‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬

‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫أواﻣﺮ‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ (1 : 150‬ﻳ ـﺤــﺪد ﻣ ـﻌــﺪل اﻟ ـﻀــﺮﻳ ـﺒــﺔ ﻋــﻠﻰ أرﺑــﺎح‬ ‫ّال ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫ـﻮال‬‫أﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 01-15‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷ ـﻮ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ r2015‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ اﻟـﺘﻜـﻤﻴﻠﻲ‬ ‫‪r‬‬ ‫ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ % 19 -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻧﺸﻄﺔ إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻠﻊ‪r‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ % 23 -‬ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻷﻧـ ـ ـﺸ ـ ـﻄ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻨ ـ ــﺎء واﻷﺷ ـ ـﻐـ ــﺎل‬
‫اﻟﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ واﻟـﺮي‪ r‬وﻛـﺬا اﻷﻧـﺸـﻄﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣﻴـﺔ واﳊـﻤـﺎﻣﺎت‪r‬‬ ‫إن رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء وﻛﺎﻻت اﻷﺳﻔﺎر‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟــﺪﺳـﺘــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤــﺎ ا‪H‬ـﺎدﺗـﺎن ‪ 122‬و‪124‬‬
‫‪ % 26 -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻳ ـ ــﺠﺐ ﻋـ ـ ـﻠـﻰ اﻷﺷـ ـ ـﺨ ـ ــﺎص ا‪H‬ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻨ ـ ــﻮﻳ ـ ــ‪ Y‬اﳋ ـ ــﺎﺿـ ـ ـﻌـ ــ‪Y‬‬ ‫‪ -‬و™ﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻮال‬
‫ﻟﻠـﻀـﺮﻳﺒـﺔ ﻋﻠﻰ أرﺑـﺎح ا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺎت اﻟﺬﻳﻦ }ـﺎرﺳـﻮن اﻟﻌـﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻘـﻮاﻧ‪Y‬‬
‫ﻣﻦ اﻷﻧ ـ ـﺸـ ـﻄ ــﺔ ﻓـﻲ ﻧ ــﻔﺲ اﻟ ــﻮﻗـﺖ‪ r‬أن ﻳـ ـﻘ ــﺪﻣ ــﻮا ﻣ ـ ـﺤ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﻣـﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟـﻬﺬه اﻷﻧﺸﻄﺔ‪ r‬ﺗـﺴﻤﺢ ﺑﺘﺤـﺪﻳﺪ ﺣﺼﺔ اﻷرﺑﺎح ﻋﻦ‬
‫‪ -‬و™ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10 -14‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﻛﻞ ﻧﺸـﺎط ﻣـﻨﺎﺳﺐ ‪H‬ـﻌـﺪل اﻟﻀـﺮﻳـﺒﺔ ﻋـﻠﻰ أرﺑـﺎح اﻟﺸـﺮﻛﺎت‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2014‬‬
‫اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪r2015‬‬
‫ﻋــﺪم اﺣ ـﺘــﺮام ﻣ ـﺴـﻚ ﻣ ـﺤــﺎﺳ ـﺒــﺔ ﻣ ـﻨ ـﻔ ـﺼ ـﻠــﺔ ﻳــﺆدي إﻟﻰ‬
‫‪ -‬و ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪r‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻨﻬﺠﻲ ‪H‬ﻌﺪل ‪. % 26‬‬
‫ﺑـﻐﺾ اﻟ ـﻨـﻈـﺮ ﻋﻦ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن اﻟـﺮﺳـﻮم‬ ‫ﻳﺼﺪر اﻷﻣﺮ اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫ﻋ ـﻠـﻰ رﻗﻢ اﻷﻋ ـﻤ ــﺎل‪ r‬ﻳ ـﻘـ ـﺼــﺪ ﺑــﺄﻧـ ـﺸ ـﻄ ــﺔ إﻧ ـﺘ ــﺎج اﻟ ـﺴ ــﻠﻊ ﺗــﻠﻚ‬ ‫أﺣﻜﺎم ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻤـ ـﺜ ـﻠــﺔ ﻓـﻲ اﺳ ـﺘ ـﺨ ــﺮاج أو ﺻــﻨﻊ أو ﺗـ ـﺸ ـﻜ ــﻴﻞ أو ﲢــﻮﻳﻞ‬
‫ا‪H‬ـﻮاد ﺑـﺎﺳـﺘـﺜـﻨـﺎء أﻧﺸـﻄـﺔ اﻟـﺘـﻮﺿـﻴﺐ أو اﻟـﻌـﺮض اﻟـﺘـﺠﺎري‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻌ ــﺪل وﻳـ ـﺘـ ــﻤﻢ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪10-14‬‬
‫ﺑﻐﺮض إﻋﺎدة ﺑﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳ ـﺴـ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﻻ ﺗـﺸـﻤﻞ ﻋـﺒـﺎرة "أﻧـﺸـﻄـﺔ اﻹﻧـﺘـﺎج" ا‪H‬ـﺴـﺘـﻌـﻤـﻠﺔ ﻛـﺬﻟﻚ‬ ‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪H‬ﺘـﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪H‬ﺎﻟـﻴـﺔ ﻟﺴـﻨﺔ ‪ 2015‬ﺑـﺎﻷﺣﻜﺎم‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة‪ r‬اﻷﻧﺸﻄﺔ ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ واﶈﺮوﻗﺎت‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪.2015‬‬

‫وﻳـﻘﺼـﺪ ﺑﺄﻧﺸـﻄﺔ اﻟـﺒﻨـﺎء واﻷﺷﻐـﺎل اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ واﻟﺮي‬ ‫اﳉﺰء اﻷول‬

‫ا‪H‬ـﺆﻫـﻠــﺔ ‪H‬ـﻌـﺪل‪ r% 23‬اﻷﻧـﺸ ـﻄـﺔ ا‪H‬ـﺴـﺠ ـﻠـﺔ ﺑـﺘـﻠـﻚ اﻟـﺼـﻔـﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻃﺮق اﻟﺘﻮازن ا‪H‬ﺎﻟﻲ ووﺳﺎﺋﻠﻪ‬
‫اﻟﺴـﺠﻞ اﻟـﺘـﺠـﺎري واﻟـﺘﻲ ﻳـﺘـﺮﺗﺐ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ دﻓﻊ اﻻﺷـﺘـﺮاﻛﺎت‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫‪ (2‬ﲢــﺪد ﻧ ـﺴـﺒــﺔ اﻻﻗ ـﺘـﻄــﺎﻋــﺎت ﻣﻦ ا‪ H‬ـﺼـﺪر ﺑــﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒـﺔ‬ ‫أﺣﻜﺎم ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻀــﺮﻳـ ـﺒ ــﺔ ﻋــﻠﻰ أرﺑ ــﺎح اﻟـ ـﺸــﺮﻛ ــﺎت ‪) ................‬اﻟـ ـﺒــﺎﻗﻲ‬ ‫ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪." ..........................‬‬ ‫]ﻟﻠﺒﻴﺎن[‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗ ـ ـﻌـ ــﺪل ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 222‬ﻣﻦ ﻗـ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻟ ـ ـﻀـ ــﺮاﺋﺐ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫أﺣﻜﺎم ﺟﺒﺎﺋﻴﺔ‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 222‬ﻳﺤـﺪد ﻣﻌﺪل اﻟﺮﺳﻢ ‪...........................‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‬
‫ﻳـﺨـﻔﺾ ﻣـﻌـﺪل ﻫﺬا اﻟـﺮﺳﻢ إﻟﻰ ‪ % 1‬ﺑﺪون اﻻﺳـﺘـﻔﺎدة‬
‫ﻣﻦ اﻟ ـﺘ ـﺨ ـﻔ ـﻴ ـﻀــﺎت ﺑ ــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎت اﻹﻧ ـﺘــﺎج‪ .‬وﻳــﺘﻢ‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪل أﺣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 150‬ﻣﻦ ﻗ ـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ ﻫﺬا اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺼﻨﺪوق ا‪H‬ﺸﺘﺮك ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬ ‫اﳊﺼﺔ اﻟﻌﺎﺋﺪة ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫اﳊﺼﺔ اﻟﻌﺎﺋﺪة ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‬

‫‪% 0.05‬‬ ‫‪% 0.66‬‬ ‫‪% 0.29‬‬

‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫‪ - (5‬اﻟـ ـﺴ ـﻜـﻦ اﻟ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣﻲ اﻹﻳ ـﺠ ــﺎري اﻟ ـﺘ ــﺎﺑﻊ ﻟ ـﻠـ ـﻘ ـﻄــﺎع‬ ‫ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳــﺨﺺ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت اﻟـﺒـﻨــﺎء واﻷﺷـﻐـﺎل اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫اﻟـﻌــﺎم‪ r‬ﺷـﺮط أن ﻳـﺴـﺘــﻮﻓﻲ ا‪H‬ـﺆﺟـﺮ أو ﺻــﺎﺣﺐ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺴـﻜﻦ‬ ‫واﻟــﺮي‪ r‬ﲢــﺪد ﻧــﺴ ـﺒـﺔ اﻟـﺮﺳﻢ ﺑـ ‪ % 2‬ﻣﻊ ﺗـﺨ ـﻔـﻴﺾ ﺑـﻨ ـﺴـﺒـﺔ‬
‫اﻟﺸﺮﻃ‪ Y‬اﶈﺪدﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة‪.‬‬ ‫‪."% 25‬‬

‫ﻻ ﻳﺴﺘﺜﻨﻲ اﻹﻋـﻔﺎء ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺘ‪2 Y‬‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 4‬ﺗ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪل أﺣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 248‬ﻣـﻦ ﻗ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﻮن‬
‫و‪ 5‬ﻣـﻦ ﻫـﺬه ا‪H‬ــﺎدة‪ r‬أﺻ ـﺤــﺎب ا‪H‬ـﺴــﺎﻛﻦ واﻟ ـﺴ ـﻜـﻨــﺎت ﻣﻦ دﻓﻊ‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫رﺳﻢ ﻋﻘﺎري ﻗﺪره ‪ 500‬دج ﺳﻨﻮﻳﺎ"‪.‬‬
‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 248‬ﻳـ ـ ــﺆﺳﺲ رﺳـﻢ ﻋ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎري ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﻮي ﻋـ ـ ــﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 6‬ﺗ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪل أﺣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 253‬ﻣـﻦ ﻗ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﻮن‬ ‫ا‪ H‬ـﻠـ ـﻜ ـﻴــﺎت ا‪H‬ـ ـﺒ ـﻨ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ﻣ ـﻬ ـﻤ ــﺎ ﺗــﻜﻦ وﺿـ ـﻌ ـﻴ ـﺘـ ـﻬــﺎ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴــﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻮق اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ r‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﻠﻚ ا‪H‬ﻌﻔﺎة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺻﺮاﺣﺔ "‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 253‬ﺗـﺘـﻮﻗﻒ اﻟـﻌـﻘـﺎرات أو أﺟـﺰاء اﻟـﻌـﻘـﺎرات‬
‫اﺨﻤﻟـﺼ ـﺼـﺔ ﻟـﻠ ـﺴـﻜﻦ ا‪ H‬ـﻌـﻔـﺎة ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻟ ـﻠـﻤـﺎدة ‪ 252‬أﻋﻼه‪ r‬ﻋﻦ‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪل أﺣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 252‬ﻣـﻦ ﻗ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﻮن‬
‫اﻻﺳ ـﺘـﻔــﺎدة ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻻﻣ ـﺘ ـﻴــﺎز ﻋـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳــﺘﻢ اﻟ ـﺘـﻨــﺎزل ﻋ ـﻨ ـﻬـﺎ‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻻﺣ ـﻘـﺎ إﻟـﻰ أﺷـﺨــﺎص آﺧــﺮﻳﻦ ﻟ ـﻠ ـﺴّـﻜـﻦ ﻓـﻴ ـﻬــﺎ وﺗ ـﺨـﺼ ـﻴ ـﺼ ـﻬـﺎ‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 252‬ﺗﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﺮﺳـﻢ اﻟﻌﻘﺎري ﻋﻠـﻰ ا‪H‬ﻠﻜﻴﺎت‬
‫ﻟﻺﻳـﺠﺎر أو ﻻﺳـﺘـﻌﻤـﺎل آﺧـﺮ ﻏﻴـﺮ اﻟﺴـﻜﻦ‪ r‬وذﻟﻚ اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ﺒﻨﻴﺔ ‪:‬‬
‫أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺳﻨﺔ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ‬
‫‪) ................... - (1‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪......................‬‬
‫اﳊﺪث اﻟﺬي ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺪان اﻹﻋﻔﺎء"‪.‬‬
‫‪ - (2‬ا‪H‬ـﻠـﻜـﻴـﺎت ا‪H‬ﺒـﻨـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺸـﻜﻞ ا‪H‬ﻠـﻜـﻴـﺔ اﻟـﻮﺣـﻴﺪة‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 7‬ﺗ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪل أﺣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 254‬ﻣـﻦ ﻗ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﻮن‬
‫أو اﻟ ـﺴـﻜﻦ اﻟــﺮﺋـﻴـﺴـﻲ ‪H‬ـﺎﻟـﻜ ـﻴـﻬـﺎ‪ r‬ﺷــﺮﻳـﻄــﺔ ﺗـﻮﻓـﺮ اﻟ ـﺸـﺮﻃـ‪Y‬‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻵﺗﻴ‪: Y‬‬
‫"ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ : 254‬ﻳ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ـﺘـﺞ أﺳـ ـ ـ ــﺎس ‪) .................‬ﺑ ـ ـ ــﺪون‬ ‫‪ -‬أﻻّ ﻳﺘﺠﺎوز ا‪H‬ﺒﻠﻎ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ‪ 1.400‬دج‪r‬‬
‫ﺗـ ـﻐـ ـﻴ ـﻴ ــﺮ ﺣ ــﺘﻰ( ﻣ ــﺮاﻋ ــﺎة ﻟـ ـﻘــﺪم ا‪H‬ـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴــﺔ ذات اﻻﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤــﺎل‬
‫‪ -‬أﻻّ ﻳـﺘـﺠﺎوز اﻟـﺪﺧﻞ اﻟـﺸﻬـﺮي ﻟـﻠﺨـﺎﺿـﻌ‪ Y‬ﻟـﻠـﻀﺮﻳـﺒﺔ‬
‫اﻟﺴﻜﻨﻲ ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪ rY‬ﻣﺮﺗ‪ Y‬اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ ا‪H‬ﻀﻤﻮن‪.‬‬
‫ﻏ ـ ـﻴ ـ ــﺮ أﻧﻪ ﻻ } ـ ـﻜـﻦ أن ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎوز ﻫـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺨ ـ ـﻔـ ــﻴﺾ‪r‬‬ ‫‪ - (3‬اﻟـﺒـﻨـﺎﻳـﺎت اﳉـﺪﻳـﺪة وإﻋـﺎدة اﻟـﺒـﻨـﺎءات وإﺿـﺎﻓـﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺬه ا‪H‬ﺒﺎﻧﻲ‪ r‬ﺣﺪًّا أﻗﺼﻰ ﻗﺪره ‪."% 25‬‬ ‫اﻟـﺒﻨـﺎﻳﺎت‪ .‬وﻳـﻨﺘـﻬﻲ ﻫـﺬا اﻹﻋﻔـﺎء اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ أول ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟـﺴﻨـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﻠﻲ ﺳﻨـﺔ إﳒـﺎزﻫﺎ‪ .‬ﻏـﻴﺮ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻟـﺸﻐﻞ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 8‬ﺗ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪل أﺣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 257‬ﻣـﻦ ﻗ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﻮن‬
‫اﳉـ ــﺰﺋـﻲ ﻟﻸﻣـﻼك ﻗـ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻹﳒ ـ ــﺎز‪ r‬ﻳ‪¤‬ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـﺤـﻖ اﻟ ـ ــﺮﺳﻢ ﻋ ـ ــﻠﻰ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺴـﺎﺣـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺠـﺰة‪ r‬اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ أول ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﻣﻦ اﻟـﺴـﻨﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 257‬ﲢـﺪد اﻟـﻘ ـﻴـﻤـﺔ اﻹﻳـﺠــﺎرﻳـﺔ اﳉـﺒــﺎﺋـﻴـﺔ ﻟـﻜﻞ‬ ‫ﺗﻠﻲ ﺳﻨﺔ ﺷﻐﻞ اﻷﻣﻼك‪r‬‬
‫ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ ) ................. - (4‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪......................‬‬

‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ‪4‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ‪3‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ‪2‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ‪1‬‬

‫أ ‪668 :‬‬ ‫أ ‪742 :‬‬ ‫أ ‪816 :‬‬ ‫أ ‪890 :‬‬

‫ب ‪594 :‬‬ ‫ب ‪668 :‬‬ ‫ب ‪742 :‬‬ ‫ب ‪816 :‬‬
‫ج ‪520 :‬‬ ‫ج ‪594 :‬‬ ‫ج ‪668 :‬‬ ‫ج ‪742 :‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 9‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 259‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 259‬ﲢﺪد اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ‪4‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ‪3‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ‪2‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ‬

‫أ ‪1338 :‬‬ ‫أ ‪1484 :‬‬ ‫أ ‪1632 :‬‬ ‫أ ‪1782 :‬‬

‫ب ‪1188 :‬‬ ‫ب ‪1338 :‬‬ ‫ب ‪1484 :‬‬ ‫ب ‪1632 :‬‬
‫ج ‪1038 :‬‬ ‫ج ‪1188 :‬‬ ‫ج ‪1338 :‬‬ ‫ج ‪1484 :‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫‪ (1‬اﻷراﺿﻲ ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎت ﻋﻤﺮاﻧﻴﺔ ‪:‬‬

‫(‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 10‬ﺗـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل أﺣـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 260‬ﻣﻦ ﻗ ـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 260‬ﻳـﺘﻢ ﲢﺪﻳـﺪ ‪ ) .................‬ﺑـﺪون ﺗﻐـﻴـﻴﺮ‬

‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺣﺘﻰ( ذات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻜﻨﻲ"‪.‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪300‬‬ ‫أراض ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪة‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 11‬ﺗـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل أﺣـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 261‬ﻣﻦ ﻗ ـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن‬
‫ﻟﻠﺒﻨﺎء‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪54‬‬ ‫أراض أﺧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮى‬
‫ﻣ ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ـ ـﻠـ ــﺔ‬ ‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 261‬ﲢـ ــﺪد اﻟـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺔ اﻹﻳـ ـﺠ ــﺎرﻳ ــﺔ اﳉ ـ ـﺒ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻛـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺄراض‬ ‫ﻟﻸراﺿﻲ اﻟــﺘﻲ ﺗـﺸــﻜﻞ ﻣـﻠ ـﺤـﻘــﺎت ﻟـﻠـﻤ ـﻠـﻜ ـﻴـﺎت ا‪ H‬ـﺒـﻨـﻴــﺔ ﻟـﻜﻞ‬
‫ﻟ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺰﻫ ـ ــﺔ ‪...‬‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺎﺣﺔ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺒﻨﻴﺔ‬
‫‪ - 1‬ﻣﻠﺤﻘﺎت ا‪H‬ـﻠﻜﻴﺎت ا‪H‬ﺒﻨـﻴﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎت‬
‫‪ ( 2‬اﻷراﺿﻲ ا‪H‬ـﻮﺟـﻮدة ﻓﻲ ﻗـﻄـﺎﻋـﺎت ﻣـﻌـﺪة ﻟـﻠـﺘـﻌـﻤـﻴـﺮ‬ ‫ﻋﻤﺮاﻧﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺪى ا‪H‬ﺘﻮﺳﻂ وﻗﻄﺎع اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ ا‪H‬ﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ‪4‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ‪3‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ‪2‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ‪1‬‬
‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ‬
‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪44‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪110‬‬ ‫أراض ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪة‬ ‫‪ - 2‬ﻣـ ـﻠ ـ ـﺤـ ـﻘـ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻠـ ـﻜ ـ ـﻴ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺒ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﻮﺟ ــﻮدة ﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﻨﺎء‬ ‫ﻗﻄﺎﻋﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﻤﻴﺮ ‪:‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪44‬‬ ‫أراض أﺧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮى‬ ‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ‪4‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ‪3‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ‪2‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ‪1‬‬
‫ﻣ ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ـ ـﻠـ ــﺔ‬
‫ﻛـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺄراض‬ ‫‪12‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪32‬‬
‫ﻟ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺰﻫ ـ ــﺔ ‪...‬‬
‫ا‪H‬ﺒﻨﻴﺔ‬
‫إن ا‪H‬ـ ـﻨ ــﺎﻃﻖ وا‪H‬ـ ـﻨ ــﺎﻃﻖ اﻟـ ـﻔ ــﺮﻋـ ـﻴ ــﺔ ﻫﻲ ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ‬

‫‪ (3‬اﶈــﺎﺟـﺮ وﻣــﻮاﻗﻊ اﺳ ـﺘ ـﺨــﺮاج اﻟـﺮﻣـﻞ وا‪H‬ـﻨــﺎﺟﻢ ﻓﻲ‬

‫(‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪."256‬‬
‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ وﻣﻨﺎﺟﻢ ا‪H‬ﻠﺢ واﻟﺴﺒﺨﺎت ‪:‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 12‬ﺗـ ـﻠـ ـﻐـﻰ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ــﺎدة ‪ - 261‬ج ﻣﻦ ﻗ ــﺎﻧ ــﻮن‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ‪4‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ‪3‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ‪2‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ‪1‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 13‬ﺗـ ـﻌ ــﺪل أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ــﺎدة ‪ - 261‬د ﻣﻦ ﻗ ــﺎﻧ ــﻮن‬
‫‪34‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪110‬‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ (4‬اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ‪:‬‬

‫(‬ ‫"ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ - 261‬د ‪ :‬ﻳـ ـ ــﺆﺳـﺲ رﺳﻢ ﻋـ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎري ‪.............‬‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ا‪H‬ﻌﻔﺎة ﺻﺮاﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﲢـﺪد اﻟ ـﻘ ـﻴـﻤــﺔ اﻹﻳـﺠــﺎرﻳــﺔ اﳉـﺒــﺎﺋ ـﻴـﺔ ﺣــﺴﺐ اﻟ ـﻬـﻜ ـﺘـﺎر‬
‫وﺣﺴﺐ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وﺗﺴﺘﺤﻖ‪ r‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪ r‬ﻋﻠﻰ ‪:‬‬

‫‪ (1‬اﻷراﺿﻲ اﻟ ـﻜــﺎﺋـﻨــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﻘ ـﻄـﺎﻋــﺎت اﻟ ـﻌـﻤــﺮاﻧ ـﻴـﺔ أو‬

‫اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺴﻘﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟ ـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ ﻟـﻠـﺘـﻌـﻤـﻴـﺮ‪™ r‬ـﺎ ﻓـﻴ ـﻬـﺎ اﻷراﺿﻲ ﻗـﻴـﺪ اﻟـﺘـﻌـﻤـﻴـﺮ ﻏـﻴـﺮ‬
‫‪2.500‬‬ ‫‪15.000‬‬ ‫أ‬ ‫اﳋﺎﺿﻌﺔ ﳊﺪ اﻵن ﻟﻠﺮﺳﻢ اﻟﻌﻘﺎري ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺎت ا‪H‬ﺒﻨﻴﺔ‪r‬‬

‫‪1.874‬‬ ‫‪11.250‬‬ ‫ب‬ ‫‪ (2‬اﶈﺎﺟﺮ ‪) ..........‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."...........‬‬

