COVER

2015 G{]n ae-¦ck` 1

Øncw ]wàn-IÄ

]cn-ip² _tk-en-tbmkv ]utemkv
{]Y-a³ ImtXm-en¡m _mhm-bpsS
102þmw HmÀ½ ]m¼m¡pS
sNdnb ]Ån- b nÂ
President
Dr. Zacharias Mar Aprem
Chief Editor
Fr. John Thomas Karingattil
Printed and Published by
Fr. Deepu Philip for Orthodox
Viswasa Paripalana Samithy,
Kottayam.
Sub Editor
Fr. Shalu Lukose Thirumangalam
Printed at
Catholicate press, Devalokam
Kottayam-04;
Malankara Sabha
For Subscription queries
sabhamasika@yahoo.com
For Editorial queries
malankarasabha1946@gmail.com
www.malankarasabhaonline.in
Devalokam Kottayam-04;
Ph:0481-2573234
Fax : +91 481 2573234
Rs. 15/-
ae-¦-c-k`
Gähpw {]Nm- c - a pÅ k`m {]kn- ² o- I - c Ww
www.malankarasabhaonline.in
malankarasabha1946@gmail.com
sabhamasika@yahoo.com
e¡w 4, ]pkvXIw 72, G{]n 2015
5 alm-]p-tcm-lnX
ktµiw
BRIEFLY
6 ssk_À km£-cX..
FUn- t äm- d n- b  ]m¼mSn KohÀKokv amÀ
þ ^m. tPm¬ tXmakv Icn-§m-«n {KntKm-dn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS
Nca kphÀ® Pq_nen Bcw-
`n¨p. ]. ImtXm-en¡m _mhm
. . amXrXzw?
10
Hcp hÀjw \ofp¶ hnhn[ ]²-
amXr- Z n\w Xn-IÄ DZvLm-S\w sNbvXp.
þ tPm_n³ hÀKokv CSp¡n
{InkvXy³ tIm¬{^³kv Hm^v
... hn. KohÀKokv klZm Gjy-bpsS 14-þmaXv P\dÂ
12 Ncn{Xw
þ ^m. kn.-Un. tXmakv hS-tImSv
Akw»n sabv 20þ27 hsc
Ct´ym-t\-jy-bnse P¡mÀ¯-
bn \S-¡pw.
...-hnÚ
- m\ hk´w
15
bph-P\ {]Øm-\-¯nsâ 2015
Ah- [ n- ¡ mew se Nn´m-hn-jbw: "Ah³ hf-
þ _nPp hn. ]´-¹mhv tcWw', Rmt\m Ipd-tbWw'
tbml. 3:30. hmÀjnI
...-ssh-ZnI i¼f ]²Xn tIm¬{^³kv sabv 14 apXÂ
18 dnt¸mÀ«v
þ F.-sI. tPmk^v
16 hsc ]m¼mSn Zb-dm-bnÂ
\S-¯pw.
]Sn¯hoSv ]dn¨p \«-t¸mÄ... amth-en-¡c skâv t]mÄkv
20 Kth- j Ww
þ tUm. Fw. Ipcy³ tXmakv
anj³ ]cn-io-e\ tI{µ-¯nÂ
G{]n 20 apX sabv 2 hsc
Ah-[n-¡me ss__nÄ ¢mÊv.
t^m¬: 0479þ2302473,
slUvskäv. . 2342709
26
5 Pn
þ ktJÀ sabvþ14, kzÀ¤m-tcm-l-W-s¸-cp-
¶mÄ. sabv 24þs]-´n-
. . Dam t{]a³ t¡mkvXn Rmb-dm-gvN.
34 AXnYn
þ ^m. Zo]p ^nen¸v www.facebook.com/malankarasabha
(ae-¦-c-k` amkn-I-bpsS
s^bvkv _p¡v A¡u­v)
Xp_vtZ³...
44
Kth-jWw
þ ^m.-tUm.-tPm¬kv F{_lmw tIm\m«v "ae-¦-c-k`m hmÀ¯-IÄ'
k`-bpsS HutZym-KnI
sh_vssk-ämb ImtXm-en-t¡äv
kayKv ZÀi-\w, H.-hn.-_n.-Fk
- v., Kpcp-kvac
- W, \yqkn-te¡v Ab¨p Xc-Ww.
hmÀ¯-IÄ, kphÀ® Pq_nen... hnemkw :
www.catholicatenews.in
www.malankarasabhaonline.in
 10 G{]n 2015
FÃm amkhpw ae-¦-c-k-`-bpsS
A£c {]Imiw
]p¯³ Imhn Xncp-ta\nv

EDITORIAL BOARD
F sâ ]nXr-kt- lm-Zc - \
- mWv, ImtXm-en-t¡-änsâ cXv\ Zo]w
{]kn-Uâ v ]p¯³Im-hn KohÀKokv amÀ ]oe-Ivko-t\mkv Xncp-ta\n. ae-
tUm. kJ-dnbmkv amÀ At{]w
sa{Xm-t¸m-eo¯m ¦-ck- `- b - psS ImhÂ`-S\ - mbn Pohn¨v, DÖz-etim` ]c-¯nb AP-
Phone: 0481- 2578500, 2578499 ]m-e-I-\m-bn-cp¶p B IÀ½ tbmKn.
No^v FUn-äÀ ae-¦-c-k-`-bpsS A`yp-¶-Xn¡pw \ne-\n-ev]n-\p-ambn Poh³
^m. tPm¬ tXmakv Icn-§m-«n acW t]mcm«w \S-¯nb hnizm-k[ - o-c\
- m-bn-cp¶p ]p¯³Im-hnÂ
Phone: 9447141639 Xncp-ta-\n. 1930Ifn do¯v {]Øm-\-¯nsâ IS-¶m-{I-aWw ae-
amt\-PnwKv FUn-äÀ ¦-c-k-`-bn Bª-Sn-¨-t¸mÄ tIc-f-¯nsâ sX¡p apX hS-
^m. Zo]p ^nen¸v ¡p-hsc k`m-hn-izm-k {]am-W-§fpw ImtXm-en-t¡-änsâ t{ijvT-
Mob:- 9 4 4 6996224
Xbpw A[n-jvTn-X-am¡n {]kwK ]cy-S\w \S-¯n. ae-¦-c-k`m
k_v FUn-äÀ a¡sf HmÀ¯-tUmIvkv k`-bn ]nSn¨p \nÀ¯n. do¯v {]Øm-
^m.jmep eqt¡m-kv,Xncp-aw-Kew
Mob:- 9 4 4 6707276 \-¯nsâ BhnÀ`mhw KohÀKokv amÀ Cuhm-\n-tbm-kn IqSn
Xncn-¨-dª h«-tÈ-cn KohÀKokv amÀ Znh-¶m-kn-tbmkv sa{Xm-
kÀ¡p-te-j³ amt\-PÀ t¸m-eo¯ k`-bv¡mbn ssI ]nSn-¨p-bÀ¯nb [nj-W-im-enbpw
sI. F. tPm¬
Mob:- 9744648617 {Im´-ZÀin-bpam-bn-cp¶p ]p¯³Im-hn Xncp-ta-\n. ae-¦c k`sb
]nSn¨p Ipep-¡nb do¯v Xcw-K-¯n \n¶pw k`sb kwc-£n-
AwK- § Ä
^m. tUm. än.- sP. tPmjz ¡p-¶X - n\pw ae-¦c - k
- `- b
- psS hnizmk {]am-W§ - Ä Im¯p kq£n-
^m. F{_lmw tXmakv IS-¡m-a®- n ¡p-¶X - n\v P\-§sf ]Tn-¸n-¡p-¶X - n\pw ]p¯³Imhv Xncp-ta-\n¡p
^m. kJ-dnb ss\\m³ Ignbpw F¶v h«-tÈ-cn Xncp-ta\n hniz-kn-¨-Xv, A£-cmÀ°-
tUm. tPmÀPv tPmk^v ¯n A\zÀ°-am-bn.
s{]m^. tXmakv Ipcp-hnf
ae-¦c - k
- `- b
- p-sS-þI
- m-tXm-en-t¡-änsâþt{i-jT v X- bpw hyàn-Xzhpw
PnPn tPm¬k¬
kvXpXn sNmÆm-¡-s¸« hnizm-khpw A´y-izmkw hsc Im¯p-
]m-en-¡p-¶-Xn\v ]p¯³Im-hn Xncp-ta\n {i²n-¨n-cp-¶p. kz´w
t]cn H¶pw k¼m-Zn-¨n-Ã. FÃmw ImtXm-en-t¡-än\p th­n
Cover & FgpXn sImSp-¯p. Npän-I-sIm­v ]md ASn-¨pw, IÃp-sh-«nbpw
Graphic Designing:- ]«n-Wn-In-S¶pw ae-¦-c-k-`-bpsS hfÀ¨-bv¡mbn ITn-\m-²zm\w
Jinto Kurichy at
Malankara Sabha sNbvXp.
ae-¦-c-k-`-bpsS hfÀ¨bv¡pw DbÀ¨-bv¡p-ambn \nc-´cw
www.malankarasabhaonline.in A²zm-\n¨ A\-\y-km-[m-cW - a - mb hyàn-Xz-am-bn-cp¶p B ]pWym-
ßm-hv. ae-¦c k`-¡mbn PohnXw kaÀ¸n¨v, k`-bpsS ka-{K-
hcn-kwJy amb hnI-k\ {]hÀ¯-\-§Ä¡mbn A£oWw bXv\n-¨p. k`-
C´y-bnÂ
bpsS sFIy-¯n\pw kzmX-{´y-¯n-\p-ambn t]mcm-Sn-bt- ¸mgpw I£n-
t`-Z-sas\y Gh-tcbpw kvt\ln-¡p-hm-\pÅ hnim-e-amb lrZbw
Hä-{]Xn:15 cq]
Hcp-hÀjw: 180 cq] D­m-bn-cp-¶p. Bi-b§ - sf iàn-bpàw FXnÀ¯-t¸mgpw hyàn-
2 hÀjw : 360 cq] Isf AwKo-I-cn-¡p-Ibpw kvt\ln-¡p-Ibpw sNbvXp. ]p¯³Im-
4 hÀjw: 700 cq] hn KohÀKokv amÀ ]oe-Ivko-t\mkv Xncp-ta-\n¡v FÃm kap-Zm-
6 hÀjw: 1000 cq] b-§-fn \n¶pw k`-I-fn \n¶pw Dujva-f-amb kvt\lm-Z-c-hp-
hntZ-it- ¯¡v IÄ e`n-¨n-cp-¶p. hnZym-`ym-kc - w-K¯v At±lw ImWn¨ ipjvIm´n
Hcp hÀjw : 2000 cq] "ae-¦c- k - `- ¡v' F¶pw amÀ¤-Zo-]a - m-W.v "`mhn X - e - a- pd Icp-¯mÀÖn-
hnemkw: ¡-W-sa-¦n D¶X hnZym-`ymkw e`n-¡Ww' F¶ ZÀi-\-amWv
ae-¦ck` amkn-I,
tZh-temIw Ac-a\, hnZym-`ymk Øm]-\-§Ä \«p-h-fÀ¯p-¶-Xn\v ]p¯³Im-hnÂ
tZh-temIw ]n.-H., ap«-¼ew (via), Xncp-ta-\nsb t{]cn-¸n-¨-Xv.
tIm«-bwþ686004
www.facebook.com: þ tXmakv amÀ A¯m-\m-kn-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯m
4 ae-¦ck` G{]n 2015
malankarasabha

4 ae-¦ck` G{]n 2015

BZna \qäm-­p-I-fn F¶-t]mse C¶v temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn {InkvXym-\n-
IÄ Gsd ]oU- A\p-`-hn-¨p-sIm-­n-cn-¡p¶p F¶ `oI-c-amb bmYmÀ°yw \s½ Gsd k¦-S-
s¸-Sp-¯p-¶p. ]oUI-Ä ]cn-ip² k`sb XfÀ¯p-I-b-Ã, cà-km-£n-I-fpsS càw k`-bpsS
hfÀ¨bv¡v F¶pw Icp-¯p-]I - c
- pI am{Xta sNbvXn«pÅq F¶ kXyw \ap¡v Bizmkw ]I-
tc-­-Xm-Wv. F¦nepw Gähpw HSp-hn en_n-b-bn 21 tIm]vänIv {InkvXym-\n-Isf Xe-b-
dp¯v h[n-¨X- p-t]m-se-bpÅ kw`-h§ - Ä Gsd k¦-SI - c
- a
- m-Wv. CXn-s\-Xnsc temI a\-km£n
DW-c-Ww. atX-X-c-Xz-¯nepw am\p-jnI aqey-§-fnepw hniz-kn-¡p¶ FÃm `c-W-Iq-S-§-fpw
C¯cw `oI-cX - b- vs¡-Xntc IÀi-\a - mb \ne-]m-Sp-IÄ kzoI-cn-¡W - w. am\-hk
- a
- q-l¯
- nsâ \ne-
\n¸n-\p-Xs¶ Bh-iy-amb atX-Xc - Xzw Im¯p-kq-£n-¡p-hm³ GhÀ¡pw _m[y-Xb - p­v F¶v
\mw {]tXyIw HmÀ¡-Ww.

At´ymJym ]m{Xn-bÀ¡o-knsâ tIcf kµÀi\w F¶pw kam-[m\w B{K-ln-¡p¶ ae-¦c

k`bv¡v ho­pw thZ\bpw \ncm-ibpw \ÂIn Ah-km-\n¨p F¶v ]d-bp-¶-Xn \ap¡v Gsd
tJZ-ap-­v. ]cn-ip² k`-bn kam-[m\w ]pe-cp-¶-Xn\v Bh-iy-amb {Inbm-ß-I-amb \S-]-Sn-
IÄ At±-l¯ - nsâ kµÀi-\¯ - n-eqsS D­m-Ip-sa¶v \mw Gsd {]Xo-£n-¨p. F¶m \½psS
\à {]Xo-£I - sf A¸msS XIÀ¯p-sIm­v {]iv\w \ne-\n¡p¶ ]Ån-If - n {]th-in-¨X
- n-
eqsS imiz-X-amb k`m kam-[m\ {ia-§Ä¡v Xpc¦w hbv¡p-hm-\mWv At±lw {ian-¨-Xv.
tIcf `c-W-Iq-Shpw CXn\v Gsd H¯m-i-IÄ sNbvXp F¶Xv XnI¨pw {]Xn-tj-[mÀl-am-Wv.
F¦nepw XnIª {InkvXp-a-\-Êm-£n-tbmsS 1934 þse ae-¦c k`m `c-W-L-S-\bpw k`m
kw_-Ôa - mb kp{]ow-tIm-SXn hn[n-Ifpw ASn-Øm-\a
- m-¡n-bpÅ GXv kam-[m\ {ia-§s - fbpw
ae-¦ck` Ct¸mgpw kzmKXw sN-¿p¶p F¶v hyà-am-¡p-hm³ \mw B{K-ln-¡p-¶p.

Agn-a-Xnbpw kzP-\-]-£-]m-XhpwsIm­v \½psS P\m-[n-]Xy`c-W-kw-hn-[m-\§Ä Gsd aeo-

a-k-am-bn-cn-¡p¶p F¶ AhØ H«pw Bim-ky-I-c-a-Ã. \nb-a-k` t]mepÅ ]cn-]m-h-\-amb
`c-W-\nÀÆ-lW kwhn-[m-\-§Ä Hcn-¡epw \oXo-I-cn-¡m-\m-hm¯ A]-am-\-I-c-amb {]Xn-tj-
[-§Ä¡v thZn-bm-Ip-¶X - n\v tIc-fk - a
- q-lhpw km£n-bm-bn-cn-¡p-¶p. {]_p² tIc-f¯ - n\v CXv
Hcn-¡epw \oXo-Ic - n-¡m-hp-¶X- Ã
- . \nb-ak - `m kam-Pn-IÀ X§-fpsS e£yhpw D¯-ch - m-Zn-Xzhpw
[mÀ½n-IX - t- bm-Sp-IqSn \nd-th-äp-¶X - n hogvN hcp-¯n-bm AXv P\m-[n-]X - y-¯n\v hcp-¯p¶
hnÅ-ep-IÄ Gsd hep-XmWv F¶v \mw HmÀ¡-Ww. \mSnsâ am{X-a-Ã, ]cn-ip² k`-bp-sSbpw
`c-W-\nÀÆ-lW kan-Xn-Ifpw Ah-cpsS D¯-c-hm-Zn-¯-§Ä amXr-Im-]-c-ambn \nd-th-äp-hm³
\mw _²-{i-²-cm-I-Ww. F¦n am{Xta IÀ¯m-hnsâ Xncp-i-co-c-ambn temI-¯n km£yw
sNmcnªv \ne-sIm-Åp-hm³ ]cn-ip² k`-b¡v km[y-am-hp-Ib - pÅq F¶v \mw a\-Ên-em-¡Ww.
ssZhw A\p-{K-ln-¡-s«.

_tk-en-tbmkv amÀt¯m½m ]utemkv ZznXo-b³

(2015 amÀ¨v amkw 19þmw XobXn tIm«bw ]g-b- sk-an-\m-cn-bn IqSnb ae-¦c kpdn-bm\n {InkvXym\n
AtÊm-kn-tb-j³ amt\-PnwKv I½än tbmK-¯n ]cn-ip² _mhm Xncp-ta\n \S-¯nb {]kwK¯nÂ
\n¶pw ) 2015 G{]n ae-¦ck` 5
2015 G{]n ae-¦ck` 5
 ‘B[p-\nI hnhc kmt¦-XnI D]-I-c-W-§-fmb I¼yq-
«À, samss_Â t^m¬, Sm_veäv F¶nh hgn \nµy-
amb Xc-¯n-epÅ ktµ-i-§Ä kwth-Zn-¡p-¶Xv Ipä-
I-c-am-Wv. aq¶p hÀjw hsc XShpw ]ngbpw e`n-¡mw.
þ C´y³ sF.-Sn. BIvSv, 2000
* * *
sF.-Sn. \nb-a-¯n 2008-þ Nne t`Z-KXn hcp¯n
tkmjy³ aoUnbm DÄs¸-sS-bpÅ A`n-{]mb
{]I-S-\-§-sf 66 F hIp-¸nsâ ]cn-[n-bn-em-¡n-b-
t¸mÄ C´y³ `c-W-L-S\ Dd¸p \ÂIp¶ ]ucsâ
A`n-{]mb kzmX{´yw (19)(1)(a) l\n-¡s - ¸-Sp-¶p.
AXp-sIm­v Cu hIp¸v `c-WL - S- \
- m-hn-cp-²a - m-Ip-¶p.
þ 2015 amÀ¨v 24 se kp{]ow tImSXn hn[n
* * *
a\pjy hnj-b§ - f - n kn²m´ kwhn-[m-\§ - Ä
DbÀ¯p¶ XS-ʧ - Ä Xncn-¨d- nªv Ahsb Agn-¨p-am-
tä-­Xv Bh-iy-am-W.v Cu kn²m´ kwhn-[m-\§ - Ä
iàn-tI-{µ-§f - n \n¶pw kzm`m-hn-Ia - mbn Hgp-In-h-
cp¶ D]m-b§ - f- psS \nc ssIs¡m-Åm-dp-­.v Nne-
t¸mÄ AXp Xpd¶ a\-tÊmsS AwKo-Ic - n-¡m-dp-ap-­.v
þ t\mw tNmwkvIn

’
* * *

km aqlnI am[y- a - § - f n Bhn- j v ¡ mc

kzmX{´yw \ntj-[n-¡p¶ hnhc kmt¦-XnI
\nbaw 66 F hIp¸v C´y³ `cWLS\m hncp-²-
sa¶v kp{]ow-tIm-SXn. cmPy-kp-c£ - b - pw aX-ku-
lmÀ±hpw kwc-£n-¡p-hm³ Cu hIp-¸p-IÄ Bh-
iy-an-söv tImSXn \nco-£n-¨p. tIcfm t]meokv
\nb-a¯ - nse 118 Un hIp¸pw CtXm-sSm¸w d±m-¡n.
C´y³ `c-W-L-S-\-bpsS 19(1) {]Zm\w sN¿p¶
A`n-{]mb Bhn-j¡ v mc kzmX-{´y-¯nsâ ]cn-c£
Dd-¸m-¡p-¶X - mWv kp{]ow-tIm-SX - n-bpsS Cu Ncn{X
hn[n. sF.-Sn. BIvSnse 66 F bnse "\nµyw' F¶
]Zw GXp Xc-¯nepw ZpÀhym-Jym-\n-¡p-hm³ Ign-
bp-¶Xn-\m Hcm-fpsS A`n-{]m-bs¯ A[n-Im-cn-
I-fpsS kzmÀ°- Xm-e] v c
- y-§Ä¡mbn cmjv{So-ba- mbn
h{Io-I-cn¨v Bh-iym-\p-krXw 66 F Npa-¯p-¶-
Xn\v FXn-sc-bpÅ Cu hn[n kmaq-lnI am[y-a-
§-fn kz´-amb A`n-{]m-b-§Ä ]¦n-Sp-¶-hÀ¡v
Bizm- k - a m- b n. `c- W - L - S - \ - b nse A`n- { ]mb
kzmX{´yw Dd¸p \ÂIp-¶ 19 (1) F hIp-¸nsâ
ewL-\a - mWv sF.-Sn. BIvSnse 66 F hIp-s¸¶v
kp{]ow tImSXn {]Jym-]n-¨p. CtXmsS ]uc kzmX-
{´y-¯n IS¶p Ib-dnb `c-WI - qS `oI-cX - b
- mWv
\nÀho-cy-am-bX - .v
hnhc kmt¦-XnI hnZy-bpsS D]-tbmKw kpc-£n-
Xhpw `{Z-hp-am¡n \nb-{´n-¡p-¶X - n\v C´y³ sF.-
Sn.-BIvSv 2000, ssk_À \nb-a-am-Ip-¶-Xv HIvtSm-
_À 17 \mWv. sF.-Sn. BIvSv t`Z-KXn sNbvXv 2008
t\Àhgn: Unkw-_À 23þ\v ]mÀe-saâ v NÀ¨ IqSmsX ]mÊm-
¡n-bXv ]ucm-hn-jv¡m-c-¯nsâ taepÅ Idp¯
IpSpw-_-§Ä¡v A²ym-ba - mbn hne-bn-cp-¯n-bn-cp-¶p. F¶m 2009
Hcp k´p-enX HIvtSm-_À 27 apXÂ t`Z-KXn sNbvX sF.-Sn.
am[ya km£-cXm ]²Xn \nbaw C´y-bn {]m_-ey-¯n h¶p.
kÀ¡m-cn-t\bpw A[n-Im-cn-I-tfbpw hnaÀin¨v
6 ae-¦ck` G{]n 2015 kmaq-lnI am[y-a§ - f- n kzX-{´-ambn A`n-{]mbw

