‫مترجم من اإلنجليزية إلى العربية ‪www.onlinedoctranslator.

com -‬‬

‫دليل التنفيذ‬
‫نترات األمونيوم الزراعية ونترات أمونيوم‬
‫الكالسيوم‬
‫مدونة قواعد الممارسة‬

‫يناير ‪2023‬‬
 ‫نترات األمونيوم الزراعية ونترات األمونيوم الكالسيوم دليل التنفيذ العملي‬

‫‪ 1.0‬تعليقات عامة‬

‫‪ 1.1‬الغرض والنطاق‬

‫يه‪,,‬دف ه‪,,‬ذا ال‪,,‬دليل إلى تق‪,,‬ديم المس‪,,‬اعدة في االمتث‪,,‬ال لمدون‪,,‬ة ممارس‪,,‬ات ن‪,,‬ترات األموني‪,,‬وم الزراعي‪,,‬ة ( ‪ )AN‬ون‪,,‬ترات‬
‫األمونيوم الكالسيوم (‪ )CAN‬من خالل تقديم تفاصيل وموارد إض‪,‬افية‪ .‬تمت اإلش‪,‬ارة إلى الل‪,‬وائح والق‪,‬وانين والق‪,‬وانين‬
‫المعمول بها لتسهيل الوصول إليها‪.‬‬

‫توفر المالحق نماذج للبروتوكوالت التي يمكن استخدامها لكل منشأة عند إعداد وثائقها لعملية التدقيق‪.‬‬

‫أنشأت شركة ‪ Fertilizer Canada‬قواعد الممارسة الزراعية ‪ AN‬و‪ CAN‬لتوفير ممارسات موحدة للسالمة‬
‫واألمن للتعامل مع وتخزين ‪ AN‬و‪ CAN‬المستخدمة في كندا‪ .‬في هذه المراجعة‪ ،‬تم دمج كودي ‪ AN‬و‪ CAN‬في‬
‫مدونة ممارسات ‪ AN‬و‪ CAN‬واحدة مدمجة‪ .‬تنطبق بعض متطلبات المدونة فقط على المنشآت التي تتعامل مع‬
‫األسمدة وتخزنها‪ .‬تمت صياغة هذه المدونة من قبل مصنعي األسمدة والموزعين وتجار التجزئة الزراعيين‪ ،‬مع‬
‫مدخالت من الوكاالت الحكومية ذات الصلة وأصحاب المصلحة في الصناعة‪.‬‬

‫الهدف من كود ‪ AN‬و‪ CAN‬هو مساعدة الشاحنين والبائعين والمتعاملين والعمالء والمستخدمين النهائيين ألسمدة‬
‫‪ AN‬و‪ CAN‬على التعرف على المتطلبات التنظيمية لـ ‪ AN‬و‪ CAN‬ومساعدتهم في االمتثال لها‪ ،‬وتنفيذ الصناعة‬
‫أفضل الممارسات‪ .‬وتشمل هذه لوائح المتفجرات من قانون المتفجرات‪ ،‬وقانون ولوائح نقل البضائع الخطرة‪ ،‬ولوائح‬
‫مرافق تخزين نترات األمونيوم بموجب قانون سالمة السكك الحديدية‪ ،‬ولوائح الطوارئ البيئية (‪ )E2‬من قانون حماية‬
‫البيئة الكندي‪.‬‬

‫ومع ذلك‪ ،‬لم يتم تصميم كود ‪ AN‬و‪ CAN‬ليكون تجميًع ا كامًال لجميع اللوائح ذات الصلة‪ .‬يشير رمز ‪ AN‬و‪CAN‬‬
‫إلى لوائح معينة حيث تم تحديدها كوسيلة مناسبة إلدارة مخاطر السالمة أو األمن المحددة‪ .‬يتحمل مالك‪/‬مشغل كل‬
‫منشأة المسؤولية النهائية عن االمتثال لجميع المتطلبات التنظيمية المعمول بها‪.‬‬

‫‪ 1.2‬تعريفات وأوصاف المنتج‬

‫ينطبق رمز ‪ AN‬و‪ CAN‬فقط على المنتجات التي تلبي التعريفات المقبولة في الصناعة لـ ‪ AN‬و‪ CAN‬الموضحة‬
‫أدناه والمحددة في القسم ‪ .1.2.1‬تعتبر أوصاف المنتجات هذه ضرورية للتمييز بين ‪ AN‬و‪ CAN‬عن منتجات‬
‫األسمدة األخرى التي قد يكون لها أسماء منتجات مماثلة‪ ،‬ولكن لها تركيبات وخصائص المنتج الفريدة الخاصة بها‪ .‬يتم‬
‫توفير أوصاف المنتجات لألسمدة األخرى ذات األسماء المشابهة كمراجع في القسم ‪ 1.2.2‬وال تخضع لهذه القواعد‪.‬‬

‫ينطبق رمز ‪ AN‬و‪ CAN‬على جميع منتجات ‪ AN‬و‪ CAN‬التي تستوفي المعايير التالية‪.‬‬

‫أسمدة نترات األمونيوم (‪ )AN‬وهي‪:‬‬

‫سماد بتركيز ال يقل عن ‪ 28‬بالمائة ‪N‬؛‬ ‫‪-‬‬

‫‪2‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫سماد مختلط يحتوي على ‪ 60‬بالمائة أو أكثر من الوزن؛ أو‬ ‫‪-‬‬
‫سماد مخلوط يحتوي على أقل من ‪ 60‬بالمائة من وزنه إذا كان يحتوي على أكسيد الحديد أو حمض‬ ‫‪-‬‬
‫الكروميك أو أمالح غير عضوية من الكروم أو النحاس أو المنغنيز أو معادن مسحوقة أو كلوريد‬
‫البوتاسيوم والكبريت أو أي مكونات أخرى بكميات من شأنها أن تزيد من حساسية أو تزيد بشكل‬
‫ملحوظ خطر ‪.AN‬‬
‫يحتوي سماد نترات أمونيوم الكالسيوم (‪ )CAN‬كمكونات أساسية فقط على ‪ AN‬وكربونات الكالسيوم (على سبيل‬
‫المثال الحجر الجيري) و‪/‬أو كربونات المغنيسيوم وكربونات الكالسيوم (على سبيل المثال الدولوميت)‪ ،‬المحضرة على‬
‫شكل حبيبات أو حبيبات متجانسة‪ ،‬والتي‪:‬‬
‫‪ -‬يحتوي على الحد األقصى لمحتوى المواد القابلة لالحتراق‪ ،‬معبًر ا عنه بالكربون‪ ،‬بنسبة ‪ %0.4‬من‬
‫الوزن؛ و‬
‫يحتوي على حد أدنى من الكربونات بنسبة ‪ %20‬وزنًا ومستوى نقاء ‪ %90‬وزن ‪ً.‬ا‬ ‫‪-‬‬

‫األسمدة التي تغطيها المدونة هي‪:‬‬

‫تم تعيينه كـ ‪ CAN‬وفًق ا للتعريف أعاله ويحتوي على إجمالي محتوى ‪ AN‬أكبر من ‪ %70‬ولكن أقل‬ ‫‪-‬‬
‫من ‪ %80‬من حيث الوزن؛ أو‬
‫المخاليط‪/‬المزائج التي تحتوي على ‪ CAN‬كما هو محدد أعاله وحيث يحتوي إجمالي محتوى ‪AN‬‬ ‫‪-‬‬
‫للخليط‪/‬الخليط على أكثر من ‪ %70‬ولكن أقل من ‪AN %80‬؛ أو‬
‫مخاليط فيزيائية من ‪ AN‬والكربونات تعطي نفس التركيب الكيميائي المتوسط كما هو موضح أعاله‬ ‫‪-‬‬
‫حيث يحتوي إجمالي محتوى ‪ AN‬للخليط على أكبر من ‪ %70‬ولكن أقل من ‪.1AN %80‬‬

‫ال ينطبق كود ‪ AN‬و‪ CAN‬على المنتجات األخرى بما في ذلك نترات كالسيوم األمونيوم والملح المزدوج ونترات‬
‫الكالسيوم‪ .‬توجد قائمة بتعريفات وأوصاف المنتجات ذات الصلة في المالحق (القسم ‪ 1.0‬و‪ )2.0‬كمرجع‪.‬‬

‫‪ 1‬في حين أن المخاليط الفيزيائية تتمتع بمستوى مكافئ من الحساسية األمنية نظًر ا لنفس متوسط تركيبها الكيميائي مثل ‪ ،CAN‬تجدر اإلشارة‬
‫إلى أن الخالئط الفيزيائية (مثل ‪ AN‬ورقائق الحجر الجيري) ال تستوفي تعريف ‪ CAN‬كما هو مذكور هنا ولن يكون لها نفس الخصائص‬
‫الكيميائية كمنتج يلبي تعريف ‪ CAN‬أعاله‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫‪ 2.0‬نموذج طلب لنموذج التدقيق‬
‫يجب إكمال طلب منفصل لكل منشأة‪ .‬رقم شهادة االمتثال‪________ :‬‬

‫نترات األمونيوم الزراعية ومدونة ممارسات نترات األمونيوم الكالسيوم‬

‫طلب شهادة االمتثال‬
‫اسم مقدم الطلب‪"( _______________________________________________ :‬المشغل")‬
‫عنوان المنشأة‪"( _______________________________________________ :‬الموقع")‬
‫يتقدم المشغل بموجب هذا بطلب إلى شركة ‪ Fertilizer Canada‬للحصول على شهادة امتثال فيما يتعلق بالموقع‪ .‬عند تقديم هذا الطلب‪ ،‬يقر‬
‫المشغل ويوافق على ما يلي‪:‬‬
‫يقبل المشغل مدونة ممارسات نترات األمونيوم الزراعية ونترات األمونيوم والكالسيوم (رمز ‪ AN‬و‪ )CAN‬التي تضعها شركة‬ ‫(‪)a‬‬
‫‪ Fertilizer Canada‬من وقت آلخر ويوافق على عملية االستئناف التي وضعتها شركة ‪ Fertilizer Canada‬لحل النزاعات التي‬
‫تنشأ فيما يتعلق بامتثال الموقع مع رمز ‪ AN‬و‪CAN‬؛‬
‫يفهم المشّغ ل ويوافق على أنه من أجل الحصول على شهادة امتثال للموقع‪ ،‬يجب على المشّغ ل الحصول على شهادة مستقلة من‬ ‫(‪)b‬‬
‫مدقق مستقل (مدقق) في القائمة المعتمدة من شركة ‪ ،Fertilizer Canada‬مما يؤكد أن الموقع يتوافق مع ‪ AN‬و‪ CAN‬شفرة‪.‬‬
‫المشغل هو المسؤول الوحيد عن االمتثال لقانون ‪ AN‬و‪CAN‬؛‬
‫سيسمح المشغل بالوصول إلى الموقع في جميع األوقات المعقولة ألغراض تدقيق الموقع فيما يتعلق بهذا الطلب‪ ،‬وألي إعادة‬ ‫(‪)c‬‬
‫فحص للموقع وفًق ا لمراقبة الجودة واالمتثال وأي سياسات أخرى لدى شركة ‪ .Fertilizer Canada‬ثم في المفعول‪ .‬يوافق المشّغ ل‬
‫على أنه يجوز الكشف عن نتائج أي تدقيق إلى شركة ‪ ،Fertilizer Canada‬أو جمعية معايير تخزين الكيماويات الزراعية (‬
‫‪ ،)AWSA‬أو ‪ ،.Funnel Communications Inc‬أو إلى مدير مشروع آخر قد تعينه شركة ‪ Fertilizer Canada‬من وقت آلخر؛‬
‫مع مراعاة عملية االستئناف التي تحددها شركة ‪ Fertilizer Canada‬من وقت آلخر‪ ،‬يوافق المشّغ ل على االلتزام بنتائج المدقق فيما‬ ‫(‪)d‬‬
‫يتعلق بالموقع؛‬
‫يوافق المشّغ ل على أن أي تكاليف أو مصاريف تنشأ فيما يتعلق بشهادة الموقع ستكون على مسؤولية المشّغ ل؛‬ ‫(‪)e‬‬
‫يوافق المشّغ ل على دفع أتعاب ونفقات المدقق على النحو المحدد قبل التدقيق؛‬ ‫(‪)f‬‬
‫‪CropLife‬‬ ‫يتنازل المشّغ ل عن أي وجميع المطالبات التي لديه أو قد تكون لديه في المستقبل ضد ‪ Fertilizer Canada‬أو ‪ AWSA‬أو‬ ‫(‪)g‬‬
‫‪ Canada‬أو ‪ Funnel Communications‬أو أي مدير مشروع آخر قد تعينه ‪ Fertilizer Canada‬من وقت آلخر وأعضائها‬
‫ومديريها ومسؤوليها وموظفيها وأي مدقق أو مدقق كبير فيما يتعلق بهذا الطلب‪ ،‬وأي عمليات تدقيق يتم إجراؤها في الموقع وأي‬
‫فشل من قبل المشّغ ل في الحصول على شهادة االمتثال؛‬
‫‪ AN‬و‪CAN‬‬ ‫إذا حصل المشّغ ل على شهادة امتثال فيما يتعلق بالموقع‪ ،‬فإن المشّغ ل يدرك أن االلتزام بالحفاظ على الموقع وفًقا لرمز‬ ‫(‪)h‬‬
‫إلزامي ويجب على المشّغ ل االستمرار في االمتثال لرمز ‪ AN‬من أجل الحفاظ على شهادة االمتثال الخاصة به ‪.‬‬
‫يفهم المشّغ ل ويوافق على أن متطلبات قانون ‪ AN‬و‪ CAN‬تنبع من اللوائح الحالية وأن عدم االمتثال (حاالت عدم االمتثال) لقانون‬ ‫(‪)i‬‬
‫‪ AN‬الذي لم يتم تصحيحه خالل إطار زمني معقول‪ ،‬قد يؤدي إلى اإلبالغ عن حاالت عدم االمتثال هذه إلى الجهات المعنية‬
‫السلطات التنظيمية‪.‬‬
‫من خالل التوقيع أدناه‪ ،‬يتنازل المشّغ ل بموجب هذه الوثيقة عن أي وجميع المطالبات (بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬المطالبات‬
‫الناتجة عن أي ضرر أو إصابة أو خسارة أو مطالبات أخرى) لديه أو قد يرفعها في المستقبل ضد شركة ‪ Fertilizer Canada‬أو أي مدير‬
‫مشروع آخر قد تعينه شركة ‪ Fertilizer Canada‬من من وقت آلخر أو مديريهم أو مسؤوليهم أو موظفيهم أو أعضاء لجانهم أو أعضائهم أو‬
‫وكالئهم بما في ذلك أي مدقق أو مدقق كبير‪ ،‬الناشئة عن أو فيما يتعلق بهذا الطلب‪ ،‬وأي عمليات تدقيق يتم إجراؤها في الموقع‪ ،‬وأي فشل من‬
‫قبل المشّغ ل في الحصول على شهادة امتثال أو أفعال أو إغفاالت أي شخص أو كيان فيما يتعلق بمعالجة نترات األمونيوم أو تخزينها أو‬
‫استخدامها أو إساءة استخدامها‪ .‬دون حصر ما سبق‪ ،‬يوافق المشغل بموجب هذا على شروط "إخالء المسؤولية" المنصوص عليها في مدونة‬
‫ممارسات نترات األمونيوم الزراعية ونترات األمونيوم والكالسيوم‪.‬‬

‫________________________________________________________‬
‫توقيع عنوان مقدم الطلب (إذا كان شركة) التاريخ‬
‫جدول المحتويات‬

‫‪4‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
‫‪ 1.0‬تعليقات عامة ‪2.....................................................................................................‬‬
‫‪ 1.1‬الغرض والنطاق ‪2.................................................................................................‬‬
‫‪ 1.2‬تعريفات وأوصاف المنتج ‪3.......................................................................................‬‬
‫‪ 2.0‬نموذج طلب لنموذج التدقيق ‪5.....................................................................................‬‬
‫القسم أ – الشحنات الواردة ‪8...................................................................................................‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪ A1‬سالمة وأمن شحنات نترات األمونيوم ونترات أمونيوم الكالسيوم الواردة‬
‫‪ A1.1‬الشحنات البحرية ‪8..............................................................................................‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪ A1.2‬سالمة وأمن شحنات نترات األمونيوم القادمة عن طريق السكك الحديدية‪/‬الطرق‬
‫‪21‬‬ ‫‪ A3‬الوصول إلى المنتج أثناء الشحن‬
‫‪ A4‬فقدان المنتج أو العبث به أثناء الشحن ‪22‬‬
‫‪ A5‬انسكابات المنتج أثناء النقل والتفريغ ‪23‬‬
‫‪26‬‬ ‫‪ A6‬تسليم نترات األمونيوم و‪/‬أو نترات أمونيوم الكالسيوم‬
‫القسم ب – تخزين نترات األمونيوم ونترات أمونيوم الكالسيوم ‪27..........................................................‬‬
‫‪27‬‬ ‫تخزين المنتج ‪B1‬‬
‫‪ B1.1‬أمن التخزين ‪28.................................................................................................‬‬
‫‪ B1.2‬سالمة التخزين ‪31..............................................................................................‬‬
‫ب‪ 1.2.1‬متطلبات مرافق التخزين المادية ‪31.........................................................................‬‬
‫ب‪ 1.2.2‬متطلبات التخزين والتدبير المنزلي ‪32......................................................................‬‬
‫‪ B3‬الوصول من قبل الموظفين في الموقع ‪35‬‬
‫‪ B4‬فقدان المنتج أثناء التخزين ‪36‬‬
‫‪ C1‬األمن حول األفراد أو الشركات المسؤولة عن توفير وسائل النقل ‪37‬‬
‫‪ C1.1‬أمن شركة النقل ‪37.............................................................................................‬‬
‫‪ C1.2‬إقرار استالم التسليم ‪38.........................................................................................‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪ C2‬الوصول إلى المنتج أثناء الشحن‬
‫‪ C3‬انسكابات المنتج أثناء النقل والتفريغ ‪42‬‬
‫‪44‬‬ ‫‪ C4‬التحقق من صحة العمالء‬
‫‪46‬‬ ‫‪ C5‬تتبع المبيعات‬
‫‪46‬‬
‫معايير ‪ C6‬الخاصة بالمستخدمين النهائيين ‪47‬‬
‫نظام اإلبالغ عن الحوادث المشبوهة (‪47............................................................................ .)SIR‬‬
‫القسم د – التقارير التنظيمية ‪49................................................................................................‬‬
‫‪49‬‬ ‫‪ D1‬تقارير الجرد السنوية‬
‫‪ D2‬اإلبالغ عن حاالت الطوارئ البيئية ‪49‬‬
‫القسم هـ – التدريب ‪51.........................................................................................................‬‬
‫‪ E1‬التعلم اإللكتروني ‪51‬‬
‫‪51‬‬ ‫التدريب على نقل البضائع الخطرة ‪E2‬‬
‫تدريب ‪52 E3 WHMIS‬‬
‫القسم و – التأمين ‪53...........................................................................................................‬‬
‫متطلبات التأمين ‪53 F1‬‬
‫‪54‬‬ ‫‪ F2‬تأمين المسؤولية عن األضرار البيئية (‪.)eil‬‬
‫حدود ‪ F3‬للخصم أكبر من ‪ 50000‬دوالر ‪54‬‬
‫‪54‬‬ ‫‪ F4‬ترتيبات التأمين البديلة‬

‫‪5‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫القسم أ – الشحنات الواردة‬
‫‪A1‬سالمة وأمن شحنات نترات األمونيوم ونترات أمونيوم الكالسيوم الواردة‬

‫تعد ممارسات النقل والمناولة الجيدة للشحنات الواردة جزًءا مهًم ا من التخفي‪,,‬ف من مخ‪,,‬اطر الس‪,,‬المة واألمن المحتمل‪,,‬ة‬
‫من خالل عملية االستالم‪ .‬يع‪,‬د أم‪,‬ان الش‪,‬حنات ال‪,‬واردة من ‪ AN‬أم‪ً,‬ر ا ب‪,‬الغ األهمي‪,‬ة نظ‪ً,‬ر ا لحجم الش‪,‬حنة الكب‪,‬ير ع‪,‬ادًة‬
‫والمخاطر األمنية المحتمل‪,‬ة من خالل عملي‪,‬ة االس‪,‬تالم‪ .‬باإلض‪,‬افة إلى ذل‪,‬ك‪ ،‬يجب االل‪,‬تزام ب‪,‬إجراءات المناول‪,‬ة والنق‪,‬ل‬
‫المناسبة‪ ،‬بما في ذلك األحكام المطبقة على البضائع الخطرة‪ ،‬لضمان تحقيق مستوى عاٍل من السالمة‪ .‬يعد ‪ AN‬أيًض ا‬
‫منتًج ا خاضًع ا للتنظيم بموجب قانون ولوائح نقل البضائع الخطرة ويجب نقله وفًق ا للمتطلبات المعمول به‪,,‬ا‪ .‬تماش ‪ً,‬يا م‪,,‬ع‬
‫هدف تقليل مخ‪,‬اطر الس‪,‬المة واألمن ه‪,‬ذه‪ ،‬يجب مراجع‪,‬ة األقس‪,‬ام المعم‪,‬ول به‪,‬ا من الق‪,‬وانين والل‪,‬وائح التالي‪,‬ة لض‪,‬مان‬
‫االمتثال‪.‬‬

‫‪A1.1‬الشحنات البحرية‬

‫متطلبات محددة‪:‬‬

‫شخص مسؤول ‪-‬يجب أن يكون الممثل المسؤول الذي يعينه المستورد متاًح ا أثناء تفريغ المنتج لإلشراف على المناول‪,,‬ة‬
‫والتحقق من أي اختالفات في كمية الحمولة عند بدء التفريغ‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬يمكن أن يكون هذا مساًح ا مؤهًال‪.‬‬

‫حف‪,,,‬ظ الس‪,,,‬جالت –يع‪,,,‬د االحتف‪,,,‬اظ بس‪,,,‬جالت جي‪,,,‬دة من أفض‪,,,‬ل الممارس‪,,,‬ات لت‪,,,‬أمين ن‪,,,‬ترات األموني‪,,,‬وم‪ .‬يجب على‬
‫المستوردين‪/‬المستلمين االحتفاظ بسجالت شحناتهم لمدة عامين على األقل‪ .‬يمكن أن تكون السجالت عبارة عن بوليصة‬
‫شحن أو شهادة تحليل أو مجموعة أخرى من المستندات التي تحتوي على المعلومات التالية على األقل‪:‬‬
‫تم شحن المنتج‬ ‫‪‬‬
‫تاريخ الشحنة‬ ‫‪‬‬
‫كمية التحميل‬ ‫‪‬‬
‫نقطة منشأ المنتج المشحون‬ ‫‪‬‬
‫تحميل ميناء التفريغ‬ ‫‪‬‬
‫كمية التحقق من التفريغ‬ ‫‪‬‬
‫التوقيعات المعمول بها للشاحن والنقل والمستلم‬ ‫‪‬‬

‫القوانين واللوائح ذات الصلة‪:‬‬

‫المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة‬ ‫‪)A‬‬

‫تدير المنظمة البحرية الدولية (‪ )IMO‬المدونة البحرية الدولية للبضائع الخط‪,,‬رة (‪ )IMDG‬ال‪,,‬تي تم تطويره‪,,‬ا كمدون‪,,‬ة‬
‫دولية موحدة لنقل البضائع الخطرة المعبأة عن طريق البحر‪ .‬أصبحت أحكام مدون‪,‬ة ‪ IMDG‬إلزامي‪,‬ة اعتب‪,‬اًر ا من ع‪,‬ام‬
‫‪ 2004‬لجميع الشحنات البحرية للبضائع الخطرة المعبأة بموجب االتفاقي‪,‬ة الدولي‪,‬ة لس‪,‬المة األرواح في البح‪,‬ر (اتفاقي‪,‬ة‬

‫‪6‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
‫‪ .) SOLAS‬الهدف من هذه المدونة هو توفير معايير للنقل اآلمن للبضائع الخطرة ومنع تلوث البيئة‪ .‬يجب أن تتواف‪,,‬ق‬
‫شحنات نترات األمونيوم المعبأة مع األقسام المعمول بها من الكود‪ .‬األقسام الرئيسية لرمز ‪ IMDG‬هي‪:‬‬

‫المجلد ‪:1‬‬

‫أحكام عامة وتعاريف وتدريب‬ ‫‪‬‬

‫تصنيف‬ ‫‪‬‬
‫أحكام التعبئة والخزان‬ ‫‪‬‬
‫إجراءات الشحن‬ ‫‪‬‬
‫بن‪,,‬اء واختب‪,,‬ار م‪,,‬واد التعبئ‪,,‬ة والتغلي‪,,‬ف‪ ،‬و‪ ،IBC‬والتعبئ‪,,‬ة الكب‪,,‬يرة‪ ،‬والص‪,,‬هاريج المحمول‪,,‬ة‪ ،‬ومركب‪,,‬ات‬ ‫‪‬‬
‫صهاريج الطرق‪.‬‬
‫عمليات النقل‬ ‫‪‬‬

‫حجم ‪:2‬‬

‫قائمة البضائع الخطرة‬ ‫‪‬‬

‫استثناءات الكمية المحدودة والكميات المستثناة‬ ‫‪‬‬
‫مؤشر تصنيفات البضائع الخطرة‬ ‫‪‬‬
‫المالحق‬ ‫‪‬‬

‫ملحق‪:‬‬

‫دليل إي إم إس‬ ‫‪‬‬

‫دليل اإلسعافات األولية الطبية‬ ‫‪‬‬
‫إجراءات تقديم التقارير‬ ‫‪‬‬
‫تعبئة وحدات نقل البضائع‬ ‫‪‬‬
‫االستخدام اآلمن للمبيدات الحشرية‬ ‫‪‬‬
‫رمز المعلومات النووية‬ ‫‪‬‬

