Hieu Minh Ho Vietnamese 1

1. I am 52 years old.

2. I have never been charged with a criminal offence before.

Tôi chưa bao giờ bị charged ve toi criminal offence.

3. I was first charged with larceny in about August 2019. The charge was only related
to an allegation that I swapped authentic bags from Ly.

Lần đầu tiên tôi bị buộc tội Larceny vào khoảng tháng 8 năm 2019. Cái charge nay chỉ liên

quan đến 1 cáo buộc la tôi đã tráo doi túi hàng thật từ Ly.

4. As a result of the charge, I screenshotted many of the conversations between Ly

and I. I saved the screenshotted messages on my computer.

Do bị buộc tội, tôi đã chụp lai mang hình tat ca cuoc tro truyen giữa

Ly và tôi. Tôi đã saved all the messages screenshots trên máy computer

của mình.

5. I did not screenshot any of the conversations between myself and Kim Khanh
because I had not been accused of selling fake bags to Ly at that time and the
conversations that I understood to be relevant were only the conversations between
Ly and myself.

Tôi không chụp screenshots bất kỳ cuộc trò chuyện nào giữa tôi và Kim

Khanh. vì lúc đó tôi chưa bị buoc toi ban hang gia, và những cuộc nói

chuyện mà tôi hiểu là có liên quan chỉ là cuộc nói chuyện giữa Ly và

tôi thoi.

6. Between August 2019 and March 2020, I have a new mobile phone and no longer
had access to all my messages, including those with Ly and those with Kim Khanh.
 Trong khoảng thời gian từ tháng 8 năm 2019 đến tháng 3 năm 2020, tôi

co mobile phone moi và toi khong the nao access vo duoc tất cả các

tin nhắn của mình, kể cả tin nhắn của Ly và tin nhắn của Kim Khanh.

7. On 9 March 2020, my case was listed for hearing at Liverpool Local Court but did
not proceed because the police laid 2 new fraud charges involving the sale of bags
to Ly.

Vào ngày 9 tháng 3 năm 2020, vụ án của tôi listed for hearing tại

Liverpool court, nhưng không được tiến hành vì police đã laid them 2

new fraud charges. liên quan đến việc bán túi xách cho Ly.

8. After these new charges were laid, I went back and searched my old phone and the
phone no longer had the messages between Ly and myself, and Kim Khanh and
myself, or any other messages between myself and other people on the phone, or
any messages applications. All that was left on the phone was a few photographs,
but a lot were missing.

Sau khi toi bi them new charges, tôi quay lại tìm điện thoại cũ thì

điện thoại không còn tin nhắn giữa Ly và tôi, or Kim Khanh và tôi, hay

bất kỳ tin nhắn nào giữa tôi và người khác trên điện thoại. Tất cả

những gì còn lại trên điện thoại là một vài bức ảnh, nhưng rất nhiều

đã bị mat.

9. On 18 March 2020, I went to a forensic service in Bondi to try and retrieve the data,
including messages on the telephone, but they were unable to retrieve any data from
the phone.

Ngày 18 tháng 3 năm 2020, tôi đã đến một dịch vụ forensic at Bondi để

ho retrieve data, bao gồm tat ca tin nhan tren dien thoai, nhưng họ

không the retrieve duoc data nào từ điện thoại cua toi ca.

10. I have a copy of the receipt. Toi co a copy of receipt.

11. The messages that I am relying on in this hearing, are messages that I
screenshotted last year and saved to my computer when I was charged with the
larceny offence only. I no longer have access to the original messages on my phone
that I screenshotted.

Nhung tin nhan ma toi dua vo ngay Hearing hom nay, là những tin nhắn

mà tôi đã chụp lai mang hinh vào năm ngoái và được saved vào máy

computer của tôi. Khi tôi bị charged chi mot toi la larceny. Tôi không

còn access vo duoc original messages trên điện thoại mà tôi đã chụp

qua screenshots.

12. To provide the messages to the court, I have downloaded the screenshots, that I
sent to my previous lawyers, from my computer.

Để cung cấp nhung thong tin cho tòa án, tôi đã download các ảnh

screenshots mà tôi đã gửi cho các luật sư trước đây từ máy tính của

mình.

13. On 24 July 2019, I was interviewed by the police and I told them about Kim Khanh.
The police officer did not ask for her contact details or to look at my telephone or for
copies of any messages.

Vào ngày 24 tháng 7 năm 2019, police Adam Story da interview toi.

tôi đã nói với họ về Kim Khanh. Police Adam Story không co hoi contact

details cua Kim Khanh hoặc xem điện thoại của tôi hoặc bất kỳ tin nhắn

nào.

14. On 24 June 2020, I provided to the police, through my lawyers:

Vào ngày 24 tháng 6 năm 2020, tôi đã cung cấp cho cảnh sát thông qua

luật sư của mình:

So dien thoai cua Kim Khanh, shop cua Kim Khanh va theo toi duoc biet co ay o mot unit McBurney
Road, Cabramatta.
a. The phone numbers that I had for Kim Khanh, 0476 231 228, and 02 9558
0550.

b. My understanding of where she resided, being a unit on McBurney Road,

Cabramatta.

c. Details of a shop she owned/operated/was previously employed by situate

shop 13, 73-79 John St, Cabramatta.

15. In July 2020, the police requested I provide them with my mobile phone, but I
declined because if the police were able to recover data from my phone it would
include private content, including nude photographs of myself, photographs of my
children, and messages of a very personal nature.

Vào tháng 7 năm 2020, police yêu cầu tôi cung cấp mobile phone cho

họ, nhưng tôi đã từ chối vì neu police có thể retrieve duoc data

thi trong phone toi se co nhung nội dung riêng tư, bao gồm nhung

hinh ảnh nude cua toi va nhung anh body cua khach hang toi tattoo o

nhung vung nhay cam, bao gom nhung tin nhan và những thông điệp có

tính chất rất riêng.

1. I am a part-time beautician at Careceuticals Cosmetic Clinic, situated at Shop 1/47-

49 Canley Vale Road, Canley Vale. I have worked there for 6 years.

Tôi là một chuyên vien tham my làm viec part time tại Careceuticals

Cosmetic Clinic, nằm tại Shop 1 / 47-49 Canley Vale Road, Canley Vale.

Tôi đã làm việc ở đó 5 hoặc 6 năm.

2. My ex-husband, Dr Truong, is the owner and director of the clinic.

Chồng cũ của tôi, La Dr. Truong, là owner of the clinic

3. Ly Nguyen and I have known each other for about 5 years. We met at the
Careceuticals Cosmetic Clinic and developed a friendship due to our shared interest
in fashion, clothes, and designer items, such as the Chanel and Louis Vuitton
brands.

Tôi và Ly Nguyễn quen nhau được khoảng 5 năm. Chúng tôi gặp nhau tại

cho lam Careceuticals clinic và phát triển tình bạn do cùng chung sở

thích về thời trang, quần áo và các mặt hàng thiết kế, chẳng hạn như

thương hiệu Chanel và Louis Vuitton.

4. Ly knows I have had a lot of contacts with other clients at work who may share same
interests. In Ly’s message to me, she makes enquiries about selling items to my
“clients”. The word “client” refers to clients at the clinic and not clients of business
that sells clothes.

Ly biết tôi đã tiếp xúc rất nhiều với những khách hàng khác tại nơi

làm việc, những người có cùng sở thích. Trong tin nhắn của Ly gửi

cho tôi, cô ấy hỏi về việc bán các mặt hàng cho “clients” của tôi.

Từ “clients” dùng để chỉ khách hàng tại clinic toi lam, chứ không

phai business clients that sells clothes.

5. Over the five years, we spoke occasionally by phone and text messages, and met
for girls’ lunches. In 2016 and 2017, we went shopping together on 3 OR 4
occasions to the Chanel and Louis Vuitton and purchased goods from stores.

Trong 5 năm, chúng tôi thỉnh thoảng nói chuyện qua điện thoại và tin nhắn, và hen nhau di

an trưa. Trong năm 2016 và 2017, chúng tôi đã cùng nhau đi mua sắm 3, 4 lần tại Chanel và

Louis Vuitton stores .

6. In 2016, I helped Ly sell a Louis Vuitton red Alma bag. Ly asked me if I knew anyone
interested in buying it and sent me a photograph with the price on it, $1500, to show
to people, particularly clients at the clinic who also had an interest in designer bags.
One of my clients, at clinic, purchased the bag for $1,500.