‫‪994‬‬ ‫‪5.962‬‬ ‫ج‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 14‬ﺗ ـ ـﻌـ ــﺪل أﺣـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ H‬ــﺎدة ‪ - 261‬و ﻣﻦ ﻗ ــﺎﻧ ــﻮن‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪750‬‬ ‫د‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ - 261‬و ‪ :‬ﻳـﻨـﺘﺞ اﻷﺳﺎس اﻟـﻀـﺮﻳﺒﻲ ‪............‬‬
‫ﻳﺮاد ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎﻃﻖ ‪) ............‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."...........‬‬ ‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺔ اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ‪:‬‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 18‬ﺗ ـﻌــﺪل أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ - 261‬ص ﻣـﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 15‬ﺗـ ـﻌ ــﺪل أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ــﺎدة ‪ - 261‬ز ﻣﻦ ﻗ ــﺎﻧ ــﻮن‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة و اﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ - 261‬ص ‪ :‬ﻳـﺘﻢ اﻟﺘﺼـﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟـﺒﻨﺎﻳـﺎت اﳉﺪﻳﺪة‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ - 261‬ز ‪ :‬ﻳﺤـﺴﺐ اﻟـﺮﺳﻢ ‪) ................‬ﺑﺪون‬
‫وإﻋﺎدة اﻟﺒـﻨﺎءات وﻛﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ‪...............................‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻟﻸراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( إﳒﺎزﻫﺎ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫إﻻ أﻧـﻪ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒـ ــﺔ ﻟﻸراﺿـﻲ اﻟ ــﻮاﻗـ ـﻌـ ــﺔ ﻓﻲ ا‪ H‬ـ ـﻨ ــﺎﻃﻖ‬
‫ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ اﻹﺷـ ـﻐ ــﺎل اﳉــﺰﺋـﻲ ‪ H‬ـﻠـ ـﻜـ ـﻴــﺎت ﻗـ ـﻴ ــﺪ اﻟ ـﺒـ ـﻨــﺎء‪r‬‬ ‫اﻟ ـﻌـﻤـﺮاﻧ ـﻴـﺔ أو اﻟـﻮاﺟﺐ ﺗ ـﻌـﻤـﻴــﺮﻫـﺎ واﻟـﺘﻲ ﻟﻢ ﺗ ـﻨـﺸـﺄ ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ‬
‫ﻳـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــ‪ Y‬ﻋ ـ ـﻠـﻰ ا‪H‬ـ ــﺎﻟﻚ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺪ‪ ¥‬ﺗ ـ ـﺼـ ــﺮﻳﺢ ﺧـﻼل ﺷ ـ ـﻬـ ــﺮﻳﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺑ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺎت ﻣ ـ ـﻨ ـ ــﺬ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﻮات‪ r‬اﺑـ ـ ـﺘ ـ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ‬
‫اﻹﺷﻐﺎل ﻟﻬﺬه ا‪H‬ﻠﻜﻴﺎت"‪.‬‬ ‫اﳊ ـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ رﺧ ـﺼـﺔ اﻟـﺒـﻨــﺎء‪ r‬ﻓـﺘـﺮﻓﻊ اﳊ ـﻘـﻮق ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﺤـﻘـﺔ‬
‫ﺑﺼﺪد اﻟـﺮﺳﻢ اﻟﻌﻘﺎري ‪) ...........................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 19‬ﺗـ ـﻌ ــﺪل أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ــﺎدة ‪ - 261‬ع ﻣﻦ ﻗ ــﺎﻧ ــﻮن‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.".................................‬‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 16‬ﺗـ ـﻌ ــﺪل أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ــﺎدة ‪ - 261‬ط ﻣﻦ ﻗ ــﺎﻧــﻮن‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ - 261‬ع ‪ :‬ﻳـ ـﺨــﻀﻊ ﻟ ـﻌـ ـﻘــﻮﺑــﺔ ﻣــﺎﻟـ ـﻴــﺔ ﻣ ـﻘــﺪرة ﺑـ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 50.000‬دج‪ r‬ﻛـﻞ ﻣ ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻀ ـ ــﺮﻳ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ ﻋـ ــﺪم ﺗ ـ ـﻘـ ــﺪ}ﻪ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺼــﺮﻳ ـﺤــﺎت ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدﺗــ‪ - 261 Y‬ص‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ - 261‬ط ‪ :‬ﻳ ـﺴ ـﺘــﺤﻖ اﻟــﺮﺳﻢ اﻟ ـﻌ ـﻘــﺎري ﻟ ـﺴ ـﻨـﺔ‬
‫و‪ - 261‬ق أﻋﻼه‪ r‬وذﻟـﻚ ﺑـ ـ ـﻐـﺾ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻈ ـ ــﺮ ﻋـﻦ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻘ ـ ــﻮﺑ ـ ــﺎت‬ ‫ﻛـﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴـﺎﺣﺔ اﳋﺎﺿﻌـﺔ ﻟﻬﺎ واﻟﻘﺎﺋـﻤﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ أول‬
‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن"‪.‬‬ ‫ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﻣﻦ اﻟـﺴ ـﻨـﺔ‪ r‬ﻣﻦ ﺻــﺎﺣﺐ ﺣﻖ ا‪H‬ـﻠ ـﻜـﻴــﺔ أو ﺣﻖ ¦ـﺎﺛﻞ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺒـﻨﻴـﺔ أو ﻏـﻴﺮ ا‪H‬ـﺒـﻨﻴـﺔ ﻋﻨـﺪ ﻫـﺬا اﻟﺘـﺎرﻳﺦ‪ .‬وﻓﻲ ﻏـﻴﺎب أي‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 20‬ﺗــ ـ ـ ــﺆﺳــﺲ ﻣـ ـ ـ ــﺎدﺗـ ـ ـ ــﺎن ‪ 262‬ﻣـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺮر و‪262‬‬ ‫ﺣﻖ ﻣـﻠـﻜـﻴـﺔ أو ﺣﻖ ¦ـﺎﺛﻞ‪ r‬ﻓــﺈﻧﻪ ﻳـﺘـﻌـ‪ Y‬ﻋـﻠﻰ ﺷـﺎﻏﻞ ا‪H‬ـﻠـﻜـﻴـﺔ‬
‫ﻣــﻜـــﺮر ‪ 1‬ﻓﻲ ﻗـﺴﻢ ﺟــﺪﻳـﺪ "اﻟـﻘـﺴﻢ اﳋــﺎﻣﺲ ‪ :‬اﻟـﺘـﻌـﺎون ﺑـ‪Y‬‬ ‫اﻟﺴﻌﻲ ﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﳉـ ـﺒ ــﺎﺋـ ـﻴــﺔ وﻣـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟـ ـﺒـ ـﻠــﺪﻳ ــﺎت" ﺿ ــﻤﻦ ﻗ ــﺎﻧــﻮن‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟـﻮد رﺧﺼﺔ أو ﺣﻖ اﻣﺘﻴﺎز ﻟﺸﻐﻞ اﻷﻣﻼك‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ r‬ﲢﺮران ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻟـﻠـﺪوﻟﺔ‪ r‬ﻳـﺴﺪد ا‪H‬ـﺴﺘـﻔـﻴﺪ ﻣﻦ اﻟـﺘﺮﺧـﻴﺺ أو ﺻﺎﺣﺐ‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 262‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﻗــﺒﻞ أول ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﻣﻦ ﻛـﻞ ﺳ ـﻨـﺔ‪r‬‬ ‫ﺣﻖ اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﺮﺳﻢ ا‪H‬ﺴﺘﺤﻖ‪.‬‬
‫ﻳـﺠﺐ ﻋﻠـﻰ ﻣﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺒـﻠﺪﻳـﺎت ا‪H‬ـﻜﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟﻌـﻤـﺮان أن ﺗﺮﺳﻞ‬ ‫ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒـﺔ ﻟـﻠﺴـﻜﻨـﺎت ﺑﺼـﻴﻐـﺔ اﻟﺒـﻴﻊ ﺑﺎﻹﻳـﺠﺎر‪ r‬ﻳـﺴﺪد‬
‫إﻟﻰ ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﳉﺒـﺎﺋـﻴـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼﺔ إﻗـﻠـﻴـﻤـﻴﺎ ﻛـﺸـﻔـﺎ ﺗـﺒـﻴّﻦ ﻓﻴﻪ‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﻦ اﻟﺮﺳﻢ ا‪H‬ﺴﺘﺤﻖ ‪.‬‬
‫ﺗــﺮاﺧ ـﻴـﺺ اﻟ ـﺒ ـﻨــﺎء ) اﳉــﺪﻳــﺪة أو ا‪H‬ـ ـﻌــﺪﻟــﺔ ( اﻟ ـﺼــﺎدرة ﺧﻼل‬
‫ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﺴـﻜ ـﻨـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ اﻹﻳـﺠـﺎرﻳـﺔ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﻘ ـﻄــﺎع اﻟ ـﻌــﺎم‪ r‬ﻳ ـﺴ ــﺪد ا‪ H‬ـﺴ ـﺘــﺄﺟــﺮ ا‪ H‬ـﺒ ـﻠـﻎ اﻟ ـﺜــﺎﺑﺖ ﻟ ـﻠــﺮﺳﻢ‬
‫ﻳــﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺼــﺎﻟﺢ اﻟـﺒـﻠــﺪﻳـﺎت أن ﺗـﺮﺳﻞ ﺗـﻠ ـﻘـﺎﺋـﻴـﺎ أو‬ ‫اﻟ ـ ـﻌـ ـﻘـ ــﺎري ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺼـ ــﻮص ﻋـ ـﻠـ ــﻴﻪ ™ـ ــﻮﺟﺐ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 252‬ﻣـﻦ ﻫ ــﺬا‬
‫ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ ﻃ ــﻠﺐ ﻣﻦ ا‪ H‬ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﳉـ ـﺒــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ‪ r‬أي ﻣ ـﻌـ ـﻠــﻮﻣــﺔ أو‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﺛ ـﻴ ـﻘــﺔ ﻻزﻣــﺔ ﻹﻋــﺪاد اﻟـ ـﻘــﻮاﺋﻢ اﻟ ـﻀــﺮﻳ ـﺒـ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳــﺨﺺ‬ ‫ﺑ ــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻌ ـﻘــﻮد اﻟـ ـﻘــﺮض اﻹﻳ ـﺠــﺎري ا‪H‬ــﺎﻟﻲ‪ r‬ﻳ ـﺴــﺪد‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻘﺮض ا‪H‬ﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟﺮﺳﻢ ا‪H‬ﺴﺘﺤﻖ ‪.‬‬

‫ﲢــﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻄـﺒــﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة‪ r‬ﻋ ـﻨـﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪ r‬ﻋﻦ‬ ‫ﲢــﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻄـﺒــﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة‪ r‬ﻋ ـﻨـﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪ r‬ﻋﻦ‬
‫ﻃـﺮﻳﻖ ﻣـﻨـﺸـﻮر ﻟـﻠـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎ‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ واﻟـﻮزﻳﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻨﺸﻮر ﻟﻠﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﺑﺎﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ"‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 17‬ﺗ ـﻌ ــﺪل أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ - 261‬ف ﻣﻦ ﻗ ــﺎﻧــﻮن‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 262‬ﻣـﻜﺮر ‪ : 1‬إن ﺗـﻘﺪ‪ ¥‬ﻣـﺴـﺘﺨـﺮج ﻣﻦ ﺟﺪول‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـ ـﻀ ــﺮاﺋﺐ ﻣـ ـﺼ ـﻔـﻰ‪ r‬ﺻــﺎدرا ﻋـﻦ أﻣــ‪ Y‬ﺧ ــﺰﻳـ ـﻨ ــﺔ اﻟ ـﺒـ ـﻠ ــﺪﻳــــﺔ‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ - 261‬ف ‪ :‬ﻋـ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳ ـﻜــﻮن اﻟ ـﻌ ـﻘــﺎر ﻣ ـﺒ ـﻨ ـﻴــﺎ أو‬
‫ﺿـــﺮوري‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤـﺎ ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﺼــﻮل ﻋــﻠﻰ ﺗــﺮاﺧــﻴﺺ اﻟ ـﻌ ـﻘـﺎرات‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺒﻨﻲ‪ r‬ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫وﻛﺬا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻘﻮد ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ا‪H‬ﺒﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ اﻟـﺬي ﻛــﺎن }ـﻠﻚ ﻫـﺬ ا اﻟـﻌـﻘــﺎر إﻟﻰ ﻏـﺎﻳـﺔ أول ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ‬
‫ﲢـﺪد ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻹﺻﺪار ﻣـﺴـﺘـﺨﺮج‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻨـﺔ ﻓـﺮض اﻟﻀـﺮﻳﺒـﺔ‪ r‬ﻓـﺈن ﻧﻘﻞ ﺣـﺼﺔ اﻟـﻀـﺮﻳﺒـﺔ }ﻜﻦ‬
‫ﻣﻦ ﺟ ــﺪول اﻟـ ـﻀــﺮاﺋﺐ ا‪H‬ـ ـﺼ ــﻔﻰ‪ r‬ﻋ ـﻨ ــﺪ اﳊ ــﺎﺟــﺔ‪ r‬ﺑـ ـﻘــﺮار ﻣﻦ‬ ‫أن ﻳـﺘﻘـﺮر‪ r‬إﻣـﺎ ﺗﻠـﻘـﺎﺋﻴـﺎ ﺿـﻤﻦ اﻟﺸـﺮوط ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ‬
‫اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜــﻠﻒ ﺑ ــﺎ‪H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ واﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎﳉـ ـﻤــﺎﻋــﺎت‬ ‫ﻓﻲ ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 95‬ﻣـﻦ ﻗـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن اﻹﺟـ ــﺮاءات اﳉـ ـ ـﺒـ ــﺎﺋـ ـ ـﻴـ ــﺔ ‪..........‬‬
‫اﶈﻠﻴﺔ"‪.‬‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."................................‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 22‬ﺗـﻌـﺪل أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 281‬ﻣـﻜﺮر و‪ 281‬ﻣـﻜﺮر‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 21‬ﺗﻌـﺪل أﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 263‬ﻣـﻜﺮر ‪ 2‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫‪ 3‬و‪ 281‬ﻣـﻜﺮر ‪ 8‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻟـﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ـﺒﺎﺷـﺮة و اﻟﺮﺳﻮم‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 263‬ﻣﻜﺮر ‪ : 2‬ﻳﺤﺪد ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺮﺳﻢ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪H‬ــﺎدة ‪ 281‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﺗ ـﻘ ــﺪر اﻟـ ـﻌ ـﻘ ــﺎرات ﻣ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ ﻛــﺎﻧﺖ‬
‫ﻃـﺒـﻴـﻌـﺘﻬـﺎ ﺣـﺴﺐ ﻗـﻴـﻤـﺘـﻬـﺎ اﻟـﺘﺠـﺎرﻳـﺔ اﳊـﻘـﻴـﻘـﻴـﺔ اﶈﺪدة ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻣــ ــﺎ ﺑــــ‪ 1.000 Y‬دج و ‪ 1.500‬دج ﻋـــ ـ ـﻠـﻰ ﻛــــﻞ ﻣ ـ ــﺤﻞ‬
‫ﻃـﺮف ﳉ ـﻨـﺔ وزارﻳـﺔ ﻣـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﺗـﺘ ـﻜـﻮن ﻣﻦ ¦ـﺜــﻠﻲ ﻣـﺼـﺎﻟﺢ‬ ‫ذي اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺳﻜﻨﻲ‪r‬‬
‫اﻟﻮزارة ا‪H‬ـﻜﻠـﻔـﺔ ﺑﺎﻟـﺪاﺧﻠـﻴﺔ و اﳉـﻤـﺎﻋﺎت اﶈـﻠﻴـﺔ و اﻟﻮزارة‬
‫‪ -‬ﻣــ ــﺎ ﺑــــ‪ 3.000 Y‬دج و ‪ 12.000‬دج ﻋـــ ـ ـﻠـﻰ ﻛــﻞ ﻣ ـ ــﺤﻞ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﻮزارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ‪.‬‬
‫ذي اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻬﻨﻲ أو ﲡﺎري أو ﺣﺮﻓﻲ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻪ‪r‬‬
‫ﻳﺤﺪد إﻧـﺸﺎء اﻟﻠـﺠﻨﺔ اﻟﻮزارﻳـﺔ ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛـﺔ وﺗﺸﻜﻴـﻠﺘﻬﺎ‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـ ــﺎ ﺑـ ـ ــ‪ 8.000 Y‬دج و ‪ 23.000‬دج ﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠـﻰ ﻛـﻞ أرض‬
‫وﺳﻴﺮﻫﺎ ™ﻮﺟﺐ ﻗﺮار وزاري ﻣﺸﺘﺮك"‪.‬‬
‫ﻣﻬﻴﺄة ﻟﻠﺘﺨﻴﻴﻢ وا‪H‬ﻘﻄﻮرات‪r‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 281‬ﻣـﻜـﺮر ‪ : 3‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ وﺟــﻮد اﻋـﺘــﺮاض ﻋـﻠﻰ‬
‫ﺗـﻘـﺪﻳــﺮ اﻷﻣﻼك اﳋـﺎﺿـﻌــﺔ ﻟـﻠـﻀــﺮﻳـﺒـﺔ‪ r‬ﻳـﻠ ـﺘـﻤﺲ ﻣﻦ اﻟ ـﻠـﺠـﻨـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣ ــﺎ ﺑ ــ‪ 20.000 Y‬دج و ‪ 130.000‬ﻋـ ـ ـ ـﻠـﻰ ﻛـﻞ ﻣ ـ ـ ــﺤﻞ ذي‬

‫اﻟﻮزارﻳﺔ ا‪H‬ﺸـﺘﺮﻛﺔ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 281‬ﻣﻜﺮر‪r‬‬ ‫اﺳـﺘ ـﻌـﻤــﺎل ﺻـﻨــﺎﻋﻲ ﲡـﺎري أو ﺣــﺮﻓﻲ أو ﻣـﺎ ﺷــﺎﺑـﻬﻪ‪ r‬ﻳ ـﻨـﺘﺞ‬
‫اﻹدﻻء ﺑﺮأﻳﻬﺎ"‪.‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺗﻔﻮق اﻷﺻﻨﺎف ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬

‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 281‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ : 8‬ﲢــﺪد ﻧـ ـﺴـ ـﺒــﺔ اﻟـ ـﻀــﺮﻳـ ـﺒ ــﺔ ﻋــﻠﻰ‬ ‫ﲢﺪد اﻟﺮﺳـﻮم ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ‪..............................‬‬
‫اﻷﻣﻼك ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."....................................‬‬

‫اﻟﻨﺴﺒﺔ ))‪(%‬‬ ‫ﻗﺴﻂ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻼك اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎر‬

‫‪%0‬‬ ‫‪ -‬ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 100.000.000‬دج ‪....................................................................................‬‬

‫‪% 0,5‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 100.000.000‬إﻟﻰ ‪ 150.000.000‬دج ‪..................................................................‬‬

‫‪% 0,75‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 150.000.001‬إﻟﻰ ‪ 250.000.000‬دج ‪.................................................................‬‬

‫‪%1‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 250.000.001‬إﻟﻰ ‪ 350.000.000‬دج ‪.................................................................‬‬

‫‪%1,25‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 350.000.001‬إﻟﻰ ‪ 450.000.000‬دج ‪..................................................................‬‬

‫"‬ ‫‪% 1, 75‬‬ ‫‪ -‬ﻳﻔﻮق ‪ 450.000.000‬دج ‪......................................................................................‬‬

‫}ــﻜﻦ ﻟﻺدارة اﳉـ ـﺒــﺎﺋ ـﻴــﺔ أن ﺗ ـﺼــﺤﺢ اﻷﺳﺲ ا‪ H‬ـﺼــﺮح‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 23‬ﺗﻌـﺪل أﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 282‬ﻣـﻜﺮر ‪ 2‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫ﺑـﻬﺎ‪ r‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ﺟـﺪول ﺷـﺨـﺼﻲ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻣـﺘﻼك ﻋـﻨـﺎﺻﺮ‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗـ ـﻜــﺸﻒ ﻋﻦ ﺗـ ـﺼــﺮﻳﺢ ﻏـ ـﻴــﺮ ﻣ ـﻜـ ـﺘــﻤﻞ‪ .‬وﻻ } ــﻜﻦ إﺟــﺮاء ﻫــﺬا‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 282‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 2‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠـﻰ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـ‪ Y‬ﺑـﺎﻟـﻀـﺮﻳـﺒﺔ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﺼ ـﺤ ـﻴـﺢ إﻻ ﺑ ـﻌــﺪ اﻧ ـﻘـ ـﻀــﺎء اﻷﺟﻞ اﻟ ـﻀ ــﺮوري ﻻﻛ ـﺘ ـﺘــﺎب‬
‫اﳋـﺎﺿـﻌــ‪ Y‬ﻟـﻠـﻀـﺮﻳـﺒــﺔ اﳉـﺰاﻓـﻴـﺔ اﻟــﻮﺣـﻴـﺪة اﻟـﺬﻳـﻦ اﻛـﺘـﺘـﺒـﻮا‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ــﺮﻳـﺢ اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ـﺤـ ـ ـﻴ ـ ـﺤـﻲ ا‪H‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪ .‬وﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن‬
‫اﻟـﺘـﺸـﻜـﻴﻚ ﻓﻲ اﻷﺳﺲ ا‪H‬ـﻌـﺘـﻤـﺪة‪} r‬ـﻜﻦ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﻀـﺮﻳـﺒﺔ‬
‫اﻹﺟ ــﺮاءات اﳉـ ـﺒ ــﺎﺋـ ـﻴـ ــﺔ‪ r‬اﻟـ ـﺸ ــﺮوع ﻓﻲ ﺣ ـ ـﺴ ــﺎب اﻟـ ـﻀ ــﺮﻳـ ـﺒ ــﺔ‬
‫أن ﻳــﻮﺟﻪ ﻃ ـﻌ ـﻨــﺎ ﺣـﺴـﺐ اﻟـﺸــﺮوط اﶈــﺪدة ™ــﻮﺟﺐ ا‪H‬ـﺎدة ‪70‬‬
‫ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘــﺔ وإﻋ ــﺎدة ﺗـ ـﺴ ــﺪﻳــﺪﻫ ــﺎ ﻟﻺدارة اﳉـ ـﺒ ــﺎﺋـ ـﻴــﺔ ﺣ ــﺴﺐ‬
‫وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ"‪.‬‬
‫اﻟﺪورﻳﺔ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 365‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 24‬ﺗـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل أﺣـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 365‬ﻣﻦ ﻗ ـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن‬
‫ﻳـﺘـﻌـ‪ Y‬ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـ‪ Y‬ﺑـﺎﻟـﻀـﺮﻳـﺒـﺔ ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴـ‪ rY‬اﻛـﺘـﺘﺎب‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‬
‫ﺗ ـﺼـﺮﻳـﺢ ﺗ ـﻜ ـﻤـﻴ ـﻠـﻲ ﺑـ‪ 15 Y‬و‪ 30‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﻣـﻦ اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ ن ‪r1 +‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 365‬ﺑـ ــﻐﺾ اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﺮ ﻋﻦ ‪) ...............‬ﺑـ ــﺪون‬ ‫ودﻓﻊ اﻟـﻀﺮﻳـﺒﺔ ا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﻬﺎ‪ r‬ﻓـﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﲢـﻘﻴﻖ رﻗـﻢ أﻋﻤﺎل‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز ذﻟﻚ اﻟﺬي ﺻﺮﺣﻮا ﺑﻪ ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺴﻨﺔ ن‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ - 1 : 256‬ﻳ ـﺠـﺐ أن ﻳــﺪﻓﻊ ﻟــﺰوﻣــﺎ ﺧُ ـﻤُﺲ )‪(5/1‬‬ ‫‪ -‬ﺗـ ـ ـﻌ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﻀ ـ ــﺮﻳـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ اﳉ ـ ــﺰاﻓـ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ــﻮﺣـ ـ ـﻴ ـ ــﺪة ﺣ ـ ــﺴﺐ‬
‫ﺛ ـ ـ ـﻤـﻦ ﻧ ـ ـ ـﻘـﻞ ا‪ H‬ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ﻓـﻲ ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﻮد ا‪ H‬ـ ـ ــﻮﺛ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺔ‬ ‫‪) ...............‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( اﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪r‬‬
‫‪) .....................‬ﺑ ــﺪون ﺗ ـﻐ ـﻴ ـﻴ ــﺮ ﺣــﺘﻰ( إﻳــﺪاع اﻟـ ـﺘ ـﻘــﺪ}ــﺎت‬ ‫‪ -‬اﻟـﻀـﺮﻳـﺒﺔ اﳉـﺰاﻓـﻴـﺔ اﻟـﻮﺣـﻴﺪة‪............................‬‬
‫ﻟﺪى ﺑﻨﻚ ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬ ‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻳﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟـﻌ ـﻘـﻮد ا‪H‬ــﻮﺛ ـﻘـﺔ اﻟــﺘﻲ ﻻ ﻳـﺘــﺮﺗﺐ ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﺗــﺪﻓﻖ ﻣـﺎﻟﻲ‬ ‫}ـﻜﻦ ا‪H‬ﻜﻠﻔ‪ Y‬ﺑـﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﳋـﺎﺿﻌ‪ Y‬ﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻧﻘﺪي‪ r‬ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻷﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﻟـﻮﺣﻴﺪة ‪) ................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( اﻟﻴﻮم‬
‫‪ 30‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻬﺮ"‪.‬‬
‫‪ - 2‬إذا ﻛــﺎن اﻟ ـﺜﱡ ـﻤُﻦ أو ﺟــﺰء ﻣـﻦ اﻟ ـﺜــﻤﻦ ﻗــﺎﺑﻼ ﻟ ـﻠــﺪﻓﻊ‬
‫‪) ..................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."........................‬‬ ‫اﻟﻘﺴـﻢ اﻟﺜـﺎﻧـﻲ‬
‫اﻟﺘﺴـﺠـﻴﻞ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﻟﻄـﺎﺑـﻊ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 25‬ﺗ ـﻌـﺪل أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 212‬ﻣـﻜــﺮر ﻣﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن‬

‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 28‬ﺗـ ــﺆﺳـﺲ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 61‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر ﺿـ ــﻤﻦ ﻗـ ــﺎﻧـ ــﻮن‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ 4‬ﻣﻜﺮر‬

‫اﻟﻌﻘﻮد اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﺮﺳﻢ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺪره ‪ 1.5‬ﻣﻠﻴﻮن دج‬

‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 61‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر ‪ :‬ﺗ ـ ـﻌ ـ ـﻔـﻰ اﻟـ ــﻮﺛ ـ ــﺎﺋﻖ اﻟـ ـ ـﺼـ ــﺎدرة ﻣﻦ‬
‫اﻟـﻬﻴﺌـﺎت اﻟﻘـﻀﺎﺋﻴـﺔ‪ r‬اﳋﺎﺿـﻌﺔ ﻟﺮﺳـﻢ اﻟﺘﺴـﺠﻴﻞ اﻟـﻘﻀﺎﺋﻲ‪r‬‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 212‬ﻣـﻜﺮر ‪ :‬ﻳـﺘﺮﺗﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣﻨـﺢ ا‪H‬ﻮاﻓـﻘﺔ ﺑـﻬﺪف‬
‫ﻣﻦ دﻓﻊ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﳊﺠﻤﻲ"‪.‬‬ ‫ﻓـ ــﺘﺢ ﻣـ ـﻜ ــﺘﺐ اﺗـ ـﺼ ــﺎل ﻏ ـ ـﻴ ــﺮ ﲡ ــﺎري أو ﲡ ــﺪﻳ ــﺪه‪ r‬دﻓﻊ رﺳﻢ‬
‫ﻣـﺒ ـﻠـﻐـﻪ ﻣـﻠ ـﻴـﻮن و ﺧ ـﻤـﺴ ـﻤــﺎﺋـﺔ أﻟﻒ دﻳ ـﻨـﺎر ) ‪ 1.500.000‬دج(‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 29‬ﺗﻌـﺪل أﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 147‬ﻣـﻜﺮر ‪ 6‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪H‬ﻘﺎﺑﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳـ ــﺪﻓﻊ ﻫ ــﺬا اﻟـ ــﺮﺳﻢ إﻟـﻰ ﺻـ ـﻨ ــﺪوق ﻗـ ــﺎﺑﺾ اﻟ ـ ـﻀ ــﺮاﺋﺐ‬
‫"ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 147‬ﻣـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺮر ‪ : 6‬ﲢ ـ ـ ــﺪد ﺗـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ــﺮﻳـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ــﺮﺳﻢ‬ ‫اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠـﻴﻤﻴـﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗـﺴﻠـﻴﻢ وﺻﻞ‪ r‬ﻋﻨﺪ ﺗـﺴﻠﻴﻢ ا‪H‬ـﻮاﻓﻘﺔ‬
‫‪) ................‬ﺑ ــﺪون ﺗـ ـﻐ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ ﺣ ــﺘﻰ( ﻟـ ـﻠ ـﺴـ ـﻴ ــﺎرات اﳉ ــﺪﻳــﺪة‬ ‫أو ﲡﺪﻳﺪﻫﺎ ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻮردة أو ا‪H‬ﻘﺘﻨﺎة ﻣﺤﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻳـﺴﻠﻢ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ـﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘـﺠﺎرة ا‪H‬ﻮاﻓﻘـﺔ‪ r‬ﺑﻬﺪف ﻓﺘﺢ‬
‫‪ .1‬اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ذات ﻣﺤﺮك ‪ -‬ﺑﻨﺰﻳﻦ ‪:‬‬
‫‪. -I‬‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ اﺗـﺼﺎل ﻏﻴـﺮ ﲡﺎري‪ r‬اﻟـﺘﻲ ﺗﻤﺘـﺪ ﺻﻼﺣﻴـﺘﻬﺎ ﻟـﻌﺎﻣ‪Y‬‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳﻌﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻻ ﺗﻔﻮق ‪ 800‬ﺳﻢ‪ 80.000 ..... 3‬دج‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳــ ــﻌــ ــﺔ اﻷﺳـــ ــﻄـــ ــﻮاﻧـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔ ــﻮق ‪ 800‬ﺳﻢ‪ 3‬وﺗـ ــﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫ﲢـ ــﺪد ﺷـ ــﺮوط وﻛ ـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت ﻓ ـ ـﺘـﺢ ﻣ ـ ـﻜـ ــﺎﺗﺐ اﻻﺗ ـ ـﺼـ ــﺎل‬
‫وﺳﻴﺮﻫﺎ ™ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة"‪.‬‬
‫‪ 1500‬ﺳﻢ‪ 3‬أو ﺗﺴﺎوﻳﻬﺎ ‪ 110.000 .............................‬دج‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳــ ــﻌــ ــﺔ اﻷﺳــ ـﻄـ ــﻮاﻧ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔ ــﻮق ‪ 1500‬ﺳﻢ‪ 3‬وﺗـ ــﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 26‬ﺗـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤـﻢ أﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 213‬ﻣﻦ ﻗ ـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ ﺑﻔﻘﺮة ﺛﺎﻣﻨﺔ‪ r‬ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 2000‬ﺳﻢ‪ 3‬أو ﺗﺴﺎوﻳﻬﺎ ‪ 120.000 .............................‬دج‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳــ ــﻌــ ــﺔ اﻷﺳـ ــﻄــ ــﻮاﻧـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔ ــﻮق ‪ 2000‬ﺳﻢ‪ 3‬وﺗـ ــﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 213‬أوﻻ ‪ -‬ﻳـ ــﺆﺳـﺲ ‪ ) ....................‬ﺑـ ــﺪون‬

‫‪ 2500‬ﺳﻢ‪ 3‬أو ﺗﺴﺎوﻳﻬﺎ ‪ 140.000 ..............................‬دج‪.‬‬ ‫ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ ﺣـﺘﻰ( دون أن ﻳـﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 200‬دج و دون أن ﻳـﺘـﺠﺎوز‬
‫‪ 350‬دج‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳﻌﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺗﻔﻮق ‪ 2500‬ﺳﻢ‪ 250.000 .... 3‬دج‪.‬‬
‫ﺛـﺎﻣـﻨﺎ ‪ -‬ﻳـﺘﻢ ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ زﻳـﺎدة ﺟـﺰاﻓـﻴـﺔ ﻧـﺴـﺒـﺘـﻬﺎ ‪r% 50‬‬
‫‪ .2‬اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻨﻔﻌﻴﺔ ذات ﻣﺤﺮك‪ -‬ﺑﻨﺰﻳﻦ‪:‬‬
‫‪. -I‬‬
‫دون أن ﺗﺘـﺠﺎوز ﻣـﺒﻠﻎ ‪ 1.000‬دج ﻓﻀﻼ ﻋـﻦ اﻟﺮﺳﻮم اﶈﺪدة‬
‫‪...............‬‬ ‫ﺳﻢ‪3‬‬ ‫‪ -‬ﺳ ـ ـﻌـ ــﺔ اﻷﺳـ ـﻄـ ــﻮاﻧ ــﺔ ﻻ ﺗ ـ ـﻔ ــﻮق ‪800‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮات ﻣﻦ أوﻻ إﻟﻰ ﺳــﺎﺑ ـﻌــﺎ أﻋﻼه‪ r‬ﺑ ـﻌـﻨــﻮان اﻟ ـﻌ ـﻘـﻮد‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.......................‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﻔﺎة ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﳊﺠﻤﻲ"‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳــ ــﻌــ ــﺔ اﻷﺳـ ــﻄــ ــﻮاﻧـ ــﺔ ﺗــ ــﻔـ ــﻮق ‪ 800‬ﺳﻢ‪ 3‬وﺗـ ــﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 27‬ﺗـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل أﺣـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 256‬ﻣﻦ ﻗ ـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن‬
‫‪ 1500‬ﺳﻢ‪ 3‬أو ﺗﺴﺎوﻳﻬﺎ ‪) ............‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪............‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻳﺨـﺼﺺ ﻧﺎﰋ اﻟـﺮﺳﻢ ا‪H‬ﻘـﺘﻄﻊ ﻋﻨـﺪ اﻻﺳﺘـﻌﻤﺎل اﻷول‬ ‫‪ -‬ﺳــ ــﻌــ ــﺔ اﻷﺳــ ـﻄـ ــﻮاﻧ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔ ــﻮق ‪ 1500‬ﺳﻢ‪ 3‬وﺗـ ــﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻟـﺴ ـﻴـﺮ‪ r‬ﺑــﺎﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﻠ ـﺴـﻴــﺎرات اﻟـﺴـﻴــﺎﺣـﻴــﺔ واﻟـﻨـﻔ ـﻌـﻴـﺔ‬ ‫‪ 2000‬ﺳﻢ‪ 3‬أو ﺗﺴﺎوﻳﻬﺎ ‪) ...............‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪..........‬‬
‫واﻟـﺸــﺎﺣـﻨــﺎت وﻣـﻌـﺪات اﻟ ـﺴـﻴـﺮ وﺳ ـﻴـﺎرات ﻧــﻘﻞ اﻷﺷـﺨـﺎص‬
‫‪ -‬ﺳــ ــﻌــ ــﺔ اﻷﺳـ ــﻄــ ــﻮاﻧـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔ ــﻮق ‪ 2000‬ﺳﻢ‪ 3‬وﺗـ ــﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫وﻛﺬا اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ واﻟﺪراﺟﺎت ™ﺤﺮك‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 2500‬ﺳﻢ‪ 3‬أو ﺗﺴﺎوﻳﻬﺎ ‪) ...............‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪..........‬‬
‫‪ % 85 -‬ﻟـﻔـﺎﺋــﺪة "اﻟـﺼـﻨـﺪوق اﳋــﺎص ﻟـﺘـﻄــﻮﻳـﺮ اﻟـﻨـﻘﻞ‬
‫‪ -‬ﺳﻌـﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧـﺔ ﺗﻔﻮق ‪ 2500‬ﺳﻢ‪) ............ 3‬ﺑﺪون‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ"‪r‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.‬‬
‫‪ % 15 -‬ﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫}ﻨﺢ ﺗـﺨﻔـﻴﺾ ﻗﺪره ‪ 20.000‬دج ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒـﺔ ﻟﻠـﺴﻴﺎرات‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 30‬ﺗﻌـﺪل أﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 142‬ﻣـﻜﺮر ‪ 1‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬ ‫اﺠﻤﻟ ـ ـﻬـ ــﺰة ﺑ ـ ـﻐ ــﺎز اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺘـ ــﺮول ا‪ H‬ـ ـﻤـ ــﻴﻊ ‪ /‬وﻗـ ــﻮد‪ r‬ﺑـ ــﺎﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺜ ـ ـﻨ ــﺎء‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎرات ذات ﺳ ـﻌـﺔ أﺳ ـﻄــﻮاﻧــﺔ ﺗ ـﺴــﺎوي أو ﺗ ـﻔـﻮق ‪2500‬‬

‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 142‬ﻣـﻜﺮر ‪ : 1‬ﻳـﺨـﻀﻊ ﺗـﺴـﻠـﻴﻢ رﺧـﺼـﺔ اﻟـﻌـﻤﻞ‬ ‫ﺳﻢ‪.3‬‬

‫ا‪H‬ـﺆﻗ ـﺘـﺔ وﺗـﺮﺧــﻴﺺ اﻟ ـﻌـﻤﻞ‪ r‬ا‪H‬ــﺆﺳـﺴــ‪™ Y‬ـﻮﺟﺐ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن‬
‫رﻗــﻢ ‪ 10-81‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1401‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1981‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺸــﺮوط ﺗــﻮﻇــﻴﻒ اﻟ ـﻌ ـﻤـﺎل‬
‫اﻷﺟــﺎﻧﺐ‪ r‬و‪H‬ــﺪة ﺻﻼﺣ ـﻴ ـﺘ ـﻬـﻤــﺎ‪ r‬إﻟﻰ دﻓـﻊ رﺳﻢ ﻗـﺪره ‪10.000‬‬
‫دج إﻟﻰ ﻗ ـ ـﺒ ــﺎﺿـ ــﺔ اﻟـ ـﻀـ ــﺮاﺋﺐ‪ .‬و}ـ ــﻜﻦ دﻓـﻊ ﻫ ــﺬا اﻟـ ــﺮﺳﻢ ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ وﺿﻊ ﻃﺎﺑﻊ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫‪ .1‬اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺴـﻴﺎﺣﻴﺔ و اﻟﻨـﻔﻌﻴﺔ ذات ﻣﺤﺮك‬
‫‪. - II‬‬
‫دﻳﺎزال‪:‬‬
‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 1500‬ﺳﻢ‪ 120.000 ................... 3‬دج‪.‬‬
‫‪ -‬أﻛـ ـ ـ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ـ ـ ــﺮ ﻣـﻦ ‪ 1500‬ﺳـﻢ‪ 3‬و ﺗـ ـ ـ ـ ـ ـﻘـﻞ ﻋـﻦ ‪ 2000‬ﺳـﻢ‪ 3‬أو‬
‫ﺗﺴﺎوﻳﻬﺎ‪ 160.000 .................................................‬دج‪.‬‬

‫ﻳ ـ ـ ـﺤ ـ ــﺪد ﻫـ ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﺮﺳﻢ ﺑـ ‪ 1.000‬دج ‪ r‬إذا ﺗـ ـ ـﻌـ ـ ــﻠﻖ اﻷﻣ ـ ــﺮ‬ ‫‪ -‬أﻛـ ـ ـ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ـ ـ ــﺮ ﻣـﻦ ‪ 2000‬ﺳـﻢ‪ 3‬وﺗـ ـ ـ ـ ـ ـﻘـﻞ ﻋـﻦ ‪ 2500‬ﺳـﻢ‪ 3‬أو‬
‫ﺑﺰوﺟﺎت أﺟﻨﺒﻴﺎت ‪H‬ﻮاﻃﻨ‪ Y‬ﺟﺰاﺋﺮﻳ‪.Y‬‬ ‫ﺗﺴﺎوﻳﻬﺎ ‪ 180.000 ................................................‬دج‪.‬‬

‫وﺗ ـ ـﻄـ ـﺒـﻖ زﻳ ــﺎدة ﻗـ ــﺪرﻫ ــﺎ ‪ % 50‬ﻋـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ـﺨـ ـﺘـ ــﻠﻒ ﻫ ــﺬه‬
‫اﻟـﺘـﻌـﺮﻳـﻔـﺎت‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﲡـﺪﻳـﺪ ﻫـﺬه اﻟـﺴـﻨـﺪات أو ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬
‫ﺗـ ـﺴـ ـﻠ ــﻴﻢ ﻧـ ـﺴ ـﺨ ــﺔ ﻣﻦ ﺳـ ـﻨ ــﺪ ﻋ ــﻤﻞ ﻣـ ـﻔ ـﻘ ــﻮد‪ r‬أو ﻣـ ـﺴــﺮوق أو‬
‫ﻣﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 2500‬ﺳﻢ‪ 400.000 .................... 3‬دج‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻨﻔﻌﻴﺔ ذات ﻣﺤﺮك دﻳﺎزال ‪:‬‬
‫‪. - II‬‬
‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 1500‬ﺳﻢ‪) .......... 3‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪........‬‬

‫ﻻ ﺗ ـﺨـﻀـﻊ ﻓـﺌــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﺎل اﻷﺟـﺎﻧـﺐ ا‪H‬ـﺒ ـﻴّ ـﻨــ‪ Y‬أدﻧـﺎه‪r‬‬ ‫‪ -‬أﻛـ ـ ـ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ـ ـ ــﺮ ﻣـﻦ ‪ 1500‬ﺳـﻢ‪ 3‬و ﺗـ ـ ـ ـ ـ ـﻘـﻞ ﻋـﻦ ‪ 2000‬ﺳـﻢ‪ 3‬أو‬
‫إﻟﻰ رﺳـﻢ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻠـ ـﻴـﻢ أو ﲡـ ــﺪﻳ ــﺪ رﺧـﺺ اﻟ ـ ـﻌـ ــﻤﻞ ا‪H‬ـ ــﺆﻗ ـ ـﺘ ــﺔ أو‬ ‫ﺗﺴﺎوﻳﻬﺎ‪) .......................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.....................‬‬
‫ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﻌﻤﻞ ‪:‬‬ ‫‪ -‬أﻛـ ـ ـ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ـ ـ ــﺮ ﻣـﻦ ‪ 2000‬ﺳـﻢ‪ 3‬وﺗـ ـ ـ ـ ـ ـﻘـﻞ ﻋـﻦ ‪ 2500‬ﺳـﻢ‪ 3‬أو‬
‫‪ -‬اﻟـﻌ ـﻤــﺎل اﻷﺟـﺎﻧـﺐ ﻏـﻴــﺮ اﳋــﺎﺿـﻌــ‪ Y‬ﻟــﺮﺧﺺ اﻟ ـﻌـﻤﻞ‬ ‫ﺗﺴﺎوﻳﻬﺎ‪) ...............‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪...............‬‬
‫ا‪H‬ــﺆﻗ ـﺘـﺔ و ﺗــﺮاﺧــﻴﺺ اﻟـﻌــﻤﻞ ™ــﻮﺟﺐ ﻣ ـﻌـﺎﻫــﺪة أو اﺗ ـﻔـﺎﻗ ـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 2500‬ﺳﻢ‪) .......... 3‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.......‬‬
‫أﺑﺮﻣﺘﻬﺎ اﳉﺰاﺋﺮ ﻣﻊ دوﻟﺔ اﻟﺒﻠﺪ اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ‪r‬‬
‫‪) .............................. - III‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪............‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤـ ــﺎل اﻷﺟ ــﺎﻧـﺐ ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺪون ﻣﻦ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن‬
‫‪) .............................. - IV‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪............‬‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻼّﺟﺊ أوﻋﺪ}ﻲ اﳉﻨﺴﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ - V‬ﺳﻴﺎرات ﻧﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻌـﻤـﺎل اﻷﺟـﺎﻧـﺐ ا‪H‬ـﺘـﺪﺧـﻠـﻮن ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻧـﺘـﺪاب أو‬
‫ﻣﻬـﻤﺔ ﻟـﻔﺘﺮة زﻣـﻨﻴـﺔ ﻗﺼـﻴﺮة )ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬـﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪ -‬أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ ﺗـﺴـﻌﺔ )‪ (9‬ﻣـﻘـﺎﻋـﺪ وأﻗﻞ ﻣﻦ ﻋـﺸﺮﻳﻦ )‪(20‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﻗﺼﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ(‪.‬‬ ‫ﻣﻘﻌﺪا أو ﻳﺴﺎوﻳﻬﺎ ‪ 200.000 ...................................‬دج‪.‬‬

‫ﲢـﺪد ﻛﻴﻔـﻴﺎت اﺳﺘـﻌﻤﺎل اﻟﻄـﻮاﺑﻊ ‪) .............‬اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ‫‪ -‬أﻛ ـ ـﺜ ــﺮ ﻣـﻦ ﻋـ ـﺸـ ــﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻣـ ـﻘـ ـﻌــﺪا وأﻗﻞ ﻣـﻦ ﺛﻼﺛــ‪Y‬‬
‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."..........................................‬‬ ‫)‪ (30‬ﻣﻘﻌﺪا أو ﻳﺴﺎوﻳﻬﺎ ‪ 250.000 ...........................‬دج‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛ‪ (30) Y‬ﻣﻘﻌﺪا ‪ 350.000 ...........‬دج‪.‬‬

‫اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫‪) ................... - VI‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪......................‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 31‬ﺗـ ـﻌــﺪل وﺗـ ـﺘ ــﻤﻢ أﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ ﻗ ــﺎﻧــﻮن‬ ‫ﻳ ـﻘ ـﺘ ـﻄـﻊ اﻟــﺮﺳﻢ ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳ ــﺨﺺ اﻻﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل اﻷول ﻓﻲ‬
‫اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺮ ‪) ........‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﺮﻗﻴﻢ‪.‬‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 36‬ﻳﻌﺪل ﻋـﻨﻮان اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 9‬ﺗﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪H‬ﻀﺎﻓﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن اﻹﺟــﺮاءات اﳉ ـﺒــﺎﺋـ ـﻴــﺔ‪ r‬و ﻳ ـﺼــﺒﺢ "إﻟ ـﻐــﺎء ﻧ ـﻈــﺎم‬ ‫‪ (1‬إﻟﻰ ‪) ............... (26‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪..................‬‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة"‪.‬‬
‫‪ (27‬اﳉـﺰء ا‪H‬ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺘﺴـﺪﻳﺪ اﻟﻘـﺮوض ﻓﻲ إﻃﺎر ﻋﻘﻮد‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 37‬ﺗـﻠـﻐﻰ اﻟ ـﻔـﺼـﻮل اﻟـﺜــﺎﻧﻲ واﻟـﺜـﺎﻟﺚ واﻟـﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮوض اﻟـﻌﻘـﺎرﻳﺔ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ﺪى ا‪H‬ﺘـﻮﺳﻂ واﻟﻄـﻮﻳﻞ ™ﺎ ﻓـﻴﻬﺎ‬
‫وا‪H‬ﻮاد ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻚ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮض اﻹﻳﺠﺎري اﻟﻌﻘﺎري"‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 38‬ﺗـﻌـﺪل أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 38‬ﻣـﻜـﺮر ‪ 3‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ‬

