TOSHIBA stregkodeprinter

B-SX8T-SERIEN

Brugervejledning
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruikershandleiding
Manuale Utente
Manual do Utilizador
TOSHIBA stregkodeprinter

B-SX8T-SERIEN
Brugervejledning

(2)
CE Overensstemmelse (kun EU)
Dette produkt er mærket med CE-mærket i overensstemmelse med bestemmelserne i gældende europæiske
direktiver, navnlig lavspændingsdirektivet 2006/95/EF, direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet
2004/108/EF, RoHS direktiv 2011/65/EU for dette produkt, og det elektriske tilbehør, radio- og
teleterminaludstyrs direktivet 1999/5/EF for telekommunikationstilbehør.

FORSIGTIG:
 Schallemission: unter 70dB (A) nach DIN 45635 (oder ISO 7779)
 Den til enheden beregnede stikdåse skal være let tilgængelig i nærheden af enheden.

Centronics er et registreret varemærke tilhørende Centronics Data Computer Corp.

Microsoft er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation.
Windows er et varemærke tilhørende Microsoft Corporation.

Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en Klasse A digital
enhed,
i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udformet til at give en rimelig beskyttelse
mod skadelig interferens, når udstyret betjenes i et kommercielt miljø. Dette
udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og indstilles
i overensstemmelse med manualens instruktioner, kan det forårsage skadelig interferens med
radiokommunikation. Betjening af dette udstyr i et beboelsesområde vil sandsynligvis forårsage
skadelig interferens, i hvilket tilfælde brugeren vil være forpligtet til at afhjælpe interferensen for egen
regning.
(Kun USA)

Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af producenten for

overensstemmelse, kan ugyldiggøre
brugerens ret til at anvende udstyret.

“Dette Klasse A digitale apparat opfylder alle kravene i den canadiske forordning om
interferensskabende produkter."
"Cet Apparel numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada."
(Kun Canada)

Copyright © 2006
af TOSHIBA TEC CORPORATION
Alle rettigheder forbeholdes
570 Minami-cho, Mishima-shi, Shizuoka-ken,
JAPAN
Brugerinformation om genanvendelse af affald:

Følgende information er kun for EU-medlemslande:

Anvendelsen af symbolet med en overstreget affaldsspand på hjul angiver,

at dette produkt
ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald.
Ved at sikre at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper du med til at forebygge
eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred, der ellers kunne forårsages af
forkert bortskaffelse af dette produkt. For mere detaljerede oplysninger om tilbagetagning
og genanvendelse af dette produkt, skal du kontakte din leverandør, hvor du har købt
produktet.
Forholdsregler for håndtering af trådløse kommunikationsenheder
Trådløst LAN-print: B-SA704-WLAN-QM-R

Til Europa
Denne enhed er testet og certificeret af et bemyndiget organ.
Vi, Toshiba TEC Corporation, erklærer hermed, at denne enhed opfylder de vigtigste krav og andre
relevante bestemmelse i direktiv 1999/5/EF.
Dette udstyr bruger et radiofrekvensbånd, der ikke er standardiseret i hele EU og EFTA-landene. Det kan
anvendes i følgende lande.
Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Ungarn, Tyskland,
Grækenland, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal,
Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien , Sverige, Storbritannien, Norge, Liechtenstein, Island, Schweiz

Sikkerhed
Brug ikke dette produkt på steder, hvor dets anvendelse kan være forbudt. For eksempel i et fly eller på et
hospital. Hvis du er usikker på, om driften af udstyret er tilladt, henvises til flyselskabets eller hospitalets
retningslinjer.
Ellers kan flyvningsinstrumenter eller medicinsk udstyr blive påvirket, hvilket kan forårsage alvorlig ulykke.

Dette produkt kan påvirke funktionen af visse indopererede pacemakere eller andet medicinsk indopereret
udstyr. Patienter med pacemakere bør være opmærksomme på, at brugen af dette produkt i nærheden af
en pacemaker kan få enheden til at udvise funktionsfejl.
Hvis du har mistanke om at der forekommer interferens, skal du straks slukke for produktet og kontakte din
TOSHIBA TEC forhandler.

Du må ikke adskille, ændre eller reparere produktet, da dette kan forårsage skade.
Modifikation er også imod lovgivning og regler for radioudstyr. Spørg venligst din TOSHIBA TEC forhandler
om hjælp til reparation.
Sikkerhedsopsummering DANSK VERSION

Sikkerhedsopsummering
Personlig sikkerhed ved håndtering eller vedligeholdelse af udstyret er ekstremt vigtigt. Advarsler og
forsigtighedsregler, der er nødvendige for sikker håndtering er inkluderet i denne manual. Alle advarsler og
forsigtighedsregler i denne vejledning bør læses og forstås før håndtering og vedligeholdelse af udstyret.
Forsøg ikke at foretage reparationer eller ændringer på dette udstyr. Hvis der opstår en fejl, der ikke kan
afhjælpes ved hjælp af de procedurer, der er beskrevet i denne manual, sluk for strømmen, træk stikket ud af
maskinen, og kontakt din autoriserede TOSHIBA TEC forhandler for assistance.

Betydningen af hvert symbol

Dette symbol angiver advarselselementer (herunder forsigtighedsregler).
Specifik advarselsindhold er tegnet inde i symbolet.
(Symbolet til venstre angiver en generel forsigtighed.)

Dette symbol angiver forbudte handlinger (forbudte enheder).

Det specifikke forbudte indhold er tegnet inde i eller tæt ved symbolet.
(Symbolet til venstre angiver ”ingen adskillelse”.)

Dette symbol angiver handlinger, der skal udføres.

Specifikke instruktioner er tegnet inde i eller tæt ved  symbolet.
(Symbolet til venstre angiver "tag strømkablet ud af stikkontakten".)

ADVARSEL Dette angiver risiko for død eller alvorlig skade hvis maskinerne
håndteres uretmæssigt i strid med denne indikation.

Enhver anden end Brug ikke andre spændinger end
den angivne AC- den spænding (AC) der er angivet
spænding er forbudt. på mærkepladen, da det kan
forårsage brand eller elektrisk
stød.
Sæt ikke stikket i eller træk
Forbudt strømkablets stik ud med våde
hænder, da dette kan medføre
elektrisk stød.

Hvis maskinerne deler den Anbring ikke metalgenstande eller

Forbudt samme stikkontakt med andre
elektriske apparater, der
forbruger store mængder strøm,
vil spændingen svinge meget,
hver gang disse apparater
anvendes. Sørg for, at der er en
eksklusiv stikkontakt for
maskinen, da det ellers kan
forårsage brand eller elektrisk
stød.
Du må ikke indsætte eller tabe
Forbudt metal, brandfarlige eller andre
fremmedlegemer ind i
maskinerne gennem
ventilationsåbningerne, da dette
kan medføre brand eller
elektrisk stød.
Forbudt vandfyldte beholdere, såsom
blomstervaser, urtepotter eller krus
mv. oven på maskinerne. Hvis der
kommer metalgenstande eller spildt
væske ind maskinerne, kan det
medføre brand eller elektrisk
stød.
Undgå at ridse, skade eller ændre
Forbudt strømkablerne. Endvidere, sæt
ikke tunge genstande på, træk i,
eller bøj kablerne
uforholdsmæssigt, da dette kan
medføre brand eller elektrisk
stød.

Hvis maskinerne tabes eller deres Træk stikket ud.

Fortsat brug af maskinerne i en
Træk stikket
ud. kabinetter er beskadiget, sluk unormal tilstand, såsom når
først på afbrydere og tag maskinerne producerer røg eller
strømkabler ud af stikkontakten, mærkelig lugt, kan medføre brand
og kontakt derefter din eller elektrisk stød. I disse
autoriserede TOSHIBA TEC tilfælde, sluk straks afbrydere og
forhandler for hjælp. Fortsat frakobl strømkabler fra
anvendelse af maskinerne i den stikkontakten. Kontakt derpå din
tilstand, kan medføre brand eller autoriserede TOSHIBA TEC
elektrisk stød. forhandler for at få hjælp.

(i)
Sikkerhedsopsummering DANSK VERSION

Hvis der kommer fremmedobjekter Når strømkablerne frakobles, skal du

Træk stikket (metaldele, vand, væsker) ind i Træk stikket sørge for at holde og trække i
ud. ud. stikdelen. Træk i ledningen kan
maskinerne, sluk først på afbrydere
og tag strømkabler ud af knække eller frilægge de interne
stikkontakten, og kontakt derefter ledninger og medføre brand eller
elektrisk stød.
din autoriserede TOSHIBA TEC
forhandler for hjælp. Fortsat
anvendelse af maskinerne i den
tilstand, kan medføre brand eller
elektrisk stød.
Sørg for, at udstyret er korrekt Fjern ikke selv dæksler, udfør
Tilslut en jordet. Forlængerledninger skal Ingen adskillelse. reparation eller foretag ændringer på
jordledning. også være jordet. Brand eller maskinen. Du kan blive skadet af
elektrisk stød kan forekomme på højspænding, meget varme dele eller
udstyr der ikke er jordforbundet skarpe kanter inde i maskinen.
korrekt.