Năm 2016, tôi giúp Ly bán một chiếc túi Louis Vuitton màu đỏ Alma. Ly

hỏi tôi có biết ai muốn mua nó không và gửi cho tôi một bức ảnh với

giá 1500 đô, để toi show cho những khách hàng cua toi cung so thich

tại cho lam xem, Khach cua toi o cho lam đã mua chiếc túi với giá

1.500 đô la.

7. Kim Khanh is an acquaintance of 3 or 4 years, who I say hello to and make small

talk with. I first met Kim when she came to the clinic to enquire about cosmetic

procedures and skin care products.

Kim Khanh là người quen khoang 3, 4 năm, doi khi toi gap say hello va

noi chuyen vai ba cau roi di. Tôi gặp Kim lần đầu khi cô ấy đến clinic

toi để hỏi về cosmetic procedures and skin care products.

8. When I told the police that I had only met Kim twice, what I meant was that I had
only met her twice in relation to the bags that she sold to Ly and myself. I now
believe that it was 4 times, in relation to two lots of purchases.

Khi tôi nói với police rằng tôi chỉ gặp Kim hai lần, ý tôi là tôi chỉ

gặp cô ấy hai lần liên quan đến những mat hang mà cô ấy bán cho Ly và

tôi. Bây giờ tôi tin rằng đó là 4 lần, liên quan đến hai lần mua hàng.

15 August 2018 ( met Kim first time related to my purchase)

9. The first time I recall seeing Kim and purchasing items from her is on 15 August
2018.
 Lần đầu tiên tôi nhớ lại thấy Kim và mua đồ từ cô ấy là vào ngày 15

tháng 8 năm 2018

10. I saw Kim Khanh, at Passions café in Canley Vale. Kim was sitting at a table at the
café talking to a group of women. Kim said hi to me and we started talking. She had
a bag of goods with her. I said: “what do you have with you?” Kim showed me
wallets, scarves, socks, and jewelry. We talked about designer clothing, bags, and
jewelry that I liked. I arranged to purchase 2 Chanel necklaces from her for $900,
earrings for $300, $700 for the Chanel wallet, and $1500 for a Chanel Tote.

Tôi nhìn thấy Kim Khanh, tại quán cà phê Passions ở Canley Vale. Kim

đang ngồi trên bàn trong quán cà phê nói chuyện với một nhóm phụ nữ.

Kim chào tôi và chúng tôi bắt đầu nói chuyện. Cô mang theo một túi

hàng hóa. Tôi nói: "chi co gi vay?" Kim cho tôi xem wallets,

scarfs,and jewllery. Tôi va Kim nói về quần áo hàng hiệu, túi xách

và đồ trang sức mà tôi thích. Kim cho toi gia dac biet cho nhung mon

hang toi thich la: 2 soi day truyen Chanel với giá 900 đô la, bông

tai 300 đô la, Chanel wallet 700 đô và một tui Chanel Tote 1500 đô.

Met Kim second time related to my purchase

16. She gave me the items that I purchased on the 15 th of August 2018. A few days
later, I recall it was a Sunday because it was my day off, I met Kim at Passions Café
and gave her $3400 for the items that I had bought from her.

Cô ấy đưa cho tôi những món đồ mà tôi đã mua vào ngày 15 tháng 8 năm

2018. Vài ngày sau, tôi nhớ lại đó là chủ nhật vì đó là ngày nghỉ của

tôi, tôi gặp Kim tại quán cà phê Passions và đưa cho cô ấy $ 3400 cho

những món đồ mà tôi. đã mua từ cô ấy.

17. On 15 August 2018, Kim and I also exchanged phone numbers.

Vào ngày 15 tháng 8 năm 2018, Kim và tôi cũng đã trao đổi số điện

thoại.

18. On 15 August 2018, I messaged Ly a photo of the Chanel necklaces and other

items that I bought from Kim.

Ngày 15 tháng 8 năm 2018, tôi gửi cho Ly một bức ảnh về chiếc vòng cổ

Chanel và những món đồ khác mà tôi mua từ Kim.

19. There were no discussions on 15 August 2018 about Ly buying the necklaces. I only
sent her the photograph because I was excited about my new purchase. However,
Ly wanted to see the items that I bought from Kim in person and expressed interest
in buying items from Kim herself. I did not offer to see her anything and told her that I
was unavailable to meet her the following Saturday.

vào ngày 15 tháng 8 năm 2018, Không có mot cai thảo luận nào về việc

buon ban gi cho Ly. Toi chi gửi cho cô ấy bức ảnh ve nhung mon hang

toi da muon duoc tu Kim, vì tôi rất excited với món hàng mới của mình.

Tuy nhiên, Ly muốn xem những món đồ mà toi mua từ Kim và co ay tỏ ý

muốn mua do tu Kim. Tôi không đề nghị gặp cô ấy bất cứ điều gì và toi

nói với cô ấy la tôi không co available vào thứ Bảy tuần sau.

20. Between 16 August 2018 and 8 September 2018, Ly and I spoke on the telephone
several times, where she was making enquiries about what she could purchase from
Kim.

Trong khoảng thời gian từ ngày 16 tháng 8 năm 2018 đến ngày 8 tháng

9 năm 2018, Ly và tôi đã nói chuyện qua điện thoại nhiều lần, khi cô

ấy hỏi về những gì cô ấy có thể mua từ Kim.

8 September 2018 (Met Kim 3 times)

21. I next saw Kim, by chance, at Passions Café again on the morning of 8 September
2018. She was in the café showing ladies clothing and accessories to woman.

Lần sau, tôi tình cờ gặp lại Kim tại quán cà phê Passions vào sáng

ngày 8 tháng 9 năm 2018. Cô ấy đang ở trong quán cà phê show quần

áo và accessories dành cho phụ nữ.

22. Kim approached me and asked me if I wanted to look at the clothing and
accessories. I said ok. Kim had scarves, shoes, clothing, and two Chanel necklaces.
I told Kim that I liked the necklaces and asked her: “How much are the necklaces?
Why do you want to sell it?” She said that she purchased the necklace from the
Chanel store in Hong Kong and that it came with the full packaging, authenticity
card, and receipt.

Kim đến và hỏi tôi có muốn xem quần áo và accessories không. Tôi nói

ok. Kim có scarfs, shoes, quần áo và hai soi day chuyen Chanel. Tôi

nói với Kim rằng tôi thích những soi day chuyen và hỏi cô ấy: “Những

soi day chuyen bao nhiêu? Tại sao chi muốn bán vay? ” Cô ấy nói rằng

cô ấy đã mua chiếc vòng cổ từ cửa hàng Chanel ở Hồng Kông và nó đi

kèm với đầy đủ bao bì, thẻ(authentication card) and receipt.

23. Kim said: “If you are interested, you can have 2 for $1,000”. I told her “I didn’t bring
money”. She said “You can take the necklace to the clinic to have a good look and if
you decide to buy it, then you can pay me, and if you don’t want to buy it, then return
it to me this afternoon.” I took the necklaces and went to work at the clinic.

Kim nói: “Nếu Em thich thi chi de cho em gia dac biet. 2 soi day

chuyen $1.000 đô”. Tôi nói với cô ấy "Tôi không mang theo tiền". Cô

ấy nói "Em có thể mang soi day chuyen den cho lam, để xem kỹ và nếu Em

quyết định mua thì Em có thể trả tiền cho chi sau, và nếu Em không
 muốn mua thì hãy trả lại cho chi chiều nay." Tôi lấy dây chuyền và đến

cho làm.

24. Sometime before 8 September 2018, Ly called the clinic and made an appointment
with Dr Troung. She also requested that on 8 September 2018, I bring the necklaces
and earrings that I had purchased from Kim for her to see.

Khoảng trước ngày 8 tháng 9 năm 2018, Ly có gọi điện đến clinic và

hẹn gặp Dr.Troung. Cô ấy cũng yêu cầu rằng vào ngày 8 tháng 9 năm

2018, tôi mang dây chuyền và bông tai mà tôi đã mua từ Kim cho co ay

xem.
25. On 8 September 2018, Ly came to the clinic for her appointment with Dr. Truong,
which she had booked around a week ago. We spoke to each other at the reception
desk. Ly said:” Did you bring the Chanel jewelry Mel? Have you bought anything
good lately that you can show me?” I said: “Yes, come to the laser treatment room”.

