Превод

Ще отидете ли на панаира в Скарбъро?

Магданоз, градински чай, розмарин и мащерка
Запомни ме на един, който живее там
Защото някога тя беше моя истинска любов

(мъж)
Кажи й да ми направи риза от камбрик
Магданоз, градински чай, розмарин и мащерка
Без шев и ръкоделие
И тогава тя ще бъде моята истинска любов
Кажи й да го изпере там и да изсъхне добре
Магданоз, градински чай, розмарин и мащерка
От които никога не е извирала вода, нито е валял
дъжд
И тогава тя ще бъде моята истинска любов

Кажи й да го изсуши на онзи трън

Магданоз, градински чай, розмарин и мащерка
Която никога не е разцъфтяла от раждането на
Адам
И тогава тя ще бъде моята истинска любов

Помоли я да ми направи тази любезност

Магданоз, градински чай, розмарин и мащерка
И поискай подобна услуга от мен
И тогава тя ще бъде моята истинска любов

(и двете)
Били ли сте на панаира в Скарбъро?
Магданоз, градински чай, розмарин и мащерка
Запомни ме от един, който живее там
Защото някога той беше моя истинска любов

(жена)
Помолете го да ми намери акър земя
Магданоз, градински чай, розмарин и мащерка
Между солената вода и морския пясък
Защото тогава той ще бъде моята истинска любов
Може да харесате също и
О, моя скъпа Клемънтайн
Традиционен
Нечестив
Сам Смит и Ким Петрас
Повдигни ме
Риана
Помолете го да го изоре с агнешки рог
Магданоз, градински чай, розмарин и мащерка
И го засяваме целия с едно зърно черен пипер
Защото тогава той ще бъде моята истинска любов

Помолете го да го ожъне със сърп от кожа

Магданоз, градински чай, розмарин и мащерка
И го съберете с въже от пирен
Защото тогава той ще бъде моята истинска любов

Когато свърши и свърши работата си

Магданоз, градински чай, розмарин и мащерка
Помолете го да дойде за ризата си
Защото тогава той ще бъде моята истинска любов

(и двете)
Ако кажеш, че не можеш, ще ти отговоря
Магданоз, градински чай, розмарин и мащерка
О, кажи ми, че поне ще опиташ
Или никога няма да бъдеш моя истинска любов

Любовта поставя невъзможни задачи

Магданоз, градински чай, розмарин и мащерка
Но нищо повече, отколкото всяко сърце би
поискало
Трябва да знам, че си моята истинска любов

3 топ изпълнения
Simon & Garfunkel - Scarborough Fair (Full
Version) Lyrics

A message from Art Garfunkel “Coming Back

This Fall” singing SCARBOROUGH FAIR

Scarborough Fair - Rachel Hardy

История

"Scarborough Fair," popularized in the United States by the 1960s singer-

songwriting duo Simon & Garfunkel, is an English folk song about a market
fair that took place in the town of Scarborough in Yorkshire during medieval
times. Like any fair, it attracted traders, entertainers and food vendors,
along with other hangers-on. The fair peaked in the late 14th century but
continued to operate until the end of the 1700s. Now, several fairs are held
in remembrance of the original.

'Scarborough Fair' Lyrics

The lyrics for "Scarborough Fair" talk about unrequited love. A young man
requests impossible tasks from his lover, saying that if she can perform
them, he will take her back. In return, she requests impossible things of
him, saying she will perform her tasks when he performs his.

It's possible that this tune was derived from a Scottish song called "The
Elfin Knight" (Child Ballad No. 2), wherein an elf kidnaps a woman and tells
her that, unless she can do these impossible things, he will keep her as his
lover.

Parsley, Sage, Rosemary, and Thyme

The use of the herbs "parsley, sage, rosemary, and thyme" in the lyrics has
been debated and discussed. It's possible that they were just put there as a
placeholder, as people forgot what the original line was. In traditional folk
music, songs grew and evolved over time, as they were passed down
through the oral tradition. That's the reason there are so many versions of
so many old folk songs, and possibly why these herbs have become such a
prominent part of the verse.