‫اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪ r‬وﺗﺘﻤﻢ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة‬

‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 38‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ : 3‬ﺗ ـﺴ ـﺘ ـﻄــﻴﻊ إدارة اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ أن‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 32‬ﺗـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل أﺣـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 340‬ﻣﻦ ﻗ ـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن‬
‫ﺗـﺴـﺘـﻌـﻤﻞ ﻟـﺼـﺎﻟﺢ اﳋـﺰﻳﻨـﺔ ﺣﻖ اﻟـﺸـﻔـﻌـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻌـﻘﺎرات أو‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﳊـﻘـﻮق اﻟﻌـﻘـﺎرﻳﺔ أو اﶈﻼت اﻟـﺘـﺠﺎرﻳـﺔ أو اﻟـﺰﺑﺎﺋﻦ أو ﺣﻖ‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 340‬ﺗـ ـﺨ ـﻀـﻊ ﻣ ـﺼـ ـﻨــﻮﻋــﺎت اﻟ ــﺬﻫﺐ واﻟـ ـﻔ ـﻀــﺔ‬
‫اﻹﻳـﺠـﺎر أو اﻻﺳـﺘـﻔــﺎدة ﻣﻦ وﻋـﺪ ﺑـﺎﻹﻳـﺠـﺎر ﻋـﻠﻰ اﻟـﻌـﻘـﺎر ﻛـﻠﻪ‬
‫واﻟـﺒـﻼﺗـ‪ Y‬ﻟـــﺮﺳـﻢ ﺿــﻤـــﺎن ﻳــﺘـﻢ ﺗـــﺤــﺪﻳـﺪه ﺑــﺎﻟـﻬـﻜ ـﺘـﻮﻏـﺮام‬
‫أو ﺟــﺰء ﻣـﻨﻪ‪ r‬وﻛـﺬا اﻷﺳـﻬﻢ أو اﳊــﺼﺺ ﻓﻲ اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ‪ r‬اﻟـﺬي‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗــﺮى ﻓـﻴﻪ ﺑــﺄن ﺛــﻤﻦ اﻟ ـﺒــﻴﻊ أو اﻟ ـﻘـﻴ ـﻤــﺔ ﻏ ـﻴـﺮ ﻛــﺎف‪ r‬ﻣﻊ دﻓﻊ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﻫﺬا اﻟـﺜﻤﻦ ﻣﺰاﻳﺪا ﻓـﻴﻪ اﻟﻌﺸﺮ )‪ (10/1‬ﻟـﺬوي اﳊﻘﻮق‪r‬‬ ‫‪ 8.000 -‬دج ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪r‬‬
‫وذﻟﻚ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟـﺪﻋﻮى ا‪H‬ـﺮﻓﻮﻋـﺔ أﻣﺎم اﻟـﻠﺠـﻨﺔ ا‪H‬ـﻨﺼﻮص‬ ‫‪ 20.000 -‬دج ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺗ‪rY‬‬
‫ﻋـ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ــﻮاد ‪ 38‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ - 2‬أ اﻟﻰ ‪ 38‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ -2‬ﻫـ ﻣﻦ‬
‫‪ 150 -‬دج ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ"‪.‬‬
‫ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن‪ r‬وذﻟﻚ ﺧـﻼل أﺟﻞ ﻋـﺎم واﺣـﺪ‪ r‬اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﻳـﻮم‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ ﻣﻜﺮر‬
‫إﺟﺮاءات ﺟﺒﺎﺋﻴﺔ‬
‫وﻳﺒﻠﻎ ﻗﺮار اﺳـﺘﻌﻤﺎل ﺣﻖ اﻟﺸﻔﻌﺔ إﻟﻰ ذوي اﳊﻘﻮق‪r‬‬
‫إﻣﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ورﻗـﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮن ا‪H‬ﻨﻔﺬ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ r‬و إﻣﺎ‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 33‬ﺗ ـﻠ ــﻐﻰ أﺣـ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﻮاد ‪ 2‬و‪ 12‬و‪ 14‬و‪ 5-72‬ﻣﻦ‬
‫ﺑ ــﻮاﺳـ ـﻄ ــﺔ رﺳــﺎﻟ ــﺔ ﻣ ــﻮﺻﻰ ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻣﻊ إﺷـ ـﻌ ــﺎر ﺑــﺎﻻﺳ ــﺘﻼم‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﻮﺟﻬـﻬﺎ ﻣﺪﻳـﺮ اﻟﻀـﺮاﺋﺐ ﺑﺎﻟـﻮﻻﻳﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﻮﺟـﺪ ﻓﻲ ﻧﻄـﺎﻗﻬﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 34‬ﺗﻌـﺪل أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻷﻣـﻮال ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة أو اﻟـﺸــﺮﻛـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻜـﻮن ﺳ ـﻨـﺪاﺗـﻬـﺎ ﻣـﺤﻞ‬
‫اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ } : 3‬ــﻜﻦ ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــ‪ Y‬ﺑ ــﺎﻟـ ـﻀ ــﺮﻳـ ـﺒ ــﺔ ‪...............‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻧﻈﺎم اﻟﺮﺑﺢ اﳊﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﺟﺒﺎﺋﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫و }ــﻜﻦ ا‪H‬ـ ـﻜ ـﻠ ـﻔــ‪ Y‬ﺑ ــﺎﻟ ـﻀــﺮﻳـ ـﺒــﺔ اﳉــﺪد‪™ r‬ـ ـﺠــﺮد ﺑــﺪاﻳــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 39‬ﺗ ـﻌ ــﺪل أﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 73‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ‬ ‫اﻻﺳـﺘـﻐﻼل‪ r‬أن ﻳـﺨـﺘـﺎروا اﳋـﻀـﻮع ﻟـﻠـﻀـﺮﻳـﺒـﺔ ﺣـﺴﺐ ﻧـﻈـﺎم‬
‫‪ 03-94‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1994‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ‬ ‫اﻟﺮﺑﺢ اﳊﻘﻴـﻘﻲ‪ r‬وذﻟﻚ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈـﺮ ﻋﻦ ﻣﺒﻠﻎ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r1995‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﶈﻘﻖ‪.‬‬

‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 73‬ﻳـﺘـﺮﺗﺐ ﻋـﻠـﻰ ﺗـﺴـﻠـﻴﻢ أو إﻟ ـﻐـﺎء اﻟـﺸـﻬـﺎدات‬ ‫ﻓـﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺎ إذا‪ r‬ﺧﻼل ﻓـ ـ ـﺘ ـ ــﺮة ﻓ ـ ــﺮض اﻟـ ـ ـﻀ ـ ــﺮﻳـ ـ ـﺒـ ــﺔ‬
‫واﻟــﺮﺧﺺ اﻟــﺮﺳ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻘــﺪﻣ ـﻬــﺎ ا‪ H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟ ـﺒ ـﻴ ـﻄــﺮﻳــﺔ‬ ‫‪) ...............‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."......................‬‬
‫ا‪H‬ـﻔـﻮﺿـﺔ واﶈـﻠﻔـﺔ ﻟـﺪى اﶈـﺎﻛﻢ‪ r‬ﲢـﺼـﻴﻞ رﺳﻢ ﻃـﺎﺑﻊ ﺟـﺒﺎﺋﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 35‬ﺗ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪل أﺣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 13‬ﻣـﻦ ﻗ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﻮن‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ 1.000‬دج‪.‬‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وﻳـ ـﺨـ ـﺼـﺺ ﻧ ــﺎﰋ ﻫ ــﺬا اﻟ ــﺮﺳﻢ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ } : 13‬ـ ـﻜـﻦ أن ﻳ ـ ـﻠـ ـﻐـﻰ اﻹﺧ ـ ـﻀ ــﺎع ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻀـ ــﺮﻳ ـ ـﺒ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ"‪.‬‬
‫اﳉـﺰاﻓـﻴـﺔ اﻟﻮﺣـﻴـﺪة ﻣـﻦ ﻃـﺮف اﻹدارة اﳉـﺒﺎﺋـﻴـﺔ‪ r‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪} : 40‬ــﻜﻦ ا‪ H‬ـﻜـﻠ ـﻔــ‪ Y‬ﺑــﺎﻟ ـﻀـﺮﻳ ـﺒــﺔ اﻟــﺬﻳﻦ ﻗــﺎﻣـﻮا‬ ‫ﻣـﻌـﻠـﻮﻣــﺎت ﻣـﺆﺳـﺴــﺔ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﺎ‪ r‬ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻔـ‪ Y‬ﺑــﺎﻟـﻀـﺮﻳـﺒــﺔ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ‬
‫ﺑ ـ ـﺘ ـ ـﺴـ ــﺪﻳ ــﺪ ‪ % 50‬ﻣـﻦ دﻳ ـ ـﻨـ ــﻬﻢ اﳉ ـ ـﺒـ ــﺎﺋﻲ واﻛ ـ ـﺘ ـ ـﺘـ ــﺎب ﺟ ــﺪول‬ ‫ﻳ ـﻔــﻮق رﻗﻢ اﻷﻋ ـﻤــﺎل ا‪ H‬ـﺼــﺤﺢ ﻣـﻦ ﻃــﺮف اﻹدارة اﳉ ـﺒــﺎﺋ ـﻴـﺔ‬
‫اﺳـﺘﺤﻘـﺎق ﻟﻠﺘﺴـﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒﺔ ﻟـ ‪ % 50‬ا‪H‬ﺘﺒـﻘﻴﺔ واﺳﺘﻔﺎدوا‬ ‫ا‪H‬ـﺒﺎﻟﻎ ا‪H‬ـﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 282‬ﻣـﻜﺮر ‪ 1‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫ﻣﻦ إﺟـﺮاء ﺳـﺤﺐ اﻟـﺸـﻜـﻮى ﻓـﻲ إﻃـﺎر ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ"‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻳــﺆﺳﺲ ﻫـﺬا اﳊﻖ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺒـﻠﻎ ﻓــﺎﺋﺾ اﻟ ـﻘـﻴ ـﻤـﺔ اﻟ ـﻨـﺎﰋ‬ ‫‪ 104‬ﻣﻜـﺮر ﻣﻦ ﻗﺎﻧـﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒـﺎﺋﻴـﺔ‪ r‬أن ﻳﺴﺘـﻔﻴﺪوا‪r‬‬
‫ﻋﻦ إﻋﺎدة اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ"‪.‬‬ ‫ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ﺗـﻘـﺪ}ــﻬﻢ ﻟـﻄـﻌﻦ وَﻻﺋﻲ ﺣـﺴﺐ اﻟـﺸـﺮوط ا‪H‬ـﻘـﺮرة‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدﺗـ‪ 92 Y‬و‪ 93‬ﻣﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن اﻹﺟــﺮاءات اﳉ ـﺒـﺎﺋ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻣﻦ‬
‫ﺗ ـﻌ ــﻔﻰ ﻣﻦ دﻓﻊ ﻫ ــﺬا اﳊﻖ اﻟ ـﺘـ ـﻨــﺎزﻻت اﻟ ــﺘﻲ ‪ ±‬إﻋــﺎدة‬
‫ﺗـﺨـﻔـﻴﺾ اﻟـﺰﻳـﺎدات ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻷﻋـﻤـﺎل اﻟـﺘـﺪﻟـﻴـﺴـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻓُـ ــﺮﺿﺖ ﻋ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﻬﻢ ﻗـ ــﺒﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2012‬ﻓـﻲ ﻣـ ـﺠـ ــﺎل اﻟـ ـﻀـ ــﺮاﺋﺐ‬
‫ﲢ ــﺪد ﻛ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴــﺎت ﺗـ ـﻄ ـﺒ ــﻴﻖ ﻫ ــﺬه ا‪H‬ــﺎدة ‪ r‬ﻋـ ـﻨــﺪ اﳊ ــﺎﺟــﺔ‪r‬‬ ‫ا‪ H‬ـﺒــﺎﺷــﺮة وﻗــﺒﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎل اﻟـﺮﺳــﻮم ﻋــﻠﻰ رﻗﻢ‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ"‪.‬‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 43‬ﻳ ـ ــﺆﺳﺲ ﺑ ـ ــﺮﻧ ـ ــﺎﻣﺞ ﻟـﻼﻣـ ـ ـﺘـ ـ ـﺜـ ــﺎل اﳉـ ـ ـﺒ ـ ــﺎﺋﻲ‬
‫اﻹرادي‪ .‬وﺗ ـ ـﻜ ــﻮن اﻷﻣـ ــﻮال ا‪H‬ـ ــﻮدﻋـ ــﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﻫـ ــﺬا اﻹﻃـ ــﺎر ﻟ ــﺪى‬
‫اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻨ ــﻮك ﻣـﻦ ﻃـ ــﺮف ﻛﻞ ﺷـ ــﺨﺺ ﻃ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ـﻌـﻲ ﻣـ ـﻬ ـ ـﻤـ ــﺎ ﻛـ ــﺎﻧﺖ‬
‫وﺿﻌﻴﺘﻪ‪ r‬ﻣﺤﻞ إﺧﻀﺎع ﺟﺰاﻓﻲ ﻳﺤﺮر ™ﻌﺪل ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪.% 7‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜﻮن ﻫـﺬه اﻷﻣﻮال أو ا‪H‬ـﻌﺎﻣﻼت ﻓﻲ اﻷﺻﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻣ ـﺼـﺪر ﻣـﺸـﺮوع‪ r‬وﻻ ﺗـﺮﺗــﺒﻂ ﺑـﺄي ﻓـﻌﻞ ﻳ ـﺠـﺮّﻣﻪ ﻗـﺎﻧـﻮن‬
‫اﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﻮﺑ ــﺎت واﻟ ـﺘـ ـﺸ ــﺮﻳﻊ ا‪H‬ـ ـﻨ ــﻈﻢ ‪H‬ـ ـﻜ ــﺎﻓـ ـﺤ ــﺔ ﻏ ـﺴـﻞ اﻷﻣــﻮال‬
‫وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرﻫﺎب‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 67‬ﻳ ـ ـ ــﺆﺳـﺲ رﺳﻢ ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﻮي ﻋ ـ ـ ــﻠﻰ اﻟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﻜﻦ‬
‫ﻳ ـﺤــﺪد اﻟــﺪﺧ ــﻮل اﻟ ـﻔ ـﻌــﻠﻲ ﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ ﻫــﺬا اﻹﺟــﺮاء ﺑـ ‪31‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻄـﺎﺑﻖ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺰﻳﺎدات ﻣﻊ اﻟﻔﺮق ﺑ‪Y‬‬
‫اﻟـﻌﻘـﻮﺑـﺔ اﳉﺒـﺎﺋـﻴـﺔ ا‪H‬ﻄـﺒـﻘﺔ ﺳـﺎﺑـﻘـﺎ وﺗﻠﻚ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋﻠـﻴـﻬﺎ‬
‫™ــﻮﺟﺐ ا‪H‬ـﺎدﺗـ‪ 2 - 193 Y‬ﻣﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻀــﺮاﺋﺐ ا‪ H‬ـﺒــﺎﺷـﺮة‬
‫واﻟـﺮﺳـﻮم ا‪H‬ﻤـﺎﺛـﻠﺔ و‪ 2 - 116‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن اﻟـﺮﺳـﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 41‬ﺗ ـﻌـﺪل أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 67‬ﻣﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2003‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ﻳُـ ـﺴ ـﺘ ــﺤﻖ ﻋ ــﻠﻰ اﶈﻼت ذات اﻟـ ـﻄــﺎﺑﻊ اﻟـ ـﺴ ـﻜ ــﻨﻲ أو ا‪H‬ـ ـﻬــﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻳﺤﺪد ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺴﻨﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻜﻦ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫وﺑـﺎﻧ ـﺘـﻬــﺎء ﻫـﺬه اﻟ ـﻔـﺘــﺮة‪ r‬ﻳـﻜــﻮن اﻷﺷـﺨــﺎص اﳊـﺎﺋـﺰون‬ ‫‪ 300 - (1‬دج و‪ 1200‬دج ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻟ ـ ـﺘـ ــﻮاﻟﻲ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ‬
‫أﻣــﻮاﻻ ﻣــﺆﻫ ـﻠــﺔ ﻟ ـﻬــﺬا اﻟ ـﺒــﺮﻧــﺎﻣﺞ وﻟﻢ ﻳ ـﺘـﻢ اﻛ ـﺘـﺘــﺎﺑ ـﻬــﺎ‪ r‬ﻣــﺤﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻼت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺴﻜﻨﻲ وا‪H‬ﻬﻨﻲ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫إﻋـﺎدة اﻟـﺘـﻘـﻴـﻴﻢ ﺣـﺴﺐ ﺷـﺮوط اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﺎم ﻣﻊ ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‪ r‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﻠﻚ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪ 2‬أدﻧﺎه‪r‬‬
‫اﻟﻐﺮاﻣﺎت واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﺎل‪.‬‬
‫‪ 600 - (2‬دج و‪ 2400‬دج ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻟ ـ ـﺘـ ــﻮاﻟﻲ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ‬

‫ﲢ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺎت ﺗـ ـﻄـ ـﺒـ ــﻴﻖ ﻫـ ــﺬه اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻋـﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ‬ ‫ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﺤـﻼت ذات اﻟ ـﻄ ــﺎﺑﻊ اﻟـ ـﺴـ ـﻜ ــﻨﻲ وا‪H‬ـ ـﻬ ــﻨﻲ اﻟ ــﻮاﻗ ـﻌ ــﺔ ﻓﻲ‬

‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪﻳــﺎت ﻣ ـﻘــﺮ اﻟــﺪاﺋــﺮة وﻛــﺬا ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮع ﺑ ـﻠــﺪﻳــﺎت وﻻﻳــﺎت‬

‫اﳉﺰاﺋﺮ وﻋﻨﺎﺑﺔ وﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ووﻫﺮان‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﺣﻜﺎم أﺧﺮى ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻮارد‬ ‫ﻳ ـﺤـﺼﻞ ﻫــﺬا اﻟـﺮﺳـﻢ ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻣــﺆﺳـﺴــﺔ "ﺳـﻮﻧ ـﻠـﻐـﺎز"‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺎﺗﻮرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز‪ r‬ﺣﺴﺐ دورﻳﺔ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﻳﺪﻓﻊ ﻧـﺎﰋ ﻫﺬا اﻟـﺮﺳﻢ إﻟﻰ اﻟـﺼﻨـﺪوق ا‪H‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺈﻋﺎدة‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻟﻠﺤﻈﻴﺮة اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 44‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 56‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫رﻗـﻢ ‪ 16-11‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺻ ـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ــﺮ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫ﲢﺪد ﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪........................................‬‬
‫دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ ﻟـﺴﻨﺔ ‪r2012‬‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."......................................‬‬
‫و ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 42‬ﺗـ ــﻌـ ــﺪل أﺣــ ــﻜـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 28‬ﻣـﻦ اﻷﻣ ــﺮ رﻗﻢ‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 56‬ﺑـﻐﺾ اﻟ ـﻨ ـﻈــﺮ ﻋﻦ اﻟ ـﻌـﻘــﻮﺑــﺎت اﳉـﻤــﺮﻛ ـﻴـﺔ‬ ‫‪ 01-09‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ‬
‫اﻟ ـ ـﺴـ ــﺎرﻳـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻔ ـ ـﻌـ ــﻮل‪ r‬ﻳ ـ ـﻌـ ــﺎﻗـﺐ ﻋـ ــﻠﻰ اﳉـ ــﺮاﺋـﻢ اﳉ ـ ـﻤـ ــﺮﻛ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻤ ـﻴــﻠﻲ ﻟ ـﺴ ـﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ™ـﻮﺟﺐ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 325‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧــﻮن اﳉـﻤـﺎرك‬ ‫‪ r2009‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وا‪H‬ـــﺘــﻌـــﻠـــﻘـــﺔ ﺑـــﺎﻟــﺒـــﻀـــﺎﺋـﻊ ا‪H‬ـــﺬﻛـــﻮرة ﻓـﻲ اﳉــﺪول أدﻧـﺎه‪r‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 28‬ﻳ ـ ـﺘـ ــﺮﺗﺐ ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻋـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ــﺎزل ﻋﻦ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻋ ـ ـﻨـ ــﺎﺻـ ــﺮ اﻷﺻ ـ ــﻮل ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺪة ﻣﻦ إﻋ ـ ــﺎدة اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﻮ}ـ ــﺎت‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺼـﺎدرة اﻟ ـﺒ ـﻀـﺎﺋـﻊ ﻣـﺤـﻞ اﻟـﻐﺶ واﻟ ـﺒ ـﻀـﺎﺋـﻊ اﻟـﺘﻲ‬ ‫اﻟـﺘـﻨﻈـﻴـﻤﻴـﺔ‪ r‬دﻓﻊ ﺣﻖ ﺗـﺴـﺠﻴﻞ إﺿــﺎﻓـﻲ ﺗــﺤــﺪد ﻧــﺴــﺒــﺘـﻪ‬
‫ﺗﺨﻔﻲ اﻟﻐﺶ‪r‬‬ ‫ﺑـ ‪.% 30‬‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﺑـﺎﺳﻢ اﺨﻤﻟﺎﻟﻒ اﻟـﺬي ﻳـﻨـﺸﻂ ﻓﻲ ﻣـﺠﺎل إﻋـﺎدة ﺑـﻴﻊ اﻟـﺒـﻀﺎﺋﻊ‬ ‫‪ -‬ﻏـ ـ ــﺮاﻣـ ـ ــﺔ ﺗـ ـ ــﺴــ ــﺎوي ﻣـ ـ ــﺮﺗـ ـ ــ‪ Y‬ﻗ ـ ـﻴـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺒ ـ ـﻀ ـ ــﺎﺋﻊ‬
‫ﻋـﻠﻰ ﺣـﺎﻟـﺘـﻬـﺎ واﻟـﺬي ارﺗـﻜﺐ اﳉـﺮ}ـﺔ ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة أﻋـﻼه واﻟﺘﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎدرة‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ رﻓﻌﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺗـﺘﻢ ﻣـﻌـﺎﻳـﻨـﺔ ﻫـﺬه اﳉـﺮاﺋﻢ و ﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﺘـﻬـﺎ وﻓﻖ اﻟـﻘـﻮاﻋﺪ‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﳉﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺨ ـﻀـﻊ اﻟ ـﺘـﻜ ـﻔـﻞ ﺑ ـﻬــﺬه اﻟـﺒ ـﻀــﺎﺋـﻊ و وﺟ ـﻬـﺘ ـﻬــﺎ ﻟ ـﻨــﻔﺲ‬ ‫ﻓـ ــﻀﻼ ﻋﻦ اﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﻮﺑ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ اﻟـ ـﻔـ ـﻘ ــﺮة أﻋﻼه‪r‬‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﳉﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬ ‫ﺗ ـﺼــﺎدر اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ اﻷﺧــﺮى ا‪ H‬ـﺼــﺮح ﺑ ـﻬــﺎ ﺑ ـﺼــﻮرة ﻣــﻮﺟـﺰة‬

‫ﺗﻌﻴ‪ Y‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‬ ‫ﺗﻌﻴ‪ Y‬اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬

‫‪ 24.02 r24.01‬و‪.24.03‬‬ ‫ﺗﺒﻎ‪ r‬ﺳﺠﺎﺋﺮ ﻏﻠﻴﻈﺔ )ﺳﻴﻘﺎر(‪ r‬ﺳﺠﺎﺋﺮ ﻋﺎدﻳﺔ و ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺘﺒﻎ‪.‬‬

