]IVKI
JKKV KJ A[KO]N
\ VKIJLRIV KJ IOÉJLQLQ VKQXKA]LUN
KQ KTICKO XVÉA]LAN

Ji Cls``l Qlcl
9
Mk Imnjen Ansti mu Vkjs

Ko iqukjjns iùns, [yuol kri kj pukfjn cés mksvkoturimn mk Fnjlvli. Qu picpi érlmi y sijltrnsi,
su ajlci gjialij, sus pkrlñmlans alajnoks quk tkùãio mk rnsi kj izuj mkj alkjn, jn mkstloifio i skr 
uoi anjnoli pkoij. ]naimis mk zloa iaioijimn, ancn jualkomn sncfrkrns mk pjiti fibn kj snj
dlrlkotk, aisuadis plotirribkimis iaurruaéfiosk i jn jirgn mk ioadis ivkolmis pnjvnrlkotis, slo
 frlomir dnspltijlmim, ol sncfri, ol icpirn. [yuol kri snjn vlkotn, snj y tlkrri. Kj vlkotn,
snfrkpnolìomnsk ij pnjvn y i ji juz, anostltuãi i tnmi dnri, mk mãi y mk onadk, kj jkltcntlv mk ji
lockosi sloenoãi mk ji puoi.
Ijguois elrcis anckralijks, ko su ciynrãi kxtriobkris, difãiosk lostijimn ijjã piri surtlr mk
ckraioaãis i jis clois vkalois2 Duioadiai, Yukadlsji, Qio Ulakotk, Anfrlzns, Ji Cksi mk
Xjiti, y jns bñvkoks, ioslnsns mk jifrirsk uo pnrvkolr, koanotrifio ko [yuol flko rkcuokrimi
naupialño. Ksn sã, kj trifibn kri eukrtk y murn. Qk lolalifi ano kj ijfi, y ko ji onadk akrrimi sk
vkãi iòo, i trivìs mk jns arlstijks mk jis nelalois, aifkzis loajloimis mkfibn mk jis piotijjis
vkrmnsis mk jns quloquìs.
Difãi uo pnan mk tnmn kotrk iqukjjns i qulkoks jns vilvkoks mk ji sukrtk ons jjkvirno ijjã. Mksmk
kj skùnrltn mk aisi griomk vkolmn i ckons, disti kj ckstlzn cnrnadn y kj grlogn rufln, jiozimns
tnmns i ji juadi pnr ji vlmi. Cis [yuol kri kj grio lguijimnr0 ko su skon mksipirkaãio jns
mksolvkjks snalijks. On kxlstãi slon uoi ajisk2 ji mk uoi buvkotum suerlmi quk pkmãi ckrakm ij
mkstlon. Ìricns tnmns iclgns0 ons jlgifi ksk skotlclkotn mkskspkrimn mk snjlmirlmim quk, erkotk
ij fioqukrn, uok i jns bugimnrks ijrkmkmnr mk uoi cksi mk fiairé.
Bniquão Évlji jjkgñ uo mãi mk Anadificfi piri naupir uo pukstn mk rkspnosifljlmim ko ji
Imuioi Oialnoij. Qu ilrk mlstlogulmn, sus cnmijks suivks, su mlsarkti kjkgioali y uo on sì quì
mk lcpk
lcpktu
tuns
nslm
lmim
im slkc
slkcpr
prkk anot
anotko
kolm
lmi,
i, tiot
tiotnn ko sus
sus imkc
imkcioioks
ks ancn
ancn ko su suss piji
pijifr
fris
is,, jk
anoqulstirno cuy prnotn oukstri slcpitãi.
 On pisirno cuadns cksks slo quk sk duflkri loanrpnrimn tntijckotk i oukstri cnoñtnoi
kxlstkoali. \n jn vkãi i mlirln. Mkspuìs mk akoir, ons rkuoãicns ko kj òolan dntkj mkj pukfjn,
ijrkmkmnr mk uoi kstuei. Ijjã sk adirjifi mk cubkrks n mk pnjãtlai, kotrk snrfns mk rno aijlkotk.
 On difãi tkrtujli slo ijandnj. Jns rnstrns tnstimns sk loakomlifio i vkaks0 jis vnaks, uo tiotn
rnoais, sk diaãio cés lcpkrlnsis, y jns nbns akotkjjkifio mk uoi ijkgrãi elatlali. Kj adnair mk jis
 fnjis mk uo fljjir vkalon sk
sk ckzajifi i vkaks ij rucnr mmkk jis mlsauslnoks.

9
  Oialñ ko Quark ko 94<9 y eijjkalñ ko Ji Xiz ko 9<48. Ks iutnr mk jis nfris mk tk
 Oialñ tkitrn
itrn Diali kj itirmkakr
(9<9<) y Jks arnlsìs mk ji diutk ckr (9<;1, ano kj auij gioñ kj Xrkcln Vlvirnj0 trimualmn jukgn ancn Jns
aruzimns mk ijti cir P9<;=S). Imkcés ksarlflñ jis onvkjis ]lkrris dkadlzimis (9<=8), Jiguoi D1 (9<==)
y Jns Iomks on arkko ko Mlns (9<71, jlfrn quk euk imiptimn ij alok pnr Iotnoln Kgulon ko 6887) y jns
jlfrns
(rkjitnsmkmkj
aukotns Kj tribk
ijtlpjion) mk irjkquão
(9<180 9<=4, kj(9<69,
clscnbuotn i Ijfkrtn
quk ks Nstrli
ji nfri 46 mk jiGutlìrrkz)
fff). y Kj kcfrubn mkj nrn
 ‚Ji Cls``l Qlcl– ipirkak ko Kj kcfrubn mkj nrn (rkjitns mkj ijtlpjion), Fukons Ilrks2 Uliu.
 