6 ae-¦ck` G{]n 2015

Fgp-Xn-b-h-tcbpw A\y-cpsS A`n-{]m-b-§Ä kz´-bn-
jvS{- ]-Im-chpw kzm`m-hn-Ia- mbpw ]n´p-W¨ - h
- t- cbpw 2012
apXÂ sFSn BIvSv 66 F hIp-¸nsâ LS\ ZpÀhym-
Jym\w sNbvXv `c-WI - qSw th«-bm-Sp-Ibpw XS-hn-em-¡p-
Ibpw sNbvXp. AXn-ià - k - m-aq-lnI am[y-aa - mb t^kv
_p¡nepw Sznä-dnepw A`n-{]mb {]I-S-\-§Ä \S-¯n-b-
hsc t]meokv ]n´p-SÀ¶v, ]uc-kzm-X{´yw l\n-¡p¶
`c-W-IqS `oI-cX, B[n-]Xyw Dd-¸n¨ kml-N-cy-¯n-
emWv kp{]ow tImS-Xn-bpsS ià-amb Xm¡oXv D­m-
b-Xv. ]ucm-h-Imi \ntj-[-¯n\pw sF.-Sn. BIvSnse
Icn \nb-a-¯n\pw FXntc [oc \ne-]mSv kzoI-cn-¨-h-
cn {]ap-JÀ \½psS P\-{]-Xn-\n-[n-I-f-Ã. adn¨v c­v
s]¬Ip-«n-IÄ. \nba hnZymÀ-°n-bmb t{ib knwLmfpw
Fgp-¯p-Imcn Xkvena \{kn-\pw.
B[n-Im-chpw kzm[o-\h - p-ap-Åh - À¡v F´pw Fhn-sSbpw
hnfn¨p ]d-bp-hm³ Ign-bpw. F¶m km[m-cW - ¡ - m-c³
{]Xn-I-cn-¨m AdÌpw tIkpw XShpw F¶ `oIc
\nba kao-]\ - ¯
- nsâ A´y-am-WnXv. \nba \nÀ½mWw
hgn `c-W-L-S\ Dd-¸m-¡p¶ auenI Ah-Im-i-§Ä
ASn-¨-aÀ¯p-hm³ Ign-bp-I-bn-à F¶mWv hn[n-]m-Tw.
sF.-Sn. BIvSn 2015 se kp{]ow tImSXn hn[n C´y³
]ucsâ A`n-{]mb kzmX-{´yhpw kmaq-lnI am[y-a-
§-fn IqSn-bpÅ {Inbm-ßI CS-s]-Se - p-Ifpw `c-WL - -
S\ Dd-¸m-¡p¶ auenI Ah-Im-i-¯nÂs¸«-Xm-sW¶v
kp{]ow-tIm-SXn hn[n Dd-¸n-¡p-¶p. kmaq-lnI am[y-a-
§-fpsS AXn-thK apt¶-ähpw kmt¦-XnI hnZy-I-fpsS
\qX-\-amb kwtbm-P-\hpw kwth-Z\ {]{Inb Øe-
Ime AXnÀ¯n-IÄ t`Zn¨v BtKmf Xe-¯n Hcp
kabw AXn-thKw kwth-Zn-¸n¡p-hm³ Ign-bp¶p.
F¶m Ch s]mXp kaq-ls¯ XIÀ¯v "kmt¦-Xn-I-
amb ]c-kv]c - m-{ib kaq-ls¯' krjvSn-¡p-Ib - m-Wv.
\ho\ am[y-a-§fpw hnhc kmt¦-XnIXbpw krjvSn-
¡p-¶Xv A\´ km[y-Xb - m-W.v F¶m ssk_À Ipä-
Ir-Xy-§Ä, I¼yq-«-dp-I-fn \nb-hn-cp-²-ambn \pgªp
Ibdn hnh-c-§Ä tamjvSn-¡p¶ lm¡nwKv, A\-[n-Ir-
X-ambn Hcm-fpsS CâÀs\äv hnh-c-§Ä Ihcp¶
ssk_À Ìm¡nw-Mv, I¼yq-«À XIÀ¡p¶ sshdkv
hn\n-a-bw, kzImcy hnh-c-§Ä tNÀ¯p¶ ^njnw-§v,
A\p-a-Xn-bn-ÃmsX tkm^väv shb-dp-I-fpsS hn]-W\w
""
AYhm ss]dkn XpS§n A\-h[n ssk_À ss{Iw
kmaq-lnI am[y-a-§-tfmSv AÔ-amb hntcm-[hpw Ak-ln-
jvWp-Xbpw ]peÀ¯p-¶-hÀ A\-h-[n-bm-Wv. BtKm-f-h¡-
cWw krjvSn¨ kÀÆ D¸-¶-§-sfbpw BtÇ-jn-¡p-¶-hÀ
kmaqlnI am[y-a-§sf Xnc-kv¡-cn-¡p-¶p. am[ya kwkv¡m-c-
¯nse sXäpw icnbpw Xncn-¨d- n-bp-hm-\pÅ ssk_À
km£-cX FÃm-hÀ¡pw A\n-hm-cy-am-Wv.
^m. tPm¬ tXmakv Icn-§m-«nÂ
No^v FUn-äÀ
karingattilachan@gmail.com
A\p-Zn\w iàn-s¸-Sp-I-bm-Wv. BtKmfh¡-cWw
krjvSn¨ ]p¯³ hmWn-Py- I-cmÀ \b-§f - n BtKmf
Ip¯I I¼n-\n-IÄ¡pw am[ya `oa-·mÀ¡pw hyàn-I-
fpsS kzIm-cy-X-bn-te¡v \pgªp Ib-dp-hm\pw hnh-c-
§Ä Bh-iym-\p-krXw tiJ-cn-¡p-hm\pw \njv{]-bmkw
Ignbpw F¶Xv ]c-ab - m-YmÀ°y-am-Wv.
2015þse kp{]ow tImSXn hn[n ]uc-kzm-X{- ´y-¯n-sâbpw
ssk_À kwth-Z-\-¯n-sâbpw {]Imi tcJ-bm-sW-
¦nepw sF.-Sn. BIvSn \nc-h[n P\m-[n-]Xy \ntj-[-
§fpw Icn-\n-b-a-§fpw DÄs¡m-Åp-¶p. CâÀs\-änse
Akzo-Im-cy-amb DÅ-S¡w XS-bp¶ 69þmw hIp¸pw
kzImcy I¼yq-«À ]cn-tim-[n-¡p-hm\pw t]meo-kn\v Bh-
iy-sa-¦n ]nSn-s¨-Sp-¡p-hm\pw Ign-bp¶ 76þmw hIp¸pw
sFSn BIvSn-ep-­v.
I¼yq-«À tamjvSn¨v hnh-c§ - Ä tiJ-cn-¡pI (66 B), I¼yq-
«À hgnbpÅ hnhn[ X«n¸v (66 C, 66 D), A\p-a-Xn-bn-
ÃmsX kzImcy Nn{X-sa-Sp¯v {]N-cn-¸n-¡pI (66 E), cmPy-
`o-jWn DbÀ¯p¶ ssk_À Xo{h-hmZw (66 F), AÇoe
{]N-cWw (67 A), Ip«n-If - psS ssewKnIX ]Icp¶ Nn{X-
§-fpsS hym]\w ((67 B) C§s\ \nc-h[n hIp-¸p-IÄ
Npa¯n "A\-[n-Ir-X-ambn Iw]yq-«dpw kmaqlnI am[y-
a-hpw "D]-tbm-Kn-¡p-¶h - À¡v' XShpw ]ngbpw \ÂIp-hm³
hIp-¸p-IÄ D-­v. Gähpw ]pXnb kn\n-a-IÄ CâÀs\-
än ImWp-Ibpw Uu¬temUv sN¿p-Ibpw {]N-cn-¸n-
¡p- I bpw sN¿p- ¶ Xv in£mÀl- a m- W v . sSmsd³kv
(Torrentz) kmt¦-Xn-IX hgn A\-[n-IrX hn`-h-§Ä
kz´-am-¡p-¶Xpw hn]-W\w \S-¯p-¶Xpw Ipä-I-c-am-
Wv. A\-h[n bph-P-\-§Ä C¯cw Ipä-Ir-Xy-§fnÂ
AI-s¸-Sm-dp-­v.
hnÚm\ hym]-\-¯n\v {]Im-i-thKw ]IÀ¶ hnhc
kmt¦-Xn-IX - b
- psS hfÀ¨bpw \ham-[y-a§ - f - n {]h-ln-
¡p¶ hnhc hn\n-ab - ¯- nsâ A\´ km[y-XI - fpw KpW-
]- c - a mbn DÄs¡m- Å p- h m³ Ign- b - W w. F¶mÂ
CâÀs\änse NXn-¡p-gn-Ifpw ]pXp-X-e-apd t\cn-Sp¶
ssk_À AUnIvj - \pw t\cn-Sp-hm³ imkv{Xo-bhpw ^e-
{]-Zh
- p-amb kao-]\w k`-IÄ hfÀ¯-Ww. ]uc-·m-cpsS
auenI Ah- I m- i - a mb A`n- { ]mbþBhn- j v ¡ mc
kzmX{´yw XS-bp-hm-\pÅ A[n-Imcw C´y³ `c-W-L-
S\ BÀ¡pw A\p-h-Zn-¡p-¶n-Ã.
''
2015 G{]n ae-¦ck` 7
2015 G{]n ae-¦ck` 7
 kp h À ® Pq _n en
hnizm-k-¯nsâ
IpfnÀag aWn-¡q-tdmfw ag s]bvXp. ]m¼mSn
Xncp-ta-\n-tbm-SpÅ `ànbpw BZ-
chpw \m\m-PmXn aX-ØÀ¡v hÀ²n-
¡p-hm³ CXv CS-bm-¡n. Pohn-¡p¶
hnip-²\ - mbn ]m¼mSn Xncp-ta\n P\-
lr-Zb- §- f - n Øm\w t\Sn.
ao\-am-k-¯nse sImSpw-th-\-
en InWdpw tXmSpw hän, Zml-
Pew t]mepw e`y-am-Im-Xn-cp-¶t- ¸mÄ
\m«p-ImÀ¡pÅ GI t]mwhgn ]c-
a-km-Xzn-I-\mb ]m¼mSn Xncp-ta-
\nsb I­v ag-b¡ v p-th­n {]mÀ°n-
¡-Wt- a-sb¶v At]-£n-¡pI am{X-
am-bn-cp-¶p. {]mÀ°-\, [ym\w,
a\\w, au\w F¶n-h-bn B²ym-
ßn- I - X - b sS \nd- t im` ]IÀ¶
]m¼mSn Xncp- t a\n ]dªp:
""agbv¡p th­n Rm³ {]mÀ°n-
¡mw. \n§Ä FÃm-hcpw {]mÀ°n-
¡-Ww. {Kma-\n-hm-kn-IÄ FÃm-hcpw
H¶n¨p Hcn-S¯p IqSn ag s]¿n-¸n-
¡p- h m³ ssZh- t ¯mSv Icªp
{]mÀ°n-¡-Ww. hnizm-k-t¯msS
H¶n¨p {]mÀ°n-¨m ag e`n-¡pw.''
"
]m¼mSn Xncp-ta-\n-bpsS hm¡p-
I-fn ]qÀ® hnizm-ka - p-­m-bn-cp¶
Cu sImSpw hcĨ- P\-§Ä H¶n-¨p-Iq-Sn. PmXn-aX t`Z-
....................................
bn \n§Ä FÃm- sat\y {]tZ-i-hm-kn-IÄ apgp-h³
hcpw H¶n¨p tNÀ¶v lrZbw \pdp§n {]mÀ°n- ¨ p.
ssZh- t ¯mSv {]mÀ°n- {]mÀ°\ Xocpw ap¼v henb ag
¡- W w. Hcp Iªn s]bvXp. XpSÀ¨-bmbn s]bvX ag
'
\S¯n ssZh- t ¯mSv {Kmas¯ Ipfn-c-Wn-bn-¨p.
{]mÀ°n- ¨ m ssZhw 72 hÀjw ap¼v \S¶ Cu
ag s]¿n- ¸ n- ¡ pw.' kw`hw 84 hb-ÊpÅ än. hn. kJ-
dnb sXt¡-Xn HmÀ¡p-¶p: ""1942
]m
¼mSn Zb-dm-bnse Ipcym-
t¡mkv amÀ {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta-
Ime¯v ao\Sw Ing¡p `mK¯v
ao\w, taSw amk-§f - n ag s]bvXn-
\n-bpsS hm¡p-IÄ¡v {]hm-NI ZÀi- Ã. \m«nse apgp-h³ tXmSp-Ifpw
\-am-bn-cp-¶p. InW-dp-Ifpw hän. shÅ-an-ÃmsX
]m¼mSn Xncp-ta-\n-bpsS \nÀtZi a\p- j ycpw arK- § fpw XfÀ¶p.
{]Imcw sImSpw hcĨ-bn ao\Sw hnhn[ Xcw tcmK-§Ä¡v ASn-a-I-
{Kma- ¯ nse P\- § Ä PmXn- t `Zw fm-bn. P\-§Ä A£-cmÀ°-¯nÂ
ad¶v {]mÀ°n- ¨ - t ¸mÄ hnizm- k - Ah- i - c m- b n. shÅw CÃmsX
¯nsâ IpfnÀag s]bvXp. Iªn-Ip- F§s\ Pohn-¡p-hm³ Ign-bpw.
Sn¨p Xocpw ap¼v CSn-tbm-Sp-IqSn `b- F{X Btem-Nn-¨n«pw ]cn-lmcw
¦c ag s]bvXn-d-§n. Is­-¯p-hm³ Ign-ªn-Ã. C\n
{Kmahpw tXmSpw \ndªp hcĨ hÀ²n- ¨ m a\p- j ycpw
Ihnªv Hgp-I-¯-¡-hn[w H¶c arK§fpw Ns¯m-Sp-§pw. {Kma-§Ä
8 ae-¦ck` G{]n 2015
8 ae-¦ck` G{]n 2015
Xs¶ XIÀ¶-Sn-bpw. C¯cw {]Xn-
k-Ôn-bn A¡m-es¯ t\Xm-¡-
fmb ]Ãm«v A¸-¨³, sXt¡Â sNdn-
b³, hÀ¡n Bim³, ap­-¹m-¡Â
Ipªv F¶n-hÀ tNÀ¶v s]m¯-¼p-
ds¯ Xncp-ta-\n-tbmSv (]m-¼mSn Xncp-
ta-\n) ag-bn-Ãm-¯-Xnsâ k¦Sw ]d-
ªp. Iªn \S¯n ssZh-t¯mSp
{]mÀ°n-¨m ag In«p-sa¶v Xncp-
ta\n ]d-ªp. ao\-S-t¯¡v hcm-
sa¶v ]d-bp-Ibpw sNbvXp. ]m¼mSn
Xncp-ta-\n-bpsS \nÀtZ-i{- ]-Im-ca - mWv
{]mÀ°-\bpw Iªnbpw \S-¯p-hm-
\pÅ {Iao-Ic - W - §- Ä sNbvXXv.
s\Spw-s]mbvI apXÂ Ing-t¡m«v
Ipdn-b¶- qÀ ]p¯³]p-c hsc-bpÅ
hoSp-If - n \n¶v Acnbpw km[-\-
§fpw tiJ- c n¨v tdmUn Ipgn
Ip¯n Ce- b n«v Iªn \S- ¯ n.
Iªn IpSn-¨p-sIm-­n-cn-¡p-t¼mÄ
Hcp henb CSn-sh-«n. AXn-t\m-sSm¸w
`b-¦c agbpw s]bvXp. Iªn apgp-
h³ IpSn¨p Xocp-¶X - n\p apt¼ ag-
bn P\-§Ä IpXnÀ¶p \n¶Xv
Ct¸mgpw HmÀ¡p-¶p. As¶-\n¡v 12
hbÊv am{Xw''.
]m¼mSn Xncp-ta-\n-bpsS \nÀtZi
{]Imcw 1942þÂ Bcw-`n¨ Iªn
t\À¨-bmWv Hcn-¡Â t]mepw apS-
§msX ao\Sw `mK¯v amÀ¨v 25-þ\v
\S¶p hcp-¶X - .v BZy-Im-e¯v "hgn-
¡ªn' "Iªn-ho-g¯ v Â', "A¶-Zm\w'
F¶o t]cp-If - n Adn-bs - ¸-«n-cp-¶p.
c­v ]Xn-äm-­mbn "A¶-Zm\ atlm-
Õhw F¶ t]cn-emWv CXv Adn-b-
s¸-Sp-¶s - X¶v 90 hb-ÊpÅ Ìo^³
Ip«nbpw 80 hb-ÊpÅ hÀKokv Nma-
¡m-ebpw jmPn sI. tXma-kpw, sF¸v
F{_-lmapw ]d-ªp.'
ao\Sw {]tZ-i¯v kÀÆ P\-
§fpw H¶n¨v F¯n-bmWv A¶-Zm\
atlm-Õhw \S-¯p-¶-Xv. BZy-Im-
 k`bv¡v 510 tImSn
cq]-bpsS _UvPäv
a e-¦c HmÀ¯-tUmIvkv kpdn-bm\n k`bv¡v 510 tImSn cq]-bpsS
2015 þ 2016 þse hmÀjnI _UvP-äv tIm«bw ]gb skan-\mcn HmUn-täm-
dn-b¯
- n tNÀ¶ k`m amt\-PnwKv I½än AwKo-Ic - n-¨p. ]cn-ip² _tÊ-
en-tbmkv amÀt¯m½m ]utemkv ZznXo-b³ _mhm-bpsS A²y-£-X-
bn tNÀ¶ tbmK-¯n k`m sk{I-«dn tUm. tPmÀÖv tPmk^v
BWv _UvPäv Ah-X-cn-¸n-¨-Xv.
tZi-km-XvIrX _m¦p-I-fn \n¶pw FSp¯ hmbv] Xncn-¨-S-bv¡m-
ao\Sw Ing¡v Iªn-ho-gv¯-en\v \m-hmsX P]vXn `ojWn t\cn-Sp¶ k`mw-K§ - sf klm-bn-¡p-hm-\pÅ
1942þ t\XrXzw \ÂIn- b - h À ]²-Xn, amXyqkv amÀ _À¶-_mkv kvarXn, hnhml klmbw, `h\
H¯p-Iq-Sn-b-t¸mÄ...
klm-bw, NnInÕm klm-bw, {]IrXn Zpc-´-¯n\v Cc-bm-Ip-¶-hÀ¡v
e¯v CXv sabv amk-¯n Bbn-cp- klm-bw, kv{Xo iào-Ic - W
- ¯ - n-\mbn \h-tPymXn kzbw klmb ]²-
¶p. ]n¶o-SmWv amÀ¨v 25 A¶-Zm\ Xn XpS-§n-b-hbpw _UvP-än DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-­v. ap³kv]o-¡À Pn.
atlm-Õ-h-ambn BtLm-jn-¡p-hm³ ImÀ¯n-tI-bsâ \ncym-W-¯n k` A\p-tim-Nn-¨p. No^v sk{I-«dn
XpS-§n-b-Xv. \m\m-PmXn aX-ØÀ 72 PnPn tXmwk¬, sshkv Nm³kn-eÀ tUm. tdmkv hÀKo-kv, tIcf
hÀj-ambn \S-¯p¶ "A¶-Zm\ atlm- bqWn. kn³Un-t¡äv sa¼À tPm¬ tXma-kv, Im«-I-¼m ]©m-b¯v
Õhw' Ct¸mÄ ao\Sw skâ v tPmÀPv {]kn-U­v kvanX jmPn F¶n-hsc tbmKw A\p-tam-Zn-¨p. sshZn-I-þ-
]Ån ]c-k-c-¯mWv \S-¯p-¶-Xv. ]cn- ip-{iq-jI i¼f ]cn-jvI-cW I½än dnt¸mÀ«v sk{I-«dn F. sI.
ip² ]m¼mSn Xncp-ta-\n-bpsS {]mÀ°- tPmk^v Ah-X-cn-¸n-¨Xv tbmKw AwKo-I-cn-¨p.
\-bp-sSbpw At]-£b - p-sSbpw ^e-ambn
ao\Sw Ing-¡³ {]tZ-i-¯n\v e`n¨ ]oUm-\p-`-h-§Ä XfÀ¯-cpXv
ssZhnI Ir]sb \µn-tbmsS kvacn-¡p- temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§f - n ss{IkvXhÀ DÄs¸-sS-bpÅ \yq\-
¶-Xn-\mWv C¶pw A¶-Zm\w `wKn-bmbn ]-£-§Ä ]oUn-¸n-¡-s¸-Sp-¶p-s­¶pw ]oU-\hpw cà-km-£n-Xzhpw
\S-¯p-¶-sX-¶v hnImcn ^m. sI.-Fw. k`bv¡v ]p¯-cn-bs - öpw A¯cw shÃp-hn-fn-IÄ k`sb XfÀ¯m-\-
kJ-dnb IqS-¯n-¦Â ]d-ªp. Ã, hfÀ¯m-\mWv Imc-Wa - m-tI-­s - X¶pw ]cn-ip² ImtXm-en¡m _mhm
""72 hÀj- § Ä¡p ap¼v Iªn A²y-£-{]-kw-K-¯n A`n-{]m-b-s¸-«p. am\p-jnI aqey-§-fn ASn-
t\À¨ \S-¯p¶ hnhcw t]mÌ-dn bp-d¨v atX-Xc - Xzw \ne-\nÀ¯n {]hÀ¯n-¡m³ `c-Wm-[n-Im-cn-IÄ X¿m-
FgpXn ]m¼mSn Xncp-ta-\n-bpsS \nÀtZ- dm-IW - s- a¶v At±lw Bh-iy-s¸-«p. P\m-[n-]X - y-¯n\v If¦w NmÀ¯p¶
i-{]-Imcw Ih-eI - f - n H«n-¨n-cp-¶p. hoSp- A]-am-\-I-c-amb Imcy-amWv ASp¯ Ime¯v tIcf \nb-a-k-`-bnÂ
IÄ Ibdn Cd§n `£W km[-\§ - Ä kw`-hn-¨-sX¶pw At±lw ]d-ªp. ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm-bpsS
kam-l-cn-¨m-Wv Iªn t\À¨ \S-¯n- kµÀi\w k`-bn kam-[m\w Øm]n-¡p-hm³ klm-bn-¡p-sa¶
b-X.v 12 aWn-tbmsS {]mÀ°-\I - Ä Bcw- {]Xo£ AØm-\-¯m-sb¶pw k`m `c-W-L-S-\-bp-sSbpw kp{]ow
`n-¨p.'' 83 Imc-\mb Sn.-hn. kv¡dnb tImSXn hn[n-I-fp-sSbpw ASn-Øm-\-¯n k`-bn sFIyhpw kam-
HmÀ¡p-¶p: ""tZiw hän hc­v DW-§n- [m-\hpw km[y-am-¡m³ HmÀ¯-tUmIvkv k` k¶-²-am-sW¶pw
b- t ¸mÄ P\w A£- c mÀ°- ¯ n At±lw ]d-ªp. HmÀ¯-tUmIvkv sshZnI skan-\mcn \nbpà
XfÀ¶p-t]m-bn. A¶v I®o-tcm-sS-bmWv {]n³kn-¸mÄ ^m. tUm. H. tXmakv \bn¨ [ym\-t¯m-sS-bmWv tbmKw
hnizm-kn-IÄ PmXn-t`-Zs - at\y {]mÀ°- Bcw-`n-¨X - v.
\-bn ]¦p-tNÀ¶-Xv''. -þ--- s{]m^. ]n. kn. Gen-bmkv, ]n. BÀ. H
ao\Sw {]tZ-is¯ ]m¼mSn Xncp-
ta-\n-bpsS {]mÀ°-\-bm ITn-\-amb
NqSn \n¶pw hcĨ-bn \n¶pw kwc- 60-þsâ ]nd-¶mÄ \nd-hnÂ
£n¨ alm-kw-`h - s - ¯-bmWv A¶-Zm\
atlm-Õ-h-¯n-eqsS C¶pw kvacn-¡p- A`n-hµy bqlm-t\m³ amÀ
¶-Xv. Cu ]pWy kvac-W-bn PmXn- t]mfn-ImÀt¸mkv sa{Xm-t¸m-eo¯m
t`-Zs- at\y At\-IÀ ]¦p-tN-cp-¶p. aX- 60þmw ]nd-¶mÄ \nd-hnÂ.
¯n-sâbpw ]mÀ«n-bp-sSbpw thÀXn-cn-hp- (A-¦a- men `{Zm-k\- m-[m-]\pw HmÀ¯-tUmIvkv ss{IkvXh
I-fn-ÃmsX tZi hmknIÄ hnizm-k- bph-P\ - {- ]-Øm\w {]kn-Uâpw)
¯nsâ IpfnÀa-gb - mbn \S-¯p-¶X - mWv
"A¶-Zm\ atlm-Õh - w'. P·-Zn\ {]mÀ°-\-I-tfm-sS,
þ ^m. tPm¬ tXmakv Icn-§m-«n HmÀ¯-tUmIvkv ss{IkvXh bph-P-\{] {]Øm\w
2015 G{]n ae-¦ck` 9
2015 G{]n ae-¦ck` 9
 MAY 10
MOTHERS DAY
A ½ [\y-am-sbmcp \maw. cn-¡m³ Bfp-­mhpw, XoÀ¨. ]t£
\mhn \n¶p-amZyw Dcp-hn« \·- ChnsS CÃm-Xm-Ip-¶Xv kzm`m-hnI
bpsS kzcw. PohnXw apgp- h ³ Pohn-X-§-fm-Wv. kzm`m-hn-I-X-sb-
]IÀ¶p \evIp¶ t{ijvTX
]n-Xm- Kpcp ssZhw’ F¶ B]vX-
- . ‘amXm- ¡mÄ Akzm-`m-hn-I-X-bv¡v, Ir{Xna
k¦-ev]§ - sf kzoI-cn-¡p-hm³ am\-
A½ F¶Xv
hmIyw Dcp-hn«p ]Tn-¸n-¡p¶ BÀj- h-cmin X¿m-dm-Ip-¶p. ssZh-k¦ - e- v]- AXn-i-tbm-àn-b-Ã.
`m-cX kwkvIm-c¯ - nsâ ]n³apd-¡m-
cmWv \mw. Ahn-sSbpw A½-bpsS
§-sfbpw kzO-amb {]Ir-Xn-bpsS Adp- ¯ p
Øm\w, k¦ev]w AXp-ey-am-Wv.
Xmf- s ¯- ¡ m- f pw D]- c n- b mbn
‘t_mkns⒠\nb-a-§Ä¡p am{Xw -am-ä-s¸-Sp¶
Xmt\-e¡ v p¶ thZ-\sb am[p-cy-ambn,
X¶n-ep-cp-hm-Ip¶ inip-hn-\mbn ad-¡p-
sNhn-tbmÀ¡p¶ hnh-c-km-t¦-Xn-I- s]m¡nÄs¡mSn
¶-hÀ. AXp sIm­m-hWw ‘A½’
bp-Kw. AhnsS AS-¨n« I®mSn Nph-
cp-IÄ¡p-Ån ioXo-I-c-Wn-bpsS _Ô-¯n-eqsS
F¶ hm¡n\v ‘F\n¡p th­nbÒ
F¶À°w Iev]n-¨n-cn-¡p-¶X - .v X\n-
XWp-¸n ^mÌv ^pUv kwkvImcw \jvS-s¸-Sp-¶-XÃ
¡p-th-­n-bà - msX Pohn-¡p¶ A½-
t]dp-¶h- À¡v Pohsâ XpSn¸v shdpw
I¨-h-S-amImw. AXn AÛp-X-an-Ã. A½- b psS
sb¶ PohnX km£y-¯n\v Hcp-]mSv
A\p-`h - § - f - psS XojvWX - b
- p-­.v
A½ F¶Xv AXn-it- bm-àn-bÃ. kvt\lw.
Adp- ¯ p- a m- ä - s ¸- S p¶ s]m¡nÄ
amXr-Xz- \evhc-¯nsâ am[p-cy- s¡mSn _Ô-¯n-eqsS \jvSs - ¸-Sp-¶-
¯n \n¶pw Ime-]m-i¯ - nsâ KXn Xà A½-bpsS kvt\lw. F¶mÂ
Fhn-tS-¡m-sW¶ Bi-¦. kpc-£- B[p-\nI kmaq-lnI hnh-£-IÄ
bn \n¶pw Ac-£n-Xm-h-Ø-bn- A§-s\-bm-Ip-¶p. tIhe hmSI
te¡v Iq¸p Ip¯p¶ \h-kw-cw-`- Øe- § - f mbn A½- b psS DZcw
§Ä. amXrXz-s¯bpw hnev]\ - b - m-¡p- amdp¶p. (AXns\ A½-sb¶v hnfn¨v
hm³ {ian-¡p¶ B[p-\nI hn¹-h-
§Ä¡p ]n¶mse DS-bm¯ kuµ-
cy-¯n-\mbn HmSp¶p ]ns¶ Nne-cpw.
]¯p amkw s\m´p {]k-hn¨p
F¶ BßmÀ°-amb hm¡p-IÄ amdn
AXn\v hne-bn-Sp¶p. Hcp sNdnb
hn`m-Kw. Zriy-am-[y-a§ - Ä amXr-Xzs¯
hnI- e - a m- ¡ p- h m³ Hcp- s ¼- S p- ¶ p.
AXn\p Iq«mbn amXr- X z- s ¯,
{]IrXn \ - n-ba - s¯ ioXn-Ic - W - n-bn-e-
S-bv¡p-hm³ ]pXnb Ip¯I I¼-\n-
I-fpw.
FÃmw hnc¯p¼n-se¶v A`n-
am-\n-¡p-¶, Al-¦-cn-¡p-¶, hyàn-
tI- { µo- I rX It¼mf kwkv I mc
krjvSn-IÄ¡v ap¼n FÃmw Iog-S-
§n-sb-¦nepw C\nbpw NneXv Iog-S-
§m-\p-s­¶ Nn´-bm-hWw ]pXnb
hmKvZm-\§ - Ä¡p ap¼nÂ. {]Ir-Xn-\n-
b-as¯, Pohsâ XpSn-¸nsâ kzmX-
{´ys¯ l\n-¡p¶ kzmÀ°-Xm-e] v -
cy- § Ä ‘s^bvkv _p¡pw’,
‘B¸nfpw’ XpS§n _lp-cm-jv{S- Ip-
¯I I¼- \ n- I - f psS Nn´- I fnÂ
temIw apgp- h ³ ]n³ sNÃp- ¶ p.
Ahn-sS-bmWv ap\p-jysâ Poh-k-¦-
ev]-s¯-Xs¶ Iogvta adn-¡p¶
\h hymJym\w. ‘Icn-b-dn\p tijw
A½-bm-IpI’. AXp-hsc Pohsâ
XpSn- ¸ ns\, Xmfs¯ AS- ¨ p- h -
bv¡pI. -c­p ssI¿pw \o«n kzoI-
10 ae-¦ck` G{]n 2015
tPm_n³ hÀKokv CSp¡n
10 ae-¦ck` G{]n 2015
" kzmÀ° hnNm-c-§Ä¡-\p-k-cn¨v
amän hbvt¡-­-XÃ, amXr-Xzw.
B Xncn-¨-dnhv \h-k-aq-l-¯n\v D­m-h-Ww.
IqSm) imco-cnI hnj-aX
th­n-sb¶ t]cn \S-¡p-¶ Xv
AXn\v ]pd-t¯¡pw hym]n-¡p¶p
F¶-Xm-Wv kXyw.
- I
- f - p-Åh
amän hbv¡-s¸-tS-­Xv Poh\pw
Pohn-Xh - p-aÃ
- . tIhe XXz-im-k{v X-§-
fpsS ss\an-jnI kpJ-t`m-K§
IW¡p Iq«-ep-IÄ Poh-kÔ - m-cW
¯n\v hne§p XSn-bm-Im-Xn-cn-¡s
A½ F¶ t]cn-\Àl-Xb - n-Ãm-¯h
B[p-\nI temI-¯nsâ Im]-Sy-ap-J-
¯n-ep-­v. a¡sf hnev¡p-¶-hcpw
sXcp-hn-te-¡n-d¡n hnSp-¶h - cpw At\-
IÀ. F¶m Xe-ap-db - ¡v p-th­n I®o-
scm-gp-¡p¶ amXr-Xz-\Âhc-ap-Åh
D­v. \mapw Xncn-¨d - n-tb-­Xv, e`n¨
\evhcs¯ ]pXnb ImgvNI
Imgv¨¸ - m-Sp-IÄ¡pw th­n _en-sIm-
- Ä¡pw
Sp-¡W- tam F¶m-W.v
kv{Xo]-£-hm-Zn-IÄ¡v hmZn-t¡-
­Xv F´mWv? {]Ir-Xn-I¸n¨p
\ÂInb kv{Xo F¶ ]qÀW-Xsb
amäp-hm-\mtWm {ian-t¡­X .v anI¨
Icn-b-dn\p th­n-bmtWm Xe-ap-d-
bpsS \ne-\nÂ]n-\p-th-­ntbm?
amXr-`m-h¯ - n\v {]]©-P\
sSm¸w hne Iev]n-¡-s¸-Sp-¶p. DZ-c-
¯n- \ p- Å n KÀ`w [cn- ¡ p- ¶ - X p-
sIm­v ‘[m{Xn’ F¶pw P\\ tl-
Xp-hm-Im-bm ‘P\\n’ F¶pw ssii-
h- ¯ n ip{iq- j n- ¨ - X p- s Im­v
‘iàn’ F¶pw kZm- am-\n-\n-bm-I-
bm ‘amXmhv ’F¶pw A½ hnfn-¡-
s¸- S p- ¶ p. B amXr- ` m- h - ¯ n- \ p-
ap³]n incÊp \an-¡mw. kzman
hnth-Im\-µsâ hm¡p-I-fnÂ: “Hcp
kv{Xo¡p ]qÀWX ssIh-c-W-sa-
¦n AhÄ ]Xv\o-Xzs¯ IS¶p
amXm-hm-I-Ww. imco-cn-I-ambn am{X-
aà B²ym-ßo-I-ambn amXr-Xz-¯n-
te¡v Db-c-Ww. At¸mÄ Cu amXr-
`m-hw IpSpw-_-¯nsâ \mep Nph-cp-
IÄ¡p-Ån HXp§n \nev¡ms-X-
IpSpw-_k - o-aI - s- fbpw PmXn-aX
sf-bpw AXn-ew-Ln¨v kvt\l-tk-h\
§-fmbn hnizw apgp-h³ hym]n-¡pw”.
kzmÀ° hnNm-c§ - Ä¡-\p-kc - n¨v amän
hbvt¡-­X - Ã, amXr-Xzw. B Xncn-¨-
dnhv \h-ka - q-l¯ - n\v D­m-hW
]cn-lm-k¯ - nsâ Xo£-WX
Ip¯p-hm-¡nsâ aqÀ¨bpw, ItÃ-
dnsâ thZ-\bpw D­m-hm-sa-¶-dn-
- À¡p ªn«pw ssZh-]p-{Xs\ DZ-c-¯nÂ
hln¨ adn-bmapw, hmÀ²Iy-¯nsâ
£oW-Xbn-epw, ss]X-ens\ Xmtem-
en-¡p-hm³ ssZhw A\p-{K-ln¨
ae-¦-c-k`m amkn-Ibv¡v
]pXnb ]{Xm-[n] kanXn
tIm«bw: ae-¦-c-k`m amkn-I-
bpsS ]{Xm-[n] kanXn ]p\x-kw-
L-Sn-¸n-¨p. 2015 s^{_p-h-cn-bnÂ
IqSnb ]. F¸n-kvt¡m-¸Â kp¶-
l-tZm-kmWv ]pXnb ]{Xm-[n]
Gen- k - t _¯pw amXr- X z- ¯ nsâ kan-Xnsb \nÝ-bn-¨-Xv.
amXr-Ib - m-W.v ]{Xm-[n-]k- a- nXn: tUm. kJ-dn-
- f - psS hnI-e-am-¡-s¸-Sp¶ kwkvIm-c- bmkv amÀ At{]w sa{Xm-t¸m-eo-
- - ¯n\p ap¼nepw Bßm- h ns\ ¯m ({]-kn-Uâ v), ^m. tPm¬
- «. sXm«p-WÀ¯p¶ Nne-Xp-­.v hnhml tXmakv Icn-§m-«n (No^v FUn-
- cpw thZn-bn h¨v Z¼-Xn-Isf A\p-{K- äÀ), ^m. tUm. än. sP. tPmjzm,
ln¨p sIm­pÅ Hcp Biwk ^m. F{_lmw tXmakv IS-b¡ v mw-
Xangv kwkvIm-c-¯n-ep­v.: a-®nÂ, ^m. kJ-dnb ss\\m³,
“]Xn- \ mdpw s]äv s]cp- tUm. tPmÀPv tPmk-^v, s{]m^.
hmgv h phmgv I ” ]Xn- \ mdp al- X z- tXmakv Ipcp-hn-f, PnPn tPm¬
- cpw §fpw t\Sn ZoÀL-Imew hmgpI (hn- k¬.
Zy, hnP-bw, hocyw, k´-Xn, [\w,
ss[cyw, [m\yw, `mKyw, t`mKw,
Úm\w, kuµ-cyw, t{ib-kv, Ipe-a-
ae-¦-c-k`m amkn-I
ln-a, [À½w, {]i-kvXn, Atcm-K- n ae-¦-c-k`m amkn-I-bn-te¡v
ZoÀLm-bp-kv). Hcp kwkvIm-c-hpw, hcn-kw-Jy, ]ckyw C\-¯nÂ
Hcp aX-hpw, Hcp hnizm-khpw amXr- _m¦n ]Ww \nt£-]n-¡p-¶-
Xzs¯ l\n-¡p-¶n-Ã. adn¨v ]qPn-¡p- hÀ 0481þ573834 F¶ \¼-cnÂ
¶p. \hw-\h - §- f- mb Iq«n-t¨À¡-ep- hnfn-¨d
- n-bn-¡W
- w.
IÄ Poh-kÔ - m-cW {]{In-bs - bbpw [Bank -S.B.T Devalokam,
D·q- e \w sN¿p¶ Ime- ¯ n- t e- Account Name & Number
- \- n-tbm- ¡mtWm \mw {]th-in-¡p-¶Xv F¶v - MALANKARA SABHA
a\-kn-cp¯n Nn´n-t¡-­n-bn-cn-¡p-¶p. (57017053203)
A½-bm-Ip-hm³ imco-cn-I-ambn IFSC Code - SBT R 0000820]
km[n-¡m¯ At\-IÀ thZ-\-bn n FÃm amkhpw 10þ\v ae-¦c - k
- `m
Ign-bp-t¼mÄ NnIn-Õ-Ifpw \S-¡p- amknI tIm«- b ¯p \n¶pw
¶n-S-¯p-Xs¶ kzm`m-hn-IXsb ad- t]mÌp sN¿p-¶p.
¡p-hm-\pÅ Blzm\w t]mepw Xnc-
kv¡c - n-¡s - ¸-tS-­n-bn-cn-¡p-¶p. CXpw n GsX- ¦ nepw Imc- W - h - i mÂ
]pcp-jm-[n-]-Xy¯nsâ asämcp apJ- amknI e`n-¡msX hcp-¶-hÀ
ambn ImWp-hm³ kv{Xo kaq-l- AXXp t]mÌm- ^ o- k p- a mbn
¯n\p km[n-¡W - w. amXrXzw hnev]- _Ô-s¸-SW - w.
\-bv¡p-Å-tXm, sI«n-b-S¡-s¸-tS- n ae-¦-c-k`m amkn-I- kw_Ô
­tXm AÃ. amb ]cm- X n- I Ä cmhnse 10
Poh- \ pÅ ]Xp- X - e - a p- d - b psS apXÂ 4 hsc 0481þ2573234 F¶
Ah- I miw \ntj- [ n- ¡ - s ¸- S cp- X v . - \¼-dn Adn-bn-¡m-hp-¶-Xm-Wv.
\mapw A½-sb¶ \·-bn hfÀ¶v n teJ- \ - § Ä t]Pv t a- ¡ - d nÂ
h¶-hc - m-sW¶ kXyw ad¶p IqSm. (pmd) ML-TT Revathy Font Â
amän-h-bv¡p-hm-\m-Inà Hcp \mfpw Ab¨p Xc- W w. A4 aq¶p
- t- `-Z§ - - P\-\n-bpsS ]pWy-kp-Ir-X-§Ä. t]Pn Ihn-b-cp-Xv.
- - \an¡mw \ap¡v A½- s b¶ n ]c-ky-t]Pv teþ-Hu«v sNbvXv
kl-\a - qÀ¯n-sb... amän-hb - v¡m-Xn- cn- PDFþ AX- X p- a mkw 25þ\p
bv¡s«, amXr-Xz-sa¶ ]mh-\-kvt\- ap¼v \ÂI-Ww.
l-s¯... \½psS hnNm-c, hnh-c,
- w. hn¹-h-§Ä amXr-Xzs¯ XIÀ¡m- Malankara Sabha Masika
- b - pw, Xn-cn-¡-s«... hcpw Xe-ap-d-bv¡mbn Catholicate Aramana
]IÀ¶p \ÂIm³ C\n- b p- Å Xv Devalokam, Kottayam-686004
AXv am{Xw... malankarasabha1946@gmail.com
2015 G{]n ae-¦ck`
sabhamasika@yahoo.com 11
2015 G{]n ae-¦ck` 11

