Professional Documents
Culture Documents
Student Manual FINAL HVAC
Student Manual FINAL HVAC
بدعم و تمويل من مؤسسة انقاذ الطفل وبتمويل الوكالة األمريكية للتنمية الدولية
آب 2011
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
قررت رابطة التعليم والتدريب المهني غير الحكومية تطبيق هذاالبرنامج التدريبي بدءا من العام الدراسي
2012 /2011
ممثلي القطاع الخاص الذين شاركوا بورشة مراجعة التحليل المهني و بتعبئة اإلستمارة
قائمة المحتويات
دليل الطالب /المتدرب
.1تقديم
.2منهجية العمل و حول دليل الطالب /المتدرب
.3مقدمة عن المهنة والمهام المرتبطة بها
.4مخرجات التعلم
) .5أ)البرنامج التدريبي
(ب) مصادر المنهاج للوحدات التدريبية
.6الوحدات التدريبية و المواد المسانده :
.6.1الوحدة األولى:المبادئ األساسية في التكييف والتبريد
.6.2الوحدة الثانية :قطع وتشكيل المشغوالت المعدنية وثقبها وتسنينها
.6.3الوحدة الثالثة :قطع األنابيب وتكملتها وتوصيلها
.6.4الوحدة الرابعة :لحام األنابيب والصفائح المعدنية
.6.5الوحدة الخامسة :توصيل الدارات الكهربائية البسيطة وفحصها
.6.6الوحدة السادسة :صيانة المحركات الكهربائية وتشغيلها
.6.7الوحدة السابعة :صيانة الضاغط
.6.8الوحدة الثامنة :صيانة المكثفات
.6.9الوحدة التاسعة :صيانة المبخرات
الوحدة العاشرة :صيانة أجهزة التمدد والتحكم في تدفق وسيط التبريد .6.10
الوحدة الحادية عشر :صيانة برج التبريد .6.11
الوحدة الثانية عشر :تركيب مكيفات هواء النافذة وصيانتها .6.12
الوحدة الثالثة عشر :تركيب مكيفات الهواء المجزأة وصيانتها .6.13
الوحدة الرابعة عشر :تركيب وحدات التكييف المجمعة وصيانتها .6.14
الوحدة الخامسة عشر :تركيب مجاري ومخارج الهواء في أنظمة التكييف .6.15
الوحدة السادسة عشر :تركيب عناصر وحدات التكييف المركزي .6.16
الوحدة السابعة عشر :صيانة عناصر وحدات التكييف المركزي .6.17
الوحدة الثامنة عشر :صيانة وحدات التهوية وتركيبها .6.18
الوحدة التاسعة عشر :تنفيذ مشروع نظام تكييف .6.19
.7قائمة مصطلحات المهنة
.8قائمة رموز المهنة
.9قائمة المراجع
.10قائمة المواقع اإللكترونية الهامة
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
أوآل :تقديم:
ت ك ك ة ككي الواك ك التك ك جك ك وف لية ا ككم ال ككوية التوا ا ككم ل اك ك ا و الاشك ك تم لت ككوت ز ككة الا ككو تشك ك
اإلقتصككيوو اإلجتاككية ت تت ككيية ز ااككم ككع الككوية اككج لاككتا ا التيجككم الا اككم إلوجككي ةا اككم التت ك
ت الا لم ل ال و و ان الو الااتا وت لقتصيواي التو تج
ال ااككم ل ك ويككة توااككم الا ك ا و الا وككي التاو ك زتككو ز ككة ال ويص ك التككو تع الت ككاة الا و ك اش ك
ال اكي الات كووف الا ت اكم التك تشكا الاش تم ص صيً اوه وف للى لةكواو ال كيا ن لك الااكت اي
الا ف الا و ن الاو ن (التاو ن) اإل تصيص نت
لاو زةيو ال ضج اإلقتصيوو ال يلا الاتاث بإ وايو واكع الااك بك ن الشك ع اا تاكي واكع الاييلكم بك ن
ال ك ة اي ااككم ل ت ككاة التككو تع ااةيقككم ةا اككم التوااككم اإلواككيوام ل ك ال و ككو اككن الاجتا ككي الشككايع
الاجتا اكم تكو اإلتتايجكي ال اك اك اتي اكي الاك تاح بإتتايجكي التاوك ال اكو الا كي الا و
الاوككي ب ككي لتتا ك ك تي ككي ا ككن زجك ك الت ي ككا ل اا ككية ايل ككو الاية ككم التك ك تا ككوة الا ككي ا ايو ا
وت الا تتا ن ايلوييةت ز واف
1
2010ل : التاو قو تاث ال وف ال ية لإلات ات جام ال يوام ل ت اة التو تع الا و
للتاز تمتللال عقللو المع للف،عالكفاء ،عالدا عيللف العاليللف، لوى ىام للف للس العمللع ى للق ق ل
عال ياديللف ،وعالقللد ى للق التكاال ،وعابداللدا والتمااللل ل م للاةمف للس ىم يللف الاللد مللز الفقل
ت ل اع وتللو ا تع لليم وتللد ي و للس د للع ىم يللف الت ميللف ادةتماىيللف وا ت للاديف مللز ق ل
م س وتق س ىالس الةود م تكل ى ق الت ل ومل تع اةمعلع تاىلات اد ت لاد ى لق ةميلع
الم تويات ولةميع ال اس".
