INDIAN POLICE

FORCE
Episode #105
“TBD”
RT: 33:11

AS-BROADCAST DIALOGUE LIST – PRELIM "FD PENDING"

With
Episodic Creative Notes
and
Creative Series Overview

PRODUCED BY:
AMAZON STUDIOS

Prepared By:

2130 N. Hollywood Way, Suite 225

Burbank, CA 91505
BROADCAST-COORDINATORS@BYDELUXE.COMAugust16, 2023
 ‫‪Indian Police Force‬‬ ‫‪As-Broadcast Dialogue List‬‬
‫"‪Ep. #105: "TBD" – Prelim "FD Pending‬‬ ‫‪Page 1‬‬

‫‪DIALOGUE LIST‬‬
‫‪TIMECODE‬‬ ‫‪CHARACTER‬‬
‫‪ARABIC‬‬
‫‪00:01:15:06‬‬ ‫المشهد‪1‬‬
‫‪00:01:18:22‬‬ ‫‪NAFEESA‬‬ ‫ور َأ ْم َوزيرْ ؟ ‪ .‬ال يُ ْم ِك ُن ال ُوصو ُل إل ْي َ‬
‫ك‬ ‫هلْ أ ْنتَ صانِ ُع ُعطُ ٍ‬
‫َع ْب َر ْالهَاتِف‬
‫‪00:01:22:06‬‬ ‫‪ZARAR‬‬ ‫(انطباع) "نفيسة"‬
‫‪00:01:23:23‬‬ ‫‪NAFEESA‬‬ ‫ك زَ وْ ج ْة ‪َ .‬أنَّنَا تَ َز َّوجْ نا ‪َ .‬وَأنَّ َ‬
‫ك‬ ‫أن لَ َد ْي َ‬
‫س َّ‬ ‫ك لم تَ ْن َ‬‫آ ُم ُل َأنَّ َ‬
‫قَطَعْتَ ال ُو ُعو ْد ‪ .‬هل ت َْذ ُك ُر َش ْيًئا ؟‬
‫‪00:01:29:10‬‬ ‫‪ZARAR‬‬ ‫ت َم ْشغوالً ‪ .‬سيد "سعيد" َمعي‬ ‫اآلن ‪ .‬لذا ُك ْن ُ‬ ‫ْال َع َم ُل َش ِدي ٌد ْ‬
‫هنا أيضا ً ‪ِ .‬إنَّهُ يُ َسا ِع ُدني‬
‫‪00:01:35:13‬‬ ‫‪NAFEESA‬‬ ‫(انطباع) هذا ُم ْمتَاز ‪ .‬في ْال َم َّر ِة ْال ُم ْقبِلَ ِة سآتِي أنا أيضا ً ‪.‬‬
‫ْض ال ُمسا َعدَة‬ ‫لَّ َعلِّي َأ ْست َِطي ُع تَق ِدي َم بَع ِ‬
‫‪00:01:40:18‬‬ ‫‪ZARAR‬‬ ‫ك‬‫أن ُأ ْن ِه َي َع َملِي ‪ .‬سآ ُخ ُذ ِ‬ ‫ُوريّا ً ‪ .‬بِ ُم َج َّر ِد ْ‬‫ضر ِ‬ ‫لن يَكونَ هذا َ‬ ‫ْ‬
‫في َجوْ ل ٍة َحوْ َل ال َعالَم‪.‬‬
‫‪00:01:48:19‬‬ ‫‪NAFEESA‬‬ ‫ك و ُع ْد سريعا ً إلى‬ ‫اآلن ‪ .‬ال دَا ِع َي للتَّ َملُّ ْق ‪َ .‬أ ْت ِم ْم ع َملَ َ‬ ‫هيّا ْ‬
‫اطلُبْ ِم ْن أبي االتِّصا َل بي أيضا ً‬ ‫ت ‪َ .‬و ْ‬ ‫ْالبَ ْي ِ‬
‫‪00:01:56:13‬‬ ‫‪ZARAR‬‬ ‫َسَأ ْف َعل ‪ .‬ا ْعتَنِي بِنَ ْف ِسك‪.‬‬
‫‪00:02:00:04‬‬ ‫"‪NAFEESA "VO‬‬ ‫(انطباع) أنتَ أيضا ً ‪ .‬إلى الِّلقاء‬
‫‪00:02:17:17‬‬ ‫‪ZARAR‬‬ ‫سيد "سعيد"‬
‫‪00:02:18:09‬‬ ‫‪SAEED‬‬ ‫أجل‬
‫‪00:02:19:20‬‬ ‫‪ZARAR‬‬ ‫ب حافِلَ ِة‬ ‫ساع َد "عمران" و"شعيب" ‪ .‬على رُكو ِ‬ ‫أن تُ ِ‬ ‫بع َد ْ‬
‫السَّا َع ِة الخامس ِة إلى "داربنغا" ‪ .‬ت ََو َّج ْه إلى "دلهي"‬
‫‪00:02:25:03‬‬ ‫‪SAEED‬‬ ‫(انطباع)‬
‫‪00:02:27:17‬‬ ‫‪ZARAR‬‬ ‫"سيكو"‬
‫‪00:02:32:16‬‬ ‫‪ZARAR‬‬ ‫َس ْنلتَقي في َم َحطَّ ِة ال ِّس َّك ِة الحديديّ ِة في السا ِدس ْة‬
‫‪00:02:34:17‬‬ ‫‪SIKKU‬‬ ‫َم ْفهُو ٌم يا أخي‬
‫‪00:02:36:10‬‬ ‫‪ZARAR‬‬ ‫إن لَ ْم آتي في السَّا َع ِة السّادس ِة ‪ .‬ال‬ ‫ي بِ ِعناي ْة ‪ْ .‬‬ ‫اآلنَ َأصْ ِغ إل َّ‬
‫تَنت َِظرْ ني ‪.‬‬
‫ت ال َّشهَادَة‬ ‫ك بي ‪ .‬أو نِ ْل ُ‬ ‫إ ْعلَ ْم أنّهُ ‪ .‬إ ّما ت َّم اِإل مسا ُ‬

‫‪Prepared by:‬‬ ‫‪08/16/2023‬‬

‫‪Deluxe® Media‬‬
 ‫‪Indian Police Force‬‬ ‫‪As-Broadcast Dialogue List‬‬
‫"‪Ep. #105: "TBD" – Prelim "FD Pending‬‬ ‫‪Page 2‬‬

