰ( ‪2017‬‬ ‫)اﻟﺣد‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪1 Jan 1 Feb 1 Mar 1 Apr 1 May 1 Jun 1 Jul 1 Aug 1 Sep 1 Oct 1 Nov 1 Dec 31 Dec‬‬
‫‪1 Jan‬‬ ‫‪1 Feb 1 Mar 1 Apr 1 May 1 Jun 1 Jul 1 Aug 1 Sep 1 Oct 1 Nov 1 Dec 31 Dec‬‬
‫اﻟﺗﺎرﯾﺦ‬
‫اﻟﺗﺎرﯾﺦ‬

‫الﯿﻤﯿﻦ(‬ ‫الﺸﻜﻞ ‪ .15‬ﺷﺬوذ رﻗعة الﺠلﯿﺪ الﺒﺤﺮي بﯿﻦ ﻋامﻲ ‪ 2020-1979‬ﻓﻲ القﻄﺐ الﺸﻤالﻲ )ﻋلى الﯿﺴار( والقﻄﺐ الﺠﻨﻮبﻲ )ﻋلى‬
‫‪25‬‬ ‫الﻤﺼﺪر‪ :‬الﻤﺮﻛﺰ الﻮﻃﻨﻲ لﺒﯿانات الﺜلﻮج والﺠلﯿﺪ‪ ،‬بﻮلﺪر‪ ،‬ﻛﻮلﻮرادو‪ ،‬الﻮاليات الﻤﺘﺤﺪة اﻷمﺮيﻜﯿة‬
 ‫رﻗﻌﺔ اﻟﺠﻠﯿﺪ اﻟﺒﺤﺮي ‪ -‬اﻟﺘﺄﺛﯿﺮات اﻟﻤﻨﺎﺧﯿﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬

‫اﻧﺨﻔﺎض اﻷﻟﺒﯿﺪو اﻟﺴﻄﺤﻲ وﺗﺴﺎرع اﻻﺣﺘﺮار اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ :‬دورة اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮي‬

‫ﺗﺴﺎرع اﻻﺣﺘﺮار ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ وﻋﺪم اﺳﺘﻘﺮار اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻨﻔﺎث اﻟﻘﻄﺒﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺬوﺑﺎن‪-‬اﻻﺣﺘﺮار‪-‬اﻟﺬوﺑﺎن‬
‫تﯿار الﻨﻔاث القﻄﺒﻲ نﻮع مﻦ أنﻮاع الﺮياح الﺤﺮارية الﺘﻲ تﻨﺸﺄ بﺴﺒﺐ الﻔارق الﻜﺒﯿﺮ ﻓﻲ درجة‬ ‫تﻤﺘاز اﻷﺳﻄﺢ الالمعة‪ ،‬مﺜﻞ الﺠلﯿﺪ الﺒﺤﺮي‪ ،‬بانعﻜاﺳﯿﺘها العالﯿة وبﺈبعادھا أﺷعة الﺸﻤﺲ ﻋﻦ‬
‫الﺤﺮارة بﯿﻦ الهﻮاﺀ القﻄﺒﻲ الﺒارد والهﻮاﺀ الﻤﺪاري الﺪاﻓﺊ‪ .‬ونﻈﺮاً إلى تﺴارع ارتﻔاع درجة‬ ‫اﻷرض‪ .‬ومﻊ ذوبان الﺠلﯿﺪ الﺒﺤﺮي بﺴﺒﺐ ارتﻔاع الﺤﺮارة العالﻤﯿة‪ ،‬تﻨﺨﻔﺾ ﻛﻤﯿة الﻀﻮﺀ‬
‫الﺤﺮارة ﻓﻲ القﻄﺐ الﺸﻤالﻲ‪ ،‬ﻓﺈن الﻔارق ﻓﻲ درجة الﺤﺮارة )ﻗﻮة الﺘﺪرج الﺤﺮاري( بﯿﻦ القﻄﺐ‬ ‫الﺴﻄﺤﻲ‪ ،‬مﻤا يﻜﺸﻒ ﻋﻦ الﺴﻄﺢ الﺪاﻛﻦ للﻤﯿاه الﺬاﺋﺒة والﻤﺤﯿﻄات أدناه‪ .‬واﻷﺳﻄﺢ الﺪاﻛﻨة‬
‫والﻤﻨاﻃﻖ الﻤﺪارية يﻨﺨﻔﺾ‪ .‬ﻓﻜلﻤا ﺿعﻒ الﺘﺪرج الﺤﺮاري‪ ،‬ﺿعﻒ الﺘﯿار الﻨﻔاث‪ .‬وھﻜﺬا‪ ،‬ﻓﻤﻊ‬ ‫تﻤﺘﺺ بﺪورھا الﻤﺰيﺪ مﻦ اﻹﺷعاع الﺸﻤﺴﻲ‪ .‬ونﺘﯿﺠة لﺬلﻚ‪ ،‬تﺮتﻔﻊ درجات حﺮارة الﺒﺤﺮ والهﻮاﺀ‬
‫ﺷﻤاال والهﻮاﺀ الﺒارد جﻨﻮباً )الﺸﻜﻞ ‪17‬؛ انﻈﺮ‬
‫ً‬ ‫تﺤﺮك الﺘﯿار الﻨﻔاث‪ ،‬يﻤﻜﻦ أن يﻤﺘﺪ الهﻮاﺀ الﺪاﻓﺊ‬ ‫الﺴﻄﺤﻲ‪ ،‬مﻤا يﺰيﺪ مﻦ تﺴارع االحﺘﺮار الﻤﺤلﻲ وذوبان الﺠلﯿﺪ الﺒﺤﺮي )الﺸﻜﻞ ‪ .(16‬وﺧالل‬
‫‪61‬‬
‫أيﻀاً القﺴﻢ حﻮل درجة الﺤﺮارة الﺴﻄﺤﯿة العالﻤﯿة(‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ الﺸﺘاﺀ )مﻦ ﻛانﻮن الﺜانﻲ‪/‬يﻨايﺮ إلى آذار‪/‬مارس( مﻦ ﻋامﻲ ‪ 2016‬و‪ ،2018‬ﻛانﺖ درجات‬
‫بﺴﺖ درجات مﺌﻮية مﻦ الﻤﺘﻮﺳﻂ ﻓﻲ الﻔﺘﺮة‬ ‫ّ‬ ‫الﺤﺮارة الﺴﻄﺤﯿة ﻓﻲ وﺳﻂ القﻄﺐ الﺸﻤالﻲ أﻋلى‬
‫‪60‬‬
‫‪ ،2010-1981‬وﻗﺪ أ ّدى ھﺬا االرتﻔاع إلى ﻏﯿاب مﺤلﻲ ﻏﯿﺮ مﺴﺒﻮق للﺠلﯿﺪ الﺒﺤﺮي‪.‬‬

‫دواﻣﺔ ﻗطﺑﯾﺔ‬ ‫دواﻣﺔ ﻗطﺑﯾﺔ‬

‫ﻣﺳﺗﻘرة‬ ‫ﻏﯾر ﻣﺳﺗﻘرة‬

‫ﺗﯾﺎر ﻧﻔﺎث‬
‫ﻗوي‬ ‫ﺗﯾﺎر ﻧﻔﺎث‬
‫ﺿﻌﯾف‬
‫ﯾﺗﺿﻣن ھوا ًء‬ ‫اﻟﮭواء‬
‫ﺑﺎردا ً‬ ‫اﻟﺑﺎرد ﯾﺗﺟﮫ‬
‫ﺟﻧوﺑﺎ ً‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﺗراﺟﻊ اﻟﺟﻠﯾد‬ ‫اﻻﺣﺗرار اﻟﻣﺣﻠﻲ‬
‫ﻣﻊ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻓﻲ اﻟﻘطب‬ ‫ﺗﻣﺗص اﻟﻣﯾﺎه اﻟﺳطﺣﯾﺔ اﻟﻣﻛﺷوﻓﺔ‬
‫اﻟﺷﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﯾذوب اﻟﻐطﺎء اﻟﺟﻠﯾدي‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻣزﯾد ﻣن أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس‪ .‬وﺗزداد ھذه‬
‫اﻟﮭواء اﻟداﻓﺊ‬
‫ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﻌرض ﺟزء أﻛﺑر ﻣن‬ ‫‪3‬‬ ‫اﻟﻣﯾﺎه واﻟﮭواء ﻓوﻗﮭﺎ دﻓﻧﺎً‪.‬‬
‫ﯾﺗﺟﮫ ﺷﻣﺎﻻً‬
‫ﺳطﺢ اﻟﻣﯾﺎه اﻷﻗل اﻧﻌﻛﺎﺳﺎً‪.‬‬ ‫اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺗﻔﺎﻋﻠﻲ‬
‫ﺗﺗﺳﺑب زﯾﺎدة اﻻﺣﺗرار اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻓﻲ زﯾﺎدة‬
‫ﺗﺗذﺑذب اﻟرﯾﺎح وﺿﻐط اﻟﮭواء ﺣول اﻟﻘطب اﻟﺷﻣﺎﻟﻲ ﺑﯾن ھﺎﺗﯾن‬ ‫ذوﺑﺎن اﻟﺟﻠﯾد وﺗراﺟﻌﮫ‪.‬‬
‫اﻟﻣرﺣﻠﺗﯾن )اﻟﺗذﺑذب اﻟﻘطﺑﻲ اﻟﺷﻣﺎﻟﻲ( وﺗﺳﮭم ﻓﻲ ظﮭور‬
‫أﻧﻣﺎط اﻟطﻘس ﻓﻲ ﻓﺻل اﻟﺷﺗﺎء‪.‬‬

‫الﺸﻜﻞ ‪ .17‬العلﻢ وراﺀ الﺪوامة القﻄﺒﯿة‬ ‫الﺸﻜﻞ ‪ .16‬دورة الﺘﻔاﻋﻞ الﺘﺄﺛﯿﺮي للﺠلﯿﺪ الﺒﺤﺮي‪-‬اﻷلﺒﯿﺪو‬
‫الﻤﺼﺪر‪ :‬اﻹدارة الﻮﻃﻨﯿة للﻤﺤﯿﻄات والﻐالف الﺠﻮي‬ ‫الﻤﺼﺪر‪ :‬مﺮﻛﺰ جامعة ﻛالﯿﻔﻮرنﯿا لعلﻢ الﻤﻨاخ‬
‫‪26‬‬
 ‫رﻗﻌﺔ اﻟﺠﻠﯿﺪ اﻟﺒﺤﺮي ‪ -‬اﻵﺛﺎر اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻋﻠﻰ أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬

‫رﻗﻌﺔ اﻟﺠﻠﯿﺪ اﻟﺒﺤﺮي ‪ -‬اﻵﺛﺎر اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻋﻠﻰ أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫رﻗﻌﺔ اﻟﺟﻠﯾد اﻟﺑﺣري‬
‫مﻦ نﺘاﺋﺞ الﺘﻐﯿﺮ الﻤﻨاﺧﻲ الﺒﺸﺮي الﻤﻨﺸﺄ ذوبان الﺠلﯿﺪ الﺒﺤﺮي‪ .‬ويﻨﻄﻮي‬
‫تقلﺺ رﻗعة الﺠلﯿﺪ الﺒﺤﺮي ﻓﻲ العالﻢ ﻋلى ﻋﺪد مﻦ الﻤﺨاﻃﺮ ﻋلى أھﺪاف‬ ‫ﺗﻐﯾر ﻓﻲ‬ ‫ﺗدھور اﻟﻣواﺋل‬ ‫اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻻﺳﺗﻐﻼل‬
‫ً‬
‫ﻓﺄوال‪ ،‬ﻋﻨﺪما يﺬوب الﺠلﯿﺪ الﻔاتﺢ اللﻮن‪،‬‬ ‫الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة )الﺸﻜﻞ ‪.(18‬‬ ‫ﺳطﺢ أﻟﺑﯾدو‬ ‫واﻟﻧظﺎم اﻹﯾﻛوﻟوﺟﻲ‬ ‫اﻟﺗﺟﺎري واﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣوارد‬
‫يقﻞ انعﻜاس الﻀﻮﺀ‪ ،‬ويﺘﻜﺸﻒ بالﺘالﻲ الﻤﺤﯿﻂ الﻤﻈلﻢ تﺤﺘﮫ ويﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫امﺘﺼاص الﻤﺰيﺪ مﻦ الﺤﺮارة‪ .‬ويﺘﺴارع االحﺘﺮار بﻔعﻞ ھﺬا الﺘﻐﯿﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻷلﺒﯿﺪو الﺴﻄﺤﻲ‪ ،‬مقﻮّﺿاً بﺬلﻚ الﺘقﺪم ﻓﻲ العﻤﻞ الﻤﻨاﺧﻲ )الﻐاية ‪ 2-13‬مﻦ‬ ‫زﯾﺎدة اﻟﻘﺳر‬ ‫ﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺻﯾد‬ ‫ﺗﻐﯾرات وﺧﺳﺎﺋر‬
‫اﻹﻓراط ﻓﻲ ﺻﯾد‬ ‫طرق ﻧﻘل‬
‫واﻟﻣﺧزوﻧﺎت‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺗﻧوع‬
‫أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ .‬وباﻹﺿاﻓة إلى ذلﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻊ ذوبان الﺠلﯿﺪ‪ ،‬تﺘعﺮض‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺑﺣر واﻟﺑر‬ ‫ﺟدﯾدة‬
‫اﻟﻐذاﺋﯾﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾوﻟوﺟﻲ‬
‫للﺨﻄﺮ أنﻮاع مﺨﺘلﻔة تعﺘﻤﺪ ﻋلﯿﮫ‪ ،‬مﻦ الﻄﺤالﺐ والعﻮالﻖ الﺤﯿﻮانﯿة إلى‬
‫‪62‬‬
‫الﺪبﺒة القﻄﺒﯿة والﻔقﻤة‪.‬‬
‫ﺗراﺟﻊ ﺳﺑل‬ ‫اﻧﻌدام اﻷﻣن‬ ‫اﻧﻘراض اﻷﻧواع‬ ‫ﻧزاﻋﺎت‬
‫وبالﻨﻈﺮ إلى الﺼالت الﻐﺬاﺋﯿة ﻋﺒﺮ الﻨﻈﻢ اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة الﺒﺤﺮية‪ ،‬يﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﻠوث اﻟﻣﯾﺎه‬
‫اﻟﻌﯾش‬ ‫اﻟﻐذاﺋﻲ‬ ‫ﺣول اﻟﻣوارد‬
‫أن يﻜﻮن للﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ الﺠلﯿﺪ الﺒﺤﺮي ﻓﻲ القﻄﺒﯿﻦ الﺸﻤالﻲ والﺠﻨﻮبﻲ‬
‫تﺪاﻋﯿات ﻋالﻤﯿة تهﺪد الﺤﯿاة ﻋلى الﯿابﺲ والﻤﯿاه ﻋلى حﺪ ﺳﻮاﺀ )الﻐايﺘان‬
‫‪ 5-15‬و‪ 2-14‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ .‬وﻗﺪ تﺆﺛﺮ أيﻀاً ھﺬه الﺘﻐﯿﺮات‬
‫ﻓﻲ الﺘﻨﻮع الﺒﯿﻮلﻮجﻲ ﻋلى ﺳﺒﻞ العﯿﺶ )الﻐاية ‪ 4-1‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة‬
‫الﻤﺴﺘﺪامة( واﻷمﻦ الﻐﺬاﺋﻲ )الﻤﺆﺷﺮ ‪ 2-1-2‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‬
‫اللﺘﯿﻦ تعﺘﻤﺪان ﻋلى ﻏلة الﺼﯿﺪ‪ 63.‬وأﺧﯿﺮاً‪ ،‬مﻊ انﺨﻔاض ﻋﺪد الﻜﺘﻞ‬
‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺷﻛل‪:‬‬
‫الﺠلﯿﺪية‪ ،‬ﺳﺘﺘاح ﻃﺮق جﺪيﺪة للﻨقﻞ‪ ،‬ما ﺳﯿﺰيﺪ حﺮﻛة الﻤﺮور الﺘﺠارية وﻗﺪ‬ ‫اﻟﺗﻐﯾر ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﻧﺎﺧﻲ‬
‫يﺆدي إلى تﻔاﻗﻢ الﺘلﻮث ﻋلى نﺤﻮ يلﺤﻖ الﻤﺰيﺪ مﻦ الﻀﺮر بالﺤﯿاة الﺒﺤﺮية‬ ‫ﺗدھور ﺧدﻣﺎت اﻟﻧظﺎم اﻹﯾﻛوﻟوﺟﻲ‬
‫)الﻐايات ‪ 2-14‬و‪-14‬ج و‪ 6-6‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ ،‬وإلى نﺸﻮب‬ ‫اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﺑﺷرﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺗﻔﺎﻋﻠﻲ‬
‫‪64‬‬
‫نﺰاﻋات )الهﺪف ‪ 1-16‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﺟﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬

‫الﺸﻜﻞ ‪ .18‬الﻤﺨاﻃﺮ الﻤﺮتﺒﻄة بﺘقلﺺ رﻗعة الﺠلﯿﺪ الﺒﺤﺮي وأھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‬

‫‪27‬‬
‫ﺗﻮازن ﻛﺘﻞ اﻷﻧﮭﺎر اﻟﺠﻠﯿﺪﯾﺔ‬

‫‪28‬‬
 ‫ﺗﻮازن ﻛﺘﻞ اﻷﻧﮭﺎر اﻟﺠﻠﯿﺪﯾﺔ‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺳﺎﺳﯿﺔ‬
‫)ﻛﺟم‪/‬م‪ 2‬ﻓﻲ اﻟﺳﻧﺔ اﻟواﺣدة(‬

‫‪200‬‬
‫تﺘﻮزع اﻷنهار الﺠلﯿﺪية ﻓﻲ جﻤﯿﻊ أنﺤاﺀ اﻷرض وتﺘﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﺳالﺳﻞ الﺠﺒال العالﯿة ﻓﻲ‬
‫ﻣﻌدل ﻣﺣدد ﻟﺗﻐﯾر اﻟﻛﺗﻠﺔ‬

‫آﺳﯿا وأمﺮيﻜا الﺸﻤالﯿة وأمﺮيﻜا الﺠﻨﻮبﯿة‪ .‬وتﺸﻤﻞ أيﻀاً الﺼﻔاﺋﺢ الﺠلﯿﺪية ﻓﻲ أنﺘارﻛﺘﯿﻜا‬
‫‪0‬‬

