2

Module/semaine 6 – Comme convenu

Prendre la parole en public – Discours, conférences et exposés

Français Néerlandais
Un discours Een toespraak
Une conférence Een lezing
Un exposé Een presentatie
Avoir le trac Plankenkoorts
Un trou de mémoire Een geheugenverlies
Une question imprévue Een onverwachte vraag
La maitrise de la langue De taal beheersen
Bégayer Stotteren
Une situation embarrassante Een gênante situatie
Être dans l’embarras In verlegenheid gebracht worden
Le mot m’échappe Het woord ontgaat me
Un support (ne pas confondre avec le verbe Een steun (niet te verwarren met het ww
supporter !) steunen ! )
Peu pertinent Irrelevent
Surprendre Verrassend
Prendre à contre-pied Om de verkeerde weg te nemen
Maintenir un suspense De spanning handhaven
S’appuyer sur Vertrouw op
Tousser Hoest
Avoir recours à Om te gebruiken
Une phrase interpellante Een uitdagende zin
Parcourir avec vous Blader met je mee
Cerner Identificeer
Réfuter Weerleg (weerleggen)
Prouver bewijs
Énumérer Lijst / overzicht
 2
Attirer (l’attention sur)
En guise de …
Mentionnez les sources
Une étude a révélé que
J’ai lu un article qui porte sur
J’ai lu … qui traite de
Ce qui ressort de l’étude c’est ….
Comment ne jamais terminé un exposé ?
Trek ( aandacht voor)
Bij wijze van // manier
Bronnen vermelden
Uit een studie bleek dat…
Ik las een artikel over…
Ik lees … erover
Wat de studie aantrof was ..