‫‪00:02:48:20‬‬ ‫‪SIKKU‬‬ ‫أيُّ كَاَل َ ٍم ُمحْ ِز ٍن هذا يا أخي؟ ‪ .‬لَ َد ْينَا ْال َم ِزي ُد ِمنَ ال َم ِ‬
‫هام لكي‬
‫نُ ْن ِج َزها بِِإ ْذ ِن هللا‬
‫‪00:02:57:05‬‬ ‫المشهد‪2‬‬
‫‪00:03:03:17‬‬ ‫‪GOAN GUY #1‬‬ ‫هل أنتَ ساِئ ٌح يا أخي؟‬
‫‪00:03:05:02‬‬ ‫‪ZARAR‬‬ ‫أجل‬
‫‪00:03:05:19‬‬ ‫‪GOAN GUY #1‬‬ ‫ك إلى "غوا"؟‬ ‫أ َّو ُل ِزيار ٍة ل َ‬
‫‪00:03:07:23‬‬ ‫‪ZARAR‬‬ ‫أجل‬
‫‪00:03:09:07‬‬ ‫‪GOAN GUY #1‬‬ ‫ُوج ُد فيها؟‬ ‫ك ‪َ .‬أ ْثقَ ُل ِم ْنكَ يا َرجُل ‪ .‬ماذا ي َ‬ ‫إن َحقيبَتَ َ‬
‫‪00:03:16:17‬‬ ‫‪ZARAR‬‬ ‫ْت كي ُأفَ ِّج َر "غوا"‪ .‬تُو َج ُد قُ ْنبُلَةٌ في‬ ‫ال تُ ْخبِرْ أحداً ‪َ .‬أتَي ُ‬
‫ال َحقِيبَة‬
‫‪00:03:23:13‬‬ ‫‪GOAN GUY #1‬‬ ‫ماز َحنِي ‪ .‬ول ِكنَّها‬ ‫أن تُ ِ‬‫او ُل ْ‬ ‫(انطباعات) قُ ْنبُلَة ؟ هل تُ َح ِ‬
‫َم ْز َحةٌ َجيّ َد ْة‪ ..‬إنها َجيّ َد ْة‪.‬‬
‫‪00:03:33:13‬‬ ‫المشهد‪3‬‬
‫‪00:03:39:06‬‬ ‫‪FEMALE BANK‬‬ ‫هَ ِذ ِه ُمزَ َّو َرة‬
‫‪TELLER‬‬
‫‪00:03:40:20‬‬ ‫‪MALE BANK‬‬ ‫ُم َز َّو َرة؟‬
‫‪CUSTOMER #1‬‬
‫‪00:03:44:08‬‬ ‫المشهد‪4‬‬
‫‪00:03:44:05‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫ْليم ال َمالْ ‪ .‬واَألوْ را ُ‬
‫ق النَّق ِديّةُ ُمزَ َّو َرة‬ ‫سا َع ْدتهم فَقَ ْ‬
‫ط على تَس ِ‬
‫‪00:03:48:06‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬
‫"‪"on sign‬‬
‫‪00:03:49:05‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬ ‫ُشرْ طَةُ "غوا"«‬
‫"‪"on vehicle‬‬
‫‪00:03:49:13‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬
‫"‪"on sign‬‬
‫‪00:03:49:16‬‬ ‫المشهد‪5‬‬
‫‪00:03:50:15‬‬ ‫‪TARA‬‬ ‫ضا َع ْة ‪ .‬إ ْستَ ْعلِ ْم‬
‫ت ‪ .‬الذي ا ْشت ََرى البِ َ‬ ‫سأتَفَقَّ ُد َم ْت َج َر ال ُخرْ دَوا ِ‬
‫أنتَ في َأرجا ِء ال َم ْقهى ‪ .‬اتَّفَقنا؟‬
‫‪00:03:55:12‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫حسناً‪ ...‬سيدتي؟ ‪ .‬آ ُم ُل أننا ل ْم نَتََأ َّخرْ‬
‫‪00:03:56:15‬‬ ‫‪TARA‬‬ ‫(انطباع)‬
‫‪00:03:59:22‬‬ ‫‪TARA‬‬ ‫آ ُم ُل ذلك‬
‫‪00:04:17:08‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬
‫"‪"on building‬‬

‫‪Prepared by:‬‬ ‫‪08/16/2023‬‬

‫‪Deluxe® Media‬‬
 ‫‪Indian Police Force‬‬ ‫‪As-Broadcast Dialogue List‬‬
‫"‪Ep. #105: "TBD" – Prelim "FD Pending‬‬ ‫‪Page 3‬‬

‫‪00:04:23:05‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬

‫"‪"on sign‬‬
‫‪00:04:24:11‬‬ ‫المشهد‪6‬‬
‫‪00:04:24:19‬‬ ‫‪MALE‬‬ ‫هذا هو الفَتَى َسيدي ‪ .‬الذي ا ْشتَرى البِضاعةَ و َدفَ َع بِ ُع ْملَ ٍة‬
‫‪SHOPKEEPER #1‬‬
‫ُم َز َّو َرة‬
‫‪00:04:28:07‬‬ ‫‪TARA‬‬
‫ُخ ْذ هَ َذا التَّس ِ‬
‫ْجيلْ‬
‫‪00:04:29:09‬‬ ‫‪RANA‬‬ ‫حسنا ً‬
‫‪00:04:29:19‬‬ ‫‪TARA‬‬ ‫عن ال َم ْت َج ِر اآلخَر؟‬
‫ماذا ِ‬
‫‪00:04:30:13‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬
‫"‪"on cctv footage‬‬
‫‪00:04:32:19‬‬ ‫‪RANA‬‬ ‫سيّدتي ‪ .‬هذا َش ْخصٌ آخَر‬
‫‪00:04:41:22‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫أجلْ يا َسيِّ َدتِي‬
‫‪00:04:42:13‬‬ ‫‪TARA‬‬ ‫يل لكاميرا ُمراقَبَ ْة ‪ .‬يَ ْب ُدو‬ ‫بعض الصُّ َو ِر ِم ْن تَس ِ‬
‫ْج ٍ‬ ‫َ‬ ‫َسُأرْ ِس ُل‬
‫ْض اَأل ْشخاص‬ ‫أن "زارار" َجنَّ َد بَع َ‬ ‫َّ‬
‫‪00:04:47:15‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫حسنا ً‬
‫‪00:04:52:23‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬
‫"‪"on sign‬‬
‫‪00:04:53:11‬‬ ‫‪AMAR SINGH‬‬ ‫يا أخي ‪ .‬هل أتَى إلى هنا لِ ِشرا ِء َش ْي ٍء ِم ْن ْك؟ ‪ .‬ك َمسامي َر أو‬
‫َمحْ ِم ِل ُكرات؟‬
‫‪00:04:57:22‬‬ ‫‪MALE‬‬ ‫َسيدي ‪ .‬يَْأتِي إلى هُنَا ال َكثيرْ ‪ .‬ال يَ َس ُعنِي التَّأكي ُد ما إذا‬
‫‪SHOPKEEPER #2‬‬
‫َرَأ ْيتُهُ َأ ْم ال‬
‫‪00:05:01:18‬‬ ‫‪AMAR SINGH‬‬ ‫ت الكاميرا وَأ ْخبِرْ نا‬ ‫تَفَقَّ ْد تَسْجيال ِ‬
‫‪00:05:03:07‬‬ ‫‪MALE‬‬ ‫ٌ‬
‫كاميرات هنا‬ ‫ليس لَ َد ْينَا‬
‫َسيّدي َ‬
‫‪SHOPKEEPER #2‬‬
‫‪00:05:15:20‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬
‫"‪"on sign‬‬
‫‪00:05:15:20‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬
‫"‪"on sign‬‬
‫‪00:05:17:21‬‬ ‫‪TARA‬‬ ‫يرات ُمراقَبَ ْة‬
‫ُ‬ ‫ذاكَ ‪ ...‬ال َم ْقهَى قد تَ ُك ُ‬
‫ون فِي ِه كا ِم‬
‫‪00:05:21:23‬‬ ‫‪RANA‬‬ ‫هل ن َْذهَبُ ونَتفَقَّ ُده؟‬
‫‪00:05:23:21‬‬ ‫‪TARA‬‬ ‫َسآتِي َم َع ُك َما‬
‫‪00:05:27:18‬‬ ‫المشهد‪7‬‬
‫‪00:05:30:02‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫هل َرَأيْتَ أيا ً ِم ْنهُ َما‬

‫‪Prepared by:‬‬ ‫‪08/16/2023‬‬

‫‪Deluxe® Media‬‬
 ‫‪Indian Police Force‬‬ ‫‪As-Broadcast Dialogue List‬‬
‫"‪Ep. #105: "TBD" – Prelim "FD Pending‬‬ ‫‪Page 4‬‬