However, herbalists will tell you of the symbolism and functions of herbs in
healing and health maintenance. There's also a possibility that these
meanings were intended as the song evolved (parsley for comfort or to
remove bitterness, sage for strength, thyme for courage, rosemary for
love). There's some speculation that these four herbs were used in a tonic
of some sort to remove curses.

Simon & Garfunkel's Version

Paul Simon learned the song in 1965 while visiting British folk singer Martin
Carthy in London. Art Garfunkel adapted the arrangement, integrating
elements of another song Simon had written called "Canticle," which in turn
was adapted from yet another Simon song, "The Side of a Hill."

The pair added some anti-war lyrics that reflected the times; the song was
on the soundtrack of the movie "The Graduate" (1967) and became a huge
hit for the pair after the soundtrack album was released in January 1968.
The soundtrack also included the Simon & Garfunkel hits "Mrs.Robinson"
and "The Sound of Silence."

Simon & Garfunkel gave Carthy no credit on their recording for the
arrangement of a traditional folk song, and Carthy accused Simon of
stealing his work. Many years later, Simon settled the issue with Carthy,
and in 2000 they performed together in London.

4те съставки

МАГДАНОЗ
Магданозът е нещо като чудесна билка, тъй като е достатъчно красив, за да се
използва като универсална гарнитура, достатъчно добър вкус, за да бъде
важна съставка в огромен набор от рецепти, пълен е с витамини и минерали и
има изненадващ набор на лечебни свойства. Важен диуретик, корен от
магданоз също помага за изчистването на пикочната киселина от пикочните
пътища и помага за разтварянето и изхвърлянето на камъни в жлъчката и
чакъла - и предотвратява тяхното бъдещо образуване. Той също така инхибира
секрецията на хистамин и следователно е полезен при лечение на уртикария и
облекчаване на други симптоми на алергия. Отварата от корен от магданоз
може да помогне за премахване на подуването и да намали теглото, като
елиминира излишното наддаване на вода.
Обърнете внимание, че акцентът в горното беше върху корена на магданоза, а
не върху зелените листа, но цялото растение магданоз има лечебна стойност.
Всъщност магданозът се използва за лечение вече повече от 2000 години, още
от Древна Гърция. " Използвано е по лекарски начин много преди някой да
разбере, че има доста добър вкус и може да има стойност като ароматизатор.
Тъй като ефективно изчиства пикочната киселина от тялото и има други
противовъзпалителни свойства, магданозът може да бъде полезен при
лечението на ревматоиден артрит. Но това е само върхът на айсберга. Билката
е била използвана в древна Турция за лечение на диабет и всъщност
клиничните изследвания през последните години потвърждават факта, че
екстрактът от листа магданоз може да понижи нивата на кръвната захар.
Повече изследвания показват, че екстрактът, открит в маслото от магданоз,
наречен апигенин, помага за намаляване на повторната поява на ракови
тумори. Той също така съдържа флавоноид, наречен мирицетин, за който е
доказано, че е ефективен за предотвратяване на рак на кожата. И накрая, тъй
като съдържа изключително високи нива на калций и фолиева киселина,
доказателствата сочат, че е полезен за предотвратяване на остеопороза.
Докато яденето на няколко стръка магданоз, украсявайки ресторантското ви
ястие, може да не ви помогне много, със сигурност ще се възползвате, ако
направите магданоза основен елемент в диетата си или го вземете под
формата на добавка.