Ngày 8 tháng 9 năm 2018, Ly đến clinic theo lịch hẹn với dr. Trương mà

cô đã booked cách đây khoảng một tuần. Chúng tôi nói chuyện với nhau ở

reception. Ly nói: “ban có mang theo Chanel jewlerry không Mel? Dạo này

Mel có mua gì hay không chỉ cho Ly với ”. Tôi nói: "Vâng, hãy đến phòng

phia sau laser treatment room".

26. The Laser treatment room is where I keep my personal belongings because it is
rarely used to treat clients.

Phòng Laser treatment room là nơi tôi cất giữ đồ đạc cá nhân của

mình vì nó ít được sử dụng để điều trị cho khách hàng.

27. In the laser treatment room, I showed Ly the 2 Chanel necklaces that I had bought
on 15 August 2018 and that day.

Trong phong laser treatment room, tôi cho Ly xem 2 soi dây
 chuyền Chanel mà tôi đã mua vào ngày 15 tháng 8 năm 2018 và ngày

hôm đó.
28. We had a conversation about the necklaces that I purchased that day to the effect
of.

Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện về những soi day chuyen mà tôi

đã mua vào ngày hôm đó.

Ly: When did you buy them and how much?

Ly: Bạn mua chúng khi nào và giá bao nhieu?

Me:
The cost of the two necklaces was $1000.00. Kim allowed me to take the
necklaces back to my clinic to have a good look. If I decided to buy them, I
would have to pay her $1000.00. If not, she would collect them in the
afternoon.

Giá của hai soi day chuyen là $ 1000,00. Kim cho phép tôi mang sợi dây

chuyền trở lại cho lam để xem xét kỹ càng. Nếu tôi quyết định mua, tôi

sẽ phải trả cho cô ấy $ 1000.00. Nếu không, cô ấy sẽ lay lai chúng vào

buổi chiều hom nay.

Ly: Are they authentic? Why does she want to sell?

The lady told me they were her own items that she bought from Chanel
store overseas. The two necklaces came with full packaging, Chanel store
receipt and authentication card. She told me that she wanted to sell them
because she needed money.

Are they authentic? Tại sao cô ấy muốn bán?

The lady nói với tôi rằng chúng là những món đồ của riêng cô ấy mà cô

ấy mua từ cửa hàng Chanel ở nước ngoài. Hai soi day chuyen đi kèm với

đầy đủ bao bì,authentication card and receipt form Chanel store. Cô ấy

nói với tôi rằng cô ấy muốn bán chúng vì cô ấy cần tiền .

Ly: Can I take over the purchase, you have too many good stuff already.

Ban co the nhuong lai cho toi mua được không, ban co nhiều

đồ quá rồi.

Ok. You can have them. Ok. Toi nhuong cho ban.
Ly: I don’t have money until next week. Can I pay you next Saturday?
Ly: Tôi không có tiền cho đến tuần sau. Tôi có thể trả tiền cho
bạn vào thứ bảy tới được không?

Yes. That’s ok. If you change your mind, it doesn’t matter, you can bring it
back to me and I’ll keep them.

Yes được rồi. Nếu bạn thay đổi quyết định, điều đó không

thành vấn đề, bạn có thể trả lại cho tôi và tôi sẽ giữ chúng.

29. After this conversation, Ly took the necklaces. Soon after, she saw Dr Truong,
received treatment, and then left the clinic.

Sau cuộc nói chuyện này, Ly đã lấy dây chuyền. Ngay sau đó, cô đến gặp

Dr. Truong, điều trị rồi rời khỏi clinic.

9 September 2018 (Met Kim 4 times)

30. On 9 September 2018, I called Kim and met her at café. I paid her $1,000 for the
necklaces. We chatted and she told me to look on the designer websites and see if
there is anything you like, then let me know and I will see if I can get it for you. I
asked Kim where she got the items from and she responded firmly, “my goods are
original and come with the store receipt. All you need to know is that it’s authentic.”
31. Vào ngày 9 tháng 9 năm 2018, tôi gọi cho Kim và gặp cô ấy tại

quán cafe Tôi đã trả cho cô ấy 1.000 đô cho 2 soi day chuyen. Chúng

tôi đã trò chuyện và cô ấy bảo tôi hãy xem trên cac designer websites

và xem nếu có bất kỳ thứ gì bạn thích, sau đó cho tôi biết và tôi sẽ

check nếu tôi có thể order nó cho bạn. Tôi hỏi Kim rằng cô ấy lấy đồ

từ đâu và cô ấy trả lời firmly, “hàng của tôi là hàng original và có

receipts from store. Tất cả những gì bạn cần biết là nó là authentic’

32. At 830am on 9 September 2018, Ly messaged me and said she would drop the
money off for the necklaces on the following Saturday.

Lúc 8 giờ 30 phút ngày 9 tháng 9 năm 2018, Ly messaged cho tôi và nói

rằng cô ấy sẽ den thứ bảy tuần toi de tra tien cho 2 soi dây chuyền

33. Later that day, I messaged Ly and told her that I had already paid Kim for the
necklaces. Ly called me and I told her “Kim said to look at designer websites and
she can get us whatever we like”.

Sau ngày hôm đó, tôi messages cho ly và nói với cô ấy rằng tôi đã tra

tien cho Kim for 2 soi day chuyen. Ly gọi cho tôi và tôi nói với cô ấy

“Kim nói just look at designer websites. Kim có thể mua cho chúng tôi

bất cứ thứ gì chúng tôi thích”.

15 September 2018
34. On 15 September 2018, Ly came to the clinic and paid me $1,000 for the necklaces
I had given her the week before. She told me that she had worn the necklaces to the
Chanel store and received lots of compliment from the Chanel staff. Ly asked me for
the telephone number of Kim Khanh, and I said I do not know her well, I would ask
Kim first and then get back to her.
 Vào ngày 15 tháng 9 năm 2018, Ly đến clinic và trả cho tôi 1.000 đô

cho soi day chuyen mà tôi đã đưa cho cô ấy một tuần trước. Cô ấy nói

với tôi rằng cô ấy đã đeo dây chuyền đến cửa hàng Chanel và nhận được

rất nhiều lời khen ngợi từ các nhân viên Chanel. Ly hỏi tôi số điện

thoại của Kim Khanh thì tôi nói không biết rõ về cô ấy, tôi hỏi Kim

trước rồi sẽ liên lạc lại với ban sau.

15 September 2018 to mid-October 2018

35. Between 15 September 2018 and mid-October 2018, Ly and I exchanged WhatsApp
and SMS messages about the items that we would like to buy from Kim.

Từ ngày 15 tháng 9 năm 2018 đến giữa tháng 10 năm 2018, Ly và tôi đã

trao đổi tin nhắn WhatsApp và SMS về những món hàng mà chúng tôi

muốn mua từ Kim.

36. Kim would send me photographs of the items that she had to sell, and I would
forward the photographs to Ly to see if she wanted to buy them.

Kim sẽ gửi cho tôi những tam hinh chụp những món đồ mà cô ấy muon

bán, và tôi sẽ chuyển những hinh đó cho Ly để xem cô ấy có muốn mua

chúng không.

37. Ly would send me photographs of items, other than those that Kim had sent, that
she wanted to me to ask Kim if she could help her obtain.

Ly cung send cho tôi những tam hinh chụp các món đồ, ngoài những bức

hinh mà Kim đã gửi, Ly con muốn tôi hỏi Kim xem có thể giúp cô ấy

order được không.

38. Ly and I sent WhatsApp messages to each other talking about getting the same
items but in different colours. We planned to buy in bulk together to get cheaper
 prices from Kim. On 22 September 2018, I also told Ly in WhatsApp not to spend too
much money.

Tôi và Ly trao doi tin nhắn WhatsApp cho nhau nói về việc mua những

món đồ giống nhau nhưng khác màu. Chúng tôi cùng nhau định mua số

lượng lớn để được Kim tinh giá rẻ hơn. Vào ngày 22 tháng 9 năm 2018,

tôi cũng đã nói với Ly trong WhatsApp rằng đừng spend quá nhiều

tiền.

39. At the same time, I was negotiating to buy items from Kim for myself.

Cùng lúc đó, tôi đang tra gia để mua những món đồ từ Kim cho mình.

40. I spoke to Kim on the phone several times, asking about the items that Ly requested,
as well as items that I wanted from her. During this time, I asked Kim on the phone if
I could give her number to Ly and she said “not now because she wants to keep it
low profile. I don’t know Ly.”