لك اتيا ت كي لاوشك ا الو لاكم اوياكم ال واك اويام ال ا الو لاكم لك اتيا ت كي ل اوشك ا قو ز و
الت ككاة ل جااككج ة ككى ااككت ت ال ككيلة ةككيا 2011 2010ز ااككم الت ككاة التككو تع الا و ك ل ك ل اككيع
الاييلم التو ان الاا ت ان زج الت ي ا ل شايع ل ااي ام ل ت ااض اات اي ا يا
1
استراتيجية التعليم و التدريب المهني التي تمت مراجعتها و اعتمادها في تشرين ثاني 2010
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
ل ككي الت ككاة التككو تع الا و ك اش ك ا جككي ال ا ك اك ز ااككم ال ك نح اككي ب ك ن لتتايجككي لككعا تب ك
الت ااا ككم تيك ك ت البك ك اا التو تبا ككم الاو ككي تبك ك تض ككان لا ككتا ا تم التيك ك اك ك ن ض ككان تلا ككي
الت تتا ال نح الاوش وت اآللاي توت ز ة ايو ا ال ا ايلت ي ن اج ا
الت ككاة لك ك اواا ككي ككع الاا ككي ام الاتاث ككم لك ك ا اج ككم البك ك اا التو تبا ككم الاو ككي كيع ة ا ككه تك ك ت
بو ك ً
ك الت ااككم تتككى اإلوت ككيع اككن لك اع اايككم الت ككاة التككو تع الا وك التككو تع الا وك الاوضك ام تتك
ن ككوف تتا ك ك ال اك ك ن ككح الت ككاة الت ككو تع الا وك ك ا ككج اك ك ال يوا ككم ت ككوت تلا ككي لة ككواو الاو ككي
ال ا ضان اي واف التوا ام ال يوامت ا ت ب لتتايجي ا جي
تي ت الت اة التو تع الا و بتا ت ان ال يلم ايا ت ام ل تواام تواع عا الج و ضان اش ات
ع ت ب وف تا ن تو اج اواام ا ا ان اواام ل وايع اليا ان قب ل ت ف اضة
الضام الغ نام ل الت اة التو تع الا و اوااي اات وف الاش الشايع الا اي و ا يا
للى تي ت الت اة ت وف الاش الت اام الت اة التو تع الا و التيا م ل اايم اوااي
تو ان ل ص الشايع لإللتتيقايلت اة التو تع الا و ت ك الاوااي التو تع تواام قو ا
وة الشايبام اإلوتيجام ال يا م ااي ايلييقي الا اي و ال ا ب وف ت تو ا ال ا اا
تتا ن اب ال اش ل شايع الا اي و ت
نويع الب اا التاو ب اع ي ل الت اة التو تع الا و التو تع قو تة لةتايو ز نتا ة لإلاتشي ا
اااام تيجت ي -ت علك لت ن و اام ا بو -الت التو تبام لا اج م الب اا التو تبام الاوي
تة ال ا ة ي تيلا ًيت ال يوام الت لةتايو الاوي
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
منهجية العمل
تاو ة ى
التو تبام او جا ًم ت ُ تي ت الاوي لةتاو ب اع ز نتا ة ل الت اة التو تع الا و
تة لةتاي الابوز لتي ت الا ة تغيام الثغ ا ا ج و تتو و الاج ا ااي اإلوي
ح ا اح الب ويا التو تب ت ال ا ل الاي ة ة ى زايس لش اك ا التشي التاية
الاات ولم ت ث قيا ا اا اج م ا ا الت صصي لاو ن اي تة لةتايو او جام بويع الاو ا
ال ا ت ا الوايام الااتووف للى لتتايجي تي ت ال توا الب اا التو تبام الاوي
تي ت الب ويا ال ا الا ن ااش اك ا لاو تة لةتايو او جام اويام ال ا الو لا ٌم لتت
ال يح التوا عام ل ب اا التو تبام جاا يت ان ثة تي ت ال توا التو تب ثة ضج الاوي
التو تبام الات يا م ااتويواً للى اي اب ت
لاتويوا للى الا و ال ا ة ى ةوف ا ات بوعاً ان تي ت التت لاتشي ف ا لاو تا
ال ا ت ان ثة اج ا التصو ا ال ن الا اي و ل ا ن العو تة ال ا ة اه لق ااايً ايلتشي
ال ا الا و اج ااث ن ان ا تشي تم ت ب ُم لاتباين ااتوو للى التت شي ان
ااات اي ت ب م الباين ان زصتيع ةا ا ا ن ل لم تجي ف صويةم اة هللا الب ف ل
جو ع الضام الغ نامت الت صص ان شاي
ز واف الت ةت ضج ا جي الب ويا التو تب الا و بويع ة اه تة تي ت التت
ي صي ص الويية التو تب الاتاج تواج ان زن ال ا ا ٌم التو تبامةا امٌ ااتا فٌ اوت التايف ات
التو تباملألل او اي زن اإلتتايجي لتتايجيته قو اته الاتو ع ت ث تة تاواة التو تع ل
ال توف التو تبام الات يا م تش الواي التي ام ل تصااة الب اا التو تبام ا اقج ال ا
اا ن لات واا ي ل ز ب ويا اي زو ي ااتا م بعات ي ال بوم ايايس لبويع الب اا التو تبام
تو تب ت