Brug ikke en sprayrengøring der Der skal udvises forsigtighed for ikke
Forbudt indeholder brandfarlig gas til Forbudt at skade dig selv med printerens
rengøring af dette produkt, da det papirkniv.
kan forårsage en brand.

FORSIGTIG
Dette angiver der er risiko for person skade eller beskadigelse af dele,
hvis maskinerne håndteres forkert i henhold til denne instruktion.

Foranstaltninger
Følgende forholdsregler vil bidrage til at sikre, at denne maskine fortsat vil fungere korrekt.
 Prøv at undgå steder, der har følgende ugunstige betingelser:
* Temperaturer uden for specifikationen * Direkte sollys * Høj fugtighed
* Delt strømkilde * Overdrevne vibrationer * Støv/gas
 Dækslet skal rengøres ved aftørring med en tør klud eller en klud let fugtet med et mildt rengøringsmiddel. BRUG ALDRIG
FORTYNDER ELLER ANDET FLYGTIGT OPLØSNINGSMIDDEL på plastdæksler.
 BRUG KUN DE AF TOSHIBA TEC SPECIFICEREDE papir og farvebånd.
 OPBEVAR IKKE papir og farvebånd på steder, hvor de kan blive udsat for direkte sollys, høje temperaturer, høj
luftfugtighed, støv eller gas.
 Kontroller, at printeren betjenes på en plan overflade.
 Alle data, der er lagret i hukommelsen på printeren kan gå tabt under en printerfejl.
 Prøv at undgå at bruge dette udstyr på samme strømforsyning som højspændingsudstyr eller udstyr, der sandsynligvis
forårsager interferens i strømnettet.
 Afbryd maskinen, når du arbejder inde i den eller rengør den.
 Hold dit arbejdsmiljø fri for statisk elektricitet.
 Anbring ikke tunge genstande oven på maskinerne, da disse dele kan komme i ubalance og falde, hvilket kan medføre
skader.
 Bloker ikke ventilationsåbningerne på maskinerne, da dette vil medføre overophedning inde i maskinerne og kan forårsage
brand.
 Læn dig ikke op ad maskinen. Den kan vælte ned over dig og medføre skade.
 Træk kabler ud fra maskinen, når den ikke skal bruges i en længere periode.
 Placer maskinen på et stabilt og jævnt underlag.
Anmodning om vedligeholdelse
 Udnyt vores vedligeholdelsesservice.
Når du har købt maskinen, kontakt din autoriserede TOSHIBA TEC forhandler for hjælp til at få maskinen rengjort
indvendigt en gang om året. Ellers vil støv ophobes inde i maskinerne og kan forårsage en brand eller en fejlfunktion.
Rengøring er særlig effektivt før fugtige tider med regn.
 Vores forebyggende vedligeholdelse udfører regelmæssig kontrol og andet arbejde, der kræves for at opretholde kvaliteten
og ydelsen af maskinerne, og forebygger ulykker på forhånd.
For yderligere oplysninger, kontakt din autoriserede TOSHIBA TEC forhandler for at få hjælp.
 Brug af insektmidler og andre kemikalier
Udsæt ikke maskinerne for insektmidler eller andre flygtige rengøringsmidler. Dette vil bevirke, at kabinettet eller andre
dele forringes eller få malingen til at skalle af.

( ii )
 DANSK VERSION EO1-33057

INDHOLDSFORTEGNELSE

Side
1. PRODUKT OVERSIGT.......................................................................................................... E1- 1
1.1 Indledning ........................................................................................................................ E1- 1
1.2 Egenskaber ..................................................................................................................... E1- 1
1.3 Tilbehør ........................................................................................................................... E1- 2
1.4 Udseende ........................................................................................................................ E1- 3
1.4.1 Dimensioner ................................................................................................................ E1- 3
1.4.2 Visning forfra ............................................................................................................... E1- 3
1.4.3 Visning bagfra ............................................................................................................. E1- 3
1.4.4 Betjeningspanel........................................................................................................... E1- 4
1.4.5 Interiør ......................................................................................................................... E1- 4
1.5 Tilbehør ................................................................................................................................. E1- 5

2. PRINTEROPSÆTNING ......................................................................................................... E2- 1

2.1 Installation ....................................................................................................................... E2- 2
2.2 Samling af holderramme til forsyningsvarer ................................................................... E2- 2
2.3 Tilslutning af strømkabel ................................................................................................. E2- 3
2.4 Ilægning af medier........................................................................................................... E2- 4
2.5 Ilægning af farvebånd..................................................................................................... E2-14
3. VEDLIGEHOLDELSE............................................................................................................ E3- 1
3.1 Rengøring ........................................................................................................................ E3- 1
3.1.1 Printerhovede/Glasplade ............................................................................................ E3- 1
3.1.2 Klemrulle ..................................................................................................................... E3- 2
3.1.3 Under mediestyrene.................................................................................................... E3- 5
3.1.4 Dækplader og paneler ................................................................................................ E3- 6
3.1.5 Afskæringsenhed (tilbehør) ........................................................................................ E3- 7
3.1.6 Afskæringsenhed (tilbehør) ........................................................................................ E3- 9

4. FEJLSØGNING ..................................................................................................................... E4- 1

4.1 Fejlbeskeder .................................................................................................................... E4- 1
4.2 Mulige problemer ............................................................................................................. E4- 3
4.3 Fjerne fastklemt medie .................................................................................................... E4- 5

5. PRINTERSPECIFIKATIONER .............................................................................................. E5- 1

ADVARSEL!
Dette er et klasse A produkt. I private hjem kan dette produkt forårsage radiointerferens, i hvilke tilfælde det
kan være nødvendigt for brugeren at træffe passende foranstaltninger.

FORSIGTIG!
1. Denne vejledning må ikke kopieres helt eller delvist uden forudgående skriftlig tilladelse fra
TOSHIBA TEC.
2. Indholdet i denne vejledning kan ændres uden varsel.
3. Der henvises til din lokale autoriserede servicerepræsentant med hensyn til eventuelle spørgsmål,
du måtte have i denne vejledning.
1. PRODUKTOVERSIGT DANSK VERSION EO1-33057

1.1 Indledning

1. PRODUKT OVERSIGT
1.1 Introduktion Tak for dit valg af en termisk printer fra TOSHIBA B-SX8T-serien.
Denne brugervejledning indeholder information om generel opsætning og
giver anvisninger til, hvordan man bekræfter printerens drift ved hjælp af
en online testudskrift. Den bør læses omhyggeligt for at opnå maksimal
ydeevne og levetid fra din printer. De fleste spørgsmål kan besvares ved
at læse denne vejledning. Opbevar den på et sikkert sted for fremtidig
brug. Kontakt din TOSHIBA TEC forhandler for yderligere oplysninger
om denne manual.

1.2 Egenskaber
Denne printer indeholder følgende egenskaber:

 Flere typer tilslutninger

Der leveres flere typer tilslutningsmuligheder:
<Standard> <Tilbehør>
 Parallel  Seriel
 USB  Trådløs LAN
 LAN  I/O-udvidelse

 Overlegen hardware
Tydelig udskriftskvalitet realiseres ved et 12 dots/mm (305 dpi)
printerhovede, ved en udskriftshastighed på 76,2 mm/sek. (3
tommer/sek.), 101,6 mm/sek. (4 tommer/sek.), eller 203,2 mm/sek. (8
tommer/sek.)

 Kraftigt kabinet
Da kabinettet er lavet af metal, kan printeren anvendes i industrielle
miljøer, som en fabrik.

 Meget forskelligt tilbehør

Følgende tilbehørsenheder er tilgængelige:
 Afskæringsenhed
 Aftagerenhed
 Seriel interfacekort
 Trådløst LAN-print
 Metaldæksel for forsyningsvarer (senere tilbehør)
 I/O-udvidelseskort
 Realtidsur

E1- 1
1. PRODUKTOVERSIGT DANSK VERSION EO1-33057

1.3 Tilbehør

1.3 Tilbehør Ved udpakning af printeren, skal du kontrollere, at følgende tilbehør er

leveret med printeren.

BEMÆRKNING:  Opstarts-CD (1 stk.)