‫‪– 200‬‬

‫‪– 400‬‬ ‫وﻏﺮيﻨالنﺪ‪ .‬ونﻈﺮاً إلى ارتﻔاع درجة الﺤﺮارة‪ ،‬تﺬوب اﻷنهار الﺠلﯿﺪية وتﺴهﻢ ﻓﻲ‬
‫‪– 600‬‬
‫ارتﻔاع مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ‪ .‬وبﻤا أن اﻷنهار الﺠلﯿﺪية تﻮﻓﺮ ﺧﺪمات الﻨﻈﻢ اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة‬
‫‪– 800‬‬

‫‪– 1000‬‬
‫اﻷﻧﮭﺎر اﻟﺟﻠﯾدﯾﺔ اﻟﻣرﺟﻌﯾﺔ ﻟدى اﻟداﺋرة‬ ‫وتﻤ ّﺪ الﻤاليﯿﻦ بالﻤﯿاه العﺬبة ﻓﻲ جﻤﯿﻊ أنﺤاﺀ العالﻢ‪ ،‬ﻓﺈن ﻓقﺪان الﺠلﯿﺪ لﮫ آﺛار ﻛﺒﯿﺮة‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ ﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻷﻧﮭﺎر اﻟﺟﻠﯾدﯾﺔ )‪(WGMS‬‬
‫ومﺒاﺷﺮة ﻋلى ﻛﻞ مﻦ الﻤﻨاخ العالﻤﻲ والﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪.‬‬
‫‪1960‬‬ ‫‪1970‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2020‬‬

‫‪2020-1960‬‬ ‫الﺸﻜﻞ ‪ .19‬الﺘﻐﯿﺮ ﻓﻲ ﻛﺘﻞ اﻷنهار الﺠلﯿﺪية بﯿﻦ ﻋامﻲ‬ ‫ﻗﯿﺎس اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫الﻤﺼﺪر‪ :‬الﻤﻨﻈﻤة )‪(WMO‬‬

‫ﻓﻘدان اﻟﻛﺗﻠﺔ اﻟﺟﻠﯾدﯾﺔ )ﺟﯾﺟﺎطن(‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺊ ﻣﺳﺗوى ﺳطﺢ اﻟﺑﺣر )ﻣم(‬ ‫يعﺮّ ف تﻮازن ﻛﺘﻞ اﻷنهار الﺠلﯿﺪية بﺄنﮫ مﺠﻤﻮع جﻤﯿﻊ الﻜﺘلة الﺠلﯿﺪية الﻤﻜﺘﺴﺒة‬
‫‪5 000‬‬ ‫‪14‬‬
‫والﻤﻔقﻮدة‪ 65.‬وبالﺮﻏﻢ مﻦ الﺒﯿانات الﻤﺤﺪودة ﻗﺒﻞ ﺳﺘﯿﻨات القﺮن العﺸﺮيﻦ‪ّ ،‬‬
‫ﻓﺈن نﻤاذج‬
‫‪13‬‬
‫اﻷنهار الﺠلﯿﺪية الﻤﻮجﻮدة الﺮصﺪات الﺘﻲ تعﻮد إلى القﺮن الﺴادس ﻋﺸﺮ ﻋﻦ ﻃﻮل‬
‫‪4 500‬‬
‫‪12‬‬
‫‪4 000‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪3 500‬‬ ‫‪10‬‬ ‫اﻷنهار الﺠلﯿﺪية تﺸﯿﺮ إلى ﺧﺴاﺋﺮ ﻋالﻤﯿة ﻓادحة مﻨﺬ أن بلﻎ ما يﺴﻤى العﺼﺮ الﺠلﯿﺪي‬
‫‪3 000‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫الﺼﻐﯿﺮ ذروتﮫ ﻋام ‪ 1850‬تقﺮيﺒاً‪ 66.‬ومﻨﺬ ﻋام ‪ ،1960‬حﺪﺛﺖ ﺧﺴاﺋﺮ )الﺸﻜﻞ ‪ (19‬تﻮجﺪ‬
‫‪2 500‬‬ ‫‪7‬‬ ‫أدلة ﻋلﯿها‪ ،‬بﻤا ﻓﯿها االﺧﺘﻔاﺀ الﺘام لﻸنهار الﺠلﯿﺪية بﺄﻛﻤلها‪ .‬وﻛﻤا يﺒﯿﻦ الﺸﻜﻞ ‪ ،20‬ﻓﺈن‬
‫‪6‬‬
‫‪2 000‬‬
‫‪5‬‬ ‫حﻮالﻲ ﺛلﺚ االرتﻔاع الﺤالﻲ ﻓﻲ مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ يعﺰى إلى تﺒﺪد ھاﺋﻞ لﻸنهار‬
‫الﺠلﯿﺪية ﻓﻲ العقﺪ الﻤاﺿﻲ‪.‬‬
‫‪1 500‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪67‬‬

‫‪1 000‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬
‫‪500‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪–1‬‬
‫‪–500‬‬
‫‪19‬‬
‫‪92‬‬
‫‪19‬‬
‫‪94‬‬
‫‪19‬‬
‫‪96‬‬
‫‪19‬‬
‫‪98‬‬
‫‪20‬‬
‫‪00‬‬
‫‪20‬‬
‫‪02‬‬
‫‪20‬‬
‫‪04‬‬
‫‪20‬‬
‫‪06‬‬
‫‪20‬‬
‫‪08‬‬
‫‪20‬‬
‫‪10‬‬
‫‪20‬‬
‫‪12‬‬
‫‪20‬‬
‫‪14‬‬
‫‪20‬‬
‫‪16‬‬
‫‪20‬‬
‫‪18‬‬ ‫ﻛان العام ‪ 2020/2019‬ھﻮ العام اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﺜﻼﺛﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ الﺬي‬
‫اﻟﻔﻘدان اﻟﺗراﻛﻣﻲ ﻟﻠﻛﺗﻠﺔ اﻟﺟﻠﯾدﯾﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻐطﺎء اﻟﺟﻠﯾدي ﻓﻲ أﻧﺗﺎرﻛﺗﯾﻛﺎ‬
‫اﻟﻔﻘدان اﻟﺗراﻛﻣﻲ ﻟﻠﻛﺗﻠﺔ اﻟﺟﻠﯾدﯾﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻐطﺎء اﻟﺟﻠﯾدي ﻓﻲ ﻏرﯾﻧﻠﻧد‬
‫‪68‬‬
‫يﺤقﻖ تﻮازناً ﺳلﺒﯿاً ﻓﻲ ﻛﺘﻞ اﻷنهار الﺠلﯿﺪية‪.‬‬

‫الﺸﻜﻞ ‪ .20‬ﻓقﺪان الﻜﺘلة الﺠلﯿﺪية الﺘﺮاﻛﻤﻲ ﻓﻲ ﻏﺮيﻨالنﺪ وانﺘارﻛﺘﯿﻜا مقاﺳاً بالﺠﯿﺠاﻃﻦ ﺳﻨﻮياً‬
‫الﻤﺼﺪر‪ :‬وﻛالة اﻷوروبﯿة للﺒﯿﺌة‬

‫‪29‬‬
 ‫ﺗﻮازن ﻛﺘﻞ اﻷﻧﮭﺎر اﻟﺠﻠﯿﺪﯾﺔ ‪ -‬اﻟﺘﺄﺛﯿﺮات اﻟﻤﻨﺎﺧﯿﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬

‫ذوﺑﺎن اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﺠﻠﯿﺪﯾﺔ واﻟﻘﻠﻨﺴﻮات اﻟﺠﻠﯿﺪﯾﺔ‬

‫ﻛﻞ مﻦ الﺼﻔاﺋﺢ الﺠلﯿﺪية والقلﻨﺴﻮات الﺠلﯿﺪية أنهار جلﯿﺪية تﺨﺘلﻒ أحﺠامها‪ .‬ﻓالﺼﻔﯿﺤة الﺠلﯿﺪية )أو الﻨهﺮ الﺠلﯿﺪي القاري( ﻛﺘلة مﻦ الﺠلﯿﺪ تﻐﻄﻲ الﺘﻀاريﺲ الﻤﺤﯿﻄة بها وتﺘﺨﻄى‬ ‫ّ‬
‫‪2‬‬
‫مﺴاحﺘها ‪ 50000‬ﻛﻢ‪ .2‬وتقﻊ الﺼﻔاﺋﺢ الﺠلﯿﺪية الﺤالﯿة الﻮحﯿﺪة ﻓﻲ الﻤﻨﻄقة القﻄﺒﯿة الﺠﻨﻮبﯿة وﻏﺮيﻨالنﺪ‪ .‬أما القلﻨﺴﻮة الﺠلﯿﺪية ﻓهﻲ ﻛﺘلة مﻦ الﺠلﯿﺪ تﻐﻄﻲ مﺴاحة أﻗﻞ مﻦ ‪ 50000‬ﻛﻢ‬
‫‪69‬‬
‫)تﻐﻄﻲ ﻋادة مﻨﻄقة مﺮتﻔعة(‪.‬‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﯾﺆدي ذوﺑﺎن اﻟﻐﻄﺎﺀ اﻟﺠﻠﯿﺪي ﻓﻲ ﻏﺮﯾﻨﻼﻧﺪ إﻟﻰ ﺗﺒﺎﻃﺆ اﻟﺪوران اﻟﺤﺮاري اﻟﻤﻠﺤﻲ ﻓﻲ‬ ‫ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫الﺪوران الﺤﺮاري الﻤلﺤﻲ العالﻤﻲ )الﺸﻜﻞ ‪ (21‬نﻈام‬ ‫يﺘﺴﺒﺐ ذوبان الﺼﻔاﺋﺢ الﺠلﯿﺪية ﻓﻲ ﻏﺮيﻨالنﺪ والﻤﻨﻄقة‬
‫للﺘﯿارات الﻤﺤﯿﻄﯿة الﺘﻲ تﻨقﻞ الﺤﺮارة والﻜﺮبﻮن‬ ‫ﻓﻀال ﻋﻦ ذوبان جلﯿﺪ اﻷنهار الﺠلﯿﺪية‬ ‫ً‬ ‫القﻄﺒﯿة الﺠﻨﻮبﯿة‪،‬‬
‫والﻤﻮاد الﻤﻐﺬية ﻓﻲ جﻤﯿﻊ أنﺤاﺀ العالﻢ‪ .‬ﻓﻲ حﯿﻦ أن‬ ‫ﻓﻲ جﻤﯿﻊ أنﺤاﺀ العالﻢ‪ ،‬ﻓﻲ ارتﻔاع مﺴﺘﻮيات ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫اﻟﻣﺣﯾط اﻟﻣﺗﺟﻣد اﻟﺷﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﯾﺎه ﺑﺎردة‬
‫ﻣﯾﺎه داﻓﺋﺔ‬ ‫الﺮياح تﺪﻓﻊ الﺘﯿارات الﺴﻄﺤﯿة ﻓﻲ الﻤقام اﻷول‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ويﺘعﺮض الﻐﻄاﺀ الﺠلﯿﺪي الﺬي يﻐﻄﻲ ﻏﺮبﻲ الﻤﻨﻄقة‬
‫الﺘﯿارات العﻤﯿقة تﻨﺪﻓﻊ بﻔعﻞ اﺧﺘالﻓات الﻜﺜاﻓة الﺘﻲ‬ ‫القﻄﺒﯿة الﺠﻨﻮبﯿة لﺨﻄﺮ االنﺰالق إلى الﻤﺤﯿﻂ‪ .‬ﻓقﺪ يﺴﺘﻐﺮق‬
‫اﻟﻣﺣﯾط‬
‫اﻟﻣﺣﯾط‬
‫تعﺘﻤﺪ ﻋلى ﻛﻞ مﻦ درجة حﺮارة الﻤﯿاه وملﻮحﺘها‪.‬‬ ‫ذلﻚ مﺌات الﺴﻨﯿﻦ‪ ،‬ولﻜﻨﮫ ﺳﯿﺮﻓﻊ مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ إلى‬
‫اﻷطﻠﺳﻲ‬
‫اﻟﮭﺎدئ‬ ‫‪70‬‬
‫أﻛﺜﺮ مﻦ ﺛالﺛة أمﺘار ﻓﻲ جﻤﯿﻊ أنﺤاﺀ العالﻢ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬ ‫وﻗﺪ أﺛﺒﺘﺖ الﺪراﺳات الﺤﺪيﺜة أن تﺒاﻃﺆ دوران الﻤﺤﯿﻄات‬
‫اﻟﻣﺣﯾط‬ ‫يﻤﻜﻦ أن يعﺰى جﺰﺋﯿاً إلى اﺳﺘﻤﺮار االحﺘﺮار والﺬوبان‬
‫اﻟﮭﻧدي‬ ‫‪72‬‬
‫ﻓﻲ ﻏﺮيﻨالنﺪ‪.‬‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض اﺳﺘﻘﺮار اﻟﻤﻨﺤﺪرات اﻟﺠﺒﻠﯿﺔ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ‬
‫اﻟﻣﺣﯾط اﻟﺟﻧوﺑﻲ‬ ‫وبﻤا أن تﯿارات الﻤﺤﯿﻄات تﺴهﻢ ﻓﻲ أنﻤاط درجات‬ ‫تﺴﺒﺐ ذوبان الﺘﺮبة الﺼقﯿعﯿة وتﺮاجﻊ الﺠلﯿﺪ ﻓﻲ‬
‫الﺤﺮارة والﻄقﺲ‪ ،‬ﻓﻤﻦ الﻤﺮجﺢ أن يﺆدي الﺘﺒاﻃﺆ‬ ‫انﺨﻔاض اﺳﺘقﺮار الﻤﻨﺤﺪرات الﺠﺒلﯿة العالﯿة‪ ،‬مﻤا أ ّدى‬
‫إلى ﻇﻮاھﺮ الﻄقﺲ الﻤﺘﻄﺮﻓة‪ ،‬مﺜﻞ ﻓﺼﻮل ﺷﺘاﺀ أﻛﺜﺮ‬ ‫إلى زيادة ﺧﻄﺮ حﺪوث انهﯿاالت أرﺿﯿة وانهﯿاالت‬
‫بﺮودة وﻓﺼﻮل صﯿﻒ أﻛﺜﺮ ﺳﺨﻮنة‪ 73.‬ووﻓقاً للهﯿﺌة‬
‫‪1‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘطﺑﯾن‪ ،‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺻﯾر اﻟﻣﯾﺎه‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺗﺳﻣﻰ أﺳطﺢ اﻟﻣﯾﺎه اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪3‬‬
‫ﯾﺗدﻓﻖ ﺗﯾﺎر اﻟﺳطﺢ اﻟداﻓﺊ ﺷﻣﺎﻻً‬
‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣن اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﻣدارﯾﺔ أﻛﺛر‬
‫ﻣﻠوﺣﺔ وﺑرودة )وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ أﻛﺛر‬
‫ﺧﺿم ھذه اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﺗﯾﺎرات‬
‫ﺻﺎﻋدة‪.‬‬
‫ﻧﺣو ﻏرﯾﻧﻼﻧد‪ ،‬وﯾﻛﻣل اﻟدورة‪.‬‬ ‫‪71‬‬
‫وحلﯿة وانهﯿاالت جلﯿﺪية‪.‬‬
‫ﻛﺛﺎﻓﺔ(‪ ،‬ﺗﻐرق ﻓﺗﺷ ّﻛل اﻟﻣﯾﺎه‬ ‫)‪ ،(IPCC‬يﺤﺘﻤﻞ أن يﺘﺴﺒﺐ الﺘﺒاﻃﺆ ﻓﻲ حﺪوث ﻇﻮاھﺮ‬
‫اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ‪.‬‬
‫الﻄقﺲ الﻤﺘﻄﺮﻓة‪ ،‬وھﺒﻮب ﻋﻮاصﻒ وارتﻔاع مﺴﺘﻮى‬
‫الﺸﻜﻞ ‪ .21‬الﺤﺰام الﻨاﻗﻞ العالﻤﻲ‬ ‫ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ ﻓﻲ الﻤﺤﯿﻂ اﻷﻃلﺴﻲ الﺸﻤالﻲ‪ ،‬وزيادة ﻓﻲ‬
‫الﻤﺼﺪر‪ :‬الﺠﻤعﯿة الﻮﻃﻨﯿة للﺠﻐﺮاﻓﯿا‬ ‫الﺤﺮارة ﻓﻲ الﻤﺤﯿﻂ اﻷﻃلﺴﻲ الﺠﻨﻮبﻲ‪ ،‬مﻤا يﺆدي إلى‬
‫‪74‬‬
‫زيادة الﻔﯿﻀانات والﺠﻔاف وانﺒعاﺛات الﻤﯿﺜان‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫ﺗﻮازن ﻛﺘﻞ اﻷﻧﮭﺎر اﻟﺠﻠﯿﺪﯾﺔ‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻋﻠﻰ أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫ﺗوازن ﻛﺗل اﻷﻧﮭﺎر اﻟﺟﻠﯾدﯾﺔ‬

‫الﺸﻜﻞ ‪ .22‬الﻤﺨاﻃﺮ الﻤﺮتﺒﻄة‬

‫بﺘﺮاجﻊ تﻮازن ﻛﺘﻞ اﻷنهار‬
‫ﺿﻌف اﻟدوران‬ ‫ﺗﻐﯾرات وﺧﺳﺎﺋر‬ ‫اﻧﮭﯾﺎﻻت أرﺿﯾﺔ‬
‫اﻟﺣراري اﻟﻣﺣﻠﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺗﻧوع‬ ‫ذوﺑﺎن ﻣوارد‬ ‫الﺠلﯿﺪية وأھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‬
‫ﻓﯾﺿﺎﻧﺎت‬ ‫اﻧﮭﯾﺎرات وﺣﻠﯾﺔ‬ ‫ﻓﻘدان اﻟﺗراث اﻟطﺑﯾﻌﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣﺣﯾطﺎت‬ ‫اﻟﺑﯾوﻟوﺟﻲ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎه اﻟﻌذﺑﺔ‬ ‫واﻧﮭﯾﺎرات ﺟﻠﯾدﯾﺔ‬

‫اﻧﺧﻔﺎض‬
‫ﻗدرة‬ ‫ﺗﻐﯾر أﻧﻣﺎط‬ ‫اﻧﻘراض‬ ‫اﻧﺧﻔﺎض اﻟﻣﺣﺎﺻﯾل‬ ‫ﺗدھور اﻟﺑﻧﯾﺔ‬ ‫ﺧﺳﺎﺋر‬
‫ﻧدرة اﻟﻣﯾﺎه واﻟﺗﻠوث‬
‫ﺑﺎﻟوﻋﺔ‬ ‫اﻟطﻘس اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ‬ ‫اﻷﻧواع‬ ‫اﻟزراﻋﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﺣﺗﯾﺔ اﻟﻣﺷﯾدة‬ ‫ﺳﯾﺎﺣﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺣﯾطﺎت‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺷﻛل‪:‬‬
‫اﻟﺗﻐﯾر ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﻧﺎﺧﻲ‬
‫ﺗدھور ﺧدﻣﺎت اﻟﻧظﺎم اﻹﯾﻛوﻟوﺟﻲ‬
‫اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﺑﺷرﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺗﻔﺎﻋﻠﻲ‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﺟﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬

‫)الﻐاية ‪ 5-11‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ ،‬والﺒﻨﯿة الﺘﺤﺘﯿة الﻤﺸﯿﺪة‬
‫مﺜﻞ الﻤﻨازل‪ ،‬والﺸﺮﻛات )الﻐاية ‪ 8-8‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‬
‫والﻤﺠﺘﻤعات الﻤﺤلﯿة )الﻐايات ‪ 5-1‬و‪ 1-9‬و‪-11‬ب مﻦ أھﺪاف‬
‫الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ ،‬وتعﻄﻞ الﻨقﻞ )الﻐاية ‪ 2-11‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة‬
‫الﻤﺴﺘﺪامة( وتﻜﺒّﺪ ﺧﺴاﺋﺮ اﻗﺘﺼادية ﻛﺒﯿﺮة )الﻐاية ‪ 5-1‬مﻦ أھﺪاف‬
‫الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة( وتﺤﺪث انﺘﻜاﺳات ﻓﻲ الﺘﻨﻤﯿة )الﻐاية ‪-11‬ب‬
‫مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ 79.‬وأﺧﯿﺮاً‪ ،‬تﻮﻓﺮ اﻷنهار الﺠلﯿﺪية‬
‫ﻓﺮصاً ﺳﯿاحﯿة ﻛﺒﯿﺮة )الﻐاية ‪ 9-8‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‬
‫وﺧﺪمات ﺛقاﻓﯿة )الﻐاية ‪ 4-11‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ ،‬ولﻜﻦ‬
‫تﻀاؤلها يﻤﻜﻦ أن يهﺪد ﺳﺒﻞ العﯿﺶ الﺘﻲ تعﺘﻤﺪ ﻋلﯿها )الﻐاية ‪4-1‬‬
‫مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ 80.‬ومﻦ الﻤهﻢ مالحﻈة ّ‬
‫أن اﻷﻓﺮاد‬
‫ﻓﻲ جﻤﯿﻊ أنﺤاﺀ العالﻢ ﺳﯿﻮاجهﻮن العﺪيﺪ مﻦ الﻤﺨاﻃﺮ الﺘﻲ يﺸﻜلها‬
‫تﻐﯿﺮ ﻛﺘﻞ اﻷنهار الﺠلﯿﺪية بﻄﺮق مﺨﺘلﻔة‪ ،‬بالﻨﻈﺮ إلى أوجﮫ ﻋﺪم‬
‫‪81‬‬
‫الﻤﺴاواة االجﺘﻤاﻋﯿة واالﻗﺘﺼادية والﺠﻨﺴانﯿة الﺴاﺋﺪة‪.‬‬
‫واالنهﯿارات الﺠلﯿﺪية‪ .‬وتهﺪد ھﺬه الﻈﻮاھﺮ الﻤﺘﻄﺮﻓة اﻷرواح‬
‫‪31‬‬
‫تﻮازن ﻛﺘﻞ اﻷنهار الﺠلﯿﺪية يعﻨﻲ تﻐﯿﯿﺮات ﻛﺒﯿﺮة ﻓﻲ ذوبان الﺜلﻮج‪.‬‬ ‫مﺸﻜلة بﺬلﻚ ﻋﺪداً مﻦ الﻤﺨاﻃﺮ ﻋلى‬‫ّ‬ ‫تﻔقﺪ اﻷنهار الﺠلﯿﺪية ﻛﺘلها‬
‫وباﻋﺘﺒار الﺜلﻮج مﺼﺪراً مهﻤاً للﻤﯿاه العﺬبة‪ ،‬تهﺪد الﺘﻐﯿﺮات ﻃﻮيلة‬ ‫أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة )الﺸﻜﻞ ‪ ،(22‬الﺳﯿﻤا وأن الﻤﻨاﻃﻖ‬
‫اﻷجﻞ ﻓﻲ ذوبان الﺜلﻮج وجﺮيانها إمﻜانﯿة الﺤﺼﻮل ﻋلى مﯿاه‬ ‫‪75‬‬
‫الﺠﺒلﯿة العالﯿة ھﻲ مﻮﻃﻦ لﺤﻮالﻲ ‪ 10‬ﻓﻲ الﻤاﺋة مﻦ الﺴﻜان‪.‬‬
‫ﺷﺮب مﺄمﻮنة ونﻈﯿﻔة وﻋلى مﺼادر الﻄاﻗة الﻜهﺮماﺋﯿة )الﻐايﺘان‬ ‫وﻋﻨﺪما تﻤﺘﺰج مﯿاه الﺠلﯿﺪ الﺒاردة مﻊ مﯿاه الﻤﺤﯿﻂ‪ ،‬ﻓﺈنها تعﯿﻖ‬
‫‪ 1-6‬و‪ 1-7‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ 77.‬ويﻨﺠﻢ ﻋﻦ ذوبان‬ ‫الﺪوران الﺤﺮاري الﻤلﺤﻲ الﺬي يﺤﺪث )انﻈﺮ الﺼﻔﺤة الﺴابقة(‪،‬‬
‫اﻷنهار الﺠلﯿﺪية بﺴﺮﻋة مﺘﺰايﺪة ﺧﻄﺮ إﺿاﻓﻲ يﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ حﺪوث‬ ‫والﺬي يﺤﺪ بﺪوره مﻦ ﻗﺪرة الﻤﺤﯿﻂ ﻋلى امﺘﺼاص ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ‬
‫ﻓﯿﻀانات ﻗﺪ تلﻮث مﺼادر الﻤﯿاه‪ ،‬مﻤا يﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮاً إﺿاﻓﯿاً ﻋلى‬ ‫الﻜﺮبﻮن مﻤا يقﻮّض ﻓعالﯿة اﻹجﺮاﺀات الﻤﻨاﺧﯿة )الﻐاية ‪2-13‬‬
‫الﻐايﺘﯿﻦ ‪ 1-6‬و‪ 3-6‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪ 78.‬ﻛﻤا تﺆﺛﺮ‬ ‫مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة( ﻛﻤا أن تﻐﯿﺮ دوران الﻤﺤﯿﻄات‬
‫الﻔﯿﻀانات ونﺪرة الﻤﯿاه تﺄﺛﯿﺮاً ﺳلﺒﯿاً ﻋلى الﻤﺤاصﯿﻞ الﺰراﻋﯿة‬ ‫ﺳﯿﻐﯿﺮ أنﻤاط الﻄقﺲ ﻓﻲ جﻤﯿﻊ أنﺤاﺀ العالﻢ بﺸﻜﻞ ﻛﺒﯿﺮ ويهﺪد‬
‫مهﺪدة بﺬلﻚ ﺳﺒﻞ العﯿﺶ الﺘﻲ تعﺘﻤﺪ ﻋلﯿها )الﻐاية ‪ 5-1‬مﻦ أھﺪاف‬ ‫الﻤﻮاﺋﻞ والﻨﻈﻢ اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة اﻷرﺿﯿة )الﻐايﺘان ‪ 1-15‬و‪ 3-15‬مﻦ‬
‫الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة( واﻷمﻦ الﻐﺬاﺋﻲ )الﻤﺆﺷﺮان ‪ 2-1-2‬و‪ 1-4-2‬مﻦ‬ ‫أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ .‬ومﻊ انﺤﺴار اﻷنهار الﺠلﯿﺪية واﺳﺘﻄالة‬
‫أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ .‬وﻋالوة ﻋلى ذلﻚ‪ ،‬يﻤﻜﻦ أن يﺘﺴﺒﺐ‬ ‫الﻤﻮﺳﻢ الﺨالﻲ مﻦ الﺜلﻮج‪ ،‬تﻀﻄﺮ الﻨﺒاتات والﺤﯿﻮانات إلى تﻐﯿﯿﺮ‬
‫ذوبان اﻷنهار الﺠلﯿﺪية ﻓﻲ تﻐﯿﺮات ﺳﺮيعة ﻓﻲ ﺛﺒات الﻤﻨﺤﺪرات‪،‬‬ ‫مﻮﻃﻨها وإنﺸاﺀ مﻮاﺋﻞ ﻓﻲ مﻨاﻃﻖ جﺪيﺪة‪ ،‬مﻤا يﺆدي إلى تﻐﯿﯿﺮات‬
‫مﻤا يﺰيﺪ مﻦ ﺧﻄﺮ االنهﯿاالت اﻷرﺿﯿة واالنهﯿاالت الﻮحلﯿة‬ ‫ﻓﻲ الﺘﻨﻮع الﺒﯿﻮلﻮجﻲ وانقﺮاض اﻷنﻮاع )الﻐايﺘان ‪ 1-15‬و‪3-15‬‬
‫مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ 76.‬وباﻹﺿاﻓة إلى ذلﻚ‪ ،‬ﻓانﺨﻔاض‬
‫ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ‬

‫‪32‬‬
 ‫ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺳﺎﺳﯿﺔ‬
‫إن ارتﻔاع مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ ھﻮ أحﺪ أﻛﺜﺮ اﻵﺛار الﻨاتﺠة ﻋﻦ‬ ‫ّ‬
‫ﻓﻲ الﺴﻨﻮات الﺴﺒﻊ والعﺸﺮيﻦ الﻤاﺿﯿة‪ ،‬ارﺗﻔﻊ الﻤﺘﻮﺳﻂ العالﻤﻲ لﻤﺴﺘﻮى‬ ‫تﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ بﻔعﻞ اﻹنﺴان الﺘﻲ يﺠﺮي الﺘﻄﺮق إلﯿها ﻋﻤﻮما‪ً،‬‬
‫ً ‪82‬‬
‫ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ بﻨﺤﻮ ‪ (0.3±) 3.2‬ﻣﻠﻢ ﺳﻨﻮﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻤا أنﮫ أحﺪ أھﻢ الﻤﺆﺷﺮات ﻷنﮫ يعﻜﺲ الﺘﻐﯿﺮات الﺘﻲ تﺤﺪث‬
‫ﻓﻲ ﻋﻨاصﺮ مﺨﺘلﻔة ومﺘعﺪدة مﻦ الﻨﻈام الﻤﻨاﺧﻲ‪ ،‬وتﻔاﻋالتها‪.‬‬
‫اﻻﺗﺟﺎھﺎت اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﻟﻣﺗوﺳط ﻣﺳﺗوى اﻟﺑﺣر )ﻣن ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪/‬ﯾﻧﺎﯾر ‪ 1993‬إﻟﻰ أﯾﺎر‪/‬ﻣﺎﯾو ‪) ،(2017‬داﺋرة ﻛوﺑرﻧﯾﻛوس‬ ‫ويﺘﺄﺛﺮ ارتﻔاع مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ ﻓﻲ الﻤقام اﻷول بالﻤﺤﺘﻮى‬
‫ﻟﻠﺗﻐﯾر اﻟﻣﻧﺎﺧﻲ )‪ ،(C3S‬اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠدراﺳﺎت اﻟﻔﺿﺎﺋﯾﺔ )‪(CLS ،(CNES‬‬
‫ا‬

‫الﺤﺮاري للﻤﺤﯿﻂ )‪ ،(OHC‬ﻷن الﻤﯿاه تﺘﻤﺪد مﻊ ارتﻔاع درجة‬

‫‪80°N‬‬ ‫حﺮارتها‪ .‬ﻛﻤا أنﮫ يﺘﺄﺛﺮ بالﻜﺘلة الﺠلﯿﺪية‪ ،‬ﻋﻨﺪما تﺬوب الﻜﺘﻞ‬
‫الﺠلﯿﺪية ﻓﻲ الﺒﺤﺮ )انﻈﺮ اﻷجﺰاﺀ الﻤﺘعلقة بالﻤﺤﺘﻮى الﺤﺮاري‬
‫للﻤﺤﯿﻂ )‪ (OHC‬وتﻮازن ﻛﺘﻞ اﻷنهار الﺠلﯿﺪية(‪.‬‬
‫‪40°N‬‬
‫ويﻨﻄﻮي ارتﻔاع مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ ﻋلى مﺨاﻃﺮ مادية‬
‫ومالﯿة ﻛﺒﯿﺮة للﻤﺠﺘﻤعات الﺴاحلﯿة والﻨﻈﻢ الﻐﺬاﺋﯿة والﻨﻈﻢ‬
‫اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة‪ .‬ويﺸﻜﻞ ارتﻔاع مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ تهﺪيﺪات‬
‫‪0°S‬‬ ‫ﻛﺒﯿﺮة للﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪ ،‬بﺪﺀاً مﻦ الﺘﻜلﻔة الﻤالﯿة ﻹصالح أو‬
‫اﺳﺘﺒﺪال الﺒﻨى اﻷﺳاﺳﯿة الﺘﻲ تﻀﺮرت مﻦ جﺮاﺀ الﻔﯿﻀانات‪،‬‬
‫ووصﻮال إلى الﺘﻜالﯿﻒ االجﺘﻤاﻋﯿة والﺴﯿاﺳﯿة الﻤﺮتﺒﻄة‬‫ً‬
‫‪40°S‬‬ ‫بالﺘﺸﺮد وانعﺪام اﻷمﻦ الﻐﺬاﺋﻲ‪.‬‬

‫ﻗﯿﺎس اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫‪80°S‬‬ ‫وبﻤا أن مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ يﻤﻜﻦ أن يﺘﻐﯿﺮ ﻋلى مﺮّ الﺰمﻦ‪،‬‬
‫ﻓﯿلﺰم وجﻮد مﺘﻮﺳﻂ ﻋالﻤﻲ ﻹﻇهار الﺘﻐﯿﺮ ﻋلى الﻤﺪى الﻄﻮيﻞ‪.‬‬
‫‪40°E‬‬ ‫‪80°E‬‬ ‫‪120°E‬‬ ‫‪160°E‬‬ ‫‪160°W‬‬ ‫‪120°W‬‬ ‫‪80°W‬‬ ‫‪40°W‬‬
‫وﻗﺪ درجﺖ العادة ﻋلى ﻗﯿاس الﻤﺘﻮﺳﻂ العالﻤﻲ لﻤﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ‬
‫ﻧوع اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ :‬ﻣﻼﺣظﺎت‬ ‫الﺒﺤﺮ بﻤقايﯿﺲ الﻤﺪ والﺠﺰر‪ ،‬ولﻜﻦ مﻨﺬ ﻋام ‪ ،1993‬بﺪأ رصﺪه‬
‫)ﻣم‪/‬ﺳﻧﺔ(‬
‫ﻓﻲ إﻃار تﻐﻄﯿة ﻋالﻤﯿة ﺷﺒﮫ ﻛاملة مﻦ ﺧالل ﻗﯿاس االرتﻔاع‬
‫‪–10.00‬‬ ‫‪–6.67‬‬ ‫‪–3.33‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪3.33‬‬ ‫‪6.67‬‬ ‫‪10.00‬‬ ‫تﻤﻜﻦ الﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫بﻮاﺳﻄة ﺳﻮاتﻞ ﻋالﯿة الﺪﻗة‪ 83.‬وھﺬه الﺘﻐﻄﯿة ّ‬
‫الﺪولﻲ مﻦ الﻤﺮاﻗﺒة الﻤﺴﺘﻤﺮة لالتﺠاھات الﺘﺼاﻋﺪية‪ .‬ويﺒﯿّﻦ‬
‫الﺸﻜﻞ ‪ .23‬الﺘﺒايﻦ اﻹﻗلﯿﻤﻲ ﻓﻲ اتﺠاھات مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ ﺧالل الﻔﺘﺮة ‪ 2019-1993‬اﺳﺘﻨاداً إلى ﻗﯿاس االرتﻔاﻋات الﺴاتلﻲ‬ ‫الﺸﻜﻞ ‪ 23‬الﺘﺤﺪيات الﺘﻲ يﻔﺮﺿها ارتﻔاع الﻤﺘﻮﺳﻂ العالﻤﻲ‬
‫الﻤﺼﺪر‪ :‬الﺒﺮنامﺞ اﻷوروبﻲ لﺮصﺪ اﻷرض‪ /‬نﻈام جﻤﻊ الﺒﯿانات وتﺤﺪيﺪ الﻤﻮاﻗﻊ والﺴﻮاتﻞ )‪ /(CLS‬الﻤﺮﻛﺰ الﻮﻃﻨﻲ للﺪراﺳات‬
‫لﻤﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ‪ ،‬نﻈﺮاً إلى أن بعﺾ الﻤﻨاﻃﻖ تﻮاجﮫ‬
‫الﻔﻀاﺋﯿة )‪ /(CNES‬معﻤﻞ الﺪراﺳات ﻓﻲ الﻤﺠاالت الﺠﯿﻮﻓﯿﺰياﺋﯿة واﻷوﻗﯿانﻮﻏﺮاﻓﯿة )‪.(LEGOS‬‬
‫ارتﻔاع مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ بﺪرجة أﻛﺒﺮ مﻦ ﻏﯿﺮھا‪.‬‬
‫‪33‬‬
 ‫ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ ‪ -‬اﻟﺘﺄﺛﯿﺮات اﻟﻤﻨﺎﺧﯿﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬

‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺴﺎﺣﻠﯿﺔ‬

‫اﻟﻔﯿﻀﺎﻧﺎت اﻟﺴﺎﺣﻠﯿﺔ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺮﻃﺒﺔ‬ ‫اﻟﺘﺂﻛﻞ اﻟﺴﺎﺣﻠﻲ‬ ‫ﻇﻮاھﺮ ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻄﺮﻓﺔ‬