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
ب اع ز نتا ة ل ب اع الت صص الا تاو ن -او ن ايلتيل تة تاواة التو تع الا ة ان قب
اإلش اف ة ى ةا ام ا اج م ب اع ان الا التاو الت اة التو تع الا و اوااي
ال ا ضان الب اا التو تبام الت ا التو تبامت الت و ان لو اج لتتايجي تي ت الاوي
الت اة التو تع الا و الاات ولم ل ا ات ات ووف ا اج ت يت اي تة لش اك اوااي تا
ان ةا ام الا اج مت
اي اتت و ل ت صص التو تب ز واف الت ة الب ويا ة ى ا جي اتت و عا الول
تي ت ي اضيلم الى ايوف ت ااام اات ايلام – الاتي ااتي وي ضان ال ق الت ال توا
ااام ا ا ي الاو يج الا اي و لة تة تي ت ي -تة تص ت ي ان اوي الت ل توا
ا جج اايا ت اج اةييع اي ل ام ل او يج الا اي و الا وو اي وو
الت ااي اج اإل شيوا ال يا ا وم التول م ت ا ال اع ايلت يي اا ة ال يا ن الا و ن ل
ال وواام ان زج االات شيو ايلا ييي الا ض ةم ان قب الاو ن ز الا تص ن ز الا ووا ن الت ج ي
اي ح الت ا ت اة ال اع ز تتو و ا اقج ااي ا الاض ي تم ز الات ي تتو و ا اقج ايج ف الا
لتاو و تتي ع زتايويً الااية با ض لةاي التا ل الجو ان اي ضاي ع الا اقج ت ع اإلةاي الاع ف زة
تة تغي ت ي ا ااا ان زااا الغ ف الت الت ةن ي ت زتايويً تة ت ع ع الشا ي شا م ال اع
ثة تة ا و علك ت ع ال اع الت ا تم او ي الص تام شيا م ل يلم ااي ا صويةام ت الااية ا ا ام ة
ويية ني ام ال ام لتشغ ال يلم التاو وا عا تي ع ةا اايتاح التت ة ايج ف ال اام واي التت ت
الصتم نوقم اتوي ام ل ت و ان ا ات ي ا ا ات ي لش الت ا ت ان ثة الااية ااتص يلم التاو وا
الويية ت الا ام قب تشغ
ان ل اي ن –ا و ل الا وم جى ا اج م الب اام اإلل ت وام ل تو تع الا و ت لا تو ان الا اي
الا ن ال نwww.tvet.ps :الت صصي
2
المرجع :التصنيف العربي المعياري للمهن 2008و البوابة اإللكترونية للتدريب المهني في فلسطين –مهني اون الين:
www.tvet.ps
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
في نهاية التدريب يكون المتدرب /المتعلم قادرا على القيام ب:
تحديد الخواص األساسية في التكييف والتبريد 1
قطع وتشكيل المشغوالت المعدنية وثقبها وتسنينها 2
قطع األنابيب وتكملتها وتوصيلها 3
لحام األنابيب والصفائح المعدنية 4
توصيل الدارات الكهربائية البسيطة وفحصها 5
صيانة المحركات الكهربائية وتشغيلها 6
صيانة الضاغط 7
صيانة المكثفات 8
صيانة المبخرات 9
صيانة أجهزة التمدد والتحكم في تدفق وسيط التبريد 10
صيانة برج التبريد 11
تركيب مكيفات هواء النافذة وصيانتها 12
تركيب مكيفات الهواء المجزأة وصيانتها 13
تركيب وحدات التكييف المجمعة وصيانتها 14
تركيب مجاري ومخارج الهواء في أنظمة التكييف 15
تركيب عناصر وحدات التكييف المركزي 16
صيانة عناصر وحدات التكييف المركزي 17
صيانة وحدات التهوية وتركيبها 18
تنفيذ مشروع نظام تكييف 19
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
الوحدات التي تم تطويرها مصدر المنهاج 3 مصدر المنهاج 2 مصدر المنهاج 1 اسم الوحدة التدريبية الرقم
(المنهاج السعودي) (المنهاج األردني) (المنهاج الفلسطيني)
الوحدة ( :) 6المكثفات والمبخرات واجهزة التمدد في التبريد والتكييف، صيانة اجهزة التمدد والتحكم في تدفق 10
أول ثانوي – نظري وعملي وسيط التبريد
تغطية المنهاج %60
نظم ومعدات التكييف كليات صيانة برج التبريد 11
الوحدة الثامنة
تغطية المنهاج %70
الوحدة ( :)4مكيفات هواء النافذة ثاني ثانوي – نظري وعملي تركيب مكيفات هواء النافذة وصيانتها 12
تغطية المنهاج %70
الوحدة ( :)5مكيف الهواء المجزا ثاني ثانوي – نظري وعملي تركيب مكيفات الهواء المجزأة 13
تغطية المنهاج %50 وصيانتها
الوحدة ( :)6وحدات التكييف المجمعة ثاني ثانوي – نظري وعملي تركيب وحدات التكييف المجمعة 14
تغطية المنهاج %60 وصيانتها
الوحدة ( :)8انظمة توزيع الهواء ثاني ثانوي -نظري تركيب مجاري ومخارج الهواء في 15