Ieukri jns istrns tkoãio uo rkspjiomnr slogujir y su juz izujimi ijucfrifi jis ioadis aijjks
snùnjlkotis. Kj vlkotn gjialij pirkaãi ieljir sus igubis snfrk jis ckbljjis mk jns trioskòotks, cuy
ksaisns pnr alkrtn. Kj ckonr rulmn rkpkrautãi lomkelolmickotk ko kj sljkoaln cktéjlan mk ji
onadk. Mk vkz ko auiomn, ijgòo pkrrn jimrifi mk erãn, y kj akotlokji mkj auirtkj grltifi ano
jògufrk iakotn2 ‚¡ijkrti!–.
[oi vkz pnr skcioi pisifi kj trko lotkroialnoij Ji Xiz - Iotneigisti. Kri uo ianotkalclkotn
quk ons anogrkgifi i tnmns ko jns iomkoks mk ji kstialño. Jns pisibkrns pirkaãio clrirons ano
snrp
snrprk
rksi
si y jukg
imclréficns juano
kgnn kovlmli…
ano
ano jést
jéstlc
lci.
i. Di
Difã
Jukgn, fãi
i jlom
uoi jlaicpioi
omis
is cu
cubk
bkrk
rkss jiauyn
mifi auskùij
yn pkre
pkmk
reuc
uck
ji kpirtlmi0
on
onss pkrt
pkkjrtur
urfi
fifi
fi0mk
pltir 0 jis
ji
jis
jnancntnri, ij ijkbirsk ko ji onadk triosjòalmi, pirkaãi mkalrons quk ijjã, cuy jkbns, i ji vkri mkj
cir, kxlstãio alumimks pnpujnsis, pukrtns mk mnomk zirpifio vipnrks diali Kurnpi, diali ksk
cuomn mnomk kj ajlci mkfãi skr suivk y ji kxlstkoali griti. Ksauadéficns snfrkanglmns iqukj
jjicimn igumn y ckjioañjlan mk ji vlmi, firrlmn cuy jukgn pnr kj vlkotn mk ji ijtlpjiolalk.
Qljkoalnsns, aiflzfibns, rkgrkséficns ij dntkj piri njvlmir, n ons mkbéficns tkotir pnr ijgòo
ancpiùkrn ielalnoimn i bukrgis onaturois ano dkcfris mk ijquljkr.
Bniquão Évlji n ckbnr mladn Bnian, ancn snjãicns jjicirjn ano iekatn, kri uon mk jns
anotkrtujlns mk iqukjjis elkstis. ]koãi uoi jlomi vnz mk firãtnon, y aiotifi anpjis skotlckotijks
mk su tlkrri
tlkrri,, iancp
iancpiùéom
iùéomnsk
nsk ano uoi gultirri
gultirri.. Kstn jk vijlñ uo supj
supjkckotn
kckotn mk pnpuj
pnpujirlmim
irlmim.. \
 pnan i pnan, ko tnmis jis tlkomis ano fiomkrlti rnbi mk ji aijjk Xkjlgrn, ji prkskoali
prkskoali mk Bnian kri
rkalflmi ano fkokpjéaltn pnr pirtk mk jis adnjltis ielalnoimis ij filjk y i tnmn jn quk kj filjk
kotriùi. Kstis sk mkbifio skmualr cuy prnotn pnr iqukjji vnz aéjlmi auyn kan snjãi tristnroir 
sus ijcis kotrkiflkrtis.
Bnian virlñ sus anoqulstis, slo pkrmkr, kcpkrn, su ijfkmrãn. I vkaks, ij iciokakr, auiomn kj
distãnn ons kadifi eukri mk jis diflti
distã difltialnok
alnokss rkair
rkairgimis
gimis mk ducio
duciolmim,
lmim, mnomk sk difãi filjimn
tnmi ji onadk kotrk pijcntkns y anpis mk iguirmlkotk, ko uoi prnclsaulmim aisl iolcij ano
cubkrks kfrlis y nfrkrns snkaks, rkgrkséficns i oukstris rkspkatlvis vlvlkomis. Kri ji dnri mk
jis kvnaialnoks eicljlirks, y tij vkz mkj rkcnrmlclkotn. Bnian ck difjifi mk Anadificfi, mk
sus dkrciois y mk uoi quloti snjirlkgi mnomk difãi oialmn.
oial mn. Ano mktijjks logkouns ck plotifi ji
aicplùi2 Aijiaiji, Yukrnqukrn, rloanoks igrkstks kovukjtns ko ji cnmnrri prnvloalioi tio
 prnplali i uoi enrci pnan icflalnsi mk ji ekjlalmim. Qu rkaukrmn, ko ckmln mkj icflkotk
mksnjimn,
mksn jimn, pirkaãi nfsks
nfskslnoir
lnoirjn.
jn. \ qulìo sifk sl on kri prkal
prkalsicko
sickotk
tk uoi lcigko mk su prnpli
imnjksakoali pkreucimi pnr kj dukrtn oitij, jn quk Bnian fusaifi ko vion ko iqukjjns icnrãns
 pisibkrns y eéaljks.
Aicloéficns mk prlsi piri on skr vkoalmns pnr kj erãn. I jn jkbns sk nãi iòo kj ircnoln
iscétlan y kj rltcn iancpisimn mk jns filjkaltns. Jis kstrkjjis, cés rutljiotks quk ouoai,
 pirpimkifio ij iprnxlcirsk ji iurnri. Aijjéficns frusaickotk, puks kj sljkoaln mkj pukfjn, ko
kj quk sk duomãio oukstris ijcis ancn oukstrns pisns ko kj pnjvn aijjkbkrn, kosioadifi disti kj
anoeão mkj dnrlznotk, iòo nfsaurn, oukstri iogustlnsi snjkmim.
Alkrti vkz, i ji sijlmi mk ji nelaloi mk anrrkns, Bnian, quk difãi iaumlmn ko pns mk ji airti
eicljlir skcioij, ck difjñ mk uoi cuadiadi quk ìj icifi y mk uo vign prnykatn oupalij.
 ”Xiri pnmkr aisirck ano kjji sijã ko fusai mk trifibn, puks sus pimrks puslkrno rkpirns i
oukstri uolño pnr airkakr yn mk rkspijmn kanoñclan. Yulkrn gioir mlokrn piri rktnroir i
Anadificfi ano ji erkotk ijti y pkmlr su cion. Ck di prncktlmn kspkrir0 tkogn ek ko kjji…
Xkrn di pisimn yi akrai mk uo iùn, y kj pnan mlokrn quk gion, jn gistn… ¾Yuì diakr>