‫أدوات اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ‪ r‬ﺻﻮارﻳﺦ اﻹرﺷﺎد أو ﻣﺎﻧﻌﺔ ﺳﻘﻮط اﻟﺒﺮد ‪ 36.04‬و‪.38.24.90.00‬‬

‫وﺻﻮارﻳﺦ ¦ﺎﺛﻠﺔ‪ r‬ﻣﻔﺮﻗﻌﺎت وأدوات أﺧﺮى ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺎرﻳﺎت‪.‬‬

‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻔﺼﻮل ‪ 87 r85 r84 r82 r76 r74 r73 r70‬و‪.89‬‬ ‫ﻋﺮﺑﺎت وآﻟﻴﺎت ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ r‬ﻗﻄﻌﻬﺎ وﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫‪ 40.04‬و‪.40.12‬‬ ‫إﻃﺎرات ﻋﺠﻼت ﻣﻠﺒﺴﺔ أو ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻔﺼﻮل ‪ 29 r28 r13 r12‬و‪.30‬‬ ‫ﻣﺨﺪرات‪.‬‬

‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ ‪.93‬‬ ‫أﺳﻠﺤﺔ وذﺧﺎﺋﺮ‪ r‬أﺟﺰاؤﻫﺎ و ﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ 36.02 r36.01‬و‪.36.03‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ داﻓﻌﻴﺔ‪ r‬ﻣﺘﻔﺠﺮات ﻣﺤﻀﺮة ‪ r‬ﻗﻄﻌﻬﺎ و ﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺘﻔﺠﺮات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻔﺼﻠ‪ 28 Y‬و‪.29‬‬

‫ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ r2000‬ﺑـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪ إﻗ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎل‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 45‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 106‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺣـﺴﺎﺑﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻧـﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ‪ r‬ﺑـﺼﺐ ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ‬ ‫رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪21‬‬
‫اﻟـﻨــﺎﲡــﺔ ﻋﻦ اﻷﺗـﺎوى اﶈ ـﺼ ـﻠـﺔ وﻏ ـﻴـﺮ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـﻌ ـﻤ ـﻠـﺔ ﳊــﺎﺟـﺎت‬ ‫ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن اﳉـ ـﻤــﺎرك‪ r‬ا‪ H‬ـﻌــﺪل‬
‫ﺗـﺴ ـﻴـﻴـﺮﻫـﺎ وا‪ H‬ـﻬـﺎم ا‪H‬ـﻨـﻮﻃـﺔ ﺑ ـﻬـﺎ‪ r‬ﻓﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻓﻲ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫آﺧﺮ اﻟﺴﺪاﺳﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ : 106‬إن اﳊـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ــﻮق ‪) ....................‬ﺑـ ـ ـ ــﺪون‬
‫وﺗﺼﺐ أﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﻗﺒﻞ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻣﻨﺢ رﺧﺼﺔ رﻓﻊ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2015‬ا‪H‬ـﺒــﺎﻟﻎ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ اﻟـﻔــﺎﺋـﻀـﺔ ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ اﻟ ـﻔـﻘـﺮة‬ ‫ﻳﺘﻢ دﻓﻊ اﳊﻘﻮق واﻟﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳊﺎل أو ﻷﺟﻞ‪.‬‬
‫أﻋﻼه وا‪H‬ـﺘـﺮاﻛـﻤـﺔ وذﻟﻚ اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗـﻨـﻔﻴـﺬ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺘـﻢ دﻓﻊ اﳊـﻘـﻮق واﻟـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳊـﺎل ﺧﻼل‬
‫رﻗـﻢ ‪ 03-2000‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪1421‬‬
‫ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻳﺎم ﻋﻤﻞ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2000‬إﻟﻰ ﻏـﺎﻳـﺔ ‪ 31‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻳـﺘـﻢ دﻓﻊ اﳊـﻘــﻮق واﻟـﺮﺳــﻮم ﻷﺟﻞ‪ r‬ﺣـﺴﺐ اﳊــﺎﻟـﺔ‪ r‬ﻓﻲ‬
‫‪.2014‬‬
‫اﻵﺟـ ــﺎل اﶈـ ــﺪدة ﻓﻲ ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 108‬و‪ 109‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر و‪ 110‬ﻣـﻦ ﻫ ــﺬا‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 47‬ﺗـــﻌـ ــﺪل وﺗـ ــﺘـــﻤــﻢ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 51‬ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ 01-09‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴــﻮ‬ ‫ﻛﻞ دﻓﻊ ﻳــﺘﻢ ﺑ ـﻌــﺪ ﻫــﺬه اﻵﺟــﺎل ﻳــﻮﺟﺐ دﻓﻊ ﻓــﺎﺋــﺪة ﻋﻦ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻤ ـﻴــﻠﻲ ﻟ ـﺴ ـﻨـﺔ‬ ‫اﻟ ـﺘــﺄﺧ ـﻴــﺮ ﻛـﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻣ ـﺤــﺪد ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 108‬ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن‬
‫‪ r2009‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﲢـﺴﺐ اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟـﻴـﻮم ا‪H‬ـﻮاﻟﻲ ﻟﻴـﻮم اﻧـﻘـﻀﺎء اﻷﺟﻞ إﻟﻰ‬
‫ﻳﻮم اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻣﺤﺴﻮﺑﺎ ﺿﻤﻦ ا‪H‬ﺪة"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 51‬ﻳ ـﻠ ــﺰم ﻟ ـﻠـ ـﺤ ـﺼ ــﻮل ﻋ ـﻠـﻰ ﺗــﺮﺧ ــﻴﺺ ﺷ ـﺒـ ـﻜــﺔ‬
‫اﻟ ـﻄـﺮق ‪) ................‬ﺑــﺪون ﺗـﻐ ـﻴ ـﻴـﺮ ﺣــﺘﻰ( ﺑــﺄﺷـﻐــﺎل إﻋـﺎدة‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻷﻣﻼك إﻟﻰ أﺻﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‬

‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 46‬ﺗﻘﻮم ﺳﻠـﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ ا‪H‬ـﻨﺸﺄة ™ﻮﺟﺐ ا‪H‬ﺎدة‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬ ‫‪ 10‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 03-2000‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 50‬ﻳـﺘﻢ ﺗـﺄﻃﻴـﺮ ا‪H‬ـﻴﺰاﻧـﻴـﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ـﺪى ا‪H‬ـﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 48‬ﺗـﻌـﺪل أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪04-08‬‬
‫ﻛﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ﻓﻲ ﺑــﺪاﻳــﺔ إﺟــﺮاء إﻋــﺪاد ﻗــﻮاﻧــ‪ Y‬ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ‪ .‬ﻳ ـﺤــﺪد‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ أول رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أول ﺳـﺒـﺘ ـﻤـﺒـﺮ‬
‫ﻟﻠﺴـﻨﺔ اﻟﻘـﺎدﻣﺔ واﻟﺴﻨـﺘ‪ Y‬اﻟﺘـﺎﻟﻴﺘ‪ rY‬ﺗـﻘﺪﻳﺮات اﻹﻳﺮادات‬ ‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬اﻟــﺬي ﻳـﺤــﺪد ﺷـﺮوط وﻛ ـﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﻣــﻨﺢ اﻻﻣـﺘ ـﻴـﺎز‬
‫واﻟﻨﻔﻘﺎت ورﺻﻴـﺪ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﻛﺬا ﻣﺪﻳﻮﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬ ‫ﻋــﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻸﻣﻼك اﳋـﺎﺻـﺔ ﻟ ـﻠـﺪوﻟـﺔ وا‪H‬ــﻮﺟـﻬـﺔ‬
‫إن اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫ﻹﳒــﺎز ﻣــﺸـــﺎرﻳـﻊ اﺳـ ـﺘ ـﺜ ـﻤــﺎرﻳـﺔ‪ r‬ا‪ H‬ـﻌــﺪل وا‪ H‬ـﺘــﻤﻢ‪ r‬وﲢـﺮر‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫}ـﻜﻦ ﻣـﺮاﺟـﻌﺔ ﺗـﺄﻃـﻴـﺮ ا‪H‬ﻴـﺰاﻧـﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﺪى ا‪H‬ـﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﺧﻼل إﻋﺪاد ﻣﺸﺮوع ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳــﺮﺧﺺ اﻻﻣ ـﺘ ـﻴ ــﺎز ﺑــﺎﻟ ـﺘــﺮاﺿﻲ ﺑ ـﻘــﺮار ﻣﻦ‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳ ـﻨـﺪرج إﻋـﺪاد ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺪوﻟـﺔ وا‪H‬ـﺼـﺎدﻗـﺔ‬ ‫اﻟﻮاﻟﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗﻨﻔـﻴﺬﻫﺎ ﺿﻤﻦ ﻫﺪف ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ داﺋﻤﺔ ﺗﺘﻤﺎﺷﻰ‬ ‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ اﻗ ـ ـﺘـ ــﺮاح ﻣﻦ ا‪H‬ـ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ــﻮﻻﺋـﻲ ا‪H‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬
‫ﻣﻊ إﻃﺎر ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺎﺗﻴﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ ا‪H‬ﺪى‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﻻﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤــﺎر اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺘـ ـﺼــﺮف‪ r‬ﻛـ ـﻠـ ـﻤ ــﺎ ﺗ ـﻄ ــﻠﺐ اﻷﻣ ــﺮ ذﻟﻚ‪r‬‬
‫ﻳـ ـﺴ ــﺮي ﻣـ ـﻔـ ـﻌ ــﻮل أﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬه ا‪ H‬ــﺎدة اﺑـ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ أول‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻮﻻﺋﻴ‪ Y‬ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪ r‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬ ‫اﻷراﺿﻲ اﻟـ ـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ـﻌ ـ ــﺔ ﻟﻸﻣـﻼك اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠـ ــﺪوﻟـ ــﺔ واﻷﺻـ ــﻮل‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻘ ــﺎرﻳــﺔ ا‪ H‬ـﺘ ـﺒـ ـﻘ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻤــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﻨ ـﺤ ـﻠــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 51‬ﺗ ـﻌــﺪل وﺗـ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 34‬ﻣ ـﻜــﺮر ﻣﻦ‬ ‫واﻷﺻـﻮل اﻟـﻔــﺎﺋـﻀـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻴــﺔ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫وﻛــﺬا اﻷراﺿﻲ اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻨــﺎﻃﻖ اﻟ ـﺼ ـﻨــﺎﻋ ـﻴــﺔ وﻣ ـﻨــﺎﻃﻖ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑ ـﻘـﻮاﻧــ‪ Y‬ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻗ ـﺘـﺮاح ﻣـﻦ اﻟـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ ا‪H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴـﺮ‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 34‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﻻ ﺗـ ـﻔ ـﻘ ــﺪ ا‪H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت واﻟـ ـﻬ ـﻴـ ـﺌــﺎت‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺪﻳـ ـﻨـ ــﺔ اﳉ ــﺪﻳـ ــﺪة ﻋ ــﻠﻰ اﻷراﺿـﻲ اﻟ ــﻮاﻗ ـ ـﻌ ــﺔ داﺧﻞ ﻣ ـ ـﺤ ــﻴﻂ‬
‫اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ‪) ..................‬ﺑـ ــﺪون ﺗـ ـﻐ ـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ ﺣـ ــﺘﻰ( ﺗـ ـﺒـ ــﻘﻰ ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ اﳉﺪﻳﺪة ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪r‬‬
‫ﺣﻮزة ﻫﺬه ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت واﻟﻬﻴﺌﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻌـﺪ ﻣﻮاﻓـﻘـﺔ اﻟـﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﻟـﺘـﻄـﻮﻳﺮ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣﺔ‬
‫وﻣﻦ أﺟﻞ اﺳـﺘﻌـﻤـﺎﻟـﻬـﺎ ‪ r‬ﻳﺠـﺐ أن ﺗﻘـﻴـﺪ ﻫـﺬه اﻷرﺻﺪة‬ ‫ﻋ ـﻠـﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ‪ H‬ـﻨ ـﻄـﻘــﺔ اﻟ ـﺘــﻮﺳـﻊ اﻟـﺴ ـﻴــﺎﺣـﻲ ﺑ ـﻌـﺪ‬
‫اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ"‪.‬‬
‫ﻏﻴـﺮ أن ﻣﺒـﻠﻎ ﻫﺬه اﻷرﺻـﺪة اﻟﻨـﺎﲡﺔ ﻋـﻦ اﻹﻋﺎﻧﺎت أو‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻣﺨﺼﺼﺎت ا‪H‬ـﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺬي ﻳﺒﻘﻰ ﻓﻲ‬
‫اﳉﺒﺎﻳﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬
‫ﺣﻮزة ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ r‬ﻳـﺠﺐ أن ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻛـــﺜــﺮ ﻣــﺎ ﻳ ـﻌـﺎدل ﺷ ـﻬـﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻣﻦ ﻧ ـﻔـﻘــﺎت ا‪H‬ـﺴـﺘ ـﺨـﺪﻣـ‪rY‬‬ ‫]ﻟﻠﺒﻴﺎن[‬
‫وﻣﺎ ﻳـﺰﻳﺪ ﻋـﻠﻰ ذﻟﻚ ﻳﺼﺐ ﻓـﻲ اﳋﺰﻳﻨـﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳـﺘﻌﺪى‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ إﻗﻔﺎل اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻳـ ـﺴ ــﺮي ﻣـ ـﻔـ ـﻌ ــﻮل أﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬه ا‪ H‬ــﺎدة اﺑـ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ أول‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪."2016‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 49‬ﺗـﺴ ـﺘـﻔ ـﻴـﺪ اﻷﺟــﺰاء وا‪H‬ـﻠ ـﺤـﻘــﺎت وا‪H‬ـﻜــﻮﻧـﺎت‬
‫ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮردة ﺑـ ـﺼـ ـﻔــﺔ ﻣـ ـﻨـ ـﻔ ــﺮدة ﻣـﻦ ﻃ ــﺮف ﺷ ــﺮﻛ ــﺎت إﻧـ ـﺘــﺎج‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 52‬ﺗ ـﻌ ــﺪل أﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 91‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ‬ ‫اﻟـﺴـﻴــﺎرات اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﻴــﺔ‪ r‬واﻟـﺘﻲ ﺗـﻨ ـﺘـﻤﻲ ﻟـﻠـﻨ ـﻤـﺎذج ا‪H‬ـﻮﺟـﻬـﺔ‬
‫‪ 10-14‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪30‬‬ ‫ﻟـﻠﺼﻨﺎﻋـﺎت اﻟﺘﺠﻤـﻴﻌﻴﺔ أو ﺗـﻠﻚ ا‪H‬ﺴﻤﺎة ‪) CKD‬اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬
‫دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ ﻟـﺴﻨﺔ ‪r2015‬‬ ‫ﻏﻴﺮ اﺠﻤﻟﻤﻌﺔ( ﻣﻦ اﳉـﺒﺎﻳﺔ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋـﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻨﻤﺎذج‪ r‬ﻃﺒﻘﺎ‬
‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 91‬ﻳ ــﺮﺧﺺ ﻟ ـﻠ ـﺨ ــﺰﻳ ـﻨــﺔ اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻔﻞ‬
‫ﻳـﺸـﺘـﺮط ﻟﻼﺳـﺘـﻔـﺎدة ﻣﻦ ﻫـﺬه اﳉـﺒـﺎﻳـﺔ ﻋـﻨـﺪ اﳉـﻤـﺮﻛـﺔ‪r‬‬
‫ﺑـﺎﻟﻔﻮاﺋﺪ ﺧﻼل ﻣـﺪة ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﺪﻓﻊ وﺗـﺨﻔﻴﺾ ﻣﻌـﺪل اﻟﻔﺎﺋﺪة‬
‫ﺗ ـﻘـﺪ‪ ¥‬ﻣ ـﻘـﺮرات اﻟ ـﺘـﻘــﺪﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻘـﻨـﻲ ﺳـﺎرﻳــﺔ ا‪H‬ـﻔـﻌــﻮل‪ r‬اﻟـﺘﻲ‬
‫ﺑـ ـﻨـ ـﺴ ــﺒـــﺔ ‪ % 100‬ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﻘ ــﺮوض ا‪H‬ـ ـﻤـ ـﻨــﻮﺣ ــﺔ ﻣﻦ اﻟـ ـﺒـ ـﻨــﻮك‬
‫ﺗ ـﺼــﺪرﻫــﺎ اﻟــﻮزارة ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺼـﻨــﺎﻋــﺔ ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ‬
‫اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‪ r‬ﻓﻲ إﻃـﺎر إﳒﺎز ‪ 80.000‬ﻣﺴـﻜﻦ ﺑـﺼـﻴـﻐـﺔ اﻟـﺒﻴﻊ‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﻳﺠﺎر"‪.‬‬
‫ﺗ ـ ـﻄ ـ ـﺒـﻖ أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ﻫ ـ ــﺬه ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪H‬ـ ــﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ـ ـﻨـ ــﻮات‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 53‬ﺗـ ـ ـﻠ ــﻐــﻰ أﺣـ ــﻜــ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 66‬ﻣـﻦ اﻷﻣ ــﺮ رﻗﻢ‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫‪ 01-09‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻤ ـﻴــﻠﻲ ﻟ ـﺴ ـﻨـﺔ‬ ‫ﲢــﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻄـﺒــﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة‪ r‬ﻋ ـﻨـﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪ r‬ﻋﻦ‬
‫‪.2009‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ وﺗـﻘﺪ‪ ¥‬ﻃﻠـﺐ دﻓﻊ اﻻﺷﺘـﺮاﻛﺎت اﻟـﺴﺎﺑﻘـﺔ ﺣﺴﺐ‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 54‬ﺗ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل أﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـ ــﺎدﺗـ ـ ــ‪ 140 Y‬و‪ 149‬ﻣـﻦ‬
‫ﺟــﺪول اﻟ ـﺘـﺴــﺪﻳــﺪ ﻣﻦ ﻗـﺒـﻞ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ‪ r‬ﻣ ـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣــﺎ أو ﺷـﺨ ـﺼـﺎ‬ ‫اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-90‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1990‬‬
‫} ـ ــﺎرس ﻧـ ـ ـﺸـ ــﺎط ﻏـ ـ ـﻴـ ــﺮ ﻣ ـ ــﺄﺟـ ــﻮر‪ r‬ﻟ ـ ــﺪى ﻫـ ـ ـﻴ ـ ـﺌ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻀـ ـ ـﻤـ ــﺎن‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ r‬وﺗﺘﻤﻢ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻻﺟ ـﺘـﻤـﺎﻋـﻲ اﺨﻤﻟـﺘـﺼــﺔ‪ r‬ﻗـﺒﻞ ﻧـﻬــﺎﻳـﺔ اﻟـﺜـﻼﺛﻲ اﻷول ﻣﻦ ﺳـﻨـﺔ‬
‫"ا‪H‬ـــﺎدة ‪ : 140‬ﻳـ ـﻌ ــﺎﻗﺐ ﺑـ ـﻐ ــﺮاﻣ ــﺔ ﻣ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﺘ ــﺮاوح ﻣﻦ‬
‫‪.2016‬‬
‫‪ 10.000‬دج إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ ﺗــﻮﻇـﻴﻒ ﻟـﻌــﺎﻣﻞ ﻗـﺎﺻـﺮ‬
‫ﻳـ ـﺘ ــﺮﺗﺐ ﻋ ــﻠﻰ ﻋــﺪم اﺣـ ـﺘ ــﺮام ﺟــﺪول ﺗـ ـﺴ ــﺪﻳــﺪ اﻟ ــﺪﻳــﻮن‬ ‫ﻟﻢ ﻳـﺒـﻠـﻎ اﻟـﺴﻦ ا‪H‬ـﻘــﺮرة ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن إﻻّ‬
‫ا‪H‬ـﻌﺎﻳﻦ ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ دﻓﻊ آﺧـﺮ ﻗـﺴﻂ ﻣـﺴـﺘـﺤﻖ‪ r‬ﻓﻘـﺪان اﳊﻖ ﻓﻲ‬ ‫ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋـﻘـﺪ اﻟـﺘ ـﻤـﻬـ‪ Y‬ا‪ُH‬ـﻌـﺪ ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻟـﻠـﺘـﺸــﺮﻳﻊ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ‬
‫اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺎدات وﻋﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ"‪.‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 58‬ﺗ ـﻄ ــﺒﻖ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 57‬أﻋﻼه‪ r‬ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘــﺔ‬
‫ﺑﺎﻹﻋﻔـﺎء ﻣﻦ اﻟﺰﻳـﺎدات وﻋﻘﻮﺑـﺎت اﻟﺘـﺄﺧﻴﺮ إﻟﻰ ﻏـﺎﻳﺔ ﻧـﻬﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺜﻼﺛـﻲ اﻷول ﻟﺴـﻨﺔ ‪ 2016‬ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ﺴـﺘـﺨﺪﻣـ‪ Y‬واﻷﺷـﺨﺎص‬
‫ا‪H‬ـﻤـﺎرﺳـ‪ Y‬ﻧ ـﺸـﺎﻃـﺎ ﻏ ـﻴـﺮ ﻣـﺄﺟــﻮر اﻟـﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﺑـﺼــﺪد ﺗـﺴـﺪﻳـﺪ‬
‫اﺷﺘﺮاﻛﺎت ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﺪول اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ا‪H‬ﻤﻨﻮح ﻗﺒﻞ‬
‫ﻧـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧــﻮن‪ r‬أو ﻫﻢ ﻣـﺪﻳـﻨــ‪ Y‬ﺑـﺎﻟـﺰﻳــﺎدات وﻋـﻘـﻮﺑـﺎت‬
‫اﻟ ـﺘــﺄﺧ ـﻴــﺮ ﻓ ـﻘـﻂ‪ r‬ﺷــﺮﻳ ـﻄــﺔ أن ﻳــﺪﻓ ـﻌــﻮا ﻣ ـﺒــﻠﻎ اﻻﺷ ـﺘــﺮاﻛــﺎت‬
‫اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ا‪H‬ﺴﺘﺤﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ 20.000‬دج إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج وﺗ ـﻀــﺎﻋـﻒ ﺣــﺴﺐ ﻋــﺪد اﻟ ـﻌ ـﻤــﺎل‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 59‬ﻳـﻌﺎﻗـﺐ ﻛﻞ ﻣﺴـﺘـﺨـﺪم ﻟﻢ ﻳـﻘﻢ ﺑـﺎﻟـﻌﻤـﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻧـﺘـﺴﺎب اﻟـﻌـﻤﺎل اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻮﻇـﻔﻬﻢ إﻟﻰ اﻟـﻀـﻤﺎن اﻻﺟـﺘـﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻵﺟﺎل ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻬﺎ ™ﻮﺟﺐ اﻟـﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪r‬‬
‫ﺑـﻐـﺮاﻣــﺔ ﺗـﺘـﺮاوح ﺑــ‪ Y‬ﻣـﺎﺋــﺔ أﻟﻒ دﻳـﻨـﺎر )‪ 100.000‬دج( إﻟﻰ‬
‫ﻣ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ـﺘـﻲ أﻟﻒ دﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎر )‪ 200.000‬دج( ﻋـﻦ ﻛﻞ ﻋـ ـ ــﺎﻣـﻞ ﻏ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ‬
‫ﻣـﻨ ـﺘــﺴﺐ وﺑـﻌ ـﻘــﻮﺑـﺔ اﳊــﺒﺲ ﻣﻦ ﺷ ـﻬـﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﺳـﺘـﺔ )‪(6‬‬
‫أﺷﻬﺮ أو ﺑﺈﺣﺪى ﻫﺎﺗ‪ Y‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺘ‪.Y‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 19‬ﻳ ـﻌـﺎﻗﺐ ﺑ ـﻐـﺮاﻣــﺔ ﺗـﺘــﺮاوح ﺑـ‪ 10.000 Y‬دج‬
‫ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟﻌـﻮد‪ r‬ﻳـﻌﺎﻗﺐ ا‪H‬ﺴﺘﺨـﺪم ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺗﺘﺮاوح‬
‫ﺑــ‪ Y‬ﻣ ــﺎﺋــﺘﻲ أﻟﻒ دﻳ ـﻨــﺎر )‪ 200.000‬دج( وﺧ ـﻤـ ـﺴ ـﻤ ــﺎﺋــﺔ أﻟﻒ‬
‫دﻳـﻨﺎر )‪ 500.000‬دج( ﻋﻦ ﻛﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﻏـﻴـﺮ ﻣﻨـﺘـﺴﺐ وﺑﻌـﻘـﻮﺑﺔ‬
‫اﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﺷﻬﺮا‪.‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 149‬دون اﻹﺧـﻼل ﺑــﺎﻷﺣ ـﻜــﺎم اﻷﺧــﺮى اﻟــﻮاردة‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘـﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ـﻌﻤﻮل ﺑـﻪ‪ r‬ﻛﻞ ﻣﺴـﺘﺨﺪم ﻳـﺪﻓﻊ ﻟﻌـﺎﻣﻞ أﺟﺮا‬
‫ﻳــﻘﻞ ﻋﻦ اﻷﺟ ــﺮ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ اﻷدﻧﻰ ا‪ H‬ـﻀ ـﻤــﻮن أو اﻷﺟــﺮ اﶈــﺪد‬
‫ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳉـﻤﺎﻋﻴﺔ أو اﻻﺗﻔﺎق اﳉﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ r‬ﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﺑـ ـﻐـ ــﺮاﻣ ــﺔ ﻣ ــﺎﻟـ ـﻴـ ــﺔ ﺗـ ـﺘ ــﺮاوح ﻣﻦ ‪ 10.000‬دج إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج‪r‬‬
‫وﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺣﺴﺐ ﻋﺪد اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت‪.‬‬
‫وﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ــﻮد‪ r‬ﺗـ ـﺘـ ــﺮاوح اﻟـ ـﻐـ ــﺮاﻣـ ــﺔ ا‪ H‬ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪."Y‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 55‬ﺗـ ـﻌ ــﺪل ا‪H‬ــﺎدة ‪ 19‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪10-81‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1401‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 1981‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺸـﺮوط ﺗﺸـﻐـﻴﻞ اﻟـﻌـﻤـﺎل اﻷﺟـﺎﻧﺐ‪ r‬وﲢﺮر‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫و‪ 20.000‬دج ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣـﺨــﺎﻟـﻔــﺔ ﺗـﺜــﺒﺖ‪ r‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺧـﺎﻟـﻒ أﺣـﻜـﺎم‬
‫ﻫـــﺬا اﻟـ ــﻘـــﺎﻧـ ــﻮن ﺑـــﺘــ ـﺸ ـﻐ ــﻴﻞ ﻋــﺎﻣـﻞ أﺟ ـﻨ ـﺒـﻲ ﻣ ـﻠ ــﺰم ﺑ ـﺠــﻮاز‬
‫اﻟـﻌﻤـﻞ أو رﺧﺼـﺔ اﻟﻌـﻤﻞ ا‪H‬ﺆﻗﺖ ‪..................................‬‬
‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.".........................................‬‬