تغطية المنهاج %60 أنظمة التكييف
تم تطويرها تركيب عناصر وحدات التكييف 16
المركزي
تم تطويرها صيانة عناصر وحدات التكييف 17
المركزي
نظم ومعدات التكييف كليات الوحدة ( :)7معدات التكييف المركزي ثاني ثانوي – نظري وعملي صيانة وحدات التهوية وتركيبها 18
الوحدة السابعة تغطية المنهاج %50
تغطية المنهاج %60
الوحدة ( :)8مشروع تكييف مبنى ثاني ثانوي – عملي تنفيذ مشروع نظام تكييف 19
تغطية المنهاج %60
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
منهاج الوحدة :يحتوي منهاج الوحدة على المعلومات النظرية والمهارات العملية التالية:
المعلومات النظرية
المهارات العملية
منهاج الوحدة :يحتوي منهاج الوحدة على المعلومات النظرية والمهارات العملية التالية
المعلومات النظرية
أدوات القياس
مبدأ عمل أدوات القياس
أدوات التخطيط
العدد اليدوية المستخدمة لتشكيل وقطع المعادن
العدد واألدوات المستخدم في الثقب اليدوي
أدوات التسنين الداخلي والخارجي
المهارات العملية
المنهاج .8.1.1
الخطة التنفيذية .8.1.2
المصفوفة التدريبي .8.1.3
منهاج الوحدة :يحتوي منهاج الوحدة على المعلومات النظرية والمهارات العملية التالية:
المعلومات النظرية
المهارات العملية
منهاج الوحدة :يحتوي منهاج الوحدة على المعلومات النظرية والمهارات العملية التالية:
المعلومات النظرية
المهارات العملية
منهاج الوحدة :يحتوي منهاج الوحدة على المعلومات النظرية والمهارات العملية التالية:
المعلومات النظرية
المهارات العملية
منهاج الوحدة :يحتوي منهاج الوحدة على المعلومات النظرية والمهارات العملية التالية:
المعلومات النظرية
المهارات العملية
فك محرك تأثيري مجزأ الطور ذي مفتاح طرد مركزي وإعادة تجميعه
عكس دوران محرك تأثيري ذي مواسع حركة أربعة أطراف سرعة واحدة
تحديد أطراف محرك تأثيري ذي مواسع حركة أربعة أطراف سرعتين
تحديد أطراف محرك ذي مواسع حركة خمسة أطراف ثالث سرعات
فك محرك تأثيري ذي قطب مظلل وإعادة تجميعه
عكس دوران محرك ذي قطب مظلل سرعة واحدة
تحديد أطراف محرك ذي قطب مظلل ثالثة أطراف سرعتين
عكس دوران محرك ذي قطب مظلل ثالثة أطراف سرعتين
فك محرك تأثيري ذي ثالثة أوجه وإعادة تجميعه
توصيل أطراف محرك تأثيري ثالثة أوجه ستة أطراف "ستار-دلتا"
عكس دوران محرك تأثيري ثالثة أوجه ستة أطراف ستار-دلتا
تحويل محرك تأثيري ثالثة أوجه إلى محرك وجه واحد باستعمال مواسع دوران
عكس دوران محرك تأثيري ثالثة أوجه تم تحويله إلى وجه واحد
فحص أعطال المحرك الكهربائي التأثيري ذي الثالثة أوجه
ضبط شد السير (القشاط)
سحب محامل المحرك الكهربائي وإعادة تركيبها
ضبط المحاذاة بين بكرات المحرك الكهربائي
)Contactorفحص المفتاح المغناطيسي (
تشغيل محرك تأثيري ثالثة أوجه بوساطة كونتاكتور ومفتاح بسيط
تشغيل محرك تأثيري ثالثة أوجه بوساطة كونتاكتور وكباسان تشغيل وإيقاف
فحص واقي الحمل
تشغيل محرك تأثيري ثالثة أوجه بوساطة كونتاكتور وكباسان تشغيل وإيقاف وواقي حمل ومصباحي إشارة
تشغيل محرك تأثيري ثالثة أوجه بوساطة كونتاكتور ومحطتين تشغيل وإيقاف وواقي حمل
تشغيل محركين تأثيريين ثالثة أوجه بوساطة كونتاكتورين ومحطتين تشغيل وإيقاف وواقيين مع مفتاح اطفاء
رئيس لحماية الدارتين
فحص المؤقت الزمني
تشغيل محركين كهرباء تأثيريين ثالثة أوجه بواسطة كونتاكتورين ومحطة تشغيل وايقاف وواقيين حمل مع
مفتاح توقيت زمني
فحص المفتاح اليدوي ستار -دلتا
تشغيل محرك كهرباء تأثيري ثالثة أوجه ستار – دلتا بواسطة ثالثة كونتاكتورات وكباسان تشغيل وكباس
ايقاف ومفتاح تعدي حمل
تشغيل محرك كهرباء تأثيري ثالثة أوجه ستار – دلتا بواسطة ثالثة كونتاكتورات وكباسان تشغيل وايقاف
ومفتاح تعدي حمل ومفتاح توقيت زمني
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