Tôi đã nói chuyện điện thoại với Kim nhiều lần, hỏi về những món mà Ly

yêu cầu, cũng như những món mà tôi muốn ở cô ấy. Trong thời gian này,

tôi hỏi Kim qua điện thoại xem tôi có thể cho Ly số của cô ấy không và

cô ấy nói “chua phải bây giờ vì cô ấy chi muon ban cho nguoi quen

thoi. Co ay noi:’Tôi không biết Ly. ”

41. On 20 September 2018, I copied and pasted, to Ly, a message from Kim. The
message was written in Vietnamese and said “Hi Hieu, you tell Ly my stuff are brand
new. She can check in store then she will know how much. Since Ly is your client
that’s why I give her a good price. Four items total $1600. If she likes I can send my
brother to drop off surgery. I am very busy, if Ly is not interested it’s ok with me.”

Vào ngày 20 tháng 9 năm 2018, tôi đã copy and paste cho Ly mot tin

nhan của Kim. Tin nhan được viết bằng tiếng Việt có nội dung “Chào
 Hiếu, bạn cho Ly biết đồ của mình mới tinh. Cô ấy có thể kiểm tra

trong cửa hàng sau đó cô ấy sẽ biết bao nhiêu. Vì Ly là khách hàng của

bạn nên tôi đưa ra mức giá tốt cho cô ấy. Bốn món tổng cộng $ 1600.

Nếu cô ấy thích tôi co the cho anh trai tôi ra clinic. Tôi rất bận,

nếu Ly không hứng thú thì với tôi sao cũng được. ”

42. By 18 October 2018, the passing of messages back and forth was becoming too
confusing and time consuming.

Đến ngày 18 tháng 10 năm 2018, việc chuyển đi chuyển lại các tin nhắn

trở nên quá khó hiểu và mất thời gian cho toi.

43. I sent a message to Kim that said “Oh, sorry Kim. Thanks very much. I will confirm
with Ly (Kim) typo. Next time can I give your phone number to her? much easier. I
am too busy. Can you please deal direct with Ly. When are you be back?”

Tôi đã gửi một tin nhắn cho Kim rằng “Ôh, xin lỗi Kim. Cảm ơn rất

nhiều. Tôi sẽ confirm với Lý (chu ko phai Kim) . Lần sau tôi có thể

cho cô ấy số điện thoại của chi được không? dễ dàng hơn nhiều. Tôi rat

bận. Bạn có thể vui lòng deal direct với Ly. Khi nào chi về? ”

44. Kim replied, in Vietnamese, “If Ly doesn’t trust me and don’t trust my stuff are
original, then please tell Ly don’t buy. You guys already owned authentic items, you
guys should know.”

Kim trả lời bằng tiếng Việt: “Nếu Ly không tin tưởng tôi và không tin đồ

của tôi là hàng chính hãng thì hãy nói với Ly đừng mua. Các bạn đã sở

hữu những món đồ xịn rồi thì phải biết ”.

20 October 2018
45. Between 18 September 2018 and mid-October 2018, Ly made an order from Kim for
$3600:

Từ ngày 18 tháng 9 năm 2018 đến giữa tháng 10 năm 2018, Ly đã đặt

hàng từ Kim với giá 3600 đô.

a. Gucci belt bag

b. Burberry Cashmere scarf
c. Hermes large Twilly
d. Louis Vuitton white sneakers

46. Between 18 September 2018 and mid-October 2018, I ordered from Kim for $2300:

Từ ngày 18 tháng 9 năm 2018 đến giữa tháng 10 năm 2018, tôi đã đặt

hàng từ Kim với giá $2300 đô:

a. Gucci sneakers $400

b. LV scarf $200
c. Givenchy belt $250
d. Chanel Mini flap $1200
e. Givenchy belt $250

47. Also, in this time, Ly placed a separate order with Kim for about $8000 worth of
items being:

Ngoài ra, Ly đã đặt hàng riêng với Kim với giá khoảng $ 8000

a. LV Neverfull
b. Hermes belt
c. Hermes Mini Kelly
d. Dior Mini Alma
e. LV boots
f. Gucci black belt
g. LV scarf.
48. Also in this time, I placed a separate order from Kim $2300 for:

Cũng trong thời gian này, tôi đã đặt hàng riêng voi Kim khoang $2400
a. LV alma pink $700
b. LV petit Malle $1200
 c. LV wallet red $200
d. LV cosmetics case $300
e. D&G belt (gift from Kim)
f. LV bag charm, (gift from Kim)

49. On the evening of 22 October 2018, Kim informed me that more of my items had
arrived, being a LV alma pink, LV Malle, LV wallet, LV cosmetics case, D&G belt,
and LV bag charm, had arrived. She also told me that Ly’s LV trunk arrived. I told Ly
what Kim had advised me.

Vào tối ngày 22 tháng 10 năm 2018, Kim thông báo với tôi rằng nhiều

mặt hàng của tôi đã đến, như LV alma pink, LV Malle, ví LV, Lv

cosmetic bag, D&G belt and LV bag charm đã đến. Cô ấy cũng nói với tôi

rằng Ly’s LV trunk đã đến nơi. Tôi nói với Ly những gì Kim đã noi cho

toi biet.

50. On 20 October 2018, I forwarded texts between myself and Kim to Ly. Those
messages included:
Kim Khanh: “I will keep her 1 yellow scarf from back order. I will give her the scarf
later with her second order. Please tell her to give Tim $1600+ $1000 Fendi bag
+ LV shoes $500=$3100”

“I will keep Ly’s deposit of $500 for mini Kelly. If she does not want, that’s fine.
Mini Kelly is easy to sell, I can make more money than selling it to your friend
$2500, I am happy to do that. LV trunk you bargain for her $700. Seriously I don’t
want to sell to her, but since she’s your friend I am ok with that price. She keep
changing her mind, it is hard for me to do business. Please tell her if she wants to
change her mind, please let me know early.”
“You know that every Saturday & Sunday. Tim is busy with new coming stock. If
Tim cannot come you keep money for me then Monday Tim will drop in your
work to pick up the money. Night darling. Love you”

Vào ngày 20 tháng 10 năm 2018, tôi đã chuyển các tin nhắn giữa tôi và

Kim tới Ly. Những thông tin đó bao gồm:

Kim Khanh: “Mình con giữ 1 khăn scarf màu vang cua don hang back

order. Tôi sẽ tặng cô ấy chiếc khăn sau với đơn hàng thứ hai của cô

ấy. Hãy bảo cô ấy đưa cho Tim $ 1600 + túi Fendi $ 1000 + giày LV $

500 = $ 3100 ”.

“Tôi sẽ giữ tiền đặt cọc cua Ly $500 cho tui mini Kelly. Nếu cô ấy

không muốn, điều đó không sao cả. Mini Kelly rất dễ bán, tôi có thể

kiếm được nhiều tiền hơn là bán nó cho bạn của bạn $ 2500, tôi rất vui

khi làm điều đó. LV trunk bạn bargain cho cô ấy la $700. Thực sự tôi

không muốn bán cho cô ấy, nhưng vì cô ấy là bạn của em nên tôi đồng ý

với giá đó. Cô ấy cứ đổi ý, làm ăn khó cho tôi. Hãy nói cho cô ấy biết

nếu cô ấy muốn thay đổi ý định, xin hãy cho tôi biết sớm ”.

“Em biết rằng vào mỗi Thứ Bảy và Chủ Nhật. Tim đang bận rộn với hàng

mới. Nếu Tim không đến được, em giữ tiền cho tôi thì thứ Hai Tim sẽ

ghé chỗ làm của em để lấy tiền. Night em yeu”

First time met Tim at café

51. On 20 October 2018, Ly came and gave me $3600, plus a $500 deposit for a mini
Dior bag.

Vào ngày 20 tháng 10 năm 2018, Ly đến và đưa cho tôi $3600, cộng với

tiền đặt cọc $500 để muatúi Dior mini.

52. On the afternoon of 20 October 2018, Kim told me to meet her brother Tim at
Passions Café and give him Ly and my money.

Chiều ngày 20 tháng 10 năm 2018, Kim bảo tôi đến gặp anh trai cua co

ay ten la Tim tại quán cafe và đưa cho anh ay tien cua Lý và tiền của

tôi.
53. As Kim had directed, I met Tim at the Passions Cafe and paid him $4100 from Ly
and $2050 from me. Tim did not give me any items but told me that they would be
delivered on 22 October 2018.