‫‪00:05:31:16‬‬ ‫‪MALE‬‬
‫‪RESTAURANT‬‬
‫كانا ِكلَي ِهما هنا َسيدي ‪ .‬ا ْشتَ َريا طعاما ً ‪ .‬لِخَ ْم َس ِة َأ ْشخا ٍ‬
‫ص‬
‫‪OWNER‬‬ ‫قَب َْل ُمغاد ََرتِ ِهما‬
‫‪00:05:36:21‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫ورةَ َعب َْر "إير دروب" ‪.‬‬ ‫ث لَهُ الصُّ َ‬ ‫لِخم َس ِة أشخاصْ ؟ ‪ .‬ا ْب َع ْ‬
‫إن َرَأيْتَ أيا ً ِم ْنهُ َما ُم َج َّددًا ‪َ .‬أ ْبلِ ْغنِي‬‫وَأ ُع ِط ِه َر ْق َم هاتِفي ‪ْ .‬‬
‫‪00:05:44:23‬‬ ‫‪MALE‬‬ ‫بِالطَّب ِْع يا َسيدي‬
‫‪RESTAURANT‬‬
‫‪OWNER‬‬
‫‪00:05:50:01‬‬ ‫المشهد‪8‬‬
‫‪00:05:50:09‬‬ ‫‪IMRAN‬‬ ‫ْض الطَّ َع ِام في الطَّ ِري ْق ؟‬
‫سيد "سعيد" ‪ .‬هال نَ ْشت َِري بَع َ‬
‫‪00:05:51:06‬‬ ‫‪SAEED‬‬ ‫(انطباع)‬
‫‪00:05:54:05‬‬ ‫‪SAEED‬‬ ‫حسنا ً‬
‫‪00:05:55:00‬‬ ‫‪SHOEB‬‬ ‫(انطباع) و َعلَ ْينَا ِش َرا ُء ال ُورو ِد أيضا ً‬
‫‪00:05:57:21‬‬ ‫المشهد‪9‬‬
‫‪00:06:00:06‬‬ ‫‪AMAR SINGH‬‬ ‫ُع ْذراً ‪ .‬أينَ ُم ِديرُك؟‬
‫‪00:06:01:14‬‬ ‫‪MALE SERVER AT‬‬ ‫ِإنَّهُ هُن ْ‬
‫َاك‪.‬‬
‫‪CLUB‬‬
‫‪00:06:04:04‬‬ ‫‪AMAR SINGH‬‬ ‫ا ْستَ ْد ِع ْه ‪ .‬ن ََو ُّد تَفَقُّ َد تَسْجيال ِ‬
‫ت الكاميرات‬
‫‪00:06:06:18‬‬ ‫‪MALE SERVER AT‬‬ ‫حسنا ً‬
‫‪CLUB‬‬
‫‪00:06:13:23‬‬ ‫‪FEMALE PATRON‬‬ ‫مرحبا ً ‪ .‬مرحبا ً‬
‫‪AT CLUB #1‬‬
‫‪00:06:14:13‬‬ ‫‪FEMALE PATRON‬‬ ‫مرحبا ً‬
‫‪AT CLUB #2‬‬
‫‪00:06:16:05‬‬ ‫‪FEMALE PATRON‬‬ ‫تَسُرُّ نِي ُرْؤ يَتُ ِ‬
‫ك‬
‫"‪AT CLUB #1 "VO‬‬
‫‪00:06:33:05‬‬ ‫المشهد‪10‬‬
‫‪00:06:45:05‬‬ ‫‪SHOEB‬‬ ‫هيا يا "روميو" ‪َ .‬د ْعنَا نَ ْشت َِري الطَّ َعا َم ونُغا ِدر‬
‫‪00:06:47:10‬‬ ‫‪IMRAN‬‬ ‫هيا بنا‬
‫‪00:06:49:15‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬
‫"‪"on sign‬‬
‫‪00:06:50:07‬‬ ‫‪MALE‬‬ ‫أجل بالطبع‬
‫‪RESTAURANT‬‬
‫‪OWNER‬‬
‫‪00:06:51:04‬‬ ‫‪IMRAN‬‬
‫ك ْالبَ ِ‬
‫ار َح ْة ‪.‬‬ ‫مرحبا ً يا أخي ‪ .‬هل تَتَ َذ َّكرُنا ؟ ‪ .‬طَلَبْنا ال َّس َم َ‬
‫عطنا الطَّلبِيَّةَ َع ْينَهَا‬
‫َأ ِ‬

‫‪Prepared by:‬‬ ‫‪08/16/2023‬‬

‫‪Deluxe® Media‬‬
 ‫‪Indian Police Force‬‬ ‫‪As-Broadcast Dialogue List‬‬
‫"‪Ep. #105: "TBD" – Prelim "FD Pending‬‬ ‫‪Page 5‬‬

‫‪00:06:51:14‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬

‫"‪"on chalk board‬‬
‫‪00:06:57:23‬‬ ‫‪MALE‬‬ ‫تَفَضَّال بالجُلوسْ ‪ .‬سُأحْ ِ‬
‫ضرُها‬
‫‪RESTAURANT‬‬
‫‪OWNER‬‬
‫‪00:07:09:22‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬
‫"‪"on display board‬‬
‫‪00:07:15:00‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫أجل‬
‫‪00:07:15:20‬‬ ‫‪MALE‬‬ ‫َسيِّدي لقد عا َد ال ّشابَّا ِن ‪ .‬هُ َما في ال َم ْقهى اآلن‬
‫‪RESTAURANT‬‬
‫‪OWNER‬‬
‫‪00:07:21:00‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫ا ْستَ ِدرْ بالسَّيار ْة ‪ .‬ا ْستَ ِدرْ بها ‪ .‬ال َم ْقهى ‪ُ .‬ع ْد ‪ .‬بِسُرْ عَة‬
‫‪00:07:31:24‬‬ ‫‪RANA‬‬ ‫َسيدي‬
‫‪00:07:32:16‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫"رانا" ‪َ .‬أ ْبلِ ِغ ال َّسيِّ َدةَ َّ‬
‫أن ال َّشابَّ ْي ِن ِكلَ ْي ِهما عادا إلى ال َم ْقهى ‪.‬‬
‫ت ََو َّج ْه إلى هُنَاكَ بِسُرْ عَة‬
‫‪00:07:37:08‬‬ ‫‪RANA‬‬ ‫حاضرْ ‪َ .‬و َج ْدنَا ال َّشابَّيْن‬ ‫ِ‬
‫‪00:07:40:08‬‬ ‫‪RANA‬‬ ‫سيدتي ‪َ .‬و َج ْدنَا ال َّشابَّيْن‬
‫‪00:07:46:10‬‬ ‫‪TARA‬‬ ‫هيا بنا‬
‫‪00:08:14:04‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬
‫"‪"on name badge‬‬
‫‪00:08:14:10‬‬ ‫‪SAMBHAJI MOHITE‬‬
‫(انطباع) َأيُّهَا ْالبَطَل ‪ .‬اِ ْنت َِظرْ ‪ .‬أين ت َْذهَبُ ِم ْن ُد ِ‬
‫ون‬
‫َحقِيبتِك؟‬
‫‪00:08:18:04‬‬ ‫‪SIKKU‬‬ ‫(انطباع)‬
‫‪00:08:18:15‬‬ ‫‪SAMBHAJI MOHITE‬‬ ‫ت هذه َحقيبَتَك ؟ (انطباع)‬ ‫(انطباع) َألَ ْي َس ْ‬
‫‪00:08:24:13‬‬ ‫‪SIKKU‬‬ ‫ت ذا ِهبا ً لِ ِشرا ِء ال ُمثَلَّجات‬ ‫َسيدي ‪( ...‬انطباع) ُك ْن ُ‬
‫‪00:08:26:14‬‬ ‫‪SAMBHAJI MOHITE‬‬ ‫تعال َمعي ‪ .‬هيا هيا‬ ‫َ‬
‫‪00:08:28:04‬‬ ‫‪SIKKU‬‬ ‫ت فق‪...‬‬ ‫ت ذا ِهبا ً لِتَنَا ُو ِل ال ُمثَلَّجا ِ‬ ‫ما األم ُر يا َسيدي؟ ُك ْن ُ‬
‫‪00:08:29:06‬‬ ‫‪SAMBHAJI MOHITE‬‬ ‫ُوج ُد في ْال َحقِيبة؟‬ ‫ماذا ي َ‬
‫‪00:08:30:03‬‬ ‫‪SIKKU‬‬ ‫ص ْدقا ً‬‫ال شي َء يا َسيدي َسوْ فَ َأ ُعو ُد بع َد َدقِيقَتَي ْْن ‪ِ .‬‬
‫‪00:08:32:18‬‬ ‫‪SAMBHAJI MOHITE‬‬ ‫َح ْال َحقِيبَة‬‫َح ْال َحقِيبة ‪ .‬اِ ْفت ِ‬ ‫هيا اِ ْفت ِ‬
‫‪00:08:34:18‬‬ ‫‪SIKKU‬‬ ‫يا َسيدي ‪ .‬ما األم ُر يا سيدي؟‬
‫‪00:08:37:13‬‬ ‫‪SAMBHAJI MOHITE‬‬ ‫(انطباع) اِحْ تَ ِج ْزه‬
‫‪00:08:38:21‬‬ ‫‪SIKKU‬‬ ‫يا َسيدي‪ ،‬قُلْ لي ما ال ُم ْش ِكلة ؟ ما ال ُم ْش ِكلةُ يا سيدي؟ ‪ .‬يا‬
‫‪Prepared by:‬‬ ‫‪08/16/2023‬‬
‫‪Deluxe® Media‬‬
 Indian Police Force As-Broadcast Dialogue List
Ep. #105: "TBD" – Prelim "FD Pending" Page 6