‫يمكن الوصول إلى المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة من خالل الرابط التالي‪:‬كود ‪IMDG‬‬

‫الكود الدولي للشحنات السائبة الصلبة‬ ‫‪)B‬‬

‫تتم إدارة المدونة الدولية للشحنات الس‪,‬ائبة الص‪,‬لبة (‪ ،)IMSBC‬ال‪,‬تي حلت مح‪,‬ل مدون‪,‬ة الممارس‪,‬ات اآلمن‪,‬ة للبض‪,‬ائع‬
‫الصلبة السائبة (رمز ‪ ،)BC‬من قبل المنظمة البحرية الدولية وتم اعتمادها في عام ‪ 2011‬باعتبارها إلزامي‪,,‬ة بم‪,,‬وجب‬
‫االتفاقية الدولية لسالمة األرواح في البحر‪ .‬البح‪,,‬ر (اتفاقي‪,,‬ة ‪ .)SOLAS‬يه‪,,‬دف رم‪,,‬ز ‪ IMSBC‬إلى توف‪,,‬ير معلوم‪,,‬ات‬
‫المخاطر وإجراءات المناولة والتحمي‪,,‬ل والنق‪,,‬ل والتفري‪,,‬غ اآلمن‪,,‬ة ال‪,,‬تي س‪,,‬يتم اعتماده‪,,‬ا لبعض البض‪,,‬ائع الص‪,,‬لبة الس‪,,‬ائبة‬
‫لتسهيل التستيف والشحن اآلمن بواسطة السفن البحرية‪ .‬يجب أن تتوافق شحنات نترات األموني‪,,‬وم الس‪,‬ائبة م‪,,‬ع األقس‪,‬ام‬
‫المعمول بها في المدونة‪ .‬تشمل األقسام الرئيسية لرمز ‪ IMSBC‬ما يلي‪:‬‬
‫األحكام العامة‬ ‫‪‬‬
‫االحتياطات العامة للتحميل والنقل والتفريغ‬ ‫‪‬‬
‫سالمة األفراد والسفينة‬ ‫‪‬‬
‫تقييم مدى قبول الشحنات للشحن اآلمن‬ ‫‪‬‬
‫‪7‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫إجراءات التشذيب‬ ‫‪‬‬
‫طرق تحديد زاوية السكون‬ ‫‪‬‬
‫البضائع التي قد تسيل‬ ‫‪‬‬
‫إجراءات االختبار للبضائع التي قد تسيل‬ ‫‪‬‬
‫المواد التي تحتوي على مخاطر كيميائية‬ ‫‪‬‬
‫نقل النفايات الصلبة بكميات كبيرة‬ ‫‪‬‬
‫أحكام أمنية‬ ‫‪‬‬
‫جداول تحويل عامل التستيف‬ ‫‪‬‬
‫مراجع للمعلومات والتوصيات ذات الصلة‬ ‫‪‬‬
‫الجداول الفردية للبضائع السائبة الصلبة‬ ‫‪‬‬
‫إجراءات االختبارات المعملية واألجهزة والمعايير المرتبطة بها‬ ‫‪‬‬
‫خصائص البضائع السائبة‬ ‫‪‬‬

‫يمكن الوصول إلى الكود الدولي للشحنات الصلبة السائبة من خالل الرابط التالي‪:‬كود آي إم إس بي سي‬

‫قانون الشحن الكندي – ‪2001‬‬ ‫‪)C‬‬

‫أهداف هذا القانون هي‪:‬‬

‫حماية صحة ورفاهية األفراد‪ ،‬بما في ذلك أطقم السفن‪ ،‬الذين يشاركون في النقل البحري والتجارة؛‬ ‫‪.a‬‬
‫تعزيز السالمة في وسائل النقل البحري والقوارب الترفيهية؛‬ ‫‪.b‬‬
‫حماية البيئة البحرية من األضرار الناجمة عن أنشطة المالحة والشحن‪.‬‬ ‫‪.c‬‬
‫وضع مخطط تنظيمي يشجع النقل البحري والتجارة بشكل مستدام وفعال واقتصادي؛‬ ‫‪.d‬‬
‫تعزيز نظام النقل البحري الفعال‪.‬‬ ‫‪.e‬‬
‫وضع مخطط تنظيمي يشجع االستخدام المجدي والفعال واالقتصادي للمياه الكندية من قبل أصحاب الق‪,,‬وارب‬ ‫‪.f‬‬
‫الترفيهية؛‬
‫التأكد من قدرة كندا على الوفاء بالتزاماتها الدولية بموجب االتفاقيات الثنائية والمتعددة األط‪,,‬راف فيم‪,,‬ا يتعل‪,,‬ق‬ ‫‪.g‬‬
‫بالمالحة والشحن؛‬
‫تشجيع تنسيق الممارسات البحرية؛ و‬ ‫‪.h‬‬
‫إنشاء برنامج فعال للتفتيش واإلنفاذ‪.‬‬ ‫‪.i‬‬

‫يمكن الوصول إلى قانون الشحن الكندي لعام ‪ 2001‬من خالل الرابط التالي‪:‬قانون الشحن الكندي لعام ‪2001‬‬

‫قانون ولوائح أمن النقل البحري‬ ‫‪)D‬‬

‫تتم إدارة قانون أمن النقل البحري (‪ )MTSA‬ولوائحه بواسطة هيئة النقل الكندية ويوفر اإلطار التش‪,,‬ريعي ألمن نظ‪,,‬ام‬
‫النقل البحري الكندي‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫ينطبق هذا القانون على‪:‬‬
‫السفن والمرافق البحرية في كندا؛‬ ‫‪‬‬
‫السفن الكندية خارج كندا؛ و‬ ‫‪‬‬
‫المنشآت والمنشآت البحرية‪،‬‬ ‫‪‬‬

‫يمكن الوصول إلى ‪ MTSA‬واللوائح من خالل الرابط التالي‪MTSA:‬‬

‫بموجب سلطة القسم ‪ 5‬من ‪ ،MTSA‬دخلت لوائح أمن النقل البحري (‪ )MTSR‬حيز التنفيذ في ‪ 1‬يوليو ‪.2004‬‬

‫تحدد اللوائح أدوار ومسؤوليات المشغلين والموظفين لتطوير الخط‪,,‬ط األمني‪,,‬ة ووض‪,,‬عها موض‪,,‬ع التنفي‪,,‬ذ؛ ي‪,,‬وفر طريق‪,,‬ة‬
‫إلجراء التقييمات األمنية‪ ،‬وإنشاء بروتوكوالت أمنية كافية‪ ،‬والتوثيق واإلبالغ بشكل صحيح؛ ويزود هيئة النقل الكندية‬
‫بوسائل لإلشراف على االمتثال لنظام أمن النقل البحري؛ نظام األمن؛ ويتناول التزامات كن‪,,‬دا بتنفي‪,,‬ذالكود ال‪,,‬دولي ألمن‬
‫السفن ومرافق الموانئ ومواءمة نهجنا التنظيمي مع نهج شركائنا التجاريين الرئيسيين‪.‬‬

‫تتبع اللوائح نهًج ا قائًم ا على المخاطر لتعزيز أمن نظام النقل البحري الكندي من خالل التأكد من أن خطط أمن المرافق‬
‫البحرية والسفن تعالج المخاطر المحددة في تقييماتها األمنية‪ .‬قد يكون نهج المخاطر مختلًفا‪ ،‬اعتماًد ا على مشكالت مثل‬
‫حجم المنشأة أو حجم أو نوع حركة المرور أو الموقع الجغرافي‪.‬‬

‫ينطبق نظام ‪ MTSR‬على أي سفينة في كندا‪ ،‬وعلى أي سفن كندية تعمل خارج كندا في رحلة بين ميناء في بلد واح‪,,‬د‬
‫وميناء في بلد آخر‪ ،‬والتي تستوفي المعايير التالية‪:‬‬

‫تزيد حمولتها اإلجمالية عن ‪ 100‬طن‪ ،‬باستثناء سفينة القطر؛‬ ‫‪‬‬

‫تحمل أكثر من ‪ 12‬راكًبا؛ أو‬ ‫‪‬‬
‫هي سفينة قطر تجر بارجة إلى الخلف أو إلى جانبها أو تدفعها لألمام‪ ،‬إذا كانت البارجة تحمل بضائع خط‪,,‬رة‬ ‫‪‬‬
‫معينة‪.‬‬

‫ينطبق نظام ‪ MTSR‬أيًض ا على‪:‬‬

‫السفن التي ترفع العلم الكندي واألجنبي (الجزء ‪)2‬؛‬ ‫‪‬‬

‫المرافق البحرية وسلطات الموانئ (الجزء ‪)3‬؛ و‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫المرافق البحرية التي تستقبل السفن الموصوفة في الجزء الثاني‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫يمكن الوصول إلى ‪ MTSR‬من خالل الرابط التالي‪MTSR:‬‬

‫قانون البحرية الكندية‬ ‫‪)E‬‬

‫تم إنشاء قانون كندا البح‪,‬ري كإط‪,‬ار للس‪,‬ماح بنظ‪,‬ام تنافس‪,‬ي وفع‪,,‬ال للم‪,,‬وانئ الكندي‪,,‬ة ومكن من تص‪,‬فية بعض الم‪,,‬وانئ‬
‫وتشكيل سلطات الموانئ‪.‬‬
‫اعتراًف ا بأهمية النقل البحري لكندا ومساهمته في االقتصاد الكندي‪ ،‬فإن الغرض من هذا القانون هو‪:‬‬

‫‪9‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
‫تنفيذ السياسات البحرية التي توفر لكندا البنية التحتية البحرية التي تحتاجها والتي تق‪,,‬دم ال‪,,‬دعم الفع‪,,‬ال لتحقي‪,,‬ق‬ ‫‪‬‬
‫األهداف الوطنية واإلقليمية والمحلية واالجتماعية واالقتصادية‪ ،‬وسوف تعزز وتحمي الق‪,,‬درة التنافس‪,,‬ية لكن‪,,‬دا‬
‫واألهداف التجارية؛‬
‫تعزيز نجاح الموانئ لغرض المساهمة في القدرة التنافسية والنمو واالزدهار لالقتصاد الكندي؛‬ ‫‪o‬‬
‫إقامة البنية التحتية والخدمات البحرية على أساس الممارسات والنهج الدولية المتسقة مع تلك الخاصة بشركاء‬ ‫‪‬‬
‫كندا التجاريين الرئيسيين من أجل تعزيز تنسيق المعايير بين الواليات القضائية؛‬
‫التأكد من أن خدمات النقل البحري منظمة لتلبية احتياجات المستخدمين ومتاحة بتكلفة معقولة للمستخدمين؛‬ ‫‪‬‬
‫توفير مستوى عال من السالمة وحماية البيئة؛‬ ‫‪‬‬
‫توفير درجة عالية من االستقاللية لإلدارة المحلية أو اإلقليمية لمكونات نظام الخ‪,,‬دمات والمراف‪,,‬ق واالس‪,,‬تجابة‬ ‫‪‬‬
‫لالحتياجات واألولويات المحلية؛‬
‫إدارة البني‪,,‬ة التحتي‪,,‬ة والخ‪,,‬دمات البحري‪,,‬ة بطريق‪,,‬ة تجاري‪,,‬ة تش‪,,‬جع وتأخ‪,,‬ذ في االعتب‪,,‬ار م‪,,‬دخالت المس‪,,‬تخدمين‬ ‫‪‬‬
‫والمجتمع الذي يقع فيه الميناء أو الميناء؛‬
‫النص على التصرف‪ ،‬عن طريق النقل أو غير ذلك‪ ،‬في بعض الموانئ ومرافق الموانئ؛ و‬ ‫‪‬‬
‫تعزيز التنسيق والتكامل بين األنشطة البحرية وأنظمة النقل السطحي والجوي‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫يمكن الوصول إلى قانون البحرية الكندية من خالل الرابط التالي‪:‬هيئة سوق المال‬

‫لوائح عمليات سلطات الموانئ‬ ‫‪)F‬‬

‫(بموجب قانون البحرية الكندية)‬

‫يمنح قانون البحرية الكندية سلطات الموانئ الكندية واجًبا عاًم ا التخ‪,‬اذ الت‪,‬دابير المناس‪,‬بة للحف‪,‬اظ على النظ‪,‬ام وس‪,‬المة‬
‫األشخاص والممتلك‪,‬ات في موانئه‪,‬ا‪ ،‬وص‪,‬الحيات التحكم في حرك‪,‬ة الس‪,‬فن ألغ‪,‬راض تعزي‪,‬ز المالح‪,‬ة اآلمن‪,‬ة والفعال‪,‬ة‬
‫وحماية البيئة‪ .‬توفر لوائح عمليات سلطات الموانئ (اللوائح) إطاًر ا يتم من خالل‪,,‬ه تنفي‪,,‬ذ ه‪,,‬ذه الواجب‪,,‬ات والص‪,,‬الحيات‪.‬‬
‫وهي وضع مخطط يمّك ن سلطات الميناء من الترخيص ببعض األنشطة فيما يتعلق بالمياه الصالحة للمالح‪,,‬ة واألعم‪,,‬ال‬
‫واألنشطة المتعلقة بالممتلكات التي يديرها الميناء أو يحتفظ بها أو يشغلها‪.‬‬

‫يمكن أن تكون لوائح عمليات سلطات الموانئالوصول إليهامن خالل الرابط التالي ‪:‬بار‬

‫الممارسات واإلجراءات الخاصة بالموانئ العامة‬ ‫‪)G‬‬

‫(بموجب قانون البحرية الكندية)‬

‫وقد تم تطوير هذه الممارسات واإلجراءات بغرض تعزيز المالحة اآلمنة والفعالة وحماية البيئ‪,,‬ة داخ‪,,‬ل ح‪,,‬دود الم‪,,‬وانئ‬
‫العامة‪ ،‬ويمكن تعديلها من وقت آلخر‪ .‬إذا اقتضت الظ‪,,‬روف (الط‪,,‬وارئ)‪ ،‬يج‪,,‬وز إج‪,,‬راء تع‪,,‬ديل على ه‪,,‬ذه الممارس‪,,‬ات‬
‫واإلجراءات دون سابق إنذار‪ .‬في ظل الظروف العادية‪ ،‬سيتم تقديم إشعار مسبق مقدًما قدر اإلمكان‪ ،‬ولكن لن يقل عن‬
‫‪ 30‬يوًما‪.‬‬

‫يمكن أن تكون الممارسات واإلجراءات الخاصة ب‪,,‬الموانئ العامةالوص‪,,‬ول إليه‪,,‬امن خالل الراب‪,,‬ط الت‪,,‬الي ‪:‬الممارس‪,,‬ات‬
‫واإلجراءات الخاصة بالمنافذ العامة‬

‫الئحة الموانئ العامة ومرافق الموانئ العامة‬ ‫‪)H‬‬

‫(بموجب قانون البحرية الكندية)‬

‫تحدد الئحة الموانئ العامة ومرافق الموانئ العامة أحكاًما وعدًد ا من العناصر بم‪,,‬ا في ذل‪,,‬ك تص‪,,‬ميم الم‪,,‬وانئ والس‪,,‬المة‬
‫والنظام وتشغيل المركبات ومراقبة حركة المرور والحماية من الحرائق والمواقف الخطرة وحاالت الط‪,,‬وارئ والس‪,,‬فن‬

‫‪10‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
‫والبضائع وتعيين الموانئ العامة ومتطلبات الترخيص بما في ذل‪,,‬ك تل‪,,‬ك المتعلق‪,,‬ة باألنش‪,,‬طة ال‪,,‬تي تنط‪,,‬وي على بض‪,,‬ائع‬
‫خطرة‪.‬‬

‫يمكن أن تكون الئحة الموانئ العامة ومرافق الموانئ العامةالوصول إليهامن خالل الرابط التالي ‪:‬الئحة الموانئ العامة‬
‫ومرافق الموانئ العامة‬

‫لوائح الشحن والتبخير والمعالجة‬ ‫‪)I‬‬

‫(بموجب قانون الشحن الكندي)‬

‫عند تحميل وتفريغ شحنات نترات األمونيوم الس‪,,‬ائبة أو األس‪,,‬مدة القائم‪,,‬ة على ن‪,,‬ترات األموني‪,,‬وم‪ ،‬يجب اتب‪,,‬اع األحك‪,,‬ام‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ )1(.114‬ال يجوز ألي شخص التحميل أو التفريغ‬
‫نترات األمونيوم؛ أو‬ ‫‪.a‬‬
‫أكثر من ‪ 10000‬طن من األسمدة القائمة على نترات األمونيوم‪.‬‬ ‫‪.b‬‬
‫(‪ )2‬قب‪,,‬ل ‪ 24‬س‪,‬اعة على األق‪,‬ل من تحمي‪,,‬ل ‪ 150‬طن‪ً,‬ا أو أك‪,,‬ثر من األس‪,‬مدة القائم‪,,‬ة على ن‪,,‬ترات األموني‪,,‬وم على‬
‫السفينة أو تفريغها منها‪ ،‬يجب على ربانها إخطار ما يلي بنية التحميل أو التفريغ والموقع الذي سيتم فيه‬
‫ذلك‪:‬‬
‫مكتب السالمة البحرية التابع لوزارة النقل األقرب إلى ذلك الموقع؛ و‬ ‫‪.a‬‬
‫ربان الميناء في الميناء‪ ،‬أو في حالة عدم وجود ربان الميناء‪ ،‬الشخص المسؤول عن الميناء‪.‬‬ ‫‪.b‬‬
‫(‪ )3‬ويجب أن يؤكد اإلخطار أن األسمدة تعتبر خالي‪,,‬ة من خط‪,,‬ر التحل‪,,‬ل ال‪,,‬ذاتي عن‪,,‬د اختباره‪,,‬ا وفًق ا للقس‪,,‬م ‪ 4‬من‬
‫الملحق ‪ 2‬لقانون ‪.BC‬‬
‫(‪ )4‬يجب على رئيس الميناء في الميناء‪ ،‬أو‪ ،‬في حالة عدم وج‪,‬ود رئيس المين‪,‬اء‪ ،‬الش‪,‬خص المس‪,‬ؤول عن المين‪,‬اء‬
‫في الموق‪,,‬ع ال‪,,‬ذي س‪,,‬يتم في‪,,‬ه تحمي‪,,‬ل أو تفري‪,,‬غ األس‪,,‬مدة القائم‪,,‬ة على ن‪,,‬ترات األموني‪,,‬وم‪ ،‬التأك‪,,‬د من أن‬
‫المعلومات المتعلقة بالوقاية من الحرائق‪ ،‬وإجراءات الطوارئ‪ ،‬والتخ‪,‬زين‪ ،‬تت‪,‬وفر النظاف‪,‬ة والفص‪,‬ل عن‬
‫الملوثات والبضائع الخطرة األخرى في الموقع‪.‬‬

‫لدى هيئة النقل الكندي‪,‬ة سياس‪,‬ة وإج‪,‬راءات مؤقت‪,‬ة مطبق‪,‬ة تس‪,‬مح بتج‪,‬اوز ح‪,‬د الـ ‪ 10000‬طن‪ ،‬وم‪,‬ع ذل‪,‬ك‪ ،‬ت‪,‬أتي ه‪,‬ذه‬
‫السياسات مع متطلبات خطة االستجابة لحاالت الطوارئ المرفقة‪ .‬ومن المتوقع أن تتم إزالة هذا المطلب بمج‪,‬رد تغي‪,,‬ير‬
‫اللوائح ولم تعد السياسة واإلجراءات المؤقتة سارية‪ .‬س‪,,‬تقوم هيئ‪,,‬ة النق‪,,‬ل الكندي‪,,‬ة للس‪,,‬المة البحري‪,,‬ة (‪ ،)TCMSS‬على‬
‫أساس كل حالة على حدة‪ ،‬بمراجعة الطلبات المقدمة من سلطات الموانئ للتحميل‪/‬التفريغ من الس‪,,‬فن ال‪,,‬تي يزي‪,,‬د وزنه‪,,‬ا‬
‫عن ‪ 10000‬طن من األسمدة المعتمدة على ‪ AN‬بناًء على أحكام السياسة واإلجراءات المؤقتة‪.‬‬

‫يمكن العثور على وثائق السياسة واإلجراءات المؤقتة أدناه‪:‬‬

‫سياسة‪:‬تحميل أو تفريغ سماد نترات األمونيوم في أحد الموانئ الكندية‬ ‫‪‬‬

‫إجراء‪ :‬تحميل أو تفريغ سماد نترات األمونيوم في أحد الموانئ الكندية‬ ‫‪‬‬

‫يمكن أن تكون لوائح الشحن والتبخير والمعالجةالوصول إليهامن خالل الرابط التالي ‪CFTR:‬‬

‫‪11‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫ي) قانون ولوائح نقل البضائع الخطرة‬

‫يشرف قانون ولوائح نقل البض‪,,‬ائع الخط‪,,‬رة (‪ )TDGA/R‬على نق‪,,‬ل البض‪,,‬ائع الخط‪,,‬رة في كن‪,,‬دا‪ .‬تم تص‪,,‬ميم ‪TDGR‬‬
‫لتعزيز السالمة العامة (األش‪,‬خاص والممتلك‪,‬ات والبيئ‪,‬ة) واألمن أثن‪,‬اء نق‪,‬ل البض‪,‬ائع الخط‪,‬رة‪ .‬هيئ‪,‬ة النق‪,‬ل الكندي‪,‬ة هي‬
‫اإلدارة الحكومية الفيدرالية المسؤولة عن إدارة ‪.TDGA/R‬‬

‫هناك تسع فئات من البضائع الخطرة المصنفة بموجب ‪ .TDGR‬نترات األمونيوم مع م‪,,‬ا ال يزي‪,,‬د عن ‪ 0.2‬في المائ‪,,‬ة‬
‫من المواد القابلة لالحتراق أو العضوية (‪ ،)UN1942‬واألسمدة القائمة على ن‪,,‬ترات األموني‪,,‬وم بترك‪,,‬يز ‪ AN‬أك‪,,‬بر أو‬
‫يساوي ‪ 70‬في المائة (‪ )UN2067‬مدرجة في الفئة ‪ ،5‬المواد المؤكسدة‪ .‬يتم تصنيف األسمدة القائمة على ‪ AN‬والتي‬
‫تحتوي على ترك‪,,‬يز ‪ AN‬أق‪,,‬ل من ‪ 70‬بالمائ‪,,‬ة في الفئ‪,,‬ة ‪ ،9‬بض‪,,‬ائع خط‪,,‬رة متنوع‪,,‬ة‪ .‬إذا تم خل‪,,‬ط ‪ AN‬ب‪,,‬أكثر من ‪0.2‬‬
‫بالمائة من المواد القابلة لالحتراق أو العضوية‪ ،‬فإنه يصنف في الفئة ‪ ،1‬المتفجرات‪.‬‬

‫ال يتم تنظيم ‪ CAN‬بموجب ‪.TDGR‬‬

‫يتضمن الجزء ‪ 3‬من ‪ TDGR‬متطلبات التوثيق‪ .‬يوضح القسم ‪ 3.1‬مسؤوليات المرسل‪:‬‬

‫‪ )1( 3.1‬قبل السماح للناقل بحيازة البضائع الخطرة للنقل‪ ،‬يجب على المرسل إع‪,,‬داد مس‪,,‬تند ش‪,,‬حن وتقديم‪,,‬ه‬
‫لذلك الناقل‪ ،‬أو‪ ،‬إذا وافق الناقل‪ ،‬نسخة إلكترونية من مستند الشحن‪.‬‬

‫(‪ )2‬عند استيراد البضائع الخطرة إلى كندا‪ ،‬يجب على المرسل‪ ،‬قبل نق‪,,‬ل البض‪,,‬ائع الخط‪,,‬رة في كن‪,,‬دا‪ ،‬التأك‪,,‬د‬
‫من أن الناقل لديه مس‪,,‬تند ش‪,,‬حن أو‪ ،‬بموافق‪,,‬ة الناق‪,,‬ل‪ ،‬نس‪,,‬خة إلكتروني‪,,‬ة من مس‪,,‬تند الش‪,,‬حن ال‪,,‬ذي يحت‪,,‬وي على‬
‫المعلومات التي تتطلبها هذه الالئحة‪.‬‬

‫يمكن الوصول إلى قانون نقل البضائع الخطرة (‪ )TDGA‬والل‪,,‬وائح (‪ )TDGR‬من خالل الرواب‪,,‬ط التالي‪,,‬ة‪TDGA:‬و‬
‫‪TDGR‬‬

‫‪ A1.2‬سالمة وأمن شحنات نترات األمونيوم القادمة عن طريق السكك الحديدية‪/‬الطرق‬

‫متطلبات محددة‪:‬‬

‫تعد الممارسات األمنية الجيدة للشحنات الواردة جزًءا مهًم ا من التخفيف من أي مخاطر أمنية محتمل‪,,‬ة من خالل عملي‪,,‬ة‬
‫االستالم‪ .‬ومن أجل تقليل هذه المخاطر‪ ،‬يجب أن توافق شركات النقل بالسكك الحديدية والطرق على إخطار المستورد‬
‫أو المتلقي بأي سرقة أو تالعب أثناء االستيراد‪.‬‬

‫الممثل المسؤول –يجب أن يتواجد شخص مسؤول يعينه المستورد‪/‬المستلم أثناء تفري‪,,‬غ المنتج لإلش‪,,‬راف على تفريغ‪,,‬ه‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬قد يكون هذا سائًق ا مستعبًد ا أو معتمًد ا مسبًق ا كجزء من مسؤولياته األمنية أثناء النقل‪.‬‬