^m. kn. Un. tXma-kv hS-tImSv
{In kv X p- h Àjw \memw
\qäm­n hnc- N n- X - a mb hn.
KohÀKo-knsâ {]hÀ¯n-IÄ (The
acts of St.George) F¶ {KÙ-amWv
hn. KohÀKokv kl-Zm-bpsS Ncn-{X-
s¯-¡p-dn-¨p-ff {]mY-anI Adn-hp-
IÄ ]IÀ¶p Xcp¶ {]mam-WnI
tcJ. CXv bh-\, emän³ kpdn-bm-
\n, CuKq-]vXm-b, AÀt½-\n-b³,
FtXym-]y³ apX-emb ]e `mj-I-
fnepw C¶v e`y-am-Wv. IqSmsX
PÀ½³, {^©v, Cw¥ojv XpS-§nb
`mj-If - n CXnsâ hnhÀ¯-\§ - fpw
]T\ {KÙ-§fpw D­m-bn-«p-­v.
P\o- h - b nse Bˬp _nj-
¸mbncp¶ (1280) tP¡-_v. Un.-shm-
dm-Pn³ cNn¨ semw_mÀUn-b³ Ncn-
{X-]p-kvX-I-¯n (Historia Lomb
ardica) kphÀW sFXo- l yw.
(Golden Legend) F¶ \ma-¯nÂ
kl-Zm-bpsS {]hÀ¯n-IÄ ]qÀW-
cq- ] - ¯ n BZy- a mbn {]kn²w
sNbvXXv bqtdm-]y³ cmPy-§Ä¡v
]cn-N-b-s¸-Sp-¯n-s¡m-Sp-¯p.
]mÝm-Xy-þ] - u-ckvXy k`-IÄ H¶p-
12 ae-¦ck` G{]n 2015
12 ae-¦ck` G{]n 2015
t]mse hn. KohÀKokv kl-Zm-bpsS
]mc-¼cyw \memw \qäm­p apXÂ
\ne-\nÀ¯n-bn-cp-¶p.
Hcp Ime¯v kqcy³ AkvX-an-
¡m¯ km{am-Py-ambn Adn-b-s¸-«n-
cp¶ {_o«ojv km{aym- P y- ¯ nsâ
ImhÂ]n-Xmhv kl-Zm-bm-bn-cp-¶p.
t]mˬp- K o- k p- I mcpw Ah- c psS
ImhÂ]n-Xm-hmbn KohÀKokv kl-
Zmsb IcpXnt¸m¶p. {InkvXp-a-X-
hn-tcm-[nbpw aÀ±-I\ - p-am-bn-cp¶ {Iqc-
\mb Utbm-¢o-j³ N{I-hÀ¯n-bpsS
Ime¯v F.-Un. 280þÂ tdmam-]-S-¯-
e-h\- m-bn-cp¶ KmZntbmtâbpw sZ{Io-
\-bp-tSbpw c­m-as¯ ]p{X-\mbn
]me- k vXo- \ n enUm AYhm
tUmtbmkv t]meokv F¶ Øe¯v
{]`p-Ip-Spw-_-¯n-em-bn-cp¶p -- k -- l-Zm-
bpsS P\-\w. hn\n-bmkv F¶m-bn-cp¶p
KohÀKokv kl-Zm-bpsS BZy \maw.
aäp-Å-h-cn \n¶v hyXy-kvX-amb
kz`mh ssienbpw _p²n-IqÀ½-Xbpw
Btbm-[\ Ie-bn ss\]p-Wyhpw
D­m-bn-cp¶ D¶-XI - p-eP- m-X\pw B`n-
Pm-Xyw, [oc-X, lrZb hnim-e-X,
N cn {Xw
klZm F¶ kpdn-bm\n
hm¡nsâ AÀ°w
cà-km£n F¶m-Wv.
GXp Pohn-Xm-h-Ø-
bnepw \ap¡v PohnX
hnip²n Im¯p-kq-£n-
¡p-hm³ Ign-bp-sa¶pw
kXyw, [À½w, \oXn,
kpIrXw Ch \ne-
\nÀ¯m³ Ign-bp-
sa¶pw kl-Zm-bpsS
PohnXw km£n-¡p-¶p.
BÚmiàn F¶n-hbpw D­m-bn-
cp¶ [oc-tbm-²m-hm-bn-cp¶ At±lw
shdpw Ccp-]Xv hb-Ên-\p-ap-¼p-Xs¶
cmPm-hnsâ sUen-tK-ämbn Cw¥-­n-
te¡v Ab-¡s - ¸-«n-cp-¶p. Utbm-¢o-
jy³ N{I-hÀ¯n (F.Un 270-þ303)
bpsS Iogn 17þmw hb-Ên ssk\y-
¯n tNÀ¶ klZm tdma³ BÀan-
bn ss{S_yq-W Bbn-cp-¶p. BZy-
Im-e¯v \nc-h[n {InkvXym-\n-Isf
]oUn-¸n-¨n-cp-¶p. F¶m Xsâ
ap¼msI {]mW-`b
hns\ Gäp-]d
- a - n-ÃmsX {InkvXp-
- ªv hoc-Nc
¡p¶ {InkvXym-\n-If
- aw {]m]n-
- psS hnizmk
[oc-Xbpw \nÝb ZmÀUyhpw hn\n-
bm- k ns\ AÛpX Nn¯- \ m- ¡ n.
AXns\¯pSÀ¶p-­mb ITn-\a - mb
]m]-t_m-[w-apew ]«mf DtZymKw Dt]-
£n¨v amtam-Zokm Gäv KohÀKokv
F¶ t]cn {InkvXym-\n-If - psS kwc-
£-I\ - m-bn-¯o-cp-Ibpw sNbvXp.
"IÀj- I ³' F¶À°w DÅ
sKbmÀtKmkv F¶ {Ko¡p ]Z-
¯nsâ \njv]-¯n-bmWv tPmÀÖv,
hÀ¡n, hÀKokv XpS-§nb t]cp-
IÄ. ]­p-ap-XÂ Xs¶ {KoknÂ
"henb klZm' F¶ t]cn-em-bn-
cp¶p KohÀKokv klZm Adn-b-s¸-
«n-cp-¶-Xv. ss_skâ-bn³ k`-I-
fpsS BØm-\-amb IpkvX-´o-t\m-
t¸m- e o- k n \memw \qäm-
­n¯s¶ kl- Z m- b psS \ma-
¯n Bdp-tZ-hm-e-b-§Ä D­m-bn-
cp-¶p. Ah-bn Gähpw ]g-¡-ap-
f-fXv IpkvX-´n-t\mkv N{I-hÀ¯n-
Xs¶ \nÀ½n-¨-Xm-Wv. Nne-bn-S-§-
fn klZm ]S-bm-fn-If - psS a[y-Ø-
\m-Wv. {^m³kv, Cw¥­v XpS-§nb
CS-§f - n Nne ssk\y-hyq-l§ - Ä
At±-l¯ - nsâ \ma-t[-b¯ - n-emWv
hnfn-¡-s¸-Sp-¶-Xv. kvs]bn³, dn¸-
»nIv Hm^v P\oh F¶n-hn-S§ - f
- nepw
klZm tZi-¯nsâ Imh¡m-c-
\mbn ]cn-KW - n-¡s - ¸-Sp-¶p.
{^©v Ipcn-ip-bp-²-¡mÀ¡v F.-
Un. 1089þÂ Pq¬ 28þ\v At´ym-
Jy-bnÂh¨v hn.-Ko-hÀKokv kl-Zm-
bpsS {]Xy- £ X D­m- b - X mbn
amÀsakvadn-bnse hneyw (William
of Malmeslury) At±-l¯ - nsâ Ncn-
{X-]p-kvX-I-¯n Fgp-Xn-bn-«p-­v.
Ipcn-ip-bp-²-¯n \n¶pw Xncn-¨p-
h¶ dn¨mÀUv H¶m-a³ cmPmhmWv
Ko-hÀKokv kl-Zmsb Cw¥o-jp-ImÀ
]S-bm-fn-bmb ]cnip-²³ (Soldier)
F¶v hnfn¨p XpS-§n-b-Xv.
"klZm' F¶ kpdn- b m\n
hm¡nsâ AÀ°w cà- k m£n
F¶m-Wv. AXm-bXv kXy-hn-izmk
kwc-£-W-¯n-\p-th­n kp[ocw
t]mcmSn km£n-ac - Ww {]m]n-¡p¶
[\ym- ß mhv F¶m- W - X nsâ
AÀ°w. ss{IkvXh k`-bpsS
BZn-a-N-cn-{X-¯n ]oU-\-Im-e¯v
At\Iw t]À kvXo ]pcp-j-t`-Z-
as\y cà-km-£n-I-fmbn. AXp-
sIm- ­ mWv The blood of the
martyrs is the seed of the Church -
F¶p ]d- b p- ¶ - X v . B[p- \ nI
Ime¯pw cà-km-£n-If - psS càw
k`bv ¡ v hf- a m- b n- ¯ o- c p- ¶ p- ­ v .
ImcWw temI- s a- ¼ mSpw C¶v
{InkvXob k`-IÄ ]oU\w t\cn-
«p-sIm-­n-cn-¡p-¶p.
"]pWy-hm-f³' F¶ hm¡n\v
]pWym-ßmhv, ]cn-ip-²³ Fs¶m
s¡ AÀ°-ap-­v. ]pWy-hm-f³
F¶Xn t\m-Sp-IqSn kvt\lm-Z-c-hp-
I-tfmsS A¨³ F¶ ]Zhpw IqSn
tNÀ¯mWv "]pWym-f-¨³' F¶
]Zw cq]s¸«n-«p-ff - X - .v hn. KohÀKokv
kl-Zm-tbm-Sp-ff IqSp-X-em-bp-ff
ASp-¸hpw _lp-am-\hpw ]pWym-f-
¨³ F¶ {]tbm-K¯ - n sXfnªp
\n¡p-¶p.
a\-ap-cp-In-¡-cªv a[y-ØX
bmNn-¡p-¶h - À¡v B{i-bhpw A`b-
Øm-\-hp-amWv kl-Zm. ]pWym-f-
¨sâ ap¶n I®p-\o-tcmsS a[y-
ØX At]-£n-¨m IpXn-c-bpsS
thK- ¯ nepw iàn- b nepw ^ew
kp\n-Ýn-Xw. lrZbw Xpd¶p Ic-
b-Ww. I®p-\o-cn \½psS kIe
]m]-Nn-´I - fpw IgpIn iq²o-Ic - n-¡-
]cn-ØnXn If-¦-s¸-Sp-¯n-
¡-gn-ªn-cp¶ `oIc kXzw
C¶pw \½psS Npäp-]mSpw
hyXykvX cq]-¯nepw `mh-
¯nepw hnl-cn-¡p-¶p.
ZpÀ_- e À¡p- ­ m- I p¶
NqjWw kv{XoIfpw Ip«n-
Ifpw t\cn-Sp¶ ]oU-\w,
aen-\-am-bn-s¡m-­n-cn-¡p¶
{]Ir-Xn, hn\m-i-hn-j-hm-X-I-
§Ä, `oIc {]hÀ¯-\-
§fpw Xo{h-hm-Zhpw hÀKo-
b-hm-Zhpw aZyhpw ab-¡p-a-
cp¶pw hymfn-bpsS hn`n¶
cq]-§-fm-Wv.
s¸-S-Ww. lrZbw \pdp-§n-b-hÀ¡v
btlmh kao-]-س. cm{Xn-bnÂ
Rm³ Fsâ I®p- \ o- c m- I p¶
ssI¡qen ssZh-¯n\p kaÀ¸n-¨p.
F¶v ]nXm-¡-·mÀ {]mÀ°\I-fnÂ
Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶Xv F{XAÀ°h-
¯m-W.v
kl-Zm-bpsS Nn{Xw
Hcp ]cn-ip-²sâ km[m-cW Nn{X-
§-fn \n¶pw hyXy-kvX-amWv hn.
KohÀKokv kl- Z m- b psS Nn{Xw.
IpXn- c - ¸ p- d - ¯ n- c p¶v hymfn- b psS
hmbn Ip´w sIm­v Ip¯p¶ hn.
KohÀKokv kl-Zm-bpsS Nn{Xw hniz-
{]-kn-²-am-Wv. shf-f-¡p-Xn-c-¸p-d-
t¯dn Hcp `oIc-Po-hnsb sImÃp¶
Hcp kw`hw kl-Zm-bpsS Pnhn-X¯ - n-
ep-s­-¦nepw AXns\ lnwkn¨-Xn-
\m-eà At±lw ]cn-ip-²-\m-b-Xv.
Xn·sb Iog-S-¡m-\p-ff ss{IkvX-
hsâ ASn-Øm\ t]mcm-«-¯nsâ
{]Xo- I - a mWv {]kv X pX Nn{Xw.
Xn·sb Iog- S - ¡ p¶ [oc- \ mb
tbm²m- h m- b n- « mWv Ncn- { X- ¯ nÂ
At±lw Øm\w ]nSn- ¨ n- « p- f - f - X v .
kÀ¸w thZ-]p-kvX-I-¯n ss]im-
Nn-I- {]-tem`-\-¯nsâ {]Xo-I-am-Wv.
{InkvXp-hnsâ [oc-]-S-bm-fn-bmbn
ss]im-NnI iàn-IÄ¡pw AÔ-
Imc hmgvN-IÄ¡pw FXnsc [oc-
ambn t]mcm- S nb kl- Z m- b psS
hnizmk [oc-X-bmWv Nn{Xw \ap¡v
Im«n-¯c - p-¶X - v.
hn. KohÀKokv kl- Z msb
]mÝm-Xy-k`-Ifpw ]uckvXy k`-
Ifpw Hcpt]mse hnip²\pw a[y-
Ø- \ p- a mbn kzoI- c n- ¨ n- c n- ¡ p- ¶ p.
atlm-¶X - \- mb cà-km-£n, kÀ¸-
\n-{K-l-I³, ]pWym-f-¨³ F¶n-
§s\ hnhn-[- hn-ti-j-§Ä At±-
l-¯n\v \m\m-Pm-Xn-aX - Ø
- À \ÂIp-
¶p. hn. KohÀKokv kl-Zm-bpsS
km£y-Po-hnXw Ncn-{Xm-Xo-X-amb
Hcp {]Xo-I-ambn DÄs¡m-f-f-Ww.
{]mÀ°- \ , hnizm- k - Xo- j v W - X ,
kln-jvWpX, Bß-ss[cyw Ch-
sbms¡ {InkvXob Pohn-X-¯nsâ
A´-k-¯bpw ASn-Øm-\-hp-am-Wv.
Ch X½n thcp-]n-Sn-¡p-t¼m-
gmWv ktlm-Zc kvt\¯n-e-[n-jvTn-
X-amb Hcp kmaqly {]Xn-_-²X
\ap-¡p-­m-hp-¶Xv F¶v klZm
HmÀ½n- ¸ n- ¡ p- ¶ p. kzmÀ°- X - b p-
tSbpw Xm³t]m-cn-a-bp-tSbpw \mcm-
b-th-c-dp¯v ]Icw klm-\p`q-Xn-
tbmsS ]¦n-S-ensâ Pohn-X-ssien
(Life of sharing) DÄs¡m-ff - p-¶h
- s\
FÃm Xe-ap-d-Ifpw hnip-²-sc¶v
hmgv¯pw. B hnip- ² n- b psS
tkm]m- \ - § - f n- t e- s ¡- ¯ p- h m³
klZm t{]c-Wb - m-IW - w.
hn. kl- Z m- b psS s]cp- \ mÄ
`àn-]qÀÆw sIm­m-Sp-t¼mÄ \mw
HmÀt¡­ c­p-Im-cy-§-fp-­v.
1. [oc-amb hnizmkw 2. {]mÀ°-
\-tbm-Sp-Iq-Snb PohnXw
GXp Pohn- X m- h - Ø - b nepw
\ap¡v PohnX hnip²n Im¯p-kq-
£n-¡p-hm³ Ign-bp-sa¶pw kXyw,
[À½w, \oXn, kpIrXw Ch \ne-
\nÀ¯m³ Ign-bp-sa¶pw kl-Zm-bpsS
PohnXw km£n-¡p-¶p. At±lw
Hcp sa{Xm-t¸m-eo-¯mtbm sshZn-
It\m k\ym-kntbm Bbn-cp-¶n-Ã.
Hcp ]cn-]qÀ® AÂam-b³ am{X-am-
bn- c p- ¶ p. ssk\y- ¯ nse Hcp
DbÀ¶ DtZym-KØ - \
- m-bn-cp¶ hnip-
²s\ Iem-Im-c-·mcpw Nn{X-Im-c-
·mcpw A¡m-es¯ ]«m-f- bq-Wo-
t^m-an Nn{Xo-Ic - n-¡p-¶p. euIoI
kpJ-§fpw Øm\-am-\§ - fpw amb-
sb¶pw hyÀ°-sa¶pw IcpXn A\-
iz- c - \ mb ssZh- ¯ n- \ p- t h­n
Pohn¨p. kl-\¯ - nsâbpw XymK-
¯n-sâbpw ]Ùm-hn-eqsS Acp-a-\m-
Y- \ mb {InkvXp- h n- \ p- t h­n
{]mWmÀ¸Ww sNbv X v ¦hnizmk
2015 G{]n ae- ck` 13
2015 G{]n ae-¦ck` 13
 Pzme-bmbn P\-tIm-Sn-I-fpsS A´-cw-K-¯n hncm-Pn-
¡p¶p.
t\m¼pw {]mÀ°-\bpw PmK-c-W-hp-am-Ip¶ ]S-¨-
«bpw hnizm-ka - m-Ip¶ Ip´hpw kXyw F¶ Ac-s¡«pw
[cn¨v ss]im-NnI iàn-IÄs¡-Xnsc \mapw t]mcm-S-
Ww F¶v klZm \s½ HmÀ½-s¸-Sp-¯p-¶p. ImcWw
kIe cwK-§-fnepw Xn·-bpsS AXn-{]-kcw kwlmc
XmWvUh - a- m-Sp¶ Hcp Ime-L«- ¯ - n a\p-jyÀ¡pw arK-
§Ä¡pw ]£n-IÄ¡pw {]Ir-Xn-¡p-X-s¶bpw shÃp-
hn-fn-bmbn hnj-¡m-äqXn AánXp¸n ]cn-ØnXn If-¦-
s¸-Sp-¯n-¡-gn-ªn-cp¶ `oIc kXzw C¶pw \½psS
Npäp-]mSpw hyXykvX cq]-¯nepw `mh-¯nepw hnl-cn-
¡p-¶p. kmaq-lnI Ak-a-Xzw, \yq\-]-£-§Ä t\cn-
Sp¶ Ac-£n-Xm-h-Ø, ZpÀ_-eÀ¡p-­m-Ip¶ NqjWw
kv{XoIfpw Ip«n-Ifpw t\cn-Sp¶ ]oU-\w, hr²-tcm-Sp-
ff Ah-K-W-\, {]Xn-Zn\w aen-\-am-bn-s¡m-­n-cn-¡p¶
{]Ir-Xn, hn\m-i-hn-j-hm-X-I-§Ä, `oIc {]hÀ¯-\-
§fpw Xo{h-hm-Zhpw hÀKo-b-hm-Zhpw aZyhpw ab-¡p-a-
cp¶pw aäv hnj-]m-\o-b§ - fpw XpS-§n-bh- s
- bÃmw hymfn-
bpsS hn`n¶ cq]-§-fm-Wv. Ch-sbms¡ AXn-Po-hn-
¡p-hm³ kl-Zm-bpsS a[y-ØX ]n´p-S-tc-­-Xp-­v.
hn. KohÀKokv kl-Zm-bpsS A´y-{]mÀ°-\.
hn. KohÀKokv kl-Zmsb hmÄsIm­v sh«n-s¡m-
Ãp-hm³ t]mIp-t¼mÄ At±lw ap«p-Ip¯n Db-c-§-fn-
te¡v ssIIÄ DbÀ¯n kzÀ¤-Ø-\mb ]nXm-hn-t\mSv
{]mÀ°n-¨p. "]nXm-hmb ssZhta Fsâ {]mÀ°\
ssIs¡m-f-f-W-ta. Fs¶ sImÃp-hm-\mbn ]ecpw
Hcp§n \n¡p-¶p. sRcp-¡-¯ntem `b-¯ntem
Bbn«v Fsâ \maw HmÀ¡p¶ FÃm-hÀ¡pw \·-bp-
­m-Ip-Ibpw Zpcm-ßm-¡Ä Ah-cn \n¶v \o§n-t¸m-
hp-Ibpw sN¿-W-ta. hmbp-hn taL-§Ä I«n-bmbn
IqSp-t¼mÄ Hcp-h³ Fsâ \maw HmÀ¯m tXm«-§-
fnepw hb-ep-I-fnepw IÂag D­m-I-cp-tX. KohÀKo-
knsâ s]cp-\m-fn HmÀ½bpw hn. IpÀ_m-\bpw Ign-
¡p-¶-h-cpsS `h-\-¯n bmsXmcp D]-{Z-hhpw D­m-I-
cp-tX. Ah\p Ipcp-S\pw sImª-bp-f-f-hcpw XfÀ¶-
hcpw sNIn-S\pw P\n-¡-cp-tX. A\p-{K-l-ap-ff ssZhw
\o BI- s Im­v Ahsâ ]m]- § Ä Ah- t \mSv
HmÀ¡bpw Acp-tX. Fsâ a[y-Ø-X-bn A`-b-s¸-
Sp¶ GhÀ¡pw c£n-Xm-hmb tbipth A§v F¡m-
ehpw AhÀ¡v Bizm-k-Zm-b-I-\m-bn-cn-t¡-W-ta. Xncp-
\maw \nan¯w IcpW sNt¿-W-ta. B½o³.
klZm {]mÀ°n-¨t- ¸mÄ D¶-X§ - f- n \n¶v Hcp Ai-
cocn D­m-bn. KohÀKotk \o Chn-sS¡p hcn-I. \Ã-
h\pw hniz-kvX\pw [oc-\p-amb tbm²mth Pohsâ ]dp-
Zo-kb - n-te¡v {]th-in¨v B\µ {]Z-amb Øe¯v Biz-
kn-¡p-I. sRcp-¡-§-fn \n¶pw c£-s¸-Sp-sa¶pw
Rm³ \nt¶mSp ]d-bp-¶p. Fs´-¶m Rm³ A\p-X-
]n-¡p-¶h - c- psS ssZh-am-Ip-¶p.
"{InkvXp-tb-ip-hnsâ \Ã `S-\mbn \obpw Ft¶m-Sp-
IqsS IjvSw kln-¡.' (2 Xotam. 2:3) F¶v At¸m-ktv Xm-
e-\mb ]utemkvÇolm Xsâ Acpa injy-\mb Xotam-
¯n-tbm-kn\p \ÂIp¶ Blzm\w A£-cmÀ°-¯nepw
B´-cmÀ°-¯nepw Pohn-X¯ - n {]mhÀ¯nIam¡nb
alm ]cn-ip-²\ - m-bn-cp¶p KohÀKokv klZm F¶-Xn\v
kwi-ba - n-Ã. ]me-kvXo-\n Untbm-kvt]m-eokv F¶v
adp-t]-cp-ff enUm F¶ Øe¯v h¨v F.-Un. 303 G{]nÂ
14 ae-¦ck` G{]n 2015
23 \v BWv klZm cà-km£n acWw {]m]n-¨-Xv.
C¶s¯ sSÂ-þA - h- o-hn\p sX¡p-In-g¡p InS-¡p¶ temZv
F¶ Øe-am-Wn-X.v
KohÀKo-knsâ `rXy-\m-bn-cp¶ ]mUn-t{Im-äkv
BWv hnip-²sâ `uXoI icocw Gäp hm§n-b-Xv.
amXr-`-h\w ØnXn-sN-bvXn-cp¶ Untbm-kvt]m-eo-knÂ
hnip-²sâ \ma-¯n Hcp henb tZhm-ebw ]Wn-I-
gn-¡-s¸-«p. Ime-{I-taW At±-l-¯nsâ Xncp-ti-jn-
¸p-IÄ ]e-Ø-e-§-fn-te¡pw sIm­p-t]mbn `àym-
Z-c-]qÀÆw kq£n-¨p. s_bvdq-«n "hymfn-]-Xn-bn-cp¶
InWÀ' F¶ Hcp Øew C¶pw ]cnc£n-¡-s¸-«n-«p-
­v. Ahcpw ]cn-ip-²-t\m-Sp-ff hW-¡hpw `àn-bm-
Z-c-hp-Ifpw {]I-Sn-¸n¨p t]m¶n-«p-f-f-Xmbn Ncn-{X-¯nÂ
ImWmw.
hn. KohÀKo-knsâ s]cp-\mÄ Zn\-amb G{]n 23
Cw¥-­nsâ tZiob Zn\-am-Wv. B cmPy-¯nsâ tZiob
]Xm-Ib - nepw hnip-²sâ Fw»-am-Wp-ff - X
- v. 14þmw \qäm-
­n-emWv Cw¥-­nsâ kwc-£-I-\mbn hn. KohÀKokv
kl-Zmsb HutZym-Kn-I-ambn {]mJym-]n-¨Xv. AXn\pw
hfsc ap¼p-Xs¶ At±-l-¯nsâ JymXnbpw AÛp-X-
{]-hÀ¯-\§ - fpw temI-sa-¼mSpw hym]n-¨n-cp-¶p. Cw¥-
­n-s\-¡q-SmsX enXzm-\n-b, tPmÀPn-b, ]me-kvXo-³,
t]mÀ¨p-KÂ, PÀ½-\n, {Kokv cmPy-§-fpsSbpw kwc-
£-I\ - m-Wv.
Cw¥-­pÄs¸sS .bq-tdm-]y³ cmPy-§f - n-em-Ia
- m\w
ssIkvXh - À C¶v shÃp-hn-fn-IÄ t\cn-Sp-Ib - m-Wv. CÉm-
anIv tÌänsâ (sF.-Fk - v.)`ojWn AXn-sem¶p am{Xw.
Xn· AXnsâ kÀÆ iàn-bn-sa-Sp¯v ]¯n-hn-SÀ¯n
\n¡p-¶p. s]mXpth temI¯v A\p-`-h-s¸-Sp¶
hnizmk ssiXys¯ AXo-Po-hn-¡p-hm³ Xo£v-W-a-
Xnbpw hnizm-k-kwc£I\p-amb hn. KohÀKo-knsâ
a[y-ØX Bh-iy-amWv.
D¯c B{^n-¡-bnse en_n-b-bnse knte\ F¶
]«-W-¯nse cmPm-hnsâ aI-fmb tkm^n-b-sb-bmWv
Aán-kÀ¸-¯nsâ hmbn \n¶pw klZm c£n-¨-Xv.
cmPmhpw IpSpw-_hpw IqSmsX ]Xn-\-¿m-bncw t]À
A¶v tbip-{In-kvXp-hn hniz-kn-¨-p. N{I-hÀ¯n
[mcmfw ]Ww k½m-\-ambn kl-Zmbv¡v \ÂIn-sb-
¦nepw AXv apgp-h³ ]mh-§Ä¡v \ÂIm³ cmPm-hnsâ
]¡Â \ÂIn. klZm cmPm-hn\p \ÂInb \mev \nÀt±-
i-§Ä 1) cmPmhv {IokvXob tZhm-e-b-§Ä ]cn-c-£n-
¡-Ww. 2) ]ptcm-ln-X-·msc BZ-cn-¡-Ww. 3) cmPmhv
FÃm Bcm-[\m Znh-k-§-fnepw tZhm-e-b-¯n k¶n-
ln-X-\m-IWw 4) Zcn-{Z-·m-tcmSv IcpW ImWn-¡Ww.
]. KohÀKokv kl-Zm-bpsS a²y-ØX \ap¡v tIm«-
bm-bn-cn-¡s - «.
B R I D E G R O O M W A N T E D
Xncp-h-\-´-]p-c¯v DtZym-K-Ø-bmb HmÀ¯-
tUmIvkv bph-Xn¡v 27 hbÊv. (5’2’’ MBA Net
_ncp-Z-[m-cn-Wn, Eng) A\p-tbm-Py-cmb HmÀ¯-
tUmIvkv bphm-¡-fpsS amXm-]n-Xm-¡-fn \n¶v
hnhm-lm-tem-N\ £Wn¨p sImÅp-¶p.
Mob : 9496584034
A h [n ¡m ew