<Indhold>
Da der ikke leveres et strømkabel  Program til udskrivning af stregkode (Bartender ultra
med denne printer, skal du købe et, lite)
der opfylder det pågældende lands  Windows Driver
sikkerhedsstandard. For yderligere  Brugervejledning
oplysninger, se APPENDIKS 3.  Specifikationer (programmering, primær drift osv.)
 Produktinformation (katalog)

 Sikkerhedsforanstaltninger
 Instruktioner til ilægning af forbrugsvarer
(Dok. Nr.: EO2-33023) (Dok. Nr.: EO2-33024)

 Kvalitetskontrolrapport  Garantibegrænsning
(1 ark) (1 ark)

 Rengøringsmiddel til printerhovede  Medieholder (2 stk.)

(1 stk.)

 Ramme til holder for forsyningsvarer  Ramme til holder for

(V) (1 stk.) forsyningsvarer (H) (1 stk.)

 Aksel til forsyningsvarer (1 stk.)  Holderbase til forsyningsvarer (1 stk.)

 Vingebolt (2 stk.)

E1- 2
1. PRODUKTOVERSIGT DANSK VERSION EO1-33057

1.4 Udseende

1.4 Udseende Navnene på de dele eller enheder der introduceres i dette afsnit, anvendes
i de følgende kapitler.
417 (16,4) 282 (16,4)
1.4.1 Dimensioner

395 (15,6)
Dimensioner er i mm (tomme)

1.4.2 Visning forfra Topdæksel

LCD-
beskedskærm Højre sidedæksel

Betjeningspanel
Håndtag for
hovedet
Medieudkast

Afbryder
0: SLUKKET
1: TÆNDT

Parallel tilslutningsstik
1.4.3 Visning bagfra (Centronics) RS-232C seriel
Tilslutningsstik
(tilbehør)
Trådløs LAN-tilslutning
Printkort (tilbehør)
Mediestyr
Udvidelse til I/O-
tilslutningsstik (tilbehør)

USB-
Medieholder tilslutning
Anordning

LAN-
AC strømindtag tilslutningsstik

E1- 3
1. PRODUKTOVERSIGT DANSK VERSION EO1-33057

1.4 Udseende

1.4.4 Betjeningspanel

POWER LED (Grøn)

ON LINE-LED (Grøn)
ERROR LED (Rød)

[FEED]

[RESTART]

[PAUSE]

Se venligst Afsnit3.1 for yderligere oplysninger om betjeningspanelet.

1.4.5 Interiør
ADVARSEL!
1. Rør ikke ved printerhovedet
eller omkring dette lige efter Advarselsmærkat
udskrivning. Kan blive Farvebåndsholde
forbrændt, da printerhovedet r (fødningssiden) Håndtag for
bliver meget varmt under klemrulle
udskrivning. Farvebåndsholder
2. Rør ikke ved dele der er i (opsamlingsside)
bevægelse. For at reducere
risikoen for at fingre, Printerhovede Håndtag for
hovedet
smykker, tøj osv. trækkes ind
i de bevægelige dele, skal du Glasplade
sørge for først at ilægge
medierne, når printeren er Låseplade for
standset helt. hovede
3. For at undgå skader, skal du
passe på ikke at klemme
fingrene, mens du åbner eller
lukker låget.

E1- 4
1. PRODUKTOVERSIGT DANSK VERSION EO1-33057

1.5 Valgmuligheder

1.5 Valgmuligheder
Valgmulighed Type Anvendelse
Navn
Afskæringsenhed B-SX208-QM-R En afskærer, der skærer medierne en for en.
Aftagerenhed B-SX908-H-QM-R Denne enhed aftager en udskrevet mærkat fra bagsidepapiret
ved medieudkastet.
Seriel B-SA704-RS-QM-R Når du installerer dette pc-kort, får du en RS232C-interfaceport.
interfacekort
Trådløst LAN- B-SA704-WLAN-QM-R Når du installerer dette pc-kort, muliggøres kommunikation via
print trådløst netværk.
I/O- B-SA704-IO-QM-R Installation af dette print i printeren muliggør forbindelse til en
udvidelseskort ekstern enhed via den eksklusive tilslutning.
Realtidsur B-SA704-RTC-QM-R Dette modul viser den aktuelle tid: år, måned, dag, time, minut,
sekund
Metaldæksel for B-SX908-MC-QM-R Dette tilbehør er beregnet til at beskytte medierullen mod snavs
forsyningsvarer og støv.
(Senere tilbehør)

BEMÆRK:
For at købe det ekstra tilbehør, kontakt venligst den nærmeste autoriserede TOSHIBA TEC forhandler eller TOSHIBA
TEC hovedkontor.

E1- 5
2. PRINTEROPSÆTNING DANSK VERSION EO1-33047

2. PRINTEROPSÆTNING

2. PRINTEROPSÆTNING
Dette afsnit beskriver fremgangsmåderne til at opsætte din printer, før den tages i brug. Afsnittet indeholder
sikkerhedsforanstaltninger, ilægning af medier og farvebånd, tilslutningskabler, indstilling af printerens
driftsmiljø og udfører en online printtest.

Opsætningsforløb Procedure Reference

Efter at have læst sikkerhedsforanstaltningerne i

Installation 2.1 Installation
denne vejledning skal du installere printeren på et
sikkert og stabilt underlag.
Samling af holderramme til Saml holderrammen til forbrugsvarer, og sæt den 2.2 Samling af holderramme
forbrugsvarer fast bag på printeren.
til forbrugsvarer

Tilslut et strømkabel til printerens strømindgang 2.3 Tilslutning af strømkabel

Tilslutning af strømkablet
og herefter til en stikkontakt.

Ilægning af medier. Ilæg lager af mærkater eller tags. 2.4 Ilægning af medier

Justering af Juster placeringen af sensoren for mellemrum eller sensoren

2.4 Ilægning af medier
mediesensorposition for sorte markeringer til at matche det anvendte medie.

Når du udskriver med termisk overførsel, skal du 2.5 Ilægning af farvebånd

Ilægning af farvebånd
ilægge farvebåndet.

Slut printeren til en værtscomputer eller et 2.6 Tilslutning af printeren til

Tilslutning til en værtscomputer
netværk. din værtscomputer

Tænd for printeren. 2.7 TÆND for printeren

TÆND for printeren

Indstilling af driftsmiljøet Indstil printerparametrene i systemtilstand. 2.8 Indstilling af et

driftsmiljø

Hvis nødvendigt, installér printerdriveren i 2.9 Installation af

Installér printerdriveren
værtscomputeren. printerdrivere

Lav en printtest i dit driftsmiljø, og kontroller

Testudskrivning 2.10 Testudskrivning
udskriftsresultatet.

Finjustering af position og Hvis det er nødvendigt, finjuster startposition for 2.11 Finjustering af position og
udskriftstone udskrift, afskærings/aftagningsposition, udskriftstone
udskriftstone osv

Hvis udskriftens startposition ikke kan påvises

Automatisk indstilling af grænseværdier 2.12 Indstilling af grænser
korrekt, når der anvendes fortrykt etiket, skal du
indstille grænseværdien automatisk.

Hvis udskriftens startposition ikke kan påvises korrekt,

Manuel indstilling af tærskel selv med en automatisk indstilling af grænseværdier,
2.12 Indstilling af grænser
skal du indstille grænseværdien manuelt.

E2 1
2. PRINTEROPSÆTNING DANSK VERSION EO1-33047

2.1 Installation

2.1 Installation For at sikre det bedste driftsmiljø, og for at sikre sikkerheden for
operatøren og udstyret skal du overholde følgende forholdsregler.
 Betjen printeren på en stabil, plan overflade på et sted uden
overdreven fugtighed, høje temperaturer, støv, vibrationer eller
direkte sollys.
 Hold dit arbejdsmiljø fri for statisk elektricitet. Statisk elektricitet
kan beskadige sarte interne komponenter.
 Sørg for, at printeren er tilsluttet til en isoleret
vekselstrømsforbindelse, og at ingen andre højspændingsenheder, der
kan forårsage støjforstyrrelser på linjen er forbundet til det samme
ledningsnet.
 Sørg for, at printeren er sluttet til AC-strømnettet med en tre-bens
strømkabel, der har den rette jordforbindelse.
2.2. Samling af
1. Saml rammen til forbrugsvarer (L) og ramme til forbrugsvarer (R) til
holderramme til holderbasen til forbrugsvarer med de to leverede M-4X6-vingebolte,
forsyningsvarer som vist nedenfor.
.
Ramme til forbrugsvarer (L)
Vingebolt
Dyvel (M-4x6) Holderbase til
forbrugsvarer

Ramme til forbrugsvarer (R)

2. Fastgør den samlede ramme til forsyningsvarer på bagsiden af

printeren ved at sætte rammens kroge ind i de to huller i den bageste
del af printeren, som vist nedenfor.
Åbning Krog Printer

Holderramme til forbrug

E2 2
2. PRINTEROPSÆTNING DANSK VERSION EO1-33057

2.3 Tilslutning af strømkabel

2.3 Tilslutning af 1. Sørg for, at printerens afbryder står på SLUK ().

strømkablet Tilslut strømkablet til printeren, som vist i figuren nedenfor.