‫السجالت – يعد االحتفاظ بسجالت جيدة من أفضل الممارسات لتأمين نترات األمونيوم‪ .‬يجب االحتفاظ بسجالت الشحن‬
‫لمدة عامين على األقل‪ .‬يمكن أن تكون الس‪,‬جالت عب‪,‬ارة عن بوليص‪,‬ة ش‪,‬حن أو ش‪,‬هادة تحلي‪,‬ل أو مجموع‪,‬ة أخ‪,‬رى من‬
‫المستندات التي تحتوي على المعلومات التالية على األقل‪:‬‬
‫تم شحن المنتج‬ ‫‪‬‬
‫تاريخ الشحنة‬ ‫‪‬‬
‫كمية التحميل‬ ‫‪‬‬
‫‪12‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫نقطة منشأ المنتج المشحون‬ ‫‪‬‬
‫موقع الوجهة‬ ‫‪‬‬
‫التوقيعات المعمول بها للشاحن والنقل والمستلم‬ ‫‪‬‬

‫التقارير – يجب إبالغ المستلم بأي دليل على التالعب أو فقدان المنتج الذي يتم لفت انتب‪,,‬اه المس‪,,‬تلم إلي‪,,‬ه على الف‪,,‬ور إلى‬
‫الشرطة المحلية وكذلك إلى الشاحن من قبل المستلم‪.‬‬

‫القوانين واللوائح ذات الصلة‪:‬‬

‫أ) قانون ولوائح نقل البضائع الخطرة‬

‫تتم إدارة قانون ولوائح نقل البضائع الخطرة بواسطة هيئة النقل الكندية وينطبق على جمي‪,,‬ع ش‪,,‬حنات البض‪,,‬ائع الخط‪,,‬رة‬
‫داخل كندا‪ .‬األقسام الرئيسية من اللوائح هي‪:‬‬

‫الباب األول – أحكام عامة‬ ‫‪‬‬

‫الجزء ‪ - 2‬التصنيف‬ ‫‪‬‬
‫الجزء ‪ - 3‬التوثيق‬ ‫‪‬‬
‫الجزء الرابع ‪ -‬عالمات سالمة البضائع الخطرة‬ ‫‪‬‬
‫الجزء الخامس – وسائل االحتواء‬ ‫‪‬‬
‫الجزء ‪ - 6‬التدريب‬ ‫‪‬‬
‫الجزء ‪ - 7‬خطة المساعدة في االستجابة لحاالت الطوارئ‬ ‫‪‬‬
‫الجزء ‪ – 8‬اإلصدار العرضي ومتطلبات اإلبالغ عن اإلصدار العرضي الوشيك‬ ‫‪‬‬
‫الجزء ‪ – 9‬النقل البري‬ ‫‪‬‬
‫الجزء ‪ – 10‬النقل بالسكك الحديدية‬ ‫‪‬‬
‫الجزء ‪ – 11‬النقل البحري‬ ‫‪‬‬
‫الجزء ‪ -12‬النقل الجوي‬ ‫‪‬‬
‫الجزء ‪ – 13‬التوجيه الوقائي‬ ‫‪‬‬
‫الجزء ‪ – 14‬تصريح المستوى المعادل من السالمة‬ ‫‪‬‬
‫الجزء ‪ – 15‬أمر المحكمة‬ ‫‪‬‬
‫الجزء ‪ – 16‬المفتشون‬ ‫‪‬‬

‫يمكن الوصول إلى قانون نقل البضائع الخطرة (‪ )TDGA‬والل‪,,‬وائح (‪ )TDGR‬من خالل الرواب‪,,‬ط التالي‪,,‬ة‪TDGA:‬و‬
‫‪TDGR‬‬

‫‪13‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫ب) وزارة النقل األمريكية‬

‫ستوفر الروابط التالية رؤية إضافية حول المتطلبات التنظيمية للواليات المتحدة‪:‬‬

‫كيفية االلتزام باللوائح الفيدرالية للمواد الخطرة‬ ‫‪‬‬

‫اإلدارة الفيدرالية لسالمة ناقالت السيارات ‪ -‬متطلبات التسجيل والترخيص لشركات الشحن األمريكية‬ ‫‪‬‬

‫يجب أن يحتفظ المستلم بسجالت الشحنات وفًقا للجزء ‪ 3‬من ‪.TDGR‬‬

‫‪14‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫‪A2‬توفير النقل من المصدر عبر السكك الحديدية‪/‬الشاحنات‬

‫متطلبات محددة‪:‬‬

‫ومن أجل تقليل المخاطر األمنية‪ ،‬يجب أن يتم فحص الشركات المسؤولة عن نقل نترات األموني‪,,‬وم بش‪,,‬كل ص‪,,‬حيح من‬
‫منظور أمني‪ .‬المتطلبات التالية هي العناصر األساسية التي يجب تقييمها للتحقق من صحة شركة النقل‪:‬‬

‫الترابط أو الموافقة المسبقة –لقد تم استعباد شركة النقل أو تمت الموافقة عليها مسبًق ا من خالل المراجعة الداخلية ال‪,,‬تي‬
‫تهدف إلى التحقق من صحة السائق (السائقين) والخدمات التي سيتم تقديمها وتقلي‪,‬ل المخ‪,‬اطر األمني‪,‬ة على موق‪,‬ع ال‪,‬بيع‬
‫بالتجزئة عند شحن منتج حساس لألمان‪ .‬يجب أن يتوفر سجل من الشركة المسؤولة عن الشحنة يفيد ب‪,,‬أن ش‪,,‬ركة النق‪,,‬ل‬
‫قد تم تخليصها أو الموافقة عليها مسبقًا‪ .‬يجب أن تتضمن عملية الموافقة المسبقة مراجعة للمراجع السابقة وال‪,,‬تراخيص‬
‫والشهادات‪.‬‬

‫إثبات التغطية التأمينية –يجب أن يكون لدى الشركة المسؤولة عن الشحنة دليل كتابي على التغطية التأميني‪,,‬ة الص‪,,‬الحة‬
‫لجميع شركات النقل المستخدمة لنقل ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ CAN‬خالل العامين الماضيين‪.‬‬

‫تمرين ‪ -‬يجب أن يكون لدى الشركة المسؤولة عن الشحنة تأكيد كتابي من جميع شركات النقل المس‪,,‬تخدمة لنق‪,,‬ل ن‪,,‬ترات‬
‫األمونيوم خالل العامين الماضيين يشير إلى أنه تم تزويد الموظفين بالت‪,,‬دريب المطب‪,,‬ق المطل‪,,‬وب لالمتث‪,,‬ال لل‪,,‬وائح نق‪,,‬ل‬
‫البضائع الخطرة لشحنات ‪. .AN‬‬

‫خطة األمن‪/‬تخطي‪,‬ط م‪,‬وارد المؤسس‪,‬ات– يجب أن يك‪,‬ون ل‪,‬دى الش‪,‬ركة المس‪,‬ؤولة عن الش‪,‬حنة تأكي‪,‬د كت‪,‬ابي من جمي‪,‬ع‬
‫شركات النقل المستخدمة لنقل ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ CAN‬خالل العامين الماضيين يش‪,‬ير إلى أن ش‪,‬ركة النق‪,‬ل ق‪,,‬د ط‪,‬ورت خط‪,‬ة‬
‫استجابة للطوارئ (‪ ،)ERP‬بما في ذلك القضايا المتعلقة باألمن‪.‬‬

‫السجالت ‪-‬من المتطلبات اإللزامية االحتفاظ بسجالت الشحنات لم‪,,‬دة ع‪,,‬امين (‪ )2‬من ت‪,,‬اريخ الش‪,,‬حن وفًق ا للج‪,,‬زء ‪- 3‬‬
‫توثيق لوائح نقل البضائع الخطرة‪ .‬نظًر ا ألن ‪ CAN‬ال يتم تنظيمه بموجب ‪ ،TDGR‬فهو ال يخضع لمتطلبات التوثيق‬
‫في ‪TDGR‬؛ ومع ذلك‪ ،‬يعد الحفاظ على سجل قياسي ج‪,,‬زًءا أساس‪ً,‬يا من أي خط‪,,‬ة أمني‪,,‬ة‪ .‬يجب على الناق‪,,‬ل االحتف‪,,‬اظ‬
‫بسجالت الشحن لمدة ال تقل عن سنتين (‪ .)2‬يمكن أن تكون السجالت عبارة عن بوليصة الشحن‪ ،‬أو مجموع‪,,‬ة أخ‪,,‬رى‬
‫من المستندات التي تحتوي على المعلومات التالية على األقل‪:‬‬
‫تم شحن المنتج‬ ‫‪‬‬
‫تاريخ الشحنة‬ ‫‪‬‬
‫كمية التحميل‬ ‫‪‬‬
‫نقطة منشأ المنتج المشحون‬ ‫‪‬‬
‫موقع الوجهة‬ ‫‪‬‬
‫التوقيعات المطبقة للشاحن والناقل والمتلقي‬ ‫‪‬‬

‫‪15‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫‪A3‬الوصول إلى المنتج أثناء الشحن‬

‫متطلبات محددة‪:‬‬

‫أمان ‪ AN‬و‪ CAN‬أثن‪,‬اء النق‪,‬ل –ال يمكن ت‪,‬رك جمي‪,‬ع ش‪,‬حنات الش‪,‬احنات من ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ CAN‬دون مراقب‪,‬ة من قب‪,‬ل‬
‫السائق في أي وقت ما لم تكن الحمولة متوقفة في منطق‪,‬ة آمن‪,‬ة أو تم قف‪,‬ل الوح‪,‬دة‪/‬الحمول‪,‬ة بش‪,‬كل ص‪,‬حيح (على س‪,‬بيل‬
‫المثال‪ ،‬األقفال‪ ،‬أقفال العجلة الخامسة‪ ،‬وما إلى ذلك)‪ .‬تشير المنطقة اآلمنة إلى منطقة محاطة بسياج رب‪,,‬ط سلس‪,,‬لة يبل‪,,‬غ‬
‫ارتفاعه مترين مع وجود ثالثة أسالك شائكة في األعلى‪ .‬يجب أن تحت‪,,‬وي المنطق‪,‬ة أيًض ا على بواب‪,,‬ات قابل‪,‬ة للقف‪,‬ل يتم‬
‫تأمينها عندما يكون الموقع غير مراقب‪ .‬إذا لم يكن التخزين ممكًن ا في هذا النوع من المناطق اآلمنة‪ ،‬فيجب تأمين وقفل‬
‫فتحات الوصول وبوابات الحمولة‪ .‬من أفضل الممارسات الموصى به‪,,‬ا أن تك‪,,‬ون ش‪,,‬حنات ‪ AN‬و‪ CAN‬ب‪,,‬دون توق‪,,‬ف‬
‫لتجنب المخاطر األمنية المتزايدة‪.‬‬

‫تأمين البوابات على الشاحنات وعربات السكك الحديدية– يجب تأمين جمي‪,,‬ع فتح‪,,‬ات وبواب‪,,‬ات الوص‪,,‬ول في الش‪,,‬احنات‬
‫وعربات السكك الحديدية التي تنقل ‪ AN‬أو ‪ CAN‬بقفل أو محكمة الغلق بغض النظر عن المس‪,,‬افة المقطوع‪,,‬ة‪ .‬أفض‪,,‬ل‬
‫الممارسات الموصى بها لألختام هي ختم من نوع الكابل‪.‬‬

‫فحص األقفال‪/‬األختام– يجب فحص جميع األقفال‪/‬األختام المثبتة على فتحات وبوابات الوص‪,,‬ول والتحق‪,,‬ق من ص‪,,‬حتها‬
‫بعد كل محطة وعند الوصول إلى الوجه‪,,‬ة‪ .‬ويجب توثي‪,,‬ق التف‪,‬تيش في الوجه‪,,‬ة وإرفاق‪,,‬ه ببوليص‪,‬ة الش‪,‬حن للش‪,‬حنة‪ .‬من‬
‫أفضل الممارسات الموصى بها أن يكون لديك ورقة فحص لمشغل النقل حتى يتمكنوا من توثيق فحص األختام في ك‪,,‬ل‬
‫محطة‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫‪A4‬فقدان المنتج أو العبث به أثناء الشحن‬

‫متطلبات محددة‪:‬‬

‫لدى المنشأة المتلقية إجراء مكتوب يص‪,‬ف عملي‪,‬ة التف‪,‬تيش لش‪,‬حنات ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ .CAN‬يجب أن يحت‪,‬وي اإلج‪,‬راء على‬
‫العناصر التالية‪:‬‬

‫التحق‪,,‬ق من الكمي‪,,‬ات –إذا ك‪,,‬ان ذل‪,,‬ك ممكًن ا‪ ،‬يوص‪,,‬ى بش‪,,‬دة بتحدي‪,,‬د ال‪,,‬وزن الفعلي لـ ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ CAN‬مقاب‪,,‬ل الكمي‪,,‬ات‬
‫المشحونة لتحديد ما إذا كان هناك أي نقص‪ .‬إذا لم يكن تحدي‪,,‬د ال‪,,‬وزن الفعلي ممكًن ا‪ ،‬فس‪,,‬يكون الفحص البص‪,,‬ري كافًي ا‬
‫للبحث عن حج‪,,‬رات فارغ‪,,‬ة أو قص‪,,‬يرة في الحمول‪,,‬ة‪ .‬يجب توثي‪,,‬ق جمي‪,,‬ع ح‪,,‬االت النقص إذا ك‪,,‬انت تتج‪,,‬اوز المع‪,,‬ايير‬
‫التاريخية وإبالغ البائع بها‪.‬‬

‫العبث باألقفال‪/‬األختام –عند الوصول إلى الوجهة‪ ،‬يجب توثيق جمي‪,,‬ع التالعب باألقف‪,,‬ال‪/‬األخت‪,,‬ام ال‪,,‬تي تمت مالحظته‪,,‬ا‬
‫أثناء الشحن أو عند الوصول وإبالغ البائع بها‪.‬‬

‫السجالت –يجب االحتفاظ بسجالت السرقة أو التالعب أو أي خسارة ال تعزى إلى العمليات العادية لمدة عامين (‪.)2‬‬

‫ملحوظة‪:‬تتنبأ طبيعة عملية التصنيع والتعامل مع ‪ AN‬و ‪ CAN‬بأنه س‪,,‬يكون هن‪,,‬اك خس‪,,‬ارة طفيف‪,,‬ة في كتل‪,,‬ة المنتج من‬
‫خالل سلسلة التوريد بسبب فق‪,,‬دان الرطوب‪,,‬ة والتآك‪,,‬ل الميك‪,,‬انيكي والترس‪,,‬يب والبقاي‪,,‬ا‪ .‬أف‪,,‬اد بعض أعض‪,,‬اء الص‪,,‬ناعة أن‬
‫الخس‪,,‬ارة المتوقع‪,,‬ة النموذجي‪,,‬ة س‪,,‬تتراوح من ‪ %0.5‬إلى ‪ %1.0‬من ال‪,,‬وزن اإلجم‪,,‬الي للمنتج‪ .‬وم‪,,‬ع ذل‪,,‬ك‪ ،‬ق‪,,‬د تختل‪,,‬ف‬
‫الخسائر الطبيعية المتوقعة للموقع حسب العملية أو الظروف‪.‬‬

‫القوانين واللوائح ذات الصلة‪:‬‬

‫تم توضيح هذه المتطلب‪,,‬ات في ل‪,‬وائح المتفج‪,‬رات الج‪,‬زء ‪( 20‬المكون‪,,‬ات المقي‪,,‬دة) القس‪,‬م ‪ ،485‬وهي متاح‪,‬ة من خالل‬
‫الروابط التالية‪:‬‬
‫المقيدة)‪:‬‬ ‫(المكونات‬ ‫العشرون‬ ‫الجزء‬ ‫المتفجرات‬ ‫‪ ‬الئحة‬
‫‪https://laws.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2013-211/page-33.html#h-‬‬
‫‪799529‬‬
‫المتفجرات‪:‬‬ ‫‪ ‬لوائح‬
‫‪https://laws.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2013-211/index.html‬‬

‫‪17‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫‪ A5‬انسكابات المنتج أثناء النقل والتفريغ‬

‫متطلبات محددة‪:‬‬

‫لدى المنشأة المتلقية إجراء مكت‪,,‬وب يص‪,,‬ف العملي‪,,‬ة المناس‪,,‬بة الحت‪,,‬واء وتنظي‪,,‬ف انس‪,,‬كابات ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ .CAN‬يجب أن‬
‫يحتوي اإلجراء على ما يلي‪:‬‬

‫االحتواء –يجب أن يحتوي اإلجراء على تعليم‪,,‬ات ح‪,,‬ول كيفي‪,,‬ة احت‪,,‬واء االنس‪,,‬كاب بش‪,,‬كل فع‪,,‬ال للح‪,,‬د من تل‪,,‬وث المنتج‬
‫المنسكب وفص‪,‬له عن مص‪,‬ادر المي‪,,‬اه القريب‪,,‬ة‪ .‬تتمث‪,,‬ل إح‪,‬دى ط‪,‬رق تحقي‪,,‬ق ذل‪,‬ك في إقام‪,,‬ة ح‪,‬اجز خش‪,‬بي بس‪,‬يط ح‪,‬ول‬
‫االنسكاب حتى يتم تنظيفه‪.‬‬

‫تنظيف ‪-‬يجب أن يحتوي اإلجراء على تعليمات للموظفين المشاركين في تنظي‪,,‬ف مع‪,,‬دات الحماي‪,,‬ة الشخص‪,,‬ية المناس‪,,‬بة‬
‫الرتدائها أثناء عملية التنظيف والمعدات المناسبة الستخدامها في تنظيف االنسكاب بشكل آمن وفع‪,,‬ال‪ .‬ويجب أن يح‪,,‬دد‬
‫اإلجراء أيًض ا منطقة يمكن فيها فصل أي منتج ملوث وتخزينه حتى يتم التخلص منه‪.‬‬

‫تصرف ‪-‬يجب أن يصف اإلج‪,,‬راء الطريق‪,,‬ة الص‪,,‬حيحة للتخلص من ن‪,,‬ترات األموني‪,,‬وم الملوث‪,,‬ة‪ .‬الطريق‪,,‬ة المفض‪,,‬لة هي‬
‫استخدام المنتج الملوث كسماد على األراضي الزراعية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إذا كانت المادة الملوثة في نترات األموني‪,,‬وم تجع‪,,‬ل‬
‫ذلك غير ممكن من الناحية الزراعية‪ ،‬فيجب التخلص من المنتج وفًق ا للمتطلبات التنظيمية‪.‬‬

‫التقارير –تتطلب اللوائح البيئية اإلقليمية عادًة اإلبالغ عن انسكابات نترات األمونيوم ال‪,,‬تي تنتج أك‪,,‬ثر من ‪ 50‬كجم من‬
‫المنتجات الملوثة إلى السلطات التنظيمية‪ .‬يوصى بمراجعة لوائح محددة لتحديد متطلبات المقاطعات الفردية‪.‬‬

‫خط‪,‬ة الط‪,‬وارئ البيئي‪,‬ة (خط‪,‬ة ‪ -)E2‬خط‪,‬ط الط‪,‬وارئ البيئي‪,‬ة (خط‪,‬ط ‪ )E2‬مطلوب‪,‬ة للمنش‪,‬آت ال‪,‬تي تس‪,‬توفي الح‪,‬دود‬
‫التنظيمية بموجب لوائح الطوارئ البيئية لعام ‪ .2019‬في حال‪,,‬ة وق‪,,‬وع ح‪,,‬ادث يش‪,,‬تمل على إطالق عرض‪,,‬ي لـ ‪ AN‬أو‬
‫‪ ،CAN‬يجب اتباع خطة ‪ E2‬ومتطلبات اإلبالغ عن االنسكابات‪ .‬يحدد الجدول ‪ 8‬من لوائح ‪ E2‬المعلومات المطلوب‪,,‬ة‬
‫في التقارير المكتوبة عند الحاجة إليها فيما يتعلق بحالة الطوارئ البيئية‪.‬‬

‫القوانين واللوائح ذات الصلة‪:‬‬

‫أ) أنظمة الطوارئ البيئية‬

‫(قانون التمكين‪)CEPA :‬‬

‫تهدف ل‪,‬وائح الط‪,‬وارئ البيئي‪,‬ة لع‪,‬ام ‪ 2019‬إلى تقلي‪,‬ل تك‪,‬رار وش‪,‬دة اإلطالق‪,‬ات العرض‪,‬ية للم‪,‬واد الخط‪,‬رة في البيئ‪,‬ة‪،‬‬
‫وتحسين قدرة الصناعة على إدارة حاالت الطوارئ البيئية في المرافق الثابتة في كندا‪.‬‬

‫يتعين على المنشآت التي تستوفي التركيزات والعتبات الخاصة بالمواد المدرجة االلتزام بلوائح ‪.E2‬‬

‫يتطلب اإلبالغ عن انسكاب المواد أو إطالقها بموجب لوائح ‪ E2‬إخطاًر ا شفهًيا وتقارير كتابية وفًقا للقسم الفرعي ‪(18‬‬
‫‪.)2‬‬

‫في بعض الظروف‪ ،‬قد ُيطلب من المنشأة تفعيل خطة الطوارئ البيئية الخاصة به‪,,‬ا وفًق ا لم‪,,‬ا تقتض‪,,‬يه ل‪,,‬وائح الط‪,,‬وارئ‬
‫البيئي‪,,‬ة‪ .‬ي‪,,‬رجى الرج‪,,‬وع إلى ل‪,,‬وائح ‪ E2‬ووثيق‪,,‬ة التوجي‪,,‬ه الف‪,,‬ني ذات الص‪,,‬لة لمزي‪,,‬د من التفاص‪,,‬يل‪ .‬في حال‪,,‬ة اإلطالق‬
‫العرضي للـ ‪ ،AN‬يجب اإلبالغ عن حاالت الطوارئ البيئية إلى السلطات اإلقليمية والفدرالية المختصة‪:‬‬

‫‪18‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
‫إخط‪,,‬ار ش‪,,‬فهي في أق‪,,‬رب وقت ممكن في ظ‪,,‬ل الظ‪,,‬روف إلى الس‪,,‬لطات المح‪,,‬ددة في ج‪,,‬دول ل‪,,‬وائح‬ ‫‪.a‬‬
‫اإلخطار واإلخطار بالطوارئ البيئي‪,,‬ة (ل‪,,‬وائح اإلخط‪,,‬ار) بم‪,,‬وجب ‪ CEPA 1999‬أو في التقري‪,,‬ر‬
‫ص‪,‬فحة ويب للط‪,‬وارئ البيئي‪,,‬ة‪ ،‬وال‪,‬تي ت‪,,‬زود المجتم‪,,‬ع الخاض‪,‬ع للتنظيم والجمه‪,,‬ور بمعلوم‪,,‬ات رقم‬
‫ه‪,‬اتف الس‪,‬لطات العامل‪,‬ة على م‪,‬دار ‪ 24‬س‪,‬اعة في المقاطع‪,‬ة أو اإلقليم المع‪,‬ني ال‪,‬ذي س‪,‬يتم إرس‪,‬ال‬
‫اإلخطارات إليه؛ و‬
‫ًق‬
‫تقرير كتابي في أقرب وقت ممكن في ظل هذه الظروف إلى السلطات المختصة المعينة وف ا للقس‪,,‬م‬ ‫‪.b‬‬
‫الفرعي ‪ )2( 18‬من لوائح ‪.E2‬‬

‫إذا كنت بحاجة إلى اإلبالغ عن تقرير مكتوب عن حالة طوارئ بيئية تتعلق بمنشأة مسجلة‪ ،‬فيرجى تسجيل الدخول إلى‬
‫نظام اإلبالغ عن حاالت الطوارئ البيئية باستخدام بيانات اعتماد ‪ GCKey‬الخاصة بك وإرس‪,,‬ال الج‪,,‬دول ‪ .8‬إذا كنت‬
‫بحاجة إلى اإلبالغ عن حالة طوارئ بيئية لمنشأة غ‪,,‬ير مس‪,,‬جلة‪ ،‬فيمكن‪,,‬ك تق‪,,‬ديم تقري‪,,‬رك المكت‪,,‬وب عن حال‪,,‬ة الط‪,,‬وارئ‬
‫البيئية‪.‬‬

‫مزيد من المعلومات متاحة فيالمبادئ التوجيهية الفنية ألنظمة الطوارئ البيئية‪ 2019 ،‬اإلصدار ‪.2.0‬‬

‫يمكن الوصول إلى لوائح ‪ E2‬الكاملة من خالل الرابط التالي‪:‬أنظمة الطوارئ البيئية‪2019 ،‬‬

‫ب) لوائح نقل البضائع الخطرة – الجزء الثامن‬

‫الحظ أن سماد ‪ CAN‬ال يتم تنظيمه بموجب ‪.TDGR‬‬

‫يتطلب الجزء ‪ 8‬من لوائح نقل البضائع الخط‪,‬رة اإلبالغ الف‪,‬وري إلى الس‪,‬لطات اإلقليمي‪,,‬ة ويح‪,‬دد المعلوم‪,,‬ات المطلوب‪,,‬ة‬
‫لإلبالغ‪:‬‬
‫‪http://www.tc.gc.ca/eng/tdg/clear-part8-379.htm‬‬

‫‪19‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫‪A6‬تسليم نترات األمونيوم و‪/‬أو نترات أمونيوم الكالسيوم‬

‫متطلبات محددة‪:‬‬

‫تصريح تفريغ الشحنة ‪ -‬يجب تقديم تصريح شفهي أو كتابي إلى مشغل مركبة ‪ /‬سفينة النقل قبل تفريغ حمول‪,,‬ة ‪ AN‬و ‪/‬‬
‫أو ‪ CAN‬في الوجه‪,,‬ة‪ .‬ه‪,,‬ذه ممارس‪,‬ة س‪,‬ليمة إلدارة المخ‪,‬زون باإلض‪,‬افة إلى ممارس‪,‬ة جي‪,,‬دة إلدارة المخ‪,‬اطر األمني‪,,‬ة‪.‬‬
‫ويجب أن يتضمن التفويض تأكيًد ا لموقع التسليم والشاحن ومنطقة التخزين المحددة حيث سيتم إي‪,‬داع ن‪,‬ترات األموني‪,‬وم‬
‫في منشأة التخزين‪ .‬من أفضل الممارسات الموصى بها أن يكون هناك دائًما ممثل للمنظمة المتلقي‪,,‬ة في موق‪,,‬ع التخ‪,,‬زين‬
‫لضمان وضع نترات األمونيوم في المكان المناسب‪.‬‬

