You are on page 1of 1

adjectives: order 1 melléknevek sorrendje

They moved to a big old house. NOT: They n,oved to a1, old, big hou~e.

ADJECTIVES: ORDER MELLÉKNEVEK SORRENDJE


1. She showed me her expensive new tiny 1. M egm utatta a d rága, új, apró, gömbö-
round light brown Dani sh plastic penci! l yű, v il ágosbarna, műanyag dán ceruzahe-
sharpener. 2. His small bl ack eyes were hos- gyezőjét 2. Apró, fekete szemével ellen-
ti le. 3. He was tali, dark and handsome. 4. ségesen tekintett rám. 3. Magas volt, ba r-
It wasa beautifui autumn morning. 5. It was na és jóképű . 4. Szép őszi reggel vo lt. 5.
a dirty old hat. 6. He was a loyal and gen- Koszos, régi kalap volt. 6. Hűséges és nagy-
eraus friend. 7. For everyone on board, it lelkű barát volt. 7. A fedé lzeten mindenki
wasa norma!, calm, ~unny after!loon. 8. At úgy gondolta, hogy ez egy átlagos, nyu-
the bottom of the pool, they found a black godt, napos délután. 8 . A medence alján
and brown silk coat. 9. Caroline herself was egy fekete és barna színű se lyemkabátot
dressed in a pa le grey silky dress. 1 O. He találtak. 9 . Maga Caroli ne halványszürke
was w earing a dark blue corton shirt. 11. selyemruhát viselt. 1 O. Sötétkék pamuti ng
The table was set with a pretty green em- volt rajta. 11. Az asztal egy szép, hímzett
broidered tablee ioth which matched the zöld abrosszal vol t leterítve, amely töké-
napkins precisely. 12. Then l saw Jim, who letesen ill ett a sza lvétákhoz. 12. Akkor
wassitting on a small wooden stool next to megl áttam Jimet, aki egy kis faszéken ült a
his boat. 13. He was very fat, and was w ear- csónakja mellett. 13. Nagyon kövér vo lt,
ing a cheap blue plastic raincoat and rub- olcsó kék műan yag esőkabát és gumicsiz-
ber boots. 14. The door opened and a tali, ma volt rajta. 14. Kinyílt az ajtó, és be lé-
thin man with large, serious eyes walked pett egy nagy szemű, komo ly tekintetű ,
in. 15. H e had a long, thin face and two magas, vékony férfi. 15. Hosszú, sovány
big front teeth that made him look rather arcáva l és két nagy metszőfogával inkább
like a rabbit. 16. He laoked at me w ith his egy nyú lhoz hasonlított. 16. Átható, kék
piercing blue eyes, and raked through his szeméve l rám nézett, majd beletúrt sűrű,
thi ck, dark hair. 17. Tadz iewski was tali, sötét hajába. 17. Tadziewski magas volt,
blond, blue-eyed and beautiful. 18. Thereis szőke, kék szemű és szép. 18. Nincs, amit
nothing l don't know about the Norwegian ne tudnék a norvég bőriparról. 19. A sper-
leather industry. 19. At the sperm-bank she mabankban egy magas, intel ligens, fekete
asked for a tali , intelligent, black man. 20. férfit kért. 20. Joe Wood szeretetremé ltó,
Joe Wood struck me as being an amiable, jó humorérz ékű, egyszerű fia talember
simpl e young man with a good sense of benyomását keltette. 21. Úgy döntöttünk,
humour. 21. We decided to take a light- hogy egy nej lonbó l készült könnyű, két-
weight two-man tent made of nylon. személyes sátrat viszünk magunkkal.

21

You might also like