2023_ÔN THI CUỐI KỲ CHỮ NÔM, HK.

2, NH 2022-2023
Ngoài các nội dung đã được đê cập trong kỳ thi Giữa kỳ như các cách đọc (âm đọc) chữ
Hán của người Việt bao gồm cách/âm đọc HV, cổ HV, HV-Việt hoá, so sánh sự giống nhau
và khác nhau giữa hai loại chữ Nôm nào đó, phân tích cấu tạo vài chữ Nôm đã học…, thì nội
dung ôn thi cuối kỳ có thêm một số yêu cầu khác nữa. Đó là: những chữ Nôm đồng âm dị
nghĩa, những chữ Nôm đồng âm đồng nghĩa nhưng dị tự, và sau cùng là cho biết cấu tạo một
số chữ Nôm trong một đoạn văn bản Chinh phụ ngâm và Truyện Kiều.
Sau đây là vài form đề thi chữ nôm các năm gần đây:
CÂU 1. Cho biết âm đọc và sự khác nhau về cấu thức giữa 3 chữ Nôm sau, biết rằng chúng
đồng âm đồng nghĩa (3đ): 𠓀 𨎠 畧 (hoặc 盃 𢝙 𢠿 / căn cứ vào chữ đầu tiên:𡫡 𤚧 牢 / căn
cứ vào chữ đầu tiên: 𣇟𤚧 牢 / căn cứ theo chữ đầu tiên): 𤄯 𤁘 中 …
CÂU 2. Viết lại chữ Nôm (1đ) và phiên âm (2đ) các câu thơ sau, sau đó phân tích cấu thức 4
chữ có đánh số (4đ):
2.2 梅 骨 格 雪(1) 精 神，
每 𠊛每 𨤔(2) 𨒒 分 院 𨒒。
2.2. 渃 清 平 𠀧(3) 𤾓 𢆥 𡳵，
襖(4) 戎 𢭂 官 武 自 低。
--------------------------.
Dẫn giải thêm về Chữ Nôm đồng âm.
- Đồng âm đồng nghĩa (một từ Việt đơn âm có thể từng có nhiều cách viết, thường là do
diễn biến trong tiếng Việt lịch sử, hoặc do chữ Nôm địa phương (phản ánh ngữ âm vùng
miền), do chưa được nhà nước quan tâm điển chế trước khi chữ Nôm hết vai trò lịch sử như
một công cụ ghi chép tiếng Việt…
Ví dụ: CHẾT có 折, 𣩂 / SỐNG có 𠸙, 𤯨 / NGƯỜI có 𠊚, 𠊛 / SAO 𡫡, 𤚧,牢 / SAO
𣇟, 𤚧, 牢 / GIÓ có 𫖾, 𫗄, 𫗃, 𩙍, 𩙋, 𩙌, 愈, 逾, 𫕲… / TRONG (sạch) có 𤄯, 𤁘, 中 (những
chữ nằm trong hai dấu chéo là đồng âm đồng nghĩa).
- Đồng âm dị nghĩa (trường hợp chữ Nôm sáng tạo kiểu B8 có thành phần biểu ý khu
biệt nghĩa)
Ví dụ: SỐNG
 Khi xem chữ Nôm đồng âm, ta có thể biết được gốc gác cấu tạo ban đầu của chữ đó
như thế nào (không kể trường hợp chuyển dụng, như dùng chữ ĐÁ là hòn đá để ghi ĐÁ là
động từ). Ví dụ: TRƯỚC 𠓀, 𨎠, 畧… VUI 𠸟 , 盃, 𢝙, 𢠿, bôi 盃⿰司 tư…
TRONG 中 (A2), 冲 (B8), 沖 (B8), 滝 (B8), 𥪝 (B8), 𥪞, 𤄯 , 𤁘 (B9, thuỷ + trong),