‫تﺤﻤﻲ الﻨﻈﻢ اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة الﺴاحلﯿة الﻨﺒاتﯿة‬ ‫يﺘﺄﺛﺮ الﺘﺂﻛﻞ الﺴاحلﻲ بﻤﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ والﺘﯿارات والﺮياح واﻷمﻮاج )ال ﺳﯿﻤا‬ ‫تﺸﯿﺮ الﺰيادات الﻤﺘﻮﻗعة ﻓﻲ ﺷﺪة‬
‫الﺴاحﻞ مﻦ العﻮاصﻒ والﺘﺂﻛﻞ وتﺴاﻋﺪ ﻋلى‬ ‫أﺛﻨاﺀ العﻮاصﻒ الﺘﻲ يﻤﻜﻦ أن تﻀﯿﻒ الﻤﺰيﺪ مﻦ الﻄاﻗة( ويﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ انﺤﺴار الﺨﻂ‬ ‫اﻷﻋاصﯿﺮ الﻤﺪارية والهﻄﻮل إلى تﻔاﻗﻢ‬
‫الﺤﺪ مﻦ آﺛار ارتﻔاع مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ‪.‬‬ ‫الﺴاحلﻲ نﺤﻮ الﺪاﺧﻞ‪ .‬ويﻤﻜﻦ أن تﺆدي زيادة ارتﻔاع اﻷمﻮاج إلى ابﺘعاد الﺤﻮاجﺰ‬ ‫ﻇﻮاھﺮ ارتﻔاع مﺴﺘﻮيات ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ‬
‫الﺮملﯿة الﺴاحلﯿة ﻋﻦ الﺸاﻃﺊ وانﺘقالها إلى الﺒﺤﺮ‪ .‬ﻛﻤا أن العﻮاصﻒ العاتﯿة تﻤﯿﻞ إلى‬ ‫‪84‬‬
‫الﻤﺘﻄﺮﻓة والﻤﺨاﻃﺮ الﺴاحلﯿة‪.‬‬
‫ومﻊ ذلﻚ‪ ،‬ﻓقﺪ ﻓقﺪنا ما يقﺮب مﻦ ‪ 50‬ﻓﻲ الﻤاﺋة‬
‫نقﻞ الﺮمال الﺴاحلﯿة إلى ﻋﺮض الﺒﺤﺮ‪ .‬ويﺰيﺪ ارتﻔاع اﻷمﻮاج والعﻮاصﻒ العاتﯿة‬
‫مﻦ اﻷراﺿﻲ الﺮﻃﺒة الﺴاحلﯿة ﻋلى مﺪى‬ ‫ويﻤﻜﻦ للﺘﻐﯿﺮات الﻤﺘﻮﻗعة ﻓﻲ اﻷمﻮاج‬
‫مﻦ احﺘﻤال الﺠﺮف الﻤﻔﺮط للﺤﻮاجﺰ الﺮملﯿة الﺴاحلﯿة والﻜﺜﺒان الﺮملﯿة أو ﺧﺮﻗها‬
‫الﺴﻨﻮات الﻤاﺋة الﻤاﺿﯿة نﺘﯿﺠة لﺘﻀاﻓﺮ آﺛارا‬ ‫الﻨاﺷﺌة ﻋﻦ الﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ أنﻤاط الﻄقﺲ‪،‬‬
‫)الﺸﻜﻞ ‪ .(24‬ويﻤﻜﻦ أن تﺆدي الﺰيادة ﻓﻲ ﺷﺪة العﻮاصﻒ و‪/‬أو ﻓﻲ تﻮاتﺮھا إلى تﻔاﻗﻢ‬
‫الﻀﻐﻮط الﺒﺸﺮية الﻤﺤلﯿة‪ ،‬وارتﻔاع مﺴﺘﻮى‬ ‫والﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ الﻤﺪ والﺠﺰر بﺴﺒﺐ ارتﻔاع‬
‫‪85‬‬
‫ﻛﻞ تلﻚ اﻵﺛار‪.‬‬
‫ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ‪ ،‬واالحﺘﺮار‪ ،‬والﻈﻮاھﺮ الﻤﻨاﺧﯿة‬ ‫مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ‪ ،‬أن تعﺰز الﻤﺨاﻃﺮ‬
‫‪86‬‬
‫الﻤﺘﻄﺮﻓة‪.‬‬ ‫الﺴاحلﯿة مﺤلﯿاً أو تﺨﻔﻒ مﻦ حﺪتها‪.‬‬

‫اﻟﻣﺳﺎھﻣﺔ اﻟﻧﺳﺑﯾﺔ‬
‫‪SLR‬‬ ‫‪SLR‬‬
‫ﻋرام اﻟﻌواﺻف‬ ‫‪LS‬‬ ‫‪LS‬‬
‫الﺸﻜﻞ ‪ .24‬الﻤﺨاﻃﺮ الﺴاحلﯿة الﻤﺠﺘﻤعة الرتﻔاع مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ‪،‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫‪BC‬‬
‫وتﻐﯿﺮ اﻷﻋﻤاق الﺒﺤﺮية‪ ،‬واﻷﻋاصﯿﺮ الﻤﺪارية‬ ‫‪2010-2030‬‬ ‫‪2010-2050‬‬
‫الﻤﺼﺪر‪ ،Wang J :‬وآﺧﺮون‪Effects of Sea Level Rise, Land :2018 ،‬‬ ‫اﻷﻋﺎﺻﯾر اﻟﻣدارﯾﺔ‬
‫‪Subsidence, Bathymetric Change and Typhoon Tracks on Storm‬‬
‫‪) Flooding in the Coastal Areas of Shanghai‬آﺛار ارتﻔاع مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ‬
‫الﺒﺤﺮ‪ ،‬وھﺒﻮط اﻷراﺿﻲ‪ ،‬وتﻐﯿﺮ اﻷﻋﻤاق الﺒﺤﺮية‪ ،‬ومﺴارات أﻋاصﯿﺮ‬
‫)‪(SLR‬‬ ‫ارﺗﻔﺎع ﻣﺳﺗوى ﺳطﺢ اﻟﺑﺣر‬
‫الﺘﯿﻔﻮن ﻋلى الﻔﯿﻀانات الﻨاتﺠة ﻋﻦ العﻮاصﻒ ﻓﻲ مﻨاﻃﻖ ﺷﻨﻐهاي‬
‫الﺴاحلﯿة(‪ .‬مﺠلة ‪،Science of the Total Environment 2018‬‬ ‫)‪(LS‬‬ ‫ھﺑوط اﻷرض‬ ‫)‪(BC‬‬ ‫ﺗﻐﯾر اﻷﻋﻣﺎق‬
‫الﻤﺠلﺪ ‪ ،621‬الﺼﻔﺤات ‪.234-228‬‬
‫‪https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2017.11.224‬‬ ‫ﻣﺳﺗودع ﻣﯾﺎه ﺟوﻓﯾﺔ‬

‫‪34‬‬
 ‫ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻋﻠﻰ أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫ارﺗﻔﺎع ﻣﺳﺗوى ﺳطﺢ اﻟﺑﺣر‬
‫ﻻرﺗﻔﺎع ﻣﺳﺗوى ﺳطﺢ اﻟﺑﺣر‬ ‫اﻟﻣﺗطرﻓﺔ‬
‫‪Reinforced‬‬ ‫ﯾزداد ﻗوة ﺑﻔﻌل اﻟظواھر‬
‫‪by extreme‬‬

‫‪(e.g.‬اﻟرﯾﺎح(‬
‫‪sea level rise events‬‬
‫‪weather‬ﺑﻘوة‬
‫اﻟﻣدﻓوﻋﺔ‬ ‫اﻟﻌواﺻف‬
‫‪driven‬‬ ‫)ﻣﺛل ﻋرام‬
‫)‪storm surge‬‬ ‫الﺸﻜﻞ ‪ .25‬الﻤﺨاﻃﺮ الﻤﺮتﺒﻄة‬
‫بارتﻔاع مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﺂﻛل اﻟﺳواﺣل واﻟﻔﯾﺿﺎﻧﺎت‬ ‫وأھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‬

‫ﺗﻣﻠﺢ اﻟﺗرﺑﺔ‬ ‫ﺗﻐﯾرات وﺧﺳﺎﺋر ﻓﻲ‬

‫ﺗدھور اﻟﺑﻧﯾﺔ‬
‫واﻟﻣﯾﺎه‬ ‫اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﯾوﻟوﺟﻲ‬
‫اﻟﺗﺣﺗﯾﺔ اﻟﻣﺷﯾدة‬

‫ﺗراﺟﻊ ﺳﺑل‬ ‫اﻟﻧزوح‬ ‫اﻟﻧزاﻋﺎت‬ ‫اﻧﻌدام‬

‫اﻟﻌﯾش‬ ‫اﻷﻣن اﻟﻐذاﺋﻲ‬
‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺷﻛل‪:‬‬
‫اﻟﺗﻐﯾر ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﻧﺎﺧﻲ‬
‫ﺗدھور ﺧدﻣﺎت اﻟﻧظﺎم اﻹﯾﻛوﻟوﺟﻲ‬
‫اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﺑﺷرﯾﺔ‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﺟﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬

‫ﻋﻦ زيادة احﺘﻤاالت تلﻮث الﻤﯿاه ﺧالل الﻔﯿﻀانات‪ ،‬يهﺪد الﺘﻤلّﺢ‬ ‫والﺴﯿاﺳﻲ )ھﺪف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة ‪ (2-10‬وإرﺳاﺀ حقﻮق‬ ‫مﻊ ارتﻔاع مﺴﺘﻮيات ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ‪ ،‬تﺰداد احﺘﻤاالت نﺸﻮﺀ‬
‫إمﻜانﯿة الﺤﺼﻮل ﻋلى مﯿاه الﺸﺮب الﻤﺄمﻮنة والﻨﻈﯿﻔة )ھﺪﻓا‬ ‫ً‬
‫وإﺿاﻓة إلى ذلﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬ ‫العﻤال )ھﺪف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة ‪.(8-8‬‬ ‫ﻇﻮاھﺮ مﺘﻄﺮﻓة وحﺼﻮل ﻓﯿﻀانات ﺳاحلﯿة )الﺸﻜﻞ ‪.(25‬‬
‫أن ملﻮحة الﻤﯿاه يﻤﻜﻦ أن‬ ‫الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة ‪ 1-6‬و‪ .(3-6‬ﻛﻤا ّ‬ ‫ﺷﺄن ارتﻔاع مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ والﻔﯿﻀانات الﺴاحلﯿة أن‬ ‫وتلﺤﻖ ھﺬه الﻈﻮاھﺮ أﺿﺮاراً بالﺒﻨﯿة الﺘﺤﺘﯿة‪ ،‬مﻤا يﺸﻜﻞ‬
‫تﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ أﺿﺮار صﺤﯿة للﺴﻜان الﺬيﻦ يعﯿﺸﻮن ﻋلى ﻃﻮل‬ ‫تعﺮّ ض الﻨﻈﻢ اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة للﺨﻄﺮ‪ ،‬ﻷنها ﻗﺪ تﺴﺒﺐ تﻐﯿﺮات ﻓﻲ‬ ‫مﺨاﻃﺮ ﻋلى الﻤﻨازل والﻤﺆﺳﺴات الﺘﺠارية والﻤﺠﺘﻤعات‬
‫‪91‬‬
‫الﺴاحﻞ وﻓﻲ الﻤﻨاﻃﻖ الﺪلﺘﯿة )ھﺪف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة ‪.(9-3‬‬ ‫درجة حﺮارة الﻤﯿاه وملﻮحﺘها‪ ،‬وتُﻐﯿّﺮ الﻀﻮﺀ الﻤﺘاح‪ ،‬وتُﻐﺮق‬ ‫الﻤﺤلﯿة )أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة ‪ 5-1‬و‪ 1-9‬و‪-11‬ب(‪ ،‬ويعﯿﻖ‬
‫ومﻊ تعﺮض الﻤﯿاه الﻨﻈﯿﻔة واﻷمﻦ الﻐﺬاﺋﻲ وﺳﺒﻞ العﯿﺶ‬ ‫الﻨﺒاتات والﺤﯿﻮانات‪ 89.‬وتﺸﻜﻞ ھﺬه الﺨﺴاﺋﺮ وتﺪھﻮر الﻨﻈﻢ‬ ‫إمﻜانﯿة الﺤﺼﻮل ﻋلى الﻤﯿاه الﻨﻈﯿﻔة )ھﺪف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‬
‫للﺨﻄﺮ‪ ،‬تﺰداد احﺘﻤاالت نﺸﻮﺀ الﻨﺰاﻋات الﻤﺤلﯿة‪ ،‬مﻤا يﻤﻜﻦ‬ ‫اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة الﺴاحلﯿة تهﺪيﺪاً لﻸھﺪاف ‪ 1-14‬و‪ 2-14‬و‪ 1-15‬مﻦ‬ ‫ّ‬
‫ويعﻄﻞ الﻨقﻞ )ھﺪف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة ‪ (2-11‬ويﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬ ‫‪،(1-6‬‬
‫أن يﺮﻓﻊ احﺘﻤاالت الﺘﺸﺮد‪ 92.‬وأﺧﯿﺮاً‪ ،‬تﺠﺪر اﻹﺷارة إلى أن‬ ‫أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪ .‬ويﻤﻜﻦ أن تﻐﻤﺮ الﻤﯿاه الﻤالﺤة الﺘﺮبة‬ ‫ﺧﺴاﺋﺮ اﻗﺘﺼادية ﻛﺒﯿﺮة ونﻜﺴات إنﻤاﺋﯿة )ھﺪﻓا الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‬
‫العﺪيﺪ مﻦ الﻤﺨاﻃﺮ الﻨاﺷﺌة ﻋﻦ ارتﻔاع مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ‬ ‫ﻓﻲ الﻤﻨاﻃﻖ الﺴاحلﯿة الﻤﻨﺨﻔﻀة‪ ،‬مﻤا يﺆدي إلى تلﻮيﺚ الﺘﺮبة‬ ‫‪ 5-11‬و‪-11‬ب(‪ 87.‬ﻛﺬلﻚ‪ ،‬مﻦ الﻤﺮجﺢ أن تﺆدي الﻤﺨاﻃﺮ الﺘﻲ‬
‫تﻮاجﮫ بﺄﺷﻜال مﺨﺘلﻔة ﻓﻲ جﻤﯿﻊ أنﺤاﺀ العالﻢ‪ ،‬نﻈﺮاً إلى‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫ويﻀﺮ بالﻤﺤاصﯿﻞ‪ ،‬ويﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮاً ﻛﺒﯿﺮاً ﻋلى الﻐلة الﺰراﻋﯿة‬ ‫تﻨﻄﻮي ﻋلﯿها الﻔﯿﻀانات والﻈﻮاھﺮ الﻤﺘﻄﺮﻓة إلى حاالت‬
‫‪93‬‬
‫الﺘﻔاوتات االجﺘﻤاﻋﯿة واالﻗﺘﺼادية والﺠﻨﺴانﯿة الﺴاﺋﺪة‪.‬‬ ‫ويهﺪد ﺳﺒﻞ العﯿﺶ )ھﺪﻓا الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة ‪ 4-1‬و‪ (5-1‬واﻷمﻦ‬ ‫تﺸﺮيﺪ مﺆﻗﺖ أو ﻃﻮيﻞ اﻷجﻞ‪ 88.‬والﺘﺸﺮد يﻤﻜﻦ أن يقﻮّض‬
‫‪90‬‬
‫الﻐﺬاﺋﻲ )الﻤﺆﺷﺮان ‪ 2-1-2‬و‪ 1-4-2‬ﻷھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪.‬‬ ‫الﺠهﻮد الﺮامﯿة إلى القﻀاﺀ ﻋلى الﻔقﺮ )مﺆﺷﺮ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة‬
‫ً‬
‫وﻓﻀال‬ ‫ويﻤﻜﻦ أن يﺆدي ذلﻚ أيﻀاً إلى تﻤلّﺢ الﻤﯿاه الﺠﻮﻓﯿة‪.‬‬ ‫الﻤﺴﺘﺪامة ‪ ،(2-4-1‬وتعﺰيﺰ اﻹدماج االجﺘﻤاﻋﻲ واالﻗﺘﺼادي‬

‫‪35‬‬
 ‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬

‫تﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ ﯾﻌﺰز أوﺟﮫ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﯾﮭﺪد اﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎت اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ‪،‬‬
‫الﺘﺤﻮل إلى اﻟﺤﯿﺎد اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻲ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ 2030‬ﺷﺮط أﺳاﺳﻲ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ‬
‫مﺜﻞ اﻟﻐﺬاﺀ واﻟﻤﺎﺀ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﻤﺄوى واﻷﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺘﻲ ﺗﮭﺪد اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺴﻼم اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ أﻧﺤﺎﺀ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﺗرﻛﯾز ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﯾد اﻟﻛرﺑون‬ ‫اﻟﻣﺧﺎطر اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﺗﺣﻘﯾﻖ‬

‫اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‬
‫ﺗﺣﻣض اﻟﻣﺣﯾطﺎت‬
‫ارﺗﻔﺎع ﻣﻌدﻻت اﻟﻔﻘر‬

‫اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺻوﺑﻲ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟظواھر‬

‫ﺷدﯾدة اﻟﺗﺄﺛﯾر‬ ‫اﻧﻌدام اﻷﻣن اﻟﻐذاﺋﻲ‬
‫واﻟﻘﺳر اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬
‫ﻣوﺟﺎت اﻟﺣر‬
‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬ ‫اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ أﻧﻣﺎط‬ ‫ﻣﺷﺎﻛل ﺻﺣﯾﺔ‬
‫اﻟﺳطﺣﯾﺔ‬ ‫اﻟدوران اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ‬ ‫ﻣوﺟﺎت ﺑرودة‬
‫دفء اﻷرض‬
‫واﻟﻣﺣﯾطﺎت‬ ‫ﻧدرة اﻟﻣﯾﺎه‬
‫واﻟﻐﻼف اﻟﺟوي‬ ‫اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﺣراري‬ ‫اﻟﺣراﺋﻖ‬
‫ﻟﻠﻣﺣﯾطﺎت‬ ‫ﺗﺑﺎطؤ اﻟدوران‬ ‫ﺗﺿرر اﻟﺑﻧﯾﺔ اﻟﺗﺣﺗﯾﺔ‬
‫اﻟﺣراري اﻟﻣﻠﺣﻲ‬ ‫اﻟﺟﻔﺎف‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫زﯾﺎدة أوﺟﮫ ﻋدم اﻟﻣﺳﺎواة‬
‫ﻛﺗل اﻷﻧﮭﺎر اﻟﺟﻠﯾدﯾﺔ‬ ‫اﻟﻔﯾﺿﺎﻧﺎت‬
‫ذوﺑﺎن‬ ‫ﺿﻌف‬
‫اﻟﻐﻼف اﻟﺟﻠﯾدي‬ ‫اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻧﻔﺎث‬ ‫ﻣوﺟﺎت‬ ‫اﻟﻧزوح‬
‫اﻟﺣر اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬
‫رﻗﻌﺔ اﻟﺟﻠﯾد اﻟﺑﺣري‬ ‫ظﺎھرة اﻟﻧﯾﻧﯾو‪/‬‬ ‫اﻧﮭﯾﺎر اﻟﻧظﺎم اﻹﯾﻛوﻟوﺟﻲ‬
‫اﻷﻋﺎﺻﯾر‬
‫اﻟﺗذﺑذب اﻟﺟﻧوﺑﻲ‬ ‫اﻟﻣدارﯾﺔ‬
‫ارﺗﻔﺎع ﻣﺳﺗوى‬ ‫اﻟﺗﺂﻛل‬ ‫ﻓﻘدان اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﯾوﻟوﺟﻲ‬
‫ﺳطﺢ اﻟﺑﺣر‬ ‫اﻟﺳﺎﺣﻠﻲ‬
‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺷﻛل‪:‬‬ ‫اﻟﻧزاﻋﺎت‬
‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ )‪(WMO‬‬ ‫ﻣؤﺷرات‬ ‫اﻟﺗراﺑط‬ ‫زﯾﺎدة ﻗوة اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺗﻔﺎﻋﻠﻲ‬
‫)‪(WMO‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪ :‬اﻟﮭﯾﺋﺔ )‪ ،(IPCC‬اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬

‫‪36‬‬
 ‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‬

‫إذا ﻛان ﻷھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة أن تﺘﺤقﻖ بﺤلﻮل ﻋام ‪ ،2030‬ﻓال بﺪ مﻦ ﻓهﻢ الﻤﺨاﻃﺮ الﺘﻲ يﺸﻜلها تﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ الﺒﺸﺮي الﻤﻨﺸﺄ‪ .‬ويهﺪف ھﺬا الﺘقﺮيﺮ إلى إﻋﻄاﺀ نﻈﺮة ﻋامة مﻦ أجﻞ إﻇهار‬
‫الﺼالت بﯿﻦ الﻤﻨاخ العالﻤﻲ وأھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪ ،‬الﺘﻲ تﺘﺠاوز بﻜﺜﯿﺮ الهﺪف ‪ 13‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة بﺸﺄن العﻤﻞ الﻤﻨاﺧﻲ‪ .‬ويﺸﻜﻞ ﻛﻞ مﺆﺷﺮ مﻦ الﻤﺆﺷﺮات الﻤﻨاﺧﯿة الﺴﺒعة‬
‫الﺘﻲ تﻨاولها الﺘقﺮيﺮ )تﺮﻛﯿﺰ ﺛانﻲ أﻛﺴﯿﺪ الﻜﺮبﻮن‪ ،‬وتﺤﻤﺾ الﻤﺤﯿﻄات‪ ،‬ومﺘﻮﺳﻂ درجة الﺤﺮارة الﺴﻄﺤﯿة العالﻤﯿة‪ ،‬والﻤﺤﺘﻮى الﺤﺮاري للﻤﺤﯿﻄات‪ ،‬ورﻗعة الﺠلﯿﺪ الﺒﺤﺮي‪ ،‬وتﻮازن ﻛﺘﻞ‬
‫اﻷنهار الﺠلﯿﺪية‪ ،‬وارتﻔاع مﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ الﺒﺤﺮ( مﺨاﻃﺮ ﺷﺪيﺪة ﻋلى الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪ .‬واﻷھﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ أن ﻟﻜﻞ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻨﺎﺧﻲ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً آﺛﺎراً ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﯿﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬وھﻮ ﻣﺎ ﯾﻄﺮح ﺗﺤﺪﯾﺎت‬
‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ )اﻟﮭﺪف ‪ 2‬ﻣﻦ أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ(‪ ،‬واﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﻔﻘﺮ )اﻟﮭﺪف ‪ 1‬ﻣﻦ أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ( واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻼم )اﻟﮭﺪف ‪ 16‬ﻣﻦ أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ(‪.‬‬

‫وتﺨﺘلﻒ مﺴﺘﻮيات الﺜقة الﻜامﻨة وراﺀ ﻛﻞ ﺧﻄﺮ ‪l‬مﺤ ّﺪد ﻓﻲ ھﺬا الﺘقﺮيﺮ؛ وال يﺰال ھﻨاك الﻜﺜﯿﺮ مﻦ الﺒﺤﻮث الﺘﻲ يﺘعﯿﻦ القﯿام بها لﻤعالﺠة ﻋﺪم الﯿقﯿﻦ العلﻤﻲ القاﺋﻢ‪ .‬ولﺬلﻚ‪ ،‬يﻨﺒﻐﻲ اﻋﺘﺒار ھﺬا‬
‫الﺘقﺮيﺮ وﺛﯿقة حﯿة تُﺤ ّﺪث بﺸﻜﻞ مﺘﻜﺮر مﻦ ﺧالل إدراج أحﺪث الﺒﯿانات والﺒﺤﻮث الﻤﻨاﺧﯿة ﻋلﯿها‪ .‬وباﻹﺿاﻓة إلى ذلﻚ‪ ،‬تﺠﺪر اﻹﺷارة إلى أن الﺘقﺮيﺮ ال يﺴلﻂ الﻀﻮﺀ إال ﻋلى ‪ 13‬ھﺪﻓاً مﻦ‬
‫أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة الﺴﺒعة ﻋﺸﺮ‪ .‬ومﻊ ذلﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷھﺪاف اﻷربعة الﻤﺘﺒقﯿة لها دور تﻀﻄلﻊ بﮫ‪ :‬ﻓالﻤﺴاواة بﯿﻦ الﺠﻨﺴﯿﻦ )الهﺪف ‪ 5‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة( ﻋﻨﺼﺮ حاﺳﻢ ﻓﻲ العﺪيﺪ‬
‫مﻦ الﻤﺨاﻃﺮ الﺘﻲ أبﺮزھا الﺘقﺮيﺮ‪ ،‬وال ﺳﯿﻤا ﻓﯿﻤا يﺘعلﻖ بالﺼﺤة واﻷمﻦ الﻐﺬاﺋﻲ ونﺪرة الﻤﯿاه‪ .‬ويﻤﻜﻦ أن يﺸﻜﻞ تﺤﺴﯿﻦ الﺘعلﯿﻢ )الهﺪف ‪ 4‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ ،‬والﺸﺮاﻛات العالﻤﯿة‬
‫)الهﺪف ‪ 17‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة(‪ ،‬واالﺳﺘهالك الﻤﺴﺘﺪام )الهﺪف ‪ 12‬مﻦ أھﺪاف الﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة( جﺰﺀاً مﻦ الﺤﻞ‪ ،‬مﻤا يﺨﻔﻒ مﻦ الﻤﺨاﻃﺮ الﺘﻲ يﺸﻜلها تﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ الﺒﺸﺮي الﻤﻨﺸﺄ‬
‫أو يﺴاﻋﺪ ﻋلى وﻗﻔﮫ تﻤاماً‪ .‬وبﻔﻀﻞ تﺰايﺪ وﻋﻲ الﻤﺠﺘﻤﻊ الﺪولﻲ بالﺮوابﻂ بﯿﻦ تﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ والﺘﻨﻤﯿة الﻤﺴﺘﺪامة‪ ،‬ﻗﺪ تﻨﺸﺄ ﺷﺮاﻛات مﺘعﺪدة الﺘﺨﺼﺼات مﻦ أجﻞ الﺘﻐﯿﯿﺮ مﻦ ﺷﺄنها أن تﺆدي إلى‬
‫اتﺒاع ﺳلﻮك واﺳﺘهالك أﻛﺜﺮ اﺳﺘﺪامة‪ .‬ويﺮجى أن يﻜﻮن ھﺬا الﺘقﺮيﺮ أﺳاﺳاً ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﻤﺘﻌﺪد اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت‪ ،‬وﻟﺘﺤﺴﯿﻦ وﺿﻊ اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت‪ ،‬وﺗﻌﺰﯾﺰ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺄھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ واﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاﺀ‪ .‬ﻓﻤﺴﺘقﺒلﻨا يعﺘﻤﺪ ﻋلى ذلﻚ‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫اﻟﻤﺆﺷﺮات‬
‫نﺴﺒة مﺠﻤﻮع الﺴﻜان الﺒالﻐﯿﻦ الﺬيﻦ لﺪيهﻢ حقﻮق‬
‫مﻀﻤﻮنة لﺤﯿازة اﻷرض‪ ،‬ولﺪيهﻢ مﺴﺘﻨﺪات‬
‫معﺘﺮف بها ﻗانﻮناً‪ ،‬ويعﺘﺒﺮون حقﻮﻗهﻢ ﻓﻲ اﻷرض‬
‫مﻀﻤﻮنة‪ ،‬بﺤﺴﺐ الﺠﻨﺲ ونﻮع الﺤﯿازة‪.‬‬
‫معﺪل انﺘﺸار انعﺪام اﻷمﻦ الﻐﺬاﺋﻲ الﻤﺘﻮﺳﻂ أو‬
‫الﺸﺪيﺪ وﺳﻂ الﺴﻜان‪ ،‬اﺳﺘﻨاداً إلى مقﯿاس الﻤعاناة‬
‫مﻦ انعﺪام اﻷمﻦ الﻐﺬاﺋﻲ‬
‫نﺴﺒة الﻤﺴاحة الﺰراﻋﯿة الﻤﺨﺼﺼة للﺰراﻋة‬
‫الﻤﻨﺘﺠة والﻤﺴﺘﺪامة‬
‫أﺑﺮز أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻏﺎﯾﺎﺗﮭﺎ وﻣﺆﺷﺮاﺗﮭﺎ‬
‫اﻟﻐﺎﯾﺎت‬ ‫أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫‪2 -4 -1‬‬ ‫ﺿﻤان تﻤﺘّﻊ جﻤﯿﻊ الﺮجال والﻨﺴاﺀ‪ ،‬وال ﺳﯿﻤا الﻔقﺮاﺀ والﻀعﻔاﺀ مﻨهﻢ‪،‬‬ ‫‪4 -1‬‬ ‫اﻟﮭﺪف ‪ :1‬اﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘﺮ ﺑﺠﻤﯿﻊ‬
‫بﻨﻔﺲ الﺤقﻮق ﻓﻲ الﺤﺼﻮل ﻋلى الﻤﻮارد االﻗﺘﺼادية‪ ،‬وﻛﺬلﻚ حﺼﻮلهﻢ ﻋلى‬ ‫أﺷﻜﺎﻟﮫ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‬
‫الﺨﺪمات اﻷﺳاﺳﯿة‪ ،‬وﻋلى حﻖ امﺘالك اﻷراﺿﻲ والﺘﺼﺮّ ف ﻓﯿها وﻏﯿﺮه‬
‫مﻦ الﺤقﻮق الﻤﺘعلّقة بﺄﺷﻜال الﻤلﻜﯿة اﻷﺧﺮى‪ ،‬وبالﻤﯿﺮاث‪ ،‬وبالﺤﺼﻮل ﻋلى‬
‫الﻤﻮارد الﻄﺒﯿعﯿة‪ ،‬والﺘﻜﻨﻮلﻮجﯿا الﺠﺪيﺪة الﻤالﺋﻤة‪ ،‬والﺨﺪمات الﻤالﯿة‪ ،‬بﻤا ﻓﻲ‬
‫ذلﻚ الﺘﻤﻮيﻞ الﻤﺘﻨاھﻲ الﺼﻐﺮ‪ ،‬بﺤلﻮل ﻋام ‪2030‬‬
‫بﻨاﺀ ﻗﺪرة الﻔقﺮاﺀ والﻔﺌات الﻀعﯿﻔة ﻋلى الﺼﻤﻮد والﺤﺪ مﻦ تعﺮﺿها‬ ‫‪5 -1‬‬
‫وتﺄﺛّﺮھا بالﻈﻮاھﺮ الﻤﺘﻄﺮﻓة الﻤﺘﺼلة بالﻤﻨاخ وﻏﯿﺮھا مﻦ الهﺰات والﻜﻮارث‬
‫االﻗﺘﺼادية واالجﺘﻤاﻋﯿة والﺒﯿﺌﯿة بﺤلﻮل ﻋام ‪.2030‬‬
‫‪2 -1 -2‬‬ ‫القﻀاﺀ ﻋلى الﺠﻮع وﺿﻤان حﺼﻮل الﺠﻤﯿﻊ‪ ،‬وال ﺳﯿﻤا الﻔقﺮاﺀ والﻔﺌات‬ ‫‪1 -2‬‬ ‫اﻟﮭﺪف ‪ :2‬اﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮع‪،‬‬
‫ّ‬
‫والﻤﻐﺬي‬ ‫ّ‬
‫الﺮﺿﻊ‪ ،‬ﻋلى ما يﻜﻔﯿهﻢ مﻦ الﻐﺬاﺀ الﻤﺄمﻮن‬ ‫الﻀعﯿﻔة‪ ،‬بﻤﻦ ﻓﯿهﻢ‬ ‫وﺗﻮﻓﯿﺮ اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ واﻟﺘﻐﺬﯾﺔ‬
‫ﻃﻮال العام بﺤلﻮل ﻋام ‪2030‬‬
‫اﻟﻤﺤﺴﻨﺔ وﺗﻌﺰﯾﺰ اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫ّ‬
‫‪1 -4 -2‬‬ ‫ﺿﻤان وجﻮد نﻈﻢ إنﺘاج ﻏﺬاﺋﻲ مﺴﺘﺪامة‪ ،‬وتﻨﻔﯿﺬ مﻤارﺳات زراﻋﯿة مﺘﯿﻨة‬ ‫‪4 -2‬‬
‫تﺆدي إلى زيادة اﻹنﺘاجﯿة والﻤﺤاصﯿﻞ‪ ،‬وتﺴاﻋﺪ ﻋلى الﺤﻔاظ ﻋلى الﻨﻈﻢ‬
‫اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة‪ ،‬وتعﺰز القﺪرة ﻋلى الﺘﻜﯿّﻒ مﻊ تﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ وﻋلى مﻮاجهة‬
‫أحﻮال الﻄقﺲ الﺸﺪيﺪة وحاالت الﺠﻔاف والﻔﯿﻀانات وﻏﯿﺮھا مﻦ الﻜﻮارث‪،‬‬
‫وتﺤﺴﱢ ﻦ تﺪريﺠﯿاً نﻮﻋﯿة اﻷراﺿﻲ والﺘﺮبة‪ ،‬بﺤلﻮل ﻋام ‪2030‬‬
‫‪38‬‬
 ‫أﺑﺮز أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻏﺎﯾﺎﺗﮭﺎ وﻣﺆﺷﺮاﺗﮭﺎ‬

‫اﻟﻤﺆﺷﺮات‬ ‫اﻟﻐﺎﯾﺎت‬ ‫أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬

‫معﺪل الﻮﻓﯿات الﻨاجﻤة ﻋﻦ أمﺮاض القلﺐ واﻷوﻋﯿة‬
‫الﺪمﻮية والﺴﺮﻃان وداﺀ الﺴﻜﺮي واﻷمﺮاض‬
‫الﺘﻨﻔﺴﯿة الﻤﺰمﻨة‬
‫وﺿﻊ نهاية ﻷوبﺌة اﻹيﺪز والﺴﻞ والﻤالريا واﻷمﺮاض الﻤﺪارية الﻤهﻤلة‬ ‫‪3 -3‬‬ ‫اﻟﮭﺪف ‪ :3‬ﺿﻤﺎن ﺗﻤ ّﺘﻊ اﻟﺠﻤﯿﻊ ﺑﺄﻧﻤﺎط‬
‫ومﻜاﻓﺤة الﺘهاب الﻜﺒﺪ واﻷمﺮاض الﻤﻨقﻮلة بالﻤﯿاه واﻷمﺮاض الﻤعﺪية‬ ‫ﻋﯿﺶ ﺻﺤﯿﺔ وﺑﺎﻟﺮﻓﺎھﯿﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ‬
‫اﻷﺧﺮى بﺤلﻮل ﻋام ‪2030‬‬
‫اﻷﻋﻤﺎر‬
‫‪1 -4 -3‬‬ ‫تﺨﻔﯿﺾ الﻮﻓﯿات الﻤﺒﻜﺮة الﻨاجﻤة ﻋﻦ اﻷمﺮاض ﻏﯿﺮ الﻤعﺪية بﻤقﺪار الﺜلﺚ‬ ‫‪4 -3‬‬
‫مﻦ ﺧالل الﻮﻗاية والعالج وتعﺰيﺰ الﺼﺤة والﺴالمة العقلﯿﺘﯿﻦ بﺤلﻮل‬
‫ﻋام ‪2030‬‬

‫معﺪل الﻮﻓﯿات الﻤﻨﺴﻮبة إلى اﻷﺳﺮ الﻤعﯿﺸﯿة وتلﻮث‬ ‫‪1 -9 -3‬‬ ‫الﺤﺪ بﺪرجة ﻛﺒﯿﺮة مﻦ ﻋﺪد الﻮﻓﯿات واﻷمﺮاض الﻨاجﻤة ﻋﻦ الﺘعﺮّ ض للﻤﻮاد‬ ‫‪9 -3‬‬
‫الهﻮاﺀ الﻤﺤﯿﻂ‬ ‫الﻜﯿﻤﯿاﺋﯿة الﺨﻄﺮة وتلﻮيﺚ وتلﻮّث الهﻮاﺀ والﻤاﺀ والﺘﺮبة بﺤلﻮل ﻋام ‪2030‬‬

‫تﺤقﯿﻖ ھﺪف حﺼﻮل الﺠﻤﯿﻊ بﺸﻜﻞ مﻨﺼﻒ ﻋلى مﯿاه الﺸﺮب الﻤﺄمﻮنة‬ ‫‪1 -6‬‬ ‫اﻟﮭﺪف ‪ :6‬ﺿﻤﺎن ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻤﯿﺎه‬
‫والﻤﯿﺴﻮرة الﺘﻜلﻔة بﺤلﻮل ﻋام ‪2030‬‬ ‫وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ‬
‫تﺤﺴﯿﻦ نﻮﻋﯿة الﻤﯿاه ﻋﻦ ﻃﺮيﻖ الﺤﺪ مﻦ الﺘلﻮث ووﻗﻒ إلقاﺀ الﻨﻔايات‬ ‫‪3 -6‬‬
‫وإدارﺗﮭﺎ إدارة ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫والﻤﻮاد الﻜﯿﻤﯿاﺋﯿة والﻤﻮاد الﺨﻄﺮة وتقلﯿﻞ تﺴﺮّ بها إلى أدنى حﺪ‪ ،‬وﺧﻔﺾ‬
‫نﺴﺒة مﯿاه الﻤﺠاري ﻏﯿﺮ الﻤعالﺠة إلى الﻨﺼﻒ‪ ،‬وزيادة إﻋادة الﺘﺪويﺮ وإﻋادة‬
‫االﺳﺘﺨﺪام الﻤﺄمﻮنة بﻨﺴﺒة ﻛﺒﯿﺮة ﻋلى الﺼعﯿﺪ العالﻤﻲ‪ ،‬بﺤلﻮل ﻋام ‪2030‬‬