‫مراجعة الوثائق قبل التفريغ –يجب مراجعة جميع الوث‪,,‬ائق المتعلق‪,,‬ة بش‪,,‬حنة ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ CAN‬قب‪,,‬ل التص‪,,‬ريح ب‪,,‬التفريغ‬
‫بواسطة ممثل من الشركة المتلقية‪ .‬يجب على المستلم مراجعة والتحق‪,,‬ق من أن اس‪,,‬م الش‪,,‬احن وكمي‪,,‬ة ‪ AN‬و‪/‬أو ‪CAN‬‬
‫واسم الشركة المتلقية وتاريخ الشحن كلها دقيقة ومدرجة في وثائق الشحن قبل التصريح بالتفريغ‪.‬‬

‫التحقق من وصول الشحنة إلى الوجهة– يجب أن يكون لدى شركة الشحن عملية معمول بها للتحقق من وصول ش‪,,‬حنة‬
‫‪ AN‬و‪/‬أو ‪ CAN‬إلى الوجهة خالل وقت الوصول المقدر‪ .‬بالنس‪,‬بة لط‪,‬رق التس‪,‬ليم األط‪,‬ول (أرب‪,,‬ع س‪,‬اعات أو أك‪,,‬ثر)‪،‬‬
‫يوصى بتحديد أوقات تسجيل الوصول بين إرسال منظمة الشحن ومركبة‪/‬سفينة النقل‪.‬‬

‫‪20‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫القسم ب – تخزين نترات األمونيوم ونترات أمونيوم الكالسيوم‬
‫يع‪,,‬د التخ‪,,‬زين اآلمن والمض‪,,‬مون لـ ‪ AN‬و‪ CAN‬أم‪ً,,‬ر ا ب‪,,‬الغ األهمي‪,,‬ة نظ‪ً,,‬ر ا لكمي‪,,‬ة المنتج المخزن‪,,‬ة والمخ‪,,‬اطر العدي‪,,‬دة‬
‫المتعلقة بالسالمة واألمن التي قد يتم تقديمها‪ .‬يوفر الدليل التالي شرًح ا وم‪,,‬وارد إض‪,,‬افية للمس‪,,‬اعدة في االل‪,,‬تزام بقواع‪,,‬د‬
‫الممارسة‪.‬‬

‫تخزين المنتج ب‪1‬‬

‫يجب على المنشآت التي تخزن أكثر من ‪ 20‬طًن ا من ن‪,‬ترات األموني‪,‬وم بنس‪,‬بة تزي‪,‬د عن ‪ 60‬بالمائ‪,‬ة (ب‪,‬الوزن) إع‪,‬داد‬
‫خطة الطوارئ البيئية (‪ )E2‬وفًق ا لما تقتضيه لوائح الطوارئ البيئية لعام ‪ 2019‬بموجب ‪.CEPA‬‬

‫يتم التق‪,,‬اط أس‪,,‬مدة ‪ CAN‬واألس‪,,‬مدة األخ‪,,‬رى المس‪,,‬تندة إلى ‪ AN‬وال‪,,‬تي تزي‪,,‬د عن ‪ 60‬بالمائ‪,,‬ة ‪( AN‬من حيث ال‪,,‬وزن)‬
‫بموجب لوائح ‪ E2‬إذا تم استيفاء الحد األقصى للكمية ‪ /‬السعة اإلجمالية لـ ‪.AN‬‬

‫إذا انخفض تركيز ‪ AN‬إلى أقل من ‪ 60‬بالمائة من وزن الخليط‪ ،‬فإنه لم يعد يعتبر محتجًز ا بموجبلوائح ‪ .E2‬يجب‬
‫أن تحتوي مخاليط ‪ AN‬على ‪ 60‬بالمائة (بالوزن) أو أكثر للوفاء بمعايير التركيز‪ .‬إذا تم استيفاء معايير التركيز أو‬
‫تجاوزها‪ ،‬ولكن لم يتم استيفاء الكمية اإلجمالية في الموقع أو تجاوزها‪ ،‬ولم يتم استيفاء أو تجاوز السعة القصوى ألكبر‬
‫نظام حاويات‪ ،‬فإن المنشأة تخضع فقط للجدول ‪ 8‬منلوائح ‪E2‬لإلبالغ عن االنسكابات‪.‬‬

‫على سبيل المثال‪ ،‬للوصول إلى عتبة ‪ 20‬طًن ا من ‪ AN‬في خليط‪:‬‬

‫‪ -‬في خليط يحتوي على ‪ 60‬بالمائة ‪ AN‬من الوزن‪ ،‬يجب أن يكون حجم الخليط بأكمله مع ‪ AN 33.33‬طًن ا‬
‫على األقل للوفاء بالعتبة‪.‬‬
‫‪ -‬وفي خليط يحتوي على ‪ 80‬في المائة من الوزن ‪ ،AN‬يجب أن يكون حجم الخليط بأكمله الذي يحتوي على‬
‫‪ AN 25‬طًن ا على األقل للوفاء بالعتبة‪.‬‬

‫األمر متروك للمنشأة لتحديد ما إذا كان التركيز والكمية اإلجمالية في الموقع والقدرة القصوى ألكبر نظام حاويات قد‬
‫تم استيفاؤه أو تجاوزه‪.‬‬

‫يمكن العثور على الموارد الالزمة إلعداد هذه الخطة‪:‬‬

‫خطة الطوارئ البيئية (خطة ‪)E2‬‬

‫يمكن الوصول إلى أنظمة الطوارئ البيئية (‪ )E2‬لعام ‪ 2019‬من خالل الرابط التالي‪:‬لوائح ‪E2‬‬

‫يمكن العث‪,‬ور على اإلرش‪,‬ادات الفني‪,‬ة إلع‪,‬داد خط‪,‬ة ‪ E2‬على عن‪,‬وان ال‪,‬ويب الت‪,‬الي‪:‬المب‪,‬ادئ التوجيهي‪,‬ة الفني‪,‬ة ألنظم‪,‬ة‬
‫الطوارئ البيئية‪ 2019 ،‬اإلصدار ‪2.0‬‬
‫ب‪ 1.1‬أمان التخزين‬

‫متطلبات محددة‪:‬‬

‫عند مراجعة األمان في منشأة التخزين‪ ،‬من األفضل دائًما البدء بتق‪,,‬ييم المخ‪,,‬اطر األمني‪,,‬ة الموج‪,,‬ودة‪ .‬بمج‪,,‬رد تق‪,,‬ييم ه‪,,‬ذه‬
‫المخاطر‪ ،‬يوصى بأن تض‪,‬ع المنش‪,‬أة خط‪,‬ة اس‪,‬تجابة أمني‪,‬ة متع‪,‬ددة المس‪,‬تويات للمنش‪,‬أة‪ .‬س‪,‬تحتوي ه‪,‬ذه الخط‪,‬ة متع‪,‬ددة‬
‫المستويات على عدة "طبقات" من األمان التي يجب اختراقها من أجل الوصول إلى منطق‪,,‬ة تخ‪,,‬زين ‪ AN‬و‪/‬أو ‪.CAN‬‬
‫من األمثلة على الخطة متعددة المستويات تركيب اإلضاءة األمنية التي يتم تنشيطها بالحركة كمستوى أول وأقف‪,‬ال على‬
‫جميع األبواب‪/‬بوابات الصناديق كمستوى ثاٍن ‪ .‬لقد أظه‪,‬رت أفض‪,‬ل الممارس‪,‬ات في مج‪,‬ال األمن دائًم ا أن النهج متع‪,‬دد‬
‫‪21‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
‫المستويات فعال للغاية في ردع السرقة‪ .‬تذكر أن المشكلة الرئيسية هي وضع تدابير أمنية كافية ت‪,‬وفر إش‪,‬عاًر ا بالس‪,‬رقة‬
‫المحتملة (مثل اإلضاءة وأجهزة اإلنذار وما إلى ذلك) أو حواجز الدخول (مث‪,‬ل األس‪,‬وار واألقف‪,‬ال وم‪,‬ا إلى ذل‪,‬ك) ال‪,‬تي‬
‫تزيد من خطر اكتشاف المجرمين‪. .‬‬

‫ومع توفر الوقت والموارد الكافية‪ ،‬يمكن للمجرمين الوصول إلى معظم المب‪,,‬اني‪ .‬وم‪,,‬ع ذل‪,,‬ك‪ ،‬ع‪,,‬ادًة م‪,,‬ا تح‪,,‬دث س‪,,‬رقات‬
‫‪ AN‬و‪/‬أو ‪ CAN‬بشكل انتهازي للغاية خالل فترات زمنية قصيرة لتجنب اكتشافها‪ .‬إن وض‪,,‬ع الت‪,,‬دابير ال‪,,‬تي تزي‪,,‬د من‬
‫الجهد المطلوب التخاذ ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ CAN‬عادة ما يردع معظم المجرمين‪.‬‬

‫كحد أدنى‪ ،‬يجب استخدام التدابير األمنية التالية في جميع المواقع المعتمدة بموجب القانون‪:‬‬

‫نقاط الوصول على المباني –يتم تأمين جميع األبواب ونقاط الوصول األخرى إلى المباني ال‪,‬تي تخ‪,‬زن ‪ AN‬أو ‪CAN‬‬
‫المعبأة أو السائبة بقفل عالي الجودة‪ .‬يجب أيًض ا تأمين النوافذ باستخدام قفل عالي الجودة أو آلية قفل داخلي‪,‬ة أو قض‪,‬بان‬
‫على النافذة أو آلية أخرى مصممة لمنع الوصول غ‪,,‬ير المص‪,‬رح ب‪,,‬ه‪ .‬يوص‪,‬ى ب‪,,‬أن يك‪,,‬ون جه‪,,‬از القف‪,‬ل مص‪,‬مًما ليك‪,,‬ون‬
‫مقاوًما لقواطع البراغي‬

‫تأمين بن جيتس –إذا كانت موجودة‪ ،‬يجب أن تكون أي بواب‪,,‬ات ص‪,,‬ناديق ت‪,,‬وفر الوص‪,,‬ول إلى ص‪,,‬ناديق التخ‪,,‬زين ال‪,,‬تي‬
‫تحتوي على ‪ AN‬أو ‪ CAN‬مقفلة ومؤمنة‪ .‬يوصى بأن يكون جهاز القفل مصمًما ليكون مقاوًما لقواطع البراغي‪.‬‬

‫ملحوظة‪-‬إنها أفضل الممارسات الموصى بها لتوفير األم‪,,‬ان المحيطي‪ .‬ق‪,,‬د يش‪,,‬مل ذل‪,,‬ك س‪,,‬ياًج ا ببواب‪,,‬ات قابل‪,,‬ة‬
‫للقفل أو وسائل أخ‪,‬رى لت‪,‬أمين المحي‪,‬ط ح‪,‬ول الص‪,‬ناديق و‪/‬أو المب‪,‬اني ال‪,‬تي تخ‪,‬زن ‪ AN‬أو ‪ .CAN‬المعي‪,‬ار‬
‫الموصى به ألمن المحيط هو سياج ربط سلسلة بطول مترين مزود ببوابات قابلة للقفل وح‪,,‬اجز من األس‪,,‬الك‬
‫الشائكة ثالثية الجدائل في الجزء العلوي من السياج‪.‬‬

‫نظام التحكم بالمفتاح – يتم استخدام نظام التحكم الرئيسي لجميع األقفال في المنشأة‪ .‬يجب أن يتمتع نظام التحكم بالمفتاح‬
‫بالميزات التالية‪:‬‬

‫تتم جمي‪,‬ع عملي‪,‬ات نس‪,‬خ المف‪,‬اتيح ال‪,‬تي ت‪,‬وفر الوص‪,‬ول إلى من‪,‬اطق تخ‪,‬زين ‪ AN‬أو ‪ CAN‬بم‪,‬وجب موافق‪,‬ة‬ ‫‪‬‬
‫صارمة من مدير المنشأة‪.‬‬
‫يجب أن تتم جميع عمليات نسخ المفاتيح بواس‪,,‬طة ص‪,,‬انع أقف‪,,‬ال معتم‪,,‬د وم‪,,‬رخص حص‪,,‬ل على إذن من م‪,,‬دير‬ ‫‪‬‬
‫المنشأة‪.‬‬
‫يجب وضع عالمة "ممنوع التكرار" على جميع المفاتيح وختمها برقم التعريف‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫يتم توثيق عملية التنازل وتتضمن تاريخ التعيين ورقم هوية المفتاح الذي تم تخصيص‪,‬ه واس‪,‬م الش‪,‬خص ال‪,‬ذي‬ ‫‪‬‬
‫تم تخصيص المفتاح له وتوقيع المدير وتوقيع الشخص الذي استلم المفتاح‪.‬‬
‫‪ ‬يجب أن يكون لدى المنشأة أيًض ا عملية معمول به‪,,‬ا الس‪,,‬ترداد المفت‪,,‬اح المخص‪,,‬ص بمج‪,,‬رد مغ‪,,‬ادرة الش‪,,‬خص‬
‫للعمل في المنشأة‪.‬‬
‫يجب أن يظل نظام التحكم الرئيسي محدًث ا‪ .‬يجب تحديث نظام المنشأة كلما حدث تغيير في الموظفين أو أي تغي‪,‬ير آخ‪,‬ر‬
‫في المنشأة يؤثر على محتويات خط‪,‬ة التحكم الرئيس‪,‬ية أو أم‪,‬ان المنتج‪ .‬إن تع‪,‬يين ش‪,‬خص مخص‪,‬ص لمراجع‪,‬ة الخط‪,‬ة‬
‫بشكل منتظم وتحديثها بأي تغييرات جديدة يمكن أن يكون طريقة سهلة لضمان ذلك‪.‬‬

‫توفر منظمة الموارد الطبيعية الكندية (‪ )NRCan‬إرشادات حول كيفية دمج نظام التحكم الرئيس‪,,‬ي في الخط‪,,‬ة األمني‪,,‬ة‬
‫للمنشأة (انظر ‪ )Error: Reference source not found‬للمساعدة في الحفاظ على كافة اإلج‪,‬راءات األمني‪,‬ة‬
‫المطبقة في نفس المكان لسهولة الرجوع إليها‪ .‬توجد أدناه رابط لإلرشادات حول إنشاء خطط األمان والتحكم الرئيس‪,,‬ية‬
‫من ‪NRCan. F‬‬
‫‪22‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
‫إرشادات ‪ NRCan‬بشأن الخطط األمنية والضوابط الرئيس‪,‬ية (المس‪,‬توى ‪ 1‬من المكون‪,‬ات المقي‪,‬دة للمب‪,‬ادئ التوجيهي‪,‬ة‬
‫وخط‪,,,,,,,,,,,,,‬ة التحكم الرئيس‪,,,,,,,,,,,,,‬ية‪ ،‬يوني‪,,,,,,,,,,,,,‬و ‪ )2022‬ويمكن االطالع على الراب‪,,,,,,,,,,,,,‬ط الت‪,,,,,,,,,,,,,‬الي‪:‬‬
‫‪https://www.nrcan.gc.ca/sites/nrcan/files/ERD/20220510%20-%20G20-01%20Tier‬‬
‫‪%201%20Security%20and%20Key%20Control%20-%20E.pdf‬‬

‫اإلضاءة األمنية – بعد ساعات العمل‪ ،‬يجب توفير اإلضاءة األمنية إلضاءة نقاط الوصول الرئيسية إلى مب‪,,‬اني التخ‪,,‬زين‬
‫أو الصناديق‪ .‬يجب أن تكون اإلضاءة األمنية نشطة من الغسق حتى الفجر ويمكن تفعيلها بالحركة‪.‬‬

‫الفتات– تم تجهيز منشأة تخزين ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ CAN‬بالفت‪,,‬ات تش‪,,‬ير إلى ع‪,,‬دم الوص‪,,‬ول غ‪,,‬ير المص‪,,‬رح ب‪,,‬ه وفًق ا لل‪,,‬وائح‬
‫المتفجرات الجزء ‪( 20‬المكون‪,,‬ات المقي‪,,‬دة) القس‪,,‬م ‪ .483‬يجب وض‪,,‬ع الالفت‪,,‬ات على مقرب‪,,‬ة من منطق‪,,‬ة التخ‪,,‬زين لمن‪,,‬ع‬
‫الوصول غير المصرح به من قبل العمالء‪.‬‬

‫التفتيش على التدابير األمنية– يجب إجراء عمليات التفتيش أسبوعًيا لضمان تخزين المنتج بش‪,,‬كل آمن‪ .‬يجب االحتف‪,,‬اظ‬
‫بالسجالت (قائمة المراجعة) في ملف لفحصها من قبل مدقق الحس‪,,‬ابات‪ .‬انظ‪,,‬ر المالح‪,,‬ق للحص‪,,‬ول على نم‪,,‬اذج لق‪,,‬وائم‬
‫المراجعة‪.‬‬

‫يتم تفويض الخطط األمنية من قبلتنظيم المتفجراتالجزء ‪( 20‬المكونات المقيدة) القسم ‪ )2( 460‬والقسم ‪)2( 461‬‬

‫يجب أيًض ا تضمين إعالن الخطط األمنية في طلب اإلدراج في قائمة بائعي المنتجات أو قائمة بائعي المكونات‪ ،‬المق‪,,‬دم‬
‫إلى كبير مفتشي المتفجرات‪ .‬يتم توفير نموذج الطلب من قب‪,,‬ل وزارة الم‪,,‬وارد الطبيعي‪,,‬ة الكندي‪,,‬ة‪ ،‬وه‪,,‬و مت‪,,‬اح من خالل‬
‫االرتباط التشعبيهنا‪.‬‬

‫نظام أمني مراقب –يجب أن تحت‪,,‬وي المواق‪,,‬ع على نظ‪,,‬ام أم‪,,‬ان حيث تك‪,,‬ون المراقب‪,,‬ة "نش‪,,‬طة" أو ق‪,,‬ادرة على اكتش‪,,‬اف‬
‫التغييرات بشكل مستمر‪ .‬يمكن أن تشمل األنظمة المقبولة‪ ،‬على سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬ما يلي‪:‬‬
‫أنظمة الكاميرات السلبية التي يراقبها الموظفون أو المتصلة بنظام التسجيل؛‬ ‫‪‬‬
‫أنظمة اإلنذار القائمة على االختراق أو الحركة؛‬ ‫‪‬‬
‫حارس متجول نشط‪ .‬أو‬ ‫‪‬‬
‫مزيج من الخيارات المذكورة أعاله لتشكيل نظام مراقبة يعمل على مدار الساعة طوال أيام األسبوع‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫تق‪,,‬ارير ال‪,,‬زوار –يجب وض‪,,‬ع عملي‪,,‬ة لض‪,,‬مان أن يك‪,,‬ون ل‪,,‬دى اإلدارة و‪/‬أو م‪,,‬وظفي األمن وعي بجمي‪,,‬ع األش‪,,‬خاص‬
‫الموجودين في الموقع والذين ليسوا موظفين ع‪,,‬اديين في ذل‪,,‬ك الموق‪,,‬ع (مث‪,,‬ل الض‪,,‬يوف والمق‪,,‬اولين وم‪,,‬ا إلى ذل‪,,‬ك) ويتم‬
‫منحهم تصريًح ا قبل الوصول إلى المنشأة أسباب‪ .‬يمكن أن يشمل ذلك تدابير مثل الالفتات التي توجه الزائرين لتس‪,,‬جيل‬
‫الدخول في هيكل المكتب الرئيسي أو أي موقع آخر وأوراق تسجيل دخول‪/‬خروج الضيوف‪.‬‬

‫قائمة الموظفين‪-‬يجب أن يكون لدى منشأة التخزين قائمة بجميع الموظفين الذين يعملون في كل موق‪,,‬ع يتم في‪,,‬ه تخ‪,,‬زين‬
‫أو بيع ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ .CAN‬يعد هذا متطلًبا تنظيمًيا بموجب لوائح المتفجرات‪ ،‬الجزء ‪ ،20‬القسم ‪.484‬‬

‫مصادر إضافية‪:‬‬

‫لمزيد من المعلومات حول التزامات االمتثال لبائعي المنتجات والمكونات‪:‬‬

‫‪23‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
‫–إرش‪,,,,,,,‬ادات لب‪,,,,,,,‬ائعي المكون‪,,,,,,,‬ات المقي‪,,,,,,,‬دة من المس‪,,,,,,,‬توى ‪(1‬‬ ‫مجموع‪,,,,,,,‬ة العش‪,,,,,,,‬رين‪05-‬‬ ‫‪‬‬
‫‪https://www.nrcan.gc.ca/sites/nrcan/files/ERD/20220510%20-%20G20-05-‬‬
‫‪)%20Guidelines%20for%20Tier%201%20Sellers1%20-%20E%20.pdf‬‬
‫مجموع‪,,‬ة العش‪,,‬رين‪– 04-‬المب‪,,‬ادئ التوجيهي‪,,‬ة للتع‪,,‬رف على المع‪,,‬امالت المش‪,,‬بوهة الخاص‪,,‬ة ب‪,,‬المتفجرات‬ ‫‪‬‬
‫والس‪,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,‬الئف الكيميائي‪,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,‬ة واإلبالغ عنه‪,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,‬ا(‬
‫‪https://www.nrcan.gc.ca/sites/nrcan/files/ERD/20220510%20-%20G20-‬‬
‫‪04%20-%20Guidelines%20for%20Suspicious%20Transactions%20-%20E‬‬
‫‪)%20.pdf‬‬
‫لوائح المتفجرات‪-‬نسخة ‪ pdf‬كاملة‪https://laws.justice.gc.ca/PDF/SOR-2013-211.pdf‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ B1.2‬سالمة التخزين‬

‫متطلبات محددة‪:‬‬

‫يتطلب تخزين نترات األموني‪,,‬وم أقص‪,,‬ى ق‪,,‬در من العناي‪,,‬ة ويجب أن يتواف‪,,‬ق م‪,,‬ع متطلب‪,,‬ات التخ‪,,‬زين المنص‪,,‬وص عليه‪,,‬ا‬
‫فيالئحة مرافق تخزين نترات األمونيومباإلضافة إلى قوانين مكافحة الحرائق والبناء الوطنية والمحلية‪.‬‬

‫الحظ أن متطلبات التخزين المنصوص عليها في لوائح مرافق تخ‪,‬زين ن‪,,‬ترات األموني‪,,‬وم (‪ )ANSF‬تتض‪,‬من مس‪,‬افات‬
‫فصل محددة ال تنطبق إال على مراف‪,,‬ق الس‪,,‬كك الحديدي‪,,‬ة الخاض‪,,‬عة لل‪,,‬وائح ‪ .ANSF‬جمي‪,,‬ع التوص‪,,‬يات األخ‪,,‬رى قابل‪,,‬ة‬
‫للتطبيق من خالل قوانين البناء ‪ /‬الحرائق المحلية‪.‬‬

‫هذا القسم من القواعد مطلوب فقط للمنشآت التي تقوم بتخ‪,‬زين األس‪,‬مدة‪ .‬وم‪,‬ع ذل‪,‬ك‪ ،‬يمكن اتب‪,‬اع العدي‪,‬د من ممارس‪,‬ات‬
‫إدارة المنتج وإدارة الموق‪,,‬ع للمواق‪,,‬ع ال‪,,‬تي تخ‪,,‬زن س‪,,‬ماد ‪ CAN‬لض‪,,‬مان إدارة جي‪,,‬دة للمنتج‪ ،‬وس‪,,‬المة المنتج‪ ،‬وتقلي‪,,‬ل‬
‫المخاطر‪.‬‬

‫ب‪ 1.2.1‬متطلبات مرافق التخزين المادي‬

‫ملحوظة‪ :‬االلتزام بهذا القسم مطلوب فقط للمنشآت التي تخزن األسمدة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يمكن اتباع العديد من أفضل‬
‫الممارسات إلدارة المنتجات وإدارة الموقع للمواقع التي تخزن سماد ‪ CAN‬لضمان إدارة جيدة للمنتج‪ ،‬وسالمة‬
‫المنتج‪ ،‬وتقليل المخاطر‪.‬‬

‫تصميم المراف‪,‬ق والتخ‪,‬زين –للحص‪,‬ول على معلوم‪,‬ات إض‪,‬افية بخص‪,‬وص تص‪,‬ميم وبن‪,‬اء مراف‪,‬ق التخ‪,‬زين وص‪,‬ناديق‬
‫التخزين‪ ،‬يرجى الرجوع إلى األقسام ‪ 18-15‬من القانون‪.‬الئحة مراف‪,,‬ق تخ‪,,‬زين ن‪,,‬ترات األموني‪,,‬وم‪ .‬يمكن العث‪,,‬ور على‬
‫المسافات المحددة لموقع المنشأة من الهياكل‪/‬المباني األخرى في القسم ‪.12‬‬

