‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪www.onlinedoctranslator.
com -‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻳﺘﻢﺗﺼﻨﻴﻊ ﺯﻳﻮﺕ ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ ﻭﺍﻟﺸﺤﻮﻡ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻭﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻬﺎﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺪﻫﻮﺭ ﺃﻭ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻠﻮﺛﺔ‪ ،‬ﻭﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﻮﻓﺮ‬
‫ﺗﺸﺤﻴﻤﺎﻛﺎﻓﻴﺎ ﺃﻭ ﺗﺼﺒﺢ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻟﻠﺘﻠﻮﺙ ﻭﺍﻟﺘﺪﻫﻮﺭ ﻭﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‬
‫ﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﻣﻦﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺭﺩﻳﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺘﺴﺮﺏ ﻭﻣﻠُﺼﻘﺔ ﺑﻮﺿﻮﺡ‬
‫ﺑﺎﺳﻢﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﻧﻮﻉ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ ﺑﺪﺍﺧﻠﻬﺎ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺧﻠﻂﻣﺎﺭﻛﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺗﻜﺜﻴﻒﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫• ﺍﺳﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﻔﻮﺳﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﻃﺎﺑﻴﺔﻭﻣﻌﺮﻭﻓﺔ‬
‫ﻻﻣﺘﺼﺎﺹﺍﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬
‫ﻭﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕﺍﻟﺪﻫﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ )ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻴﺔ‪(™Exxon HyJet‬‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺛﻘﺐ ﺍﻟﺪﺭﺯﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻭﺩﺓ‬ ‫ﻣﻌﺪﺍﺕﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻘﺬﺭﺓ؛ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺟﺎﻓﺔ ﻭﻧﻈﻴﻔﺔ‬
‫ﻗﺒﻞﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺰﻭﻥ ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﻠﻐﺒﺎﺭ ﻭﺍﻷﺑﺨﺮﺓ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﺠﺎﻭﺯﺕﻣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉﺗﻘﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻭﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕﻭﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﻜﺮﺓﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺃﻭﻻ ًﻳﺨﺮﺝ ﺃﻭﻻ ً)‪ (FIFO‬ﻋﺒﺎﺭﺓ‬
‫ﻋﻦﻗﺎﻋﺪﺓ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺰﻭﻥ ﺗﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻋﻠﻰﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺘﺪﻫﻮﺭ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫ﻋﻦﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﻴﻞ ﻭﺍﻟﺪﻻء ﻭﺍﻟﻌﻠﺐ ﻭﺍﻟﻜﻮﺍﺭﺗﺰ ﻭﻋﻠﺐ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ‬
‫ﻓﺈﻥﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻹﻫﻤﺎﻝ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﺴﺮﺑﺎً ﻭﺗﻠﻮﺛﺎً‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‪،‬ﻭﺗﻠﻄﺦ ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﻤﺰﻳﻘﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﺗﻼﻓﻬﺎ ﺑﺄﻱ‬
‫ﺷﻜﻞﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺃﺑﺪﺍً ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﺳﻘﺎﻃﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎﺕﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺃﻭ ﺃﺭﺻﻔﺔ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ‬
‫ﺃﻥﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﺴﻜﺎﺏ ﺧﻄﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻊ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﺭﻭﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪/‬ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ‪ .‬ﺗﻢ‬
‫ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺷﺎﺣﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺒﻮﺍﺑﺎﺕ ﺭﻓﻊ‬
‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻴﺔ‪،‬ﻭﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻭﻧﺶ ﻳﺪﻭﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﺤﺪﺭﺍﺕ ﻭﻋﺮﺑﺎﺕ‬
‫ﺩﻭﻟﻠﻲ‪/‬ﻋﺮﺑﺎﺕ ﻳﺪﻭﻳﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
 ‫ﻟﻴﻨﻎ‬

‫ﺃﻓﻀﻞﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻵﻣﻦ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻲ‬

‫ﻳﺠﺐﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺭﺿﻴﺎﺕ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻭﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺰﻳﺖ‬

‫ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺭﻓﻮﻑ ﺗﺤﻤﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﻗﻢﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻄﺒﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺍﻧﺒﻬﺎ‬

‫ﻗﻢﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺨﺮﺍﻃﻴﺶ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺮﺃﺳﻲ )ﺭﺍﺟﻊ ﻋﻠﺐ ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻥ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ(‬

‫ﺗﺄﻛﺪﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ‪/‬ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻭﺟﺎﻓﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ؛ ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﺛﻨﺎء‬
‫ﺍﻟﻨﻘﻞﺇﻥ ﺃﻣﻜﻦ‬