 ”Gioir cés y gistir

gistir ckons ‑rkpusk slo gr
grio
io anovkoalclkotn.
 ”Ks eéalj mkalr ksn. Xkrn
Xkrn iquã ko [yuol ji rkijlmim ks ntri.
 

Ko kstis pijifris,
pijifris, pkralfã yi uo mkbn mk eitij
eitijlscn
lscn quk lrãi iakot
iakotuéomn
uéomnsk
sk cés ano kj anrrk
anrrkrr mkj
tlkcpn. Jn ontì vialjiotk, jjkviomn ij irristrk uoi vnjuotim pnan tkoiz. Ons skpiricns. Ji
onadk slgulkotk jn koanotrì fkflkomn, mk oukvn, ko kj dntkj ano mksanonalmns.
[o séfimn, vãspkri mk Oivlmim, Bnian ck anovlmñ i ji aisi mk uoi adnjlti rkalìo jjkgimi mk
Xujiaiyn. Qk jjicifi Ajiumloi, pkrn i aiusi mk ji kxtrinrmloirli fkjjkzi mk su fnai, sk jk
anonaãi pnr kj ipnmn mk ji Cls``l Qlcl ‑ji mk ji fnai mujak. 6
Kj rktritn quk ck dlalkrno mk kjji, y quk yn difãi anoslmkrimn jlsnobkrn, on supkrifi ij nrlgloij.
Ji Cls``l Qlcl kri uoi cuadiadi jjkoi mk virlimns koaiotns. ]kz rnsimi, griomks nbns okgrns
mk clrimi lotkjlgkotk y ksaumrlùimnri, ckotño vnjuotirlnsn y aukrpn mkjlaimn mk enrcis, quk ij
aicloir, sk cnvãi ircnolnsickotk, ij puotn mk diakr supnokr alkrti lotkoalnoimi iekatialño.
Xkrn jn quk mncloifi tnmn kj anobuotn kri ji fnai. Qkosuij, aironsi, mk uo rnbn vlnjkotn, sifãi
ciokbir ano piscnsn ialkrtn ji snorlsi mujak n ji cukai mksmkùnsi. ¡Nd, ksi fnai rnbi, rnbi slo
cés anjnrktk quk kj quk pnmãi lcpnokrjk kj fksn! Vnbkz itkouimi pnr ji snorlsi n ji ijfi
ipirlalño mk ji mkotimuri. Nri eruoalmi ancn uoi fnrji aircksã, nri ijirgimi ancn uo tibn
siogrlkotn, ksi fnai frlomifi su airok auij sitéolai eruti. Ejnr mk juburli quk itriãi i jns
anjlfrãks piri quk igntirio su ijci ij fnrmk mk ji cijìelai anrnji. Iqukjjns jiflns diaãio
 pkosir ko jis nrljjis mk uo cir ko mnomk ji siogrk y kj mkskn kxplrifio ko njis koairoimis. \ ji
 plkj mk ksns jiflns, uois vkaks tãclmickotk rnsimi, ntris lotkosickotk ksairjiti, difjifi mk
dnris mk ipialguiclkotn n mk cloutns mk jnai turfialño. Mk rkpkotk, auij irtkris ircis
mksauflkrtis, jns mlkotks cnrmãio ksns jiflns, y ano jkvk cnvlclkotn pkrvkrsn ibifio ji skmi mk

jns
nbnskxtrkcns. Kotnoaks,
tkoãio clrimi tnmny kj
turfli, kornstrn sk iolcifi,
kj pkadn sk kosioadifi
mk jns dncfrks kj ñvijndngukris
sk koakomãio mk jis ckbljjis, jns
skarktis.
¡Auéotns difãio akmlmn yi i ksk vnjuptunsn jjicimn mk ji Cls``l Qlcl!
Ji kmim mk iqukjji mkfãi nsaljir, i ji sizño, kotrk jns 6; y 18 iùns. ]nmns qukmicns prkomimns
mk kjji, ifrlgiomn ko oukstrns imkotrns mkskns loanoeksifjks. Iqukjji onadk filjñ ano griali y
mnonsuri0 ko ji ajéslai ckmli vukjti mkj filjkaltn sus aimkris lcprlcãio, i ji pnjjkri rnbi
su
surai
raimi
mi mk clj pjl
pjlkgu
kguks,
ks, uo lrrksl
lrrkslstl
stlfjk
fjk cnv
cnvlcl
lclkot
kotnn mk aic
aicpio
pioii kad
kadimi
imi i vuk
vukjn.
jn. Xna
Xnans
ns
cnvlclkotns anonzan quk kxaltko cés ji skoslfljlmim y ji lcigloialño. \ ji Cl``l Qlcl snorkãi
sitlsekadi, puks sifãi quk yi tnmns kstéficns koicnrimns mk kjji. Ksi cubkr itriãi ancn itriko
jis gltiois ano sus vkmimns snrtljkglns. On eijtñ qulko prktkomlkri quk difãi irruloimn i uo ijtn
kcpjkimn mk ji Ancpiùãi Duioadiai. \, piri jns cuadiadns quk ìricns, skckbiotk mktijjk
iaifñ mk pkrturfirons, prkstlgliomn i ji Cls``l Qlcl mk uoi iurknji mk cubkr eitij.
Ancn slkcprk, Bnian snfrksijlñ. Qu vnz sk cnstrñ i ritns itkralnpkjimi ancn piri kxprksir uo
rukgn, i ritns grivk, ancn mkbiomn ksaipir uoi qukbi. Ji gultirri vlfrñ ckbnr quk ouoai kotrk
sus cions.
Auiomn ons ciradicns, kj ijfi, oipi rnsimi, aufrãi jns sijirks alrauovkalons0 jis anrmljjkris sk
mkstiaifio iuo sncfrãis snfrk kj enomn akròjkn mkj alkjn. Bnian aicloifi pkositlvn, slo su
gultirri fibn kj frizn. Ijgulko jk prkguotñ2
 ”¾\ tu gultirri>
 ”Ji dk mkbimn njvlmimi mnomk
mnomk ji Cls``l Qlcl.
 ”¾Njvlmn> ¾Mk vkris>
vkris>
 ”Qã, njvlmn…