‫يمكن تعريف التهوية المناسبة في قانون البناء الوطني‪ ،‬القسم ‪.3.3.6.6‬‬

‫الالفتات –يوضح القسم ‪ 22‬من لوائح مرافق تخزين نترات األمونيوم متطلبات الالفتات‪ .‬تتطلب لوائح مراف‪,,‬ق تخ‪,,‬زين‬
‫نترات األمونيوم وجود الفتة مكتوب عليها "نترات األموني‪,,‬وم" و"ممن‪,,‬وع الت‪,,‬دخين أو اللهب المكش‪,‬وف" موج‪,‬ودة عن‪,,‬د‬
‫مدخل منشأة التخزين‪ .‬الهدف من الالفتة هو تحديد وجود نترات األمونيوم للمستجيبين األوائل في حال‪,,‬ة وق‪,,‬وع ح‪,,‬ادث‪.‬‬
‫تهدف الالفتة إلى تحديد منطقة التخ‪,‬زين فق‪,‬ط وال ينبغي وض‪,‬عها في من‪,,‬اطق العمالء فق‪,‬ط ال‪,‬تي ال ت‪,,‬وفر الوص‪,‬ول إلى‬
‫منطقة التخزين‪ .‬لألسئلة أو المخاوف المتعلقة بهذا المطلب‪ ،‬يرجى توجيههم إلى هيئة النقل الكندية‪.‬‬

‫‪24‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫ب‪ 1.2.2‬متطلبات التخزين والتدبير المنزلي‬

‫ملحوظة‪ :‬ينطبق االلتزام بهذا القسم فقط على المنشآت التي تقوم بتخزين األسمدة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يمكن اتباع العديد من‬
‫أفضل الممارسات إلدارة المنتج وإدارة الموقع للمواقع التي تخزن سماد ‪ CAN‬لضمان إدارة جيدة للمنتج‪ ،‬وسالمة‬
‫المنتج‪ ،‬وتقليل المخاطر‪.‬‬

‫تمت اإلشارة إلى عمليات التطهير المناسبة لنترات األمونيوم المخزنة من جدران الصناديق وسقف المنشأة والمنتج‪,,‬ات‬
‫غير المتوافقة وما إلى ذلك في المادة ‪ 25‬من لوائح مرافق تخزين نترات األمونيوم‪.‬‬

‫مركبات االحتراق الداخلي – تم تحديد القيود المفروضة على استخدام وتخزين مركبات محركات االحتراق الداخلي في‬
‫المادة ‪ 23‬من لوائح مرافق تخزين نترات األمونيوم‪.‬‬

‫درجة حرارة التخزين المحيطة –يتطلب ق‪,‬انون الحرائ‪,‬ق الوط‪,‬ني ع‪,‬دم تخ‪,‬زين ن‪,‬ترات األموني‪,‬وم في درج‪,‬ات ح‪,‬رارة‬
‫محيطة تتجاوز ‪ 52‬درجة مئوية (‪ 125‬درجة فهرنهايت)‪ .‬يرجى أيًض ا الرجوع إلى ق‪,,‬انون مكافح‪,,‬ة الحرائ‪,,‬ق اإلقليمي‬
‫المعمول به للتعرف على متطلبات المقاطعة المحددة‪.‬‬

‫إخماد الحرائق –يجب أن يتوفر نظام إخم‪,,‬اد الحرائ‪,,‬ق في جمي‪,,‬ع مراف‪,,‬ق التخ‪,,‬زين ويجب أن يتواف‪,,‬ق م‪,,‬ع الج‪,,‬زء ‪ 2‬من‬
‫قانون مكافحة الحرائق الوط‪,‬ني‪ .‬يجب أن يل‪,‬تزم نظ‪,‬ام إخم‪,‬اد الحرائ‪,‬ق بالممارس‪,‬ات الهندس‪,‬ية الجي‪,‬دة وس‪,‬يكون خاًص ا‬
‫بتصميم منشأة التخزين الفردية والكمية المخزنة‪ .‬يجب استخدام الماء فق‪,,‬ط إلخم‪,,‬اد الحرائ‪,,‬ق ال‪,,‬تي تحت‪,,‬وي على ن‪,,‬ترات‬
‫األمونيوم‪.‬‬

‫يمكن العثور على إرشادات إضافية في القسم ‪ 24‬من لوائح مرافق تخزين نترات األمونيوم‪.‬‬

‫التدبير المنزلي ‪-‬تم تحديد متطلبات التدبير المنزلي في المادة ‪ 28‬من لوائح مرافق تخزين نترات األمونيوم‪.‬‬

‫التفتيش األسبوعي –يجب إجراء عمليات تفتيش أسبوعية لمرفق التخزين للتأكد من االلتزام بجمي‪,,‬ع متطلب‪,,‬ات التخ‪,,‬زين‬
‫اآلمن‪ .‬يمكن العثور على نموذج لقائمة مرجعية في المالحق لتسهيل حف‪,,‬ظ الس‪,,‬جالت الخاص‪,,‬ة بعملي‪,,‬ات التف‪,,‬تيش ه‪,,‬ذه‪.‬‬
‫يجب تصحيح أي حاالت عدم مطابقة يتم العثور عليه‪,,‬ا أثن‪,,‬اء الفحص األس‪,,‬بوعي على الف‪,,‬ور أو في أق‪,,‬رب وقت ممكن‬
‫عملًيا ويجب تسجيلها وإتاحتها للفحص‪ .‬يجب أن تكون أوراق التفتيش متاحة للتحقق منها في وقت التدقيق‪.‬‬

‫ضع في اعتبارك أن التخزين اآلمن لنترات األمونيوم يضمن سالمة الموظفين والعمالء والمجتمعات المحيطة‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫‪B2‬االستجابة لحاالت الطوارئ وخطة األمن‬

‫متطلبات محددة‪:‬‬

‫تعتبر خطة االستجابة للطوارئ (‪ )ERP‬والخطة األمنية أداتين فعالتين للتخطيط لالستجابة لحاالت الط‪,,‬وارئ المتعلق‪,,‬ة‬
‫بسالمة وأمن المنتج المخزن‪ .‬من أج‪,,‬ل ض‪,,‬مان التخطي‪,,‬ط ألح‪,,‬داث المخ‪,,‬اطر الك‪,,‬برى‪ ،‬بم‪,,‬ا في ذل‪,,‬ك الح‪,,‬وادث المتعلق‪,,‬ة‬
‫باألمن‪ ،‬يجب أن تكون المتطلبات التالية هي السمات الرئيسية لنظام تخطيط موارد المؤسسات (‪:)ERP‬‬

‫خطة تخطيط موارد المؤسسات (‪ )ERP‬وخطة األمان المكتوبة –يجب أن يك‪,‬ون ل‪,‬دى ك‪,‬ل منش‪,‬أة تق‪,‬وم بتخ‪,‬زين ‪AN‬‬
‫و‪/‬أو ‪ CAN‬خطة مكتوبة لتخطيط موارد المؤسسات (‪ )ERP‬وخطة أمنية‪ .‬يجب أن تتناول هذه الخطط جميع أح‪,,‬داث‬
‫المخاطر الرئيسية في المنش‪,‬أة مث‪,,‬ل الحرائ‪,,‬ق والح‪,‬وادث البيئي‪,,‬ة واألمني‪,,‬ة‪ .‬وسيش‪,‬مل ذل‪,‬ك أرق‪,,‬ام االتص‪,‬ال باألش‪,‬خاص‬
‫المسؤولين والهيئات التنظيمية ذات الصلة‪ ،‬وأرقام االتصال الخاصة بإنفاذ القانون المحلي وإجراءات اإلبالغ‪ .‬يمكن أن‬
‫تكون هذه الخطط وثائق منفصلة أو يمكن دمجها في وثيقة مركزية شاملة واحدة‪.‬‬

‫تحديث تخطيط موارد المؤسسات (‪ )ERP‬والخطة األمنية –تمت مراجعة وتحديث خطة تخطيط موارد المؤسس‪,,‬ات (‬
‫‪ )ERP‬وخطة األمان خالل الـ ‪ 12‬شهًر ا الماضية‪ .‬قد تشمل المشكالت التي يتعين مراجعتها ما يلي‪:‬‬
‫تحديث األسماء في قائمة جهات االتصال‬ ‫‪‬‬
‫تحديث أرقام االتصال في قائمة االتصال في حاالت الطوارئ‬ ‫‪‬‬
‫تحديث التغييرات في منشأة التخزين‬ ‫‪‬‬
‫إبالغ الخطة المحدثة إلى س‪,,‬لطات إنف‪,,‬اذ الق‪,,‬انون المحلي‪,,‬ة والمس‪,,‬تجيبين لح‪,,‬االت الط‪,,‬وارئ‪ .‬وينبغي االحتف‪,,‬اظ‬ ‫‪‬‬
‫بتوثيق هذه االتصاالت في ملف لفحصها من قبل مدقق الحسابات‪.‬‬

‫إشعار بتخزين ‪ AN‬و‪/‬أو ‪– CAN‬يجب إرسال خطاب إلى سلطات إنفاذ القانون المحلي‪,,‬ة إلبالغهم بوج‪,,‬ود ‪ AN‬و‪/‬أو‬
‫‪ CAN‬في منشأة التخزين‪ .‬من أفضل الممارسات الموصى بها بشدة دعوة مس‪,‬ؤولي إنف‪,‬اذ الق‪,‬انون المحل‪,‬يين إلى موق‪,‬ع‬
‫التخزين من أج‪,‬ل مراجع‪,,‬ة موق‪,,‬ع تخ‪,‬زين ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ CAN‬والحص‪,‬ول على م‪,,‬دخالتهم بش‪,‬أن ت‪,,‬دابير الس‪,‬المة واألمن‬
‫المستخدمة في المنشأة‪.‬‬

‫وينبغي االحتفاظ بتوثيق هذا التواصل مع السلطات المحلية في ملف وتقديمه في وقت التدقيق‪.‬‬

‫هذه الممارسات مستمدة من متطلباتلوائح المتفجرات‪.‬‬

‫توض‪,,‬ح األقس‪,,‬ام ‪ )2( 460‬و‪ )2( 461‬متطلب‪,,‬ات الخط‪,,‬ة األمني‪,,‬ة‪ .‬ي‪,,‬رجى الرج‪,,‬وع إلى ‪NRCan‬المس‪,,‬توى ‪ 1‬من‬
‫المكون‪,,,,,,‬ات المقي‪,,,,,,‬دة للمب‪,,,,,,‬ادئ التوجيهي‪,,,,,,‬ة وخط‪,,,,,,‬ة التحكم الرئيسيةللحص‪,,,,,,‬ول على معلوم‪,,,,,,‬ات إض‪,,,,,,‬افية‪:‬‬
‫‪https://www.nrcan.gc.ca/sites/nrcan/files/ERD/20220510%20-%20G20-01%20Tier‬‬
‫‪ .%201%20Security%20and%20Key%20Control%20-%20E‬بي دي إف‬
‫خطة الطوارئ البيئية (خطة ‪)E2‬‬
‫المرافق التي تلبي العتبات بموجبلوائح الطوارئ البيئية ( ‪ 2019 ،.)E2‬مطلوبة لتلبية متطلبات خطة الطوارئ البيئية‬
‫(خطة ‪.)E2‬‬

‫فيما يلي بعض المتطلبات عالية المستوى للوائح ‪ E2‬فيما يتعلق بخطط ‪:E2‬‬

‫تتطلب ل‪,,‬وائح ‪ E2‬من المراف‪,,‬ق ال‪,,‬تي تخ‪,,‬زن ‪ ،AN‬وال‪,,‬تي تل‪,,‬بي أو تتج‪,,‬اوز العتب‪,,‬ات‪ ،‬تط‪,,‬وير وتنفي‪,,‬ذ خط‪,,‬ة‬ ‫‪.a‬‬
‫الطوارئ البيئية (خطة ‪ )E2‬للظروف التالية‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫بالنسبة للمواد المحتواة‪ ،‬يجب تلبية أو تجاوز الحد األقصى لسعة نظام الحاوية وعتبات الكمية‪ ،‬و‬ ‫‪.i‬‬

‫بالنسبة للمواد غير المحتواة‪ ،‬تفي بالكمية اإلجمالية أو تتجاوزها‪.‬‬ ‫‪.ii‬‬

‫أثناء حالة الطوارئ البيئية‪ ،‬يجب على المنشأة اتخاذ اإلجراءات المناسبة بناًء على خطة ‪.E2‬‬ ‫‪.b‬‬

‫يجب ممارسة الخطة على أساس سنوي ويلزم ممارسة واسعة النطاق ك‪,‬ل ‪ 5‬س‪,‬نوات ب‪,‬دًءا من ت‪,‬اريخ دخ‪,‬ول‬ ‫‪.c‬‬
‫الخطة حيز التنفيذ‪.‬‬

‫يلزم اإلخطار العام إذا كانت التأثيرات العابرة للحدود (خارج حدود الملكية) ممكن‪,‬ة بن‪,‬اًء على الس‪,‬يناريوهات‬ ‫‪.d‬‬
‫المحددة في الخطة‪.‬‬

‫يجب مراجعة الخطة وتحديثها‪ ،‬عند الضرورة‪ ،‬مرة واحدة كل عام‪.‬‬ ‫‪.e‬‬

‫يمكن العثور على متطلبات إضافية في لوائح ‪ E2‬ويتم شرحها بشكل أكبر فيالدليل الفني لنظ‪,,‬ام الط‪,,‬وارئ البيئي‪,,‬ة وهي‬
‫منطقة مورد جيد للمنشآت لتحديد المتطلبات التنظيمية وإعداد التق‪,,‬ارير‪.‬قس‪,,‬ميقدم ‪ 5‬من اإلرش‪,,‬ادات الفني‪,,‬ة نظ‪,,‬رة عام‪,,‬ة‬
‫على تطوير خطة ‪ E2‬ومحتواها‪ .‬يمكن أيًض ا العثور على قائمة مرجعية للتحضير في الملحق ‪ 8‬من وثيقة اإلرش‪,,‬ادات‬
‫الفنية‪.‬‬

‫‪27‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫‪B3‬الوصول عن طريق الموظفين في الموقع‬

‫متطلبات محددة‪:‬‬

‫أحد عناصر الخطة األمنية المخططة والمنفذة جيًد ا هو عملية التأك‪,‬د من فحص جمي‪,‬ع الم‪,‬وظفين والمق‪,‬اولين في منش‪,‬أة‬
‫التخزين لمنع المخاطر األمنية المحتملة‪ .‬ومن األهمية بمكان أال تنتهك عملية الفحص هذه الحقوق والحريات الشخصية‬
‫للفرد‪ .‬لذلك‪ ،‬من الممارسات الجيدة التأكد من الحصول على إذن من الفرد قبل أي مراجعة لمراجعه السابقة‪.‬‬

‫يجب أن تشمل عملية الفرز ما يلي‪:‬‬

‫مراجع العمل السابقة للموظفين الحاليين ‪-‬يجب على جميع الموظفين العاملين في منشأة تخزين ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ CAN‬تقديم‬
‫مراجع عمل سابقة صالحة‪ .‬وال يشترط ذلك إذا كان الموظف يعمل في المنشأة لمدة تزيد عن خمس سنوات‪.‬‬

‫مراجع العمل السابقة للتعيينات الجدي‪,,‬دة ‪-‬كش‪,,‬رط للتوظي‪,,‬ف‪ ،‬يجب على الموظ‪,,‬ف الجدي‪,,‬د المحتم‪,,‬ل الكش‪,,‬ف عن أي تهم‬
‫جنائية سابقة وتقديم مراجع صالحة للعمل السابق‪ .‬على سبيل العناية الواجبة‪ ،‬من المهم أن يتم االتصال بجمي‪,,‬ع مراج‪,,‬ع‬
‫العمل السابقة للتحقق من تاريخ عمل الموظف الجديد وأي مخاطر محتملة متعلقة باألمن‪.‬‬

‫مراجع العمل السابقة للمقاولين ‪ -‬يجب على جميع المقاولين تقديم وثائق تشير إلى تاريخ العمل السابق‪ .‬إذا أمكن‪ ،‬ينبغي‬
‫الحصول على تاريخ العمل للسنوات الخمس الماضية؛ ومع ذلك‪ ،‬قد ال يكون هذا موجوًد ا لجميع المقاولين‪ .‬وه‪,,‬ذا غ‪,,‬ير‬
‫مطلوب إذا كان المقاول قد أنشأ تاريخ عمل مع المنشأة لفترة تساوي أو تزيد عن خمس سنوات‪.‬‬

‫تفويض كتابي للمقاولين –حصل جميع المقاولين في منش‪,,‬أة التخ‪,,‬زين ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ CAN‬على تص‪,,‬ريح كت‪,,‬ابي من م‪,,‬دير‬
‫المنشأة بما في ذلك تاريخ التفويض وأسماء المقاولين ووصف العمل الذي سيتم تنفيذه‪.‬‬

‫حذر‪:‬إن رفض توظيف شخص بناًء على الكش‪,,‬ف عن ج‪,,‬رائم تم العف‪,,‬و عنه‪,,‬ا أو ج‪,,‬رائم إقليمي‪,,‬ة ق‪,,‬د يش‪,,‬كل تمي‪,,‬يًز ا غ‪,,‬ير‬
‫قانوني‪ .‬ويتم تحذير أصحاب العمل للتأكد من أن ممارس‪,‬ات التوظي‪,,‬ف الخاص‪,‬ة بهم تمتث‪,,‬ل اللتزام‪,,‬اتهم بم‪,,‬وجب ق‪,,‬انون‬
‫حقوق اإلنسان وقانون العمل في منطقتهم‪.‬‬

‫‪28‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫‪B4‬فقدان المنتج أثناء التخزين‬

‫متطلبات محددة‪:‬‬

‫إنها ممارسة جيدة إلدارة المخزون‪ ،‬فضًال عن اإلدارة الجيدة للمخاطر األمني‪,,‬ة‪ ،‬للتوفي‪,,‬ق بين مخزون‪,,‬ات ‪ AN‬و‪CAN‬‬
‫بشكل منتظم‪ .‬سيؤدي هذا إلى تحديد أي خسارة للمنتج تتجاوز المعايير التاريخية بسرعة حتى يمكن التحقيق في السبب‬
‫(األسباب) المحتملة‪ .‬باإلضافة إلى ذل‪,,‬ك‪ ،‬من الممارس‪,,‬ات الجي‪,,‬دة إج‪,,‬راء عملي‪,,‬ات تف‪,,‬تيش بص‪,,‬رية منتظم‪,,‬ة في المنش‪,,‬أة‬
‫لتحديد المشكالت المحتملة للتالعب‪.‬‬

‫يجب أن يكون لدى المنشأة سياسة وإجراءات مكتوبة تحتوي على العناصر التالية‪:‬‬

‫تسوية تدقيق المخزون –يجب أن يكون لدى المنشأة عملية مكتوبة تصف تسوية تدقيق المخزون السنوية لجميع مراف‪,,‬ق‬
‫تخزين ‪ AN‬و‪ CAN‬المعبأة والسائبة‪ .‬بالنسبة للتخزين بالجملة‪ ،‬فإن أفضل الممارسات الموصى بها هي إجراء ت‪,,‬دقيق‬
‫مرجح يتم تنفيذه في فترات انخفاض مستويات المخزون‪ .‬عندما ال يكون ذلك ممكنا‪ ،‬سيكون تقدير مستويات المخ‪,,‬زون‬
‫كافيا‪.‬‬

‫يجب أن تالحظ تسويات التدقيق ما يلي‪:‬‬

‫مخزون البداية‬ ‫‪.a‬‬
‫كمية ‪ AN‬أو ‪ CAN‬التي تم الحصول عليها وطريقة الحصول عليها‬ ‫‪.b‬‬
‫كمي‪,,‬ة ‪ AN‬أو ‪ CAN‬ال‪,,‬تي تم اس‪,,‬تخدامها أو بيعه‪,,‬ا أو تص‪,,‬ديرها أو ت‪,,‬دميرها أو س‪,,‬رقتها أو فق‪,,‬دها (حس‪,,‬ب‬ ‫‪.c‬‬
‫االقتضاء)‬
‫مخزون نهاية العام‬ ‫‪.d‬‬
‫النطاق الطبيعي التاريخي للخسارة بسبب فقدان النفايات‬ ‫‪.e‬‬

‫ستساعد عملية تسوية تدقيق المخ‪,‬زون الموق‪,‬ع في الوف‪,‬اء بالتزامات‪,‬ه المتعلق‪,‬ة بإع‪,‬داد التق‪,‬ارير الس‪,‬نوية بم‪,‬وجب ل‪,‬وائح‬
‫المتفجرات لشركة الموارد الطبيعية الكندي‪,‬ة (انظ‪,‬ر القس‪,‬م د)‪ .‬يجب تق‪,‬ديم التق‪,‬ارير الس‪,‬نوية باس‪,‬تخدام نم‪,‬وذج الم‪,‬وارد‬
‫الطبيعي‪,,,,,,,,‬ة الكندي‪,,,,,,,,‬ة ‪ F20-02‬وال‪,,,,,,,,‬ذي يمكن العث‪,,,,,,,,‬ور علي‪,,,,,,,,‬ه على م‪,,,,,,,,‬وقعهم على اإلن‪,,,,,,,,‬ترنت‪:‬‬
‫‪https://www.nrcan.gc.ca/explosives/restricted-components/9987‬‬

‫المصالحة وإع‪,‬داد التق‪,‬ارير –ويجب أن تك‪,‬ون هن‪,‬اك عملي‪,‬ة إبالغ عن أي نقص يتج‪,‬اوز المع‪,‬ايير التاريخي‪,‬ة‪ .‬يجب أن‬
‫تشير عملية اإلبالغ إلى حجم النقص والتحقيق في السبب المحتمل‪.‬‬

‫التفتيش األسبوعي –يجب إجراء فحص أسبوعي موثق لجميع من‪,,‬اطق تخ‪,,‬زين ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ CAN‬لتحدي‪,,‬د أي تالعب أو‬
‫فقدان للمنتج‪ .‬في حال‪,‬ة مالحظ‪,‬ة أي تالعب و‪/‬أو فق‪,‬دان للمنتج‪ ،‬يجب إبالغ مس‪,‬ؤولي الش‪,‬ركة ب‪,,‬ذلك على الف‪,‬ور‪ .‬يجب‬
‫أيًض ا اإلبالغ فوًر ا عن العبث أو فقدان المنتج إلى الشرطة المحلية وفي غضون ‪ 24‬ساعة إلى كبير مفتشي المتفجرات‬
‫وفًقا للمادة ‪ 488‬من قانون مكافحة المتفجرات‪.‬لوائح المتفجراتالجزء ‪( 20‬المكونات المقيدة)‪.‬‬

‫‪29‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫القسم ج – الشحنات الخارجية‪/‬مبيعات المنتجات‬
‫يوفر هذا القسم وصًفا أكثر تفصيًال لمتطلبات االمتثال للقسم ‪ C‬من كود ‪ AN‬و‪ .CAN‬س‪,,‬ينطبق ه‪,,‬ذا القس‪,,‬م من ال‪,,‬دليل‬
‫أيًض ا على الشحنات الواردة إلى البيع بالتجزئة‪.‬‬

‫في نهاية اإلرشادات الخاصة بالقسم ج‪ ،‬يمكنك العثور على معلومات ح‪,,‬ول إط‪,,‬ار اإلبالغ عن المعلوم‪,,‬ات المش‪,,‬بوهة (‬
‫‪.)SIR‬‬

‫‪C1‬األمن حول األفراد أو الشركات المسؤولة عن توفير وسائل النقل‬

‫‪ C1.1‬أمن شركة النقل‬

‫متطلبات محددة‪:‬‬

‫من أجل تقليل المخاطر األمنية‪ ،‬يجب فحص الشركات المسؤولة عن نقل ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ CAN‬بشكل ص‪,,‬حيح من منظ‪,,‬ور‬
‫أمني‪ .‬المتطلبات التالية هي العناصر األساسية التي يجب تقييمها للتحقق من صحة شركة النقل‪:‬‬

‫الترابط أو الموافقة المسبقة –لقد تم استعباد شركة النقل أو تمت الموافقة عليها مسبًق ا من خالل المراجعة الداخلية ال‪,,‬تي‬
‫تهدف إلى التحقق من صحة السائق (السائقين) والخدمات التي سيتم تقديمها وتقلي‪,‬ل المخ‪,‬اطر األمني‪,‬ة على موق‪,‬ع ال‪,‬بيع‬
‫بالتجزئة عند شحن منتج حساس لألمان‪ .‬يجب أن تكون السجالت متاحة من الشركة المصنعة أو الموزع تش‪,,‬ير إلى أن‬
‫شركة النقل قد تم استعبادها أو الموافقة عليها مسبًق ا‪ .‬يجب أن تتضمن عملية الموافقة المسبقة مراجعة للمراجع الس‪,,‬ابقة‬
‫والتراخيص والشهادات‪.‬‬

‫إثبات التغطية التأمينية –يجب أن يكون لدى البائع دليل كت‪,,‬ابي على التغطي‪,,‬ة التأميني‪,,‬ة الص‪,,‬الحة لجمي‪,,‬ع ش‪,,‬ركات النق‪,,‬ل‬
‫المستخدمة لنقل ‪ AN‬و‪ CAN‬خالل العامين (‪ )2‬األخيرين‪.‬‬

‫تمرين ‪-‬يجب أن يكون لدى البائع تأكيد كتابي من جميع شركات النقل المس‪,,‬تخدمة لنق‪,,‬ل ‪ AN‬خالل الع‪,,‬امين الماض‪,,‬يين‬
‫يشير إلى أن الموظفين قد حصلوا على التدريب المطبق المطلوب لالمتثال للوائح نقل البضائع الخطرة ( ‪ .)TDGR‬تم‬
‫توضيح متطلبات التدريب بموجب ‪ TDGR‬في الجزء ‪ – 6‬التدريب‪.‬‬