Như Kim đã huong dan cho tôi gặp Tim tại quán cafe và trả anh ấy

$4100 tien cua Ly và $2050 tien cua tôi. Tim không đưa cho tôi bất

kỳ món hàng nào nhưng nói với tôi rằng chúng sẽ được giao vào ngày

22 tháng 10 năm 2018.

21 October 2028

54. On 21 October 2018, Ly asked me to ask my client if they wanted to buy her old
bags and shoes.

Vào ngày 21 tháng 10 năm 2018, Ly nhờ tôi hỏi khách hàng của tôi xem

họ có muốn mua túi xách và giày cũ của cô ấy không.

55. In 2016, she asked me to help her sell a bag (LV Alma bag) and I did, selling it to
one of my clients at the clinic for $1,500. I received no money or commission from
helping Ly sell the bag. I did it as friend.

Năm 2016, cô ấy nhờ tôi giúp cô ấy bán một chiếc túi (túi LV Alma)

và tôi đã bán nó cho một trong những khách hàng của tôi tại clinic

với giá $1.500. Tôi không nhận được tiền hay hoa hồng từ việc giúp

Ly bán chiếc túi. Tôi đã làm điều đó như một người bạn.

56. The word “client” refers to clients at the clinic and not clients of business that sells
clothes.

Danh tu “khách hàng” dùng chi de cho khách hàng ngay cho lam viec

cua toi, chứ không phải khách hàng lam business buon ban.
57. I told Ly to send me photographs of the items she wanted to sell and that I would
show the photographs to people on her behalf.

Tôi bảo Ly gửi cho tôi hinh anh cua những món đồ cô ấy muốn bán và tôi

sẽ thay mặt cô ấy đưa những bức ảnh đó cho mọi người toi quen xem.

58. Ly sent me photographs of what she wanted to sell, and I told her to resend the
photographs with the price she wanted written over the photograph, which she did.

Ly gửi cho tôi những bức ảnh cua nhung mon do cô ấy muốn bán, và tôi

bảo cô ấy gửi lại những bức ảnh ghi giá tien tren buc anh. cô ấy đã

làm như vậy.

59. I did not tell her to bring the bags to the clinic and never at any stage, or asked her
to sell her bags.

Tôi không bảo cô ấy mang túi đến clinic và không bao giờ ở bất kỳ

giai đoạn nào, tôi yêu cầu cô ấy bán túi của mình.

22 October 2018 (met Tim second time at the clinic)

60. On 22 October 2018, Tim dropped off the items that Ly and I ordered to the clinic.

Ngày 22 tháng 10 năm 2018, Tim mang đồ mà tôi và Ly đã đặt đến clinic.

61. On 22 October 2018, at about 530pm, Ly came and collected her items from the
clinic.

Vào ngày 22 tháng 10 năm 2018, vào khoảng 530 giờ chiều, Ly đến và

lấy đồ từ clinic dem ve.

62. Ly saw the items that I had purchased from Kim also.

Ly cũng nhìn thấy những món đồ mà tôi mua của Kim.

63. I told Ly that she could organize with Tim for her payment and deliveries. Ly said:’
My work is far away and it’s hard for me. Mel you pay for your items, and you might
as well pay for mine at the same time. I said:’ “You ordered too much stuff, and the
passing of messages back and forth is become too confusing for me”.

Tôi nói với Ly rằng cô ấy có thể sắp xếp với Tim để thanh toán và giao

hàng. Ly cho biết: 'Công việc ở xa, vất vả cho mình. Mel bạn trả tiền

cho các mặt hàng của bạn, và bạn cũng có thể trả tiền cho tôi cùng một

lúc. Tôi nói: "" Bạn đã đặt hàng quá nhiều thứ và việc chuyển đi gửi

lại các tin nhắn trở nên quá khó hiểu đối với tôi ".

64. Shortly afterwards Ly left the clinic.

Ngay sau đó Ly left the clinic

65. On the evening of 22 October 2018, Kim called me and said my other order had
arrived including: total around $2400

Vào tối ngày 22 tháng 10 năm 2018, Kim gọi cho tôi và nói rằng đơn đặt

hàng khác của tôi đã đến bao gồm:Tong cong so tien $2400

a. LV alma pink
b. LV Malle, LV wallet
c. LV cosmetics case
d. D&G belt
e. LV bag charm.

23 October 2018

66. On 23 October 2018, Tim came to the clinic and delivered my items. I paid him
$2,400 for the items. I told Ly that my items had arrived and sent her photographs of
them.
 Vào ngày 23 tháng 10 năm 2018, Tim đến clinic và giao đồ cho tôi. Tôi

đã trả cho anh ta $2,400 cho các món đồ. Tôi nói với Ly rằng đồ của

tôi đã đến và gửi cho cô ấy ảnh của chúng.

67. On 23 October 2018, around 10pm, I called Kim and asked her about preordering
Hermes bags for Ly and I. Kim said that we had to pay a $500 deposit for each.

Vào ngày 23 tháng 10 năm 2018, khoảng 10 giờ tối, tôi gọi cho Kim và

hỏi cô ấy về việc đặt trước túi Hermes cho Ly và tôi. Kim nói rằng

chúng tôi phải deposit $500 each.

24 October 2018

59. On 24 October 2018, I told Ly that “my client (at the clinic) next week comes for
facial” “I tell her your bags.. I told a few already”. This conversation was referring to
me telling once of the clinic’s clients that Ly had bags that she wanted to sell.

Vào ngày 24 tháng 10 năm 2018, tôi nói với Ly rằng “khách hàng của

tôi (tại clinic) tuần tới sẽ đến lam facial” “Tôise noi cho cô ấy

nghe ve bags của bạn .. Tôi đã nói cho mot vài nguoi rồi”. Cuộc trò

chuyện này đề cập đến việc tôi nói với một khách hàng tai cho lam

rằng Ly có những chiếc túi mà cô ấy muốn bán

60. Ly started talking about classic jumbo bag she wanted to sell and I told her to take
pictures and I’d show them to “people interested”. I was referring to friends, clients,
and other people who had our shared interests.

Ly bắt đầu nói về tui classic jumbo mà cô ấy muốn bán và tôi bảo cô ấy

chụp ảnh và tôi sẽ show cho "những người co interest de mua" xem. Tôi

đang đề cập đến bạn bè, khách hàng và những người khác có cùng sở

thích với chúng tôi.

 25 October 2018 (organized for Ly to meet Tim but she refused)
61. On Thursday 25 October 2018, Kim told me that some of Ly’s bags were being
delivered from her $8000 order.

Vào thứ Năm ngày 25 tháng 10 năm 2018, Kim nói với tôi rằng một số

túi của Ly đang được giao từ đơn đặt hàng $ 8000 của cô ấy.

62. I told Ly that her bags were being delivered tomorrow (Friday) but I did not know
which ones. I tried to organize for her to meet directly with Tim, but she refused.

Tôi nói với Ly rằng túi của cô ấy sẽ được giao vào ngày mai (thứ Sáu)

nhưng tôi không biết cái nào. Tôi cố gắng sap xep cho cô ấy gặp trực

tiếp Tim nhưng cô ấy từ chối.

26 October 2018 ( Ly called me to deal with Tim, Kim on her behalf)

63. On 26 October 2018, Ly called me and convinced me to deal with Tim and Kim on
her behalf as we had been doing previously.

Vào ngày 26 tháng 10 năm 2018, Ly gọi cho tôi và thuyết phục tôi

thay mặt cô ấy giao dịch với Tim và Kim như chúng tôi đã làm trước

đây .
64. On 26 October 2018, I did say a client of mine at the surgery wanted to buy her bags,
however, the bulk of our conversation is about Ly buying bags from Kim. The
messages she gave to the police misrepresent the conversation, including:

a. Ly wanted to give me $5000 for Kim and I told her no and not to “give me too
much”. I said when the next lot of bags arrive, we sort it out. You “give me more
money”. I joked if she gave me more money it would be dangerous because I
would go shopping.

b. When I say I will live (leave) the bags at surgery, I am referring to the bags that
she was buying from Kim.

c. When I say Tuesday, I (you)can come and pick up the bags, I am referring to the
bags from Kim, which she can pick up on Tuesday because I would be in
 Melbourne. I am stating that she can give me the money on Saturday and that I
would give the money to someone to pay Tim.

d. The messages jump forward to 29 October 2018.