] T-\-¯n-sâbpw ]co-£-bp-
tSbpw Xnc-¡p-IÄ Ignªv ho­pw
Hcp th\Â Ah-[n-¡mew. Pq¬
amk-¯nse s]bvsXm-gn-bm¯ s]cp-
a-g-tbmsS Bcw-`n-¡p¶ Cu hnZym-
`ym-kI - mew th\-ensâ hÃm¯ Hcp
Be-ky-¯n-te¡v hoWn-cn-¡p-¶p.
{]Ir-Xn-bpsS kzm`m-hnI {Ia-{]-
Imcw th\epw hÀjhpw hk-´hpw
inin- c hpw apd- s X- ä msX h¶p
t]mIp-¶p-­v. CXnse Hcp Imehpw
{]Ir-Xn-bpsS {]`m-h-¯n A{]-[m-
\-a-Ã. Ah ]c-kv]cw klm-bn-¡p-
Ibpw {]]- © - ¯ nse Pohsâ
]¨¯pSn-¸p-Isf \ne-\nÀ¯p-Ibpw
sN¿p-¶p-­v. “If winter comes, can
spring be far behind?” F¶v
P.B.Shelley F¶ BwK-te-b-Ihn

tNmZn- ¡ p- ¶ - X pw, Cu ]mc- k v ] -
cy¯nsâ ASn-Øm-\¯ - nepw IqSn-bm-
Wv. AXm-bXv Hcp Imehpw A{]-
[m-\-a-Ã. adn¨v hcm-\n-cn-¡p¶ EXp-
hns\ cq]-s¸-Sp-¯m\pw kzm[o-\n-
bv¡m\pw Ahbv¡v Bhpw F¶v
kmcw.
th\-en Xsâ Irjn-bnSw Inf¨v
(D-gpXp adn-¨v) \Ã hmbp k©mcw
In«-¯-¡-hn[w a®ns\ {Iao-I-cn-
¡p¶ IÀj-Isâ ZoÀL-ho-£Ww
amXr-Im-]c - a
- m-Wv. th\-ense a®n-f-
¡epw hmbp-{]-hm-lhpw a®ns\
^e-`q-bn-jSv am¡p¶p. AXm-bXv hcm-
\n-cn-¡p¶ Ime-¯n\p th­n-bpÅ
aps¶m-cp-¡-¯n-\pÅ as®m-cp-¡w.
Nne hn¯p-IÄ ISp¯ th\-enepw
a®n \«p hbv¡p¶ Irjn-¡m-cs\
HmÀ¡p-¶n-tÃ. AXn-thKw InfnÀ¯p-
h-cm-\Ã - . a®nsâ NqSv hn¯ns\ ]cp-
h-s¸-Sp-¯pw. kqcy-Xm-]t- a-äv a®n-\-
Sn-bn \n{Z-bn-em-hp¶ Nne hn¯p-
IÄ (DZm: tN\, hmg) NqSnsâ
ImTn\yw sIm­mhpw hfÀ¨-bpsS
BZy-L«w Xs¶ hfsc thK-¯n-em-
hp-¶-Xv. th\-ensâ Nne hnkva-b-
§Ä ImWm³ {ian-¨-Xm-Wv. Ch-
sbms¡ th\Â Ah[n Bkz-Zn-
¡p¶ \ap¡p Nne ho­p-hn-Nm-c-
§Ä \ÂIm-Xn-cn-bv¡n-Ã, XoÀ¨.
A§-s\-sb-¦n th\ Ah-[n-
¡mew ]mgm-¡n-If - b
- tWm? Hcp hÀj-
¯nse c­p amk-¡mew Bdn Hcp
Awi-am-sW¶v \mw {i²n-¡m-dp-t­m.
kmc-an-Ã. ]{´­mw ¢mkv hsc ]Tn-
'
_nPp hn. ]´-¹mhv
bv¡p-¶-Xn-\n-S-bn \mw Be-ky- ssZÀLyhpw Kuc-h-hpw? CXns\
¯nsâ Ah-[n-¡mew BtLm-jn- KpW-I-c-am-¡m-\pÅ Nne {]mtbm-
bv¡p-¶Xpw (]m-gm-¡p-¶Xpw !) c­v KnI ]²-Xn-Ifpw hnNn-´\
- §
- f
- p-amWv
hÀj-§Ä. At¿m! F¶v hnfn-¡m³ NphsS \ÂIp-¶-Xv.
tXm¶p- ¶ p. AtÃ. t]mb- I mew 1. sht¡-j³ hnt\m-Z-¯n-\-Ã,
t]ms«. tI«n«ntÃ, Past is History, ]p\x-kr-jvSnbv¡v
Future is Mystery, Present is a Real (Vacation is not for Recreation
Present (Gift). C¶ns\ D]-tbm-Kn- but for Re-Creation)
¡m³ \ap¡v ]Tn-¡mw, \mtf-b¡ v mbv, th\-e-h[n F¶p tI«m-ep-S³
\ap-¡m-bn, \·bv¡mbn. hnt\m-Z-Imew (Recreation) F¶v
a²y-th-\Â Ah[n Gähpw Ipd- \mw Nn´n-¡pw. ]t£ B hm¡p
ªXv 60 Znh-k§ - Ä D­m-hpw. AXm- Xs¶ {it²-ba - m-W.v AXn Hcp RE-
bXv 1440 aWn-¡qÀ. Hcp hÀjs¯ CREATION Hfn-ªn-cn-¸p-­v.
kvIqÄ {]hÀ¯-\Z- n-\§ - Ä icm-icn “The unexamined life is not
200 BWv. AXm-bXv Hcp hnjbw worth living” (]- c n- t im- [ - \ bv ¡ v
kvIqfn ]Tn-bv¡m³ D]-tbm-Kn-¡p- hnt[-ba - m-¡s - ¸-Sm¯ PohnXw Pohn-
¶Xv ]c-am-h[n 200 aWn-¡qÀ. (45 ¡m³ DNn-Xa - Ã) F¶v tkm{I-«okpw
an\n- « n- s â ]nco- U p- I ÄIq- « n- b m t¹tämbpw tcJs¸-Sp-¯p-¶p-­v.
CXnepw Ipd-bpw). Ct¸mÄ In«p- BÂ_À«v sF³Ìosâ hm¡p-
¶pt­m sht¡-j³ Ime-¯nsâ IÄ {i²n-bv¡pI:
2015 G{]n ae-¦ck` 15
2015 G{]n ae-¦ck` 15
 “The significant problems we face
today cannot be solved by the same
level of thinking that created them.”
(Po-hn-X-¯nsâ {]iv\-§sf Ah
D­m-¡nb Xe-¯n \n¶p-sIm­v
Nn´n¨v ]cn-lc - n-b¡
v m-\m-hn-Ã).
Pohn-X{- I-a§
- sf ]cn-tim-[n-b¡ v p-
hm\pw Nn´m-K-Xn-I-fpsS amä-§-fn-
eqsS DbÀ¶ Xe-¯n-te¡v hf-cm-
\p-amWv Cu Nn´-I·mÀ Blzm\w
sN¿p-¶X - v.
“We cannot become what we
need to be by remaining what we
are.” \mw Bbn-cn-bv¡p-¶X - p-t]mse
XpSÀ¶p-sIm­v \mw BtI-­Xv
BIm³ Hcn- b v ¡ epw Ign- b nÃ
F¶Xv Hcp {]IrXn kXy-am-Wv.
Bb-Xp-sIm­v Pohn-X-¯nsâ
kz]v\§ - fntebv¡p-bc - m\pw hfÀ¨-
bpsS ]S-hp-IÄ tXSm-\p-apÅ Hcp
RE-CREATION- ]p\x-kr-jvSn-bpsS
Ime-ambn CXns\ \ap¡v cq]-s¸-
Sp-¯mw. \Ã X¿m-sd-Sp-¸n-eq-sSbpw
kwLm-S-\-¯n-eq-sSbpw hyànXz
hnI-k-\-¯nsâ \à Ah-k-c-§Ä
Is­¯n kzbw \ho-Ic - n¨pw iào-
I-cn¨pw ]pXn-b-Im-e-¯nsâ shÃp-
hn-fn-IÄ¡mbn \ap¡v kzbw kÖ-
cm-Imw.
2. sht¡-j³ ss\]pWy
hnI-k\- ¯
- n\v
(Vacation for Skill Develop-
ment)
SKILL INDIA bpsS Ime-am-W-
tÃm. ss\]pWy hnI- k - \ - ¯ n\v
(Skill Development) Du¶Â sImSp-
¡p¶ Ime-am-Wn-Xv. kakvX taJ-
ebpw ka-{K-amb ss\]p-Wy-hn-Ik - -
\-¯n\v th­n ]²-Xn-IÄ Bhn-
jv I - c n- ¡ p- ¶ p. Value Addition
Courses, Additional Skill Aquisition
Programme F¶n-hs - bms¡ hnZymÀ
°n-I-fp-sSbpw sXmgn-e-t\z-j-I-cp-
sSbpw {][m\ BIÀj-W-am-bn-cn-
¡p¶p.
¨ Communication Skills (Bi-b-
hn-\n-ab tijn)
¨ Analytical Skills (hni-I-e\
tijn)
¨ Scientific Skills (imkv{X-ss\-
]p-Wy-§Ä)
¨ Computer Skills (Iw]yq-«À
sshZKv²yw)
Cu \mev taJ- e - b n- e p- a pÅ
sshZKv ² yw C¶v hnZym- ` ymk
sXmgn taJ-eI - Ä Gsd {]Xo-£n-
16 ae- ¦ ck` G{]n 2015
Dd-¡w, A\m-h-iy-amb
Iq«p-Iq-SÂ, aZyw, ]pI-
bne F¶n-h-bpsS D]-tbm-
Kw, ssZ\w-Zn-\-Im-cy-§-
fpsS Nn«-bn-Ãmbva Ch-
bvs¡-Xnsc Pm{KX
]peÀt¯-­-Xm-Wv. ico-c-
¯nsâ ]pjvSn, hSn-hv,
t]io-_ew F¶nh am{Xw
{i²n- ¡ p- ¶ - h À.
AXn-s\-¡p-dn¨v IrXy-amb
At\z- j - W - § fpw
]T- \ - § fpw
\S-¯Ww.
bv¡p-¶-Xm-Wv. sht¡-j³ Ime¯v
CXn-\p-th-­p¶ ]cn-io-e\ - §
- Ä e`n-
bv¡m³ Ffp-¸a - mWv.
tIc-f-¯nse hnhn[ GP³kn-
Ifpw hnZym-`ymk A\p-_Ô Øm]-
\-§fpw C¯cw ]cn-io-e\ If-cn-IÄ
kwL-Sn-¸n-¡p-¶p-­v. imkv{Xm-`n-
apJyw hfÀ¯p-¶-Xn-\mbn imkv{X
kmt¦- X nI bqWn- t h- g v k n- ä n- I Ä
hnhn[ t{]m{Km-ap-IÄ \S-¯p-¶p-­v.
IqSmsX I¼yq-«À ]mT-§Ä ]Tn-b¡ v p-
¶-Xn\pw Ah-k-c-§Ä Gsd-bp-­v.
lbÀ sk¡â-dn, bqWn-th-gvknän
Xe-¯n Vacation for Vocation,
CUSAT sâ imkv{X ]cn-io-e\w
F¶nh DZm-l-c-W-§-fm-Wv. Ah-k-
c- § sf At\z- j n¨v Is­¯n
{]tbm- P - \ - s ¸- S p- ¯ m³ hnZymÀ
°nIfpw c£m-IÀ¯m-¡fpw ]cn-{i-
an-t¡-­X- m-Wv.
3. sht¡-j³ hfÀ¨-bpsS
ka-{K-Xbv¡v
hyàn- X z- ¯ nsâ ka- { K- a mb
]Iˬbpw ]cn-Wm-a-hp-amWv hnZym-
`ym-k-¯nsâ ImXÂ F¶Xv kphn-
Zn-Xa
- m-Wt- Ãm.
Hcp hyàn- b psS ASn- Ø m\
Pohn-Xm-hi - y-§t- fbpw {]hÀ¯-\§ - -
tfbpw \membn Xncn¡mw þ Bßo-
bw, imco-cn-Iw, am\-kn-Iw, kmaq-lyw.
i. Bßob Bh-iy-§-Ä
(Spiritual Needs)
a\p-jysâ ASn-Øm\ Bh-iy-
§-fn ]c-a{- ]-[m-\a - m-Wv Bßo-bX- .
DÅn-epÅ ssZhn-I-X-bpsS {]Im-in-
¸n-¡-en-s\-¡p-dn¨v `mc-Xob Ejn-h-
cy-·mÀ BhÀ¯n¨v ]d-ªn-«p-­v.
hm¡n-eq-sSbpw hc-bn-eq-sS-bp-apÅ
tImdn-bn-Se- p-Isf Hs¡ Bß-{]-Im-
i-\-§Ä F¶v hnfn-¡m-\mWv \mw
CjvSs - ¸-tS-­X - v. Self -esteem, Self-
development, Self-improvement
Fs¶ms¡ ]d- b p- ¶ - X ns\ Self
kzbw (ego) AÃ, kzXzw BWv.
AXm-bXv krjvSmhv \ÂIn-bn-«pÅ
Bß-`m-h§ - Ä. Ch-bpsS Pze-\hpw
]cn-t]m-j-Whpw kp{]-[m-\-ambn
Icp-tX-­X - mWv F¡m-e¯ - pw.
sht¡-j³ Ime¯v Bßob
]mT-§Ä¡pw ]cn-io-e-\-§Ä¡pw
Gsd km[y-X-IÄ D­v.
a. HmÀ¯-tUmIvkv sht¡-j³
ss__nÄ kvIqÄ
OVBS {]hÀ¯- \ - § - f n- e qsS
hnÚm-\hpw hnt\m-Zhpw e`n¨v
]¦m-fn¯ ]T\ {]{In-b-I-fn-eqsS
Bßob ASn-¯d - bpw hnizmk ]mT-
§fpw cq]-s¸-Sp-¯m-hp-¶X - m-Wv.
b. k¬tUkvIqÄ
]T-\{- ]-hÀ¯-\§ - Ä
sht¡-j³ Ime¯v k¬tU-
kv I qÄ ¢mkp- I Ä¡v IqSp- X Â
kabw {Iao-I-cn¨v hnhn[ ]mTy-{]-
hÀ¯-\-§Ä \S-¯m-hp-¶-Xm-Wv.
hnizm-k-]-T-\-§Ä, Bcm-[\m KoX-
§Ä, {]mÀ°\m {Ia-§Ä, ip{iqjm
kwhn-[m-\§ - Ä, k`-bpsS ]mc-¼c - y-
§Ä, hn. IqZm-im-\p-`-h-§Ä- F-¶n-
h-bn ]pXnb Xe-ap-dbv¡v Znim-
t_m[w \ÂIm³ Cu Ime-bf - hv D]-
tbm-Kn-b¡v m-hp-¶X - m-W.v
c. thZ-þ-hn-izmk ]T-\-§Ä
FÃm hnZymÀ°n-IÄ¡pw Gsd
kabw e`n-¡p-¶X - p-sIm­v hn. thZ-
]p-kvX-I-]-T-\hpw hnizm-km-Nm-c-§-
sf-¡p-dn-¨pÅ hmb-\bpw \S-¯m-hp-
¶-Xm-Wv. CXn-\m-h-iy-amb {Iao-I-c-
W-§Ä c£m-IÀ¯m-¡fpw k¬
tU-kvIqÄ A²ym-]I - cpw sNt¿-­-
Xm-W.v
d. Ah-[n-¡me ]cn-io-e\ - §- Ä
amth-en-¡c anj³ s{Sbn-\nwKv
skâÀ, imkvXmw-tIm« ss__nÄ
kvIqÄ XpS§n an¡ `{Zm-k-\-§-fn-
sebpw hnhn[ {]Øm-\-§Ä Ah-
[n- ¡ me ]cn- i o- e - \ - I ym- ¼ p- I Ä
kwL-Sn-¸n-¡p-¶p-­v. Chsb {]tbm-
P-\s- ¸-Sp-¯m-hp-¶X - m-Wv.
e. tkh\þPo-hnX ]cn-io-e\w
anj³ t_mÀUnsâ hnhn[
Øm]-\-§-fnse B{i-a-§-fnsem,
A\p- _ Ô {]Øm- \ - § - f nsem
hnhn[ {]hÀ¯- \ - § Ä¡v Bh-
iyhpw A\p-hm-Zhpw e`n-bv¡p-s¶-
¦n A¯cw Ah-k-c-§Ä {]tbm-
P-\-s¸-Sp¯n Nn«-bmb Pohn-Xhpw
tkh-\k - ¶- ²
- X
- bpw hfÀ¯m-hp-¶-
Xm-W.v
ii. imco-cnI Bh-iy-§Ä
(Physical Needs)
Sound Mind in a Sound Body
F¶Xv Gsd BhÀ¯n-¡-s¸-Sp¶
B]vX-hm-Iy-am-Wv. \Ã BtcmKyw
Gähpw \Ã \nt£-]-am-Wv. ap³]v
Pohn-X-ssien F¶Xv Btcm-Ky-hp-
ambn _Ô-s¸«v D]-tbm-Kn-¨n-cp¶
hm¡m-Wv. F¶m C¶v "PohnX
ssien tcmK-§Ä' F¶-XmWv IqSp-
XÂ D]-tbm-Kn-¡p-¶X - v.
Nn«-bmb Pohn-X-ssi-en, hymbm-
aw, \Ã `£-W-{I-aw, hn{i-aw, a\x-
ip²n F¶n- h bv ¡ v sht¡- j ³
Ime¯v {]m[m\yw \ÂImw.
]Icw Ae-ka - mb Dd-¡w, A\m-
h-iy-amb Iq«p-Iq-SÂ, aZyw, ]pI-bne
F¶n-h-bpsS D]-tbm-Kw, `£-W-{I-
a-an-Ãm-bva, ssZ\w-Zn-\-Im-cy-§-fpsS
Nn«-bn-Ãmbva F¶n-hs - bms¡ sht¡-
j³ Ime¯v \s½ ]nSn-Iq-Sm³
km²y- X - b p- ­ v . Ah- b v s ¡- X nsc
Pm{KX ]peÀt¯-­-Xm-Wv. ico-c-
¯nsâ ]pjvSn, hSn-hv, t]io-_ew
F¶nh am{Xw t\m¡m³ {ian-¡p-¶-
hÀ C¡m-e¯v Gsd-bp-­v. AXn-s\-
¡p-dn¨v IrXy-amb At\z-jW - §
- fpw
]T-\-§fpw A\n-hm-cy-am-Wv.
4. am\-knI Bh-iy-§Ä
]T-\s¯ Hcp DÂ]-¶-am-bn-«-Ã,
adn¨v Hcp {]{In- b - b m- b n- « mWv
C¡mew hnh-£n-bv¡p-¶-Xv. AXp-
sIm­v Xs¶ `mhn-bnte¡v e£yw
h¨ hfÀ¨bpw hnIm-kh - p-amWv \mw
a\-Ên kq£n-bvt¡-­X - v.
Mental Hygiene (am\- k nI
ipNnXzw) G - sd {]m[m-\y-aÀln-¡p¶
H¶m-Wv. A[n-I-amb samss_Â
t^m¬ D]-tbm-Khpw kn\n-a-Ifpw
CXc hoUn-tbm-Ifpw \½psS a\-
Êns\ hnj-en-]vX-am-¡m-Xn-cn-¡m³
]c-am-h[n {i²n-t¡-­X - m-Wv.
Adn- h nsâ BImw- £ - I sf
^e{]Zambn ssIImcyw sN¿m³
CâÀs\äv D]-tbm-Kn-¡m³ \½Ä
ioen-¡W- w. I¼yq-«À sKbn-ap-If - nepw
sSen- h n- j ³ t{]m{Km- a p- I - f nepw
\½psS a\- Ê p- I sf ]qÀ®- a mbn
hn«p-sIm-Sp-¡p-¶Xv ]n¶o-SpÅ ]T-\-
{]-hÀ¯-\-§-sfbpw hmb-\-sbbpw
tZmj-Ic - a
- mbn _m[n-¡m-\n-Sb- p-­v. ]nXm-¡-·m-cpsS
AXp- s Im­v sht¡- j ³ HmÀ½-s¸-cp-¶mÄ
Ime¯v Hcp hmb-\m-amkw (sX-c- ]p¯³Imhv:þ ImtXm-en-t¡äv
sª-Sp¯ ap¸Xp Znh-k§ - Ä) BN- cXv\-Zo\w KohÀKokv amÀ ]oe-
cn-¡m³ Ip«n-IÄ X¿m-dm-hp-¶Xv \Ã- Iv k o- t \mkv sa{Xm- t ¸m- e o- ¯ m-
Xm-W.v hmb-\b - n-eq-sSbpw At\z-jW- - bpsS 64þmw HmÀ½ G{]nÂþ17þ\v
¯n-eq-sSbpw \mw tiJ-cn-¡p¶ hnth- ]p¯³Imhv sk. tacokv I¯o-
I-¯nsâ \à hn¯p-IÄ `mhn-bn {U-enÂ.
kpZoÀLhpw kpØn-c-hp-amb ^e- sN§-¶qÀ:þ bqlm-t\m³ amÀ
Cuhm-\n-tbmkv F¸n-kvt¡m-¸m-
§Ä \ap¡v {]tbm-P\w sN¿pw. bpsS 221þmw HmÀ½ G{]nÂþ21þ\v
5. kmaqly Bh-iy-§Ä ]gb kpdn-bm\n ]Ån-bnÂ.
kvt\ln-¡m³, kvt\ln-¡-s¸- IS-¼-\mSv:-þ aq¶mw amÀt¯m-
Sm³, _Ô-§Ä D­m-Im³, Ah ½m-bpsS 327þmw HmÀ½ G{]nÂ
\ne- \ nÀ¯m- \ pÅ kzm`m- h nI 22þ\v IS-¼-\mSv I¯o-{U-enÂ.
XrjvW FÃm-h-cn-ep-ap-­v. ]t£ A¦-amen:-þ H¶mw amÀt¯m-
½m-bpsS 345þmw HmÀ½ G{]nÂ