FORSIGTIG!
Da der ikke leveres et
strømkabel med denne
printer, skal du købe et, der
opfylder det pågældende
lands sikkerhedsstandard.
(Se APPENDIKS 3.)

Afbryder
Strømkabel

2. Indsæt den anden ende af strømkablet i en stikkontakt med

jordforbindelse, som vist på billedet nedenfor.

Strømkabel Strømkabel

[Eksempel på type fra USA] [Eksempel på type fra EU]

E2- 3
 2. PRINTEROPSÆTNING DANSK VERSION EO1-33057

2.4 Ilægning af medier

2.4 Ilægning af medier Følgende procedure viser trinene til korrekt ilægning af medier i
printeren, så den føder lige og reelt gennem printeren.
Anvend også den samme fremgangsmåde, når der udskiftes medier.
Printeren udskriver både på mærkater og tags.

1. Montér en af medieholderne på akslen til forsyningsvarer.

Medieholder

Forsyningsvareaksel

2. Drej låsehåndtaget på medieholderen til ”Lukket” position for at

fastgøre akslen til forsyningsvarer med medieholderen.
Medieholder

Låsehåndtag

Lukket Åben
Forsyningsvare
BEMÆRK: aksel
For specifikationer af tilgængelige
medier, se afsnit 7.1 Medier.
3. Isæt en medierulle på akslen til forsyningsvarer og tryk mediet mod
medieholderen.

Forsyningsvareaksel Medie

E2- 4
2. PRINTEROPSÆTNING DANSK VERSION EO1-33057

2.4 Ilægning af medier

2.4 Ilægning af medier 4. Montér den anden medieholder på akslen til forsyningsvarer fra den
modsatte side.
(forts.)

Medieholder

Forsyningsvareaksel

5. Drej låsehåndtaget på medieholderen til ”Lukket” position.

”Lukket” position Medieholder

Låsehåndtag

Medie

6. Stil håndtaget for hovedet i ”ÅBEN” position.

”ÅBEN”
position

Håndtag for hovedet

7. Åbn topdæksel og det højre sidedæksel.

Topdæksel

Højre sidedæksel

8. Åbn låsepladen for hovedet (), og drej håndtaget til klemrullen med
uret () for at frigøre klemrullen.

Håndtag for
klemrulle

Låseplade for
hovede

E2- 5
2. PRINTEROPSÆTNING DANSK VERSION EO1-33057

2.4 Ilægning af medier

2.4 Ilægning af medier 9. Løsn skruerne på mediestyret på printerens bagside, og flyt

mediestyr udvendigt.
(forts.)
Mediestyr
ADVARSEL!
Pas på, du ikke klemmer dine fingre
eller hånden i rammen til holder for
forsyningsvarer eller medieholdere,
når der ilægges medier.

Skrue for mediestyr

Holderramme til forbrugsvarer

10. Montér den samlede medieholder på rammen til holder for

BEMÆRK:
forsyningsvarer, og fød mediet ind mellem de to mediestyr.
Sæt bøsningerne på akslen til Drej låsehåndtaget på medieholderen til ”Åben” position, og skub
forsyningsvarer sikkert ind i hakket medieholderen mod midten for at isætte mediet midt på akslen for
på rammen til holder for forsyningsvarer. Lås derpå mediets position ved at flytte låsehåndtag
forsyningsvarer. tilbage til ”Lukket” position.

Medieholder

Bøsning
Medie

Hak Lukket Åben

Medieholderramme
11. Fød mediet indtil det er forbi glaspladen.

12. Flyt mediestyr indvendigt, så mediet automatisk bliver centreret. Stram

derpå skruerne til mediestyret for at fastgøre mediestyrene.

Mediestyr

Skrue for mediestyr

E2- 6
2. PRINTEROPSÆTNING
2.4 Ilægning af medier
(forts.)
BEMÆRKNINGER:
1. Hvis der anvendes den flytbare
sensor, skal der vælges flytbar
sensor under
parameterindstillinger i
systemtilstanden (Afsnit 2.8.1
Parameterindstilling). Den
faste sensor er valgt som
standard.
2. Positionen af den flytbare
sensor skal justeres inden der
ilægges farvebånd. Ellers er
sensoren dækket af
farvebåndet, så det ikke er
muligt at justere positionen af
sensoren.
DANSK VERSION EO1-33057
2.4 Ilægning af medier
13. Efter ilægning af mediet kan det være påkrævet at indstille
positionen af
mediesensoren, der anvendes til at registrere startposition for
udskrift af mærkat eller tag.
Denne printer er udstyret med to mediesensorer. Fast sensor og
flytbar sensor. Hver af dem består af en sensor for registrering af
mellemrum og en sensor for sort markering.
Fast sensor: Denne sensor er placeret i centrum af
printerenheden. Den er beregnet til at
registrere mellemrum mellem mærkater
eller sorte mærker markeret i midten.
Flytbar sensor: Positionen af denne sensor kan justeres.
Den er beregnet til at registrere mellemrum
mellem mærkater, sorte mærker, hakker
mv., der ikke er placeret i midten af mediet.
Flytbar sensor
Fast sensor Mediesensorplade
Detaljer om flytbar sensor
Position for sensor Position for sensor for
for sort markering registrering af
mellemrum
Detaljer om fast sensor
Position for sensor Position for sensor
for registrering af for sort markering
mellemrum
E2- 7
2. PRINTEROPSÆTNING DANSK VERSION EO1-33057

2.4 Ilægning af medier

2.4 Ilægning af medier De følgende procedurer viser hvordan positionen af den flytbare
sensor skal justeres.
(forts.)
Positionsjustering af sensor for registrering af mellemrum
Når der anvendes et lager af mærkater uden sorte mærker, anvendes
BEMÆRK: sensoren for registrering af mellemrum til at registrere
Justeringsknap startpositionen for udskriften.
Frem: Flyttes mod midten af
printeren. Mens du kigger ind af medieudkastet, flyttes dem flytbare sensor
Tilbage: Flyttes væk fra midten af ved at dreje på justeringsknappen, indtil sensoren for registrering af
printeren. mellemrum er på linje med et mellemrum. (Hullet i højre side
angiver positionen af sensoren for registrering af mellemrum).

Medieudkast

Justeringsknap

Tilbage Frem

Hul i venstre side: Hul i højre side:

Sensor for sort Sensor for hul i fødningen
markering

E2- 8
2. PRINTEROPSÆTNING DANSK VERSION EO1-33057

2.4 Ilægning af medier

2.4 Ilægning af medier Positionsjustering af sensor for sort markering

(forts.) Når der anvendes medier med sorte mærker, anvendes sensoren for
sorte markeringer til at registrere startpositionen for udskriften.
(1) Træk mediet ca. 500 mm ud af printerens front, drej mediet tilbage på
BEMÆRK: sig selv og fød det ind under printerhovedet.
Sørg for, at indstille sensoren for
sorte markeringer til at registrere
midten af det sorte mærke, ellers
kan der opstå papirstop eller fejl Sort mærke
med intet papir.

Medie

(2) Flyt den flytbare sensor ved at dreje på justeringsknappen, indtil

sensoren for sort markering er på linje med et sort mærke. (Hullet i
venstre side angiver positionen af sensoren for sorte markeringer).
Hul i venstre side:
Sensor for sort Hul i højre side:
markering Sensor for hul i fødningen

Tilbage Frem

Medie
Justering
Knap

E2- 9
2. PRINTEROPSÆTNING DANSK VERSION EO1-33057

2.4 Ilægning af medier

2.4 Ilægning af medier 14. Der er tre udstedelsestilstande tilgængelige for denne printer.
Hvordan der indstilles
(forts.) medier til hver tilstand, er beskrevet nedenfor.

Batch-tilstand
I batch-tilstanden udskrives medierne løbende og fødes indtil antallet af
mærkater/tags, der er angivet i udstedelseskommandoen, er nået.
(1) Træk mediet ud forbi medieudkastet.

Medieudkast

(2) Drej håndtaget for klemrullen modsat uret for at låse klemrullen.

Håndtag for
klemrulle

(3) Luk topdæksel og højre sidedæksel.

Topdæksel

Højre sidedæksel

E2- 10
2. PRINTEROPSÆTNING DANSK VERSION EO1-33057

2.4 Ilægning af medier

2.4 Ilægning af medier Aftagningstilstand (valgmulighed)

(forts.)
Når aftagningsenheden (tilbehør) er monteret, fjernes mærkater
automatisk fra bagsidepapiret på aftagningspladen, når hvert mærkat
bliver udskrevet.

(1) Træk bagsidepairet ud forbi medieudkastet.