ْ‫َسيدي على اَأْلقَ ْ ّل قُلْ لي ما األمر‬

00:08:46:00 SAMBHAJI MOHITE "‫"سيكو‬
00:08:47:21 ON-SCREEN TEXT
"on sign"
00:09:09:20 ON-SCREEN TEXT
"on car"
00:09:34:07 AMAR SINGH
ِ ‫ تَ َّم ٱ ْعتِقا ُل "سيكو" في ِمه َْر‬. ‫ َسيِّ َدتِي‬. ‫ماذا؟‬
"‫جان "بانجيم‬
00:09:36:04 TARA )‫(انطباع‬
00:09:39:18 TARA
ِ ‫ت الطَّ َو‬
‫ارئ‬ ِ َّ‫ إت‬. ‫اِ ْنت َِظرْ هنا‬
ِ ‫صلْ بِخَ دَما‬
00:09:42:00 AMAR SINGH ْ‫حاضر‬
00:09:42:05 TARA "‫هيا بنا يا "رانا‬
00:09:46:00 AMAR SINGH ‫مرحباً؟‬
00:09:50:03 ON-SCREEN TEXT
"on car"
00:10:12:24 SAEED ‫ ُأ ْهرُبا‬. "‫ "شعيب‬. «"‫"عمران‬
00:10:16:15 SHOEB ‫هيا بنا‬
00:10:25:23 SAEED
00:10:27:05 KABIR MALIK ْ . ُ‫ ُخ ْذه‬. ‫ْعاف‬
‫اآلن‬ ْ ‫صلْ باِإل س‬ِ َّ‫ إت‬. «!"‫"بيتر‬
00:10:31:18 IMRAN ‫ هيا بنا‬. ‫هيا بنا‬
00:11:07:01 RANA "‫ "سيكو‬. ‫سيدتي‬
00:11:14:24 SIKKU )‫(انطباع‬
00:11:15:11 GOA POLICEMAN )‫(انطباعات‬
#1
00:11:15:23 TARA ‫ب ْال َحقِيبَة‬
ِ ُ‫ اُجْ ل‬. ‫"رانا" تِ ْلكَ ْال َحقِيبَ ْة‬
00:11:21:16 SAMBHAJI MOHITE ْ ّ‫تَوق‬
‫ف‬
00:11:57:08 ON-SCREEN TEXT
"on sign"
00:12:56:23 SHOEB )‫(انطباعات‬
00:13:00:22 IMRAN )‫(انطباعات‬
00:13:19:06 ON-SCREEN TEXT
"on sign"
00:13:21:00 SIKKU )‫(انطباعات‬

Prepared by: 08/16/2023

Deluxe® Media
 ‫‪Indian Police Force‬‬ ‫‪As-Broadcast Dialogue List‬‬
‫"‪Ep. #105: "TBD" – Prelim "FD Pending‬‬ ‫‪Page 7‬‬

‫‪00:13:34:10‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬

‫"‪"on train‬‬
‫‪00:14:06:19‬‬ ‫‪TARA‬‬ ‫(انطباعات)‬
‫‪00:14:26:10‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬
‫"‪"on train coach‬‬
‫‪00:15:29:09‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬
‫"‪"on sign‬‬
‫‪00:15:30:24‬‬ ‫‪RANA‬‬ ‫يا سيد ‪ .‬ت َّم تَفتِيشُ ُغرْ فَتَي ِهما ‪ .‬لَ ْم نَ ِج ْد َش ْيًئا‬
‫‪00:15:31:14‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬
‫"‪"on sign‬‬
‫‪00:15:34:13‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬
‫"‪"on car‬‬
‫‪00:15:35:10‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫كيفَ ْالتَقَ ْيتُ ْما بـ"زارار"؟«‬
‫‪00:15:36:15‬‬ ‫‪IMRAN‬‬
‫َع َّرفَنا َعلَ ْي ِه ال َّسيِّ ُد "سعيد"‪ .‬هنا ‪ .‬في "غوا"‪ .‬كانا يَ ْع َم ِ‬
‫الن‬
‫ص ْهرُه‬‫معاً‪" .‬زارار"« ِ‬
‫‪00:15:44:09‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫كيفَ َجنَّدا ُكما؟‬
‫‪00:15:45:24‬‬ ‫‪SHOEB‬‬ ‫َذهَ ْبنَا إلى َم ْت َج ِر السيد "سعيد" بَحْ ثا ً عن َو ِظيفَ ْة ‪ .‬لم يَ ْمنَحْ نا‬
‫عن ال َمهَ َّمة‬ ‫ْ‬
‫و‪...‬أخبَ َرنا ِ‬ ‫ص َل بنا بع َد يَوْ َمي ِْن ‪.‬‬‫َو ِظيفَةً ‪ .‬لَ ِكنَّهُ اتَّ َ‬
‫‪ .‬كانَ ال َمردو ُد المالِ ُّي كبيراً لذا‪...‬‬
‫‪00:15:57:20‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫وأينَ يَ ْس ُك ُن هذا‪" ..‬سعيد"؟‬
‫‪00:15:59:21‬‬ ‫‪IMRAN‬‬ ‫ت ‪َ .‬م ْت َج َر "بيس"‪ .‬يَقَ ُع َم ْن ِزلُهُ‬ ‫ك َم ْت َج َراً لتَصْ ِ‬
‫ليح ال َّسي َ‬
‫َّارا ِ‬ ‫يَ ْملِ ُ‬
‫خَلفَ ال َم ْت َجر‬ ‫ْ‬
‫‪00:16:05:06‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫"رانا" ‪َ .‬أرْ ِسلْ َوحْ َدةً إلى هُنَا ‪ .‬وا ْعتَقِلْ ُك َّل َم ْن ت َِج ُدهُ‬
‫هناك‪.‬‬
‫‪00:16:09:03‬‬ ‫‪RANA‬‬ ‫حاضر‬
‫‪00:16:09:20‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫ُخ ْذهُما‬
‫‪00:16:11:01‬‬ ‫‪IMRAN AND‬‬ ‫سيّدي ‪ .‬سيدي (انطباعات)‬
‫‪SHOEB‬‬
‫‪00:16:13:17‬‬ ‫المشهد‪11‬‬
‫‪00:16:13:11‬‬ ‫‪FAREEDA‬‬ ‫ما اَألمر؟ ‪َ .‬أ ْينَ تَأ ُخذونَنِي؟ ‪( .‬انطباع) َأرْ جُو ُك ْم قُولُوا لي‬
‫َما َذا يَحْ ُدث ؟‬
‫‪00:16:18:01‬‬ ‫‪MALE POLICE‬‬ ‫أجل أجل ‪ .‬بِالطَّب ِْع َولَ ِكن تَ َعالَ ْي َم َعنَا َأ َّوالً ‪َ .‬سنُ ْخبِ ُر ِ‬
‫ك بِ ُكلِّ‬
‫‪OFFICER #1‬‬
‫شيء‬
‫‪00:16:46:24‬‬ ‫المشهد‪12‬‬
‫‪Prepared by:‬‬ ‫‪08/16/2023‬‬
‫‪Deluxe® Media‬‬
 ‫‪Indian Police Force‬‬ ‫‪As-Broadcast Dialogue List‬‬
‫"‪Ep. #105: "TBD" – Prelim "FD Pending‬‬ ‫‪Page 8‬‬