‫تعريف الصورة ‪-‬سيكون لدى جميع مشغلي النقل بطاقة هوية سارية تحمل صورة‪.‬‬

‫خطة االستجابة األمنية‪/‬الطوارئ – يجب أن يكون لدى البائع تأكيد كتابي من جميع شركات النقل المستخدمة لنق‪,,‬ل ‪AN‬‬
‫أو ‪ CAN‬خالل الع‪,,‬امين الماض‪,,‬يين يش‪,,‬ير إلى أن ش‪,,‬ركة النق‪,,‬ل ق‪,,‬د ط‪,,‬ورت خط‪,,‬ة اس‪,,‬تجابة للط‪,,‬وارئ‪ ،‬بم‪,,‬ا في ذل‪,,‬ك‬
‫المشكالت المتعلقة باألمن‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬يجب على الب‪,,‬ائع الحص‪,‬ول على موافق‪,‬ة من ش‪,‬ركات النق‪,‬ل (كتابًي ا) على‬
‫أنها ستعمل بموجب أحكام األمان المدرجة في كود ‪ AN‬و‪ CAN‬عند نقل ‪ AN‬و‪ .CAN‬وتشمل هذه األحكام‪:‬‬
‫يجب أن تكون هناك عملية للتحقق من وصول الشحنة إلى الوجهة المقصودة‪.‬‬ ‫‪.a‬‬
‫لن يتم ترك شحنات الشاحنات من ‪ AN‬و‪ CAN‬دون مراقبة من قبل السائق في أي وقت م‪,‬ا لم تكن الحمول‪,‬ة‬ ‫‪.b‬‬
‫متوقفة في منطقة آمنة أو تم قفل الوحدة‪/‬الحمولة بشكل صحيح (على سبيل المثال‪ ،‬أقفال أمنية عالي‪,,‬ة‪ ،‬وأقف‪,,‬ال‬
‫العجلة الخامسة)‪.‬‬
‫سيتم تأمين فتحات الشاحنات وعربات السكك الحديدية بأقفال أو إغالقها بكابالت أمنية‪.‬‬ ‫‪.c‬‬
‫سيتم فحص األقفال و‪/‬أو األختام‪ ،‬في حالة وجودها‪ ،‬والتحقق من صحتها بعد كل محط‪,‬ة وعن‪,‬د الوص‪,‬ول إلى‬ ‫‪.d‬‬
‫الوجهة‪.‬‬
‫سيتم التحقي‪,‬ق في جمي‪,‬ع عملي‪,‬ات التالعب باألقف‪,‬ال و‪/‬أو األخت‪,‬ام وتوثيقه‪,‬ا‪ ،‬وإبالغ الس‪,‬لطات المختص‪,‬ة ب‪,‬أي‬ ‫‪.e‬‬
‫خسائر‪.‬‬

‫‪30‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
‫إذا كانت السيارة المستخدمة لنقل ‪ AN‬أو ‪ CAN‬من منشأة البيع بالتجزئة إلى نقطة االستخدام النهائي تشتمل‬ ‫‪.f‬‬
‫على معدات توزيع (على سبيل المثال‪ ،‬موزع مزود بمثقب)‪ ،‬فسيتم تأمين جمي‪,,‬ع أج‪,,‬زاء التوزي‪,,‬ع في الوض‪,,‬ع‬
‫المغلق لضمان احتواء المنتج بالكامل أثناء النقل‪.‬‬
‫سيقوم الس‪,‬ائق بإخط‪,‬ار الب‪,‬ائع في حال‪,‬ة ح‪,‬دوث انس‪,‬كاب أو أي ح‪,‬ادث آخ‪,‬ر ق‪,‬د ي‪,‬ؤثر على الكمي‪,‬ة اإلجمالي‪,‬ة‬ ‫‪.g‬‬
‫المسلمة إلى المتلقي‪.‬‬
‫إذا اكتشف السائق أن أي علبة قد تمت سرقتها أو العبث بها‪ ،‬أو أن هن‪,,‬اك محاول‪,,‬ة لس‪,,‬رقتها أو التالعب به‪,,‬ا‪،‬‬ ‫‪.h‬‬
‫فسيقوم السائق على الفور بإبالغ البائع‪ ،‬الذي يجب عليه بدوره إبالغ الشرطة المحلية على الفور‪.‬‬

‫حفظ الس‪,‬جالت‪ -‬من المتطلب‪,‬ات اإللزامي‪,‬ة االحتف‪,‬اظ بس‪,‬جالت ش‪,‬حنات ن‪,‬ترات األموني‪,‬وم لم‪,‬دة ع‪,‬امين ( ‪ )2‬من ت‪,‬اريخ‬
‫الشحن‪ ،‬وفًقا للمتطلبات المنص‪,,‬وص عليه‪,,‬ا في ل‪,,‬وائح نق‪,,‬ل البض‪,,‬ائع الخط‪,,‬رة الج‪,,‬زء ‪ - 3‬التوثي‪,,‬ق‪ .‬ال يتم تنظيم ‪CAN‬‬
‫بموجب ‪ ،TDGR‬ومع ذلك‪ ،‬يعد االحتفاظ بسجل قياسي من الوثائق جزًءا أساسًيا من أي خطة أمني‪,,‬ة لمراف‪,,‬ق ‪.CAN‬‬
‫يجب على شركات النقل في ‪ CAN‬االحتفاظ بسجالت الش‪,,‬حنات لم‪,,‬دة ال تق‪,,‬ل عن س‪,,‬نتين (‪ ،)2‬وال‪,,‬تي يمكن أن تك‪,,‬ون‬
‫بوليصة الشحن‪ ،‬أو مجموعة أخرى من المستندات التي تحتوي‪ ،‬على األقل‪ ،‬على المعلومات التالية‪:‬‬
‫تم شحن المنتج‬ ‫‪.a‬‬
‫تاريخ الشحنة‬ ‫‪.b‬‬
‫كمية التحميل‬ ‫‪.c‬‬
‫نقطة أو أصل المنتج المشحون‬ ‫‪.d‬‬
‫موقع الوجهة‬ ‫‪.e‬‬
‫التوقيعات المطبقة للشاحن والناقل والمتلقي‬ ‫‪.f‬‬

‫‪ C1.2‬إقرار إيصال التسليم‬

‫يجب على البائع الحصول على إقرار كتابي (يدوًيا أو إلكترونًيا) من المشتري بأن الش‪,,‬حنة ق‪,,‬د تم تس‪,,‬ليمها إلى وجهته‪,,‬ا‬
‫المقصودة وفًق ا للشروط المتفق عليها‪ .‬وفًق ا ألفضل ممارسات الصناعة‪ ،‬ف‪,,‬إن الخي‪,,‬ار المفض‪,,‬ل ل‪,,‬ذلك ه‪,,‬و ف‪,,‬اتورة تس‪,,‬ليم‬
‫مؤرخة وموقعة من قبل العميل (المزارع) عند تسليم المنتج إلى الوجهة المقصودة‪ .‬يمكن أن تكون هذه الوث‪,,‬ائق نس‪,,‬خة‬
‫إلكترونية أو ورقية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فمن المفهوم أن‪,,‬ه في بعض المناس‪,,‬بات‪ ،‬خاص‪,,‬ة خالل موس‪,,‬م الزراع‪,,‬ة الم‪,,‬زدحم‪ ،‬ق‪,,‬د ال‬
‫يكون المزارع متاًح ا للتوقيع على التسليم‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬يجوز لسائق التوصيل التوقيع لتأكي‪,,‬د التس‪,,‬ليم إذا ق‪,,‬دم العمي‪,,‬ل‬
‫إقراًر ا كتابًيا بما يلي‪:‬‬

‫يقدم العميل تعليمات تسليم صريحة (لكل عملية تسليم) إلى بائع التجزئة عند البيع أو قبل التسليم؛‬ ‫‪.a‬‬
‫يقدم العميل اإلذن لسائق التوصيل للتوقيع نيابة عنه لتأكي‪,,‬د التس‪,‬ليم وفًق ا لتعليم‪,,‬ات التس‪,‬ليم المقدم‪,,‬ة وال‪,‬تي يتم‬ ‫‪.b‬‬
‫تجديدها سنوًيا على األقل؛‬
‫يقر العميل بمسؤوليته عن أمان المنتج؛ و‬ ‫‪.c‬‬
‫يؤكد العميل أنه قام بمراجعة وفهم الوثائق المقدمة بشأن سالمة المنتج وأمنه (حسب القسم ج‪)5‬‬ ‫‪.d‬‬

‫يجب االحتفاظ بتوثيق إذن توقيع تسليم السائق وتعليمات التسليم (لكل عملية تس‪,,‬ليم معم‪,,‬ول به‪,,‬ا) واإليص‪,,‬ال في المل‪,,‬ف‬
‫إلى جانب سجالت المبيعات وإتاحتها للتحقق أثناء عملية التدقيق‪.‬‬

‫يمكن العثور على نموذج إقرار نموذجي في القسم المرتبط بـ ‪ C1.2‬من مالحق كود ‪ AN‬و‪.CAN‬‬

‫‪31‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫‪C2‬الوصول إلى المنتج أثناء الشحن‬

‫متطلبات محددة‪:‬‬

‫أمان ‪ AN‬و‪ CAN‬أثناء النقل –يجب عدم ترك شحنات الشاحنات من ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ CAN‬دون مراقب‪,,‬ة من قب‪,,‬ل الس‪,,‬ائق‬
‫في أي وقت ما لم تكن الحمولة متوقفة في منطقة آمنة أو تم قف‪,,‬ل الوح‪,,‬دة‪/‬الحمول‪,,‬ة بش‪,,‬كل ص‪,,‬حيح (على س‪,,‬بيل المث‪,,‬ال‪،‬‬
‫األقفال‪ ،‬أقفال العجلة الخامسة‪ ،‬وما إلى ذل‪,,‬ك)‪ .‬تش‪,,‬ير المنطق‪,,‬ة اآلمن‪,,‬ة إلى منطق‪,,‬ة محاط‪,,‬ة بس‪,,‬ياج متص‪,,‬ل بسلس‪,,‬لة يبل‪,,‬غ‬
‫ارتفاعها مترين مع سلك شائك ثالثي الجدائل في األعلى‪ .‬يجب أن تحتوي المنطق‪,,‬ة أيًض ا على بواب‪,,‬ات قابل‪,,‬ة للقف‪,,‬ل يتم‬
‫تأمينها عندما يكون الموقع غير مراقب‪ .‬إذا لم يكن التخزين ممكًن ا في هذا النوع من المناطق اآلمنة‪ ،‬فيجب تأمين وقفل‬
‫فتحات الوصول وبوابات الحمولة‪ .‬من أفضل الممارسات الموصى به‪,,‬ا أن تك‪,,‬ون ش‪,,‬حنات ‪ AN‬و‪ CAN‬ب‪,,‬دون توق‪,,‬ف‬
‫لتجنب المخاطر األمنية المتزايدة‪.‬‬

‫تأمين البوابات على الشاحنات وعربات السكك الحديديةأو معدات النقل األخرى ‪ -‬يجب ت‪,,‬أمين جمي‪,,‬ع فتح‪,,‬ات وبواب‪,,‬ات‬
‫الوصول في الشاحنات وعربات السكك الحديدية التي تنقل ‪ AN‬أو ‪ CAN‬بقفل أو مختوم‪,,‬ة بغض النظ‪,,‬ر عن المس‪,,‬افة‬
‫المقطوعة‪ .‬أفضل الممارسات الموصى بها لألختام هي ختم نوع الكابل‪.‬‬

‫فحص األقفال‪/‬األختام– يجب فحص األقفال و‪/‬أو األختام المثبتة على فتح‪,‬ات وبواب‪,‬ات الوص‪,‬ول والتحق‪,‬ق من ص‪,‬حتها‬
‫بعد كل محطة وعند الوصول إلى الوجه‪,,‬ة‪ .‬ويجب توثي‪,,‬ق التف‪,‬تيش في الوجه‪,,‬ة وإرفاق‪,,‬ه ببوليص‪,‬ة الش‪,‬حن للش‪,‬حنة‪ .‬من‬
‫أفضل الممارسات الموصى بها أن يكون لديك ورقة فحص لمشغل النقل حتى يتمكنوا من توثيق فحص األختام في ك‪,,‬ل‬
‫محطة‪.‬‬

‫التق‪,,‬ارير –يجب اإلبالغ ف‪,,‬وًر ا عن أي دلي‪,,‬ل على التالعب أو فق‪,,‬دان المنتج إلى الش‪,,‬رطة المحلي‪,,‬ة أو ش‪,,‬بكات معلوم‪,,‬ات‬
‫األمن القومي التابعة لـ )‪ ،RCMP (1-800-420-5805‬وإلى كبير مفتشي المتفجرات في غضون ‪ 24‬س‪,,‬اعة من‬
‫االكتشاف‪ .‬هذا هو شرط المادة ‪ 488‬من أنظمة المتفجرات (الجزء ‪ – 20‬المكونات المحظورة)‪.‬‬

‫كبير مفتشي المتفجرات‬

‫قسم تنظيم المتفجرات‬
‫الموارد الطبيعية في كندا‬
‫‪ 580‬شارع بوث‪10 ،‬ذأرضية‬
‫أوتاوا‪ ،‬أونتاريو‪K1A 0G1 ،‬‬
‫هاتف ‪0012-912-855-1‬‬
‫بريد إلكتروني‪ERDmms@nrcan.gc.ca‬‬
‫‪www.nrcan.gc.ca/explosives‬‬ ‫ويب‬

‫يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول اإلبالغ عن الحوادث على موقع ‪ NRCan‬اإللكترونيهنا‪:‬‬
‫‪http://www.nrcan.gc.ca/explosives/authorization-classification/16586‬‬

‫يمكن العثور على النماذج المستخدمة لإلبالغ بموجب لوائح المتفجرات على موقع ‪ NRCan‬اإللكترونيهنا‪:‬‬
‫‪https://www.nrcan.gc.ca/sites/nrcan/files/mineralsmetals/pdf/mms-smm/expl-expl/‬‬
‫‪pdf/F07-01_Incident_Report_EN.pdf‬‬
‫مركبات المستخدم النهائي – إذا كانت مسافة النقل قصيرة بما يكفي للسماح برحلة بدون توقف‪ ،‬فمن الممكن أن يتم نقل‬
‫المنتج من منشأة البيع بالتجزئة بواسطة المستخدم النهائي نفسه في مركبة متخصصة مثل مفرشة ذات مثقاب‪ .‬في ه‪,,‬ذه‬
‫الحالة‪ ،‬يجب فحص جميع أجزاء التوزيع مرتين للتأكد من أنه‪,,‬ا في وض‪,‬ع مغل‪,‬ق لمن‪,,‬ع اإلطالق العرض‪,‬ي للمنتج أثن‪,,‬اء‬
‫النقل‪.‬‬

‫‪32‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
‫‪33‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫‪ C3‬انسكابات المنتج أثناء النقل والتفريغ‬

‫ملحوظة‪:‬أجزاء من القسم ‪ C3‬انسكابات المنتج أثناء النقل والتفريغ تنطبق فقط على األسمدة‪ .‬تندرج االلتزامات‬
‫التنظيمية في هذا القسم ضمن لوائح نقل البضائع الخطرة (قانون نقل البضائع الخطرة) لـ ‪ ،AN‬ولوائح الطوارئ‬
‫البيئية (قانون حماية البيئة الكندي لعام ‪ ،1999‬القسم ‪ )200‬لـ ‪ AN‬و‪ CAN‬إذا تم استيفاء الحدود التنظيمية‪.‬‬

‫متطلبات محددة‪:‬‬

‫لدى منشأة البيع إجراء مكتوب يصف العملية المناسبة الحتواء وتنظيف انسكابات ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ ،CAN‬حسب االقتضاء‪.‬‬
‫يجب أن يحتوي اإلجراء على‪:‬‬

‫االحتواء –يجب أن يحتوي اإلجراء على تعليم‪,,‬ات ح‪,,‬ول كيفي‪,,‬ة احت‪,,‬واء االنس‪,,‬كاب بش‪,,‬كل فع‪,,‬ال للح‪,,‬د من تل‪,,‬وث المنتج‬
‫المنسكب وفص‪,‬له عن مص‪,‬ادر المي‪,,‬اه القريب‪,,‬ة‪ .‬تتمث‪,,‬ل إح‪,‬دى ط‪,‬رق تحقي‪,,‬ق ذل‪,‬ك في إقام‪,,‬ة ح‪,‬اجز خش‪,‬بي بس‪,‬يط ح‪,‬ول‬
‫االنسكاب حتى يتم تنظيفه‪.‬‬

‫تنظيف ‪-‬يجب أن يحتوي اإلجراء على تعليم‪,‬ات للم‪,‬وظفين المش‪,‬اركين في التنظي‪,‬ف بش‪,‬أن مع‪,‬دات الحماي‪,‬ة الشخص‪,‬ية‬
‫المناسبة الرتدائها أثناء عملية التنظيف والمعدات المناسبة الستخدامها في التنظي‪,,‬ف اآلمن والفع‪,,‬ال لالنس‪,‬كابات‪ .‬ويجب‬
‫أن يحدد اإلجراء أيًض ا منطقة يمكن فيها فصل أي منتج ملوث وتخزينه حتى يتم التخلص منه‪.‬‬

‫تصرف ‪-‬يجب أن يصف اإلج‪,,‬راء الطريق‪,,‬ة الص‪,,‬حيحة للتخلص من ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ CAN‬الملوث‪,,‬ة‪ .‬الطريق‪,,‬ة المفض‪,,‬لة هي‬
‫استخدام المنتج الملوث كسماد في عملية زراعية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إذا كانت الم‪,,‬ادة الملوث‪,,‬ة في ن‪,,‬ترات األموني‪,,‬وم تجع‪,,‬ل ه‪,,‬ذا‬
‫األم‪,,‬ر غ‪,,‬ير ممكن من الناحي‪,,‬ة الزراعي‪,,‬ة أو غ‪,,‬ير آمن ب‪,,‬أي ش‪,,‬كل آخ‪,,‬ر‪ ،‬فيجب التخلص من المنتج وفًق ا للمتطلب‪,,‬ات‬
‫التنظيمية‪.‬‬

‫التقارير –تتطلب اللوائح البيئية اإلقليمية عادًة اإلبالغ عن انسكابات نترات األمونيوم ال‪,,‬تي تنتج أك‪,,‬ثر من ‪ 50‬كجم من‬
‫المنتجات الملوثة إلى السلطات التنظيمية‪ .‬يوصى بمراجعة لوائح محددة لتحديد متطلبات المقاطعات الفردية‪.‬‬

‫يتطلب الجزء ‪ 8‬من لوائح نقل البضائع الخط‪,,‬رة اإلبالغ الف‪,,‬وري إلى الس‪,,‬لطات اإلقليمي‪,,‬ة عن اإلطالق‪,,‬ات العرض‪,,‬ية للـ‬
‫‪ ،AN‬ويحدد المعلومات المطلوبة لإلبالغهنا‪:‬‬
‫‪http://www.tc.gc.ca/eng/tdg/clear-part8-379.htm‬‬

‫خطة الطوارئ البيئية (خطة ‪)E2‬‬

‫المرافق مطلوبة لالمتثال لأنظمة الطوارئ البيئيةبالنسبة لـ ‪ AN‬و‪ CAN‬إذا تم استيفاء الحدود التنظيمية‪ ،‬بما في ذلك‬
‫تطوير خطة ‪.E2‬‬

‫في بعض الظروف‪ ،‬قد ُيطلب من المنشأة تفعيل خطة الطوارئ البيئية الخاصة به‪,,‬ا وفًق ا لم‪,,‬ا تقتض‪,,‬يه ل‪,,‬وائح الط‪,,‬وارئ‬
‫البيئي‪,,‬ة‪ .‬ي‪,,‬رجى الرج‪,,‬وع إلى ل‪,,‬وائح ‪ E2‬ووثيق‪,,‬ة التوجي‪,,‬ه الف‪,,‬ني ذات الص‪,,‬لة لمزي‪,,‬د من التفاص‪,,‬يل‪ .‬في حال‪,,‬ة اإلطالق‬
‫العرضي للـ ‪ ،AN‬يجب اإلبالغ عن حاالت الطوارئ البيئية إلى السلطات اإلقليمية والفدرالية المختصة‪:‬‬

‫إخط‪,,‬ار ش‪,,‬فهي في أق‪,,‬رب وقت ممكن في ظ‪,,‬ل الظ‪,,‬روف إلى الس‪,,‬لطات المح‪,,‬ددة في ج‪,,‬دول ل‪,,‬وائح‬ ‫‪.a‬‬
‫اإلخطار واإلخطار بالطوارئ البيئي‪,,‬ة (ل‪,,‬وائح اإلخط‪,,‬ار) بم‪,,‬وجب ‪ CEPA 1999‬أو في التقري‪,,‬ر‬
‫ص‪,‬فحة ويب للط‪,‬وارئ البيئي‪,,‬ة‪ ،‬وال‪,‬تي ت‪,,‬زود المجتم‪,,‬ع الخاض‪,‬ع للتنظيم والجمه‪,,‬ور بمعلوم‪,,‬ات رقم‬

‫‪34‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
‫ه‪,‬اتف الس‪,‬لطات العامل‪,‬ة على م‪,‬دار ‪ 24‬س‪,‬اعة في المقاطع‪,‬ة أو اإلقليم المع‪,‬ني ال‪,‬ذي س‪,‬يتم إرس‪,‬ال‬
‫اإلخطارات إليه؛ و‬
‫تقرير كتابي في أقرب وقت ممكن في ظل هذه الظروف إلى السلطات المختصة المعينة وفًقا للقس‪,,‬م‬ ‫‪.b‬‬
‫الفرعي ‪ )2( 18‬من لوائح ‪.E2‬‬

‫إذا كنت بحاجة إلى اإلبالغ عن تقرير مكتوب عن حالة طوارئ بيئية تتعلق بمنشأة مسجلة‪ ،‬فيرجى تسجيل الدخول إلى‬
‫نظام اإلبالغ عن حاالت الطوارئ البيئية باستخدام بيانات اعتماد ‪ GCKey‬الخاصة بك وإرس‪,,‬ال الج‪,,‬دول ‪ .8‬إذا كنت‬
‫بحاجة إلى اإلبالغ عن حالة طوارئ بيئية لمنشأة غ‪,,‬ير مس‪,,‬جلة‪ ،‬فيمكن‪,,‬ك تق‪,,‬ديم تقري‪,,‬رك المكت‪,,‬وب عن حال‪,,‬ة الط‪,,‬وارئ‬
‫البيئية‪.‬‬

‫توفر اإلرشادات الفنية للوائح الطوارئ البيئية‪ ،‬اإلصدار ‪ 2.0‬لعام ‪ ،2019‬إرشادات للمنشآت بش‪,,‬أن إع‪,,‬داد خط‪,,‬ة ‪E2‬‬
‫(القسم ‪ ،)5.0‬وإخط‪,‬ار الس‪,‬لطات في حال‪,‬ة ح‪,‬دوث حال‪,‬ة ط‪,‬وارئ بيئي‪,‬ة (القس‪,‬م ‪ .)8.0‬يمكن العث‪,‬ور على اإلرش‪,‬ادات‬
‫الفني‪,,,,,,,‬ةهنا‪https://publications.gc.ca/collections/collection_2020/eccc/En4-386-2020- :‬‬
‫‪eng.pdf‬‬

‫‪35‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫‪C4‬التحقق من صحة العمالء‬

‫متطلبات محددة‪:‬‬

‫بالنسبة للعمالء األكبر حجًم ا‪ ،‬تعد الشحنات المباشرة إلى االستخدام النهائي أمًر ا متكرًر ا‪ .‬تمث‪,‬ل ه‪,‬ذه الش‪,‬حنات مخ‪,‬اطر‬
‫أكبر من منظور أمني نظًر ا ألنه غالًبا ما يتم تنسيقها من قب‪,,‬ل تج‪,‬ار التجزئ‪,,‬ة كم‪,,‬ا أن الش‪,‬ركة المص‪,‬نعة‪/‬الم‪,,‬وزع ل‪,‬ديها‬
‫معرفة محدودة بالعميل من منظور أمني‪ .‬من أجل ض‪,,‬مان بي‪,,‬ع ‪ AN‬و‪ CAN‬للمس‪,,‬تخدمين النه‪,,‬ائيين ذوي االحتياج‪,,‬ات‬
‫الزراعية المشروعة‪ ،‬يجب أن يكون لدى المنشأة سياسة تمكن من التحقق من صحة العميل‪.‬‬

‫يجب مراجعة كتيب معلومات السالمة واألمن ‪ AN‬و‪ CAN‬المقدم من شركة ‪ Fertilizer Canada‬قبل الشراء من‬
‫قبل العمالء الذين يشترون أقل من ‪ 500‬كجم من المنتج خالل موسم نمو واحد‪ .‬العمالء الذين يحتاجون إلى أقل من‬
‫‪ 500‬كجم في معاملة واحدة ولكنهم اشتروا ما ال يقل عن ‪ 500‬كجم من المنتج خالل نفس موسم النمو ال يندرجون‬
‫تحت هذا المطلب‪.‬‬

‫التنسيق‪/‬الترخيص من البيع بالتجزئة ‪-‬تقع مسؤولية تنسيق بيع وتسليم الشحنة على عاتق مشغل منش‪,‬أة ال‪,‬بيع بالتجزئ‪,,‬ة‪.‬‬
‫لديهم معرفة أكبر بالعمالء المحليين ويمكنهم التحقق من صحة العميل بسهولة أكبر‪ .‬قبل إص‪,,‬دار ت‪,,‬رخيص الش‪,,‬حن إلى‬
‫الشركة المصنعة أو الموزع‪ ،‬يجب على بائع التجزئة تنفيذ ممارسات من أجل‪:‬‬