Bagsidepapir

Aftagerenhed

ADVARSEL!
Når bagsidepapirets
frigørelsesbjælke er løsnet, lukkes
den automatisk af fjederen. Pas
på, du ikke at klemmer fingre
eller hænder.
Medieudkast
(2) Mens bagsidepapirets frigørelsesbjælke holdes nede, føres
bagsidepapiret ind mellem bagsidepapirholderen og aftagningsrullen.
Løsn derpå frigørelsesbjælken for bagsidepapiret.
Bagsidepapir Aftagningsrulle

Bagsidepapirets frigørelsesbjælke Bagsidepapirholder

(3) Drej håndtaget for klemrullen modsat uret for at låse klemrullen.

Håndtag for klemrulle

(4) Luk topdæksel og højre sidedæksel.

Topdæksel

Højre sidedæksel

E2- 11
2. PRINTEROPSÆTNING DANSK VERSION EO1-33057

2.4 Ilægning af medier

2.4 Ilægning af medier Skæretilstand (valgmulighed):

(forts.) Når afskæringsenheden (tilbehør) er installeret, bliver medierne
automatisk afskåret.
ADVARSEL!
Kniven er skarp, så man (1) Indsæt den ledende ende af mediet i medieudkastet på
skal passe på ikke at skade afskæringsenheden.
dine fingre, når kniven
håndteres.
FORSIGTIG!
1. Når der anvendes
Afskæringsenhed
mærkatlager, sørg for, at der
afskæres i mellemrum.
Skæring i mærkater vil få lim
til at klæbe til kniven, som
kan påvirke skærekvalitet og
forkorte levetiden for kniven. (2) Drej håndtaget for klemrullen modsat uret for at låse klemrullen.
2. Anvendelse af etiketpapir,
med en tykkelse der
overstiger den angivne
Håndtag for
værdi, kan påvirke levetiden klemrulle
for kniven. For
specifikationer af medier, se
Afsnit 7.1 Medier.

(3) Luk topdæksel og højre sidedæksel.

Topdæksel

Højre sidedæksel

E2-12
2. PRINTEROPSÆTNING DANSK VERSION EO1-33057

2.4 Ilægning af medier

2.4 Ilægning af medier 15. Skift trykket på printerhovedet i henhold til tykkelsen på det medie
der anvendes, ved hjælp af håndtaget for hovedet.
(forts.)
Håndtag for hovedet

Position Medietyper eller tykkelse

Mærkat eller tyndt medie
1 Hvis der ikke kan opnås en klar
udskrift, skift positionen til .
Tag-papir eller tykt papir
2 Hvis der ikke kan opnås en klar
udskrift, skift positionen til .

16. Hvis det ilagte medie er direkte termiske medier (med kemisk
behandlet overflade), er medieilægningen nu udført.
Hvis mediet er et normalt medie, er det også nødvendigt at ilægge et
farvebånd. SeAfsnit 2.5 Ilægning af farvebånd.

E2-13
2. PRINTEROPSÆTNING DANSK VERSION EO1-33057

2.5 Ilægning af farvebånd

2.5 Ilægning af Der er to typer medier tilgængelige til at udskrive på: medier til termisk
overførsel (normale medier) og direkte termiske medier (med kemisk
farvebånd behandlet overflade). ILÆG IKKE et farvebånd når der anvendes direkte
termiske medier.
ADVARSEL!
1. Rør ikke ved dele der er i 1. Stil håndtaget for hovedet i ”ÅBEN” position.
bevægelse. For at
reducere risikoen for at ”Åben” position
fingre, smykker, tøj osv.
Håndtag for hovedet
trækkes ind i de bevægelige
dele, skal du sørge for først
at ilægge farvebånd, når
printeren er standset helt.
2. Printerhovedet bliver varmt
lige efter udskrivning. Giv
det mulighed for at køle ned
inden der ilægges
farvebånd.
3. For at undgå skader, skal
du passe på ikke at klemme 2. Åbn topdæksel, højre sidedæksel og låsepladen for hovedet.
fingrene, mens du åbner
eller lukker låget. Topdæksel

FORSIGTIG!
Pas på ikke at røre ved
printerhovedelementet, når Højre sidedæksel
du åbner topdækslet.
Undladelse af at gøre dette
kan medføre manglende dots Låseplade for
grundet statisk elektricitet hovede
eller andre problemer med 3. Efterlad rigelig med slæk mellem farvebåndsspolerne, og placer
udskriftskvaliteten. farvebåndet under printerblokken.
Farvebåndsholder (opsamlingsside)
BEMÆRKNING:
Farvebåndsholder (forsyningssiden)
Positionen af justeringshåndtaget
for farvebåndsholder må ikke
ændres. Hvis dette sker, vil det Rulle med
ændre på justeringen. farvebåndsforsyning

Justeringshåndtag for Printerblok

farvebåndsholder

Opsamlingshjul
for farvebånd

E2-14
2. PRINTEROPSÆTNING DANSK VERSION EO1-33057

2.5 Ilægning af farvebånd

2.5 Ilægning af 4. Indsæt kernen fra forsyningsrullen for farvebånd i

farvebåndsholderen.
farvebånd (forts.) (Forsynings side), tilpas hakket i farvebåndskernen med fremspringet
på farvebåndsholderen. Kerne på
farvebånd

Rulle med Hak

farvebåndsforsyning
Farvebåndsholder (forsyningssiden)

Tilpas fremspringet Rulle med

med hakket. farvebåndsforsyning

5. Sæt kernen af farvebåndsopsamlerrullen i farvebåndsholderen

(opsamlingssiden), tilpas hakket i farvebåndskernen med fremspringet
på proppen til farvebånd.
Farvebåndsholder (opsamlingsside)

Tilpas fremspringet Opsamlingshjul for

med hakket. farvebånd

E2-15
2. PRINTEROPSÆTNING DANSK VERSION EO1-33057

2.5 Ilægning af farvebånd

2.5 Ilægning af 6. Fjern slæk fra farvebåndet. Rul den ledende tape op
på opsamlerrullen for farvebånd, indtil farvebåndet kan ses fra fronten
farvebånd (forts.) af printeren. Rulle med
BEMÆRKNINGER: farvebåndsforsyning
Opsamlingshjul for
1. Sørg for, at fjerne ethvert slæk i farvebånd
farvebåndet når der udskrives.
Udskrivning med et rynket
farvebånd mindske
udskriftskvaliteten.
2. Når det registreres at et
farvebånd er slut, vises der en
besked om ”RIBBON ERROR”
på skærmen og ERROR LED
tændes.
3. Følg de lokale regler, ved
bortskaffelse af farvebånd. 7. Luk låsepladen for hovedet, højre sidedæksel og topdæksel.
4. For specifikationer af Topdæksel
tilgængelige farvebånd, se
Afsnit 7.2 Farvebånd.
5. Når der anvendes et ikke-
gennemsigtigt farvebånd, skal
der vælges ikke-gennemsigt
farvebånd under Højre sidedæksel
parameterindstillinger i
systemtilstand. (Afsnit 2.8.1
Parameterindstilling.)
Gennemsigtigt farvebånd er
valgt som standard.
Låseplade for
hovede
8. Drej håndtaget for hovedet til position 1 eller 2. For oplysning om
forskellen mellem position 1 og position 2, se Afsnit 2.4.

Håndtag for
hovedet

2: Tag-papir eller tykt papir

1: Mærkat eller tyndt medie

E2-16
3. VEDLIGEHOLDELSE DANSK VERSION EO1-33057

3.1 Rengøring

3. VEDLIGEHOLDELSE
ADVARSEL! Dette afsnit beskriver hvordan der udføres rutinemæssig vedligeholdelse.
1. Sørg for, at frakoble strømkablet For at sikre en kontinuerlig drift af printeren i høj kvalitet, se den
inden der udføres vedligeholdelse. følgende tabel og udfør regelmæssigt en vedligeholdelse.
Undladelse af at gøre dette kan
forårsage elektrisk stød. Rengøringscyklus Frekvens
2. For at undgå skader, skal du passe
Høj produktion Hver dag
på ikke at klemme fingrene, mens
du åbner eller lukker dækslet an Alle farvebånd eller medieruller En gang
printerhovedblokken.
3. Printerhovedet bliver varmt lige efter
udskrivning. Giv det mulighed for at
køle ned inden der udføres
vedligeholdelse.
4. Hæld ikke vand direkte ned i
printeren.

3.1 Rengøring For at opretholde printerens ydeevne og udskriftskvalitet, skal du rengøre

printeren med jævne mellemrum, eller når mediet eller farvebåndet
3.1.1 Printerhovede/Glasplade udskiftes.

FORSIGTIG! 1. Sluk printeren og træk ledningerne ud.