‫‪00:16:47:02‬‬ ‫‪MALE NEWS‬‬ ‫ْاليَوْ َم في ِم ْنطَقَ ِة "بانجيم" في "غوا" ‪ .‬قُتِ َل إرهابِ ٌّي ِخاَل َل‬
‫‪ANCHOR #1‬‬
‫ب ِمنَ ال ُّشرْ طَة ‪َ .‬و ْفقا ً لل َمعْلوما ِ‬
‫ت التي قَ َّد َم ْتها‬ ‫حاولتِ ِه الهَ َر َ‬
‫ُم َ‬
‫ب ُمنَظَّ َم ِة "مجاهدي‬ ‫لحسا ِ‬ ‫ال ُّشرْ طَة ‪ .‬كانَ ال َّر ُج ُل يَ ْع َم ُل ِ‬
‫ت "دلهي" ‪ .‬و"أحمد آباد" ‪.‬‬ ‫الهند" ‪ .‬و ُمتَورِّ طا ً في تَفجيرا ِ‬
‫ت "غوا" اليوم‬ ‫و"كوتشي"« ‪ .‬إضافَةً إلى تَفجيرا ِ‬
‫‪00:16:55:02‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬
‫"‪"on TV‬‬
‫‪00:17:00:00‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫(انطباعات)‬
‫‪00:17:03:14‬‬ ‫‪MALE NEWS‬‬ ‫أي َم ْعلُو َما ٍ‬
‫ت إضافِيّة‬ ‫ت ُشرْ طَةُ "غوا" تَق ِدي َم ِ‬
‫ض ْ‬
‫َرفَ َ‬
‫‪ANCHOR #1‬‬
‫‪00:17:20:16‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫ت ال ُّشرطَةُ ‪ .‬إرهابِيّا ً‬
‫مرحباً؟ ‪َ .‬مرْ َك ُز ال ُّشرْ طَة ؟ اليو ْم قَتَلَ ِ‬
‫في "غوا"‪ .‬كانَ ‪...‬إ ْبنِي‬
‫‪00:17:42:23‬‬ ‫‪NARRATIVE‬‬ ‫خمس َع ْش َرةَ سنة"‬ ‫َ‬ ‫"قبل‬
‫‪TITLE‬‬
‫‪00:17:46:22‬‬ ‫المشهد‪13‬‬
‫‪00:17:47:02‬‬ ‫‪YOUNG ZARAR‬‬ ‫فُوشار؟‬
‫‪00:17:48:10‬‬ ‫‪YOUNG SIKKU‬‬ ‫أجل‬
‫‪00:17:48:23‬‬ ‫‪YOUNG ZARAR‬‬ ‫(انطباعات)‬
‫‪00:17:49:05‬‬ ‫‪YOUNG SIKKU‬‬ ‫(انطباعات)‬
‫‪00:17:58:16‬‬ ‫‪MALE THEATRE‬‬ ‫ص ُل َأ ْع َما ُل َش َغ ٍ‬
‫ب‬ ‫َأرْ جُو ُك ْم إل َز ُموا الهُدو َء و اس َمعُوني‪ .‬ت ََح ُ‬
‫‪OWNER‬‬
‫ت َأ ْع َما ُل َش َغ ٍ‬
‫ب‬ ‫الخارجْ ‪ .‬اِس َمعُوني ‪ُ .‬كلُّ ُك ْم‪ ...‬ا ْن َدلَ َع ْ‬ ‫ِ‬ ‫في‬
‫منازلِ ُكم بِ َساَل م‬
‫ِ‬ ‫الخارجْ ‪ .‬رْ جُو ُك ْم ُعو ُدوا إلى‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫فِ ْعلِيّا ً في‬
‫‪00:18:11:19‬‬ ‫‪MALE PATRON #1‬‬ ‫أسرعا هيا بِنَا‬ ‫سرعا ‪ِ .‬‬ ‫هيا هيا َأ ِ‬
‫‪00:18:14:17‬‬ ‫‪YOUNG SIKKU‬‬ ‫َع ِّمي ‪َ .‬ع ِّمي‬
‫‪00:18:27:00‬‬ ‫‪YOUNG ZARAR‬‬ ‫(انطباعات)‬
‫‪00:18:43:12‬‬ ‫‪YOUNG SIKKU‬‬ ‫يا َع ِّمي اُ ْنظُرْ ‪ .‬أبي هنا‬
‫‪00:18:44:19‬‬ ‫‪YOUNG ZARAR‬‬ ‫أبي؟‬
‫‪00:18:45:10‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫ف في ُكلِّ َأرْ جا ِء‬ ‫ت َأ ْع َما ُل ال ُع ْن ِ‬ ‫ت َأب َْح ُ‬
‫ث عَن ُك ْم ‪ .‬ا ْنتَش َر ْ‬ ‫ُك ْن ُ‬
‫أسرعوا !‬ ‫سرعوا ِ‬ ‫ْال َم ِدينَ ِة ‪ .‬هيا ارْ َكبُوا ‪ .‬بِسُرْ عَة ‪َ .‬أ ِ‬
‫‪00:18:52:13‬‬ ‫‪NASIR‬‬ ‫اِرْ َكبْ‬
‫‪00:18:52:24‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫ْرعوا‪.‬‬ ‫َأس ِ‬
‫‪00:18:53:08‬‬ ‫‪YOUNG SIKKU‬‬ ‫يا َع ِّمي ‪َ .‬ما َذا يَجْ ِري ؟ أخي ‪( .‬انطباع) أبي ‪ .‬ماذا‬
‫‪Prepared by:‬‬ ‫‪08/16/2023‬‬
‫‪Deluxe® Media‬‬
 Indian Police Force As-Broadcast Dialogue List
Ep. #105: "TBD" – Prelim "FD Pending" Page 9

‫يَجري؟‬
00:18:59:17 YOUNG ZARAR ‫ (انطباعات) يا َع ِّمي ما هذا؟‬. ‫أبي‬
00:19:03:03 ZARAR'S FATHER ‫ون ُكلُّ َش ْي ٍء بِخَ يْر‬
ُ ‫ َسيَ ُك‬. ‫ال شي َء يا بُنَ ّي‬
00:19:05:13 YOUNG SIKKU )‫(انطباعات‬
AND YOUNG
ZARAR
00:19:07:06 YOUNG SIKKU )‫َح ِري ْق (انطباعات‬
00:19:10:11 YOUNG ZARAR ‫ون ُكلُّ َش ْي ٍء بِخَ يْر‬
ُ ‫َسيَ ُك‬
00:19:11:08 YOUNG SIKKU ‫ أبي ماذا يَجري؟‬. ‫ماذا يَجري؟‬
00:19:12:13 YOUNG ZARAR ‫أبي‬
00:19:14:22 YOUNG SIKKU )‫(انطباعات‬
00:19:21:04 YOUNG ZARAR ‫أبي‬
00:19:21:16 YOUNG SIKKU )‫(انطباعات‬
00:19:26:17 ZARAR'S FATHER )‫(انطباعات‬
00:19:28:08 YOUNG ZARAR ‫يا َع ِّمي ماذا يَجري؟‬
00:19:28:22 ZARAR'S FATHER ‫ اِلزَ ِم‬. ‫ اِجْ لِسْ بِهُ ُدو ٍء فَ َحسْب‬.‫ ِإنَّهُ ال َشي ْء‬. ‫ال شي َء يا بُنَ ّي‬
ْ ‫ص ْم‬
‫ت‬ َّ ‫ال‬
00:19:29:14 NASIR ‫ هل أنتَ بخير؟‬. «"‫"زارار‬
00:19:34:06 ZARAR'S FATHER )‫(انطباعات‬
00:19:34:15 YOUNG SIKKU ‫أخي‬
00:19:38:16 YOUNG ZARAR )‫(انطباعات‬
00:19:43:17 ZARAR'S FATHER ‫ َأ ْخفِضْ هُ َأ ْخفِضْ ْه‬. ً ‫ْق َرَأ َسكَ ُم ْن َخفِضا‬ِ ‫َأب‬
00:19:45:02 YOUNG ZARAR ‫َع ِّمي‬
00:19:46:04 YOUNG SIKKU ‫ َأ ْش ُع ُر بال َخوْ ف‬. ‫ يا أبي‬.‫كال‬
00:19:48:14 ZARAR'S FATHER ُ ‫ َسيَ ُك‬. ‫ال تَ ْقلَ ْق يا بُنَ ّي‬
‫ون ُكلُّ َش ْي ٍء بِخَ يْر‬
00:19:49:03 YOUNG SIKKU )‫(انطباعات‬
AND YOUNG
ZARAR
00:19:52:16 ZARAR'S FATHER ِ ‫ ِك ْدنَا ن‬. ْ‫َصل‬
ْ‫َصل‬ ِ ‫ِك ْدنَا ن‬
00:19:53:16 ON-SCREEN TEXT
"on wall"