منهاج الوحدة :يحتوي منهاج الوحدة على المعلومات النظرية والمهارات العملية التالية:
المعلومات النظرية
المهارات العملية
منهاج الوحدة :يحتوي منهاج الوحدة على المعلومات النظرية والمهارات العملية التالية:
المعلومات النظرية
المهارات العملية
منهاج الوحدة :يحتوي منهاج الوحدة على المعلومات النظرية والمهارات العملية التالية:
المعلومات النظرية
المهارات العملية
منهاج الوحدة :يحتوي منهاج الوحدة على المعلومات النظرية والمهارات العملية التالية:
المعلومات النظرية
المهارات العملية
منهاج الوحدة :يحتوي منهاج الوحدة على المعلومات النظرية والمهارات العملية التالية:
المعلومات النظرية
المهارات العملية
منهاج الوحدة :يحتوي منهاج الوحدة على المعلومات النظرية والمهارات العملية التالية:
المعلومات النظرية
المهارات العملية
منهاج الوحدة :يحتوي منهاج الوحدة على المعلومات النظرية والمهارات العملية التالية:
المعلومات النظرية
المهارات العملية
منهاج الوحدة :يحتوي منهاج الوحدة على المعلومات النظرية والمهارات العملية التالية:
المعلومات النظرية
المهارات العملية
منهاج الوحدة :يحتوي منهاج الوحدة على المعلومات النظرية والمهارات العملية التالية:
المعلومات النظرية
المهارات العملية
منهاج الوحدة :يحتوي منهاج الوحدة على المعلومات النظرية والمهارات العملية التالية:
المعلومات النظرية
المهارات العملية
منهاج الوحدة :يحتوي منهاج الوحدة على المعلومات النظرية والمهارات العملية التالية:
المعلومات النظرية
المهارات العملية
تحديد سبب العطل في نظام التسخين
تحديد متطلبات ااالصالح لنظام التسخين
اصالح المكونات الكهربائية لنظام التسخين
اصالح المكونات الميكانيكية لنظام التسخين
اصالح أجهزة التحكم والحماية لنظام التسخين
تشغيل ومعايرة نظام التسخين
تحديد الحالة الفنية لوحدة تنقية ومعالجة الهواء
فحص المكونات الكهربائية لوحدة تنقية ومعالجة الهواء
فحص المكونات الميكانيكية لوحدة تنقية ومعالجة الهواء
تحديد متطلبات الصيانة لوحدة تنقية ومعالجة الهواء
التحقق من انسياب الهواء من خالل وحدة تنقية ومعالجة الهواء
اصالح المكونات الكهربائية لوحدة تنقية ومعالجة الهواء
اصالح المكونات الميكانيكية لوحدة تنقية ومعالجة الهواء
تنظيف الفالتر لوحدة تنقية ومعالجة الهواء
تشغيل ومعايرة وحدة تنقية ومعالجة الهواء
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
منهاج الوحدة :يحتوي منهاج الوحدة على المعلومات النظرية والمهارات العملية التالية:
المعلومات النظرية
المهارات العملية
منهاج الوحدة :يحتوي منهاج الوحدة على المعلومات النظرية والمهارات العملية التالية:
المعلومات النظرية
المهارات العملية
Balancing موازنة
C
Conventional systems أنظمة تقليدية
Centralized maintenance صيانة مركزية
Constant volume ثابت الحجم
Closed system نظام مغلق
Changeover system نظام التبديل
Chilled ceiling سقف مبرد
Control damper خانق تحكم
Ceiling diffuser ناشر سقفي
Converging transition انتقال مجمع
Copper نحاس
Coupling جلبة
Check valve صمام عدم رجوع
Composition disc قرص مركب
Compression tank خزان ضغط
Cleaning agents منظفات
Charged media filters مرشحات ذات أوساط مشحونة
Changeable filters مرشحات قابلة للتغيير
Central air conditioning تكييف مركزي
Case study دراسة حالة
Chiller مثلج
Chiller performance أداء الثلج
C.O.P معامل األداء
Condensing unit وحدة تكثيف
Calibrated manometer مانوميتر مدرج
Clamp-on Ammeter أميتر قابض
Cooling tower برج تبريد
D
Damper خانق
Dual duct مجرى ثنائي
Direct return راجع مباشر
Duct design تصميم مجار الهواء
Diverging transition انتقال منفرج
Duct insulation عزل مجار الهواء
Duct manufacturing تصنيع مجار الهواء
Disc قرص
Dry filter مرشح جاف