‫ﻻﺗﻘﻢ ﺃﺑﺪﺍً ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﻌُﻠﻤَّﺔ‬

‫ﻳﻤﻜﻦﺃﻥ ﺗﺆﺛﺮ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺎﺕ ﻭﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﻬﻮﺍء؛ ﺇﺑﻘﺎء ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﻮﻯﻋﻠﻰ ﻋﻤﺮ ﻭﺃﺩﺍء ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ‬
‫(‬
‫• ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﺃﻥ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﻤﺘﺺ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍء‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﺤﻠﻞ‬ ‫ﻓﻲﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‪ ،‬ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺘﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﺤﺪﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺋﻲﻭﺍﻟﺘﻠﻮﺙ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ HyJet™ V ،‬ﻭ‪(HyJet™ IV-A‬‬
‫ﻭﻧﻈﻴﻒﻭﺟﺎﻑ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ‬
‫ﺯﺍﺋﺪ‬

‫ﻻﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻜﻴﻔﺎً‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ‬
‫ﺗﺄﻛﺪﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ )ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔﻭﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ(‬
‫ﺍﻟﺤﻔﺎﻅﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻨﺐﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺠﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺣﺘﻮﺍء ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻭﻳﻨﺒﻐﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺮﻓﻮﻑ ﻭﺍﻷﺭﻓﻒ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ‬
‫ﺗﺄﻛﺪﻣﻦ ﺃﻥ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﺑﻪﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺇﻥ ﺃﻣﻜﻦ‪،‬‬
‫ﺇﻟﻰﺟﺎﻧﺐ ﺟﻬﺎﺯ ﻟﺮﻓﻊ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻷﺛﻘﻞ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻻﺗﻘﻢ ﺃﺑﺪﺍً ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﻭﺭﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﻴﻞ‪.‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻤﻨﺘﺞ )‪ (PDS‬ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮﺏﻣﻦ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺨﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻗﻢﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺪﻋﻢ ﺃﻓﻀﻞ‬
‫ﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺰﻭﻥ‬
‫ﻛﺄﻓﻀﻞﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺰﻭﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ‬
‫ﺗﺄﻛﺪﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﻻﻓﺘﺎﺕ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﻟﺘﺪﺧﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺰﻭﻥﺍﻟﻘﺪﻳﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺯﻟﻖ‪،‬ﺧﻄﺮ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪(.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﻗﻢﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻭﺻﻮﻝ ﺳﻬﻞ ﻟﻠﺘﻔﺮﻳﻎ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﻠﻌﺮﺑﺔ ﻭﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻟﺸﻮﻛﻴﺔ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ(‬ ‫ﺑﻬﺎﺃﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺴﺎﻋﺪﻙ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔﺃﻳﻀﺎً ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳﺪﺓ‬
‫ﺇﺑﻘﺎءﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻟﻸﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ‪.‬ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻗﺎﻋﺪﺓ "ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﺃﻭﻻ ً‬
‫ﻳﺨﺮﺝﺃﻭﻻً" )‪ (FIFO‬ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﺪﻫﻮﺭﺍﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬

 ‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻭﻟﺔ‬

‫ﺗﺨﺰﻳﻦﺧﺎﺭﺟﻲ‬

‫ﻳﻌﺪﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻄﻠﻖ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺳﻴﺌﺔ ﻭﻻ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺗﺨﺎﺫ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﻵﺛﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫• ﺳﻮﻑ ﻳﺤﻤﻲ ﺍﻟﻤﻠﺠﺄ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﺍﻟﻤﺸﻤﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﻤﺎء ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﻴﻞ‪/‬ﺍﻟﺪﻻء‪/‬ﺍﻟﺤﻘﺎﺋﺐ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﺮﻭﺍﻟﺜﻠﺞ‪ .‬ﺿﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻞ ﺃﻭ ﺭﻓﻮﻑ ﻋﺪﺓ ﺑﻮﺻﺎﺕ ﻓﻮﻕ ﺳﻄﺢ ﺍﻷﺭﺽ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫• ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﺧﻲ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﻴﻞ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ﻭﺗﺪﻣﻴﺮ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﻭﺗﻜﻮﻳﻦﺍﻟﺼﺪﺃ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺒﺮﻣﻴﻞ‪.‬‬

‫‪-‬ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﻴﻞ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﺳﺪﺍﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻷﻥ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺎء‬
‫ﺇﻟﻰﺍﻟﺒﺮﺍﻣﻴﻞ‪.‬‬

‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻄﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻜﺜﻔﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﻤﻊ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺮﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﻣﻦﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﺪﺍﺩﺓ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﻨﻔﺲ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻣﻊ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻭﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﻴﻦ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺤﺪﺙ ﻫﺬﺍ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﻣﻄﻠﻘﺎً‪.‬‬

‫‪-‬ﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺍﻧﺒﻬﺎ ﻣﻊ ﻭﺿﻊ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻓﻘﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎﺍﻟﺒﻌﺾ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺳﺪﺍﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ‪،‬ﻣﻊ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬

‫‪-‬ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻏﻤﺮ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺪﺍﺩﺍﺕ ﺑﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻨﻊ‬
‫ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔﻣﻦ ﺗﻨﻔﺲ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫‪-‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﻗﺪﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﻴﻞ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺜﻘﻮﺑﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ( ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﻄﺢﺟﻴﺪ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪.‬‬

‫‪-‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻳﺠﺐ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﻴﻞ ﻣﻊ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﺪﻭﺩ ﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻘﺘﺮﺡ ﺇﻣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺘﻞ ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﺗﻜﻮﻥﺍﻟﺴﺎﺩﺍﺕ ﻣﻮﺍﺯﻳﺔ ﻟﻠﻜﺘﻠﺔ ﻹﺑﻘﺎء ﺍﻟﻤﺎء ﺑﻌﻴﺪﺍً ﻋﻦ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺴﺪﻭﺩ‪.‬‬

‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺃﺑﺪﺍً ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪.‬‬

 ‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻭﻟﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬

‫ﻗﻢﺩﺍﺋﻤﺎً ﺑﺎﺭﺗﺪﺍء ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ )‪ (PPE‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻗﺒﻞﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﺟﻌﺔ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ )‪ (MSDS‬ﻟﻔﻬﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ ﺑﺸﺄﻥ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ‪ /‬ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻣﻤﺎﺭﺳﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﻓﻬﻢ ﺁﺛﺎﺭ ‪ /‬ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﺃﻓﻀﻞﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﻳﺠﺐﺗﻮﺧﻲ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﻔﻮﺳﻔﺎﺕ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ‪(™HyJet‬‬
‫‪.‬ﻧﻮﺻﻲ ﺑﻤﺮﺍﺟﻌﺔ ‪ MSDS‬ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﺣﻮﻝ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻭﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪.‬‬

‫ﺗﺠﻨﺐﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬

‫ﺗﺠﻨﺐﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﺠﻠﺪ‬

‫• ﺍﺳﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﻔﻮﺳﻔﺎﺕ ﻫﻲ ﺍﺳﺘﺮﺍﺕ ﺍﺳﺘﺮﻃﺎﺑﻴﺔ ﻭﻣﻌﺮﻭﻓﺔ ﺑﻘﺪﺭﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻭﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺪﻫﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ‬

‫ﺍﺭﺗﺪﺍءﻗﻔﺎﺯﺍﺕ‪/‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ )ﺃﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﺑﻨﺎء ًﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ(‬

‫• ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﻔﻮﺳﻔﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ‬

‫• ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﺨﺘﺒﺮﺍﺕ ﺇﻛﺴﻮﻥ ﻣﻮﺑﻴﻞ ﻟﻸﺑﺤﺎﺙ ﻭﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ )‪ (EMRE‬ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻨﺘﺮﻳﻞ ‪ N-Dex‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻤﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ‬
‫ﻗﺒﻀﺔﺟﻴﺪﺓ ﻭﺗﻘﺎﻭﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻻﺳﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﻔﻮﺳﻔﺎﺕ ﻣﺜﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ‪ HyJet‬ﻟﻤﺪﺓ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺗﺪﺍءﻣﻼﺑﺲ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﻭﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬

‫• ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻷﻣﺪ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﺳﺘﺮ ﺍﻟﻔﻮﺳﻔﺎﺕ )ﻣﺜﻞ ‪ HyJet™ V‬ﻭ‪ (HyJet™ IV-A plus‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻬﻴﺠﺎً‬
‫ﻭﺟﻔﺎﻓﺎًﻓﻲ ﺍﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺠﻨﺐﺍﻟﺘﻼﻣﺲ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﻣﻊ ﺍﻟﺪﻫﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‪/‬ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ )ﺇﻥ ﺃﻣﻜﻦ؛ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﻠﻰ ﺇﺳﺘﺮ ﺍﻟﻔﻮﺳﻔﺎﺕ(‬

‫ﺗﺠﻨﺐﺍﻷﺑﺨﺮﺓ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻸﺑﺨﺮﺓ ﺍﻟﺴﺎﻣﺔ‪/‬ﺍﻟﻤﺰﻋﺠﺔ‬

‫ﺍﺗﺨﺬﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﺣﺘﺮﺍﺯﻳﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﻄﺮ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ‬

‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﻳﺮﺟﻰﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﻤﺜﻞ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪ ،ExxonMobil‬ﺃﻭ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫)‪.(MSDS‬‬

‫© ‪ 2016‬ﺇﻛﺴﻮﻥ ﻣﻮﺑﻴﻞ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻫﻨﺎ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ‬
‫‪exxonmobil.com/aviation‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺎﺕﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺇﻛﺴﻮﻥ ﻣﻮﺑﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