Prepared by: 08/16/2023

Deluxe® Media
 ‫‪Indian Police Force‬‬ ‫‪As-Broadcast Dialogue List‬‬
‫"‪Ep. #105: "TBD" – Prelim "FD Pending‬‬ ‫‪Page 10‬‬

‫‪00:19:54:05‬‬ ‫‪YOUNG ZARAR‬‬ ‫أبي‬

‫‪00:19:55:10‬‬ ‫‪YOUNG SIKKU‬‬ ‫ما هذا؟ (انطباع)‬
‫‪00:19:56:07‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫(انطباع)‬
‫‪00:19:57:02‬‬ ‫‪YOUNG ZARAR‬‬ ‫(انطباع)‬
‫‪00:19:57:17‬‬ ‫‪YOUNG SIKKU‬‬ ‫ما هذا؟‬
‫‪00:19:57:24‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫فَ ْليَ ْع َملْ أ َح ٌد علی‪...‬‬
‫‪00:19:59:03‬‬ ‫‪YOUNG ZARAR‬‬ ‫ون ُكلُّ َش ْي ٍء بِخَ يْر‬ ‫ون ُكلُّ َش ْي ٍء بِخَ يْر ‪َ .‬سيَ ُك ُ‬ ‫َسيَ ُك ُ‬
‫‪00:20:00:00‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫اآلن ‪ .‬اِ ْنتَهَى يا إلهي‬ ‫اِ ْنتَهَى ُكلُّ َش ْي ٍء ْ‬
‫‪00:20:02:18‬‬ ‫‪YOUNG SIKKU‬‬ ‫(انطباعات)‬
‫‪00:20:05:16‬‬ ‫‪YOUNG ZARAR‬‬ ‫يا َع ِّمي ما ُكلُّ هذا؟‬
‫‪00:20:06:18‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫دث هذا؟‬ ‫كيفَ َح َ‬
‫‪00:20:06:23‬‬ ‫‪YOUNG SIKKU‬‬ ‫(انطباعات)‬
‫‪00:20:09:07‬‬ ‫‪YOUNG ZARAR‬‬ ‫ص ْلنَا‬
‫ص ْلنَا ‪َ .‬و َ‬‫َو َ‬
‫‪00:20:11:24‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫ال تَ ْقلَ ْق يا بُنَ ّي ‪ .‬هذا ال َشيءْ ‪.‬‬
‫‪00:20:13:07‬‬ ‫‪YOUNG ZARAR‬‬ ‫َع ِّمي َع ِّمي ‪َ .‬ع ِّمي هل َسنَ ْن ِز ُل هنا؟‬
‫‪00:20:14:00‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬
‫ص ْلنَا إلى ال ِّديَ ِ‬
‫ار‬ ‫ار‪َ ..‬و َ‬ ‫ص ْلنَا ‪ .‬إلى ال ِّديَ ِ‬ ‫ص ْلنَا ‪َ .‬و َ‬‫َو َ‬
‫‪00:20:17:24‬‬ ‫‪NASIR‬‬ ‫أجل‬
‫‪00:20:20:02‬‬ ‫‪YOUNG SIKKU‬‬ ‫(انطباع) هيا بنا‬
‫‪00:20:23:10‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫ا ْنخَ فِضْ ا ْن َخفِضْ‬
‫‪00:20:24:18‬‬ ‫‪NASIR‬‬ ‫هيا ‪ .‬إ ْن ِزلُوا بِسُرْ عَة‬
‫‪00:20:25:19‬‬ ‫‪YOUNG ZARAR‬‬ ‫هيا يا "سيكو"‬
‫‪00:20:26:01‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬
‫هيا يا فَتى ‪َ .‬أس ِ‬
‫ْر ْع‬
‫‪00:20:27:19‬‬ ‫‪YOUNG SIKKU‬‬ ‫(انطباعات)‬
‫‪00:20:44:07‬‬ ‫‪NASIR‬‬ ‫ا ْد ُخلُوا ‪ .‬سآتي فَوراً‬
‫‪00:20:45:12‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫ْق "زارار"« و"سيكو" في ال َّدا ِخل ‪.‬‬ ‫اِ ْس َم ْع يا "نصير"‪َ «.‬أب ِ‬
‫اِ ْهتَ َّم بِ ُكلِّ َش ْي ٍء سَأذهبُ وَأتَفَقَّ ُد ال َمصْ نَع‬
‫‪00:20:50:13‬‬ ‫‪NASIR‬‬ ‫ق أنتَ هنا َم َع ْال ِو ْلدَي ِن‬ ‫أنا َأ ْذهَبُ إلى ال َمصْ ن َِع يا أخي ‪ .‬اِ ْب َ‬
‫وزَ وْ َج ِة أخيك‬

‫‪Prepared by:‬‬ ‫‪08/16/2023‬‬

‫‪Deluxe® Media‬‬
 ‫‪Indian Police Force‬‬ ‫‪As-Broadcast Dialogue List‬‬
‫"‪Ep. #105: "TBD" – Prelim "FD Pending‬‬ ‫‪Page 11‬‬

‫‪00:20:52:02‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫ت إنني سَأذهب‬ ‫لت لك ‪ .‬قُ ْل ُ‬ ‫لَقَد قُ ُ‬