За разлика от нежния, къдрав магданоз, градинският чай има плосколистен,

плосък и размит профил. И все пак, той споделя с магданоза способността да
намалява възпалението чрез масива от флавоноиди и фенолни киселини,
които притежава. Всъщност дъвченето на листа от градински чай е един от
начините бързо да получите поредица от противовъзпалителни средства. Ако
вкусът ви е прекалено силен в сурово състояние, можете също да сварите
листа от градински чай в чай. Доказано е, че противовъзпалителните ефекти на
градинския чай помагат при стомашно-чревни проблеми, дихателни проблеми,
артрит и дори сърдечни проблеми. Освен това е антиспазматичен, което го
прави особено полезен в случай на стомашно-чревни проблеми като диария
или колит. Също така, подобно на магданоза, градинският чай е ефективен
като помощно средство за контрол на диабета.
Думата „мъдрец“ идва от латинския корен, „salvere“, което означава „да бъде
спасен“. С други думи, древните са смятали, че това е невероятно като
лечебно средство. Едно необикновено предимство на градинския чай е, че е
ефективно за повишаване на умствената острота. Точно така: градинският чай
може да ви направи по-умни, поне в краткосрочен план. Клиничните
проучвания показват, че дори малка доза от билката или изсмукване на
етерично масло, извлечено от нея, подобрява паметта и концентрацията.
Освен това има клинични доказателства, че градинският чай може да инхибира
болестта на Алцхаймер и други когнитивни разстройства.
Освен това градинският чай има антимикробни свойства, които го правят
чудесен за подобряване на имунната функция. Можете да го натиснете в
мехлем и да го приложите локално, за да подпомогнете излекуването на кожни
инфекции, псориазис, екзема и акне. И накрая, градинският чай е благословия
за жените в менопауза: клинични проучвания показват, че той има
изключителна способност да спира горещи вълни и нощно изпотяване.
Чудно ли е, че градинският чай (по-специално белият градински чай) се смята
за свещена билка от индианците, използвана за пречистване и защита? Много
хора следват древната индианска традиция да изгарят мъдрец в къща, за
която се смята, че изчиства негативните енергии.
Една дума предупреждение: ако сте алергични към мента, забравете
градинския чай, който е близък роднина. Друг близък роднина е розмаринът,
който изглежда доста по-различно със своите пикантни листа, но съдържа
розмаринова киселина, също намерена в розмарина, един от основните
компоненти, който помага за намаляване на възпалението.
РОЗМАРИН
Ползите от розмарина са подобни на тези от градинския чай - подобрено
храносмилане, повишена концентрация и памет, както показват клинични
проучвания. Както каза Шекспир (Хамлет, акт 4, сцена v), „Има розмарин, това
е за спомен ...“ Розмаринът съдържа и карнозова киселина, която изглежда
инхибира увреждането от свободните радикали в мозъка, което го прави
полезен за ограничаване на мозъчните увреждания, претърпени след инсулт и
дори при насърчаване на ремонта и възстановяването. Карнозната киселина
също изглежда полезна за здравето на очите и може да бъде полезна за
предотвратяване на дегенерация на макулата.
Розмаринът е особено полезен като анти-канцероген. Проучванията показват,
че може да забави разпространението на левкемия и да инхибира растежа на
тумора на гърдата. Също така добавянето на розмарин към месото преди
готвене изглежда нарушава образуването на съединения, причиняващи рак,
които могат да се образуват по време на процеса на готвене.
Внимавайте обаче. Можете да предозирате розмарин и да завършите с тежки
стомашно-чревни проблеми, спонтанен аборт или дори кома. Освен това
розмаринът може да повлияе на някои фармацевтични лекарства, така че не
забравяйте да проверите, преди да се потопите в розмаринова оргия.
МАЩЕРКА
Тимолът, масло, извлечено от мащерка, има дълга история като антимикробно
средство. Преди антибиотиците той се използва за лекуване на превръзки и
все още е активна съставка в продукти като Vic’s VapoRub. Всъщност
изследванията показват, че могат да повишат ефикасността на антибиотиците,
когато се използват заедно с тях. Действа изключително добре, смесен в
противогъбичен крем или използван при кожни заболявания като екзема.
Няколко проучвания показват, че мащерката може да намали кръвното
налягане и нивата на "лошия" холестерол. Той също така действа срещу
патогени, които причиняват хранително отравяне, което го прави чудесно
допълнение към всяко хранене и по подобен начин може да удължи живота на
готварските масла. Плюс това тимолът изглежда намалява симптомите на
възпалено гърло и бронхиална кашлица, докато карвакролът в него засилва
чувството за благополучие чрез стимулиране на допамин и серотонин в
мозъка. И подобно на другите билки, описани по-горе, мащерката се бори с
рака на дебелото черво и гърдата чрез карвакрола в нея.
Изводът е, че всички тези билки предлагат страхотни лечебни свойства, освен
това имат прекрасен вкус и са лесни за отглеждане. Вместо да обливате
вечерите си със сол и соя, опитайте се редовно да използвате пресни билки
като тези и да се възползвате от предимствата.