Ah A]-IS- c - l
- n-Xa
- mbn ssIImcyw 25þ\v A¦-amen sNdnb ]Ån-bnÂ
sN¿pI F¶Xv {ia-Ic - a
- m-Wv. ]m¼m- ¡ pS:- þ amÀ _tk- e n-
Social needs F¶Xv Social Net- tbmkv ]utemkv {]Y-a³ _mhm-
working B¡n post, like, share, com- bpsS 102þmw HmÀ½ sabv 3þ\v
ment F¶o hm¡p- I - Ä sIm­v ]m¼m-¡pS sNdnb ]Ån-bnÂ.
BtLm-j-am-¡p-¶-Xn-eà Imcyw.
adn¨v Btcm-Ky-Ic - hpw am\p-jn-Ihpw
hyàym-[n-jvTn-X-hp-amb \Ã _Ô- D]-Im-c-kva-cW
§Ä D­m-IW - w.
_Ôp- h o- S p- I Ä kµÀin- ¡ p-
¶Xpw hnt\m-Z-bm-{X-IÄ \S-¯p-
¶Xpw Hs¡ Cu kmaqly Bh-iy-
§-fmbn ]cn-K-Wn-¡m-hp-¶-Xm-Wv.
kµÀi- \ - § - f nepw bm{X- I - f n- e p-
sams¡ Gsd {i²bpw kpc-£n-X-
Xzhpw Dd¸p hcp-t¯-­-Xm-Wv.
hnZymÀ°n-It- fm-sSm¸w \S-¯p¶
hnt\m-Z-bm-{X-Isf IrXy-ambn ¹m³
sNbvXm hnÚm-\-{]-Z-amb bm{X-
I- f m¡n amämw. DZm- l - c - W - ¯ n\v
kµÀin-¡m-\m-{K-ln-¡p¶ Øe-§-
sf-¡pdn-¨pÅ hnh-c-§Ä-þ-`q-an-im-
kv{Xw, Ncn-{Xw, kwkvIm-cw-þ-ti-J-cn-
¡m³ Ip«n-IÄ¡v Ah-kcw sImSp-
¡mw. IqSmsX bm{Xbv¡v Bh-iy-
amb X¿m-sd-Sp-¸p-IÄ, ap³I-cp-X-ep-
IÄ, bm{Xm-ku-I-cy-§Ä F¶nh Annie Simon,
kw_-Ôn-s¨Ãmw Ip«n-IÄ¡v Nne NewYork
hnh-c-§Ä tiJ-cn-¡m³ Ign-bpw.
F´n- \ - [ n- I w, {Smh _Uv P äv 1440 aWn-¡qdpw ^e-{]-Z-ambn D]-
t]mepw AhÀ \nb-{´n-¡-s«. amt\- tbm-Kn-¡m-\m-hpw. alm-ßm-Km-Ôn-
Pvsaâ v kvInÂkpw hfÀ¯m-\m-hpw. bpsS hm¡p-IÄ sIm­v kw{K-ln-
apI-fn kqNn-¸n¨ imco-cn-I, ¡s«; “I claim to be no more than
am\-kn-I, kmaqly, Bßob Bh- an average man with below aver-
iy-§Ä IrXy-amb A\p-]m-X-¯n age capabilities. I have not the
{Iao-I-cn¨v sht¡-j³ Imew ka- shadow of a doubt that any man or
{K-amb hfÀ¨bv¡v D]-tbm-Kn-¡m³ woman can achieve what I have if
amXm-]n-Xm-¡fpw hnZymÀ°n-Ifpw ]cn- he or she would put forth the same
{i-an-¡p-I. effort and cultivate the same hope
\ap¡v ap³]n-epÅ 60 Znh-khpw and faith.”
2015 G{]n ae-¦ck` 17
 REPORT
F. sI. tPmk^v
ssh ZnIþip-{iq-jI i¼f
]cn-jv¡c - W I½nän dnt¸mÀ«n\v 2015
amÀ¨v 19þ\v ]. _tk- e n- t bmkv
]utemkv ZznXo-b³ ImtXm-en¡m
_mhm-bpsS A²y-£X - b- n IqSnb
k`m amt\-PnwKv I½nän tbmKw
AwKo-Imcw \ÂIn. G{]n H¶p
apXÂ ]pXnb i¼f ]²Xn \S-¸nÂ
hcp- ¯ p- h m- \ pÅ kan- X n- b psS
\nÀt±iw k`m amt\-PnwKv I½nän
AwKo-Ic - n-¨p.
]pXp-Xmbn sshZnI ip{iq-j-
bn {]th- i n- ¡ p¶ sshZn- I \v
{]mcw-`¯ - n 15, 295 cq] i¼fw e`n-
¡pw. 25 hÀjw kÀÆo-kpÅ sshZn-
I\v 18170 Dw, 30 hÀj-¯n\v 18745
amWv i¼fw. sshZnI ip{iq-jb - nÂ
40 hÀjtam AXn-e-[n-Itam kÀÆo-
kpÅ sshZn-I\v 19,895 cq]bpw e`y-
am-Ipw. an\naw s]³j³ e`n-¡-W-
sa-¦n 15 hÀjw tkh\w ]qÀ¯n-
bm-¡W - w. an\naw s]³j³ 7500 cq]-
bm-Wv. Ct¸mÄ s]³j³ hm§p¶
sshZn-IÀ¡pw an\naw s]³j³ XpI-
bmb 7500 cq] \ÂI-Ww. s]³j³
XpI-tbmSv tNÀ¶v AXXp hÀjs¯
£ma-_¯ - bpw \ÂI-Ww.
sshZnI ip{iq-jI i¼f ]²-
Xn-ae-
b¦ nÂck` ip{iq- j - I - c2015
psS i¼fw
18 G{]nÂ
18 ae-¦ck` G{]n 2015
]pXp¡n \nÀ®-bn-¨n«p-­v. Hcp-amkw
Gähpw Ipd-ªXv 3500 cq]mbpw
IqSnb XpI 6000 hpamWv \nÝ-bn-¨-
cn-¡p-¶X - .v CXv CS-hI AwK-§f - psS
F®- ¯ nsâ ASn- Ø m- \ - ¯ nÂ
hyXym-ks - ¸-«n-cn-¡pw.
ASn-Øm\ i¼-f-¯n 110 iX-
am\w hÀ²-\hpw sshZnI ip{iq-j-
bn {]mcw` hÀjw 15295 cq]
i¼fhpw an\naw s]³j³ 7500
cq]mbpw ip{iq-j-IÀ¡v Gähpw
Ipdª i¼fw 3500 cq]mbpw
DÄs¡m-Åp-¶-XmWv ]pXnb i¼-f-
]-²-Xn. sshZn-IÀ k`-bpsS s]mXp
kz¯m-Wv. FÃmw sshZn-I-cp-sSbpw
tkh\w hen- ¸ - s ¨- d p- ¸ - a n- Ã msX
FÃm CS-hI - I - Ä¡pw e`n-t¡-­X - m-
Wv . Cu e£yw t\S- W - s a- ¦ nÂ
sshZn-IÀ¡v Pohn-Xm-h-iy-§Ä \nd-
th-äp-hm³ km[n-¡p¶ hn[-¯nÂ
thX\w e`n-¡-Ww. Ct¸mÄ e`n-
¡p¶ i¼fw Pohn-X-s¨-e-hp-ambn
Xpe\w sN¿p-t¼mÄ Xosc A]-cym-
]vX-am-Wv. CXv IW-¡n-se-Sp-¯pÅ
]cn- j v ¡ m- c - § - f mWv dnt¸mÀ«nÂ
DÄs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. i¼fw
hÀ²n-¸n¨v \ÂIp-¶-Xn-t\m-sSm¸w
tkh\ coXn-bnepw amä-§Ä D­m-
I-Ww.
1. ASn-Øm\ i¼fw: 2010þ2015
]²-Xn-bn 6250 Bbn-cp¶p ASn-
ASn-Øm\ i¼-f¯ - n 110
iX-am\w hÀ²-\hpw sshZnI
ip{iq-jb
- n {]mcw` hÀjw
15295 cq] i¼fhpw an\naw
s]³j³ 7500 cq]mbpw
ip{iq-jI
- À¡v Gähpw
Ipdª i¼fw 3500
cq]mbpw DÄs¡m-Åp-¶X - mWv
]pXnb i¼-f-]-²-Xn.
Øm\ i¼fw CXv 13300 Bbn
DbÀ¯n 112% hÀ²-\-hv.
2. shbn-täPv: {]mcw` hÀj-¯nÂ
ASn-Øm\ i¼fw \nÝ-bn-¡p-¶-
Xn\v Cu ]²-Xn-bn Hcp hÀjs¯
tkh-\¯ - n\v 100 cq] F¶ \nc-¡nÂ
]pXp¡n \nÝ-bn¨p.
3. £a-_¯ Un.-F.: H¶mw
hÀjw ASn-Øm\ i¼-f¯ - nsâ 10%
Dw XpSÀ¶pÅ hÀj- § - f n 5%
hoXw hÀ²-\hpw ip]mÀi sN¿p¶
]²-Xn-bn Ah-km\ hÀjw 30%
£a-_¯ e`n-¡pw.
4. ]¦m-fn¯ sshZnI t£a-\n[n
(Contributuary Priests Welfare
Fund) CXnte¡v ASn-Øm\ i¼-
f¯nsâ 10% B¡n. CXnsâ 5%
sshZn-Isâ i¼-f¯ - n \n¶pw FSp-
¡-Ww.
5. C³{In-saâ v: H¶p apXÂ 10
hÀjw hsc 150 cq], 11 apXÂ 20
hsc 200, 21 apXÂ 30 hsc 250, 31
apXÂ 40 hsc 300 cq] F¶ \nc-
¡n C³{In- s aâ v \ÂI- W w.
Ignª ]²-Xn-bn 19 hÀjw hsc
100 cq] Bbn-cp-¶p.
 6. Ae-h³kp-IÄ
a. {]tXyI Ae-h³kv: 30 `h-
\-§-fn Ipd-hp-ÅXpw km¼-¯n-
I-ambn ]nt¶m¡w \n¡p-¶X - p-amb
CS-h-I-I-fn tkh\w A\p-jvTn-
¡p¶ FÃm sshZn-IÀ¡pw {]Xn-
amkw 1500 cq], {]tXyI Ae-
h³kv `{Zm-k\ hyXym-k-an-ÃmsX
\ÂI-Ww. CSp¡n apXÂ {_Ò-hmÀ
hsc- b pÅ sa{Xm- k - \ - § - f nÂ
tkh\w A\p- j v T n- ¡ p¶ FÃm
sshZn-IÀ¡pw `h-\-§-fpsS F®w
t\m¡msX Cu Ae-h³kv e`n-¡p-
hm³ AÀl-X-bp-­v.
b. sdkn-U³jy³ Ae-h³kv:
]mgvkt- \-Pn Xma-kn-¡p¶ sshZn-
IÀ¡v sdkn-U³jy³ Ae-h³kv
Bbn 1750 \ÂI-Ww.
c. ln Ae-h³kv: ln Gcn-
bm-bn tkh\w A\p-jvTn-¡p¶
sshZn-IÀ¡v ln Ae-h³kmbn
1000 cq] \ÂIWw.
s]³j³
1. an\naw s]³j³ 7500 cq]
Bbn-cn¡pw Ct¸mÄ s]³j³ Bb-
hÀ¡pw Cu \nc-¡n \ÂI-Ww.
2. an\naw s]³j³ e`n-¡-W-
sa- ¦ n 15 hÀjs¯ tkh\w
]qÀ¯n-bm-bn-cn-¡W - w.
3. s]³j³ XpI-tbm-sSm¸w
AXmXv hÀjs¯ £ma_¯
IqSn \ÂI-Ww.
4. ]qÀ® s]³j³ e`n-¡-W-
sa- ¦ n 30 hÀjs¯ tkh\w
]qÀ¯n-bm-bn-cn-¡W - w.
5. tkh-\I - m-e¯v A]-ISw kw`-
hn-t¨m, amc-Ia - mb tcmKw _m[nt¨m
c­v hÀj-¯n IqSp-X InS-¸n-
em-Ip-Ibpw tcmKw ]qÀ®-ambpw t`Z-
ambn tkh-\-¯n-te¡v Xncn-¨p-h-
cm³ km[n- ¡ msX hcp- I bpw
sNbvXm B sshZn-I\v tkh-\-
Im- e m- h [n t\m¡msX ]qÀ®
s]³j³ e`n-¡pw.
For Favours Received
Mariamma
Mammen C., Hcp hnizmkn
Thamarapalli,
West Othera
6. aäv tPmen-If - n dn«-bÀ sNbvX
tijw AhnsS \n¶pw s]³j³
hm§p- ¶ - h À¡v sa{Xm- k - \ - ¯ nÂ
\n¶v ]c-am-h[n 4000 cq]-bm-bn-cn¡pw
s]³j³ e`n-¡p-I.
sshZn-I-cpsS i¼fw hÀ²n-¸n-¨-
Xn-t\m-sSm¸w tkh-\-¯nepw IqSp-
XÂ {i² D­m-Ip-hm³ X¡-h-®-
apÅ \nÀt±-i§ - fpw dnt¸mÀ«n D­v.
sshZn-I-cpsS i¼f ]cn-jv¡m-c-
t¯m-sSm¸w ip{iq-jI - c - psS i¼fw
Cu dnt¸mÀ«n ]cn-jI v c - n-¨n-cn-¡p¶p.
amk-¯n Hcp XhW am{Xw hn.
IpÀ_m-\-bpÅ ]Ån-I-fnse ip{iq-
j-I\v 750 cq]bpw 50þÂ Xmsg hoSp-
IÄ DÅ CS-h-I-bnse ip{iq-j-I\v
3500 cq]bpw 51 apXÂ 100 hsc hoSp-
IÄ DÅ CS-h-I-bn 4000 cq]bpw
101 apXÂ 200 hsc-bpÅ CS-hI
5000 cq]bpw 200 Â IqSp-XÂ hoSp-
IÄ CS-hI - b- n 6000 cq]bpw i¼-f-
ambn e`n¡pw.
ip{iq-jI i¼fw
ip{iq-jI - c- psS i¼fw Hmtcm CS-
h-I-bn \n¶v t\cn«v \ÂtI­
XmWv. Xmsg]d-bp- ¶ \nc-¡p-If
ip{iq-j-IÀ¡p i¼fw \ÂtI-­-
XmWv. Cu ]²Xn 5 hÀj-t¯-¡p-
Å-Xm-W.v
1. ]mÀ«v ssSw ip{iq-j-I³ :
IpÀ_m-\-bpÅ BgvN-bn 750 cq]
hoXw \ev I Ww. Bcw` hÀj-
¯n\v tijw Hmtcm hÀjhpw {]Xn-
hmc i¼-f¯ - n 25 cq]-bpsS hÀ²-\hv
\ÂI-Ww. 2. 50 Â Xmsg hoSp-If
CS-h-I-bnse ^pÄ ssSw ip{iq-
jI³ : {]Xn-amkw 3500 cq] \evI-
Ww. Bcw`hÀj- ¯ n- \ p- tijw
Hmtcm hÀjhpw amk-i-¼-f-¯nÂ
100 cq]m-bpsS hÀ²-\hv \ÂI-Ww.
3. 51 apXÂ 100 hsc hoSp-If - pÅ CS-
h-Ib - nse ip{iq-jI - ³: {]Xn-amkw
4000 cq]m i¼fw \ÂIWw.
Bcw`hÀj-¯n\v tijw- Hmtcm
hÀjhpw amk-i-¼-f-¯n 100 cq]m-
bpsS hÀ²-\hv \ÂIWw. 4. 101
apXÂ 200 hsc hoSp-I-fp-Å CS-h-I-
bnse ip{iq-jI - ³: {]Xn-amkw 5000
cq]m i¼fw \ÂI-Ww. Bcw`
hÀj-¯n\v tijw Hmtcm hÀjhpw
amk i¼-f-¯n 100 cq]m-bpsS
hÀ²-\hv \ÂIWw. 5. 200  IqSp-
XÂ hoSp-If - pÅ CS-hI - b - nse ip{iq-
j-I³ : {]Xn-amkw 6000 cq]m i¼fw
\ÂI-W w. c­mw hÀjw apXÂ
Hmtcm hÀjhpw 100 cq]m-bpsS hÀ²-
\hv \ÂI-Ww.
Cu ]²Xn {]Imcw e`n-¡m-hp¶
C S-hI
- I - f- nepw sa{Xm-k\ - §
- f- nepw
]pXnb [\-ka- m-lc- W ]²-Xn-IÄ
\S-¸m-¡nbpw Ahn-Ik - nX `{Zm-k\ - -
§Ä¡v tI{µ-kl - mbw \ÂInbpw
am{Xta Cu dnt¸mÀ«nse \nÀt±-i-
§Ä hnP-bI - c- a- mbn \S-¸m-¡m-\m-
hq. `{Zm-k\ sa{Xm-t¸m-eo-¯a- mcpw,
sshZn- I cpw, CS- h - I - P - \ - § fpw
ipjvIm-´n-tbmsS Nn«bmbn {]hÀ
¯n- ¨ m Cu ]²Xn {]hr¯n
]Y¯n-se-¯n¡m³ _p²n-ap-«p-­m-
- b- n hn-Ã. k`-bpsS sshZn-Isc kwc-
£n-t¡-­Xv k`bpsS Npa-X-e-
bmWv. [\-]c- a- mbpw aäpw sRcp-
¡-a\ - p-`h
- n-¡p¶ sshZn-IÀ C¶p
k`-bn-ep­v F¶ hkvXpX hnkva-
cn-¨p-Iq-Sm. Bb-Xp-sIm­v Cu
dnt¸mÀ «nse \nÀt±-i§ - Ä ]qÀ®-
- n ambn \S-¸m-t¡-­Xv C¶s¯ k`-
bpsS Bhiy-amWv.
(dnt¸mÀ«v t]Pv: 16)
i¼-f-¯n IqSp-X hcp¶ XpI-
bmWv Ct¸mÄ i¼-f-ambn ip{iq-j-
I\v \evIp-¶-sX-¦n B XpIbnÂ
amäw hcp-t¯-­-Xn-Ã.
- pÅ [\-ka - m-lc - Ww
i¼f hÀ²-\hv \S-¸n-em-¡p-hm³
CS- h - I - I - f p- s S- b pw, sa{Xm- k - \ -
§fpsSbpw, k`m-tI-{µ-¯n-sâbpw
tbmPn-¨pÅ {]hÀ¯\w Bh-iy-am-
Wv. CS-h-I-I-fn \n¶v e`n-¡p¶
hcp-am\t¯msSm¸w sa{Xm-k\ - §
- Ä
X\-Xmb hcp-am-\-amÀ¤-§Ä CXn-
\mbn Is­-¯-Ww. CtXm-sSm¸w
km¼-¯nI _p²n-ap-«pÅ sa{Xm-k-
\-§Ä¡v k`m-tI-{µ-¯n \n¶pÅ
klm-bhpw \ÂI-Ww.
D]-kw-lmcw
CS-hI hcp-am-\-¯nsâ 40% Â
Ipd-bm¯ XpI sshZnI ip{iqj
i¼f ]²-Xn¡v \o¡n shbv¡m-hp-
¶-XWv. ]Ån-If - psS hcp-am\w hÀ²n-
¸n-¨pw. sa{Xm-k\ - §
- Ä {]tXyI ]²-
Xn-IÂ Bhn-jv¡c - n¨pw e`y-am-Ip¶
tI{µ-hn-lnXw DÄs¡m­pw i¼f
]²Xn \S-¸n-em-¡p-hm³ Ignbpw.
(am-t\-PnwKv I½nän AwKhpw sshZn-I-
þ-ip-{iq-jI i¼f ]cn-jv¡-cW
I½än sk{I-«-dn-bpw)
2015 G{]n ae-¦ck` 19
2015 G{]n ae-¦ck` 19
 "
Kth- j Ww 1813-þ IÃn«v, 1815-þ A²y-b\w Bcw-`n¨ tIm«b¯p skan-\m-cn-bn BZy {_n«ojv
anjn-\dn dh. tXmakv t\mÀ«³ kµÀiI A²ym-]-I-³ Bbn am{Xw Imep-Ip-¯p-
¶Xv 1816þÂ. skan-\m-cn-bn Xma-kn¨ BZy anjn-\dn dh. _©-an³ s_bven F¯p-
¶Xv 1817 D¯-cmÀ²-¯nÂ. F¶mepw NneÀ¡v tIm«-b¯p skan-\mcn Øm]n-¨Xpw
AhnsS hnZym`ymkw Bcw-`n-¨Xpw kmbn¸v ...!
tUm. Fw. Ipcy³ tXmakv
\ {km-Wn-s¡mcp kz`m-ha
kzk-ap-Zm-b-¯n-tâbpw kzhwi-P-cp-
- p-­.v
tSbpw t\«-§sf ]msS Xa-kv¡-cn-
¡pI. A§n- s \- b mWv C´y³
a®n bqtdm-]y³ A[n-\-th-i-¯n-
s\-Xnsc \S¶ BZy kzmX{´y ka-
c- a mb 1653- þ se Iq\³Ip- c nip
kXyhpw, AXn\p t\XrXzw
\ÂInb alm-\mb amÀt¯m½m
H¶m-a\pw Ncn-{X-¯m-fp-If - nÂ\n¶pw
A{]Xy-£-am-b-Xv. Xa-kv¡-cn-¡pI
am{XaÃ, al-¯mb \{kmWn kw`m-
h-\I - f
- psS ]nXrXzw GsX-¦nepw ]c-
tZ-inbv¡p NmÀ¯n-s¡m-Sp-¡m\pw
AhÀ¡p- a-Sn-bnÃ. 1806þ Imbw-Ip-
fw- I m- c ³ ]oen- t ¸mkp d¼m³
s]mcpÄXncn¨ ae-bmf kphn-ti-jw,
X©m-hqÀIm-c³ Xn½m¿m ]nÅ
F¶ Kpa-kvXsâbmW¶v \{kmWn
bmsXmcp Dfp-¸p-an-ÃmsX HutZym-Kn-
I-ambn {]Jym-]n¡pw! Cu ]c-¼-c-