‫إﻻ أن اﻷﺣــﻜــﺎم ا‪H‬ــﻨــﺼــﻮص ﻋــﻠــﻴــﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة‬
‫ﻻ ﺗـﻄـﺒـﻖ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﺨـﺪم اﻟــﺬي ﻳـﻘــﻮم ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳـﺘـ‪(60) Y‬‬
‫ﻳــﻮﻣــﺎ اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ ﻧ ـﺸــﺮ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن ﻓـﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة‬
‫اﻟــﺮﺳـ ـﻤ ـﻴــﺔ‪ r‬ﺑــﺎﻟ ـﻌ ــﻤﻞ ﻋــﻠﻰ اﻧ ـﺘـ ـﺴــﺎب ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻟـ ـﻌ ـﻤــﺎل ﻏ ـﻴــﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺼـﺮح ﺑــﻬﻢ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻮﻇـﻔـﻬـﻢ وﻳـﺨـﻮل ﻫـﺬا اﻻﻧـﺘـﺴـﺎب اﳊﻖ‬
‫ﻓﻲ اﻹﻋـﻔـﺎء ﻣﻦ اﻟﺰﻳـﺎدات وﻋـﻘﻮﺑـﺎت اﻟـﺘﺄﺧـﻴـﺮ ﻓﻮر دﻓﻊ ﻛﻞ‬
‫اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺘﺤﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻐﻰ ﻛﻞ اﻷﺣﻜﺎم اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪} : 57‬ـ ـ ــﻜﻦ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻤـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺨ ـ ــﺪﻣـ ـ ــ‪ Y‬واﻷﺷـ ـ ـﺨ ـ ــﺎص‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ } : 60‬ــﻜﻦ ﻛﻞ ﺷ ــﺨﺺ ﻧـ ـﺸـ ـﻴـﻂ ﻣ ـﺸـ ـﺘـ ـﻐـﻞ ﻏـ ـﻴــﺮ‬
‫ﻣـﻜـﻠﻒ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ‪ r‬اﻻﻧـﺘـﺴـﺎب ﺑـﺼـﻔﺔ‬
‫إرادﻳـ ــﺔ إﻟﻰ اﻟ ـ ـﻀ ـ ـﻤـ ــﺎن اﻻﺟ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎﻋـﻲ ﻟـ ــﺪى ﻧ ـ ـﻈـ ــﺎم اﻷﺟ ــﺮاء‬
‫ﻟـﻼﺳ ـﺘ ـﻔــﺎدة ﻣـﻦ اﻷداءات اﻟ ـﻌ ـﻴ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ــﺄﻣــ‪ Y‬ﻋــﻠﻰ ا‪H‬ــﺮض‬
‫واﻷﻣــﻮﻣــﺔ ﻣ ـﻘ ــﺎﺑﻞ دﻓﻊ اﺷ ـﺘــﺮاك ﺷ ـﻬــﺮي ﻋــﻠﻰ ﻋــﺎﺗــﻘﻪ ﲢ ـﺪّد‬
‫ﻧـﺴﺒﺘﻪ ﺑـ ‪ % 12‬ﻣﻦ أﺳـﺎس ﻳـﺴﺎوي اﻷﺟـﺮ اﻟـﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ‬
‫ا‪H‬ﻀﻤﻮن‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 56‬ﺗـ ـﻌ ــﺪل ا‪H‬ــﺎدة ‪ 23‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪10-81‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1401‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 1981‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺸـﺮوط ﺗﺸـﻐـﻴﻞ اﻟـﻌـﻤـﺎل اﻷﺟـﺎﻧﺐ‪ r‬وﲢﺮر‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 23‬ﺗـﻌﺎﻗﺐ اﻟﻬـﻴﺌﺔ ﺻـﺎﺣﺒﺔ اﻟـﻌﻤﻞ ‪) .....‬ﺑﺪون‬
‫ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ ﺣــﺘﻰ( ﺑـﻐـﺮاﻣـﺔ ﺗـﺘـﺮاوح ﺑـ‪ 5.000 Y‬دج و‪ 10.000‬دج‬
‫‪) ..................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪." ...........‬‬
‫ا‪ H‬ـﻤ ــﺎرﺳــ‪ Y‬ﻧ ـﺸــﺎﻃــﺎ ﻏ ـﻴــﺮ ﻣــﺄﺟ ــﻮر ا‪H‬ــﺪﻳ ـﻨــ‪ Y‬ﺑــﺎﺷ ـﺘــﺮاﻛــﺎت‬
‫اﻟﻀﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ أن ﻳـﺴﺘﻔـﻴﺪوا ﻣﻦ ﺟـﺪول ﺗﺴـﺪﻳﺪ ﻫﺬه‬
‫اﻻﺷﺘـﺮاﻛـﺎت ﻣﻊ اﻹﻋـﻔﺎء ﻣﻦ اﻟـﺰﻳـﺎدات وﻋﻘـﻮﺑـﺎت اﻟﺘـﺄﺧـﻴﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ دﻓﻊ آﺧﺮ ﻗﺴﻂ ﻣﺴﺘﺤﻖ‪.‬‬
‫ﺗﺘـﻮﻗﻒ اﻻﺳﺘـﻔﺎدة ﻣﻦ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻫـ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋـ ـ ــﻠﻰ دﻓـﻊ اﻻﺷـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮاك اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎري ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤ ـ ــﺎن‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫"ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 51‬ﻻ }ـ ـ ـ ـﻜـﻦ أن ﺗُـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻮرد اﻟ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺎرات‬ ‫ﺗـﻄــﺒﻖ اﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﻔـﻘـﺮة أﻋﻼه‪r‬‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ أو اﻟـﻨﻔﻌﻴﺔ وﻛﺬا اﻵﻻت ا‪H‬ﺘﺤـﺮﻛﺔ ﺑﻐﺮض ﺑﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﻟـ ـﻔـ ـﺘــﺮة اﻧـ ـﺘ ـﻘ ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ﻻ } ــﻜﻦ أن ﺗ ـﺘـ ـﺠ ــﺎوز ﻣــﺪﺗـ ـﻬــﺎ ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ﻋــﻠﻰ ﺣــﺎﻟـﻬــﺎ‪ r‬إﻻ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻷﺷ ـﺨـﺎص ا‪ H‬ـﻤــﺎرﺳـ‪ Y‬ﻟ ـﻨ ـﺸـﺎط‬ ‫ﺳﻨـﻮات‪ r‬ﺗﻤـﻨﺢ ﻟﻠـﻤﺴـﺘـﻔﻴـﺪ ﻟﺘـﺴﻮﻳـﺔ ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ ﻓﻲ اﻟـﻌﻤﻞ أو‬
‫ﻧ ـﺸـﺎﻃـﻪ أو ﻧـﺸــﺎط آﺧــﺮ ﺗــﻮﻓـﺮ ﻟـﻪ ﺻـﻔــﺔ ﻣــﻜـــﻠﻒ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل‬
‫وﻛـﻴﻞ اﻟـﺴـﻴـﺎرات ا‪H‬ـﻌـﺘـﻤـﺪﻳـﻦ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﺎ وا‪H‬ـﻘـﻴـﻤـ‪ Y‬ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وذﻟﻚ ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫دون ﺳﻮاﻫﻢ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻛـﻞ ﺗـ ـ ـﺼ ـ ــﺮﻳﺢ ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠ ـ ــﻴﻒ ﻓـﻲ ﻣـ ـ ـﺠ ـ ــﺎل اﻟـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤـ ــﺎن‬
‫ﺗـ ـ ـﻌـ ـ ــﻔﻰ ﻋـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت اﺳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻴـ ـ ــﺮاد اﻵﻻت ا‪H‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺤ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺔ‬ ‫اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋـﻲ ﻳ ـﺘـﻢ ﻃـ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬه ا‪ H‬ــﺎدة‪ r‬ﻳ ـﺨ ــﻮل اﳊﻖ‬
‫واﻟﻘـﺎﻃﺮات وﺷـﺒﻪ اﻟﻘـﺎﻃـﺮات واﻟﺪراﺟـﺎت ا‪H‬ﺰودة ™ـﺤﺮك‬ ‫ﻟـﻠ ـﺸــﺨﺺ ا‪H‬ــﻌـــﻨـﻲ ﻓﻲ دﻓﻊ اﺷ ـﺘــﺮاك ﺗ ـﻌــﻮﻳـﻀـﻲ ﻟـﻠ ـﺘ ـﻘــﺎﻋـﺪ‬
‫اﳉـﺪﻳــﺪة وا‪H‬ـﻮﺟـﻬــﺔ ﻹﻋـﺎدة اﻟ ـﺒـﻴﻊ ﻋــﻠﻰ ﺣــﺎﻟـﻬـﺎ‪ r‬ﺳــﻮاء ﻛـﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان اﻟﻔـﺘﺮة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﻖ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‪.‬‬
‫ﻣـﻮﻃﻨﺔ أو ﻣﺮﺳـﻠﺔ ﻣﺒﺎﺷـﺮة‪ r‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻮﺛﻖ ﺳـﻨﺪ اﻟﻨﻘﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﻗــﺒﻞ ‪ 15‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳــﺨﺺ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻘـﺪ‪¥‬‬ ‫ﻳﻜﻮن دﻓﻊ اﻻﺷﺘﺮاك اﻟـﺘﻌﻮﻳﻀﻲ ﻟﻠﺘـﻘﺎﻋﺪ ا‪H‬ﻨﺼﻮص‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ا‪H‬ﺴﺘﻔﻴﺪ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 61‬ﻳﺴﺘﻔـﻴﺪ ذوو اﳊﻘﻮق‪™ r‬ﻔﻬﻮم ا‪H‬ﺎدة ‪ 67‬ﻣﻦ‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳـﺘﻢ إدﺧﺎل اﻟـﺒﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ﻌـﻨﻴـﺔ وا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-83‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻳ ـ ــﻮﻟ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1983‬‬
‫اﻟ ـﻔـ ـﻘــﺮة أﻋـﻼه‪ r‬إﻟﻰ اﻟ ـﺘ ــﺮاب اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻓﻲ أﺟـﻞ أﻗ ـﺼــﺎه ‪31‬‬ ‫وا‪H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﻟـﺘــﺄﻣ ـﻴ ـﻨـﺎت اﻻﺟ ـﺘ ـﻤـﺎﻋ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـﺸــﺨﺺ اﻟ ـﻨ ـﺸـﻴﻂ‬
‫دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ .2015‬وﻳﻘﺼـﺪ ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻹدﺧـﺎل إﻟﻰ اﻟﺘﺮاب‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﻐﻞ ا‪H‬ﻨـﺘﺴﺐ إرادﻳﺎ إﻟﻰ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ا‪H‬ﺬﻛﻮر‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﺘﻠﺨﻴﺼﻲ ﻟﻠﺸﺤﻨﺔ"‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 60‬أﻋﻼه‪ r‬ﻣـﻦ اﻷداءات اﻟ ـﻌ ـﻴ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺘــﺄﻣــ‪ Y‬ﻋــﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ﺮض واﻷﻣﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 63‬ﺗـ ـﻌ ــﻔﻰ ﻣﻦ اﳊـ ـﻘ ــﻮق اﳉ ـﻤ ــﺮﻛـ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ــﺪﺧﻼت‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 62‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 51‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﻊ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﳊﺪﻳﺪ أو‬
‫رﻗﻢ ‪ 08-13‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺻ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪30‬‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟﺒـﻨـﺎء ا‪H‬ـﻌـﺪﻧﻲ اﻟﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟﻠـﻮﺿـﻌـﻴﺎت‬ ‫دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ ﻟـﺴﻨﺔ ‪r2014‬‬
‫واﻟﻮﺿﻌﻴﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻴﺔ اﶈﺪدة أدﻧﺎه ‪:‬‬ ‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺎت‪/‬اﻟﻮﺿﻌﻴﺎت‬
‫ﺗﻌﻴ‪ Y‬ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻴﺔ‬

‫ﺧﺎﻣﺎت اﳊﺪﻳﺪ وﻣﺮﻛﺰاﺗﻬﺎ‪™ r‬ﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻴﺮﻳﺖ اﳊﺪﻳﺪ اﶈﻤﺺ )رﻣﺎد اﻟﺒﻴﺮﻳﺖ(‬ ‫‪26.01‬‬
‫ﺧﻼﺋﻂ اﳊﺪﻳﺪ‬ ‫‪72.02‬‬
‫ﻣ ـﻨـﺘ ـﺠــﺎت ﺣـﺪﻳــﺪﻳـﺔ ﻣ ـﺘ ـﺤـﺼﻞ ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﺑـﺎﻻﺧ ـﺘـﺰال ا‪ H‬ـﺒــﺎﺷـﺮ ﳋــﺎﻣـﺎت اﳊــﺪﻳــﺪ وﻏـﻴــﺮﻫـﺎ ﻣﻦ‬ ‫‪72.03‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﺠـﺎت اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ اﻹﺳـﻔﻨﺠﻴـﺔ‪ r‬ﺑﺸﻜﻞ ﻗـﻄﻊ أو ﻛﺘﻞ أو ﺑﺄﺷﻜـﺎل ¦ﺎﺛﻠﺔ ‪ r‬ﺣـﺪﻳﺪ ذو ﻧﻘﺎوة‬
‫ﻗﺪرﻫﺎ ‪ % 99,94‬وزﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻄﻊ أو ﻛﺘﻞ أو ﻛﺮات أو ﺑﺄﺷﻜﺎل ¦ﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ - - -‬أﺧﺮى ) اﻟﺴﺒﺎﺋﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ(‬ ‫م ‪7207.12.90‬‬
‫‪ - -‬ﺑﺴﻤﻚ ‪ ³ 0,5‬أو أﻛﺜﺮ‬ ‫‪7210.11.00‬‬
‫‪ - -‬ﺑﺴﻤﻚ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪³ 0,5‬‬ ‫‪7210.12.00‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻫﻮﻧﺔ أو ﻣﻠﻤﻌﺔ أو ﻣﻐﻄﺎة ﺑﻠﺪاﺋﻦ‬ ‫‪7210.70.00‬‬
‫‪ - -‬ﻣﻘﻄﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺮف ‪U‬‬ ‫‪7216.31.00‬‬
‫‪ - -‬ﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫‪7216.50.90‬‬
‫‪ -‬أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻏﻴﺮ ﻣﺨﻠﻮط‬ ‫‪7601.10.00‬‬
‫أﺳﻼك ﻣﻦ أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫‪7605‬‬
‫‪ - -‬ﻣﻦ أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻏﻴﺮ اﺨﻤﻟﻠﻮط‬ ‫‪7606.91.00‬‬
‫‪ - -‬ﻣﻦ ﺧﻼﺋﻂ أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫‪7606.92.00‬‬
‫‪ -‬ﻏﻴﺮﻫﺎ )أﻏﻄﻴﺔ ﻋﻠﺐ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻔﺘﺢ(‬ ‫م ‪8309.90.00‬‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 64‬ﺗﺨـﻀﻊ ‪H‬ـﻌﺪل ‪ % 17‬ﻣﻦ اﻟـﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟـﻘﻴـﻤﺔ ا‪H‬ـﻀﺎﻓـﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻨـﺘﺠـﺎت اﻟﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠـﻮﺿﻌـﻴﺎت واﻟـﻮﺿﻌـﻴﺎت اﻟـﻔﺮﻋـﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻴﻨﺔ أدﻧﺎه‪ r‬ا‪H‬ﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﳉﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺎت‪/‬اﻟﻮﺿﻌﻴﺎت‬
‫اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪H‬ﻀﺎﻓﺔ‬ ‫اﳊﻘﻮق اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪Y‬‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻴﺔ‬

‫ﻗﻀﺒﺎن وﻣﺠﻨﺒﺎت ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫‪7604‬‬

‫‪% 17‬‬ ‫‪% 30‬‬ ‫ﻣﻜﺴﻴﺔ‬ ‫‪7604.11.10‬‬
‫‪% 17‬‬ ‫‪% 15‬‬ ‫ﻋﺎرﻳﺔ‬ ‫‪7604.11.20‬‬
‫‪% 17‬‬ ‫‪% 15‬‬ ‫ﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫‪7604.11.90‬‬

‫أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫‪7608‬‬

‫‪ -‬ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻤﺰوج‬

‫‪% 17‬‬ ‫‪% 30‬‬ ‫‪ - -‬أﻧﺒﻮب ﻣﻜﺴﻲ‬ ‫‪7608.11.00‬‬

‫‪% 17‬‬ ‫‪% 15‬‬ ‫‪ - -‬ﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫‪7608.19.00‬‬

‫‪ -‬ﺑﺎﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ا‪H‬ﻤﺰوج‬

‫‪% 17‬‬ ‫‪% 30‬‬ ‫‪ - -‬أﻧﺒﻮب ﻣﻜﺴﻲ‬ ‫‪7608.21.00‬‬

‫‪% 17‬‬ ‫‪% 15‬‬ ‫‪ - -‬ﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫‪7608.29.00‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 65‬ﺗـﺴـﺘـﻔـﻴـﺪ ا‪H‬ـﺴـﺎﺑﻚ اﳋـﺎﻣـﺔ ا‪ H‬ـﺴـﺘـﻮردة ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺎت ا‪H‬ـﺘـﺨـﺼـﺼـﺔ ﻓﻲ إﻧـﺘـﺎج اﻟـﺴـﻴـﺎرات اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ‬
‫اﺠﻤﻟﻬﺰة ™ﺤـﺮك‪ r‬وﲡﻬﻴﺰات ﻫﻴـﺎﻛﻞ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت اﶈﻤﻮﻟـﺔ‪ r‬واﻟﺴﻴﺎرات ا‪H‬ﻘـﻄﻮرة ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺰودة ™ﺤـﺮﻛﺎت‪ r‬ﻣﻦ إﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮم‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ وذﻟﻚ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬

‫ﲢــﺪد ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴـﻖ ﻫـﺬه ا‪H‬ــﺎدة‪ r‬ﻋ ـﻨــﺪ اﳊــﺎﺟــﺔ‪ r‬ﺑ ـﻘــﺮار ﻣ ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ Y‬اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎ‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ واﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 66‬ﺗﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮم اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت ا‪H‬ﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎه ا‪H‬ﺴﺘﻮردة ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج‬
‫اﻟ ـﺴـﻴــﺎرات اﻟــﺼــﻨـــﺎﻋـــﻴـــﺔ اﺠﻤﻟــﻬــﺰة ™ ـﺤــﺮك‪ r‬وﲡـﻬ ـﻴــﺰات ﻫ ـﻴـﺎﻛﻞ ا‪H‬ــﺮﻛ ـﺒــﺎت اﶈـﻤــﻮﻟــﺔ‪ r‬واﻟ ـﺴـﻴــﺎرات ا‪ H‬ـﻘ ـﻄـﻮرة ﻏ ـﻴــﺮ ا‪H‬ـﺰودة‬
‫™ﺤﺮﻛﺎت ‪:‬‬

‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺎت‪/‬اﻟﻮﺿﻌﻴﺎت‬
‫ﺗﻌﻴ‪ Y‬ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﻏﻴﺮﻫﺎ ) ﺳﻴﻠﻴﻜﺎت اﻟﺼﻮدا(‬ ‫م ‪2839.90.00‬‬

