Pronoms personnels sujet (Özne işlevli kişi adılları)

Je
Tu
İl/Elle/On
Nous
Vous
İls/Elles

Pronoms personnels toniques (Vurgu kişi adılları)

Moi
Toi
Lui
Elle
Nous
Vous
Eux/Elles
Fransızca’da anlaşılması ilk başlarda güç olan konulardan biri olan vurgu kişi adılları
özellikle kişiler için kullanılır. Fiilden bağımsızdır. Yokluğu halinde cümle yanlış
olmaz. Özne kişi adılları (Je, Tu,Il, Elle,Nous, Vous, Ils, Elles) kullanılmadığında ise
cümle yanlış olur ama vurgu kişi adılları olmadan da cümle kurulabilir:
Exemple:
Moi, je parle français.(Ben Fransızca konuşuyorum)
Je parle français (Fransızca konuşuyorum)
Moi ve Toi adılları hiçbir zaman özne olamazlar ve tek başlarına kullanılamazlar:
Exemple: Toi es étudiant(e), moi suis professeur denmez, söz konusu adıllardan
sonra je ve tu kullanılmak zorundadır:
Toi, tu es étudiant(e), moi, je suis professeur. (Sen öğrencisin, ben
öğretmenim)

Lui (masculain)eril, Elle (féminin)dişil; O kişisinin yerine geçerler. Örneklerden

birincisinde Mehmet adının yerine İl (O) özne adılı, ikincisinde ise Zeynep adının
yerine Elle özne adılı kullanılmıştır:
C’est Mehmet. Il est diplomate.(Bu, Mehmet. (O) diplomat(tır).)
C’est Zeynep. Elle est chanteuse. (Bu, Zeynep. (O) şarkıcı(dır.)
Lui ve Elle adılları, Moi ve Toi’dan farklı olarak, tek başına özne olarak kullanılabilir:
“Lui est italien, elle suisse.” (O (erkek) İtalyan, o (kadın) İsviçreli) veya “Lui, il est
italien, elle, elle est suisse”

Le verbe aimer (Sevmek fiili)

J’aime
Tu aimes
İl/Elle aime
Nous aimons
Vous aimez
İls/Elles aiment

-Qu’est-ce que tu aimes? (Ne seversin?)

J’aime le chocolat
J’aime le thé
J’aime le café
J’aime les croissants
J’aime les frites
J’aime le gâteau
J’aime le cinéma
J’aime le théâtre
J’aime la musique
J’aime le sport

-Tu aimes le chocolat?

Oui, j’aime le chocolat

-Vous aimez le chocolat?

Oui j’aime le chocolat
 Le verbe être
Être fiili Türkçe’deki olmak fiilinin karşılığı olarak kabul edilebilir.
Je suis
Tu es
İl/Elle est
Nous sommes
Vous êtes
İls/Elles sont

Quelle est ta nationalité? Quelle est votre nationalité?

-Je suis turc/turque
Tu es italien?
-Non, je suis français.

Vous êtes allemande?

-Non, russe

Le verbe habiter (Oturmak, yaşamak)

J’habite
Tu habites
İl/Elle habite
Nous habitons
Vous habitez
İls/Elles habitent

1)Où tu habites? Tu habites où? (Nerede yaşıyorsun? Nerede oturuyorsun?)

-J’habite à Ankara
Tu habites où à Ankara?
-J’habite à Çankaya
2)Tu habites à Ankara? (Ankara’da mı yaşıyorsun?)
-Oui, j’habite à Ankara.
3) Tu habites en France? (Fransa’da mı oturuyorsun?)
Oui, j’habite en France, à Paris.

Avec qui tu habites? (Kiminle oturuyorsun? yaşıyorsun?)

-J’habite avec ma famille.
J’habite seul(e).
J’habite avec mes ami(e)s.
J’habite avec un ami.
J’habite avec une amie.

Le verbe venir (Gelmek fiili)

Je viens
Tu viens
İl/Elle vient
Nous venons
Vous venez
İls/Elles viennent

1)D’où tu viens? Tu viens d’où? (Nereden geliyorsun?)

-Je viens de Zonguldak.
-Je viens d’İzmir.
2)Tu viens de Mersin? (Mersin’den mi geliyorsun?)
-Oui, je viens de Mersin.
 Le verbe parler (konuşmak fiili)
Je parle
Tu parles
İl/Elle parle
Nous parlons
Vous parlez
İls/Elles parlent

Quelles langues parles-tu? Tu parles quelles langues? (Hangi dilleri konuşuyorsun?)

-Je parle turc, je parle anglais, je parle italien, je parle arabe……
Je parle turc, anglais et un peu français

Quelles langues parlez-vous? Vous parlez quelles langues? (Hangi dilleri

konuşuyorsunuz?
-Je parle turc et allemand

Le verbe comprendre (Anlamak fiili)

Je comprends
Tu comprends
İl/Elle comprend
Nous comprenons
Vous comprenez
İls/Elles comprennent

1)Tu comprends le japonais? (Japonca’yı anlıyor musun?)

Oui, je comprends le japonais.
2)Vous comprenez l’espagnol?(İspanyolca’yı anlıyor musunuz?)
Non, je comprends l’italien.
KAYNAKÇA :

GIRARDET, Jacky/PÉCHEUR, Jacques/

GIBBE, Colette/PARIZET, Marie-Louise : Tendances Méthode de Français
A1, 2017.
POLAT, Yusuf : Her Yönüyle Fransızca Dilbilgisi Grammaire
Française Sous Tous Ses Aspects, 8. Baskı, Ankara
2018.
SUNEL, A. Hamit : Système Grammatical De La Langue Française,
2. Basım, Ankara 1998.

POLAT, Yusuf-ALAN Sebahat, GÜNGÖR Özkan Betimlemeli Fransızca Dil Bilgisi

Alıştırmaları
4. Baskı Şubat 2018, Ankara