Vào ngày 26 tháng 10 năm 2018, tôi đã nói rằng một khách hàng của tôi tại cho lam muốn mua

túi của cô ấy, tuy nhiên, phần lớn cuộc trò chuyện của chúng tôi là về việc Ly mua túi từ Kim.

Các tin nhắn mà cô ấy gửi cho cảnh sát đã xuyên tạc cuộc trò chuyện, bao gồm:

a. Ly muốn đưa tôi $5000 cho Kim và tôi đã nói với cô ấy là đừng “dua cho tôi

nhiều qua”. Khi lô túi tiếp theo đến, chúng ta se tinh. Tôi nói đùa rằng nếu cô ấy

dua tôi nhiều tiền hơn thì sẽ rất nguy hiểm vì tôi sẽ đi shopping.

b. Khi tôi nói rằng tôi sẽ (để lại) những chiếc túi o clinic tôi đang đề cập đến những

chiếc túi mà cô ấy đã mua từ Kim.

c. Khi tôi nói Thứ Ba, Ly có thể đến lấy túi, tôi đang nói đến những chiếc túi từ

Kim mà cô ấy có thể lấy vào Thứ Ba vì tôi sẽ ở Melbourne. Tôi nói rằng cô ấy có

thể đưa tiền cho tôi vào thứ Bảy và rằng tôi sẽ đưa tiền cho ai đó để trả cho Tim.

d. Các tin nhắn nhay qua ngày 29 tháng 10 năm 2018.

27 October 2018 (Met Tim third time)

64. On 27 October 2018, Ly came to the clinic and paid me $4400. She did not bring her bags
as there was no arrangement for her to bring her bags.

Ngày 27/10/2018 Ly đến cho lam và dua cho tôi $4400. Cô ấy không mang theo túi xách vì

không có sự sắp xếp nào để cô ấy mang theo túi xách nao ca.
65. I told Ly that Kim already had her number, and I gave Kim’s telephone number, so
she can keep track with her order when I’d be in Melbourne.

Tôi nói với Ly rằng Kim đã có số của cô ấy, và tôi đã cho Kim số điện thoại của Ly, để cô ấy có

thể theo dõi đơn đặt hàng của cô ấy khi tôi đến Melbourne.

66. On 27 October 2018, after Ly had left and I finished work, I went to Passions Café where I
saw Tim and gave him Ly’s $4400 and my $2500 (for a Chanel backpack).

Vào ngày 27 tháng 10 năm 2018, sau khi Ly đi và tôi cung finished work, tôi đến Passions Café,

nơi tôi gặp Tim và đưa cho anh ấy $4400 của Ly và $2500 của tôi tui Chanel backpack.

67. Shortly after I saw Tim, I called Kim and asked how many items would be delivered on
Tuesday and how much Ly needed to pay in total. I told Kim to tell Tim that Ly would leave
any outstanding money with the receptionist at the clinic, and to leave the items at the clinic
for Ly to collect.

Ngay sau khi gặp Tim, tôi đã gọi cho Kim và hỏi có bao nhiêu mặt hàng sẽ được giao vào thứ Ba và
tổng cộng Ly cần thanh toán bao nhiêu. Tôi bảo Kim nói với Tim rằng Ly sẽ để lại số tiền còn nợ
cho receptionist tai clinic, và để lại hang cua Ly tại clinic cho Ly đến lấy.

28 October 2018
68. On 28 October 2018, I told Ly on the phone that I had organized for Tim to deliver her items
to the clinic for her to pick up on Tuesday afternoon, as I had indicated in my message on
26 October 2018.

Vào ngày 28 tháng 10 năm 2018, tôi nói với Ly qua điện thoại rằng tôi đã sắp xếp cho Tim giao

đồ của cô ấy đến phòng khám để cô ấy lấy vào chiều thứ Ba, như tôi đã chỉ ra trong tin nhắn của

mình vào ngày 26 tháng 10 năm 2018.

69. I sent her messages with the items that would be there and the prices. Ly told me that she
would come on Thursday.
Tôi đã gửi tin nhắn cho cô ấy với các mặt hàng sẽ ở đó và giá cả. Ly nói với tôi rằng cô ấy sẽ đến
vào thứ năm.

70. On 28 October 2018, I flew to Melbourne with my return flight for 6 November 2018.
Ngày 28 tháng 10 năm 2018, tôi bay đến Melbourne trên chuyến bay khứ hồi vào ngày 6 tháng 11
năm 2018.

29 ctober 2018
71. On 29 October 2018, while I was in Melbourne, Ly and I had discussions in
messages about her buying items, and bags being bought off her by people who I
knew (the Trevi and Artsy).

Vào ngày 29 tháng 10 năm 2018, khi tôi ở Melbourne, Ly và tôi đã thảo luận qua tin nhắn về

việc cô ấy mua đồ và những chiếc túi xách được mua lại bởi những người tôi biết (Trevi và

Artsy).

72. Ly said she will take photos tonight with full box with ribbon and Camilla flower just
like brand new for me to show my clients at work. There was no suggestion of
bringing those bags out to the clinic. I was in Melbourne.

Ly nói tối nay cô ấy sẽ chụp hinh tui với đầy đủ hộp với ruy băng và hoa Camilla như mới

tinh để tôi khoe với khách hàng của mình tại nơi làm việc. Toi Không có gợi ý mang những

chiếc túi đó ra cho lam vi Tôi đã ở Melbourne.

73. On 29 October 2018, Ly also dropped $3,300 to doctor Truong at the clinic.

Ngày 29/10/2018, Ly cũng đưa $3,300 cho bác sĩ Truong tai clinic.
74. On 29 October 2018, Ly suggested waiting for me to return from Melbourne before
the bags were dropped off at the clinic. I said no because they had already been
paid for and I did not want them to go missing.

Vào ngày 29 tháng 10 năm 2018, Ly đề nghị đợi tôi trở về tu Melbourne roi nhan hang tai

clinic luon. Tôi nói không vì hang minh đã trả tiền roi, và tôi không muốn chúng bị that

lac.
 1 November 2018

75. On 1 November 2018, I called the receptionist at the clinic and told her thatTim
would come to the clinic and drop off bags for Ly. I told the receptionist give Tim the
envelope and to put the 8 bags in the laser room for Ly to collect later that day.

Vào ngày 1 tháng 11 năm 2018, tôi gọi cho the receptionist tai clinic và nói với cô ấy rằng

Tim sẽ đến clinic và gửi tui cho Ly. Tôi nói với co receptionist la đưa cho Tim cái phong bì

và để 8 cái túi trong phòng laser room để Ly lấy vào cuối ngày hôm đó.

76. I understand that Ly collected the bags at about 6pm. At the time she collected the
bags, Ly gave Dr Truong $1200 and he helped her carry the bags to the car.

Tôi được biết Ly đã toi lay những chiếc túi vào khoảng 6 giờ chiều. Lúc cô lấy túi đồ, Ly đưa

cho Dr.Trường $1.200 và Dr. Truong giúp cô mang túi xách ra xe.

6 November 2018

77. On 6 November 2018, Ly and I exchanged messages about another bag that she
wanted. I sent Kim a screenshot of the bag, and then I screenshotted my message
to Kim and sent it to Ly. I told Ly that I would “organize her goods” with that lady
(“Kim”).

Vào ngày 6 tháng 11 năm 2018, Ly và tôi trao đổi tin nhắn về một chiếc túi khác mà cô ấy

muốn. Tôi gửi cho Kim ảnh chụp màn hình chiếc túi, sau đó tôi chụp màn hình tin nhắn của

mình cho Kim và gửi cho Ly. Tôi nói với Ly rằng tôi sẽ “sắp xếp hàng cua Ly” với (“Kim”).

78. On 6 November 2018, I returned to Sydney from Melbourne.

Vào ngày 6 tháng 11 năm 2018, tôi từ Melbourne trở về Sydney.

79. On 6 November 2018, Ly and I exchanged messages about her dropping the Artsy,
Chanel, and Trevi bags to the clinic for me to sell to a client for her.
Ngày 06/11/2018, tôi và Ly nhắn tin cho nhau về việc cô ấy mang túi Artsy, Chanel, Trevi đến

cho lam để tôi bán cho khách.

7 November 2018
80. On 7 November 2018, Ly and I exchanged messages and I informed her that Kim
said she would deliver items on Friday.

Vào ngày 7 tháng 11 năm 2018, tôi và Ly đã trao đổi tin nhắn và tôi đã thông báo cho cô ấy rằng

Kim nói rằng cô ấy sẽ giao hàng vào thứ Sáu.