bn Ah-km-\-ambn kmkvIm-cnI
tIc-f¯ - nsâ A`n-am-\a - mb tIm«bw
]gb skan-\m-cnbpw \{kmWn ]mc-
¼cyw Ah-Im-is - ¸-Sp-¶h- À Ct¸mÄ
kmbn-¸n\v CjvSZ- m\w \ÂIn-bn-cn-¡p-
¶p! AXn\v tlmim\ ]mSm³ tIc-
f-¯nse am²ya kn³Unt¡-äpw!
1813 Ip`w 3-þ\mWv C¶v ]Sn-¯-
20 ho- s
ae-S¶pw
¦ck` ]gb
G{]nÂskan-2015
\m-cn-sb¶pw
20 ae-¦ck` G{]n 2015
{]i-kvX-amb tIm«-b¯p skan-\m-
cn¡v Xd-¡-Ãn-Sp-¶Xv. AXv B[p-
\nI kmkvIm-cnI tIcf-¯n-sâ
inem- Ø m- ] \w IqSn- b m- b n- c p- ¶ p.
C¶v tIcf¯nsâ Gähpw henb
(G-I) hn]-W\ hkvXp-hmb ]cn-
io-e\w e`n¨ a\pjy hn`-h-tijn
(Skilled Labour) D¸m-Zn-¸n¡p¶
hnZym`ymkhn¹hw Bcw- ` n- ¨ Xv
tIm«bw {]hr-¯n-bn tKmhn-µ]
Ic-bn Øm]n¨ ]gb skan-\m-cn-
bn- e m- W v. ZoÀL- a mb
kmaqly{]{Inb ChnsS hnh-cn-¡p-
¶n-Ã. ]t£ 2015 DZn-¨p-bÀ¶-t¸mÄ
Cu {ioaqe-Øm\w c­p ]Xn-äm-­n-
\p- t ijw am{Xw Øm]n- ¡ - s ¸«
tIm«bw A®m³Ip-¶nse kn.-Fw.-
F-kv. tImtf-Pn\p XpeywNmÀ¯p¶
Ncn-{Xm-`m-ka - mWv am²ya§fn \nd-
bp-¶Xv!
1979-þÂ kn.-Fk - v.s
- F. a²y-tI-cf
alm- b n- S - h - I - b psS iXm_vZn
BtLmjn-¨-t¸mÄt¸mepw D¶-bn-
¡m¯ H¶mWv Cu Ah-Im-ih
... kndn-b³ sa{Xm-·m-cpsS amth-en-
¡c kp¶-l-tZmkv 1836-þÂ anjn-\-
dn-am-cp-ambn _Ôw hnSÀ¯p-hm³
Xocp-am\n¨-Xn-t\-¯p-SÀ¶v kz´-
ambn Hcp tImtfPv ]Wn-I-gn-¸n¨p
]Tn¯w \S-¯p-hm³ anj-\-dn-amÀ
Xocp-am-\n¨p ... F¶ kXy-k-Ô-
amb {]kvXm-h\ am{X-am-Wv A¶p-
­m-b-Xv. (The Souvenir Commit-
'
tee (Pub.), Diocesan Centenary
Souvenir, Kottayam, 1980, p 58)
tIm«bw ]gb skan-\m-cnbpw
AXn- e psS tIc- f - ¯ n- e p- ­ mb
kmwkvIm-cnI hn¹-hhpw \{km-Wn-
bpsS am{Xw kw`m-h\ - b
- m-W¶
- Xv a\-
kn-em-¡m³ ]Sn¯hoSp- ap-XÂ ]gb
skan- \ m- c n hsc- b pÅ \ma- ] - c n-
Wma{]{Inb am{Xw ]T\hnt[-ba - m-
- pcw ¡n-bm aXn. 1809-þ\v I­-\m«p
tNÀ¶ ae-¦c ]Ån-tbm-K-amWv
B AXnsâ F«m-aXv \nÝ-b-ambn ...
sX¡pwhS¡pw c­p ]Sp¯ho«nÂ
Hscm aev]m-·msc Ccp¶, ss]X-§-
sfbpw si½m-i³·mscbpw ]Sn-¸n-
bv¡bpw, ]ÅnI-fnÂ\n¶p hcn-
bn«FSp¯, AhÀ¡p sh­p¶X
B­p-sXmdpw sImSp¡bpw, ]«-¡m-
dc, ]Ånbv ¡ - S p¯ {Ia- § Ä
Hs¡bpw Xg¡n, Ipd-hp-XoÀ¶p,
aev]m-·m-cpsS Fgp¯ bP-am-\Ø - m-
\s¯ sIm­p- h ¶sImSp¯,
IqZmi {]hÀ¯n-IÄ¡ A\p-hmZw
- m-Zw. hm§n-¨p-sImÄIbpw... thWw F¶p
\nÝ-bn-¨-Xv. (tUm. Fw. Ipcy³
tXmakv, ]t{Xmkv ]m{Xn-bÀ¡o-
knsâ ]cn-jv¡m-c-§Ä, tIm«bw,
2011, pp 220 þ 1) Bcm-[\m ]mc-¼-
cy-§f - psS GIo-Ic - Ww F¶ e£y-
t¯msSbmWv Cu Xocp- a m\w
ssIs¡m-­X - .v
1806- þ Â dh. t¢mUn- b kv
_p¡m\³, PmXn¡p Xeh-\mb
henb amÀ Zoh-¶m-tkymkv F¶
amÀt¯m-½m Bdm-as\ kµÀin¨p
F¶-sXm-gn-¨m \{k-Wn¡v kmbn-
¸p-ambn Hcp _Ôhpw D­m-bn-cp-
¶n-Ã. AXn-\m Cu Xocp-am\w
]mÝmXy kzm-[n\w aqew D­m-b-
Xp-aÃ- . AXv \{km-Wn-bpsS kz´w
]p\À \nÀ®b {]{In-bb - psS `mK-
am-bn-cp¶p.
ChnsS {it²b-amb hkvXp-X,
]Sn¯hoSv F¶ ]Z-{]-tbmKw 1809-þse
I­-\mSv ]Sn-tbm-eb - n-sem-gnsI A¡-
e¯v asäm-cn-S¯pw D]-tbm-Kn-¨n-«nÃ
F¶Xm-Wv. XpSÀ¶pÅ \{kmWn
tcJIfnÂ, sk½n- \ mcn F¶pw
{_n«ojv tcJ-I-fn Seminary
Ft¶m Cottayam College Ft¶m
am{Xhp-amWv {]tbm-Kn-¨n-«p-ÅXv.
]Sn¯hoSv F¶Xv \{km-Wn¡p am{Xw
kz´-sa-¶mWv CXn-\À°w. AXn-\mÂ
kmbn-¸nt\m tNmäp-th-Z¡ - mÀt¡m CXv
Ah-Im-is - ¸-Sm-\m-hn-Ã. Ah-Im-is - ¸-«n-
cp-¶p-an-Ã.
ASp-¯X - mbn ]cn-tim-[n-t¡-­Xv
skan-\mcn hkvXp-hnsâ DS-a-Øm-h-
Im-ia - m-W.v Xncp-hnXmwIqdnse doPâ v
Kucn e£vao-`mbn alm-dm-Wn-bmWv
]gb skan- \ mcn hkv X p Zm\w
sNbvXXv F¶-Xn BÀ¡pw kwi-
b-anÃ. Cu `qan-bpsS sImÃ-hÀjw
990-þse henb tae-gp¯v tbmKo-iz-
c³ cmasâ ssI¸-S-bn-epÅ \n\hv
\¼À 345- ... Ahp-tk¸v d¼m-\v,
\n§Ä ChnsS lmP- c mbn
]p¯³IqÀ \{kmWn-IÄ¡v thZw
]Tn- ¸ n- ¡ p- ¶ - X n\v skan- \ mcn
Cöpw, H¶p ]Wn- b p- ¶ - X n\p
Øew thW-sa¶pw At]-£n-bv¡p-
Ibm AXn- t e- b v¡v ... 990
ImÀ¯nI 6 apX ... ]Wn-bp-¶-
Xn\v A\p-t`mKs¡m-gp-hmbn sImSp-
¯n-cn-¡p-¶p. ... d¼m\pw ]n¶mse
hcp¶ d¼m·mmcpw ssIhiwsh¨v
A\p- t `m- K - a mbn A\p- ` - h n¨p
sImtÅ-­-Xp-am-Ip-¶p. ... (Ck-Uv.
Fw. ]mtd-«v, ae-¦c \{kmWnIÄ,
hmeyw III, tIm«-bw, 1976, pp 97þ-8,
The Seminary Case Book Vol. III,
Case No.III of 1061 in the Royal
Court of Final Appeal, Travan
core, p 62) F¶m-Wv. CX-\p-k-cn¨v
]p¯³IqÀ \{kmWn-IÄ¡v thZw
]Tn-¸n-¡p-¶X - n\v skan-\mcn Øm]n-
¡p-¶-Xn\mbn ]pen-t¡m«n C«p¸v
d¼m³ At]-£n-¨-X-\p-k-cn-¨mWv
Xncp-hn-Xmw-IqÀ doPâ v alm-dmWn
Øew Zm\wsN¿p- ¶ - X v . \n\- h p
(Annubhogom tenure) - { ]- I mcw
d¼m\pw d¼msâ ]n´p- S À¨-
¡mÀ¡p- a m- W v Cu Øe- ¯ nsâ
Ah- I m- i w. ChnsS kmbnt¸m,
kmbn-¸nsâ Iq«-h-Im-itam ]cm-
aÀi\ hnt[-b-am-Ip-¶n-Ã. AXm-b-
Xv, tIm«-b¯p skan-\mcn ]pc-bnSw
\{km-Wn-bp-tSXv am{X-am-Wv.
Btcm ]d- ª - d nªv GtXm
kmbvs¸-gpXn AXp ]IÀ¯nb asä
kmbv¸nsâ IrXn-bpsS ]cn-`m-j-tb-
¡mÄ skan-\mcn Øm]-\-t¯-¸-än-
bpÅ Gähpw hniz- k - \ o- b - a mb
tcJ skan- \ m- c n- b nse BZy - h n-
ZymÀ°nIfn-sem-cmfmb tIm«bw CS-
h-gn-¡Â ]oen-t¸mkv I¯-\m-cpsS
A{]-Im-inX Ub-dn-bm-Wv. Sn. Ub-
dn-bpsS 57-þ8 ]pd-§f - nse skan-\mcn
Øm]-\-s¯-¸-än-bpÅ ]cm-aÀi\w
Xmsg ]d-bpw-{]-Im-c-am-Wv.
... ]n¶-t¯-XnÂ, C«p¸v d¼msâ
tiJ- c - ¯ n D­m- b n- c p¶ Nne
]Ån- ¡ m- d sc- s ¡m­pw d¼m- s \-
s¡m­pw ]äp-No-«n-hm-§n-¨pw-sIm­,
988-þa- m­phc-bpÅ 960 hncm-I³ h«n-
¸Ww d¼msâ ]¡Â sImSp-¡bpw,
BbvXp Nne-hn«p sIm«-b-¯p -sk-
an- \ mcn d¼m³ ]Wn- b n- b v¡p-
IbpwsNbvXp. ... h«n-¸W - - ]en-it- bm-
sSm¸w Ip¶w- I pfw apXÂ
Nm¯¶qÀ hsc- b pÅ \{kmWn
tZhm-e-b-§-fnÂ\n¶pÅ kw`m-h-
\bpw skan-\mcn \nÀ½mW¯n\p
]n³_e- t a- I n. DZm- l - c - W - ¯ n\p
A¶s¯ Nne ]Ån-¡W - ¡
- pI-fnÂ
B ]ÅnIfnÂ\n¶pw skan-\mcn
\nÀ½m-W¯ - n\p \ÂInb XpI-bpsS
IrXy-amb hnh-cW - a- p-­v. ChnsSbpw
kmbn¸p Nn{X-¯n-en-Ã.
C\n skan-\m-cn-bnse hnZym-cw-
`-¯n\pw CS-h-gn-¡Â ]oen-t¸mkv
I¯-\m-sc B{ibn¡mw. skan-\m-
cn Øm]-\-s¯-¸-än-bpÅ GI ka-
Im-enI Zr-Ivkm-£n-hn-h-cWw F¶-
\n- e - b n CXn\v imkv{Xob
Ncn{X\nÀ½n- X n- b n AXpey
Øm\-ap-­v.
... 2þmw ]pkvXIw. sIm«b¯p
sk½n-\mcn ]Wn-sN-¿n¨ hnh-c-
¯n\pw ]ns¶ aZw CS-s]-«p-­mb
hnh-c-¯n\pw sIm«-b¯ FS-h-gn-
¡Â ]oen-s¸mkp I¯-\mcp Npcp-
¡- ¯ n Fgp- X n- s ]m- c p¶ 2þmw
]pkvX-Iw.
Rm\pw aäp s]cnb sN½m-¨· - m-
cpw-IpsS sIm«-b¯p sNdn-b-]-Ån-
bnÂ, sh¦n-S¯p Nm­n I¯-\m-
cp-sSbpw ]p¶{X Ipcy³ I¯-\m-
cp-sSbpw IpsS]-Sn¨ sN½m-¨-·m-cn-
bn«p ]mÀ¡p-t¼mÄ kn½-\m-cn-bnÂ
s]mbn ]Sn-bv¡p-¶-Xn¶ R§sf
hn«-b-bv¡p-Ibpw sNb-Xp. ... (C-S-h-
gn-¡Â Ubdn, MSS., p 57). skan-
\mcn Øm]-\¯ - n\p \{kmWn-Isf
klm- b n¨ Xncp- h n- X mw- I q- d nse
{_n«ojv dkn-Uâpw Znhm\p-am-bn-
cp¶ tIWÂ a¬tdmbpw {]mcw-`-
¯n CsXmcp \{kmWn Øm]\w
am{X-am-bn-cp-¶p F¶p km£n¡p-
¶p- ­ v . At±- l - ¯ nsâ 1816- þ se
I¯n-epÅ ... In the meantime, the
College proceeds under the
present superintendence of the
new Bishop, Joseph; and it is my
intention to adopt the best mea-
sures in my power for placing it
in a state of efficiency, and com-
bining its operations with a sys-
tem of parish schools among the
Syrians, which already exists in
a certain degree and is suscep-
tible of much improvement. The
principal object of the establish-
ment of a College in Travancore
was to instruct the Kattanars and
officiating priests among the Syr-
ians in a competent knowledge
of the Syriac language in which
they are at present too generally
deficient. ... (P. Cherian, The
Malabar Syrians and Church Mis-
sionary Society, Kottayam,
20152015G{]nÂ
G{]nÂae-ae-
¦¦ ck`2121
ck`
 1935, p 341) F¶ ]cm-aÀi\w CXv
icn-h-bv¡p-¶p-¶p.
kn.-Fw.-Fkv anjn-\-dn-am-cpsS
tIm«bs¯ {]hÀ¯-\m-cw-`s - ¯-¡p-
dn¨v CXp-ambn s]mcp-¯-s¸-Sp¶
hnh-cW
- a- mWv kn.-Fk
- v.s
- F. k`bpw
\ÂIp-¶-Xv. CXv ... The C.M.S.
Mission of Help to the Jacobite
Syrians of Kerala was started in
the year 1816, of which the ini-
tiative came from Col. Munro, the
then British Resident of
Travancore. There were two main
purposes behind the Mission of
Help to the Syrians. First of all,
through the work of the C.M.S.
Missionaries among the Syrians,
to effect the renovation of their
Church and to raise them from
their degradation. Secondly, the
British Resident as well as the
missionaries hoped that, "a strong
and friendly Christian Community
will be a support for the British
power in Malabar". Rev. Thomas
Norton was the first missionary
who came to Travancore in this
connection. He was soon followed
by Benjamin Bailey (1816), Joseph
Fenn (1818) and Henry Baker (Sr)
(1819) who are popularly known
as the "Kottayam Trio". These
three concentrated their work
among the Syrians, where as the
pioneer missionary, Norton fo-
cused his work among the
outcastes in Alleppey. ...
F¶{]Imcw kw{K-ln¡mw. (http:/
/www.csimichigan.org/
CKD_Chapter1.htm) Cu hnh-c-W-
¯n dh. s_bven 1816-þ tIm«-b-
s¯¯n F¶v [z\n- ¸ n- ¡ p- ¶ p-
s­¦nepw ...Rev. Bailey was the
second CMS missionary to
Tranvancore. He worked in the
area of Kottayam. He arrived in
Kochi on November 16th, 1816.
And on November 19th, he and
his family reached Alappuzha
and stayed there for 7 months.
On 1817 March, he reached
Kottayam, where his works were
immeasurable.... (http://
cmsinkerala.blogspot.in/2012/
12/cms-in-india-and-prominent-
cms.html) F¶-XmWv hmkvXh - w.
Cu hnh- c - W - a - \ p- k - c n¨v dh.
tXmakv t\mÀ«-\mWv skan-\m-cn-bn-se-
¯p¶ BZy {_n«ojv anjn-\d - n. c­m-
a-s¯ amÀt¯m-½m-Çolm! F¶p kn.-
F- k v . - s F. k` hntijn- ¸ n- ¡ p¶
At±- l - ¯ nsâ BK- a - \ - t ¯bpw
{]hÀ¯-\-t¯bpw ]än AhÀ ...
ultimately he came to Kochi on May
8th, 1816 by ship. He worked
in Alappuzha, a coastal town, in
the Tranvancore region. His
works in Alappuzha and the re-
gion surrounding is immeasur-
able, it was due to his efforts the
first Anglican church in Kerala
was built in Alappuzha. ... F¶p
am{X-amWv kqNn-¸n-¡p-¶X - v.(http:/
/cmsinkerala.blogspot.in/
2012/12/cms-in-india-and-
prominent-cms.html). AXn\p
hf-sc-ap-¼p-Xs¶ Bcw-`n¨ tIm«-
b- ¯ p skan- \ mcn, kmbn- ¸ nsâ
krjv S nbmIp¶ am{´n- I - h nZy
F´mWv?
Ime-K-W-\-bnepw ]qÀÆm-]c
kwL-S-\-¯nepw s]mcp-¯-t¡-Sp-
s­- ¦ nepw ae- b mf `mj- b nse
BZy Ncn{X {KÙ-amb \ncWw
{KÙ-hcn skan-\mcn Øm-]\ - s
- ¯
...990 am­p ao\-amkw 9þ\p amÀ
Zo-h¶- m-tkymk sa{Xm--s]ueo-¯m-
bp-am-bn«p Øm\hpw Gä hÅw
Itcdn sImïp sN¶ at{­m³
kmbn- ] nsâ ASp- ¡  ]mÀ¯v
kna-\mcn ]Wn-h-sI-¡p, \mep
Imes¯ ]en-i¸ - W
- hpw hm§n-¨,
tIm«- b ¯ph¶v tKmhn- µ - ] pcw
F¶ {]tZ- i ¯p kna- \ m- c n¡p
]Wnbpw XpS§n ... (tUm. Fw.
Ipcy³ tXmakv, \ncWw {KÙ-