‫التحقق من صحة هوية العميل‪ .‬ويمكن القيام بذلك باستخدام عدد من الطرق‪ ،‬مثل التوفيق بين هوي‪,,‬ة الش‪,,‬خص‬ ‫‪.1‬‬
‫الذي يقبل التسليم والشخص الذي أصدر أمر الشراء للبيع عبر اإلنترنت أو من خالل توفير قطعة واح‪,,‬دة من‬
‫الهوي‪,,‬ة الص‪,‬حيحة (مث‪,,‬ل ت‪,,‬رخيص المبي‪,,‬دات الحش‪,‬رية ورقم المنتج ال‪,‬زراعي ‪ ،‬وبطاق‪,,‬ة هوي‪,,‬ة س‪,‬ارية تحم‪,,‬ل‬
‫صورة‪ ،‬وما إلى ذلك) للمبيعات الشخصية‪.‬‬
‫التحقق من أن حجم طلب ‪ AN‬أو ‪ CAN‬يتوافق مع حجم االحتياجات الزراعية للمس‪,,‬تخدم النه‪,,‬ائي‪.‬من المهم‬ ‫‪.2‬‬
‫التأكد من أن العميل هو مزارع لديه حاجة زراعية مش‪,‬روعة‪ .‬ويمكن القي‪,‬ام ب‪,‬ذلك بع‪,‬دة ط‪,‬رق‪ ،‬مث‪,‬ل مقارن‪,‬ة‬
‫حجم الطلب بالمساحة التي سيتم تطبيقه عليها بمعدل طلب معين‪.‬‬
‫التأكد من أن العميل مزارع ومعروف في المجتمع‪.‬ويمكن أن يعتمد ذلك على معرفة بائع التجزئ‪JJ‬ة بالمنطق‪JJ‬ة‬ ‫‪.3‬‬
‫المحلية (على سبيل المثال‪ ،‬أن يكون العميل مزارًع ا معروًفا في المجتمع)‪.‬‬
‫تأكد من وجود موقع تسليم محدد ومعلومات اتصال للمستخدم النه‪,,‬ائي لتس‪,,‬ليم ‪ AN‬أو ‪.CAN‬ق‪,,‬د يك‪,,‬ون ه‪,,‬ذا‬ ‫‪.4‬‬
‫عنواًن ا و‪/‬أو وصًف ا قانونًيا لألرض‪.‬‬
‫تم إدراج متطلبات تحديد الهوي‪,,‬ة الص‪,,‬الحة في ل‪,,‬وائح المتفج‪,,‬رات ‪ -‬الج‪,,‬زء ‪( 20‬المكون‪,,‬ات المقي‪,,‬دة) القس‪,,‬م ‪،490‬‬
‫المتوفرةهن‪,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,‬ا‪http://laws.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2013-211/page- :‬‬
‫‪56.html#h-176‬‬

‫يجب اإلبالغ عن أي محاوالت شراء مشبوهة إلى مفرزة الشرطة المحلية‪.‬‬

‫ملحوظة‪ :‬يجب اإلبالغ عن أي رفض للبيع في غضون ‪ 24‬ساعة بعد الرفض إلى قوة الشرطة المحلية ورئيس مفتشي‬
‫المتفجرات‪:‬‬

‫كبير مفتشي المتفجرات‬

‫قسم تنظيم المتفجرات‬
‫الموارد الطبيعية في كندا‬
‫‪ 580‬شارع بوث‪10 ،‬ذأرضية‬

‫‪36‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫أوتاوا‪ ،‬أونتاريو‪K1A 0G1 ،‬‬
‫هاتف ‪0012-912-855-1‬‬
‫بريد إلكتروني‪ERDmms@nrcan.gc.ca‬‬
‫‪www.nrcan.gc.ca/explosives‬‬ ‫ويب‬

‫إذن التسليم – بمجرد التحقق من صحة العميل من قبل مشغل منشأة البيع بالتجزئة‪ ،‬يجب تقديم تفويض كتابي إلى البائع‬
‫للشحنة يوفر ما يلي‪:‬‬

‫اسم المستخدم النهائي‬ ‫‪‬‬

‫كمية الشحنة‬ ‫‪‬‬
‫الموقع المحدد للتسليم‬ ‫‪‬‬
‫تاريخ الطلب‬ ‫‪‬‬
‫رقم االتصال لموقع البيع بالتجزئة والمستخدم النهائي‬ ‫‪‬‬

‫مصادر إضافية‪:‬‬

‫اإلبالغ عن الحوادث بموجب أنظمة المتفجرات‪:‬‬

‫‪https://www.nrcan.gc.ca/sites/nrcan/files/mineralsmetals/pdf/mms-smm/expl-expl/‬‬
‫‪pdf/F07-01_Incident_Report_EN.pdf‬‬

‫نماذج اإلبالغ بموجب الئحة المتفجرات‪:‬‬

‫‪https://www.nrcan.gc.ca/explosives/reporting-incident/16586‬‬

‫‪37‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫‪ C5‬تتبع المبيعات‬

‫متطلبات محددة‪:‬‬

‫يعد تتبع المبيعات السابقة لـ ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ CAN‬أمًر ا مهًم ا لتوفير مسار تدقيق للتحقيقات في إساءة االس‪,,‬تخدام اإلجرامي‪,,‬ة‬
‫للمنتج‪ .‬كحد أدنى‪ ،‬يجب تضمين المعلومات التالية في كل إيصال مبيعات‪:‬‬

‫اسم العميل‬ ‫‪.a‬‬

‫العنوان أو الوصف القانوني لألرض‬ ‫‪.b‬‬
‫رقم هاتف العميل‬ ‫‪.c‬‬
‫تحديد الهوية ‪ -‬نوع وعدد المستندات التي تم التحقق منها‬ ‫‪.d‬‬
‫تفاصيل الناقل ‪ -‬معلومات المشغل‬ ‫‪.e‬‬
‫مواعيد ومكان التسليم‬ ‫‪.f‬‬
‫كمية ‪ AN‬أو ‪ ،CAN‬وشكل التسليم (المنتج المعبأ في أكياس أو المنتج السائب)‬ ‫‪.g‬‬
‫وصف االستخدام‬ ‫‪.h‬‬
‫إذا تم التس‪,,‬ليم في وقت الش‪,,‬راء‪ ،‬يجب تق‪,,‬ديم إيص‪,,‬ال موق‪,,‬ع من قب‪,,‬ل المش‪,,‬تري يحت‪,,‬وي على المعلوم‪,,‬ات‬ ‫‪.i‬‬
‫المذكورة أعاله‬

‫يجب االحتفاظ بجميع سجالت المبيعات الخاصة بـ ‪ AN‬و‪ CAN‬لمدة عامين (‪ .)2‬يمكن االحتفاظ بالسجالت في ش‪,,‬كل‬
‫ورقي أو إلكتروني‪.‬‬

‫ملحوظة‪:‬يجب االحتفاظ بجميع المعلومات التي تم جمعها فيما يتعلق ببيع ‪ AN‬و ‪ CAN‬تحت القفل والمفت‪,,‬اح أو حماي‪,,‬ة‬
‫كلمة المرور في حالة السجالت اإللكترونية‪ ،‬وال يجوز الوصول إليها إال من قبل األش‪,,‬خاص ال‪,,‬ذين يحت‪,,‬اجون إلى ه‪,,‬ذا‬
‫الوصول أثناء عملهم‪ .‬يجب أيًض ا أن يتواف‪,‬ق جم‪,‬ع المعلوم‪,‬ات الم‪,‬ذكورة أعاله واس‪,‬تخدامها وحمايته‪,‬ا م‪,‬ع االلتزام‪,‬ات‬
‫المنصوص عليها في قانون حماية المعلومات الشخصية والوثائق اإللكترونية ( ‪.)PIPEDA‬‬

‫معلومات ‪ PIPEDA‬القانونية‪:‬‬
‫‪http://www.priv.gc.ca/leg_c/leg_c_p_e.asp‬‬

‫التشريعات اإلقليمية المماثلة إلى حد كبير‪:‬‬

‫‪http://www.priv.gc.ca/leg_c/legislation/ss_index_e.asp‬‬

‫‪38‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫معايير ‪ C6‬الخاصة بالمستخدمين النهائيين‬

‫متطلبات محددة‪:‬‬

‫من المستحسن تجنب تخ‪,,‬زين ‪ AN‬و ‪ AN‬بع‪,,‬د الموس‪,,‬م إن أمكن‪ .‬يجب أن تعم‪,,‬ل مراف‪,,‬ق ال‪,,‬بيع بالتجزئ‪,,‬ة م‪,,‬ع عمالئه‪,,‬ا‬
‫لتوفير المنتج بكميات تلبي الحاجة الزراعية وتجنب الفائض‪ ،‬وبالتالي تجنب الحاجة إلى التخزين بع‪,,‬د الموس‪,,‬م من قب‪,,‬ل‬
‫المستخدم النهائي‪ .‬إذا كانت الشركة قادرة على القيام بذلك‪ ،‬فيجب تشجيع العمالء على إعادة أي منتج غير مس‪,,‬تخدم أو‬
‫غير مفتوح إلى بائع التجزئة‪.‬‬

‫وم‪,,‬ع ذل‪,,‬ك‪ ،‬إذا لم يكن من الممكن تجنب التخ‪,,‬زين في المزرع‪,,‬ة‪ ،‬فمن الض‪,,‬روري أن يك‪,,‬ون ل‪,,‬دى جمي‪,,‬ع المس‪,,‬تخدمين‬
‫النهائيين المعلومات الصحيحة لضمان االستخدام اآلمن والتخزين لـ ‪ AN‬و‪ .CAN‬لذلك‪ ،‬من الضروري أن يتم تثقي‪,‬ف‬
‫العمالء ح‪,,‬ول ممارس‪,,‬ات التخ‪,,‬زين والتعام‪,,‬ل اآلمن‪,,‬ة واآلمن‪,,‬ة لـ ‪ AN‬و‪ CAN‬في وقت ال‪,,‬بيع من قب‪,,‬ل ب‪,,‬ائع التجزئ‪,,‬ة‬
‫الزراعي‪.‬‬

‫يجب تزويد العمالء الذين يشترون كميات كبيرة من ‪ AN‬أو ‪ CAN‬بكتيب معلومات الس‪,,‬المة واألمن الخ‪,,‬اص بش‪,,‬ركة‬
‫‪ Fertilizer Canada‬أو مستند معلومات مك‪,,‬افئ‪ .‬يمكن توف‪,,‬ير ذل‪,,‬ك مادًي ا أو إلكترونًي ا‪ .‬ونظ‪ً,,‬ر ا للمخ‪,,‬اطر األمني‪,,‬ة‬
‫المتزايدة للمبيعات بكميات صغيرة‪ ،‬باإلضافة إلى تلقي المعلومات‪ ،‬يجب على هؤالء العمالء اإلقرار (بش‪,,‬كل مكت‪,,‬وب)‬
‫بأنهم قاموا بمراجعة المعلومات وفهمها‪.‬‬

‫يرجى االطالع على المالحق للحصول على نماذج من المواد اإلعالمية وإقرارات الشراء بكميات صغيرة‪.‬‬

‫نظام اإلبالغ عن الحوادث المشبوهة (‪.)SIR‬‬

‫كجزء من تفويض األمن القومي الخاص بها‪ ،‬تعمل شرطة الخيالة الملكية الكندية (‪ )RCMP‬مع مالكي ومشغلي البنية‬
‫التحتية الحيوية الكندية (‪ )CI‬لمن‪,,‬ع التهدي‪,,‬دات اإلجرامي‪,,‬ة ال‪,,‬تي تس‪,,‬تهدف ‪ CI‬وكش‪,,‬فها والتحقي‪,,‬ق فيه‪,,‬ا وردعه‪,,‬ا‪ .‬أطلقت‬
‫‪ RCMP‬نظام اإلبالغ عن الحوادث المش‪,,‬بوهة (‪ )SIR‬المص‪,,‬مم لجم‪,,‬ع المعلوم‪,,‬ات عن الح‪,,‬وادث المش‪,,‬بوهة ال‪,,‬تي ق‪,,‬د‬
‫تكون مرتبطة باإلجرام المرتبط بالبنية التحتية الحيوية‪ .‬يسمح ‪ SIR‬ألصحاب المص‪,,‬لحة في القط‪,,‬اع الخ‪,,‬اص ب‪,,‬اإلبالغ‬
‫عن الحوادث المشبوهة عبر اإلن‪,,‬ترنت من خالل تق‪,,‬ديم تقري‪,,‬ر ‪ SIR‬من محط‪,,‬ة العم‪,,‬ل الخاص‪,,‬ة بهم‪ .‬تش‪,,‬مل الح‪,,‬وادث‬
‫المشبوهة داخل ‪ SIR‬السلوكيات واألنشطة التي‪ ،‬عند النظر إليها في سياق مجمل الظروف‪/‬االستخبارات المتاح‪,,‬ة‪ ،‬ق‪,,‬د‬
‫يكون لها صلة محتملة باألمن القومي‪ .‬على هذا النحو‪ ،‬قد تكون هذه الحوادث مؤشرات على التخطيط المس‪,,‬بق لح‪,,‬ادث‬
‫إرهابي أو أي نشاط إجرامي خطير آخر‪.‬‬

‫ما الذي يجع‪,‬ل برن‪,‬امج ‪ SIR‬فري‪ً,‬د ا؟ ت‪,‬درك ‪ RCMP‬أن تب‪,‬ادل المعلوم‪,‬ات االس‪,‬تخبارية الجنائي‪,‬ة م‪,‬ع م‪,‬الكي القط‪,‬اع‬
‫ومشغليه أمر ال بد من‪,‬ه‪ .‬إذا ك‪,‬ان هن‪,‬اك تهدي‪,‬د للبني‪,‬ة التحتي‪,‬ة الحيوي‪,‬ة‪ ،‬فمن الض‪,‬روري إطالع أص‪,‬حاب المص‪,‬لحة في‬
‫القط‪,,‬اع وفًق ا ل‪,,‬ذلك ح‪,,‬تى يتمكن‪,,‬وا من تنفي‪,,‬ذ خط‪,,‬ط الط‪,,‬وارئ واس‪,,‬تمرارية األعم‪,,‬ال المناس‪,,‬بة‪ .‬إن توف‪,,‬ير المعلوم‪,,‬ات‬
‫االستخبارية مقدًما أو مقدًم ا يوفر للقطاع الخاص الفرصة لتطوير خطط الطوارئ واالستجابة للطوارئ وفًق ا لمعلومات‬
‫التهديد المناسبة‪ .‬يعد نظام ‪ SIR‬من بين تطبيقات ‪ RCMP‬األولى المصممة إلشراك المستخدمين غير المكلفين بإنف‪,,‬اذ‬
‫القانون ويمكن منح الوصول إلى مكتبة البنية التحتية الحيوية اآلمنة لـ ‪.RCMP‬‬

‫نظام ‪ SIR‬هو أكثر من مج‪,,‬رد نظ‪,,‬ام إبالغ ‪ -‬فه‪,,‬و آلي‪,,‬ة تس‪,,‬مح لـ ‪ RCMP‬بتط‪,,‬وير اتص‪,,‬االت تش‪,,‬غيلية داخ‪,,‬ل القط‪,,‬اع‬
‫الخاص لتعزيز مرونة ‪ CI‬الكندية‪ ،‬ودعم التحقيقات الجنائي‪,,‬ة‪ ،‬والحف‪,‬اظ على الح‪,‬وار المس‪,‬تمر م‪,,‬ع أص‪,‬حاب المص‪,‬لحة‬
‫الداخليين والخارجيين‪.‬‬

‫‪39‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
‫ال يحل ‪ SIR‬محل الدعوات المتعلقة بالنشاط اإلجرامي أو حاالت الطوارئ الموجهة إلى الشرطة المحلية ذات الوالي‪,,‬ة‬
‫القضائية‪ .‬وال يحل ‪ SIR‬محل اإلبالغ اإلل‪,,‬زامي ل‪,,‬رئيس قس‪,,‬م المتفج‪,,‬رات في ح‪,,‬االت الفق‪,,‬دان أو العبث أو المح‪,,‬اوالت‬
‫المشبوهة للحصول على ‪.AN‬‬

‫الخط الساخن للبرنامج‪0020-387-800-1 :‬‬

‫‪40‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫القسم د – التقارير التنظيمية‬
‫‪D1‬تقارير المخزون السنوية‬

‫يتطلب الجزء ‪ 20‬من لوائح المتفجرات (المكونات المقيدة) تق‪,,‬ديم تقري‪,,‬ر ج‪,,‬رد س‪,,‬نوي‪ ،‬مس‪,,‬تحق في ‪ 31‬م‪,,‬ارس للس‪,,‬نة‬
‫التقويمية السابقة (القسم ‪ .)487‬وينبغي إتاحة نسخة من هذا التقرير للتحقق منها أثناء تدقيق المنشأة‪.‬‬

‫يمكن العثور على نموذج تقرير الجرد السنوي (النموذج ‪ )F20-02‬على موقع ‪ NRCan‬على الرابط التاليوصلة‪:‬‬
‫‪http://www.nrcan.gc.ca/explosives/publications/forms/9939‬‬

‫يقدم تقرير الجرد السنوي إلى‪:‬‬

‫كبير مفتشي المتفجرات‬

‫قسم تنظيم المتفجرات‬
‫الموارد الطبيعية في كندا‬
‫‪ 580‬شارع بوث‪10 ،‬ذأرضية‬
‫أوتاوا‪ ،‬أونتاريو‪K1A 0G1 ،‬‬
‫هاتف ‪0012-912-855-1‬‬

‫بريد إلكتروني‪ERDmms@nrcan.gc.ca‬‬
‫‪www.nrcan.gc.ca/explosives‬‬ ‫ويب‬

‫مصادر إضافية‪:‬‬

‫لوائح المتفجرات –موقع ‪:NRCan‬‬

‫‪https://www.nrcan.gc.ca/explosives/19367‬‬
‫نسخة ‪ pdf‬كاملة‪:‬‬
‫‪https://laws.justice.gc.ca/PDF/SOR-2013-211.pdf‬‬
‫معلومات إضافية عن االمتثالالجزء ‪( 20‬المكونات المقيدة)من الئحة المتفجرات‪:‬‬
‫‪https://www.nrcan.gc.ca/explosives/restricted-components/9981‬‬

‫‪ D2‬اإلبالغ عن حاالت الطوارئ البيئية‬

‫ينطبق هذا القسم على جميع بائعي ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ CAN‬الخاضعين للوائح الطوارئ البيئية (‪ .)E2‬تخضع األسمدة القائمة على‬
‫‪ AN‬والتي تزيد نسبة ‪( AN‬من حيث الوزن) عن ‪ 60‬بالمائة جزئًيا أو كلًيا لمتطلبات لوائح ‪ E2‬التي تتضمن تقديم اإلخطارات‬
‫إلى ‪ ECCC‬من خالل تطبيق اإلبالغ عبر اإلنترنت‪.‬‬

‫تتضمن هذه المتطلبات التنظيمية‪ ،‬على سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬ما يلي‪:‬‬
‫أي مادة مدرجة تستوفي الحد األدنى من التركيز‪ ،‬تتطلب اللوائح من المرافق تقديم إخطار من خالل نظام اإلبالغ عبر‬ ‫‪.a‬‬
‫اإلنترنت إذا كانت الكمية أو القدرات القصوى لنظام الحاويات مساوية أو أعلى من الحدود القصوى ألي مادة معينة‪.‬‬
‫مطالبة المنشآت‪ ،‬بالنسبة للمواد المحتواة‪ ،‬التي تلبي أو تتجاوز سعة نظام الحاويات المحدد وعتبات الكمية للمواد ‪E2‬‬ ‫‪.b‬‬
‫بتقديم إشعار من خالل نظام اإلبالغ عبر اإلنترنت عندما يتم تطوير خطة ‪ E2‬ومرة أخرى عندما يتم تنفيذها‪.‬‬
‫مطالبة المنشآت‪ ،‬بالنسبة للمواد غير المحتواة‪ ،‬التي تلبي أو تتجاوز عتبات الكمية المحددة للمواد ‪ ،E2‬بتقديم إشعار‬ ‫‪.c‬‬
‫من خالل نظام اإلبالغ عبر اإلنترنت عندما يتم تطوير خطة ‪ E2‬ومرة أخرى عندما يتم تنفيذها‪.‬‬

‫‪41‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫أرسل إشعاًر ا من خالل نظام اإلبالغ عبر اإلنترنت يفيد بحدوث تمرين واسع النطاق كل ‪ 5‬سنوات بدًءا من تاريخ‬ ‫‪.d‬‬
‫دخول الخطة حيز التنفيذ‪.‬‬

‫يمكن العثور على متطلبات إضافية في لوائح ‪ E2‬وتوضيحها بشكل أكبر في وثيقة التوجيه الفني الموجودة على موقع ‪ECCC‬‬
‫اإللكتروني‪.‬‬

‫‪42‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫القسم هـ – التدريب‬

‫التعلم اإللكتروني‬

‫قامت شركة ‪ Fertilizer Canada‬بتطوير دورة تدريبية عبر اإلنترنت لمساعدة أصحاب العمل على تدريب‬
‫موظفيهم على التخزين والتعامل اآلمن مع ‪ AN‬و‪ .CAN‬قدمت دورة التعلم اإللكتروني عناوين النقل والتخزين‬
‫والتعامل اآلمن مع ‪ AN‬و‪ .CAN‬الهدف من دورة التعلم اإللكتروني هو توفير التدريب الرسمي‪ ،‬وأن ُينظر إليها على‬
‫أنها دليل ومصدر معلومات ومرجع‪ .‬الدورات مجانية‪.‬‬

‫عند االنتهاء من وحدات التدريب‪ ،‬سيتم إجراء اختبار قصير لتقييم مدى فهم أهداف التعلم قبل إص‪,,‬دار ش‪,,‬هادة الت‪,,‬دريب‬
‫التي يمكن حفظها في سجالت تدريب أصحاب العمل‪ .‬يمكن الوصول إلى الدورة مجاًن ا على موق‪,,‬ع التعليم اإللك‪,,‬تروني‬
‫الخاص بشركة ‪ Fertilizer Canada‬على الرابط هنا‪:‬‬
‫‪/http://fertilizercanada.ca/safety-security/elearning/ammonium-nitrate-training‬‬

‫ويجب على أصحاب العمل تدريب موظفيهم على هذه الدورة سنوًيا‪.‬‬

‫التدريب على نقل البضائع الخطرة ‪E2‬‬

‫ملحوظة‪:‬القسم هـ ‪ 2‬التدريب على نقل البضائع الخطرة ينطبق فقط على المنشآت التي تتعامل مع األسمدة ‪ .‬ال يتم تنظيم‬
‫سماد ‪ CAN‬بموجب ‪.TDGR‬‬

‫متطلبات محددة‪:‬‬

‫من الضروري أن يتم تدريب جميع الموظفين الذين يتعاملون مع البضائع الخطرة‪ ،‬بما في ذلك األسمدة‪ ،‬وفًق ا لمتطلبات‬
‫لوائح نقل البضائع الخطرة (‪ - )TDGR‬الجزء السادس (التدريب)‪.‬‬

‫أع‪,‬دت مديري‪,‬ة النق‪,‬ل الكندي‪,‬ة ‪ TDG‬مب‪,‬ادئ توجيهي‪,‬ة بش‪,‬أن متطلب‪,‬ات الت‪,‬دريب‪ .‬ته‪,‬دف ه‪,‬ذه اإلرش‪,‬ادات إلى مس‪,‬اعدة‬
‫أصحاب العم‪,,‬ل على تحدي‪,,‬د الم‪,,‬وظفين ال‪,‬ذين يجب ت‪,,‬دريبهم‪ ،‬وم‪,,‬ا ال‪,‬ذي يجب تض‪,‬مينه في الت‪,,‬دريب والتق‪,‬ييم‪ .‬المب‪,,‬ادئ‬
‫التوجيهية ليست شاملة‪.‬‬

‫ال يجوز لصاحب العمل توجيه الموظف أو السماح له بالتعامل مع البضائع الخطرة أو عرض نقلها أو نقلها ما لم يكن‬
‫الموظف‪:‬‬

‫مدرب بشكل مناسب ويحمل شهادة تدريب ‪ /‬شهادة كفاءة صالحة وفًقا للجزء ‪ 6‬من لوائح ‪TDG‬؛ أو‬ ‫‪.a‬‬
‫أداء تلك األنشطة بحضور وتحت إشراف مباشر من شخص مدرب تدريبا كافيا وحاصل على شهادة‬ ‫‪.b‬‬
‫تدريب وفقا للوائح ‪.TDG‬‬

‫تدريب ‪E3WHMIS‬‬

‫‪43‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫نظام معلومات المواد الخطرة في مكان العمل (‪ )WHMIS‬هو المعيار الوطني لالتصاالت المتعلقة بالمخاطر في‬
‫كندا‪ .‬العناصر الرئيسية للنظام هي وضع العالمات التحذيرية على حاويات "المنتجات الخاضعة للرقابة" من‬
‫‪ ،WHMIS‬وتوفير أوراق بيانات السالمة (المواد) ((‪ )SDSs)M‬وبرامج تعليم وتدريب العمال‪.‬‬

‫تتطلب قوانين العمل الفيدرالية واإلقليمية تدريب ‪ WHMIS‬لجميع الموظفين الذين يتع‪,,‬املون م‪,,‬ع المنتج‪,,‬ات الخاض‪,,‬عة‬
‫للرقابة‪ .‬يرجى التحقق مع الحكومة المحلية بشأن المتطلبات المحددة‪.‬‬

‫القسم و – التأمين‬

‫متطلبات التأمين ‪F1‬‬

‫تتطلب كل عملية تخزن و‪/‬أو تتعامل مع ‪ AN‬أو ‪ CAN‬وثائق تأمين تش‪,‬ير إلى حماي‪,,‬ة المس‪,‬ؤولية الحالي‪,,‬ة ال‪,‬تي تغطي‬
‫مسؤولية السيارات المملوكة (المركبة)‪ ،‬ومسؤولية السيارات غ‪,,‬ير المملوك‪,,‬ة (المركب‪,,‬ة) والمس‪,,‬ؤولية العام‪,,‬ة الش‪,,‬املة (‬
‫‪ ،)CGL‬ومسؤولية المنتج‪ ،‬مع كل من تتم كتابة هذه السياسات مع الحد األدنى من حدود السياسة‪:‬‬