‫زيادة ﻛﻔاﺀة اﺳﺘﺨﺪام الﻤﯿاه ﻓﻲ جﻤﯿﻊ القﻄاﻋات زيادة ﻛﺒﯿﺮة وﺿﻤان ﺳﺤﺐ‬ ‫‪4 -6‬‬
‫الﻤﯿاه العﺬبة وإمﺪاداتها ﻋلى نﺤﻮ مﺴﺘﺪام مﻦ أجﻞ معالﺠة ﺷﺢ الﻤﯿاه‪ ،‬والﺤﺪ‬
‫بﺪرجة ﻛﺒﯿﺮة مﻦ ﻋﺪد اﻷﺷﺨاص الﺬيﻦ يعانﻮن مﻦ نﺪرة الﻤﯿاه‪ ،‬بﺤلﻮل‬
‫ﻋام ‪2030‬‬

‫حﻤاية وتﺮمﯿﻢ الﻨﻈﻢ اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة الﻤﺘﺼلة بالﻤﯿاه‪ ،‬بﻤا ﻓﻲ ذلﻚ الﺠﺒال‬ ‫‪6 -6‬‬
‫والﻐابات واﻷراﺿﻲ الﺮﻃﺒة واﻷنهار ومﺴﺘﻮدﻋات الﻤﯿاه الﺠﻮﻓﯿة‬
‫والﺒﺤﯿﺮات‪ ،‬بﺤلﻮل ﻋام ‪2020‬‬

‫‪39‬‬
 ‫أﺑﺮز أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻏﺎﯾﺎﺗﮭﺎ وﻣﺆﺷﺮاﺗﮭﺎ‬

‫اﻟﻤﺆﺷﺮات‬ ‫اﻟﻐﺎﯾﺎت‬ ‫أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬

‫نﺴﺒة الﺴﻜان الﻤﺴﺘﻔﯿﺪيﻦ مﻦ ﺧﺪمات الﻜهﺮباﺀ‬ ‫‪1 -1 -7‬‬ ‫ﺿﻤان حﺼﻮل الﺠﻤﯿﻊ بﺘﻜلﻔة مﯿﺴﻮرة ﻋلى ﺧﺪمات الﻄاﻗة الﺤﺪيﺜة الﻤﻮﺛﻮﻗة‬ ‫‪1-7‬‬ ‫اﻟﮭﺪف ‪ :7‬ﺿﻤﺎن ﺣﺼﻮل اﻟﺠﻤﯿﻊ‬
‫بﺤلﻮل ﻋام ‪2030‬‬ ‫ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﯿﺴﻮرة ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ اﻟﻤﻮﺛﻮﻗﺔ واﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬

‫حﻤاية حقﻮق العﻤﻞ وإيﺠاد بﯿﺌات ﻋﻤﻞ تﻮﻓﺮ الﺴالمة واﻷمﻦ لﺠﻤﯿﻊ العﻤال‪،‬‬ ‫‪8-8‬‬ ‫اﻟﮭﺪف ‪ :8‬ﺗﻌﺰﯾﺰ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬
‫بﻤﻦ ﻓﯿهﻢ العﻤال الﻤهاجﺮون‪ ،‬وبﺨاصة الﻤهاجﺮات‪ ،‬والعاملﻮن ﻓﻲ الﻮﻇاﺋﻒ‬ ‫اﻟﻤﻄﺮد‪ ،‬واﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ واﻟﻤﺴﺘﺪام‪،‬‬
‫ﻏﯿﺮ الﻤﺴﺘقﺮة‬ ‫واﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ واﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‪ ،‬وﺗﻮﻓﯿﺮ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻼﺋﻖ ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ‬

‫وﺿﻊ وتﻨﻔﯿﺬ ﺳﯿاﺳات تهﺪف إلى تعﺰيﺰ الﺴﯿاحة الﻤﺴﺘﺪامة الﺘﻲ تﻮﻓﺮ ﻓﺮص‬ ‫‪9-8‬‬
‫العﻤﻞ وتعﺰز الﺜقاﻓة والﻤﻨﺘﺠات الﻤﺤلﯿة بﺤلﻮل ﻋام ‪2030‬‬

‫إﻗامة بﻨى تﺤﺘﯿة جﯿﺪة الﻨﻮﻋﯿة ومﻮﺛﻮﻗة ومﺴﺘﺪامة وﻗادرة ﻋلى الﺼﻤﻮد‪ ،‬بﻤا‬ ‫‪1-9‬‬ ‫اﻟﮭﺪف ‪ :9‬إﻗﺎﻣﺔ ﺑﻨﻰ ﺗﺤﺘﯿﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﻲ ذلﻚ الﺒﻨى الﺘﺤﺘﯿة اﻹﻗلﯿﻤﯿة والعابﺮة للﺤﺪود‪ ،‬لﺪﻋﻢ الﺘﻨﻤﯿة االﻗﺘﺼادية‬ ‫اﻟﺼﻤﻮد‪ ،‬وﺗﺤﻔﯿﺰ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺪام‬
‫ورﻓاه اﻹنﺴان‪ ،‬مﻊ الﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋلى تﯿﺴﯿﺮ ﺳﺒﻞ اﺳﺘﻔادة الﺠﻤﯿﻊ مﻨها بﺘﻜلﻔة‬ ‫اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ‪ ،‬وﺗﺸﺠﯿﻊ اﻻﺑﺘﻜﺎر‬
‫مﯿﺴﻮرة وﻋلى ﻗﺪم الﻤﺴاواة‬

‫تﻤﻜﯿﻦ وتعﺰيﺰ اﻹدماج االجﺘﻤاﻋﻲ واالﻗﺘﺼادي والﺴﯿاﺳﻲ للﺠﻤﯿﻊ‪ ،‬بﻐﺾ‬ ‫‪2-10‬‬ ‫اﻟﮭﺪف ‪ :10‬اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻧﻌﺪام اﻟﻤﺴﺎواة‬
‫الﻨﻈﺮ ﻋﻦ الﺴﻦ أو الﺠﻨﺲ أو اﻹﻋاﻗة أو االنﺘﻤاﺀ العﺮﻗﻲ أو اﻹﺛﻨﻲ أو‬ ‫داﺧﻞ اﻟﺒﻠﺪان وﻓﯿﻤﺎ ﺑﯿﻨﮭﺎ‬
‫اﻷصﻞ أو الﺪيﻦ أو الﻮﺿﻊ االﻗﺘﺼادي أو ﻏﯿﺮ ذلﻚ‪ ،‬بﺤلﻮل ﻋام ‪2030‬‬

‫‪40‬‬
 ‫أﺑﺮز أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻏﺎﯾﺎﺗﮭﺎ وﻣﺆﺷﺮاﺗﮭﺎ‬

‫اﻟﻤﺆﺷﺮات‬ ‫اﻟﻐﺎﯾﺎت‬ ‫أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬

‫تﻮﻓﯿﺮ إمﻜانﯿة وصﻮل الﺠﻤﯿﻊ إلى نﻈﻢ نقﻞ مﺄمﻮنة ومﯿﺴﻮرة الﺘﻜلﻔة ويﺴهﻞ‬ ‫‪2-11‬‬ ‫اﻟﮭﺪف ‪ :11‬ﺟﻌﻞ اﻟﻤﺪن واﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎت‬
‫الﻮصﻮل إلﯿها ومﺴﺘﺪامة‪ ،‬وتﺤﺴﯿﻦ الﺴالمة ﻋلى الﻄﺮق‪ ،‬وال ﺳﯿﻤا مﻦ ﺧالل‬ ‫اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ وآﻣﻨﺔ وﻗﺎدرة‬
‫تﻮﺳﯿﻊ نﻄاق الﻨقﻞ العام‪ ،‬مﻊ إيالﺀ اھﺘﻤام ﺧاص الحﺘﯿاجات اﻷﺷﺨاص‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻤﻮد وﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫الﺬيﻦ يعﯿﺸﻮن ﻓﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف ھﺸة والﻨﺴاﺀ واﻷﻃﻔال واﻷﺷﺨاص ذوي‬
‫اﻹﻋاﻗة وﻛﺒار الﺴﻦ‪ ،‬بﺤلﻮل ﻋام ‪2030‬‬

‫‪ 1-4-11‬إجﻤالﻲ اﻹنﻔاق الﻔﺮدي ﻋلى الﺤﻔاظ ﻋلى جﻤﯿﻊ‬ ‫تعﺰيﺰ الﺠهﻮد الﺮامﯿة إلى حﻤاية وصﻮن الﺘﺮاث الﺜقاﻓﻲ والﻄﺒﯿعﻲ العالﻤﻲ‬ ‫‪4-11‬‬
‫مﻮاﻗﻊ الﺘﺮاث الﺜقاﻓﻲ والﻄﺒﯿعﻲ وحﻤايﺘها وحﻔﻈها‪،‬‬
‫حﺴﺐ مﺼﺪر الﺘﻤﻮيﻞ )العام والﺨاص( ونﻮع‬
‫الﺘﺮاث )الﺜقاﻓﻲ والﻄﺒﯿعﻲ( ومﺴﺘﻮى الﺤﻜﻮمة‬
‫)الﻮﻃﻨﻲ واﻹﻗلﯿﻤﻲ والﻤﺤلﻲ‪/‬الﺒلﺪي(‬

‫الﺘقلﯿﻞ إلى درجة ﻛﺒﯿﺮة مﻦ ﻋﺪد الﻮﻓﯿات وﻋﺪد اﻷﺷﺨاص الﻤﺘﻀﺮريﻦ‪،‬‬ ‫‪5-11‬‬
‫وتﺤقﯿﻖ انﺨﻔاض ﻛﺒﯿﺮ ﻓﻲ الﺨﺴاﺋﺮ االﻗﺘﺼادية الﻤﺒاﺷﺮة الﻤﺘﺼلة بالﻨاتﺞ‬
‫الﻤﺤلﻲ اﻹجﻤالﻲ العالﻤﻲ الﺘﻲ تﺤﺪث بﺴﺒﺐ الﻜﻮارث‪ ،‬بﻤا ﻓﻲ ذلﻚ الﻜﻮارث‬
‫الﻤﺘﺼلة بالﻤﯿاه‪ ،‬مﻊ الﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋلى حﻤاية الﻔقﺮاﺀ واﻷﺷﺨاص الﺬيﻦ يعﯿﺸﻮن‬
‫ﻓﻲ ﻇﻞ أوﺿاع ھﺸة‪ ،‬بﺤلﻮل ﻋام ‪2030‬‬

‫العﻤﻞ‪ ،‬بﺤلﻮل ﻋام ‪ ،2020‬ﻋلى الﺰيادة بﻨﺴﺒة ﻛﺒﯿﺮة ﻓﻲ ﻋﺪد الﻤﺪن‬ ‫‪-11‬ب‬
‫والﻤﺴﺘﻮﻃﻨات الﺒﺸﺮية الﺘﻲ تعﺘﻤﺪ وتﻨﻔﺬ ﺳﯿاﺳات وﺧﻄﻄاً مﺘﻜاملة مﻦ أجﻞ‬
‫ﺷﻤﻮل الﺠﻤﯿﻊ‪ ،‬وتﺤقﯿﻖ الﻜﻔاﺀة ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام الﻤﻮارد‪ ،‬والﺘﺨﻔﯿﻒ مﻦ تﻐﯿﺮ‬
‫الﻤﻨاخ والﺘﻜﯿﻒ معﮫ‪ ،‬والقﺪرة ﻋلى الﺼﻤﻮد ﻓﻲ مﻮاجهة الﻜﻮارث‪ ،‬ووﺿﻊ‬
‫وتﻨﻔﯿﺬ اﻹدارة الﻜلﯿة لﻤﺨاﻃﺮ الﻜﻮارث ﻋلى جﻤﯿﻊ الﻤﺴﺘﻮيات‪ ،‬بﻤا يﺘﻤاﺷى‬
‫ﺳﻨﺪاي للﺤﺪ مﻦ مﺨاﻃﺮ الﻜﻮارث للﻔﺘﺮة ‪2030-2015‬‬ ‫مﻊ إﻃار ِ‬

‫‪41‬‬
 ‫أﺑﺮز أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻏﺎﯾﺎﺗﮭﺎ وﻣﺆﺷﺮاﺗﮭﺎ‬

‫اﻟﻤﺆﺷﺮات‬ ‫اﻟﻐﺎﯾﺎت‬ ‫أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬

‫إدماج الﺘﺪابﯿﺮ الﻤﺘعلقة بﺘﻐﯿﺮ الﻤﻨاخ ﻓﻲ الﺴﯿاﺳات واالﺳﺘﺮاتﯿﺠﯿات‬ ‫‪2-13‬‬ ‫اﻟﮭﺪف ‪ :13‬اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاﺀات ﻋﺎﺟﻠﺔ‬
‫والﺘﺨﻄﯿﻂ ﻋلى الﺼعﯿﺪ الﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﺪي ﻟﺘﻐﯿﺮ اﻟﻤﻨﺎخ وآﺛﺎره‬

‫مﻨﻊ الﺘلﻮث الﺒﺤﺮي بﺠﻤﯿﻊ أنﻮاﻋﮫ والﺤﺪ مﻨﮫ بﺪرجة ﻛﺒﯿﺮة‪ ،‬وال ﺳﯿﻤا مﻦ‬ ‫‪1-14‬‬ ‫اﻟﮭﺪف ‪ :14‬ﺣﻔﻆ اﻟﻤﺤﯿﻄﺎت واﻟﺒﺤﺎر‬
‫اﻷنﺸﻄة الﺒﺮية‪ ،‬بﻤا ﻓﻲ ذلﻚ الﺤﻄام الﺒﺤﺮي‪ ،‬وتلﻮث الﻤﻐﺬيات‪ ،‬بﺤلﻮل‬ ‫واﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ‬
‫ﻋام ‪2025‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﺪام ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫إدارة الﻨﻈﻢ اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة الﺒﺤﺮية والﺴاحلﯿة ﻋلى نﺤﻮ مﺴﺘﺪام وحﻤايﺘها‪ ،‬مﻦ‬ ‫‪2-14‬‬
‫أجﻞ تﺠﻨﺐ حﺪوث آﺛار ﺳلﺒﯿة ﻛﺒﯿﺮة‪ ،‬بﻤا ﻓﻲ ذلﻚ ﻋﻦ ﻃﺮيﻖ تعﺰيﺰ ﻗﺪرتها‬
‫ﻋلى الﺼﻤﻮد‪ ،‬واتﺨاذ اﻹجﺮاﺀات الالزمة ﻹﻋادتها إلى ما ﻛانﺖ ﻋلﯿﮫ مﻦ‬
‫أجﻞ تﺤقﯿﻖ الﺼﺤة واﻹنﺘاجﯿة للﻤﺤﯿﻄات‪ ،‬بﺤلﻮل ﻋام ‪2020‬‬

‫‪ 1-3-14‬ﻗﯿاس مﺘﻮﺳﻂ الﺤﻤﻮﺿة الﺒﺤﺮية ﻓﻲ مﺠﻤﻮﻋة مﺘﻔﻖ‬ ‫تقلﯿﻞ تﺤﻤﺾ الﻤﺤﯿﻄات إلى أدنى حﺪ ومعالﺠة آﺛاره‪ ،‬بﻤا ﻓﻲ ذلﻚ مﻦ ﺧالل‬ ‫‪3-14‬‬
‫ﻋلﯿها مﻦ مﺤﻄات تﻤﺜﯿلﯿة ﻷﺧﺬ العﯿﻨات‬ ‫تعﺰيﺰ الﺘعاون العلﻤﻲ ﻋلى جﻤﯿﻊ الﻤﺴﺘﻮيات‬

‫تعﺰيﺰ حﻔﻆ الﻤﺤﯿﻄات ومﻮاردھا واﺳﺘﺨﺪامها اﺳﺘﺨﺪاماً مﺴﺘﺪاماً ﻋﻦ‬ ‫‪-14‬ج‬

‫ﻃﺮيﻖ تﻨﻔﯿﺬ القانﻮن الﺪولﻲ بﺼﯿﻐﺘﮫ الﻮاردة ﻓﻲ اتﻔاﻗﯿة اﻷمﻢ الﻤﺘﺤﺪة لقانﻮن‬
‫الﺒﺤار الﺘﻲ تﻀﻊ اﻹﻃار القانﻮنﻲ لﺤﻔﻆ الﻤﺤﯿﻄات ومﻮاردھا واﺳﺘﺨﺪامها‬
‫ﻋلى نﺤﻮ مﺴﺘﺪام‪ ،‬ﻛﻤا تﺸﯿﺮ إلى ذلﻚ الﻔقﺮة ‪ 158‬مﻦ وﺛﯿقة الﻤﺴﺘقﺒﻞ الﺬي‬
‫نﺼﺒﻮ إلﯿﮫ‬

‫‪42‬‬
 ‫أﺑﺮز أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻏﺎﯾﺎﺗﮭﺎ وﻣﺆﺷﺮاﺗﮭﺎ‬

‫اﻟﻤﺆﺷﺮات‬ ‫اﻟﻐﺎﯾﺎت‬ ‫أھﺪاف اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬

‫ﺿﻤان حﻔﻆ وتﺮمﯿﻢ الﻨﻈﻢ اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة الﺒﺮية والﻨﻈﻢ اﻹيﻜﻮلﻮجﯿة للﻤﯿاه‬ ‫‪1-15‬‬ ‫اﻟﮭﺪف ‪ :15‬ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻨﻈﻢ اﻹﯾﻜﻮﻟﻮﺟﯿﺔ‬
‫العﺬبة الﺪاﺧلﯿة وﺧﺪماتها‪ ،‬وال ﺳﯿﻤا الﻐابات واﻷراﺿﻲ الﺮﻃﺒة والﺠﺒال‬ ‫وﺗﺮﻣﯿﻤﮭﺎ وﺗﻌﺰﯾﺰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫واﻷراﺿﻲ الﺠاﻓة‪ ،‬وﺿﻤان اﺳﺘﺨﺪامها ﻋلى نﺤﻮ مﺴﺘﺪام‪ ،‬وذلﻚ وﻓقاً‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﺪام‪ ،‬وإدارة اﻟﻐﺎﺑﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫لاللﺘﺰامات بﻤﻮجﺐ االتﻔاﻗات الﺪولﯿة‪ ،‬بﺤلﻮل ﻋام ‪2020‬‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﺪام‪ ،‬وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﺼﺤﺮ‪،‬‬
‫ووﻗﻒ ﺗﺪھﻮر اﻷراﺿﻲ وﻋﻜﺲ‬
‫ﻣﺴﺎره‪ ،‬ووﻗﻒ ﻓﻘﺪان اﻟﺘﻨﻮع‬
‫مﻜاﻓﺤة الﺘﺼﺤﺮ‪ ،‬وتﺮمﯿﻢ اﻷراﺿﻲ والﺘﺮبة الﻤﺘﺪھﻮرة‪ ،‬بﻤا ﻓﻲ ذلﻚ‬ ‫‪3-15‬‬ ‫اﻟﺒﯿﻮﻟﻮﺟﻲ‬
‫اﻷراﺿﻲ الﻤﺘﻀﺮرة مﻦ الﺘﺼﺤﺮ والﺠﻔاف والﻔﯿﻀانات‪ ،‬والﺴعﻲ إلى‬
‫ﺧال مﻦ ﻇاھﺮة تﺪھﻮر اﻷراﺿﻲ‪ ،‬بﺤلﻮل ﻋام ‪2030‬‬
‫ﻋالﻢ ٍ‬ ‫تﺤقﯿﻖ‬
‫ٍ‬