  Onti mkj
‚cls``l iotnjngimnr
slcl– slgolelai,(o.
césiot.)2
flko,slo kcfirgn,
kcfirgn, ko
‚zijickri–0 pnrkjksn,
jkoguibk
kxlstkpnpujir
ticflìomkjiijguois rk
rkglnoks
kxprkslñoglnoks
‚fnai mkj piãs,trlpis
mujak,
icirgis–.
 

Qkgulcns aicloiomn ko sljkoaln. Jukgn, ancn sl snùiri ko ijti vnz, Bnian curcurñ2 ”¡Yuì
cubkr!…
Diaãi yi cuadn ritn quk tnmns difãicns rkanonalmn ksti juclonsi vkrmim.

Ancn kri mk prkvkr, Bnian sk koicnrñ mk ji

j i Cls``l Qlcl. Unjvlñ uo mãi ko fusai mk su gultirri,
y sk pumn anjkglr quk on sijmrãi ouoai cés mk ji aislti fjioai ano ijkrn mk tkbis pirmis quk, ko
ji aijjk mkj Xkjlgrn, skrvãi mk vlvlkomi i ji Cls``l Qlcl. Ksti, pnan mlspuksti i jns eivnrks
triosltnrlns, y tij vkz skmualmi pnr ji ipnsturi mk oukstrn ancpiùkrn, iakptñ iqukj icnr tio
ckjnmlnsickotk sufriyimn pnr uoi gultirri. Okaksltifi mk uo dncfrk, mk ijgn. Bnian euk ksk
dncfrk, ksk ijgn… \ sk korkmñ ano kjji aimi mãi cés. Mkbñ mk difjir mk Anadificfi, mkbñ mk
difjir mk ji onvli. Ko jns jiflns mk ji Cls``l Qlcl difãi fkflmn kj njvlmn. Ijgòo tlkcpn
mkspuìs suplcns quk vlvãio fibn kj clscn tkadn ko ji aijjk mkj Xkjlgrn… \ isã kcpkzñ kj
anoaufloitn ‑kj koadnjiclkotn.
Xiri kjjn qulzé Bnian dijjñ ko su kspãrltu riznoks quk jn ifsnjvlkrio2 ¾quì pukmk diakr uo bnvko
mk 68 iùns, snjn, ko uo rloaño pkrmlmn mkj cuomn, slo eicljli, rnmkimn mk ntrns skrks lguijckotk
rnãmns pnr ji snjkmim> Auiomn diak erãn y sk ksté trlstk, ¾quì pukmk diakr uo anrizño tlkron, slo
mkrrntkrn> Ko jis jirgis onadks mk lovlkron, izntimis pnr kj vlkotn, ¾iaisn kj dncfrk cés
clskrifjk on iodkji uo pnan mk airlùn, uo jkadn tlfln iuoquk mk eiogn> Ko jis clois, ko jns
 pnfjiadns pkrmlmns mkj Ijtlpjion, tnmns sk loajloio iotk ksti jky ducioi. Iqukjjn on snrprkomk
ol ksaiomijlzi. Cis kotrk kj ijandnj y ji adnji, jis vnjuotimks znznfrio y jns airiatkrks sk
kovljkako.
Xisirno jns cksks. Bnian sk cnstrifi rktriãmn y ipkois sl sk mkbifi vkr, pkrn yi sifãicns
mñomk koanotrirjn. Fistifi pisir pnr ji aijjk mkj Xkjlgrn, uo mnclogn n uo juoks, piri ksauadir 
su vnz grivk, aiotiomn jis clscis aioalnoks ano quk difãi anoqulstimn kj anrizño viaiotk mk
ji Cls``l Qlcl.