Discoloration ازالة اللون
Dust spot موضع الغبار
DOP مادة فثالت الداي أوكتايل
DDC تجكم رقمي مباشر
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
Drop انخفاض
Drive cleats روابط ادارة
)D.O.E (Department Of Energy ادارة الطاقة
Dial thermometer ثيرموميتر ذو قرص مدرج
Digital thermometer ثيرموميتر رقمي
DCV التحكم في التهوية حسب الحاجة
Dosimeter جهاز قياس شدة الصوت
dB وحدة قياس مستوى ضغط الصوت (الدسيبل)
E
Economy of operation التشغيل االقتصادي
Equal friction method طريقة االحتكاك المتساو
Equivalent length الطول المكافء
Expansion joints وصالت تمدد
Expansion loops حلقات تمدد
Expansion tank خزان تمدد
Equipment معدات
Electronic filters مرشحات الكترونية
F
Face & by-pass dampers خوانق وجه وامرار جانبي
Fan-coil unit وحدة ملف-مروحة
Fittings تركيبات
Fiberglass ليف زجاجي
Flexible hose خرطوم مرن
Flange شفة
Face area مساحة الواجهة
Fine filters مرشحات دقيقة
Filter efficiency كفاءة المرشح
Flexible wedge disc قرص اسفيني مرن
Filters performance criteria معيار أداء المرشحات
Face velocity سرعة الواجهة
Fouling factor معامل االنسداد
Forced circulation تمرير بالدفع
Flow meter جهاز قياس معدل السريان
G
Globe valve صمام كروي
Gate valve صمام بوابي
Gaseous contaminants ملوثات غازية
Grille جريل
Galvanized sheet metal ألواح حديد مجلفن
Gauge مقاس
Gravity flow السريان بالجاذبية
Gas tracer جهاز قياس نسبة تركيز الغازات
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
H
Hotel فندق
HVAC تسخين ,تهوية ,تكييف هواء
Hangers عالقات
Hand wheel عجلة يدوية
HEPA filters مرشحات األلياف الدقيقة عالية الكفاءة
Heating value السعة الحرارية
Hot-wire anemometer أنيموميتر ذو سلك ساخن
I
Induction unit وحدة حث
IHVE معهد مهندسي التسخين والتهوية البريطاني
Irritation & allergic response االستجابة للتهيج والحساسية
Indoor air quality جودة الهواء الداخلي
Ionizing type filter مرشح من النوع المتأين
Installation تركيب
IBR معهد مواصفات المراجل
Inclined manometer مانوميتر مائل
Index فهرس
L
Location موقع
Loss coefficient معامل الفقد
Log sheet نموذج بيانات
M
Multi-zone unit وحدة متعددة المناطق
Mitered elbow كوع مشطوب
Medium grade steel حديد أسود متوسط المرتبة
Measuring instruments أجهزة قياس
N
Nominal size المقاس االسمي
Nipple نبل
Needle valve صمام ابرة
Non-rising stem ساق غير صاعد
Narrow seat قاعدة ضيقة
NIOSH المعهد القومي للسالمة والصحة المهنية
NO مفتوح عادة
NC مقفول عادة
NC معيار الضوضاء
O
On-off control تحكم موضعين
Off set فرع تمدد
Odor رائحة
Odor threshold عتبة الرائحة
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
Occupants أشخاص
Operation تشغيل
Orifice meter جهاز قياس معدل السريان
P
Primary air هواء أولي
Plenum ceiling سقف تخزين
Pressure drop هبوط الضغط
Pressure loss فقد الضغط
Pleated elbow كوع مثن
Polyurethane مادة عازل البولي يوريثان
Plug valve صمام سد
Packing nut صمولة تغليف
Plug cock صمام سدادة
Precipitators مرسبات
Package water chiller مثلج ماء مجمع
PH رقم األس الهيدروجيني للماء
Pitot-tube أنبوبة بتوت
Performance data معطيات األداء
Pyrometer جهاز قياس درجة حرارة تشبع البخار
Ppm جزء لكل مليون
Preface مقدمة
Pump مضخة
Q
Quiet operation تشغيل هادىء
R
Reheat system نظام اعادة تسخين
Reverse return راجع عكسي
Recessed light اضاءة مخفية
Residual velocity السرعة المتخلفة
Register حاكم
Round diffuser ناشر دائري
Return air هواء راجع
Roll-type نوع اللف
Regulating valve صمام تنظيم السريان