‫اتﺨاذ إجﺮاﺀات ﻋاجلة وھامة للﺤﺪ مﻦ تﺪھﻮر الﻤﻮاﺋﻞ الﻄﺒﯿعﯿة‪ ،‬ووﻗﻒ‬ ‫‪5-15‬‬
‫ﻓقﺪان الﺘﻨﻮع الﺒﯿﻮلﻮجﻲ‪ ،‬والقﯿام‪ ،‬بﺤلﻮل ﻋام ‪ ،2020‬بﺤﻤاية اﻷنﻮاع الﻤه ﱠﺪدة‬
‫ومﻨﻊ انقﺮاﺿها‬

‫الﺤﺪ بﺪرجة ﻛﺒﯿﺮة مﻦ جﻤﯿﻊ أﺷﻜال العﻨﻒ وما يﺘﺼﻞ بﮫ مﻦ معﺪالت‬ ‫‪1-16‬‬ ‫اﻟﮭﺪف ‪ :16‬اﻟﺘﺸﺠﯿﻊ ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ‬
‫الﻮﻓﯿات ﻓﻲ ﻛﻞ مﻜان‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت ﻣﺴﺎﻟﻤﺔ ﻻ ﯾُﮭﻤّﺶ ﻓﯿﮭﺎ أﺣﺪ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﯿﻖ اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪،‬‬
‫وإﺗﺎﺣﺔ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ وﺻﻮل اﻟﺠﻤﯿﻊ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬وﺑﻨﺎﺀ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫وﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﺀﻟﺔ وﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت‬

‫‪43‬‬

13. Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and
Vulnerability: Working Group II Contribution to the
Fifth Assessment Report of the Intergovernmental
Panel on Climate Change; Field, C. B., Barros, V. R.,
Intergovernmental Panel on Climate Change, Eds.;
Cambridge University Press: New York, NY, 2014.
https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/
WGIIAR5-PartB_FINAL.pdf.
14. Heron, S. F.; Eakin, C. M.; Douvere, F. et al. Impacts
of Climate Change on World Heritage Coral Reefs :
A First Global Scientific Assessment. Paris, UNESCO
World Heritage Centre. 2017. https://whc.unesco.org/
document/158688.
15. Allemand, D.; Osborn, D. Ocean Acidification Impacts
on Coral Reefs: From Sciences to Solutions. Regional
Studies in Marine Science 2019, 28, 100558. https://
doi.org/10.1016/j.rsma.2019.100558.
Hoegh-Guldberg, O.; Poloczanska, E. S.; Skirving, W.;
et al. Coral Reef Ecosystems under Climate Change
and Ocean Acidification. Frontiers in Marine Science
2017, 4, 158. https://doi.org/10.3389/fmars.2017.00158.
16. Agarwal, B. Gender Equality, Food Security and the
Sustainable Development Goals. Current Opinion in
Environmental Sustainability 2018, 34, 26–32. https://
doi.org/10.1016/j.cosust.2018.07.002.
17. Spijkers, J.; Morrison, T. H.; Blasiak, R. et al. Marine
Fisheries and Future Ocean Conflict. Fish and
Fisheries 2018, 19 (5), 798–806. https://doi.org/10.1111/
faf.12291.
18. Climate Change 2014: Synthesis Report. Contribution
of Working Groups I, II and III to the Fifth Assessment
Report of the Intergovernmental Panel on Climate
Change, Pachauri, R. K., Mayer, L., Eds. IPCC,
Intergovernmental Panel on Climate Change, Geneva,
Switzerland. https://www.ipcc.ch/report/ar5/syr/.
Plattner, G.-K. et al., Eds.; Cambridge University Press,
Cambridge, United Kingdom and New York, 2013.
https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/
WG1AR5_Chapter08_FINAL.pdf.
7. Dong, J.; Gruda, N.; Lam, S. K. et al. Effects of Elevated
CO2 on Nutritional Quality of Vegetables: A Review.
Frontiers in Plant Science 2018, 9, 924. https://doi.
org/10.3389/fpls.2018.00924.
Climate Change and Land: an IPCC special report on
climate change, desertification, land degradation,
sustainable land management, food security, and
greenhouse gas fluxes in terrestrial ecosystems.
P.R. Shukla, Skea, J., Calvo Buendia, E. et al., Eds.
In press. 2019. https://www.ipcc.ch/srccl/.
8. Jacobson, T. A.; Kler, J. S.; Hernke, M. T. et al. Direct
Human Health Risks of Increased Atmospheric Carbon
Dioxide. Nature Sustainability 2019, 2 (8), 691–701.
https://doi.org/10.1038/s41893-019-0323-1.
9. Ocean-Atmosphere CO2 Exchange https://sos.noaa.gov/
catalog/datasets/ocean-atmosphere-co2-exchange/.
10. How does climate change affect coral reefs? https://
oceanservice.noaa.gov/facts/coralreef-climate.html.
11. Facts and figures on ocean acidification | United
Nations Educational, Scientific and Cultural
Organization http://www.unesco.org/new/en/natural-
sciences/ioc-oceans/focus-areas/rio-20-ocean/
blueprint-for-the-future-we-want/ocean-acidification/
facts-and-figures-on-ocean-acidification/.
12. Trewin, B.; Cazenave, A.; Howell, S. et al. Headline
Indicators for Global Climate Monitoring. Bulletin of
the American Meteorological Society 2021, 102 (1),
E20–E37. https://doi.org/10.1175/BAMS-D-19-0196.1.
‫اﻟﺤﻮاﺷﻲ‬
1. Myhre, G., D. Shindell, F.-M. Bréon et al. Chapter 8.
Anthropogenic and Natural Radiative Forcing.
In: Climate Change 2013: The Physical Science
Basis. Contribution of Working Group I to the Fifth
Assessment Report of the Intergovernmental Panel
on Climate Change; Stocker, T.F., Qin, D., Plattner,
G.-K. et al., Eds.; Cambridge University Press,
Cambridge, United Kingdom and New York, 2013.
https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/
WG1AR5_Chapter08_FINAL.pdf.
2. Greenhouse gas levels in atmosphere reach new
record https://public.wmo.int/en/media/press-release/
greenhouse-gas-levels-atmosphere-reach-new-
record.
3. Trewin, B.; Cazenave, A.; Howell, S. et al. Headline
Indicators for Global Climate Monitoring. Bulletin of
the American Meteorological Society 2021, 102 (1),
E20–E37. https://doi.org/10.1175/BAMS-D-19-0196.1.
4. Monroe, R. Rise of Carbon Dioxide Unabated
https://scripps.ucsd.edu/news/rise-carbon-dioxide-
unabated.
5. Bindoff, N. L.; Cheung, W. W. L.; Kairo, J. G. et al.
Chapter 5. Changing Ocean, Marine Ecosystems, and
Dependent Communities. In : IPCC Special Report on
the Ocean and Cryosphere in a Changing Climate;
Pörtner, H.-O.; Roberts, D.C.; Masson-Delmotte, V.
et al., Eds.; 2019. In press. https://www.ipcc.ch/site/
assets/uploads/sites/3/2019/11/09_SROCC_Ch05_
FINAL-1.pdf.
6. Myhre, G., D. Shindell, F.-M. Bréon et al. Chapter 8.
Anthropogenic and Natural Radiative Forcing.
In: Climate Change 2013: The Physical Science
Basis. Contribution of Working Group I to the
Fifth Assessment Report of the Intergovernmental
Panel on Climate Change; Stocker, T.F., Qin, D.,
44

Impacts on Ecosystems and Human Well-Being.
Science 2017. https://doi.org/10.1126/science.aai9214.
Nunez, S.; Arets, E.; Alkemade, R. et al. Assessing
the Impacts of Climate Change on Biodiversity: Is
below 2 °C Enough? Climatic Change 2019, 154 (3),
351–365. https://doi.org/10.1007/s10584-019-02420-x.
30. Zhao, C.; Liu, B.; Piao, S. et al. Temperature Increase
Reduces Global Yields of Major Crops in Four
Independent Estimates. PNAS 2017, 114 (35), 9326–
9331. https://doi.org/10.1073/pnas.1701762114.
Maharjan, K. L.; Joshi, N. P. Climate Change,
Agriculture and Rural Livelihoods in Developing
Countries; Springer Japan, 2015.
Lewis, P.; Monem, M. A.; Impiglia, A. Impacts of
climate change on farming systems and livelihoods
in the near east and North Africa. With a special
focus on small-scale family farming. Cairo. FAO.
2018. http://www.fao.org/3/ca1439en/CA1439EN.pdf.
Kabir, M. E.; Serrao-Neumann, S. Climate Change
Effects on People’s Livelihood. In Climate Action; Leal
Filho, W., Azul, A. M., Brandli, L. et al., Eds.; Springer
International Publishing: Cham, 2020; 167–179. https://
doi.org/10.1007/978-3-319-95885-9_7.
31. Jiménez Cisneros, B.E., Oki, T., Arnell, N.W. et al.
Chapter 3. Freshwater resources. In: Climate Change
2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability. Part
A: Global and Sectoral Aspects. Contribution of
Working Group II to the Fifth Assessment Report
of the Intergovernmental Panel on Climate Change,
Barros, V.R., Field, C.B.; Dokken, D.J. et al., Eds.
Cambridge University Press, Cambridge, United
Kingdom and New York, NY, USA. 229-269. 2014.
https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/
WGIIAR5-Chap3_FINAL.pdf.
45
25. Seneviratne, S.I., Nicholls, N., Easterling, D. et al.
Chapter 3. Changes in climate extremes and their
impacts on the natural physical environment.
In: Managing the Risks of Extreme Events and
Disasters to Advance Climate Change Adaptation.
A Special Report of Working Groups I and II of
the Intergovernmental Panel on Climate Change
(IPCC). Field, C.B., Barros, V. , Stocker, T.F. et al.,
Eds. Cambridge University Press, Cambridge, UK,
and New York, NY, USA, 2012. https://www.ipcc.ch/
site/assets/uploads/2018/03/SREX-Chap3_FINAL-1.
pdf.
26. The Water Cycle, Earth Observatory https://earth
observatory.nasa.gov/features/Water/page3.php.
27. Collins, M., Knutti, R., Arblaster, J. at al. Chapter 12.
Long-term Climate Change: Projections, Commitments
and Irreversibility. In: Climate Change 2013: The
Physical Science Basis. Contribution of Working
Group I to the Fifth Assessment Report of the
Intergovernmental Panel on Climate Change; Stocker,
T.F., Qin, D., Plattner, G.-K. et al., Eds.; Cambridge
University Press, Cambridge, United Kingdom and
New York, 2013. https://www.ipcc.ch/site/assets/
uploads/2018/02/WG1AR5_Chapter12_FINAL.pdf.
28. Forster, P., Ramaswamy, V., Artaxo, P. et al. Chapter 2.
Changes in Atmospheric Constituents and in Radiative
Forcing. In: Climate Change 2007: The Physical Science
Basis. Contribution of Working Group I to the Fourth
Assessment Report of the Intergovernmental Panel
on Climate Change. Solomon, S., Qin, D., Manning, M.
et al. Eds. Cambridge University Press, Cambridge,
United Kingdom and New York, NY, USA. 2007.
https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/
ar4-wg1-chapter2-1.pdf.
29. Pecl, G. T.; Araújo, M. B.; Bell, J. D.; Blanchard, J. et
al. Biodiversity Redistribution under Climate Change:
‫اﻟﺤﻮاﺷﻲ‬
19. Buis, A. NASA’s Global Climate Change Website,
A Degree of Concern: Why Global Temperatures Matter
https://climate.nasa.gov/news/2865/a-degree-of-
concern-why-global-temperatures-matter.
20. WMO Statement on the State of the Global Climate
in 2019. WMO-No. 1248. WMO 2020. https://library.
wmo.int/index.php?lvl=notice_display&id=21700#.
YTEegtMzZGw.
21. Trewin, B.; Cazenave, A.; Howell, S. et al. Headline
Indicators for Global Climate Monitoring. Bulletin of
the American Meteorological Society 2021, 102 (1),
E20–E37. https://doi.org/10.1175/BAMS-D-19-0196.1.
22. Larsen, J.N., Anisimov, O.A.; Constable, A. et al.
Chapter 9. Polar regions. In: Climate Change 2014:
Impacts, Adaptation, and Vulnerability. Part B:
Regional Aspects. Contribution of Working Group II to
the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental
Panel on Climate Change, Barros, V.R., Field, C.B.;
Dokken, D.J. et al., Eds. Cambridge University Press,
Cambridge, United Kingdom and New York, NY,
USA. 2014. https://www.ipcc.ch/report/ar5/wg2/
polar-regions/.
23. Rhein, M., Rintoul, S.R., Aoki, S. et al. Chapter 3.
Observations: Ocean. In: Climate Change 2013: The
Physical Science Basis. Contribution of Working
Group I to the Fifth Assessment Report of the
Intergovernmental Panel on Climate Change; Stocker,
T.F., Qin, D., Plattner, G.-K. et al., Eds.; Cambridge
University Press, Cambridge, United Kingdom and
New York, 2013. https://www.ipcc.ch/site/assets/
uploads/2018/02/WG1AR5_Chapter03_FINAL.pdf.
24. Sea Surface Temperature - Essential Climate Variables
(ECV). Factsheet. Global Climate Observing System,
World Meteorological Organization. https://gcos.
wmo.int/en/essential-climate-variables/sst.

United Kingdom and New York, 2013. https://www.
ipcc.ch/report/ar5/wg1/.
42. Dahlman, L., Lindsey, R. Climate Change: Ocean
Heat Content. Climate.Gov; National Oceanic and
Atmospheric Administration. 2020. https://www.
climate.gov/news-features/understanding-climate/
climate-change-ocean-heat-content.
43. Bindoff, N. L.; Cheung, W. W. L.; Kairo, J. G. et al.
Chapter 5. Changing Ocean, Marine Ecosystems, and
Dependent Communities. In : IPCC Special Report on
the Ocean and Cryosphere in a Changing Climate;
Pörtner, H.-O.; Roberts, D.C.; Masson-Delmotte, V.
et al., Eds.; 2019. In press. https://www.ipcc.ch/site/
assets/uploads/sites/3/2019/11/09_SROCC_Ch05_
FINAL-1.pdf.
44. Bindoff, N. L.; Cheung, W. W. L.; Kairo, J. G. et al.
Chapter 5. Changing Ocean, Marine Ecosystems, and
Dependent Communities. In : IPCC Special Report on
the Ocean and Cryosphere in a Changing Climate;
Pörtner, H.-O.; Roberts, D.C.; Masson-Delmotte, V.
et al., Eds.; 2019. In press. https://www.ipcc.ch/site/
assets/uploads/sites/3/2019/11/09_SROCC_Ch05_
FINAL-1.pdf.
45. Rabalais, N. N. Hypoxia. In Encyclopedia of Ocean
Sciences (Second Edition); Steele, J. H., Ed.; Academic
Press: Oxford, 2009; 172–180. https://doi.org/10.1016/
B978-012374473-9.00646-9.
Bindoff, N. L.; Cheung, W. W. L.; Kairo, J. G. et al.
Chapter 5. Changing Ocean, Marine Ecosystems, and
Dependent Communities. In : IPCC Special Report on
the Ocean and Cryosphere in a Changing Climate;
Pörtner, H.-O.; Roberts, D.C.; Masson-Delmotte, V.
et al., Eds.; 2019. In press. https://www.ipcc.ch/site/
assets/uploads/sites/3/2019/11/09_SROCC_Ch05_
FINAL-1.pdf.
36. Stewart, M. G.; Deng, X. Climate Impact Risks
and Climate Adaptation Engineering for Built
Infrastructure. ASCE-ASME Journal of Risk and
Uncertainty in Engineering Systems, Part A: Civil
Engineering 2015, 1 (1), 04014001. https://doi.
org/10.1061/AJRUA6.0000809.
37. Galdies, C.; Lau, H. S. Urban Heat Island Effect,
Extreme Temperatures and Climate Change: A Case
Study of Hong Kong SAR. In Climate Change, Hazards
and Adaptation Options: Handling the Impacts of a
Changing Climate; Leal Filho, W., Nagy, G. J., Borga,
M. et al., Eds.; Climate Change Management; Springer
International Publishing: Cham, 2020; 369–388.
https://doi.org/10.1007/978-3-030-37425-9_20.
Perera, A. T. D.; Nik, V. M.; Chen, D. et al. Quantifying
the Impacts of Climate Change and Extreme Climate
Events on Energy Systems. Nature Energy 2020, 5 (2),
150–159. https://doi.org/10.1038/s41560-020-0558-0.
38. Hjort, J.; Karjalainen, O.; Aalto, J. et al. Degrading
Permafrost Puts Arctic Infrastructure at Risk by
Mid-Century. Nature Communications 2018, 9 (1),
5147. https://doi.org/10.1038/s41467-018-07557-4.
39. Women at the Frontline of Climate Change: Gender
Risks and Hopes. GRID-Arendal https://www.grida.
no/publications/198.
40. Trewin, B.; Cazenave, A.; Howell, S. et al. Headline
Indicators for Global Climate Monitoring. Bulletin of
the American Meteorological Society 2021, 102 (1),
E20–E37. https://doi.org/10.1175/BAMS-D-19-0196.1.
41. Climate Change 2013: The Physical Science Basis.
Contribution of Working Group I to the Fif th
Assessment Report of the Intergovernmental Panel on
Climate Change. Stocker, T.F., Qin, D., Plattner, G.-K.
et al., Eds.; Cambridge University Press, Cambridge,
‫اﻟﺤﻮاﺷﻲ‬
32. Bell, J. E.; Brown, C. L.; Conlon, K. et al. Changes in
Extreme Events and the Potential Impacts on Human
Health. Journal of the Air & Waste Management
Association 2018, 68 (4), 265–287. https://doi.org/1
0.1080/10962247.2017.1401017.
Hayes, K.; Blashki, G.; Wiseman, J. e al. Climate
Change and Mental Health: Risks, Impacts and
Priority Actions. International Journal of Mental
Health Systems 2018, 12 (1), 28. https://doi.org/10.1186/
s13033-018-0210-6.
33. Campbell-Lendrum, D.; Manga, L.; Bagayoko, M.
et al. Climate Change and Vector-Borne Diseases:
What Are the Implications for Public Health Research
and Policy? Philosophical Transactions of the Royal
Society B: Biological Sciences 2015, 370 (1665),
20130552. https://doi.org/10.1098/rstb.2013.0552.
34. Hugo, G. Future Demographic Change and Its
Interactions with Migration and Climate Change.
Global Environmental Change 2011, 21, S21–S33.
https://doi.org/10.1016/j.gloenvcha.2011.09.008.
35. When Rain Turns to Dust: Understanding and
responding to the combined impact of armed conflicts
and the climate and environment crisis on people’s
lives. 2020. https://www.icrc.org/sites/default/files/
topic/file_plus_list/rain_turns_to_dust_climate_
change_conflict.pdf.
Bellemare, M. F. Rising Food Prices, Food Price
Volatility, and Social Unrest. American Journal of
Agricultural Economics 2015, 97 (1), 1–21. https://
doi.org/10.1093/ajae/aau038.
Hendrix, C. S.; Salehyan, I. Climate Change,
Rainfall, and Social Conflict in Africa. Journal of
Peace Research 2012, 49 (1), 35–50. https://doi.
org/10.1177/0022343311426165.
46