Iuoquk ksaisickotk sifãi jkkr y ksarlflr, ji Cls``l Qlcl pnskãi auijlmimks lookgifjks. Qu
vlvkzi oiturij, uolmi i uoi istuali buguktnoi
b uguktnoi y i uo slogujir mno mk iutnrlmim, jk mifio ciraimi
supkrlnrlmim snfrk jns mkcés. Xkrtkokaãi i ji rizi mk jis griomks anrtksiois y, tij vkz slo
qukrkrjn, bugifi ano jns dncfrks, ancn iqukjjis bugifio ntrnri ano jis pkrjis mk sus anjjirks.
 Ji jkoti snjmimuri mk ji anstucfrk dlzn quk Bnian sk lmkotlelairi ano kjji. Xnr uo kxtriùn
clcktlscn, erutn mk uoi pislño airoij kxiakrfimi pnr jlfialnoks onadkrolkgis, lmkotlelañ su
 pkrsnoijlmim ano ji mk su ancpiùkri. Ko kj prlckr fksn, ji Cls``l Qlcl jk difãi trioscltlmn su
vkokon, lcpnolìomnjk su jky. Irtk ekckolon mk ji fnai quk sk nerkak y mk ji fnai quk rkduyk,
 bukgn sutlj, kxispkriotk, irtlciùis mk ji snorlsi n mkj cndão quk iancpiùio jis pijifris
imkauimis ano quk sk rkmuak uo kspãrltu mìflj, yi vkoalmn. ¡Ano quì aiutkjnsi y aijaujimi
npnrtuolmim iqukjji giti sifãi irqukir kj jncn fibn ji airlali mk uo dncfrk mlspukstn mk
iotkcion i tnmns jns ifiomnons!…
Ji Cls``l Qlcl sk cnstrifi aimi mãi cés fkjji y cés kjkgiotk, vijk mkalr, cés skguri mk sã. Ko
jns mãis mk elksti, juaãi suotunsns itivãns, pnjjkris mk arublkotk risn, ciotnoks mk Ciolji quk jk
duflkri kovlmlimn ji gltioi cés jubnsi mkj firrln mk ]rlioi. ]ioti nstkotialño on pumn pisir 
loimvkrtlm
loimv krtlmi0
i0 ckoum
ckoumkirno
kirno jns ancko
anckotirlns
tirlns cijlotkoaln
cijlotkoalnoimn
oimnss y jis supn
supnslalno
slalnoks
ks cijìv
cijìvnjis,
njis,
 frusaickotk anoelrcimis pnr ji ipirlalño mk mns konrcks pkrjis ‑mns lovkrnsãcljks gntis mk
juz lrlsimi‑ quk on sk mksprkomlkrno cés mk jis nrkbis mk ji Cls``l Qlcl. [oi ciji jkogui
loslouñ kj oncfrk mk uo anotrifiomlsti ontnrln quk enckotifi ji aizi, prndlflmi, mk ji
adloadljji, ko ji ernotkri ano Adljk0 ntrn iskgurñ quk sk tritifi mk uo logkolkrn erioaìs quk
 

difãi fibimn mk Xujiaiyn, y qulko, uoi onadk mk lovlkron, enrzñ jis pukrtis mk ji Cls``l Qlcl,
 plstnji ko cion… Adlscks tij vkz kxigkrimns quk ji cijkmlakoali pnpujir tkbãi y mkstkbãi, ko
su ieéo mk dijjir uoi kxpjlaialño i ji vlmi rucfnsi mk iqukjji cubkr mk jlomi fnai.
Clkotris tiotn, pnr slogujir anotristk, Bnian, tio ialaijimn iotks ko kj vkstlr, jjkvifi mk
nrmloirln kj tribk cioadimn, kj aukjjn mumnsn, ji anrfiti riãmi. Mkbifi mk iekltirsk ano
erkaukoali, mns irrugis prneuomis ciraifio jis anclsuris mk jns jiflns, méomnjk uo ilrk
mlspjlakotk y trlstk. Qu rnstrn erksan mk cuadiadn juaãi uoi césairi ignflimnri mk akolzi. Qus
nbns, ij tij
 fkflmi, pkrmkr su frljjn
vkz jis buvkolj,
jjégrlcis…
égrlcis… ipirkaãio
Onadks slkcprk
mk ijkgrãi lrrltimns pnr
mksckotlmi pnr jns
jis ijirlmns
anotlouismkjtrisonadimis, ji
vlkotn0 onadks
mk pkrmlalño ko quk kj ijci y kj aukrpn vio i ji mkrlvi, ko fusai mk uo njvlmn quk on ks
njvlmn… Bnian iaifñ pnr naujtirsk i sus iclgns.
 Ijgòo tlkcpn mkspuìs, suplcns quk difãi slmn mkstltulmn mk su pukstn mk vlsti mk Imuioi. Qk
difjñ mk quk sk jk lfi i skgulr bulaln pnr prkvirlaitn. Oimlk pirkalñ snrprkomkrsk, y cés mk uon
curcurñ2 ‚]koãi quk skr isã…–.
Kj ksaéomijn ons jjkoñ mk trlstkzi. Ancn ijgulko loslouiri quk Bnian pnmãi skr irrkstimn mk uo
cnckotn i ntrn, rksnjvlcns quk yn eukri i lotkrakmkr pnr ìj iotk kj Imclolstrimnr mk ji
Imuioi, su bkek lockmlitn. Anonaãi i mno Xiaãelan Mijkoak, dncfrk ieifjk k lotkjlgkotk, i
qulko ck prnpnoãi mksarlflr kj mrici mk oukstrn ancpiùkrn.
I ji ciùioi slgulkotk, ano grio snrprksi, koanotrì i ji Cls``l Qlcl ko ji pjizukji mk ji
Imuioi. Ukstãi uoi
ancn sl jjkviri pnjjkri
kj mukjn mkrnsimi y ‑ansi
ijgulko. quk ck kxtriùñ‑
Qus eiaalnoks uo ciotño
sk cnstrifio mk kspucljji
jlgkrickotk okgri,y
ijtkrimis,
ijrkmkmnr mk sus nbns aãraujns izujimns pirkaãio cirair kj anclkozn mk uo prkanz ntnùn. Ij
vkrck,
vkrck, sno
snorlñ
rlñ.. Ano ji snorl
snorlsi,
si, mks
mksipi
ipirka
rkalkr
lkrno
no jis skù
skùijk
ijkss prk
prkcno
cnoltn
ltnrlis
rlis mk su prñ
prñxlc
xlcii
mkaimkoali. Jk prkguotì pnr Bnian.
 ”\i mkfk sifkr quk
quk di pkrmlmn su pukstn ‑‑ck
ck mlbn kjji, fibiomn jns nbns‑. ]koãi quk suakmkr…
]iotn jk mlbk… tiotn jk mlbk quk sk eukri i su tlkrri… On di qukrlmn. Mlak quk on pukmk
mkbirck. ¡Qnoskris! ¡Yuk sk viyi! \n ck fistn snji… ano cl okgnaln…
 ”¾Yuì okgnaln ks ksk>
ksk> ‑prkguotì.
 ”Ukomn jlanr y algirrljjns. Ukomn ticflìo kcpioimis… Ancn ustkmks yi on vlkoko i
vlsltirck, on sifko jn kxqulsltis quk sno…
Ij ksauadir iqukjji vnz loslouiotk, yi ckmln rnoai, rkanostltuã ckotijckotk kj mrici mkj
mksgrialimn Bnian. Mksakosn mk uo skùnrltn ko kj iflscn iflkrtn pnr iqukjjns jiflns pjkfkyns…
Lcigloì jis bukrgis, kj mkspkrtir, aimi ciùioi cés icirgn, kj ijci y ji airok trlstks0 jukgn, jns
9=6 Iotnjngãi mkj aukotn fnjlvlion akjns mk Bnian (on pnmãi supnokr yn ologuoi ancpjiakoali
mk su pirtk), y jis ckotlris mk ji Cls``l Qlcl, jis loburlis, jis mlsputis… Xnfrk Bnian, rkjkgimn
 pnan i pnan ij trlstk pipkj mk iolcimnr mk elkstis, pnolkomn sus aioalnoks y gultirri ij skrvlaln
mk enristkrns quk snjn tkoãio uo mkskn2 anonakr kj sifnr mk iqukjji fnai mujak, aìjkfrk ko kj
 pukfjn. ‚¡Yuk sk viyi, quk sk viyi i su tlkrri!–. Xnfrk
Xnfrk icnr loaiutn, pukrlj, quk kotrk snrfns mk
ijandnj, arkyñ ksaicntkir ji rkijlmim mk ji vlmi ano kj kspkblscn mk uois aioalnoks…
Clrì i ji Cls``l Qlcl. Ancn sl duflkri imlvloimn tnmn jn quk pkosifi mk kjji, ck ajivñ jns
nbns ano murkzi0 jns slgons mk ji usuri mkj pjiakr rkipirkalkrno snfrk su rnstrn, y su fnai sk
eruoalñ ko uo cndão mksmkùnsn. Ck mkspkmã mk lockmlitn0 on qulsk quk iqukjjns nãmns, snjn
iflkrtns i ji jlsnobi, ksauadirio pijifris muris.