‫‪00:20:55:16‬‬ ‫‪NASIR‬‬ ‫يا أخي ‪ .‬اِ ْس َمعْني‬
‫‪00:20:56:17‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫ق ْال ُم ِه َّم ِة والمالْ‬‫الوثاِئ ِ‬ ‫حسنا ً اِ ْس َم ْع ‪ .‬اِ ْس َمعْني ‪ .‬ي َ‬
‫ُوج ُد بَعْضُ َ‬
‫الخزانَ ْة ‪ .‬اِ ْذهَبْ واجْ لُبْها‬ ‫في ِ‬
‫‪00:21:03:03‬‬ ‫‪NASIR‬‬ ‫حاضر‬
‫‪00:21:03:15‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫ويَنا ُم "عدنان" و"فيصل" في ال َمصْ نَع ‪( .‬انطباع) ُأجلُ ْبهُما‬
‫إن ا ْستَطَع ْ‬
‫ْت‪.‬‬ ‫معكَ ِ‬
‫‪00:21:07:11‬‬ ‫‪NASIR‬‬ ‫حسنا ً‬
‫‪00:21:08:09‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫إ ْعت َِن بِنَ ْف ِسك‬
‫‪00:21:09:06‬‬ ‫‪NASIR‬‬ ‫حاضر‬
‫‪00:21:09:14‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫(انطباع)‬
‫‪00:21:12:20‬‬ ‫‪NASIR‬‬ ‫"زارار"«‬
‫‪00:21:16:10‬‬ ‫‪NASIR‬‬ ‫ن َِسيتَ ( ُ) ال ُّشوكوالت ْة ‪ .‬تَشاطَرْ ها م َع "سيكو" بِ َع ْد ٍل ‪.‬‬
‫مفهوم؟ ‪َ .‬سَأ ُعو ُد قريبا ً‬
‫‪00:21:45:00‬‬ ‫المشهد‪14‬‬
‫‪00:21:45:17‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫(انطباعات) َأ ِجبْ على الهاتِ ْ‬
‫ف‬
‫‪0:50:23‬‬ ‫‪AMEENA‬‬ ‫هلْ ِم ْن خَ بَ ٍر ِم ْنه؟‬
‫‪00:21:53:10‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫(انطباعات)‬
‫‪00:21:58:14‬‬ ‫‪MAN FROM‬‬ ‫تعال بِسُرْ عَة‬
‫َ‬ ‫يا أخي ‪َ .‬مصْ نَعُكَ يَحْ ت َِر ْق ‪.‬‬
‫‪NEIGHBORHOOD‬‬
‫‪#1‬‬
‫‪00:22:01:07‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬
‫هيّا بِنا ‪ .‬هيا لِنُس ِ‬
‫ْر ْع‬
‫‪00:22:07:17‬‬ ‫‪AMEENA‬‬ ‫ف يا "زارار"‪" «.‬سيكو" ‪ ...‬تعا َل‬ ‫ف ‪ .‬تَوقَّ ْ‬‫"زارار"« تَوقَّ ْ‬
‫إلى هُنا‬
‫‪00:22:10:03‬‬ ‫‪YOUNG SIKKU‬‬ ‫أمي‬
‫‪00:22:52:22‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫ق ُكلُّهُ‬
‫(انطباعات) يا إلهي ‪ .‬لق ِد احْ تَ َر َ‬
‫‪00:23:02:13‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫(انطباعات)‬
‫‪00:23:18:14‬‬ ‫المشهد‪15‬‬
‫‪00:23:18:07‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬
‫"‪"on house wall‬‬

‫‪Prepared by:‬‬ ‫‪08/16/2023‬‬

‫‪Deluxe® Media‬‬
 ‫‪Indian Police Force‬‬ ‫‪As-Broadcast Dialogue List‬‬
‫"‪Ep. #105: "TBD" – Prelim "FD Pending‬‬ ‫‪Page 12‬‬

‫‪00:23:43:23‬‬ ‫‪AMEENA‬‬ ‫"زارار"« ‪ .‬تعالْ‬

‫‪00:23:44:15‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬
‫"‪"on banner‬‬
‫‪00:23:53:03‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬
‫"‪"on black board‬‬
‫‪00:24:43:05‬‬ ‫‪RAFEEQ‬‬ ‫"زارار"« ‪ .‬اِ ْنت َِظرْ َدقِيق ْة‬
‫‪00:24:49:14‬‬ ‫‪RAFEEQ‬‬ ‫إنكَ تَأتي إلى هنا يَو ِميّا ً ‪ .‬تَسُرُّ ني ُرْؤ يَةُ ذلك‬
‫‪00:24:53:15‬‬ ‫‪YOUNG ZARAR‬‬ ‫ع ْ‬
‫إليك‬ ‫ق لي اال ْستِما ُ‬ ‫يَرُو ُ‬
‫‪00:24:56:04‬‬ ‫‪RAFEEQ‬‬ ‫َأ َولَسْتَ اِ ْبنَ "أنصاري"؟«‬
‫‪00:24:58:05‬‬ ‫‪YOUNG ZARAR‬‬ ‫ف والدي؟‬ ‫َعر ُ‬
‫(انطباع) هل ت ِ‬
‫‪00:25:00:22‬‬ ‫‪RAFEEQ‬‬ ‫صديقا ً ُمقرَّبا ً ‪ .‬ال بُ َّد‬ ‫ولكن كانَ َع ُّمكَ "نصير" َ‬ ‫ْ‬ ‫ْس كثيراً‪.‬‬ ‫لَي َ‬
‫ق إليه‬ ‫َوَأنَّكَ تَشتا ُ‬
‫‪00:25:09:15‬‬ ‫‪YOUNG ZARAR‬‬ ‫كثيراً‬
‫‪00:25:11:20‬‬ ‫‪RAFEEQ‬‬ ‫ْج ِد أيضاً‪.‬‬ ‫ك يَت ََر َّد ُد كثيراً إلى ال َمس ِ‬ ‫كانَ َع ُّم َ‬
‫ي ‪َ .‬كحالِكَ أنت‬ ‫ع إلَ َّ‬‫ق لهُ اال ْستِما ُ‬ ‫هو أيضا ً كانَ يَرُو ُ‬
‫‪00:25:18:20‬‬ ‫‪YOUNG ZARAR‬‬ ‫(انطباعات)‬
‫‪00:25:19:21‬‬ ‫‪RAFEEQ‬‬ ‫ك ت َّم‬‫كانَ َر ُجاًل رائعا ً ‪ .‬لم يَتَ َم َّن السُّو َء أِل َح ٍد يَوْ ًما‪َ .‬م َع َذلِ َ‬
‫قَ ْتلُ ْه‬
‫‪00:25:28:19‬‬ ‫‪YOUNG ZARAR‬‬ ‫لماذا؟‬
‫‪00:25:29:23‬‬ ‫‪RAFEEQ‬‬ ‫ْس لَهُ‬ ‫يف و لَي َ‬ ‫ض ِع ٌ‬‫أن َوالِدَكَ َر ُج ٌل َ‬ ‫يا بُنَ ّي هذا َأِلنَّهُ ْم ظَنُّوا ‪َّ .‬‬
‫َسنَد‬
‫‪00:25:38:08‬‬ ‫‪RAFEEQ‬‬ ‫ك أنتَ بهذا؟‬ ‫ض َعفَاءْ ‪ .‬ما َرأيُ َ‬ ‫برْأيِي يَظُنُّونَ أننا جميعا ً ُ‬ ‫َ‬
‫‪00:25:50:24‬‬ ‫‪YOUNG ZARAR‬‬ ‫لست ضعيفا ً‬ ‫ُ‬
‫‪00:26:01:19‬‬ ‫المشهد‪16‬‬
‫‪00:26:01:04‬‬ ‫‪ON-SCREEN TEXT‬‬
‫"‪"on signs‬‬
‫‪00:26:01:23‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫أي ح ُْل ٍم‬‫ق ِ‬ ‫أجلْ يا أمي ‪ .‬يَ ْبلُ ُغ الثانيةَ وال ِعشرين ‪َ .‬أ ْم َكنَهُ تَحقي ُ‬
‫باسم‬
‫ّان ِ‬ ‫ف َك ْيفَ يَتِ ُّم تَضلي ُل هَُؤاَل ِء ال ُّشب ِ‬
‫أعر ُ‬
‫ُراو ُده ‪ .‬ال ِ‬ ‫ي ِ‬
‫الد ْ‬
‫ِّين‬
‫‪00:26:12:00‬‬ ‫‪RUKSHANA MALIK‬‬ ‫ت ذلك تَ ّواً على التِّ ْ‬
‫لفاز ‪ .‬هذا ُمريع‬ ‫شاهَ ْد ُ‬
‫‪00:26:16:04‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫ف ما ِه َي َر َّدةُ فِ ْعلِ ِهما‬ ‫أعر ُ‬
‫يق إلى هُنا‪ .‬ال ِ‬ ‫والِداهُ في الطَّ ِر ِ‬

‫‪Prepared by:‬‬ ‫‪08/16/2023‬‬

‫‪Deluxe® Media‬‬
 ‫‪Indian Police Force‬‬ ‫‪As-Broadcast Dialogue List‬‬
‫"‪Ep. #105: "TBD" – Prelim "FD Pending‬‬ ‫‪Page 13‬‬