60. Meredith, M., Sommerkorn, M., Cassotta, S. et al.,
Chapter 3. Polar Regions. In : IPCC Special Report on
the Ocean and Cryosphere in a Changing Climate;
Pörtner, H.-O.; Roberts, D.C.; Masson-Delmotte, V.
et al., Eds.; 2019. In press. https://www.ipcc.ch/site/
assets/uploads/sites/3/2019/11/07_SROCC_Ch03_
FINAL.pdf.
61. Overland, J.; Dunlea, E.; Box, J. E. et al. The Urgency
of Arctic Change. Polar Science 2019, 21, 6–13. https://
doi.org/10.1016/j.polar.2018.11.008.
62. State of the Arctic Marine Biodiversity Report. CAFF
- Marine Monitoring Publications https://www.caff.is/
marine/marine-monitoring-publications/state-of-the-
arctic-marine-biodiversity-report.
63. Nilsson, A. E.; Nilsson, L. M.; Quinlan, A. et al. Food
Security in the Arctic: Preliminary Reflections from a
Resilience Perspective. In: Arctic Resilience Interim
Report 2013; Nilsson, A. E., Eds.; Arctic Council,
Arctic Resilience Interim Report 2013. Stockholm
Environment Institute and Stockholm Resilience
Centre, Stockholm. 2013, 113-117. https://oaarchive.
arctic-council.org/bitstream/handle/11374/1628/
MM08_Arctic_Resilience_Interim_Report_2013_
LR.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
Anisimov, O. A.; Vaughan, D. G.; Callaghan, T. et al.
Chapter 15. Polar Regions (Arctic and Antarctic).
In: Climate Change 2007: Impacts, Adaptation and
Vulnerability. Contribution of Working Group II to the
Fourth Assessment. Report of the Intergovernmental
Panel on Climate Change, Parry, M.L.; Canziani, O.F.;
Palutikof, J.P. et al., Eds., Cambridge University Press,
Cambridge, 653-685. https://www.ipcc.ch/site/assets/
uploads/2018/02/ar4-wg2-chapter15-1.pdf.
64. Guy, E.; Lasserre, F. Commercial Shipping in the Arctic:
New Perspectives, Challenges and Regulations. Polar
Record 2016, 52 (3), 294–304. https://doi.org/10.1017/
S0032247415001011.
47
52. Algal Blooms. National Institute of Environmental
Health Sciences. https://www.niehs.nih.gov/health/
topics/agents/algal-blooms/index.cfm.
53. Dahlman, L., Lindsey, R. Climate Change: Ocean
Heat Content. Climate.Gov; National Oceanic and
Atmospheric Administration. 2020. https://www.
climate.gov/news-features/understanding-climate/
climate-change-ocean-heat-content.
54. Dahlman, L., Lindsey, R. Climate Change: Ocean
Heat Content. Climate.Gov; National Oceanic and
Atmospheric Administration. 2020. https://www.
climate.gov/news-features/understanding-climate/
climate-change-ocean-heat-content.
55. Ocean warming. International Union for Conservation
of Nature (IUCN). https://www.iucn.org/resources/
issues-briefs/ocean-warming.
Spijkers, J.; Morrison, T. H.; Blasiak, R. et al. Marine
Fisheries and Future Ocean Conflict. Fish and
Fisheries 2018, 19 (5), 798–806. https://doi.org/10.1111/
faf.12291.
56. Agarwal, B. Gender Equality, Food Security and the
Sustainable Development Goals. Current Opinion in
Environmental Sustainability 2018, 34, 26–32. https://
doi.org/10.1016/j.cosust.2018.07.002.
57. Trewin, B.; Cazenave, A.; Howell, S. et al. Headline
Indicators for Global Climate Monitoring. Bulletin of
the American Meteorological Society 2021, 102 (1),
E20–E37. https://doi.org/10.1175/BAMS-D-19-0196.1.
58. Trewin, B.; Cazenave, A.; Howell, S. et al. Headline
Indicators for Global Climate Monitoring. Bulletin of
the American Meteorological Society 2021, 102 (1),
E20–E37. https://doi.org/10.1175/BAMS-D-19-0196.1.
59. WMO Statement on the State of the Global Climate
in 2019. WMO-No. 1248. WMO 2020. https://library.
wmo.int/index.php?lvl=notice_display&id=21700#.
YTEegtMzZGw.
‫اﻟﺤﻮاﺷﻲ‬
46. Collins M., Sutherland, M., Bouwer, L. et al. Chapter 6.
Extremes, Abrupt Changes and Managing Risk. In :
IPCC Special Report on the Ocean and Cryosphere
in a Changing Climate; Pörtner, H.-O.; Roberts, D.C.;
Masson-Delmotte, V. et al., Eds.; 2019. In press. https://
www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/3/2019/11/10_
SROCC_Ch06_FINAL.pdf.
47. Climate Change 2013: The Physical Science Basis.
Contribution of Working Group I to the Fif th
Assessment Report of the Intergovernmental Panel on
Climate Change. Stocker, T.F., Qin, D., Plattner, G.-K.
et al., Eds.; Cambridge University Press, Cambridge,
United Kingdom and New York, 2013. https://www.
ipcc.ch/report/ar5/wg1/.
48. Church, J.A., Clark, P.U., Cazenave, A. et al.
Chapter 13. Sea Level Change. In: Climate Change
2013: The Physical Science Basis. Contribution of
Working Group I to the Fifth Assessment Report of
the Intergovernmental Panel on Climate Change;
Stocker,  T.F., Qin, D., Plattner, G.-K. et al., Eds.;
Cambridge University Press, Cambridge, United
Kingdom and New York, 2013. https://www.ipcc.ch/
site/assets/uploads/2018/02/WG1AR5_Chapter13_
FINAL.pdf.
49. Marsay, C. M.; Sanders, R. J.; Henson, S. A. et al.
Attenuation of Sinking Particulate Organic Carbon
Flux through the Mesopelagic Ocean. PNAS
2015, 112 (4), 1089–1094. https://doi.org/10.1073/
pnas.1415311112.
50. Gray, E.; NASA’s Earth Science News Tea, NASA’s Earth
Science News. Unexpected future boost of methane
possible from Arctic permafrost. 2018. https://climate.
nasa.gov/news/2785/unexpected-future-boost-of-
methane-possible-from-arctic-permafrost.
51. Gray, E.; NASA’s Earth Science News Tea, NASA’s Earth
Science News. Unexpected future boost of methane
possible from Arctic permafrost. 2018. https://climate.
nasa.gov/news/2785/unexpected-future-boost-of-
methane-possible-from-arctic-permafrost.

75. Hock, R., Rasul, G.; Adler, C. et al. Chapter 2. High
Mountain Areas. In: IPCC Special Report on the Ocean
and Cryosphere in a Changing Climate; Pörtner, H.-O.;
Roberts, D.C.; Masson-Delmotte, V. et al., Eds.; 2019.
In press. https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/
sites/3/2019/11/06_SROCC_Ch02_FINAL.pdf.
76. Cauvy-Fraunié, S.; Dangles, O. A Global Synthesis
of Biodiversity Responses to Glacier Retreat. Nature
Ecology & Evolution 2019, 3 (12), 1675–1685. https://
doi.org/10.1038/s41559-019-1042-8.
77. Milner, A. M.; Khamis, K.; Battin, T. J. et al. Glacier
Shrinkage Driving Global Changes in Downstream
Systems. PNAS 2017, 114 (37), 9770–9778. https://
doi.org/10.1073/pnas.1619807114.
78. Hock, R., Rasul, G.; Adler, C. et al. Chapter 2. High
Mountain Areas. In: IPCC Special Report on the Ocean
and Cryosphere in a Changing Climate; Pörtner, H.-O.;
Roberts, D.C.; Masson-Delmotte, V. et al., Eds.; 2019.
In press. https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/
sites/3/2019/11/06_SROCC_Ch02_FINAL.pdf.
79. Stewart, M. G.; Deng, X. Climate Impact Risks
and Climate Adaptation Engineering for Built
Infrastructure. ASCE-ASME Journal of Risk and
Uncertainty in Engineering Systems, Part A: Civil
Engineering 2015, 1 (1), 04014001. https://doi.
org/10.1061/AJRUA6.0000809.
80. Milner, A. M.; Khamis, K.; Battin, T. J. et al. Glacier
Shrinkage Driving Global Changes in Downstream
Systems. PNAS 2017, 114 (37), 9770–9778. https://
doi.org/10.1073/pnas.1619807114.
81. Denton, F. Climate Change Vulnerability, Impacts,
and Adaptation: Why Does Gender Matter? Gender
& Development 2002, 10 (2), 10–20. https://doi.
org/10.1080/13552070215903.
71. Hock, R., Rasul, G.; Adler, C. et al. Chapter 2. High
Mountain Areas. In: IPCC Special Report on the Ocean
and Cryosphere in a Changing Climate; Pörtner, H.-O.;
Roberts, D.C.; Masson-Delmotte, V. et al., Eds.; 2019.
In press. https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/
sites/3/2019/11/06_SROCC_Ch02_FINAL.pdf.
72. Caesar, L.; Rahmstorf, S.; Feulner, G. On the
Re la t ion s hip b e t w e e n At lan t i c M e r idional
Overturning Circulation Slowdown and Global
Surface Warming. Environmental Research Letters
2020, 15 (2), 024003. ht tps://doi.org/10.1088/
1748-9326/ab63e3.
Haskins, R. K.; Oliver, K. I. C.; Jackson, L. C. et al.
Temperature Domination of AMOC Weakening Due to
Freshwater Hosing in Two GCMs. Climate Dynamics
2020, 54 (1), 273 –286. https://doi.org/10.1007/
s00382-019-04998-5.
Bakker, P.; Schmittner, A.; Lenaerts, J. T. M. et
al. Fate of the Atlantic Meridional Overturning
Circulation: Strong Decline under Continued Warming
and Greenland Melting. Geophysical Research
Letters 2016, 43 (23), 12,252-12,260. https://doi.
org/10.1002/2016GL070457.
73. Sutton, R. T.; Hodson, D. L. R. Atlantic Ocean Forcing
of North American and European Summer Climate.
Science 2005, 309 (5731), 115-118. https://www.doi.
org/10.1126/science.1109496.
74. Collins M., Sutherland, M., Bouwer, L. et al. Chapter 6.
Extremes, Abrupt Changes and Managing Risk. In :
IPCC Special Report on the Ocean and Cryosphere
in a Changing Climate; Pörtner, H.-O.; Roberts, D.C.;
Masson-Delmotte, V. et al., Eds.; 2019. In press. https://
www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/3/2019/11/10_
SROCC_Ch06_FINAL.pdf.
‫اﻟﺤﻮاﺷﻲ‬
Gulas, S.; Downton, M.; D’Souza, K. et al. Declining
Arctic Ocean Oil and Gas Developments: Opportunities
to Improve Governance and Environmental Pollution
Control. Marine Policy 2017, 75, 53–61. https://doi.
org/10.1016/j.marpol.2016.10.014.
Keil, K. Spreading Oil, Spreading Conflict? Institutions
Regulating Arctic Oil and Gas Activities. The
International Spectator 2015, 50 (1), 85–110. https://
doi.org/10.1080/03932729.2014.993863.
65. Trewin, B.; Cazenave, A.; Howell, S. et al. Headline
Indicators for Global Climate Monitoring. Bulletin of
the American Meteorological Society 2021, 102 (1),
E20–E37. https://doi.org/10.1175/BAMS-D-19-0196.1.
66. Trewin, B.; Cazenave, A.; Howell, S. et al. Headline
Indicators for Global Climate Monitoring. Bulletin of
the American Meteorological Society 2021, 102 (1),
E20–E37. https://doi.org/10.1175/BAMS-D-19-0196.1.
67. Zemp, M.; Huss, M.; Thibert, E. et al. Global Glacier
Mass Changes and Their Contributions to Sea-Level
Rise from 1961 to 2016. Nature 2019, 568 (7752),
382–386. https://doi.org/10.1038/s41586-019-1071-0.
68. WMO Statement on the State of the Global Climate
in 2019. WMO-No. 1248. WMO 2020. https://library.
wmo.int/index.php?lvl=notice_display&id=21700#.
YTEegtMzZGw.
69. Siegert, M.; Atkinson, A.; Banwell, A. et al. The
Antarctic Peninsula Under a 1.5°C Global Warming
Scenario. Frontiers in Environmental Science 2019,
7, 102. https://doi.org/10.3389/fenvs.2019.00102.
70. Bamber, J. L.; Riva, R. E. M.; Vermeersen, B. L. A. et
al. Reassessment of the Potential Sea-Level Rise from
a Collapse of the West Antarctic Ice Sheet. Science
2009, 324 (5929), 901-902. https://doi.org/10.1126/
science.1169335.
48

90. Faisal, I.; Parveen, S. Food Security in the Face of
Climate Change, Population Growth and Resource
Constraints. IOP Conference Series: Earth and
Environmental Science 2009, 6 (51), 512001. https://
doi.org/10.1088/1755-1307/6/51/512001.
91. Vineis, P.; Chan, Q.; Khan, A. Climate Change
Impacts on Water Salinity and Health. Journal of
Epidemiology and Global Health 2011, 1 (1), 5–10.
https://doi.org/10.1016/j.jegh.2011.09.001.
Chakraborty, R.; Khan, K. M.; Dibaba, D. T. et al.
Health Implications of Drinking Water Salinity in
Coastal Areas of Bangladesh. International Journal
of Environmental Research and Public Health 2019,
16 (19), 3746. https://doi.org/10.3390/ijerph16193746.
92. When Rain Turns to Dust: Understanding and
responding to the combined impact of armed conflicts
and the climate and environment crisis on people’s
lives. 2020. https://www.icrc.org/sites/default/files/
topic/file_plus_list/rain_turns_to_dust_climate_
change_conflict.pdf.
93. Gender, Climate Change and Health. WHO. 2014.
https://www.who.int/publications-detail-redirect/
gender-climate-change-and-health.
49
85. Harley, M. D.; Turner, I. L.; Kinsela, M. A. et al.
Extreme Coastal Erosion Enhanced by Anomalous
Extratropical Storm Wave Direction. Scientific
Reports 2017, 7 (1), 6033. https://doi.org/10.1038/
s41598-017-05792-1.
86. Summary for Policymakers. In : IPCC Special Report
on the Ocean and Cryosphere in a Changing Climate;
Pörtner, H.-O.; Roberts, D.C.; Masson-Delmotte, V.
et al., Eds.; 2019. In press. https://www.ipcc.ch/site/
assets/uploads/sites/3/2019/11/03_SROCC_SPM_
FINAL.pdf.
87. Stewart, M. G.; Deng, X. Climate Impact Risks
and Climate Adaptation Engineering for Built
Infrastructure. ASCE-ASME Journal of Risk and
Uncertainty in Engineering Systems, Part A: Civil
Engineering 2015, 1 (1), 04014001. https://doi.
org/10.1061/AJRUA6.0000809
88. Hugo, G. Future Demographic Change and Its
Interactions with Migration and Climate Change.
Global Environmental Change 2011, 21, S21–S33.
https://doi.org/10.1016/j.gloenvcha.2011.09.008.
89. Bellard, C.; Leclerc, C.; Courchamp, F. Impact of Sea
Level Rise on the 10 Insular Biodiversity Hotspots.
Global Ecology and Biogeography 2014, 23 (2),
203–212. https://doi.org/10.1111/geb.12093.
‫اﻟﺤﻮاﺷﻲ‬
Women at the Frontline of Climate Change: Gender
Risks and Hopes. GRID-Arendal https://www.grida.
no/publications/198.
82. Church, J.A., Clark, P.U., Cazenave, A. et al.
Chapter 13. Sea Level Change. In: Climate Change
2013: The Physical Science Basis. Contribution of
Working Group I to the Fifth Assessment Report of
the Intergovernmental Panel on Climate Change;
Stocker,  T.F., Qin, D., Plattner, G.-K. et al., Eds.;
Cambridge University Press, Cambridge, United
Kingdom and New York, 2013. https://www.ipcc.ch/
site/assets/uploads/2018/02/WG1AR5_Chapter13_
FINAL.pdf.
83. Trewin, B.; Cazenave, A.; Howell, S. et al. Headline
Indicators for Global Climate Monitoring. Bulletin of
the American Meteorological Society 2021, 102 (1),
E20–E37. https://doi.org/10.1175/BAMS-D-19-0196.1.
84. Oppenheimer, M., Glavovic , B.C.; Hinkel, J. et al.
Chapter 4. Sea Level Rise and Implications for Low-
Lying Islands, Coasts and Communities. In : IPCC
Special Report on the Ocean and Cryosphere in
a Changing Climate; Pörtner, H.-O.; Roberts, D.C.;
Masson-Delmotte, V. et al., Eds.; 2019. In press. https://
www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/3/2019/11/08_
SROCC_Ch04_FINAL.pdf.
 :‫لمزيد من المعلومات يرجى االتصال بالجهة التالية‬

World Meteorological Organization

7 bis, avenue de la Paix – P.O. Box 2300 – CH 1211 Geneva 2 – Switzerland

Strategic Communications Office

Cabinet Office of the Secretary-General
Tel: +41 (0) 22 730 83 14 – Fax: +41 (0) 22 730 80 27
Email: communications@wmo.int
JN 21999

public.wmo.int