‫‪44‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫الحد األدنى لتغطية البوليصة‬ ‫الحد األقصى‬
‫نوع التغطية‬ ‫الحد األدنى لتجميع السياسة‬
‫(لكل خسارة)‬ ‫للخصم‬

‫السيارات المملوكة‬ ‫‪ 5,000,000‬دوالر‬ ‫‪ 50,000‬دوالر‬ ‫‪ 5,000,000‬دوالر‬

‫سيارة غير مملوكة‬ ‫‪ 5,000,000‬دوالر‬ ‫‪ 50,000‬دوالر‬ ‫‪ 5,000,000‬دوالر‬

‫سي جي إل‬ ‫‪ 5,000,000‬دوالر‬ ‫‪ 50,000‬دوالر‬ ‫‪ 5,000,000‬دوالر‬

‫المسؤولية عن المنتجات‬ ‫‪ 5,000,000‬دوالر‬ ‫‪ 50,000‬دوالر‬ ‫‪ 5,000,000‬دوالر‬

‫تتطلب العملية أيًض ا وثائق تأمين تشير إلى أن الحماية من مسؤولية اإلضرار البي‪,,‬ئي (‪ )EIL‬تس‪,,‬توفي أح‪,,‬د اإلج‪,‬راءات‬
‫التالية‪:‬‬

‫(أ)‬
‫الحد األدنى لتغطية البوليصة‬
‫التأمين إيل‬ ‫الحد األقصى للخصم‬ ‫الحد األدنى لتجميع السياسة‬
‫(لكل خسارة)‬

‫بالموقع‬ ‫‪ 2,000,000‬دوالر‬ ‫‪ 50,000‬دوالر‬ ‫‪ 2,000,000‬دوالر‬

‫خارج الموقع‬ ‫‪ 2,000,000‬دوالر‬ ‫‪ 50,000‬دوالر‬ ‫‪ 2,000,000‬دوالر‬

‫أو‬

‫(ب)‬
‫الحد األدنى لتغطية البوليصة‬
‫التأمين إيل‬ ‫الحد األقصى للخصم‬ ‫الحد األدنى لتجميع السياسة‬
‫(لكل خسارة)‬
‫التغطية المدمجة داخل الموقع‬
‫‪ 2,000,000‬دوالر‬ ‫‪ 50,000‬دوالر‬ ‫‪ 2,000,000‬دوالر‬
‫وخارج الموقع بشكل شامل‬
‫ملحوظة‪ :‬أي تأييد أو صياغة سياسة أخرى تختار بشكل مباشر أو غير مباش‪,,‬ر األس‪,,‬مدة على أنه‪,,‬ا مس‪,,‬تبعدة على وج‪,,‬ه‬
‫التحديد من التغطية‪ ،‬أو تختار األسمدة لتقليل التغطية‪ ،‬غير مقبولة‪.‬‬

‫وسيقوم المدققون بتأكيد االمتثال من خالل فحص نموذج تأكيد التغطية‪ .‬يجب إكمال نموذج تأكيد التغطية بالكام‪,,‬ل لك‪,,‬ل‬
‫عملية‪ .‬ال يسمح بأي تغييرات على النموذج‪ .‬يجب أن يتم توقيع النموذج من قبل وسيط التأمين أو شركة التأمين‪.‬‬

‫ملحوظة‪ :‬في حالة وجود كل من ‪ AN‬و‪ ،CAN‬قد تظهر التغطية التأمينية للمواقع التي تتعامل مع كال المنتجين ضمن‬
‫نفس بوليصة التأمين‪ .‬في هذه الحاالت‪ ،‬يمكن استخدام نموذج تأكيد تغطية واحد‪.‬‬

‫‪ F2‬تأمين المسؤولية عن األضرار البيئية (‪.)EIL‬‬

‫‪45‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
‫يمكن الحصول على التغطية التأمينية من خالل مجموعة متنوعة من السياس‪,,‬ات المختلف‪,,‬ة ال‪,,‬تي يتش‪,,‬كل إطاره‪,,‬ا حس‪,,‬ب‬
‫المخاطر المحددة الموجودة في عملية معينة‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬من الممارس‪,,‬ات الش‪,,‬ائعة أن يتم الحص‪,,‬ول على تغطي‪,,‬ة‬
‫تأمين ‪ EIL‬من خالل سياسة "شاملة" تنطبق على منتجات األسمدة المتعددة المخزنة في موقع معين‪ .‬يعد هذا النوع من‬
‫التغطية مقبوًال طالما أنه يشمل ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ CAN‬بدون استثناء ويلبي الحد األدنى من حدود السياس‪,,‬ة خصيًص ا لـ ‪AN‬‬
‫و‪/‬أو ‪ CAN‬كما هو موضح في القسم ‪ F‬من قانون ‪ AN‬و‪ .CAN‬عندما تقوم إحدى العمليات بتخزين ‪ AN‬أو ‪CAN‬‬
‫مع مواد كيميائية زراعية أخرى‪ ،‬فمن المحتمل أن تكون هناك حاجة إلى حدود تغطية أعلى‪.‬‬

‫حدود ‪ F3‬للخصم أكبر من ‪ 50000‬دوالر‬

‫يجب أن تكون حدود الخصم التي تزيد عن ‪ 50000‬دوالر من النوع القابل للسداد ويجب إكمال إق‪,,‬رار الخص‪,,‬م القاب‪,,‬ل‬
‫للسداد باإلضافة إلى الص‪,,‬فحة ‪ 1‬من نم‪,,‬وذج تأكي‪,,‬د التغطي‪,,‬ة‪ .‬يمكن العث‪,,‬ور على ذل‪,,‬ك في الص‪,,‬فحة ‪ 2‬من نم‪,,‬وذج تأكي‪,,‬د‬
‫التغطية‪.‬‬

‫‪F4‬ترتيبات التأمين البديلة‬

‫تدرك شركة ‪ Fertilizer Canada‬أن بعض المشغلين الكبار والمستقرين يحتفظون ببرامج ت‪,,‬أمين متط‪,,‬ورة ليس‪,,‬ت‬
‫ترتيبات تأمين تقليدية وقد تندرج ضمن نط‪,‬اق الت‪,,‬أمين ال‪,‬ذاتي‪ .‬ق‪,,‬د تظ‪,‬ل ه‪,,‬ذه ال‪,‬برامج ت‪,,‬وفر تغطي‪,,‬ة مكافئ‪,,‬ة أو متفوق‪,,‬ة‬
‫لمتطلبات تأمين المدونة لبعض عمليات ‪ AN‬و‪/‬أو ‪ CAN‬وتكون مؤهلة لتكون معادلة بموجب المدونة‪ .‬للتوض‪,,‬يح‪ ،‬في‬
‫هذه الحالة‪" ،‬التأمين الذاتي" ال يعني "عدم التأمين"‪ ،‬ولكنه يش‪,‬ير إلى ب‪,‬رامج منظم‪,‬ة وممول‪,‬ة بش‪,‬كل مناس‪,‬ب لالحتف‪,‬اظ‬
‫بالمخاطر أو غيرها من بدائل التأمين الذاتي القوية المماثلة‪ .‬من أج‪,,‬ل تلبي‪,,‬ة متطلب‪,,‬ات االعتم‪,,‬اد بم‪,,‬وجب ق‪,,‬انون ‪ AN‬و‬
‫‪ ،CAN‬يجب أن تستوفي ترتيبات التأمين البديلة للمشغل معايير الحد األدنى التالية‪:‬‬

‫يجب أن يفي أي ترتيب تأمين بديل يزيد عن ‪ 50000‬دوالر بالحد األدنى من التغطية كما ه‪,,‬و مح‪,,‬دد أعاله‬ ‫‪.a‬‬
‫وفي قانون ‪ AN‬و‪ .CAN‬إذا كان ترتيب التأمين يحتوي على مكون‪,,‬ات م‪,,‬ؤمن عليه‪,,‬ا وبديل‪,,‬ة‪ ،‬فيجب أن يفي‬
‫مجموع التغطية بالحد األدنى للتغطية المقررة أو يتجاوزها؛ و‬
‫يجب أال تحتوي ترتيبات التأمين على أي تأييد أو صيغة بوليصة أخرى تختار بشكل مباشر أو غ‪,,‬ير مباش‪,,‬ر‬ ‫‪.b‬‬
‫األسمدة على أنها مستبعدة على وجه التحديد من التغطية‪ ،‬أو تختار األسمدة لتقليل التغطية‪.‬‬

‫كالتزام امتثال إضافي‪ ،‬يجب على المؤسسات الكبيرة التي تختار متابعة ترتيبات التأمين البديلة اتخاذ الترتيبات الالزمة‬
‫لشركة تأمين مرخصة أو ضامن لمراجعة ترتيبات التأمين الخاصة بمقدم الطلب وبرنامج التأمين البديل مقاب‪,,‬ل الح‪,,‬دود‬
‫المطلوبة بموجب قانون ‪ AN‬و‪ CAN‬وتنفيذ بيان التغطي‪,,‬ة المكافئ‪,,‬ة مرف‪,,‬ق في الص‪,‬فحة ‪ 3‬من نم‪,,‬وذج تأكي‪,,‬د التغطي‪,,‬ة‪.‬‬
‫يجب على شركة التأمين أو المكتتب المراجعة أن تش‪,,‬هد في رأيه‪,,‬ا أن برن‪,,‬امج الت‪,,‬أمين الب‪,,‬ديل الخ‪,,‬اص بالمش‪,,‬غل ي‪,,‬وفر‬
‫تغطية معادلة للحد األدنى من متطلبات التأمين على النحو المبين في هذه الوثيقة‪.‬‬

‫أخيًر ا‪ ،‬يجب على أي مشغل ينشر خطة تأمين بديل‪,,‬ة وفًق ا له‪,,‬ذا القس‪,,‬م "و" الموافق‪,,‬ة على تع‪,,‬ويض ش‪,,‬ركة ‪Fertilizer‬‬
‫‪ Canada‬وموظفيها ومسؤوليها ومديريها ووكالئها والشركات التابعة لها والدفاع عنها وحمايتها من أي مطالبات أو‬
‫تكاليف (بما في ذلك التكاليف القانونية) أو أضرار‪ .‬والخسائر والنفقات الناشئة عن أو الناتجة عن أي قص‪,,‬ور في نظ‪,,‬ام‬
‫التأمين الذاتي للمشغل‪.‬‬

‫لمزيد من الوضوح‪ ،‬يجب إكمال بيان التغطية المكافئة باإلضافة إلى الصفحة ‪ 1‬من نموذج تأكيد التغطية‪.‬‬

‫مالحظات هامة‪:‬‬
‫‪46‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
‫تتوق‪,,‬ع ش‪,,‬ركة ‪ Fertilizer Canada‬أن أي بوليص‪,,‬ة ت‪,,‬أمين أو برن‪,,‬امج يبرم‪,,‬ه المش‪,,‬غل يجب أن يفي بالمتطلب‪,,‬ات‬
‫المنصوص عليها في البروتوكول ‪ F‬من ق‪,‬انون ‪ AN‬و ‪ CAN‬بغض النظ‪,‬ر عن أي اتفاقي‪,‬ات تس‪,‬مح بعناص‪,‬ر الت‪,‬أمين‬
‫الذاتي‪ .‬تحتفظ شركة ‪ Fertilizer Canada‬بالحق في طلب معلومات و‪/‬أو وث‪,,‬ائق إض‪,,‬افية بخص‪,,‬وص بوليص‪,,‬ة أو‬
‫برنامج تأمين المشغل‪.‬‬

‫يقر المشغلون ال‪,‬ذين ينش‪,‬رون ب‪,‬رامج ت‪,‬أمين بديل‪,‬ة وفًق ا له‪,‬ذا القس‪,‬م "و" ويوافق‪,‬ون على أن ق‪,‬رار ش‪,‬ركة ‪Fertilizer‬‬
‫‪ Canada‬بالس‪,,‬ماح بترتيب‪,,‬ات الت‪,,‬أمين البديل‪,,‬ة ه‪,,‬و ق‪,,‬رار م‪,,‬ؤقت ويمكن إلغ‪,,‬اؤه في أي وقت دون إش‪,,‬عار ودون ح‪,,‬ق‬
‫الرجوع‪.‬‬

‫‪47‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬
 ‫الصفحة ‪ 1‬من ‪3‬‬

‫ويمكن أن رمز الممارسة‬

‫تأكيد نموذج التغطية – البروتوكول ‪F‬‬
‫سيتم تقديمها إلى المدقق المعتمد كجزء من وثائق االمتثال وإرسال نسخة مع التدقيق إلى مكتب البرنامج‪.‬‬

‫‪ .1‬شركة التأمين أ‬ ‫المؤمن ب‬ ‫شركة التأمين ج‬

‫اسم شركة التأمين‪:‬‬ ‫اسم شركة التأمين‪:‬‬ ‫اسم شركة التأمين‪:‬‬

‫عنوان شركة التأمين‪:‬‬ ‫عنوان شركة التأمين‪:‬‬ ‫عنوان شركة التأمين‪:‬‬

‫رمز بريدي‪:‬‬ ‫رمز بريدي‪:‬‬ ‫رمز بريدي‪:‬‬

‫هاتف‪:‬‬ ‫هاتف‪:‬‬ ‫هاتف‪:‬‬

‫‪ .2‬الشركة‬ ‫‪ .3‬الوكيل‪/‬الوسيط‬
‫اسم المؤمن‪:‬‬ ‫اسم الوكيل‪/‬الوسيط‪:‬‬

‫عنوان المؤمن عليه‪:‬‬ ‫رمز بريدي‪:‬‬ ‫عنوان الوكيل‪/‬الوسيط‪:‬‬

‫الموقع المغطى‪:‬‬ ‫رمز بريدي‪:‬‬

‫رقم مركز الشرطه‪:‬‬ ‫رقم شهادة‪:‬‬ ‫فترة السياسة‪:‬‬ ‫هاتف‪:‬‬

‫رقم االمتثال لرمز ‪ AN‬و‪:CAN‬‬

‫‪ $‬للخصم‬
‫نوع التغطية‬ ‫المؤمن‬ ‫‪ $‬التغطية‬ ‫‪ $‬السياسة اإلجمالية‬
‫مسؤولية اإلضرار البيئي (في الموقع)‬
‫(مالحظة‪ُ :‬يسمح أيًض ا بسياسة ‪ EIL‬مدمجة في‬
‫(أ‪ ،‬ب‪ ،‬ج)‬ ‫الحد األدنى‬ ‫الحد األقصى‬ ‫الحد األدنى ‪2,000,000‬‬
‫الموقع‪/‬خارج الموقع مع تغطية مجمعة بحد أدنى ‪2‬‬ ‫‪2,000,000‬‬ ‫‪50,000‬‬ ‫دوالر‪/‬الحادثة‬
‫مسؤولية اإلضرار البيئي (خارج الموقع)‬
‫(تشمل إصابات الطرف الثالث واألضرار التي لحقت‬ ‫الحد األدنى‬ ‫الحد األقصى‬ ‫الحد األدنى ‪2,000,000‬‬
‫بالممتلكات والتنظيف خارج المبنى)‬ ‫(أ‪ ،‬ب‪ ،‬ج)‬
‫‪ 2,000,000‬دوالر‬ ‫‪50,000‬‬ ‫دوالر‪/‬الحادثة‬
‫مسؤولية السيارات المملوكة‬
‫(ينطبق على أي وجميع المركبات التي تملكها أو‬
‫تستأجرها أو تشغلها المنشأة فيما يتعلق بأعمال المنشأة)‬ ‫(أ‪ ،‬ب‪ ،‬ج)‬ ‫الحد األدنى‬ ‫الحد األقصى‬ ‫الحد األدنى ‪ 5,000,000‬دوالر‬
‫المسؤولية عن المنتجات‬
‫(أ‪ ،‬ب‪ ،‬ج)‬ ‫الحد األدنى ‪5,000,000‬‬ ‫الحد األقصى‬ ‫الحد األدنى ‪ 5,000,000‬دوالر‬
‫مسؤولية السيارات غير المملوكة‬ ‫دوالر‬ ‫‪ 50,000‬دوالر‬ ‫أمريكي لكل حالة‬
‫(أ‪ ،‬ب‪ ،‬ج)‬
‫الحد األدنى‬ ‫الحد األقصى‬ ‫الحد األدنى ‪ 5,000,000‬دوالر‬
‫‪ 5,000,000‬دوالر‬ ‫‪50,000‬‬ ‫أمريكي لكل حالة‬
‫المسؤولية العامة الشاملة‬
‫(أ‪ ،‬ب‪ ،‬ج)‬
‫الحد األدنى‬ ‫الحد األقصى‬ ‫الحد األدنى ‪ 5,000,000‬دوالر‬
‫‪ 5,000,000‬دوالر‬ ‫‪50,000‬‬ ‫أمريكي لكل حالة‬
‫يضمن الموقع أدناه أنه قام بمراجعة بروتوكول التأمين الخاص بمدونة نترات األمونيوم؛ أن التغطية الممثلة أعاله تتوافق مع حدود التغطية المطلوبة والخصومات المسموح بها‪.‬‬
 ‫‪:‬اسم الممثل المعتمد لشركة التأمين‬
‫تاريخ‬ ‫‪:‬توقيع الممثل المعتمد لشركة التأمين‬
‫‪:‬‬

‫ومن المفهوم والمتفق عليه أيًض ا أن الموقع أدناه يتعهد بتقديم إشعار مدته خمسة عشر (‪ )15‬يوًم ا إلى مدير برنامج كود نترات األمونيوم إذا كان يجب إلغاء السياسة أو إنهاؤها قبل تاريخ انتهاء صالحية السياسة المحدد؛ أو إذا لم يتم تجديد البوليصة على أساس‬
‫لبروتوكول التأمين؛ أو في حالة حدوث أي ظرف آخر يؤدي إلى اإلضرار أو إبطال تمثيل االمتثال المقدم مسبًق ا‪.‬‬ ‫االمتثال ‪3‬‬
‫استمرار ‪ 2‬من‬
‫يضمنالصفحة‬
‫*مالحظة‪ :‬ال ُيسمح بإجراء أي تغييرات على ه‪,,‬ذا النم‪,,‬وذج‪ .‬إذا ك‪,,‬انت الح‪,,‬دود أو المب‪,,‬الغ القابل‪,,‬ة للخص‪,,‬م ال تس‪,,‬توفي ه‪,,‬ذه المع‪,,‬ايير‪ ،‬ف‪,,‬يرجى الرج‪,,‬وع إلى‬
‫ويمكن أن رمز الممارسة‬ ‫التعليمات العكسية‪14/06/2017 .‬‬
‫تأكيد نموذج التغطية – البروتوكول ‪F‬‬

‫تتطلب مرافق ‪ AN‬و‪ CAN‬تغطية تأمينية على النحو المبين في البروتوكول ‪ F‬من دليل التنفيذ‪ .‬تم تصميم نموذج التأكيد القياسي للتغطية لالستخدام‬
‫من قبل المشغلين الذين لديهم تأمين يلبي المستويات المطلوبة من التغطية والحدود والخصومات‪.‬‬

‫يجب تعبئة هذا النموذج بالكامل وتنفيذه من قبل ممثل التأمين المعتمد‪ .‬مطلوب نموذج منفصل لكل موقع مؤمن عليه‪ .‬أي تأييد أو صياغة سياسة أخرى‬
‫تختار بشكل مباشر أو غير مباشر األسمدة على أنها مستبعدة على وجه التحديد من التغطية‪ ،‬أو تختار األسمدة لتغطية مخفضة‪ ،‬غير مقبولة‪.‬‬

‫إقرار قابل للخصم قابل للسداد‬

‫يجب أن تكون المبالغ القابلة للخصم التي تزيد عن ‪ 50000‬دوالر ذات طبيعة قابلة للسداد‪ .‬مع خصم قابل لالسترداد‪ ،‬يكون المؤمن مسؤوًال عن دفع‬
‫جميع الخسائر ومصروفات الخسارة‪ .‬يجب على المؤمن له أن يعوض شركة التأمين على الفور عن دفع أي عنصر من عناصر الخسارة التي تقع ضمن‬
‫المبلغ القابل للخصم‪.‬‬

‫بالنسبة للخصومات القابلة للسداد‪:‬‬

‫يجب على ممثل التأمين إكمال نموذج تأكيد التغطية‪ ،‬وتسجيل مبالغ ترتيبات التأمين‪.‬‬ ‫(‪)a‬‬
‫يجب على ممثل التأمين إكمال القسم القابل للخصم أدناه مباشرة‪.‬‬ ‫(‪)b‬‬
‫(‪ )c‬يجب على الوكيل التوقيع على إقرار باإلبالغ عن جميع الحوادث‪.‬‬

‫يضمن الموقع أدناه أن الخصومات المسجلة في الصفحة األولى من نموذج تأكيد التغطية ذات طبيعة قابلة للسداد (كما هو موضح أعاله)‪.‬‬

‫اسم الممثل المعتمد لشركة التأمين‪:‬‬

‫توقيع الممثل المعتمد لشركة التأمين‪:‬التاريخ‪:‬‬

‫يوافق المؤمن عليه على اإلبالغ عن جميع أحداث التلوث على الفور إلى شركة (شركات) التأمين بغض النظر عن حجم المبلغ القابل للخصم‪.‬‬

‫اسم الممثل المعتمد للمقر المؤمن عليه‪:‬‬

‫توقيع الممثل المعتمد المؤمن عليهالمبنى‪:‬التاريخ‪:‬‬

 ‫الصفحة ‪ 3‬من ‪3‬‬

‫التأمين البديل – بيان التغطية المكافئة‬

‫أي ترتيب تأمين بديل من قبل المشغل يتضمن اتفاقيات مثل االحتفاظ بمخاطر التأمين الذاتي أو بدائل برامج التأمين المماثلة األخرى والتي قد‬
‫تندرج تحت مظلة التأمين الذاتي‪ ،‬يجب أن يظل ملتزًما بالمتطلبات األساسية لقواعد الممارسة ‪ AN‬و‪ CAN‬الخاصة بشركة ‪Fertilizer‬‬
‫‪.Canada‬‬

‫بالنسبة لترتيبات التأمين البديلة‪:‬‬

‫يجب على ممثل التأمين إكمال نموذج تأكيد التغطية‪ ،‬وتسجيل مبالغ ترتيبات التأمين‪.‬‬ ‫(‪)a‬‬
‫يجب على ممثل التأمين مراجعة أي ترتيبات تأمين بديلة وإكمال القسم أدناه‪.‬‬ ‫(‪)b‬‬
‫يجب على المشغل التوقيع على إقرار باإلبالغ عن جميع الحوادث‪.‬‬ ‫(‪)c‬‬

‫اعتماد برنامج التأمين البديل‬

‫يضمن الموقع أدناه أن ترتيبات التأمين البديلة المسجلة في الصفحة األولى من نموذج تأكيد التغطية تستوفي المعايير التالية‪:‬‬
‫تمت مراجعة أي ترتيبات تأمين بديلة تزيد قيمتها عن ‪ 50000‬دوالر أمريكي من قبل شركة التأمين الموقعة أدناه وتم التأكد من استيفائها للحد األدنى من حدود التغطية كما هو محدد في قواعد ممارسات ‪ AN‬و‬ ‫‪)a‬‬
‫‪ . CAN‬إذا كان ترتيب التأمين يحتوي على مكونات مؤمنة وبديلة‪ ،‬فإن مجموع التغطية يفي بالحدود المحددة‪.‬‬
‫ال تحتوي ترتيبات التأمين على أي تأييد أو صيغة بوليصة أخرى تختار بشكل مباشر أو غير مباشر األسمدة على أنها مستبعدة على وجه التحديد من التغطية‪ ،‬أو تختار األسمدة لتقليل التغطية؛ و‬ ‫‪)b‬‬

‫تم إجراء مراجعة المكونات المؤمن عليها والبديلة من قبل شركة تأمين مرخصة‪.‬‬ ‫‪)c‬‬

‫لقد قمت بمراجعة برنامج التأمين _______________________________________________‪ .‬في رأيي‪ ،‬يوفر هذا البرنامج‬
‫على األقل تغطية مكافئة للحد األدنى من متطلبات التأمين على النحو المنصوص عليه في مدونة ممارسات نترات األمونيوم الزراعية ونترات‬
‫األمونيوم والكالسيوم‪.‬‬

‫اسم الممثل المعتمد لشركة التأمين‪__________________________________________________________ :‬‬

‫توقيع الممثل المعتمد لشركة التأمين‪_________________________________________ :‬‬

‫تاريخ‪________________________________________________ :‬‬

‫يوافق المؤمن عليه على اإلبالغ عن جميع خسائر التلوث على الفور إلى شركة (شركات) التأمين دون النظر إلى ترتيبات التأمين‪.‬‬

‫التعويض‬
‫أنا‪ _______________________________________ ،‬أوافق على تعويض شركة ‪ Fertilizer Canada‬وموظفيها ومسؤوليها‬
‫ومديريها ووكالئها والشركات التابعة لها والدفاع عنها وحمايتها من أي مطالبات وتكاليف (بما في ذلك التكاليف القانونية) وأضرار وخسائر ونفقات‬
‫ناشئة عن أو ناتجة عن أي قصور في برنامج التأمين الذاتي الموصوف هنا‪.‬‬
 ‫اسم الممثل المعتمد للمباني المؤمن عليها‪____________________________________ :‬‬

‫توقيع الممثل المعتمد للمباني المؤمن عليها‪_______________________________________________ :‬‬

‫تاريخ‪_____________________________________________ :‬‬
‫‪52‬‬
‫مدونة ممارسات األسمدة الزراعية في كندا بشأن نترات األمونيوم ‪ -‬دليل التنفيذ‬
‫التاريخ األصلي‪ :‬مارس ‪2014‬‬
‫تاريخ المراجعة‪ :‬أبريل ‪ – 2016‬اإلصدار ‪5.0‬‬