1. Anvend ikke flygtige 2. Stil håndtaget for hovedet i ”ÅBEN” position.
opløsningsmidler, herunder 3. Åbn topdæksel og højre sidedæksel.
fortynder og benzen, da dette kan
4. Åbn låsepladen for hovedet.
medføre misfarvning af dækslet, fejl
i udskrivningen eller nedbrydning af 5. Fjern farvebånd og medie fra printeren.
printeren. 6. Rens printerhovedelementet med et rengøringsmiddel til
2. Rør ikke ved printerhovedelementet printerhovedet, vatpind eller en blød klud fugtet med ethanol.
med bare hænder, da statisk
elektricitet kan ødelægge
printerhovedet.
Rengøringsmidd
3. Sørg for, at anvende et
el til
rengøringsmiddel til printerhovede. printerhovede
Undladelse af dette kan forkorte
Printerhoved
printerhovedets levetid.
Element
BEMÆRK:
1. Rengøringsmiddel til printerhovede
(P/Nr.: 24089500013) er
tilgængeligt fra din autoriserede Hvis afskæringsenhed er monteret.
TOSHIBA TEC serviceforhandler.
2. Hvis der er monteret en
afskæringsenhed (tilbehør),
rengøres printerhovedet som Rengøringsmidd
el til
billedet viser ved hjælp af det
printerhovede
rengøringsmiddel for
(Leveres med Afskæringsenhed
printerhovedet, der er leveret med afskæringsenhe
afskæringsenheden. den (tilbehør))

E3 1
3. VEDLIGEHOLDELSE DANSK VERSION EO1-33057

3.1 Rengøring

3.1.1 Printerhovede/Glasplade 7. Tør glaspladen af med en blød klud, som er let fugtet med ren
ethanol
(forts.)

Glasplade

3.1.2 Klemrulle
1. Sluk printeren og træk ledningerne ud.
2. Stil håndtaget for hovedet i ”ÅBEN” position.
3. Åbn topdæksel og højre sidedæksel.
4. Åbn låsepladen for hovedet.
5. Drej håndtaget for klemrullen med uret for at frigøre klemrullen.

Håndtag for
klemrulle

BEMÆRK:
Sørg for, at indstille håndtaget for 6. Fjern farvebånd og medie fra printeren.
hovedet til position 2, ellers kan 7. Sæt håndtaget for hovedet til position 2.
klemrullen ikke fjernes.
Håndtag for
8. Fjern den hvide skrue og aftag sensorpladen for registrering af
hovedet farvebåndsafslutning i pilenes retning.

Sensorplade for
registrering af
farvebåndsafslutning
Hvid skrue

Position 2

FORSIGTIG!
Træk ikke hårdt i sensorpladen 1
for registrering af 2
farvebåndsafslutningen. Hårdt
træk kan ødelægge udstyrsdele
af sensoren for registrering af
farvebåndsafslutning, og Sensorplade for
forårsage udskriftsfejl. registrering af
farvebåndsafslutning

E3 2
3. VEDLIGEHOLDELSE DANSK VERSION EO1-33057

3.1 Rengøring

3.1.2 Klemrulle (forts.) 9. Tag klemrulleanordningen ud af printeren.

FORSIGTIG!
Når klemrulleanordningen
geninstalleres, skal slækket på
sensorudstyret for registrering af
farvebåndsafslutning fjernes så Klemrulleano
meget som muligt, ved at rdning
skubbe det ind i åbningen (vist
med pilen).
Hvis dette ikke gøres, kan
forårsag at udstyret fanges af 10. Aftør klemrulleanordningen med en blød klud, der er let fugtet med
sensorpladen for registrering ren ethanol.
af farvebåndsafslutning,
hvilket resulterer i en
udskriftsfejl.
Klemrulleanordning

Sensorudstyr for 11. Efter rengøring af klemrulleanordningen, sæt den tilbage på sin
registrering af plads og løft begge klemrulleplader.
farvebåndsafslutning

Klemrulleanordning

Klemrulleplade

E3 3
3. VEDLIGEHOLDELSE DANSK VERSION EO1-33057

3.1 Rengøring

3.1.2 Klemrulle (forts.) 12. Fastgør sensorpladen for registrering af farvebåndsafslutning i

printeren.
(1) Indsæt hakkene fra begge sider af sensorpladen for registrering af
farvebåndsafslutning i positionspindene i printeren.
Åbning
Sensorplade for
registrering af
farvebåndsafslutning

Hak

Positionspind

Positionspind

(2) Sæt toppen af klemrullepladerne ind i porten på sensoren for

registrering af farvebåndsafslutning.
Sensorplade for registrering
af farvebåndsafslutning
Klemrulleplade

Åbning

E3 4
3. VEDLIGEHOLDELSE DANSK VERSION EO1-33057

3.1 Rengøring

3.1.3 Under mediestyrene 1. Sluk for strømmen og træk ledningerne ud..

2. Stil håndtaget for hovedet i ”ÅBEN” position.
BEMÆRK: 3. Åbn topdæksel og højre sidedæksel.
Pas på ikke at miste de skruer der
4. Åbn låsepladen for hovedet.
udtages.
5. Drej håndtaget for klemrullen med uret for at frigøre klemrullen.
6. Fjern farvebånd og medie fra printeren.
7. Fjern skruerne for at aftage mediestyret.
Mediestyr

Skrue

Mediestyr

Skrue

8. Fjern det fastklemte medie, hvis relevant.

9. Aftør snavs, støv og papirpartikler fra mediebanen.

Mediebane

10. Aftør støv og klæberester fra mediestyrene med en blød klud fugtet
med alkohol.

Mediestyr

11. Geninstallér mediestyrene ved hjælpe af skruerne.

E3 5
3. VEDLIGEHOLDELSE DANSK VERSION EO1-33057

3.1 Rengøring

3.1.4 Dækplader og paneler Aftør dæksler og paneler med en tør, blød klud eller en klud let fugtet
med en mild opløsning af et rengøringsmiddel.
FORSIGTIG!
1. HÆLD IKKE VAND direkte
ned i printeren.
2. ANVEND IKKE
rengøringsmidler eller
opløsningsmidler direkte på
dæksler eller paneler.
3. BRUG ALDRIG FORTYNDER
ELLER ANDET FLYGTIGT
OPLØSNINGSMIDDEL på
plastdæksler.
4. FORSØG IKKE at rengøre
panelet eller dækplader med
alkohol, da det kan få dem til
at misfarve, miste deres form
eller udvikle en strukturel
svaghed.

E3 6
3. VEDLIGEHOLDELSE DANSK VERSION EO1-33057

3.1 Rengøring

3.1.5 Afskæringsenhed 1. Løsn de to skruer og fjern dækslet for kniven.

(tilbehør) Da bunden af dækslet for afskæreren er sat ind over fastgørelsesskruen
for afskæreren, skal dækslet løftes lidt og aftages.
ADVARSEL! Skrue
1. Husk at slukke for strømmen
før rengøring af
afskæringsenheden.
2. Da knivbladet er skarpt, skal
du passe på ikke at skade dig
selv under rengøringen.
Dæksel for kniv

Fastgørelsesskrue
for afskærer

2. Fjern den hvide skrue for at aftage mediestyret.

Hvid skrue

Mediestyr
3. Fjern det fastklemte medie, hvis relevant.

E3 7
3. VEDLIGEHOLDELSE DANSK VERSION EO1-33057

3.1 Rengøring

4. Rengør knivbladet med en vatpind fugtet med ren

3.1.5 Afskæringsenhed
ethanol.
(tilbehør) (forts.)

Knivblad
5. Saml den i modsat rækkefølge. Fastgør mediestyret med krogen.

Krog

Mediestyr

E3 8
3. VEDLIGEHOLDELSE DANSK VERSION EO1-33057

3.1 Rengøring

3.1.6 Aftagningsenhed 1. Tryk ned på bagsidepapirets frigørelsesbjælke for at åbne

(tilbehør) aftagningsenheden.

ADVARSEL!
Pas på, du ikke at klemmer fingre
eller hænder.

Frigørelsesbjælke
2. Fjern fastklemt medie eller bagsidepapir, hvis relevant.
3. Aftør holderen for bagsidepapir og aftagningsrullen med en blød klud,
der er let fugtet med ren ethanol.

Aftagningsrulle

Bagsidepapirholder

E3 9
4. FEJLSØGNING DANSK VERSION EO1-33057

4.1 Fejlbeskeder

4. FEJLSØGNING
Dette kapitel viser fejlmeddelelser, mulige problemer og deres løsninger.

ADVARSEL!
Hvis et problem ikke kan løses ved at træffe de foranstaltninger, der er beskrevet i dette kapitel, må du
ikke forsøge at reparere printeren. Sluk for printeren og træk stikket ud, kontakt derpå en autoriseret
TOSHIBA TEC serviceforhandler for hjælp.