Bh-iy-ap­v
tIm«bw : ae-¦c HmÀ¯-tUmIvkv k`-bpsS
am\h imào-I-cW hn`mKw Bcw-`n-¨n-cn-¡p¶
‘hn]m-k\’ Ctam-j-W kt¸mÀ«v t{]m-{Km-anÂ
k¶² {]hÀ¯I-cmbn tkh\w sN¿p-¶-Xn\v
_ncpZ [mcn-I-fn \n¶v At]-£-IÄ £Wn¡p-
¶p. sXm-gn ]cn-Nbw \nÀº-Ô-an-Ã.
sshIm-cnI kwLÀjw A\p-`-hn¡p-¶-hsc
AJne ae-¦c k¬tU-kv¡qÄ t\mÀ¯v tkm¬
ko\n-bÀ hn`mKw kaq-l-Km\ aÕ-c-¯n c­mw sSen-t^m¬ sl¸v sse\n-eqsS kamizkn¸n
Øm\w t\Snb Bi sI. Hm\-¨³, s_än s_¶n, ¡pIbpw iào-Ic - n-¡p-Ibpw sN¿p¶ ]²-Xn-bm-
{]nbm _m_p (I-­\
- mSv shÌv HmW-¡qÀ sk. tacokv Wn-X.v
k¬tU-kv¡qÄ). kv¡qÄ, tIm-tfPv, bph-P\ þ h\nXm {]Øm-
\-§Ä, k¶-²- kwLS\-IÄ F¶nhbpambn
kl-I-cn¨v t_m[h¡-cW þ ]cn-io-e\ ]cn-
]m-Sn-Ifpw kwLSn¸n¡p¶p-­v.
Xmev]-cy-ap-f-f-hÀ t]cpw hnem-khpw klnXw
Fgp-Xp-I. sXc-sª-Sp-¡-s¸-Sp¶hÀ¡v hnZKv[
]cn-io-e\w \ÂIp-¶X - m-Wv.
hnemkw : an\nkv{Sn Hm^v lyqa³ Fw]-
ÆÀsaâ v, ImtXm-en-t¡äv Ac-a-\, tZh-temIw
k¬tU-k¡ v qÄ ku¯vtkm¬ PqWn-bÀ kaql Km\-
¯n\v H¶mw Øm\w t\Snb tPmb ]n. sPbnw-kv, tIm«-bw, ]n³ : 686004 t^m¬ : 2572800,
Ae³ _m_p, \anX kmdm tXmakv (am-th-en-¡c, 2578500, mob: 7025067695, Email :
ap«w sk. tacokv k¬tU-kv¡qÄ). hrm@mosc.in
22 ae-¦ck` G{]n 2015
22 ae-¦ck` G{]n 2015

