PT.

LBM Energi Baru Indonesia

MINUTE OF MEETING

Kendal, 11 July 2023

Meeting with Mr. Tjertja at the Administrator's office

与Tjertja先生在行政办公室的会议

Subject: How to input equipment in the INSW

Speaker: Mr. Tjertja Karja Adil
Participant :
Sino Logistic: Mr. Harun, Mr. Simon, Mr. Andy
DPM Team
LBM: Mr. Dodi
KIK: Mrs. Vlorentina
N Question: 問題 Mr. Tjertja Answer : Tjertja 先生 回答：
o
1 If 1 unit of equipment will be 1. A. The HS code used will only be one HS code that
imported separately and applies to all other parts.
divided into several master 2. B. The name of the item will still correspond to the
lists, how do we input it in names of the different parts.
INSW, and which HS code
should be used? Should we Example: LBM is importing 1 equipment machine for
use one HS code or use the packing goods with the machine number Pack-001, and the
HS codes that correspond to machine will be divided into 10 parts. Therefore, the naming
its smaller parts? will be as follows:

3. Air flow for packing machine (Pack-001)

4. packing system (Pack-001)
5. packing machine bolts (Pack-001)
6. packing machine frame (Pack-001)
7. packing machine drive system (Pack-001)
8. Conveyor for packing machine (Pack-001)
9. Drive wheels for packing machine (Pack-001)
10. Mechanics for packing machine sensor (Pack-001)
11. Discharge channel for packing machine (Pack-001)
12. Air distribution for packing machine (Pack-001)

如果1台设备将分别导入并 1. 所使用的HS编码只有一个适用于所有其他零
分成几个主清单，我们应 部件。
该如何在INSW中输入它， 2. 物品的名称仍将与不同零部件的名称相对应。
并且应该使用哪个HS编码
示例：LBM正在进口1台用于包装货物的设备机器，机
？我们应该使用一个HS编
器编号为Pack-001，该机器将分为10个部分。因此，命
名如下：
PT. LBM Energi Baru Indonesia
Jl. Sawojajar No. 3 Kawasan Industri Kendal
Wonorejo, Kaliwungu, Kendal, Jawa Tengah, Indonesia - 51372
 PT. LBM Energi Baru Indonesia
码还是使用与其较小部件
1. 包装机的气流（Pack-001）
相对应的HS编码？
2. 包装系统（Pack-001）
3. 包装机螺栓（Pack-001）
4. 包装机框架（Pack-001）
5. 包装机驱动系统（Pack-001）
6. 用于包装机的输送带（Pack-001）
7. 用于包装机的驱动轮（Pack-001）
8. 用于包装机传感器的机械部件（Pack-001）
9. 用于包装机的排料通道（Pack-001）
10. 用于包装机的空气分配（Pack-001）

2 Why has the master list not The master list is still undergoing verification by Mr. Tjertja's
been approved until now? subordinates, and once it has been verified, it will be promptly
submitted to Mr. Tjertja for approval.
为什么主清单到现在还没 主清单目前正在由Tjertja先生的下属进行验证，一旦验
有获得批准？ 证完成，将立即提交给Tjertja先生审批。

3 What are the prohibited items Items that are for personal use and have no relevance to
to include in the master list? factory construction and capital goods should not be included.
Violators will be considered non-compliant business entities
and may face administrative sanctions, including the
revocation of all master list facilities and privileges.
个人使用的物品，与工厂建设和资本货物无关的物品，
主清单中禁止包括哪些物
不应包括在内。违规者将被视为不合规的商业实体，可
品？
能面临行政制裁，包括撤销所有主清单设施和特权。

4 How regarding import steel Steel construction can be sent. The sender just needs to
for building factory explain that the item is for a factory construction in the
procedure.? Special Economic Zone (SEZ) area and include a picture
indicating where the steel will be used.
关于进口用于建造工厂的 钢结构可以发送。寄件人只需要解释该物品是用于特别
钢材的程序是怎样的？ 经济区（SEZ）地区的工厂建设，并附上一张显示钢材
使用位置的图片。

Prepared By :
Dodi Hariyanto

PT. LBM Energi Baru Indonesia

Jl. Sawojajar No. 3 Kawasan Industri Kendal
Wonorejo, Kaliwungu, Kendal, Jawa Tengah, Indonesia - 51372