81. On 7 November 2018, a client came into the clinic and expressed interest in some of
Ly’s bags after I showed them pictures of her bags. The bags were:

a. Prada clutch
b. Ferragamo clutch

c. Louis Vuitton organizer

82. Vào ngày 7 tháng 11 năm 2018, một khách hàng đến cho lam và ho co hung thu bày tỏ s đến

một số túi của Ly sau khi tôi cho họ xem hình ảnh những chiếc túi của cô ấy. Các túi là:
a. Prada clutch
b. Ferragamo clutch
c. Louis Vuitton organizer

83. The client asked to see the bags in person and booked to come back to the clinic on
9 November 2018 for Botox treatment.

Khách hàng yêu cầu được xem túi trực tiếp và booked an appointment vào ngày 9 tháng 11 năm

2018 để tiêm Botox.

84. I communicated to Ly, the price that the client wanted to pay, and Ly communicated
to me the prices that she wanted to sell the bags for.
Tôi nói với Ly giá mà khách hàng muốn mua, và Ly nói với tôi giá mà cô ấy muốn bán những

chiếc túi.
85. I told Ly to bring the $5000 for Kim and the 3 bags being the Prada, Ferragamo, and
Louis Vuitton.

Tôi bảo Ly mang 5000$ cho Kim và 3 cái túi là Prada, Ferragamo và Louis Vuitton.

86. In a phone conversation with Ly on that day, I told her that I had been unable to
contact the client from the clinic in relation to the Artsy, Chanel, and Trevi.

Trong cuộc nói chuyện qua điện thoại với Ly vào ngày hôm đó, tôi nói với cô ấy rằng tôi không

thể liên lạc được với khách hàng muon mua tui Artsy, Chanel và Trevi .

8 November 2018
87. On 8 November 2018, Ly and I exchanged messages in which we organized for her
to attend the clinic with the 3 bags. The three bags that I am referring to in the
messages are the Prada, Ferragamo and Louis Vuitton. I was not referring to the
Artsy, Chanel, and Trevi.

Vào ngày 8 tháng 11 năm 2018, Ly và tôi đã trao đổi tin nhắn trong đó chúng tôi organized cho

cô ấy đến clinic với 3 chiec túi. Ba chiếc túi mà tôi đề cập đến trong tin nhắn là Prada,

Ferragamo và Louis Vuitton. Tôi không đề cập đến Artsy, Chanel và Trevi.

88. In the messages, I told Ly that once the client looked at the bags, at 12pm, she
could collect them again on Friday when she came to pick up Kim’s items.

Trong các tin nhắn, tôi nói với Ly rằng một khi khách hàng xem túi, lúc 12 giờ đêm, cô

ấy có thể lấy lại chúng vào thứ Sáu khi cô ấy đến lấy đồ của Kim.

89. On 8 November 2018, at about 2pm, Ly came to the clinic. She was carrying a large
LV logo bag. Ly said “These are the bags that I want to leave with you. Whenever
you have client that are interested in buying bags, you can show them in person
rather than taking pictures”. I responded “no. I cannot keep these here. We have no
 storage. The bag is huge. Just take them home, whenever clients want bags then I
can show them pictures. I will help you to sell them. No worries. No need to leave
everything here.”

Ngày 8/11/2018, khoang 2 gio chieu. Ly đến cho lam cua toi. . Cô xách một chiếc túi giay to

mau nau có logo LV. Ly nói “Đây là những chiếc túi mà tôi muốn để lại cho bạn. Bất cứ khi nào

bạn có khách hàng quan tâm đến việc mua túi, bạn có thể cho họ xem trực tiếp thay vì chụp ảnh

”. Tôi trả lời “không. Tôi không thể giữ những thứ này ở đây. Chúng tôi không có kho lưu trữ.

Cái túi rất lớn. Chỉ cần mang về nhà, bất cứ khi nào khách hàng muốn túi thì tôi có thể cho họ

xem hình ảnh. Tôi sẽ giúp bạn bán chúng. Đừng lo lắng. Không cần phải để lại mọi thứ ở đây.”

90. Ly said she was heading to the city and she could not take the bag. I said “leave
them in your car. I thought you were just going to bring the 3 bags. I did not expect
you to bring this many.” Ly said ok and took all the bags with her when she left the
clinic

Ly nói rằng cô ấy di city và cô ấy không thể lấy chiếc túi di theo. Tôi nói “hãy để chúng

trong xe của bạn. Tôi nghĩ bạn sẽ chỉ mang theo 3 túi. Toi khong expect bạn mang theo

nhiều như vậy. Ly nói ok và mang theo tất cả các túi roi khoi clinic.

91. Before leaving, Ly gave me $4,400 for the balance of the bags and $2000 deposit
for new items. She left no bags at the clinic.

Trước khi đi, Ly đưa cho tôi $4.400 cho số túi còn lại và $2.000 tiền deposit cho những món đồ

mới. Cô ấy không để lại túi ở clinic.

92. Around 530pm on 8 November 2018, Tim dropped of my items (Hermes Kelly Mini
Pink, Hermes Kelly Yellow). At this time, I gave him $2,000 of my own, as well as
Ly’s money.
 Khoảng 5h30 chiều ngày 8 tháng 11 năm 2018, Tim toi clinic giao tui (Hermes Kelly Mini

Pink, Hermes Kelly Yellow) va tôi đã đưa cho anh ấy $2.000 tien cua tôi, cũng như tiền của

Ly.

9 November 2018

93. On the morning of 9 November 2018, Tim came to the clinic and delivered a Chanel
backpack and Dior Mini for me, and an LV backpack and Chanel mini for Ly.

Sáng ngày 09/11/2018, Tim đến clinic giao cho mình 1 Chanel backpack và Dior Mini, 1

LV backpack và Chanel mini cho Ly.

94. On 9 November 2018, at about 12pm, my client came for the Botox treatment and
she asked me about the 3 bags (Prada, Ferragamo, Louise Vuitton) and I told her
that they were not there because Ly brought out too many items the day before and I
did not want to keep them at work.

Khoảng 12h trưa ngày 9/11/2018, khách hàng của tôi đến tiêm Botox, cô ấy hỏi tôi về 3 chiếc

túi (Prada, Ferragamo, Louise Vuitton) và tôi nói không có vì truoc ngay do, Ly mang tui ra

nhiều quá. và tôi không muốn giữ chúng ở nơi làm việc.

95. The client did not agree with the price that Ly wanted for the three bags (Prada,
Ferragamo, Louise Vuitton).

Khách hàng không đồng ý với mức giá mà Ly muốn cho ba chiếc túi (Prada, Ferragamo,

Louise Vuitton).
96. While the client with the doctor, Ly called me and asked about the sale. I told her
that the client did not want the bags and she asked me to see if she wanted the
Chanel Jumbo, Artsy, and Trevi.

Trong lúc khách hang với bác sĩ, Ly gọi cho tôi và hỏi về việc mua bán. Tôi nói với cô ấy

rằng khách hàng không muốn những chiếc túi đó và cô ấy hỏi tôi cho xem cô ấy có muốn

Chanel Jumbo, Artsy và Trevi không.

97. When the client came out of the treatment, she offered amounts well below the value
of those three bags and I told her Ly will not sell for that amount, and she left.

Khi khách hàng điều trị xong, cô ấy tra gia qua thấp so với giá trị của ba chiếc túi đó và tôi

đã nói với cô ấy rằng Ly sẽ không bán với số tiền đó, và cô ấy đã rời đi.

98. I then messaged Ly and said told her that I could not sell the Chanel Jumbo, Artsy,
and Trevi.

Sau đó tôi nhắn tin cho Ly và nói với cô ấy rằng tôi không thể bán Chanel Jumbo, Artsy và

Trevi.

99. On 9 November 2018, at about 5pm, Ly came to the clinic and picked up her Chanel
Mini Flap, LV Backpack, and Chanel backpack. I showed her my mini Dior and we
looked at each other’s items.

Vào khoảng 5 giờ chiều ngày 9 tháng 11 năm 2018, Ly đến clinic và lấy Túi Chanel Mini

Flap, LV back pack Chanel backpack. Tôi cho cô ấy xem chiếc Dior mini của mình và chúng

tôi xem xét các món đồ của nhau.