4.1 Fejlbeskeder
BEMÆRKNINGER:
1. Hvis en fejl ikke slettes ved at trykke på knappen [RESTART] , sluk og tænd for printeren.
2. Når printeren er slukket, ryddes alle udskriftsdata i printeren.
3. “****” indikerer antallet af medier der ikke er udskrevet. Op til 9999 (i stk.).

Fejlbeskeder Problemer/Årsager Løsninger

HEAD OPEN Printerhovedet eller klemrullen er åbnet i
online-tilstand.
HEAD OPEN **** Der er forsøgt en udstedelse eller
fødning med åbent printerhovede eller
klemrulle.
COMMS ERROR Der er opstået en kommunikationsfejl.
PAPER JAM **** 1. Mediet er fastklemt i mediebanen.
Mediet fødes ikke glidende.
2. Der er valgt en forkert mediesensor til det
medie der anvendes.
3. Sensoren for sort markering er ikke
korrekt rettet in efter de sorte mærker
på medierne.
4. Størrelsen på det ilagte medie er
anderledes end den størrelse, der er
programmeret.
5. Sensoren for mellemrum kan ikke
skelne et udskriftsområde fra et
mærkatmellemrum.
Drej håndtaget for hovedet og håndtaget
for klemrullen til den låste position.
Drej håndtaget for hovedet og håndtaget
for klemrullen til den låste position. Tryk
derefter på [RESTART] knappen.
Sørg for, at tilslutningskablet er korrekt
forbundet til printeren og værten, og at
værten er tændt.
1. Fjern det fastklemte medie, og rengør
glaspladen. Indsæt medier korrekt
igen. Tryk derefter på [RESTART]
knappen.
 Afsnit 5.3.
2. Sluk og tænd for printeren. Vælg den
mediesensor der passer til det medie
der anvendes. Send til sidst
udskrivningsjobbet igen.
3. Juster sensorpositionen. Tryk derefter på
[RESTART] knappen.
 Afsnit 2.4.
4. Udskift det ilagte medie med et der
passer til den programmerede størrelse,
tryk derefter på [RESTART] knappen,
eller sluk og tænd for printeren, vælg
en programmeret størrelse, der passer
til det ilagte medie. Send
udskriftsjobbet igen.
5. Se Afsnit 2.12 for at indstille
grænserne. Hvis dette ikke løser
problemet, skal du slukke printeren, og
tilkalde en autoriseret TOSHIBA TEC
servicerepræsentant.

E4-1
4. FEJLSØGNING DANSK VERSION EO1-33057

4.1 Fejlbeskeder

4.1 Fejlbeskeder (forts.)

Fejlbeskeder Problemer/Årsager Løsninger
CUTTER ERROR **** Mediet er fastklemt i kniven. Fjern det fastklemte medie. Tryk derefter
(Hvis afskæringsenhed på [RESTART] knappen. Hvis dette ikke
(tilbehør) er installeret.) løser problemet, skal du slukke printeren,
og tilkalde en autoriseret TOSHIBA TEC
servicerepræsentant.
 Afsnit 4.1.5.
NO PAPER **** 1. Ikke mere medie. 1. Ilæg nye medier. Tryk derefter på
[RESTART] knappen.
 Afsnit 2.4.
2. Medier er ikke isat korrekt. 2. Indsæt medier korrekt. Tryk derefter på
[RESTART] knappen.
 Afsnit 2.4.
3. Mediet er løst. 3. Stram mediet.
NO RIBBON **** Farvebåndet er slut. Ilæg et nyt farvebånd. Tryk derefter på
[RESTART] knappen.
 Afsnit 2.5.
RIBBON ERROR **** Farvebåndet er ikke isat korrekt. Fjern farvebåndet, og kontroller status på
farvebåndet. Udskift farvebåndet hvis
nødvendigt. Hvis dette ikke løser
problemet, skal du slukke printeren, og
tilkalde en autoriseret TOSHIBA TEC
servicerepræsentant.
EXCESS HEAD TEMP Printerhovedet er overophedet. Sluk for printeren og lad det køle ned (ca.
3 minutter). Hvis dette ikke løser
problemet, skal du tilkalde en autoriseret
TOSHIBA TEC serviceudbyder.
HEAD ERROR Der er opstået et problem med Printerhovedet skal udskiftes. Tilkald en
printerhovedet. autoriseret TOSHIBA TEC
serviceudbyder.
SYSTEM ERROR 1. Printeren anvendes på en placering, 1. Hold printeren og interfacekabler væk
hvor den udsættes for støj. Eller også fra støjkilden.
er der strømkabler fra andre elektriske
apparater i nærheden af printeren eller
interfacekablet.
2. Printerens strømkabel er ikke jordet. 2. Opret jordforbindelse for strømkablet.
3. Printeren deler strømkilde med andre 3. Sørg for, at printeren har sin egen
elektriske apparater. strømkilde.
4. Et softwareprogram, der bruges på din 4. Bekræft, at værtscomputeren fungerer
værtscomputer, har en fejl eller korrekt.
fejlfunktion.
FLASH WRITE ERR. Der er opstået en fejl under skrivning til Sluk og tænd for printeren.
flash-ROM.
FORMAT ERROR Der er opstået en fejl under formatering Sluk og tænd for printeren.
af flash-ROM.
FLASH CARD FULL Lagring mislykkedes på grund af Sluk og tænd for printeren.
utilstrækkelig kapacitet af flash-ROM.
EEPROM ERROR Data kan ikke læses fra/skrives korrekt Sluk og tænd for printeren.
til en EEPROM-sikkerhedsfil.
RFID WRITE ERROR Printeren lykkedes ikke med at skrive Tryk på [RESTART] knappen.
data på en RFID-tag efter gentagelse det
angivne antal gange.

E4-2
4. FEJLSØGNING DANSK VERSION EO1-33057

4.2 Mulige problemer

4.1 Fejlbeskeder (forts.)

Fejlbeskeder Problemer/Årsager Løsninger
RFID ERROR Printeren kan ikke kommunikere med Sluk og tænd for printeren.
RFID-enheden.
SYNTAX ERROR Når printeren er i download-mode til Sluk og tænd for printeren.
opgradering af firmwaren, modtager den
en forkert kommando, for eksempel en
udstedelseskommando.
POWER FAILURE Der er opstået en midlertidig Kontroller strømkilden, som leverer strøm
strømafbrydelse. til printeren. Hvis normeringen ikke er
korrekt, eller hvis printeren deler
stikkontakt med andre elektriske apparater,
der forbruger store mængder strøm, skal du
skifte stikkontakt.
LOW BATTERY Spændingen af batteriet i uret i realtid er Tryk og hold nede på [RESTART], indtil
1,9 V eller mindre. "<1>NULSTIL" vises. Hvis du gerne vil
fortsætte med at bruge det samme batteri,
selv efter "LOW BATTERY"-fejlen opstår,
skal du slå kontrolfunktionen af lavt batteri
FRA og indstille dato og tid til realtid. Så
længe printeren er tændt, vil uret i realtid
fungere.
 Afsnit 2.8.6
Men når strømmen er slukket, nulstilles
dato og klokkeslæt.
Tilkald en autoriseret TOSHIBA TEC
serviceforhandler for at få udskiftet
batteriet.
Andre fejlbeskeder Der kan være opstået et hardware- eller Sluk og tænd for printeren. Hvis dette ikke
softwareproblem. løser problemet, skal du slukke printeren
igen, og tilkalde en autoriseret TOSHIBA
TEC servicerepræsentant.

4.2 Mulige problemer

Dette afsnit beskriver problemer, der muligvis kan opstå, når du bruger printeren, samt deres årsager og
løsninger.
Mulige problemer Årsager Løsninger
Printeren vil ikke 1. Strømkablet er afbrudt. 1. Sæt strømkablet til.
tænde. 2. Stikkontakten fungerer ikke korrekt. 2. Test stikkontakten med et strømkabel
fra andet elektrisk apparat.
3. Der er sprunget en sikring, eller 3. Kontroller sikringer eller afbryder.
afbryderen er udløst.
Medier fødes ikke. 1. Medier er ikke isat korrekt. 1. Ilæg medierne korrekt.
 Afsnit 2.4.
2. Printeren er i fejltilstand. 2. Løs fejlen der vises på beskedskærmen.
(Se Afsnit 5.1 for yderligere
oplysninger.)
Tryk på knappen En fødning eller udstedelse blev forsøgt i Skift udskrivningstilstand ved hjælp af
[FEED] i modstrid med følgende standard printerdriveren eller en
opstartstilstanden betingelser. udskrivningskommando, så den svarer til
resulterer i en fejl. Sensortype: Sensor for hul i fødningen dine udskrivningsbetingelser. Derefter
Udskrivningsmetode: Termisk kan du rydde fejltilstanden ved at trykke
overførsel på tasten [RESTART].
Mediebane: 76,2 mm