Mno Xiaãelan Mijkoak kri uo dncfrk iòo bnvko, pkqukùn, rkgnrmktk, mk ksaisn flgntk, pkrn mk
lotkjlgkoali ajiri. Mns nbljjns vlviriadns, ko uo rnstrn trlgukùn, lcprkgoifio su ianglmi mk
 

alkrti juclonslmim anrmlij. Auomn jk kxpusk kj cntlvn mk cl vlslti, uoi rkpkotloi grivkmim, auij
 pkqukùn arkpòsaujn, nfsaurkalñ su clrimi. Ck rkelrlñ, ano pijifris cksurimis, ji skrlk mk
krrnrks ancktlmns pnr Bnian.
 ”Vkalfã alkrtis mkouoalis ‑ck mlbn‑. Jis kadì ij aioistn. Cés tirmk, ckoumkirno0 ck mifio
mitns pnr alkrtn loqulktiotks. Jjicì i Évlji y jk pkmã kxpjlaialnoks. Okgñ. Iakptì sus prntkstis,
loslouiomn kcpkrn quk ji vnz pòfjlai skùijifi i ji Cls``l Qlcl ancn i ji aiusiotk mk tnmn. Qk
 pusn péjlmn y pkrciokalñ sljkoalnsn. Ancn loslstlkri, ck anotkstñ ano vlslfjk kseukrzn quk
tkoãi uo dlbn…
mksgrialimn On ck itrkvãi inbns
sk mkspjncifi prkguotirjk
vlsti. Ckslmln
kstifi skgurn
jéstlci. Jk mk skr kj pimrk
pkrmnoì mk jiy arlituri…
sus eijtis Kj
ck prncktlñ
kockomirsk. Xnans cksks mkspuìs loaurrlñ ko oukvis lomkjlaimkzis ij rkalflr sucis mk mlokrn
mk anckraliotks loksarupujnsns, lotkrksimns ko nftkokr ienrns ancpjialkotks. Évlji pkralflñ
isã, ko kstns òjtlcns tlkcpns, cuadn mlokrn, cuadn… Anmlalnsi, losialifjk, ji Cls``l Qlcl jn
di kcpubimn pnr ji eitij pkomlkotk. Dny di tkolmn ji nsimãi mk vkolr i lotkrakmkr pnr ìj,
 prktkomlkomn quk tnmn ks aijucoli. Ji dk kadimn mk cl nelaloi, mlalìomnjk quk jk mksanonaãi
tnmn mkrkadn piri naupirsk mk Évlji. ]uvn quk ciradirsk, uo tiotn snrprkomlmi mk quk sus
snorlsis y su kjkgioali duflkrio pkrmlmn tnmn pnmkr.
Mno Xiaãelan tkrcloñ iskguréomnck quk Bnian, mkeloltlvickotk ipirtimn mk su pukstn, on skrãi
 pkrskgulmn.
 ”Jn dign ‑iùimlñ‑ pnrquk ancprkomn su mrici, y jn dign ticflìo pnr ijgn quk tij vkz ustkm
lgonrk2 Évlji mksalkomk, pnr cimrk, mkj cirquìs mk Kadijir, uon mk jns euomimnrks mk ji alumim
mk Iotlnquli, ko kj vlrrkloitn mk Qioti Ek. Qu titirifukjn vlon ij Ijtn Xkrò ano kj Jlfkrtimnr…
Ksti rkvkjialño, i ji quk mk lockmlitn on ml pirtlaujir lcpnrtioali, ck dlzn ckmlr cés tirmk ji
mricétlai mkaimkoali mk oukstrn iclgn.
Cksks mkspuìs, mkflmn i jns vilvkoks mk ji vlmi, dijjéfick ko vãspkris mk ifiomnoir [yuol, tij
vkz piri slkcprk. Kotkrimn mk cl prñxlci pirtlmi pnr ijgòo iclgn ancòo, Bnian vlon i vkrck.
Xirkaãi
Xirkaãi koekrcn. ]koãi jns nbns dloadimns
dloadimns y ji tkz anfrlzi. Jns pñcu
pñcujnsjns kstifio vktkimns mk
vkoljjis cnrimis. Qnjn jjkvifi uo piùukjn mk skmi ij aukjjn. \i on kri, pnr alkrtn, kj cuadiadn
akoakùn y pujlmn quk jjkgiri uo mãi mk Anadificfi.
 ”Qì quk tk ciradis ‑ck
‑ck mlbn‑. Yuk tk viyi flko… Ajiumloi tk ciomi sijumns.
Ancn kjumlkri difjir mk ji Cls``l Qlcl, Bnian iùimlñ2
 ”Qì quk on lrés
l rés i mkspkmlrtk mk kjji. On ji aujpks mk oimi. ]kogn ciji sukrtk0 ksn ks tnmn. Dk
ksarltn i cls pimrks piri quk ck fusquko uo pukstn ko kj Fkol. Ijjã kspkrn quk pnmré lrck
ckbnr. Kotnoaks, ck skrãi eéalj ciomirjk i Ajiumloi jn quk okaksltk… ]ij vkz kjji pukmi lr i
rkuolrsk anoclgn… cés tirmk…
Jn ontì vialjiotk, enrbiomn prktkxtns ancn tnmn ifòjlan. Aicloicns uo ritn slo difjir,
kvltiomn griomks adirans mk igui suali. Kri uoi ciùioi mk vkrion jivimi pnr ji jjuvli mk ji
vãspkri. Jis aisis tkoãio anjnrks cés vlvns y kj vlkotn difãi fibimn su mlipisño i ji snrmloi mk
uo frlsi jkvk. Ouckrnsns rkfiùns mk jjicis airgimis mk cktij pisifio jkotickotk. [oi quk
ntri airrkti sijãi mk ji kstialño mkj ekrrnairrlj0 ko ckmln mk uoi ijgiziri mk aisaifkjks y
aicpioljjis ijaiozéficns i nãr jis pijifris snkaks mk jns airrktkrns.
Bnian loslouñ oukvickotk sus lovkatlvis anotri ji sukrtk. Dlzn ijuslño i su sijlmi mk ji Imuioi,
skgòo ìj, pnr nfri mk kokclgns gritultns quk jk kovlmlifio difkr slmn kjkglmn pnr ji Cls``l
Qlcl. Jukgn ck anoeksñ quk su sltuialño kri prkairli y quk airkaãi mk jn cés lomlspkosifjk,
iaifiomn pnr pkmlrck 988 pksns prkstimns.
 