9 November 2018 – Discovery of counterfeit

100. On 9 November 2018, after Ly left the clinic, I noticed the diamante had
fallen off my Gucci sneakers that I bought from Kim. At about 6pm, I called Ly and I
wanted her to check her Gucci sneakers because I suspected mine were fake. Ly
laughed and said “nothing last with you. Mine is plain so there is nothing to fall off”. I
told her I only wore the shoes a few times.

Vào ngày 9 tháng 11 năm 2018, sau khi Ly rời khỏi clinic, tôi nhận thấy doi giay Gucci sneaker

ma toi mua tu KIM vai hot da kim cương tren giay roi ra. Khoảng 6.00 gio chieu, tôi gọi điện

cho Ly và muốn cô ấy kiểm tra đôi giày thể thao hiệu Gucci của mình vì tôi nghi ngờ của tôi là
hàng giả. Ly cười và nói “không có gì ma ben với bạn. Giay Của tôi khong dinh da gi het, nên

không có gì để rơi ra. Tôi nói với cô ấy rằng tôi chỉ đi đôi giày đó vài lần.

101. Ly called me back and asked if I was at clinic. I was next to Dr Truong.
She said go home and take photos of the Hermes bag with the serial number that I
got from Kim. She told me that that was something wrong. She told me to check this
bag because she had bought it also. She told me to check the bags.

Ly gọi lại cho tôi và hỏi tôi có ở cho lam không. Luc do tôi dang ở cạnh Dr. Trương. Cô ấy

nói về nhà và chụp ảnh chiếc túi Hermes va số serial number mua từ Kim. Cô ấy nói với tôi

rằng cái gì đó sai sai. Cô ấy bảo tôi kiểm tra chiếc túi này vì cô ấy cũng đã mua nó. Cô ấy

bảo tôi kiểm tra lai.

102. On 9 November 2018, at about 7.39pm, Ly told me on WhatsApp that

she thought there was something wrong with the Chanel backpack. I told her the
Chanel mini flap was ok. I told her that we should return the backpacks. I told her not
to pay any more money to Kim.

Vào khoảng 7:39 tối ngày 9 tháng 11 năm 2018, Ly nói với tôi trên WhatsApp rằng cô ấy

nghĩ rằng có điều gì đó không ổn với chiếc Chanel backpack. Tôi nói với cô ấy Chanel mini

flap là ok. Tôi nói với cô ấy rằng minhi nên trả lại the backpacks. Tôi bảo cô ấy đừng trả

thêm tiền cho Kim nữa.

103. I called Kim and texted her to call me back, but she did not reply. I
messaged Ly and told her that I wanted to exchange the Chanel backpack.

Tôi gọi cho Kim và nhắn tin bảo cô ấy gọi lại cho tôi, nhưng cô ấy không trả lời. Tôi nhắn tin

cho Ly và nói với cô ấy rằng tôi muốn đổi chiếc Chanel back pack.

104. Ly and I began exchanging messages about the bags we bought from
Kim, trying to determine which were real and which were fake.
 Ly và tôi bắt đầu trao đổi tin nhắn về những chiếc túi chúng tôi mua từ Kim, chung toi cố

gắng xác định xem cái nào là thật và cái nào là giả.

On 10 November 2020

105. On 10 November 2018, Ly and I were still exchanging messages about

the bags we bought from Kim.

Ngày 10/11/2018, tôi và Ly vẫn nhắn tin trao đổi về những chiếc túi mua của Kim.

On 11 November 2018 onwards

106. On 11 November 2018. Ly called me while I was at the shopping centre. We

continued to discuss about the items and what to do. Ly stated to blame me for what
she had brought.

Ngày 11 tháng 11 năm 2018, Ly gọi cho tôi khi tôi đang ở shopping centre. Chúng tôi tiếp

tục thảo luận về các mon hang và những việc cần làm voi Kim. Ly bac dau tro mat va đổ

lỗi cho tôi về những mon hang co ay mua.

107. On 11 November 2018, around noon. Ly called and told me that she had try to
ring and text Kim but been unsuccessful. She then turned around and started to
accuse me. Ly said:” all I know I have given you the money” and put responsibility
on me to get her money back. She claimed to have lost over 18k. Ly became more
and more abusive. I had no options but to shut down on her.

Vào khoảng trưa ngày 11 tháng 11 năm 2018. Ly gọi điện cho tôi biết cô ấy đã thử gọi điện

và nhắn tin cho Kim nhưng không được. Sau đó cô ấy quay lại và bắt đầu buộc tội tôi. Ly

nói: “Tôi chỉ biết là tôi đã đưa tiền cho ban rồi” và đổ trách nhiệm cho tôi để lấy lại tiền cho

cô ấy. Cô ấy tuyên bố đã mất hơn $ 18.000. Ly càng lúc càng lộng hành. Tôi không có lựa

chọn nào khác ngoài việc shut down cô ấy.

108. On 11 November 2018. Later at night, Ly sent me SMS text accusing
Dr. Truong and I received money from her for selling fake items. She completely
turned around accusing me for her loss and wanted me to pay back $18,300. I also
forward Kim’s telephone number for her again.

Ngày 11 tháng 11 năm 2018. Đến tối, Ly gửi cho tôi tin nhắn SMS tố cáo Dr. Trường và tôi

đã nhận tiền của cô ấy để bán đồ giả. Cô ấy hoàn toàn tro mat va buộc tôi về sự mất mát của

cô ấy và muốn tôi trả lại $18.300 . Tôi cũng cho lai số điện thoại của Kim cho cô ấy một lần

nữa.

109. On 11 November 2018, I sent Kim a message telling her that her items were
counterfeit. I demanded Kim to refund the money being spent on those counterfeit
items. Kim did not reply to my SMS. No further communication.

Vào ngày 11 tháng 11 năm 2018, tôi đã gửi cho Kim một tin nhắn nói rằng các mặt hàng của cô

ấy là hàng giả. Tôi yêu cầu Kim hoàn lại số tiền đã chi cho những mặt hàng giả đó. Kim đã

không trả lời tin nhắn SMS của tôi. Ke từ đó không liên lạc gì them nua.

110. On 12 November 2018, Ly went to see Dr. Truong early in the morning. She
complained about buying counterfeit items and blamed me for it. Dr. Truong advised
her that he did not want to deal with personal issues at work but agreed to pass on
the message to me. Ly gave Dr. Truong a small note to give to me demanding her
$18,000 to be refunded. Before she left the doctor’s room. She said ‘ she wants to
see me in jail’

Ngày 12 tháng 11 năm 2018, Ly đến gặp Dr.Trương vào sáng sớm. Cô ấy phàn nàn về việc

mua phải hàng giả và đổ lỗi cho tôi. Dr. Trường khuyên cô ấy rằng anh ấy không muốn giải

quyết các vấn đề cá nhân trong công việc mà đồng ý chuyển tin nhắn cho tôi. Ly đưa cho Dr.

Trương một mảnh giấy nhỏ để yêu cầu tôi hoàn lại $18.000 cho cô ấy. Trước khi cô rời khỏi

phòng bác sĩ. Cô ấy nói rang ‘cô ấy muốn nhìn thấy tôi trong tù’

111. On 12 November 2018, Dr. Truong called advising me that Ly had visited him in
the morning. He wanted the matter to be sorted out between Ly and I.
Ngày 12 tháng 11 năm 2018, Dr. Trường gọi điện báo cho tôi biết là Ly đã đến gap ông ấy vào

buổi sáng. Ong ta muốn chuyện giữa Ly và tôi được dàn xếp ổn thỏa.

112. On 12 November 2018, I contacted Ly in front of Dr. Truong asking her to come
to the clinic to discuss the issues in the presence of witness. She declined and she
said:” No need, you just sit and wait bitch. I will get to the bottom of it. I will work with
the police.”

Vào ngày 12 tháng 11 năm 2018, tôi đã liên lạc với Ly trước mặt Dr.Trường để yêu cầu cô ấy

đến clinic để thảo luận các vấn đề trước sự chứng kiến của nhân chứng. Cô ấy từ chối và cô ấy

nói: “Không cần đâu, mày cứ ngồi đợi đi con đĩ. Tôi sẽ đi đến tận cùng của nó. Tôi sẽ làm việc

với police.”

113. On 13 November 2018, Ly used another phone number to call me and continues
to abuse. She demanded me to refunded $30,000. All communication now stopped.

Ngày 13/11/2018 Ly dùng số điện thoại khác gọi cho toi và tiếp tục abuse toi.i. Cô ấy yêu

cầu tôi hoàn lại $30.000 . Tất cả các thông tin liên lạc bây giờ đã dừng lại.