Rising stem ساق صاعد
Resistance مقاومة
Reduction خافض
S
Single duct مجرى واحد
Single zone منطقة واحدة
Simplicity بساطة
Single piping system نظام األنبوب الواحد
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
V
Volume control damper خانق تحكم في حجم الهواء
VAV unit وحدة متغيرة الحجم
VAV system نظام متغير الحجم
Vibration اهتزاز
Vibration isolators عوازل االهتزاز
Vapor barrier مانع البخار
Valve صمام
Ventilation تهوية
Viscous لزج
Viscous impingement filter مرشح ارتطام لزج
Vibrometer جهاز قياس االهتزاز
W
Wrought iron حديد مطاوع
Wedge اسفين
Washable filter مرشح قابل للغسيل
Water treatment معالجة المياه
Water-cooled تبريد هوائي
Z
Zone منطقة
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
نقاط لحام
أسالك غير
متصلة
حماية الدوائر
Fuse فاصلة
الكهربائيةأضغط هنا
حماية الدوائر
Overload اوفرلود
الكهربائيةأضغط هنا
نقطة
نقطة توصيل كهربائية
NO Contact توصيل
مفتوحةأضغط هنا
مفتوحة
نقطة
نقطة توصيل كهربائية
NC Contact توصيل
مغلقةأضغط هنا
مغلقة
مفتاح
مفتاح يستشعر مستوى
Level sw مستواى
السوائل
السوائل
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
محرك
Single phase
أحادي
motor
الطور
جرس
تبليغ عن وجود خطأ Buzzer
صغير
Bell جرس
مفتاح له مسارين
مفتاح
يعمل كال المسارين في
DPDT مزدوج
نفس الوقت بمجرد
بمساريين
الضغط علىالمفتاح
لتشغيل وإطفاء
Relay حاكمة
األجهزةأضغط هنا
Mechanical
Interlock
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
البطارية الكهربائية
هي العنصر
المسئول عن Battery بطارية
إمداد الدوائر
االلكترونيةبالكهرباء
حماية الدوائر
Fuse فيوز -فاصمة
الكهربائية
التأريض مهم
لحماية األجهزة
الكهربائية ,في
الدوائر Earth
تأريض
االلكترونيةيستخد )(Ground
م هذا الرمز ليدل
على 0فولت او
الطرف السالب
مصباح
مؤشر Lamp
مصباح
رمز السخان
الكهربائي Heater سخان كهربائي
المستخدم في
األفران وبعض
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
األجهزة
الصناعيةوالمنزلية
Motor محرك
Bell جرس
مفتاح للتشغيل
2-way Switch مفتاحتشغيل وإطفاء
واإلطفاء
مفتاح للتشغيل
واإلطفاء مزدوج
يعمل كال Dual On-Off Switch
مفتاح مزدوج
المفتاحين في )(DPST
نفس الوقتبمجرد
الضغط
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
مفتاح له مسارين
يعمل كال مفتاحمزدوج
المسارين في بمسارين
DPDT
نفس الوقت
بمجرد الضغط
علىالمفتاح
لتشغيل وإطفاء
Relay حاكمة -ريليه
األجهزة
المقاومة هي
عنصر يقاوم تدفق
Resistor مقاومة
التيار الكهربائي
في الدائرة
لضبط ومعايرة
Trimmer Capacitor مكثف ضبط دقيق
أجهزة الالسلكي
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
LED
Light Emitting Diod ثنائي ضوئي
e
ثنائي يعمل
بانحياز عكسي Zener Diode ثنائي زنر
عن جهد محدد
عنصر ثنائي
االتجاه يمكنه
التحول من حالة Diac الداياك
القطع إلى حالة
التوصيل
Transistor NPN
ترانزيستور ثنائيالوصل
ة
Transistor PNP
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
Transistor, Field-
Effect, N-Channel
ترانزيستور تأثير
المجال
Transistor, Field-
Effect, P-Channel
Transistor, Metal-
Oxide, Dual-Gate
Transistor, Metal-
Oxide, Single-Gate
ترانزيستور يعمل
عند تسليط الضوء Phototransistor ترانزيستورضوئي
على القاعدة
كريستال
Crystal
كوارتز
MICعنصر يحول
اهتزاز الصوت إلى Microphone مايك -المايكروفون
إشارةكهربائية
عنصر يحول
اإلشارة الكهربائية
Earphone سماعة أذن
إلى اهتزازات
صوتية
السماعة هي
عنصر يحول
Speaker سماعةكبيرة
اإلشارة الكهربائية
إلى اهتزازاتصوتية
عنصر يقوم
بتضخيم اإلشارة Amplifier مكبرأشارة
الكهربائية