‫‪00:26:19:19‬‬ ‫‪RUKSHANA MALIK‬‬ ‫أن يَ ْمنَ َح والِ َد ْي ِه القُ ّوةَ ‪ .‬ل ُموا َجه ِة هَ ِذ ِه‬ ‫َأرجو القَ ِدي َر ‪ْ .‬‬
‫يع أيضا ً‬ ‫صيبَ ِة َعلَ ْينَا و على ْال َج ِم ِ‬ ‫ت ال َع ِ‬ ‫اَأْلوْ قَا ِ‬
‫‪00:26:27:14‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫أجل‬
‫‪00:26:29:23‬‬ ‫‪RANA‬‬ ‫سيدي‬
‫‪00:26:30:10‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫ك الحقا ً ‪ .‬إلى اللقاء‬ ‫ص ُل بِ ِ‬ ‫حسنا ً ُأمي َسَأتَّ ِ‬
‫‪00:26:33:16‬‬ ‫‪RANA‬‬ ‫ص َل والِدا "زارار" و"سيكو" إلى هُنا‬ ‫َو َ‬
‫‪00:26:36:19‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫(انطباعات)‬
‫‪00:26:39:14‬‬ ‫المشهد‪17‬‬
‫‪00:27:29:23‬‬ ‫‪AMEENA‬‬ ‫(انطباعات) "سيكو" (انطباعات)‬
‫‪00:27:33:03‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫أجل أجل أجل‬
‫‪00:27:46:10‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫أجل‪ ،‬أجل‪ ،‬أجل‬
‫‪00:28:00:07‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫"زارار"« و"سيكو" ‪ .‬لَ ْم يَ ُكونَا هكذا يا سيدي ‪( .‬انطباع)‬
‫كانا ِطفلَ ْي ِن رائ َعي ْْن ‪.‬‬
‫يس ‪َ .‬أِلجْ ِل‬ ‫ض ِّحيا بالغالي والنَّفِ ِ«‬ ‫لَقَ ْد َأ َرادَا ‪( .‬انطباعات) َأ ْن يُ َ‬
‫والِدَي ِهما يا سيدي‪.‬‬
‫‪00:28:14:18‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫صل؟‬ ‫ثُ َّم َما َذا َح َ‬
‫‪00:28:16:08‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫ير ِمنَ ال َكرا ِهيَ ِة يا سيدي‬ ‫ت ْال َكثِ َ‬ ‫السِّيا َسةُ ‪( .‬انطباعات) َولَّ َد ِ‬
‫‪ .‬فَأ ْم َسى ُكلُّ َش ْي ٍء ُمتَفَجِّراً‬
‫‪00:28:25:05‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫آخ َر َم َّر ٍة تَ َكلَّ ْمتَ فيها َم َع َولَ َديْك؟‬ ‫َت ِ‬ ‫َمتى َكان ْ‬
‫‪00:28:29:07‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫َذاكَ ْاليَوْ ْم ‪ .‬غادَرا ِكلَ ْي ِهما ‪ .‬وال َكرا ِهيةُ تَ ْمُأل قَ ْلبَ ْي ِهما ‪ .‬وال‬
‫ك ْاليَوْ ِم قَطَعْنا‬ ‫ط ‪ُ .‬م ْن ُذ َذا َ‬ ‫يان ال َموْ تَ يا سيدي ‪ .‬فَقَ ْ‬ ‫يَ ْخ َش ِ‬
‫َصلُنا بِ ِه َما‬‫صلَ ٍة ت ِ‬ ‫َم َعهُما ُك َّل ِ‬
‫‪00:28:57:15‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫ت ال َّش ْكليَّةَ بِسُرْ عَة و َد ْعهُما يْأ ُخذا ِن‬ ‫"رانا" َأ ْت ِم ِم اإلجْ راءا ِ‬
‫الجُثَّ ْة‬
‫‪00:29:02:09‬‬ ‫‪AMEENA‬‬ ‫ذلك ‪ .‬ال دَا ِع َي لذلك‬ ‫َاع َي لِ ْ‬‫ال د ِ‬
‫‪00:29:16:08‬‬ ‫‪AMEENA‬‬ ‫ِّتان ُم ْن ُذ َز َمن ‪( .‬انطباع) لَقَ ْد‬ ‫يا َسيدي بِالنِّ ْسبَ ِة لنا هُ َما َمي ِ‬
‫َو َج ْدنَا ُجثَّتَهُ ْاليَوْ َم فَ َحسْبْ ‪( .‬انطباع) لَق ْد‪ ..‬خانا َد َمنا و خانا‬
‫بَلَدَنا يا َسيدي ‪( .‬انطباعات) ال عَالقةَ لنا بِ ِه َما ‪.‬‬
‫(انطباعات) ال نُ ِري ُده ‪( .‬انطباع) ال نُ ِري ُده‬
‫‪00:29:40:24‬‬ ‫‪ZARAR'S FATHER‬‬ ‫"أمينة"‬
‫‪Prepared by:‬‬ ‫‪08/16/2023‬‬
‫‪Deluxe® Media‬‬
 ‫‪Indian Police Force‬‬ ‫‪As-Broadcast Dialogue List‬‬
‫"‪Ep. #105: "TBD" – Prelim "FD Pending‬‬ ‫‪Page 14‬‬

‫‪00:29:47:22‬‬ ‫‪AMEENA‬‬ ‫ليل َأوال ِدنا‬‫َسيدي ‪ .‬ال ُوحوشُ َأ ْمثَا ُل "رفيق" ‪ .‬يَقُو ُمونَ بِتَضْ ِ‬
‫قين ‪ .‬وهكذا يَ ْنتَ ِهي بِ ِه ُم ْال َمطَاف‬ ‫األبريا ِء والصَّا ِد ْ‬ ‫ِ‬
‫‪00:30:05:17‬‬ ‫‪AMEENA‬‬ ‫(انطباعات) ال‪( ...‬انطباع) ال تَ ْعتِ ْقهُ ْم يا َسيدي‬
‫‪00:30:26:20‬‬ ‫‪KABIR MALIK‬‬ ‫ك َد ُم ْه ‪.‬‬ ‫في ْال َحرْ ِ‬
‫ب أيّا ً يَ ُك ْن َم ْن يُ ْسفَ ُ‬
‫دَوْ ما ً اُأل ُّم َم ْن ت َْذر ُ‬
‫ُف ال ُّد ُمو ْع‬
‫‪00:30:37:05‬‬ ‫المشهد‪18‬‬
‫‪00:30:45:22‬‬ ‫‪TARA‬‬ ‫ُك؟‬‫ص ْهر ِ‬ ‫هل هذا ِ‬
‫‪00:30:46:20‬‬ ‫‪FAREEDA‬‬ ‫(انطباعات) أجل ‪( .‬انطباع) ما اَأل ْمر؟ ‪ .‬هل ُكلُّ َش ْي ٍء‬
‫بِخَ يْر‬
‫‪00:30:52:06‬‬ ‫‪TARA‬‬ ‫َأ ْينَ هُ َو؟‬
‫‪00:30:53:00‬‬ ‫‪FAREEDA‬‬ ‫ت‪ ...‬لماذا تَ ْسَألينَ َع ْنه؟‬ ‫كن ان ِ‬ ‫(انطباعات) و لَ ْ‬
‫‪00:30:58:02‬‬ ‫‪TARA‬‬ ‫أينَ هو؟‬
‫‪00:30:59:06‬‬ ‫‪FAREEDA‬‬ ‫(انطباعات) إنهُ‪ ...‬إنهُ يَ ِعيشُ مع اِ ْبنَتِي ُم ْن ُذ تَزَ َّو َجا ‪ .‬في‬
‫"داربانغا" (انطباعات)‬
‫‪00:31:10:02‬‬ ‫‪TARA‬‬ ‫"داربانغا"‬
‫‪00:33:11:00‬‬

‫‪Prepared by:‬‬ ‫‪08/16/2023‬‬

‫‪Deluxe® Media‬‬