 ”[o ipurn mkj cnckotn ‑iùimlñ‑. ]k jns mkvnjvkrì ko Nrurn, mnomk kstirì kj cks prñxlcn.
Mkj enomn mk uoi tlkomi ano fiomkrlti rnbi sijãi kj snolmn ckjioañjlan mk uoi qukoi. Kstéficns
ko ekfrkrn0 kj airoivij sk ivkaloifi, y ksi còslai lomãgkoi, mk snjn aloan ontis, érlmi ancn kj
mkslkrtn, pirkaãi iouoalir ano trlstkzi kj jnan rkgnalbn mkj ciùioi.
Id, ksk airoivij mkj Ijtlpjion, ko jis clois, ko jns vljjnrrlns, ko jns aiskrãns pkrmlmns mktrés mk
ijguoi jnci. Vkvkotizño pjiùlmkri, i ekadi elbi, mk ji vlkbi ijkgrãi ducioi. Id, ksk airoivij,
ckzaji mk logkoulmim, 9== Iotnjngãi mkj aukotn fnjlvlion mk juburli y mk fnrriadkri0 ieéo mk
iturmlrsk, mk njvlmir… Xiomljjis cujtlanjnrks, qukois loeitlgifjks quk pirkako qukbirsk tiotn,
quk sk mlrãi quk ks kj vlkotn mk ji picpi kj quk jis tnai. \ ijandnj, ijandnj, ksaioalimn ko tnron
i cubkrks jubnsickotk vkstlmis ano kj trifibn mk tnmn uo iùn mk sus iciotks…
Kotnoaks
Kotnoaks anc
ancprk
prkomã
omã kj pnr
pnrquì
quì mkj prì
prìsti
sticn
cn quk Bni
Bnian
an iai
iaifif
fifii mk snj
snjlal
laltir
tirck
ck uo tio
tiotn
tn
ivkrgnozimn. Jk ml kj mlokrn0 jn anglñ mksvliomn ji clrimi y cisaujjiomn igrimkalclkotns. Ij
mkspkmlrsk mlbn kotrk mlkotks2
 ”Ij sifkr Ajiumloi quk kstk mlokrn prnakmk mk tl, sk skotlré cuy anotkoti… tk iprkali
cuadn…
Dlzn uoi piusi y igrkgñ2
 ”Mkfkrãis lr i mkspkmlrtk
mkspkmlrtk mk kjji.

 On supk
qukoi quì anotkstirjk.
skguãi kcltlkomn su Eloijckotk
ckjnpki Bnian sk ciradñ.
mksgirrimnri, Jn vl ko
slkcprk ijkbirsk ano ipkoimi
tnon ckonr, ano jislcpitãi. Ji
vnz mk ksi
tlkrri mksnjimi y kstìrlj. Ji tkcpkrituri, iuoquk erksai, kri igrimifjk. Kj snj rkspjiomkaãi, y su
aijnr y su nrn, mlspkosimns ano prneuslño, mlserizifio ipkois ji ducljmim mk tioti clskrli.