‫‪ -‬ﻏﺮاﻓﻴﺖ اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‫‪3801.10.00‬‬
‫‪ -‬رواﺑﻂ ﻣﺤﻀﺮة ﻟﻘﻮاﻟﺐ ذات ﻣﺮاﻛﺰ ﻣﺴﺒﻜﻴﺔ )أﺳﻮد ﻣﻌﺪﻧﻲ(‬ ‫م ‪3824.10.00‬‬
‫‪ -‬راﺗﻨﺞ اﻹﻳﺒﻮﻛﺴﻴﺪ‬ ‫‪3907.30.00‬‬
‫‪ -‬ﺣﺪﻳﺪ ﺻﺐ ) ﻇﻬﺮ( ﺧﺎم ﻏﻴﺮ ﻣﺨﻠﻮط ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ‪ % 0.5‬وزﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮر‬ ‫‪7201.10.00‬‬
‫ﺧﻼﺋﻂ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫‪7202‬‬
‫‪ -‬أﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮم ﻏﻴﺮ ﻣﺨﻠﻮط )ﺳﺒﻴﻜﺔ(‬ ‫م ‪7601.10.00‬‬
‫‪ -‬ﺧﻼﺋﻂ أﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮم )ﺳﺒﻴﻜﺔ(‬ ‫م ‪7601.20.00‬‬
‫‪ - -‬ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻸﻓﺮان )أﻗﻄﺎب ﻣﻦ اﻟﻐﺮاﻓﻴﺖ(‬ ‫م ‪8545.11.00‬‬
‫‪ -‬أﺟﺰاء وﻟﻮازم ) ﻣﻘﺒﺾ اﳊﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﻘﺼﺐ ا‪H‬ﻀﺮﻣﻲ(‬ ‫م ‪9025.90.00‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫واﺨﻤﻟـ ـﺼ ـﺼ ــﺔ ﻟ ـﺘـ ـﻤــﻮﻳـﻞ ﺗ ـﺒـ ـﻌــﺎت اﳋ ــﺪﻣــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ اﻟــﺘﻲ‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 67‬ﺗـ ـﺘ ــﻤﻢ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 72‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪08-13‬‬
‫ﻓﺮﺿﺘـﻬﺎ اﻟﺪوﻟـﺔ و‪ /‬أو ﻟﺘﻐـﻄﻴـﺔ اﻷﻋﺒﺎء اﻟـﻨﺎﺟﻤـﺔ ﻋﻦ ﺗﺄدﻳﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ﻳﺘﻢ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس إﻋﺪاد ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫‪ 2013‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2014‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ وﺗﻘﺪﻳﺮاﺗﻪ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 72‬ﻳﻮﺿﻊ اﻟـﺘﻤـﻮﻳﻞ ا‪H‬ـﻤﻨـﻮح‪ r‬ﺑـﻌﻨـﻮان إﳒﺎز‬
‫ﺑـﺮﻧــﺎﻣﺞ اﻟـﺴـﻜـﻦ اﻟـﻌـﻤــﻮﻣﻲ واﻟـﻄــﺮق واﻟـﺸـﺒ ـﻜـﺎت اﺨﻤﻟـﺘ ـﻠـﻔـﺔ‬
‫ﺗﻤـﻨﺢ ﻫـﺬه اﻟـﺘﺨـﺼـﻴـﺼﺎت ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﻣـﺼـﺎﻟﺢ اﻟﻮزارة‬
‫اﻷوﻟﻴﺔ واﻟﺜﺎﻧـﻮﻳﺔ ا‪H‬ﺴﻨﺪ إﻟﻰ اﻟﺼـﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻜﻦ‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـﻜـﻠ ـﻔــﺔ ﺑـﺎ‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ ﻓﻲ أﻗـﺴــﺎط‪ r‬ﻋـﻠـﻰ أﺳـﺎس ﺗ ـﻘـﺪ‪ ¥‬ﺣ ـﺼـﺎﺋﻞ‬
‫ﲢﺖ ﺗﺼﺮف ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﻋﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﺨـﺼﻴﺼﺎت وإﻋﺪاد ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ وﺗﻘﺎرﻳﺮ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﻮات ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪) ..................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪...................‬‬

‫إن ا‪ H‬ـﺼــﺎﻟـﺢ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ ﻟ ـﻠــﺪوﻟــﺔ ﲢ ـﺘــﻔﻆ ﺑــﺤﻖ اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم‬ ‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫـ ــﺬا اﳊ ـ ــﻜﻢ‪ r‬ﻋـﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ‬
‫™ﺮاﻗﺒﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻮارد اﺨﻤﻟﺼّﺼﺔ ﺨﻤﻟﺘﻠﻒ اﻟﻬﻴﺌﺎت ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪} : 68‬ـﻜﻦ اﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﺎت اﻟـﺘـﻲ ﲢـﻮز ﻣـﻮارد ﻣـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 70‬ﺗـﺴ ـﺘـﺒــﺪل ﺗـﺴـﻤ ـﻴـﺔ "اﻟ ـﺼـﻨـﺪوق ا‪ H‬ـﺸـﺘـﺮك‬ ‫ﻣـﻌـﺘـﺒـﺮة أن ﺗ ـﻤـﻨﺢ‪ r‬ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟـﺘـﻀــﺎﻣﻦ ا‪H‬ـﺎﻟﻲ اﶈـﻠﻲ ﺑـﻌـﺪ‬
‫ﻟﻠـﺠـﻤـﺎﻋﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ"‪ r‬ا‪H‬ﻜـﺮﺳـﺔ ™ـﻮﺟﺐ اﻟـﻘﻮاﻧـ‪ Y‬واﻷﻧـﻈـﻤﺔ‬ ‫ﻣﺪاوﻟﺔ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺸﻌـﺒﻲ اﻟﺒـﻠﺪي‪ r‬إﻋﺎﻧـﺎت ﻟﻔـﺎﺋﺪة اﻟﺒـﻠﺪﻳﺎت‬
‫ا‪ H‬ـﻌ ـﻤـﻮل ﺑ ـﻬــﺎ‪ r‬ﺑ ـﺘ ـﺴ ـﻤ ـﻴــﺔ "ﺻ ـﻨــﺪوق اﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن واﻟـﺘ ـﻀــﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘـﺎﺑﻌﺔ إﻟﻰ ﻧـﻔﺲ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﺑـﻮاﺳﻄﺔ ﻣـﻴﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 71‬ﻳ ـﻌ ــﻔﻰ ﻣـﻦ اﳊ ـﻘ ــﻮق اﳉـ ـﻤــﺮﻛـ ـﻴ ــﺔ وﻳـ ـﺨــﻀﻊ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 69‬إن ﺗـﺴـﺠـﻴﻞ اﻟـﺘـﺨـﺼـﻴـﺼـﺎت وا‪H‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺎت‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺪل اﺨﻤﻟـﻔﺾ ﻟﻠﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪H‬ﻀﺎﻓﺔ ا‪H‬ﻘﺪر ﺑـ ‪r% 7‬‬ ‫ﻟـﻔﺎﺋﺪة ا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺎت واﻟﻬـﻴﺌـﺎت اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ وﻛﻞ ﻫﻴـﺌﺔ أﺧﺮى‬
‫ﻓﻮل اﻟﺼـﻮﺟﺎ وﺑـﺬور اﻟﻜـﻮﻟﺰا وﻋـﺒﺎد اﻟـﺸﻤﺲ‪ r‬ا‪H‬ـﺴﺘﻮردة‬ ‫ﻣ ـﻬـﻤــﺎ ﻛــﺎﻧﺖ ﻃ ـﺒـﻴ ـﻌ ـﺘـﻬــﺎ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮﻧ ـﻴـﺔ ﺑــﺎﺳ ـﺘـﺜ ـﻨــﺎء اﻟـﻬ ـﻴ ـﺌـﺎت‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات اﻟـ ـﻄــﺎﺑﻊ اﻹداري‪ r‬ﻣـﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧـ ـﻴــﺔ اﻟــﺪوﻟــﺔ‪r‬‬

‫اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪H‬ﻀﺎﻓﺔ‬ ‫اﳊﻘﻮق اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻴ‪ Y‬ا‪H‬ﻮاد‬ ‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﻏﻴﺮﻫﺎ‬

‫‪%7‬‬ ‫ﻣﻌﻔﻰ‬ ‫‪ - -‬ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮردة ﻣـﻦ ﻃـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮف‬ ‫‪1201.90.10‬‬

‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬

‫‪% 17‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫‪ - -‬أﺧﺮى‬ ‫‪1201.90.90‬‬

‫‪ - -‬أﺧﺮى‬

‫‪%7‬‬ ‫ﻣﻌﻔﻰ‬ ‫‪ - - -‬ﺑﺬور اﻟﻜـﻮﻟﺰا ﻣﺴﺘﻮردة ﻣﻦ‬ ‫‪1205.10.91‬‬

‫ﻃﺮف اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬

‫‪% 17‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫‪ - - -‬أﺧﺮى‬ ‫‪1205.10.99‬‬

‫‪ -‬ﻏﻴﺮﻫﺎ‬

‫‪%7‬‬ ‫ﻣﻌﻔﻰ‬ ‫‪ - -‬ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮردة ﻣـﻦ ﻃـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮف‬ ‫‪1206.00.91‬‬

‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬

‫‪% 17‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫‪ - -‬أﺧﺮى‬ ‫‪1206.00.99‬‬

‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫‪ -‬اﻧـ ـﻌــﺪام اﻟـ ـﻨ ـﻈ ــﺎﻓــﺔ واﻟ ـﻨـ ـﻈــﺎﻓ ــﺔ اﻟ ـﺼـ ـﺤ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـ ـﻌــﺎﻗﺐ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 72‬ﺳ ـ ـﻴـ ــﺘﻢ ﺗ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ـ ـﻴـﻒ اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﺎﻣـ ــ‪ Y‬اﳉ ـ ـﺒـ ــﺎﺋﻲ‬
‫ﻋـﻠﻴـﻬـﻤﺎ ™ـﻮﺟﺐ ا‪H‬ﺎدة ‪ 72‬ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟـﻘﺎﻧـﻮن ‪ :‬ﺛﻼﺛﻤـﺎﺋﺔ أﻟﻒ‬ ‫واﳉـﻤـﺮﻛﻲ ا‪H‬ـﻄـﺒﻘـ‪ Y‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺰﻳـﻮت اﳋﺎﻣـﺔ وا‪H‬ـﻜـﺮرة‪ r‬وﻛﺬا‬
‫دﻳﻨﺎر )‪ 300.000‬دج(‪r‬‬ ‫اﻟﻜ‪¤‬ـﺴﺐ‪ r‬ا‪H‬ﺴـﺘﻮردة‪ r‬وذﻟﻚ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﺗﺪاﺑﻴـﺮ اﳊﻤـﺎﻳﺔ‪ r‬ﻓﻮر‬
‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻟﺪرس اﻟﺒﺬور اﻟﺰﻳﺘﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻧـ ـﻌــﺪام اﻷﻣﻦ ا‪ H‬ـﻌــﺎﻗﺐ ﻋـ ـﻠــﻴﻪ ™ــﻮﺟﺐ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 73‬ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ :‬أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪ 400.000‬دج(‪r‬‬ ‫ﲢ ــﺪد ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴــﺎت ﺗـ ـﻄـ ـﺒ ــﻴﻖ ﻫ ــﺬه ا‪ H‬ــﺎدة‪ r‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ اﳊ ــﺎﺟــﺔ‪r‬‬
‫™ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺸﺘﺮك ﺑ‪ Y‬وزﻳﺮي اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻧـﻌـﺪام رﻗـﺎﺑـــــﺔ ا‪H‬ـﻄـﺎﺑ ـﻘـﺔ ا‪H‬ـﺴـﺒـﻘـﺔ ا‪H‬ـﻌـﺎﻗﺐ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ‬
‫™ـﻮﺟﺐ ا‪H‬ﺎدة ‪ 74‬ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن ‪ :‬أرﺑﻌـﻤـﺎﺋـﺔ أﻟﻒ دﻳـﻨﺎر‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 73‬ﺗـﻌﺪل ا‪H‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 05-05‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫)‪ 400.000‬دج(‪r‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2005‬وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤـﻦ ﻗ ــﺎﻧـ ــﻮن ا‪H‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ‬

‫‪ -‬اﻧ ـﻌـﺪام اﻟـﻀـﻤـﺎن أو ﻋــﺪم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻟ ـﻀـﻤـﺎن ا‪H‬ـﻌـﺎﻗﺐ‬ ‫اﻟ ـﺘـﻜ ـﻤـﻴــﻠﻲ ﻟـﺴ ـﻨـﺔ ‪ r2005‬ا‪H‬ـﻌــﺪﻟـﺔ وا‪ H‬ـﺘـﻤ ـﻤـﺔ ﺑــﺎ‪H‬ـﺎدة ‪ 63‬ﻣﻦ‬

‫ﻋﻠـﻴﻪ ™ـﻮﺟﺐ ا‪H‬ﺎدة ‪ 75‬ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن ‪ :‬ﻣـﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳـﻨﺎر‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2009‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫)‪ 100.000‬دج(‪r‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳــﺆﺳـﺲ رﺳﻢ ﺧــﺎص ﻟـ ـﻠ ـﺘــﻮﻃ ــ‪ Y‬ا‪ H‬ـﺼــﺮﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﻋـﺪم ﲡـﺮﺑـﺔ ا‪H‬ـﻨ ـﺘـﻮج ا‪H‬ـﻌـﺎﻗﺐ ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ™ـﻮﺟﺐ ا‪H‬ـﺎدة‬ ‫ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺴﻠﻊ أو اﳋﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫‪ 76‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ :‬ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪ 100.000‬دج(‪r‬‬
‫ﻳـ ـ ـﺴ ـ ــﺪد اﻟ ـ ــﺮﺳـﻢ ™ـ ـ ـﻌـ ــﺪل ‪ % 0,3‬ﻣﻦ ﻣـ ـ ـﺒـ ـ ـﻠـﻎ ﻋـ ـ ـﻤـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫‪ -‬رﻓﺾ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬ ﺧــﺪﻣـﺔ ﻣـﺎ ﺑ ـﻌـﺪ اﻟ ـﺒـﻴﻊ ا‪ H‬ـﻌـﺎﻗﺐ ﻋ ـﻠـﻴﻪ‬
‫اﻻﺳ ـﺘـﻴــﺮاد‪ r‬ﻋـﻨــﺪ ﻛﻞ ﻃـﻠﺐ ﻟ ـﻔــﺘﺢ ﻣـﻠﻒ اﻟ ـﺘـﻮﻃــ‪ Y‬ﻟـﻌ ـﻤـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫™ﻮﺟﺐ ا‪H‬ﺎدة ‪ 77‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪r% 10 :‬‬
‫اﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺴﻠﻊ أو اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪ r‬دون أن ﻳﻘﻞ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻦ‬

‫‪ -‬ﻋـﺪم وﺳﻢ ا‪H‬ـﻨ ـﺘـﻮج ا‪H‬ـﻌـﺎﻗﺐ ﻋ ـﻠـﻴﻪ ™ـﻮﺟﺐ ا‪H‬ـﺎدة ‪78‬‬ ‫‪ 20.000‬دﻳﻨﺎر ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ :‬أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪ 400.000‬دج("‪.‬‬

‫ﲢ ـ ـ ــﺪد ﺗ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺮﻳـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ــﺮﺳﻢ ﺑـ ‪....................... % 3‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 76‬ﺗـﻨـﺸـﺄ ﻏـﺮاﻣـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻋــﺎﺗﻖ ﻛﻞ ﻣـﺴـﺘـﻔـﻴـﺪ ﻋﻦ‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪." ...........................................‬‬

‫ﻃــﺮﻳـﻖ اﻟ ـﺘـ ـﻨــﺎزل ﻋـﻦ أراض ذات وﺟ ـﻬ ــﺔ ﺻـ ـﻨــﺎﻋـ ـﻴ ــﺔ ﺗــﺎﺑـ ـﻌــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 74‬ﻳـ ـﺘ ــﺮﺗﺐ ﻋ ــﻠﻰ اﻷﺷـ ـﺨ ــﺎص ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻔـ ـﻴ ــ‪ Y‬ﻣﻦ‬
‫ﻟﻸﻣﻼك اﳋـﺎﺻـﺔ ﻟـﻠﺪوﻟـﺔ واﻟـﺘﻲ ﺑـﻘـﻴﺖ ﻏـﻴﺮ ﻣـﺴـﺘـﻐـﻠﺔ ﺧﻼل‬
‫اﻟـﺮﺳﻢ اﳋـﺎص ﻟـﻠـﺘـﻮﻃـ‪ Y‬ا‪ H‬ـﺼـﺮﻓﻲ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺨﺺ اﺳـﺘـﻴـﺮاد‬
‫ﻣـﺪة ﺗﻔﻮق ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات‪ r‬اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗـﺨﺼﻴﺺ‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات وا‪H‬ﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ اﻷرض‪.‬‬
‫ﺣـﺎﻟﻬـﺎ‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻋﺪم اﺣـﺘﺮام اﻟـﺘﻌﻬـﺪ ا‪H‬ﻜـﺘﺘﺐ ﻣﻦ ﻃـﺮﻓﻬﻢ‪r‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻏﺮاﻣﺔ ﺗﺴﺎوي ﻣﺮﺗ‪ (2) Y‬ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺬه اﻟﻮاردات‪.‬‬
‫ﻳـﺤــﺼﻞ ﻣ ـﺒـﻠﻎ ﻫــﺬه اﻟـﻐــﺮاﻣــﺔ ﺳـﻨــﻮﻳـﺎ‪ r‬وﻳ ـﺤـﺪد ﺑـ ‪% 3‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺴﻮﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 75‬ﺗ ـﻌ ــﺪل أﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 88‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ 03-09‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬
‫ﻳـﺨـﺼﺺ ﻧـﺎﰋ ﻫـﺬه اﻟـﻐـﺮاﻣـﺔ ﻟـﻔـﺎﺋـﺪة اﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﺎت اﻟـﺘﻲ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑ ـﺤـ ـﻤــﺎﻳــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘـ ـﻬــﻠﻚ وﻗ ــﻤﻊ اﻟــﻐﺶ‪r‬‬
‫ﺗـﺘـﻮاﺟـﺪ ﺑـﻬـﺎ اﻷراﺿﻲ ا‪ H‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ‪ .‬و ﻳـﺘﻢ ﲢـﺼ ـﻴـﻠـﻬـﺎ‪ r‬ﻛـﻤـﺎ ﻫـﻮ‬
‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣـﻌـﻤــﻮل ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟــﺮﺳﻢ اﻟـﻌـﻘـﺎري‪ r‬ﻋــﻠﻰ أﺳـﺎس ﺳـﻨـﺪ‬
‫ﲢﺼﻴﻞ ﲢـﺮره ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟـﺘﺼـﺔ إﻗﻠﻴـﻤﻴﺎ ﻟـﻠﻮزارة ا‪H‬ﻜـﻠﻔﺔ‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 88‬ﻳﺤﺪد ﻣﺒﻠﻎ ﻏﺮاﻣﺔ اﻟﺼﻠﺢ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻧـﻌــــــﺪام ﺳﻼﻣـــﺔ ا‪H‬ــﻮاد اﻟـﻐــﺬاﺋ ـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﻌــﺎﻗﺐ ﻋـﻠ ـﻴ ـﻬـﺎ‬
‫ﲢﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫™ـﻮﺟﺐ ا‪H‬ﺎدة ‪ 71‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟـﻘﺎﻧـﻮن ‪ :‬ﺧﻤـﺴﻤـﺎﺋﺔ أﻟـﻒ دﻳﻨﺎر‬

‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫)‪ 500.000‬دج(‪r‬‬

 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫‪ /2‬اﻋـــﺘﻤﺎد ﻣــــﺎﻟﻲ ﻣــــﺒﻠـﻐﻪ ﺛـــﻼﺛﺔ آﻻف وﺳﺒـﻌﻤﺎﺋﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫و واﺣـﺪ وﺛـﻤـﺎﻧـﻮن ﻣـﻠـﻴـﺎرا وأرﺑـﻌـﻤـﺎﺋـﺔ وﺛـﻤـﺎﻧـﻴـﺔ وأرﺑـﻌﻮن‬ ‫اﻟﺮﺳﻮم ﺷﺒﻪ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣ ـ ـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ــﻮﻧـ ـ ـ ـ ــﺎ وﺛـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـ ــﺎ‪ µ‬ـ ـ ـ ــﺎﺋـ ـ ـ ـ ــﺔ و ﺛـﻼﺛ ـ ـ ـ ــﻮن أﻟـﻒ دﻳ ـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺎر‬
‫]ﻟﻠﺒﻴﺎن[‬
‫)‪ 3.781.448.830.000‬دج( ﻟــﺘـﻐـﻄـﻴـﺔ ﻧــﻔـﻘـﺎت اﻟــﺘـﺠـﻬـﻴـﺰ ذات‬
‫اﻟ ـﻄـﺎﺑﻊ اﻟ ـﻨـﻬــﺎﺋﻲ‪ r‬ﻳـﻮزع ﺣــﺴﺐ ﻛﻞ ﻗـﻄــﺎع ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻟــﻠــﺠـﺪول‬ ‫اﳉﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫)ج( اﻟـﻤﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن"‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 79‬ﺗ ـﻌـﺪل أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 102‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫‪ 10-14‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪30‬‬ ‫ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬

‫دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ ﻟـﺴﻨﺔ ‪r2015‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻮارد‬

‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 102‬ﻳـــ ـﺒ ــﺮﻣﺞ‪ r‬ﺧـــﻼل ﺳــــ ـﻨــﺔ ‪ r2015‬ﺳـــــﻘﻒ‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 77‬ﺗ ـﻌـﺪل أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 100‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬
‫رﺧــ ـﺼـﺔ ﺑـــﺮﻧـﺎﻣﺞ ﻣـﺒ ـﻠـﻐﻪ ﺛﻼﺛـﺔ آﻻف وأرﺑـﻌ ـﻤـﺎﺋـﺔ وﺳـﺒـﻌـﺔ‬
‫‪ 10-14‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪30‬‬
‫وأرﺑـ ـﻌ ــﻮن ﻣ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎرا وﻣ ــﺎﺋـ ـﺘ ــﺎن وواﺣ ــﺪ وﺛﻼﺛ ــﻮن ﻣــ ـﻠـ ـﻴ ــﻮﻧ ــﺎ‬
‫دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ ﻟـﺴﻨﺔ ‪r2015‬‬
‫وﺛﻤﺎ‪µ‬ـﺎﺋﺔ وﺛـﻼﺛــــﻮن أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪ 3.447.231.830.000‬دج(‬
‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳـــﻮزع ﺣــــﺴﺐ ﻛﻞ ﻗـ ـﻄــﺎع ﻃــ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺠــﺪول )ج( اﻟــ ـﻤ ـﻠــﺤﻖ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 100‬ﺗﻘـﺪر اﻹﻳــﺮادات واﻟـﺤﻮاﺻﻞ وا‪H‬ﺪاﺧﻴﻞ‬
‫اﻟــﻤ ـﻄــﺒــﻘــﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﻨ ـﻔـﻘــﺎت اﻟـﻨ ـﻬـﺎﺋ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ‬
‫ﻳـﻐــﻄﻲ ﻫــﺬا اﻟــﻤ ـﺒـﻠـﻎ ﺗـﻜ ـﻠـﻔــﺔ إﻋــﺎدة ﺗـﻘ ـﻴـﻴـﻢ اﻟـﺒــﺮﻧـﺎﻣﺞ‬
‫ﻟـ ـﻠ ــﺪوﻟ ــﺔ ﻟـ ـﺴـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2015‬ﻃـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﺪول )أ( ا‪H‬ـ ـﻠ ـﺤـﻖ ﺑ ــﻬـــﺬا‬
‫اﻟـﺠﺎري وﺗﻜﻠﻔـﺔ اﻟـﺒﺮاﻣﺞ اﻟـﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻳــﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن‪ r‬ﺑـــﺄرﺑـﻌــﺔ آﻻف و ﺗ ـﺴ ـﻌ ـﻤــﺎﺋـﺔ و اﺛ ـﻨــ‪ Y‬وﺧ ـﻤ ـﺴـ‪Y‬‬
‫ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎرا وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر )‪ 4.952.700.000.000‬دج("‪.‬‬
‫ﺗــﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت اﻟــﺘـﻮزﻳﻊ‪ r‬ﻋـﻨـﺪ اﻟــﺤـﺎﺟـﺔ‪ r‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎت‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 78‬ﺗ ـﻌـﺪل أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 101‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬ ‫‪ 10-14‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪30‬‬

‫ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‬ ‫دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ ﻟـﺴﻨﺔ ‪r2015‬‬

‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫]ﻟﻠﺒﻴﺎن[‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 101‬ﻳـ ـ ـﻔـ ـﺘـﺢ‪ r‬ﺑـ ـ ـﻌـ ـﻨـ ــﻮان ﺳـ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ r2015‬ﻗـ ـﺼ ــﺪ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت أﺧﺮى‬ ‫ﺗـﻤﻮﻳﻞ اﻷﻋﺒﺎء اﻟـﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠـﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟـﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠـﺪوﻟﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪ /1‬اﻋ ـﺘـﻤـﺎد ﻣـــﺎﻟـﻲ ﻣـــــﺒـﻠـﻐـﻪ أرﺑـﻌـﺔ آﻻف وﺗـﺴ ـﻌـﻤـﺎﺋـﺔ‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳋﺰﻳﻨﺔ‬ ‫واﺛـﻨــﺎن وﺳـﺒـﻌـﻮن ﻣـــ ـﻠـﻴـﺎرا وﻣـﺎﺋ ـﺘـﺎن وﺛـﻤـﺎﻧ ـﻴـﺔ وﺳـﺒـﻌـﻮن‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 80‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 62‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﻮﻧـ ــﺎ وأرﺑـ ـﻌـ ـﻤـ ــﺎﺋ ــﺔ و أرﺑـ ـﻌـ ــﺔ و ﺗـ ـﺴـ ـﻌـ ــﻮن أﻟﻒ دﻳـ ـﻨ ــﺎر‬

‫رﻗـﻢ ‪ 06 -2000‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬دﻳـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ ‪2000‬‬ ‫)‪ 4.972.278.494.000‬دج( ﻟــ ـﺘـ ـﻐـ ـﻄ ـﻴ ــﺔ ﻧــ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت اﻟـ ـﺘـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴــﺮ‪r‬‬

‫وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﻟـﺴـﻨـﺔ ‪ r2001‬ا‪H‬ـﻌـﺪﻟـﺔ وا‪H‬ـﺘـﻤـﻤﺔ‪r‬‬ ‫ﻳــ ــﻮزع ﺣـ ــﺴﺐ ﻛـﻞ داﺋـ ــﺮة وزارﻳـ ــﺔ ﻃ ـ ـﺒ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻟـ ــﻠـ ـ ـﺠـ ــﺪول )ب(‬

‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟـﻤﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟـﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻳــﻘـــﻔـﻞ ﺣـ ــﺴـــﺎب اﻟ ـﺘ ـﺨـ ـﺼــﻴﺺ اﳋــﺎص رﻗﻢ ‪r302-083‬‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 62‬ﻳﻔﺘﺢ ‪) ...............‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬
‫ﺑـ ـﻌ ــﺪ وﺿﻊ اﻹﻃ ــﺎر اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻈـ ـﻴ ــﻤﻲ ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻌ ــﺪﻳﻞ ﺳـ ـﻴــﺮ‬
‫اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎب رﻗﻢ ‪ r302-061‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﻜـ ــﻮن ﻓـﻲ أﺟﻞ أﻗ ـ ـﺼ ــﺎه ‪31‬‬ ‫وﻳﻘﻴﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳊﺴﺎب ‪:‬‬

‫دﻳ ـﺴـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2016‬وﻫــﻮ اﻟـﺘـﺎرﻳﺦ اﻟــﺬي ﻳـﺘﻢ ﻓــﻴﻪ اﻟـﻘـﻔﻞ‬

‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬
‫اﻟـ ـﻨـ ـﻬـ ــﺎﺋﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺤـ ـﺴ ــﺎب رﻗﻢ ‪ r302-083‬وﻳ ــﺼﺐ رﺻـ ـﻴ ــﺪه ﻓﻲ‬
‫اﳊﺴﺎب رﻗﻢ ‪ 302-061‬اﻟﺬي ﻋﻨﻮاﻧﻪ " ﻧﻔﻘﺎت ﺑﺮأﺳﻤﺎل" ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻣﻦ ﻧـ ــﺎﰋ اﻹﺗـ ــﺎوة ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ـﻘـ ــﺔ‪ r‬ﺑ ـ ـﻌ ـ ـﻨـ ــﻮان‬
‫اﺳﺘﻐﻼل ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﻌﺪﻧﻴﺔ أو ا‪H‬ﺘﺤﺠﺮة‪r‬‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎﰋ ﺣـﻘـﻮق إﻋﺪاد اﻟـﻮﺛﻴـﻘـﺔ ا‪H‬ﺮﺗـﺒﻄـﺔ ﺑـﺎﻟﺘـﺮاﺧﻴﺺ‬
‫ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 82‬ﲡﻤﻊ ﻋﻤﻠـﻴﺎت ﺣﺴﺎب اﻟـﺘﺨﺼﻴﺺ اﳋﺎص‬
‫رﻗﻢ ‪ 302-110‬اﻟ ـ ــﺬي ﻋ ـ ـﻨـ ــﻮاﻧـﻪ " ﺻ ـ ـﻨـ ــﺪوق ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋـ ــﺪة ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫‪ -‬ﺣﺼﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﰋ اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴﺎﺣﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻜـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻓﻲ إﻃ ـ ــﺎر اﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻊ ﺑ ـ ــﺎﻹﻳـ ـ ـﺠ ـ ــﺎر" ﺿ ـ ـﻤـﻦ ﺣـ ـ ـﺴـ ــﺎب‬
‫اﻟ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـﻴـﺺ اﳋـ ـ ـ ــﺎص رﻗﻢ ‪ r302-050‬اﻟ ـ ـ ــﺬي ﻋ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﻮاﻧﻪ‬ ‫‪ -‬ﺣﺼﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﰋ ا‪H‬ﺰاﻳﺪات‪r‬‬

‫"اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻜﻦ"‪.‬‬

‫‪ -‬ﻛـﻞ اﻟـﻨـﻮاﰋ اﻷﺧــﺮى ا‪H‬ـﺮﺗـﺒ ـﻄـﺔ ﺑــﺄﻧـﺸـﻄــﺔ اﻟـﻮﻛـﺎﻻت‬

‫ﻳــﻘـــﻔـﻞ ﺣـ ــﺴـــﺎب اﻟ ـﺘ ـﺨـ ـﺼــﻴﺺ اﳋــﺎص رﻗﻢ ‪r302-110‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ‪r‬‬

‫ﺑـ ـﻌ ــﺪ وﺿﻊ اﻹﻃ ــﺎر اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻈـ ـﻴ ــﻤﻲ ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻌ ــﺪﻳﻞ ﺳـ ـﻴــﺮ‬
‫‪ -‬ﻋـﻨـﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪ r‬اﻻﻋﺘـﻤـﺎدات اﻟـﺘـﻜـﻤﻴـﻠـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺴـﺠـﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫اﳊ ـ ـﺴ ـ ــﺎب رﻗﻢ ‪ 302-050‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﻜـ ــﻮن ﻓﻲ أﺟـﻞ أﻗ ـ ـﺼـ ــﺎه ‪31‬‬
‫ﻣـ ـﻴــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﺪوﻟ ــﺔ اﻟ ـﻀ ــﺮورﻳ ــﺔ ﻹﺗـ ـﻤ ــﺎم ﻣ ـﻬـ ـﻤ ــﺔ اﻟ ــﻮﻛــﺎﻻت‬
‫دﻳ ـﺴـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2016‬وﻫــﻮ اﻟـﺘـﺎرﻳﺦ اﻟــﺬي ﻳـﺘﻢ ﻓــﻴﻪ اﻟـﻘـﻔﻞ‬
‫ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟـ ـﻨـ ـﻬـ ــﺎﺋﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺤـ ـﺴ ــﺎب رﻗﻢ ‪ r302-110‬وﻳ ــﺼﺐ رﺻـ ـﻴ ــﺪه ﻓﻲ‬
‫اﳊـﺴـﺎب رﻗﻢ ‪ 302-050‬اﻟــﺬي ﻋـﻨـﻮاﻧـﻪ "اﻟـﺼـﻨــﺪوق اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬ ‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت و اﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺴﻜﻦ"‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬

‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬

‫‪ -‬ﺗ ـﻤـﻮﻳﻞ ﻧ ـﻔـﻘـﺎت ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮ وﲡـﻬ ـﻴـﺰ وﻛــﺎﻟـﺔ ا‪H‬ـﺼ ـﻠـﺤـﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﳉ ـﻴــﻮﻟ ــﻮﺟ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺠ ــﺰاﺋــﺮ واﻟ ــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻟﻸﻧـ ـﺸ ـﻄــﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 83‬ﺗ ـﻌـﺪل أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 111‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ 33-88‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1988‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫‪ -‬ﺗـﻤــﻮﻳﻞ ﺑـﺮﻧــﺎﻣﺞ اﻟـﺪراﺳــﺎت واﻟـﺒـﺤــﻮث ا‪H‬ـﻨـﺠ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r1989‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وإﻋﺎدة إﻧﺸﺎء اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ ﳊﺴﺎب اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬

‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 111‬ﻳـ ــﺪﻣﺞ اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎن اﳋـ ــﺎﺻ ــﺎن ‪.............‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻞ اﻟـﻨـﻔـﻘــﺎت اﻷﺧـﺮى ا‪H‬ـﺮﺗـﺒـﻄــﺔ ﺑـﻨـﺸـﺎط اﻟـﻮﻛـﺎﻻت‬
‫)ﺑـﺪون ﺗـﻐﻴـﻴـﺮ ﺣﺘﻰ( رﻗﻢ ‪ 302-020‬اﻟـﺬي ﻋـﻨـﻮاﻧﻪ "ﺻـﻨﺪوق‬ ‫ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﻳﻔﺘﺢ ﺣﺴﺎب ‪) ......‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪." ..........‬‬
‫ﻳـ ـﻜ ــﻮن اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺑــﺎﳉـ ـﻤ ــﺎﻋ ــﺎت اﶈـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ اﻵﻣــﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺮف اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻬﺬا اﳊﺴﺎب‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 81‬ﲡﻤﻊ ﻋﻤﻠـﻴﺎت ﺣﺴﺎب اﻟـﺘﺨﺼﻴﺺ اﳋﺎص‬
‫رﻗﻢ ‪ 302-083‬اﻟﺬي ﻋﻨـﻮاﻧﻪ "ﻣﻮارد ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﳋﻮﺻﺼﺔ"‬
‫ﻳﺴـﻨـﺪ ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ ﻫـﺬا اﳊـﺴـﺎب إﻟﻰ ﺻـﻨـﺪوق اﻟـﺘﻀـﺎﻣﻦ‬ ‫ﺿـ ــﻤﻦ ﺣ ـ ـﺴ ــﺎب اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ـﺼـ ــﻴﺺ اﳋـ ــﺎص رﻗﻢ ‪ 302-061‬اﻟـ ــﺬي‬
‫واﻟﻀﻤﺎن ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﻮاﻧﻪ " ﻧﻔﻘﺎت ﺑﺮأﺳﻤﺎل" ‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 62‬ﻳـ ـ ـﻔ ـ ـﺘـﺢ ﻓﻲ ﻛ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺑـ ــﺎت اﳋ ـ ــﺰﻳ ـ ـﻨـ ــﺔ‪...........‬‬ ‫وﻳﻘﻴﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳊﺴﺎب ‪:‬‬

‫)ﺑـﺪون ﺗـﻐﻴـﻴـﺮ ﺣﺘﻰ( رﻗﻢ ‪ 302-130‬اﻟـﺬي ﻋـﻨـﻮاﻧﻪ "ﺻـﻨﺪوق‬

‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎن ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ"‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣـ ــﺪاﺧـ ــﻴﻞ اﻟ ـ ـﻀـ ــﺮاﺋـﺐ وﺣـ ــﺼﺺ اﻟ ـ ـﻀ ـ ــﺮاﺋﺐ اﻟـ ــﺘﻲ‬
‫ﻳـ ـﻜ ــﻮن اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺑــﺎﳉـ ـﻤ ــﺎﻋ ــﺎت اﶈـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ اﻵﻣــﺮ‬ ‫ﻳﺨﺼﺼﻬﺎ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺴﺎري ا‪H‬ﻔﻌﻮل‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺮف اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻬﺬا اﳊﺴﺎب‪.‬‬
‫‪ -‬ﺟﻤﻴﻊ ا‪H‬ﻮارد اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﻪ ﻟﻪ ™ﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪r‬‬

‫ﻳﺴـﻨـﺪ ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ ﻫـﺬا اﳊـﺴـﺎب إﻟﻰ ﺻـﻨـﺪوق اﻟـﺘﻀـﺎﻣﻦ‬

‫‪ -‬ﺗـ ـﺴ ــﺪﻳ ــﺪ اﻟـ ـﻘ ــﺮوض ا‪ H‬ــﺆﻗـ ـﺘ ــﺔ ا‪ H‬ـﻤـ ـﻨ ــﻮﺣ ــﺔ ﻟـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮﻳﻞ‬
‫واﻟﻀﻤﺎن ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﺪﺧﻞ‪r‬‬

‫و ﻳﻘﻴﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳊﺴﺎب ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺘﺒﻘﻰ ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻹﻋﺎﻧﺎت واﺨﻤﻟﺼﺼﺎت ا‪H‬ﺴﺘﺮﺟﻌﺔ‪r‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﺮﺻـﻴــﺪ اﻟـﻨـﺎﰋ ﻋﻦ ﺗ ـﺼـﻔـﻴـﺔ اﻟ ـﻀـﺮاﺋﺐ واﻟـﺮﺳـﻮم‬

‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد ﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻀﻤﺎن ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺎت واﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻧـﺎﻗﺺ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﲢـﺼـﻴﻞ اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ واﻟـﺮﺳـﻮم‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬

‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺎت واﻟﻮﻻﻳﺎت‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻨﺢ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟــﺪﻓﻊ ﻟ ـﺼـ ـﻨــﺪوق اﻟ ـﺘـ ـﻀــﺎﻣﻦ ﻟ ـﻠـ ـﺠ ـﻤــﺎﻋ ــﺎت اﶈ ـﻠ ـﻴــﺔ‬

‫‪ -‬ﺗﺨﺼﻴﺺ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺮﺻﻴﺪ اﻟﺪاﺋﻦ ﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻀﻤﺎن ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬إﻋﺎﻧﺎت اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫‪ -‬إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪r‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫‪ -‬إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺪراﺳﺎت و اﻟﺒﺤﺚ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪} : 85‬ﺪّد ﺗﻄـﺒﻴﻖ أﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 114‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻘ ــﺮوض ا‪H‬ــﺆﻗ ـﺘ ــﺔ ا‪ H‬ـﻤـ ـﻨــﻮﺣ ــﺔ ﻟ ـﺘـ ـﻤــﻮﻳﻞ ﻣـ ـﺸــﺎرﻳﻊ‬
‫رﻗﻢ ‪ 10-14‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪30‬‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﺪﺧﻞ‪r‬‬
‫دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ ﻟـﺴﻨﺔ ‪r2015‬‬

‫إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫‪ -‬اﻻﻋـﺘـﻤـﺎدات ا‪H‬ـﻤـﻨـﻮﺣــﺔ ﻟـﻔـﺎﺋـﺪة ﺻـﻨـﺪوق اﻟـﺘـﻀـﺎﻣﻦ‬
‫واﻟﻀﻤﺎن ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 86‬ﻳ ـﻨ ـﺸـﺮ ﻫــﺬا اﻷﻣــﺮ ﻓﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة اﻟ ـﺮّﺳ ـﻤ ـﻴّـﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗ ـ ـﻄ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪H‬ـ ــﺎدة ﻋـﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 84‬ﺗ ـﻌ ــﺪل أﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 62‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫‪ 09-09‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 30‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2009‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2010‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ا‪H‬ﻼﺣﻖ‬

‫اﳉـــــﺪول )أ(‬

‫اﻹﻳﺮادات اﻟﻨﻬـﺎﺋﻴﺔ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪2015‬‬

‫ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ )ﺑﺂﻻف دج(‬ ‫إﻳﺮادات ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‬

‫‪ - 1‬ا‪H‬ﻮارد اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫‪ 1-1‬اﻹﻳﺮادات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪980.740.000‬‬ ‫‪ - 201.001‬ﺣﻮاﺻﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة‪........................................................................‬‬

‫‪84.900.000‬‬ ‫‪ - 201.002‬ﺣﻮاﺻﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﻄﺎﺑﻊ‪........................................................................‬‬
‫‪989.030.000‬‬ ‫‪ - 201.003‬ﺣﻮاﺻﻞ اﻟﺮﺳﻮم اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻤﺎل‪..........................................................‬‬
‫‪600.500.000‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪H‬ﻀﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺴﺘﻮردة‪..........................‬‬
‫‪4.000.000‬‬ ‫‪ - 201.004‬ﺣﻮاﺻﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة‪.................................................................‬‬
‫‪557.700.000‬‬ ‫‪ - 201.005‬ﺣﻮاﺻﻞ اﳉﻤﺎرك‪......................................................................................‬‬

‫‪2.616.370.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻔﺮﻋﻲ ))‪(1‬‬

‫‪ - 2-1‬اﻹﻳﺮادات اﻟﻌﺎدﻳﺔ ‪:‬‬

‫‪22.000.000‬‬ ‫‪ - 201.006‬ﺣﺎﺻﻞ دﺧﻞ اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪......................................................................‬‬

‫‪152.000.000‬‬ ‫‪ - 201.007‬اﳊﻮاﺻﻞ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.......................................................................‬‬
‫—‬ ‫‪ - 201.008‬اﻹﻳﺮادات اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ‪..................................................................................‬‬

‫‪174.000.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻔﺮﻋﻲ ))‪(2‬‬

‫‪ - 3-1‬اﻹﻳﺮادات اﻷﺧﺮى ‪:‬‬

‫‪439.390.000‬‬ ‫اﻹﻳﺮادات اﻷﺧﺮى‪...................................................................................................‬‬

‫‪439.390.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻔﺮﻋﻲ ))‪(3‬‬

‫‪3.229.760.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع ا‪H‬ﻮارد اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫‪ - 2‬اﳉﺒﺎﻳﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪1.722.940.000‬‬ ‫‪ - 201.011‬اﳉﺒﺎﻳﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪....................................................................................‬‬

‫‪4.952.700.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻌﺎم ﻟﻺﻳﺮادات‬

 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻻﻋﺘﻤﺎدات ا‪H‬ﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2015‬ﺣﺴﺐ ﻛﻞ داﺋﺮة وزارﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ )دج(‬
‫‪8.387.854.000‬‬
‫‪3.683.124.000‬‬
‫‪1.047.926.000.000‬‬
‫‪42.251.388.000‬‬
‫‪586.812.042.000‬‬
‫‪77.588.291.000‬‬
‫‪92.422.138.000‬‬
‫ﻟﻠﺒﻴـــــــــــــــــــﺎن‬
‫‪5.544.058.000‬‬
‫‪46.832.108.000‬‬
‫‪252.333.450.000‬‬
‫‪27.068.643.000‬‬
‫‪24.466.345.000‬‬
‫‪6.269.283.000‬‬
‫‪255.301.097.000‬‬
‫‪21.364.492.000‬‬
‫‪22.870.480.000‬‬
‫‪20.150.760.000‬‬
‫‪12.732.139.000‬‬
‫‪746.643.907.000‬‬
‫‪300.333.642.000‬‬
‫‪50.803.924.000‬‬
‫‪235.093.821.000‬‬
‫‪25.789.795.000‬‬
‫‪131.883.688.000‬‬
‫‪276.609.000‬‬
‫‪381.972.062.000‬‬
‫‪40.641.561.000‬‬
‫‪18.985.961.000‬‬
‫‪3.985.130.000‬‬
‫‪2.417.248.000‬‬
‫‪4.492.831.040.000‬‬
‫‪479.447.454.000‬‬
‫‪4.972.278.494.000‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫اﳉـﺪول )ب(‬
‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻮزارﻳﺔ‬
‫رﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪..............................................................................‬‬
‫ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪..........................................................................‬‬
‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.................................................................................‬‬
‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‪.....................................................‬‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.................................................................‬‬
‫اﻟﻌﺪل‪..............................................................................................‬‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪..............................................................................................‬‬
‫اﻟﺸﺆون ا‪H‬ﻐﺎرﺑﻴﺔ واﻻﲢﺎد اﻹﻓﺮﻳﻘﻲ وﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪....................‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪..............................................................................‬‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.............................................................................................‬‬
‫اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪.........................................................................................‬‬
‫اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪..................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‪...........................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.................................‬‬
‫اﻟﻔﻼﺣﺔ و اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪.................................................................‬‬
‫ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪........................................................................‬‬
‫اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪...................................................................‬‬
‫اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ‪............................................................................‬‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‪..............................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪...............................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪...........................................................‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪..................................................................Y‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪................................................‬‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪............................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‪.............................................‬‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪.........................................................................‬‬
‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪.................................................‬‬
‫اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.............................................................................‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل‪...........................................................................................‬‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪................................................‬‬
‫اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وا‪H‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪........................................................‬‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻲ‪.................................................................................‬‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻔﺮﻋﻲ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‪...........................................................................‬‬
‫اﻟﻌﺎم‪....................................................................................‬‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻌﺎم‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪40‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 7‬ﺷﻮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫اﳉـﺪول )ج(‬

‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻨﻔﻘﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2015‬ﺣﺴﺐ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬

‫)ﺑﺂﻻف دج(‬

‫اﻋﺘﻤﺎدات اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫رﺧﺺ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬

‫‪5.541.000‬‬ ‫‪5.195.000‬‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪......................................................................‬‬

‫‪314.551.200‬‬ ‫‪179.242.600‬‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺮي‪...............................................................‬‬

‫‪50.487.600‬‬ ‫‪33.122.900‬‬ ‫دﻋﻢ اﳋﺪﻣﺎت ا‪H‬ﻨﺘﺠﺔ‪.....................................................‬‬

‫‪1.076.360.236‬‬ ‫‪1.498.349.616‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺸﺂت اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ‪............................‬‬

‫‪233.044.300‬‬ ‫‪199.689.840‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.........................................................‬‬

‫‪197.569.800‬‬ ‫‪119.416.500‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺸﺂت اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪............................‬‬

‫‪264.748.000‬‬ ‫‪97.972.145‬‬ ‫دﻋﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺳﻜﻦ‪...................................................‬‬

‫‪502.336.000‬‬ ‫‪802.336.000‬‬ ‫ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪...........................................................‬‬

‫‪100.000.000‬‬ ‫‪100.000.000‬‬ ‫اﺨﻤﻟﻄﻄﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‪..............................................‬‬

‫‪2.744.638.136‬‬ ‫‪3.035.324.601‬‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‪.............................................‬‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬

‫دﻋﻢ اﻟﻨﺸـﺎط اﻻﻗﺘﺼـﺎدي )ﺗﺨـﺼﻴﺼـﺎت ﳊﺴـﺎﺑﺎت اﻟﺘـﺨﺼﻴﺺ‬

‫‪741.891.200‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اﳋﺎص وﺧﻔﺾ ﻧﺴﺐ اﻟﻔﻮاﺋﺪ(‪.......................................‬‬

‫‪70.000.000‬‬ ‫‪100.000.000‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.................................‬‬

‫‪224.919.494‬‬ ‫‪311.907.229‬‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻨﻔﻘﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‪........................................‬‬

‫‪1.036.810.694‬‬ ‫‪411.907.229‬‬ ‫ا‪H‬ﺎل‪................................‬‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﺮأس ا‪H‬ﺎل‬

‫‪3.781.448.830‬‬ ‫‪3.447.231.830‬‬ ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪..............................................‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