مقاومة تقل
قيمتها كلما زادت
LDR مقاومةضوئية
قوة الضوء المسلط
عليها
مقاومة تتأثر
قيمتها بشكل كبير
Thermistor مقاومةحرارية
مع تغير درجة
الحرارة
عنصر يستخدم
لحماية الدوائر Varistor الفاريستور
الكهربائية
المفتاح
Reed Switch المفتاحالمغناطيسي
المغناطيسي
Tube, Triode
Tube, Tetrode
صمام
Tube, Pentode
Tube, Diode
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
أجهزة القياس
قياس فرقالجهدبين
نقطتين ويأتيبنوعين Voltmeter مقياسجهد
رقمي وتماثلي
قياس قيمة
سرياتالتيارويأتي Ammeter مقياس تيار
بنوعينرقمي وتماثلي
قياسالمقاومةالكهربائ مقياس
Ohmmeter
ية مقاومة
إحدى األجهزة
االحترافية التي جهاز
Oscilloscope
يستخدمها فني اوسليسكوب
االلكترونيات
دليل الطالب /المتدرب -تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
السلطة الوطنية الفلسطينية ,التكييف والتبريد للصف االول الثانوي,مركز المناهج- .1
حي المصيون-رام هللا,الطبعة االولى2005
السلطة الوطنية الفلسطينية ,التكييف والتبريد للصف الثاني الثانوي,مركز المناهج- .2
حي المصيون-رام هللا,الطبعة االولى2006
السلطة الوطنية الفلسطينية ,التكييف والتبريد للصف االول الثانوي-عملي,مركز .3
المناهج-حي المصيون-رام هللا,الطبعة االولى2005
السلطة الوطنية الفلسطينية ,التكييف والتبريد للصف الثاني الثانوي-عملي,مركز .4
المناهج-حي المصيون-رام هللا,الطبعة االولى2006
االدارة العامة لتصميم وتطوير المناهج ,اساسيات تقنية التبريد والتكييف,المملكة .5
العربية السعودية.
االدارة العامة لتصميم وتطوير المناهج ,اساسيات تقنية التبريد والتكييف - .6
عملي,المملكة العربية السعودية.
االدارة العامة لتصميم وتطوير المناهج ,قياسات,المملكة العربية السعودية .7
رمضان احمد محمود ,تكييف الهواء – مبادئ وتطبيقات,جامعة اإلسكندرية,منشأة .8
المعارف باإلسكندرية
.9فاروق محمد العامري ,أجهزة التبريد والتكييف ,دار الفاروق /الدار العربية اللبنانية
سنة 1993
منشورات الثانوية الفنية طرابلس ليبيا ,منظومات تكييف الهواء -الجزء األول, .10
سنة 1993 دار المختار للطباعة والنشر والتوزيع -قبرص
.11االدارة العامة لتصميم وتطوير المناهج ,صيانة انظمة التبريد وتكييف الهواء-
عملي,المملكة العربية السعودية.
.12االدارة العامة لتصميم وتطوير المناهج ,صيانة انظمة التبريد وتكييف الهواء,المملكة
العربية السعودية.
قسم التعليم المهني لوكالة الغوث,التبريد وتكييف الهواء2010 , .13
Billy C. Langley, "Air conditioning and Refrigeration troubleshooting hand book", .14
Prentice Hall
Henry W. Puzio& Jin Johnson, "Practical heating, Ventilation, Air Conditioning and .15
Refrigeration", Delmar
"Modern Refrigeration and Air Conditioning",Althouse et al .16
Roy J. Dossat, Principles of refrigeration, second edition, SI version, University of .17
Houston, Houston, Texas, USA
William C. Whitman, William M. Johnson,John A. Tomczyk and Eugene Silberstein .18
,Refrigeration and air conditioning technology, second edition ,2009.
Carrier, Trane, and York catalogs .19
تخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء- المتدرب/دليل الطالب
1. http://www.copelandcompressor.net/
2. http://www.embraco.com/Default.aspx?tabid=40
3. http://www.danfoss.com/
4. http://us.sanyo.com/HVAC/Consumer
5. http://us.sanyo.com/HVAC
6. http://www.trane.com/commercial/
7. http://www.aaon.com/product.aspx?id=6
8. http://www.toshiba-aircon.co.uk/
9. http://www.daikin.com/global_ac/index.html
10. http://www.petra-eng.com/
11. http://greeac.net/
12. https://admin.tvtc.gov.sa
13. http://www.qariya.com/a_c/