‫ اَي ِالَهَنَا يَرِس ْ لَنَا ُا ُم ْو َراَن‬..

‫ِالَهَنَا‬
Ilahanaa.. Yaa Ilahanaa Yasir Lanaa Umuuronaa

‫ اَي ِالَهَنَا ِم ْن ِديْ ِننَا َو ُدنْ َيااَن‬.. ‫ِالَهَنَا‬

Ilahanaa.. Yaaa ilahanaa Mindiininaa wadun yaanaa..

ُ ‫ اَي فَتَ ُاح اَي عَ ِلمْي‬.. ‫ اَي فَتَ ُاح‬.. ‫اَي فَتَ ُاح‬
Yaa Fattaaḥu.. Yaa Fattaaḥu.. Yaa Fattaaḥu, Yaa ‘Aliimu..

‫ ِافْتَ ْح قُلُ ْو بَنَا عَىَل ِت َال َو ِة ْال ُق ْرآ ِن‬.. ‫ِافْتَ ْح قُلُ ْو بَنَا‬
Iftaḥ Quluubanaa.. Iftaḥ Quluubanaa.. ‘Ala Tilawatil Qur’aan

‫ َوافْتَ ْح قُلُ ْو بَنَا عَىَل تَ َعمُّل ِ ْال ُعلُ ْو ِم‬.. ‫َوافْتَ ْح قُلُ ْو بَنَا‬
Waf-taḥ Quluubanaa.. Waftaḥ Quluubanaa.. ‘Ala Ta’alumil ‘Uluumi

ُ ‫ اَي َعـ ِلمْي‬.. ‫ اَي فَــتَّ ُاح‬.. ‫ اَي َربَّنَا‬،‫اَي َربَّنَا‬

Yaa Robbanaa,Yaa Robbanaa .. Yaa Fattaaḥu.. Yaa ‘Aliimu

Allah Yaa Robb.. Allah Yaa Robbi..

Mudahkanlah Urusan Kami
Agama Kami, Dunia Kami
Wahai Allah Yang Mengetahui

Buka Hati Kami.. Buka Hati Kami..

Untuk Membaca Al Qur’an..
Bacalah Al Qur’an.. Bacalah Al Qur’an..
Al Qur’an Sumber Kehidupan..

‫ ِافْتَ ْح قُلُ ْو بَنَا عَىَل ِت َال َو ِة ْال ُق ْرآ ِن‬.. ‫ِافْتَ ْح قُلُ ْو بَنَا‬
Iftaḥ Quluubanaa.. Iftaḥ Quluubanaa.. ‘Ala Tilawatil Qur’aan

ُ ‫ اَي َعـ ِلمْي‬.. ‫ اَي فَــتَّ ُاح‬.. ‫ اَي َربَّنَا‬،‫اَي َربَّنَا‬

Wahai Tuhan kami... wahai Tuhan yang Maha Pembuka yang maha mengetahui.