E4-3
4. FEJLSØGNING DANSK VERSION EO1-33057

4.2 Mulige problemer

4.2 Mulige problemer (fortsat)

Mulige problemer Årsager Løsninger
Intet udskrives på 1. Medier er ikke isat korrekt. 1. Ilæg medierne korrekt.
mediet.  Afsnit 2.4.
2. Farvebåndet er ikke isat korrekt. 2. Ilæg farvebåndet korrekt.
 Afsnit 2.5.
3. Farvebåndet og medier passer ikke 3. Vælg det passende farvebånd til
sammen. medietypen der anvendes.
Det udskrevne billede 1. Farvebåndet og medier passer ikke 1. Vælg det passende farvebånd til
er sløret. sammen. medietypen der anvendes.
2. Printerhovedet er ikke rent. 2. Rens printerhovedet med et
rengøringsmiddel til printerhovedet
eller en vatpind let fugtet med ethanol.
Afskæringsenheden 1. Afskæringsenheden er ikke lukket 1. Luk afskæringsenheden korrekt.
(tilbehør) skærer ikke korrekt.
af. 2. Mediet er fastklemt i kniven. 2. Fjern det fastklemte papir
 Afsnit 4.1.5
3. Knivbladet er beskidt. 3. Rengør knivbladet.
 Afsnit 4.1.5.
Aftagningsenheden Mærkatlager er for lille eller limen er for Se Afsnit 7.1 Medier og udskift
(tilbehør) fjerner ikke klæbende. mærkaterne.
mærkater fra
bagsidepapiret.

E4-4
4. FEJLSØGNING
4.3 Fjerne fastklemt
medie
FORSIGTIG!
Der må ikke anvendes værktøj
der kan skade printerhovedet.
BEMÆRK:
Hvis du ofte får fastklemt papir i
kniven, så kontakt en autoriseret
TOSHIBA TEC serviceforhandler.
Mediesensorudstyr
DANSK VERSION EO1-33057
4.3 Fjerne fastklemt medie
Dette afsnit beskriver, hvordan du fjerne et fastklemt medie fra printeren.
1. Sluk printeren og træk ledningerne ud.
2. Stil håndtaget for hovedet i ”ÅBEN” position.
3. Åbn topdæksel og højre sidedæksel.
4. Åbn låsepladen for hovedet.
5. Fjern den hvide skrue og træk let i mediestyrepladen.
Der der er tre kabelklemmer, der holder mediesensorudstyret, er
fastgjort til mediestyrepladen, skal udstyret løsnes i den følgende
rækkefølge:
Mediestyr
Plade
Hvid skrue
6. Når mediestyrepladen er trukket lidt, kan den første kabelklemme ses.
Frigør mediesensorudstyret fra kabelklemmen, og træk
mediestyrepladen halvvejs ud.
Mediestyreplade Kabelklemme
Mediesensorudstyr
7. Den anden kabelklemme er fastgjort til midten af mediestyrepladen.
Frigør mediesensorudstyret fra kabelklemmen, og træk
mediestyrepladen ud.
Kabelklemme
Mediestyreplade
E4-5
4. FEJLSØGNING DANSK VERSION EO1-33057

4.3 Fjerne fastklemt medie

4.3 Fjerne fastklemt 8. Frigør mediesensorudstyret fra den sidste kabelklemme, der er
fastgjort i enden af mediesensorpladen. Derefter kan
medie (forts.) mediestyrepladen tages ud af printeren.

Kabelklemme

Mediestyreplade
Mediesensorudstyr

9. Fjern fastklemte medier fra mediebanen. ANVEND IKKE nogen

skarpe redskaber eller værktøj, da disse kan skade printeren.

BEMÆRK:
Når mediestyrepladen skal
geninstalleres, indsæt den flytbare
mediesensor i afsnit A på
mediestyrepladen.

Mediebane
10. Rengør printerhovedet og glaspladen, fjern derefter yderligere støv
eller fremmede partikler.
11. Rengør mediestyrene (se Afsnit 4.1.3)
12. Papirstop i afskæringsenheden kan forårsages af slid eller resterende
lim fra mærkater på kniven. Anvend ikke medier der ikke er
godkendt i afskæringsenheden.
13. Geninstallér mediestyrepladen i printeren i modsat rækkefølge.
Glem ikke, at fastgøre mediesensorudstyret på dette tidspunkt til
kabelklemmerne.
Flytbar mediesensor
Når udstyret fastgøres til den midterste kabelklemme, skal det blå og
Afsnit A grønne udstyr placeres over det gule udstyr, og der skal fjernes slæk
i udstyret, som vist på billedet nedenfor.

Udstyr (blåt)
Udstyr (grønt)
Udstyr
(gult)

Mediestyreplade

E4-6
5. PRINTERSPECIFIKATIONER DANSK VERSION EO1-33057

5. PRINTERSPECIFIKATIONER

5. PRINTERSPECIFIKATIONER
I dette afsnit beskrives printerspecifikationerne.

Model
B-SX8T-TS12-QM-R
Enhed
Dimension (B  D  H) 416 mm  289 mm  395 mm (16,4”  11,4”  15,6”)
Vægt 55 lb (25 kg) (Medie og farvebånd ikke medregnet.)
Driftstemperaturområde 5C til 40C (41F til 104F)
Relativ fugtighed 25 % til 85 % RF (ikke kondenserende)
Strømforsyning Universel strømkilde AC100V til 240V, 50/60Hz10%
Indgangsspænding AC100 til 240V, 50/60Hz 10%
Strømforbrug Under et 3,5A (100V) til 1,4A (240V), 170W vurderet
udskriftsjob
Under standby 0,45A (100V) til 0,31A (240V), 20W (100V) til 10W (240V)
Opløsning 12 dots/mm (305 dpi)
Udskrivningsmetode Termisk overførsel eller direkte termisk
Udskrivningshastighed 76,2 mm/sek. (3 tommer/sek.)
101,6 mm/sek. (4 tommer/sek.)
203,2 mm/sek (8 tommer/sek.)
Tilgængelig mediebredde 101,6 mm til 225,0 mm (4 tommer til 8,9 tommer)
(inklusive bagsidepapir) 101,6 mm til 160,0 mm (udskriftshastighed: (8 tommer/sek.)
Maksimal effektiv printbredde 213,3 mm (8 inches)
Udstedelsestilstand Batch, Aftagning (tilbehør), og afskæring (tilbehør)
LCD-beskedskærm 16 tegn  2 linjer

E5-1
5. PRINTERSPECIFIKATIONER DANSK VERSION EO1-33057

5. PRINTERSPECIFIKATIONER

Model
B-SX8T-TS12-QM-R
Enhed
Tilgængelige stregkodetyper JAN8, JAN13, EAN8, EAN8+2 cifre, EAN8+5 cifre,
EAN13, EAN13+2 cifre, EAN13+5 cifre, UPC-E, UPC-E+2 cifre,
UPC-E+5 cifre, UPC-A, UPC-A+2 cifre, UPC-A+5 cifre, MSI, ITF,
NW-7, KODE39, KODE93, KODE128, EAN128, Industrial 2 til 5,
kundestregkode, POSTNET, KIX-KODE, RM4SCC (ROYAL MAIL
4STATE KUNDEKODE), GS1 DataBar
Tilgængelige to-dimensionelle koder Data Matrix, PDF417, QR-kode, Maxi Code, Micro PDF417, CP-kode
Tilgængelig font Times Roman (6 størrelser), Helvetica (6 størrelser), Presentation (1
størrelse), Letter Gothic (1 størrelse), Prestige Elite (2 størrelser),
Courier (2 størrelser), OCR (2 typer), Gothic (1 størrelse), Outline font
(4 typer), Price font (3 typer)
Rotationer 0, 90, 180, 270
Standard tilslutning Parallelt interface (Centronics, Bidirectional 1284 Nibble-tilstand)
USB-interface (V2.0 Full speed)
LAN-interface (10/100BASE)
Ekstraudstyr Serielt interfacekort (RS-232C) (B-SA704-RS-QM-R)
Trådløst LAN-interfacekort (B-SA704-WLAN-QM-R)
Afskæringsenhed (B-SX208-QM-R)
Aftagningsenhed (B-SX908-H-QM-R)
Udvidelse I/O-kort (B-SA704-IO-QM-R)
Ur i realtid (B-SA704-RTC-QM-R)
RFID-enhed (B-SX708-RFID-U2-EU-R)
Metaldæksel for forsyningsvarer (B-SX908-MC-QM-R,senere
tilbehør)
BEMÆRKNINGER:
 Data MatrixTM er et varemærke tilhørende International Data Matrix Inc., USA.
 PDF417TM er et varemærke tilhørende Symbol Technologies Inc., USA.
 QR Code er et varemærke tilhørende DENSO CORPORATION.
 Maxi Code er et varemærke tilhørende United Parcel Service of America, Inc., USA.

E5-2
.

M EO1-33057F