Akrai mk 68 iùns triosaurrlkrno. Ko kj pisimn lovlkron, vlibifi yn i ji ansti mkj Xiaãelan. Kj

trko lotkroialnoij jjkgñ tkcprion i [yuol. Ko vkz mkj ckjioañjlan kspkatimnr mk iotiùn, kri yn
idnri uon mk iqukjjns vlibkrns quk tiotn kovlmléficns. Difãi pnai gkotk ko kj iomìo. Eukri mkj
ianstucfrimn kobicfrk mk lomlns y mk adnjis, uon quk ntrn kcpjkimn mk ji Imuioi pisifi, ano
kj aukjjn kovukjtn ko ji ajéslai fueiomi mk vlauùi. Mk rkpkotk, skotã uo frizn ko cls dncfrns, y
snfrk cl rnstrn uo tuen mk ijandnj0 vialjì ko rkanonakr i Bnian ko iqukj skr mkstrulmn quk ck
nerkaãi ksi cukstri mk iekatn. ¾Bnian> ¾Kri pnslfjk>

Difãi kovkbkalmn
ckbljjis0 loarkãfjkckotk.
su fnai mksmkotimi Xrneuomis
ck snorkãi irrugis[osuraifio
ano trlstkzi. clskrifjksugiféo
plkj, jk
quk sk duomãi
aufrãi ko jis
jis kspijmis.
Qu aiclsi kstifi kadi blrnoks. ]koãi kj imkcéo loalkrtn y ji iatltum ksqulvi mkj quk tkck uo
mksilrk.
 Jn iangã ano alkrtn aijnr, ancn sk iangk i uo tkstlgn mk ji iùnrimi buvkotum. Ko pnais
 pijifris, i ckoumn kotrkanrtimis
kotrkanrtimis pnr uoi tns pkrs
pkrslstkotk,
lstkotk, sk rkelrlñ i su clsk
clskrifjk
rifjk kxlstkoali, sus
 prnykatns ouoai rkijlzimns
rkijlzimns y sus aiãmis mk kcp
kcpjkn
jkn ko kcpjkn, aimi mãi cés suf sufijtkrons…
ijtkrons…
 ”Kstifi tio anotkotn ko ji aisi Lvionvla. Xkrn ji aisi qukfrñ ‑mlbn ko vnz fibi, clriomn kj
sukjn‑. ]rifibn idnri ko ji pnjlaãi… Gion ipkois piri anckr. Ji vlmi di koairkalmn ko enrci
dnrrlfjk, tò sifks…
Aijjñ. Imvkrtã quk uo lcpkrakptlfjk tkcfjnr jk siaumãi jis cions. Jk lfi i frlomir ijguoi
iyumi, auiomn, ano grio kseukrzn, iùimlñ2
 ”]ij vkz on jn skpis2 ji Ajiumloi
Ajiumloi sk euk…
 

 ”¾]k mkbñ>
 ”Dufn mksivkokoalis… mk pnai cnoti… Ko uo ritn mk cij ducnr, sk euk… Qk euk y on
vnjvlñ ouoai cés… \n tuvk ji aujpi mk tnmn. ¡\n tuvk ji aujpi! ¡Yuì cubkr!… ¾]k iaukrmis>
 On pukmn njvlmirji… ¡On
¡On pukmn!
Ano quì icirguri mkskspkrimi Bnian prnouoalñ kstis pijifris. I pksir mk jns iùns y mk jis
cijqukrkoalis, kj kcfrubn mk ji Cls``l Qlcl pkrmurifi tio pnmkrnsn ancn iotks, i puotn mk
ciotkokr ko iqukj mksgrialimn uo kstimn pkrciokotk mk onstéjglan ipkgn.
Kj vlkotn mk ji puoi quk diaãi vlfrir koalci mk onsntrns jns dljns mkj tkjìgrien, ck pirkalñ cés
dkjimn quk ouoai. Mkbifi, snfrk jns jiflns, kj sifnr iark mk jns sijirks vkalons, slo fnrrir,
kcpkrn, ko qulko tiotn ji iùnrifi, ji dukjji mk iqukjji fnai cijmlti…
Bnian pkrciokaãi locñvlj, ji clrimi ajivimi ko kj sukjn. Qus dncfrns pirkaãio koanrvirsk fibn
kj pksn mk uo lovlslfjk eirmn.
 ”¾Ji dis vukjtn i vkr ijguoi vkz> ‑loqulrã yn, mlslcujiomn cij alkrti aurlnslmim iplimimi.
Bnian ckokñ ji aifkzi, y ano vnz snrmi, kotrkanrtimi, curcurñ2
 ”Ulvk ano uo enristkrn… uo rlaiadn… Mlako quk kxpjnti kstiùn y wñjeric pnr kj jimn mk
Kscnriai… ¡[oi cloi ko fnyi!...
 On supk quì mkalrjk. ¾Yuì kspkrifi
kspkrifi mk cã iqukjji rici skai mkj érfnj dkrcnsn
dkrcnsn mk iotiùn> ¾Yuì
oukvi sivli, quì cljigrn> Ipkois pumk curcurir pijifris fioijks, nerkalìomnjk uo pnan mk
mlokrn…
Bnian, jis eiaalnoks anotriãmis pnr uoi kspkalk mk añjkri snrmi, ck kxicloñ mk plks i aifkzi y
kxajicñ2
 ”Oimi tk plmn… Isã
Isã ks ji sukrtk mk pkrri… I
Iyumi
yumi i uons, y i ntrns
ntrns…
…
 \ méomnck ji kspijmi, kj loekjlz sk ciradñ. Jn skguã ano ji clrimi y jn vl duomlrsk ‑duomlrsk
 piri slkcprk‑ ko uo rkcnjlon
rkcnjlon mk lomlns y mk adnjis