am ²ya kn³Un- t ¡- ä pIÄ F{X tlmim\
]mSnbmepw 1813-þÂ inem-Øm-]\w \S-¯n, 1815-
þÂ A²y-b\w Bcw-`n¨ ]gb skan-\m-cn-bpsS
]qÀhn- I - X ztam, ]Sn- ¯ - h oSnsâ ]mc- ¼ - c ytam
AXn\p c­p ]Xn- ä m- ­ n- \ p- t ijw Bcw- ` n¨
tIm«bw kn.Fw.-Fkv. tImtf-Pn\p In«n-Ã.
hcn, tIm«bw, 2000, p 121) F¶p
hnh-cn-¡ p-¶p­v . ]s¯m-¼ Xmw
\qäm-­n¯s¶ Xsâ \mfm-K-a-
¯n Ic-h-«p-ho-«n amÀ iotam³
Zoh-¶m-tkymkpw ...3000 ]qhn-cm-
l³ hey amÀ Zoh-¶mskymk
sa{Xm-s]u-eo¯mtbmS hm§n-¨X,
taÂhnhm-Zn¨ ]en-ih - m-§msX InS-
¡p-t¼mÄ, ap³ Im«p-a-§m-S-s\mS
d¼-kpJw hm§n¨, aÀs¯m½m
sa{Xm³ Dcn-h¸ - n¨, c­m-aX 19 kw-
hÂkcw Ignª d¼-kpJw Gän-
cn- ¡ p¶ butk¸ d¼m³,
aÀs¯m½m sa{Xmsâ Bfmbn
]eni 3360 cp]bpw hm§n¨ skan-
\mcn ]Wn- b n- ¨ n- c n- ¡ pt¼mÄ ...
F¶pw tcJ- s ¸- S p- ¯ p- ¶ p. Ch
c­pw \{km-Wn¡v Ah-Im-i-s¸«
h«n- ¸ W]enibpsS IpSn- i nI
C«p¸v d¼m³ hm§n skan-\mcn
]Wn-bn¨p F¶-ÃmsX kmbn¸p
]Wn-bn-¨-Xmtbm ]Tn-¸n-¨-Xmtbm
]cm-a-Ài-\-an-Ã.
ae- b mf `mjbn BZyw
{]kn-²o-I-cn¨ k`m-N-cn-{X-{K-Ù-
amb ae-bm-f¯ - pÅ kpdn-bm-\n {- In-
kvXym-\n-If - psS k`m-Nc - n-{Xhpw Cu
]cm-aÀ- i-\§ - Ä icn-hb - v¡p-¶p-­v.
AXnse hnh-c-W-{]-Imcw ... (C-«q-
¸v) d¼m³ ]Tn-Xz-hoSv ]Wn-bp-¶-
Xn-\mbn kmbv]nsâ Iev]\ - {]Imcw
apXepw- h m§n tIm«- b - ¯ p- h ¶
Øehpw ]Xn-¸n-¨pw-sIm-­... 1813-
þ-\p sImÃw 989-þ-am­p Ipw`-amkw
3þ\p sIm«-b¯p skan-\m-cn¡p
IÃn«p ]Wn Bcw-`n-bv¡p-Ibpw
sNbvXp. ... d¼msâ a«-{]-Imcw 990
ao\-am-k-¯n ]Wn-IÄ an¡Xpw
Ipd- h p- X oÀ¯sijw Aªqcp-
\n¶pw InS-§³ F¶p s]cp-]-d-
bp¶ amÀ ]o- e - I vko- t \mkp
sa{Xms\ hcp¯n sk½-\m-cn-bnÂ
Ccp¯n ]TnXzw XpS- § - W - s a¶p
hnNm-cn-¨Xn\p aÀs¯m-½³ sa{Xm³
hntcm[w ]d- I - b m C«q¸p
d¼m³Xs¶ FXm\pw si½m-i· - msc
hcp¯n ]TnXzw XpS-§n. ...(t]Pv
188). ]mÝmXy ]£- ] mXn F¶v
Btcm- ] n- ¡ - s ¸- S p¶ ]pIn- S n- b nÂ
C«p¸v ssd«À 1869-þÂ {]kn-²o-I-cn¨
Cu IrXn hyà-am-¡p-¶Xv {][m-\-
ambpw \mev hkvXp-X-I-fm-Wv.
1. ae-¦c sa{Xm³ ssI¸-tä­
h«n¸-W-¸-eni ssI¸-äp-hm³ ]pen-
t¡m-«n C«q¸v d¼ms\ tIWÂ
a¬tdm klm-bn-¨p.
2. skan-\mcn ]Wn-XXv d¼msâ
]²-Xn-b-\p-k-cn-¨m-Wv.
3. skan-\m-cn-bn hnZym-`ymkw
Bcw-`n-¨Xv 1815-þÂ BWv.
4. skan-\m-cn-bn Bcw-`n-¨Xv
\{km-Wn-bpsS sshZnI hnZym-`ym-k-
am-Wv.
Chn-sS-sbm¶pw kmbn¸p Ib-dn-
h-cp-¶n-Ã.
C\n skan-\m-cn-bn {]hÀ¯n¨
BZy {_n«ojv anjn-\dn dh. tXmakv
t\mÀ«-sâ ]gb skan-\m-cn-bnse
tkh\w ]cn-tim-[n-¡mw. sabv 8þ-
\mWv At±lw sIm¨n-bn I-¸-en-d-
§p- ¶ - X v . Ahn- s S- \ n¶pw sImÃ-
s¯¯nb tij-amWv At±lw Be-
¸p- g - b n Xma- k - a p- d - ¸ n- ¡ p- ¶ - X v .
AXn\v Hcp-hÀjw ap¼p-Xs¶ skan-
\-cn-bn hnZym-`ymkw Bcw-`n-¨n-cp-
¶p. t\mÀ«s\ skan-\m-cnbn Ah-
X-cn-¸n-¨-Xn-s\-¸än ZrIvkm-£n-bmb
CS-hg- n-¡Â ]oen-t¸mkv I¯-\mcpsS
hnh- c WwXs¶ ChnsS Ah- e w-
_am¡mw.-
... R§Ä AhnsS ]Sn-¨p-]mÀ¡p-
t¼mÄ sa{Xm-s¸ueo¯m sNÃp-¶-
Xn¶p at{­m-km-bv¸nsâ Fgp-¯p-
h¶p. sa{Xm-s¸ueo¯mbpw ]p¶{X
Ipcy³ I¯-\mcpw th¦n-S¯ Nm­n
I¯-\mcpw sa{Xmsâ A\-´n-c-h³
C«q¸p sN½m- i pw sXs¡- ¯ - e -
bv¡Â Ipcy³ sN½mipw Rm-\pw-
IqsS sImÃ-¯n-\p-s]mbn kmbv¸ns\
I­m- s d, kn½n- \ m- c n- b n IqsS-
]mÀ¯ sa{Xm- s ¸ueo¯mbv ¡
th­p¶ klm-bw-sN-¿p-¶Xn\m-
bn«p ankn-sbm³, sXm½-k- s\mÀ«³
]mXn-cnsb hcp-¯n-bn-«p-s­¶pw
Abmsf kn½-\m-cn-bn IqsS-]mÀ¸n-
¡-W-sa¶pw ]d-ªm-sd, R§Ä
c­p PmXnbpw c­p thZ-¡m-dcpw
BI-sIm­p H¶n¨p ]mÀ¡ Ign-bn-
öp sa{Xm-s¸ueo¯m ]d-bp-Ibpw
sNbvXp. AXnsâ sijw AbmÄ
Be-¸nsg ]mÀ¡s«¶pw IqsS-¡qsS
sk½n-\m-cn-bn hcp-sa¶pw Bh-iy-
ap-Å- Im-cy-§Ä Abm-tfm-Sp- ]-dª
- mÂ
\ap-s¡-gp-Xn-sIm-Sp-¯-b¨
\nhr¯n¨pXcp- s a¶pw kmbv ¸ -
hÀIsf ]d-Ib - m BbvX sImÅm-
sa¶p sa{Xm-s¸ueo¯m Iev]n-¨p. ...
Cu hnh-c-W-§-sfÃw hyà-am-
¡p¶ hkvXp-X, 1813-þÂ IÃn«v, 1815-
þÂ A²y-b\w Bcw-`n¨ tIm«b¯p
skan-\m-cn-bn BZy {_n«ojv anjn-
\dn dh. tXmakv t\mÀ«³
kµÀiI A²ym-]-I-³(Visiting
Faculty) Bbn am{Xw Imep-Ip-¯p-
¶Xv 1816þÂ. skan-\m-cn-bn Xma-
kn¨ BZy anjn-\dn dh. _©-an³
s_bven F¯p-¶Xv 1817 D¯-cmÀ²-
¯nÂ. F¶mepw NneÀ¡v tIm«-
b¯p skan- \ mcn Øm]n- ¨ - X pw
AhnsS hnZym`ymkw Bcw-`n-¨Xpw
kmbn¸v...!
1809-þÂ I­-\mSv ]Sn-tbm-esb
XpS˦v Bcm-[-\m-{Ia GIo-I-c-W-
¯nepw AXn- \ mbn ]Sn¯hoSp
Øm]n-¡p¶ Imcy-¯nepw PmXn¡p
Xe-h-\mb amÀt¯m½m F«m-a³
]peÀ¯nb \nkw-K-X-aqew At±-l-
¯nsâ Imcyhn-Nm-c-I-cmbn \nb-an-
¡-s¸-«n-cp¶ Imbw-Ipfw ]oen-t¸mkv
d¼m\pw ]pen- t ¡m- « n C«p¸v
d¼m\pw A¶p \mSphmgp¶
tIWÂ a¬tdmsb kao- ] n¨p
F¶Xv bmYmÀ°y-am-Wv. skan-\mcn
Øm]- \ - ¯ n At±lw AXoh
X¸- c - \ mbn F¶Xpw kXyw.
]t£ tIWÂ a¬tdmbv¡v
AXn\p ]n¼n hyà-amb sImtfm-
Wn-b ]²Xn D­m-bn-cp¶p F¶-
XmWv hmkvX-hw.
Hcp s{]m«-Ìâ v {_n«ojv C´y
F¶ ]caamb e£y- ¯ n- t e-
2015 G{]n ae-¦ck` 23
2015 G{]n ae-¦ck` 23
 bv¡pÅ Nhn-«p-]-Sn-bm-bmWv \{km-
Wn-Isf {_n«ojv km{amPyw I­-
Xv. Bcm-[-\-{Ia GIo-I-c-W-¯n\v
\{kmWn I¯-\mÀamÀ¡v tI{µo-Ir-
X- a mb sshZnI hnZym- ` ymkw
\ÂIpI F¶ e£y-amWv ]Tn-¯-
ho-Snsâ Øm]-\-¯n\p ]n¶nse
C«q¸v d¼msâ e£yw. F¶mÂ
tIW a¬tdmbmIs«, \nÀ±njvS
skan-\m-cnsb s{]m«-Ìâ v {_n«ojv
C´ybpsS aqe-tI-{µ-ambn hn`m-h\w
sNbvXp. Hcp D¶X hnZym-
`ymktI{µ-ambn skan-\m-cnsb \ne-
\nÀ¯n, AhnsS ]Tn-¡p-hm-\mbn
Ip«n-IÄ¡v ASn-Øm\ hnZym-`ymkw
\ÂIp-hm³ ]Ån-IÄ tI{µo-I-cn¨v
AkwJyw {KmaoW kv I qfp- I Ä
Øm]n-¡p-I. AXp-hgn {_n«ojv `c-
W-b{´w Xncn-¡p-hm³ Bh-iy-amb
A`y-Øh - n-Zysc e`y-am-¡p-I. s{]m«-
Ìâ v {_n«ojv C´ybv¡v Bh-iy-
amb sshZn-I-tcbpw kphn-ti-j-I-
tcbpw krjvSn-s¨-Sp-¡p-I. BXy-´n-
I- a mbn \{kmWn kaq- l s¯
X§Ä¡p hnt[-b-cm¡pI. C-h-bm-
bn- c p¶p tIWÂ a¬tdmbpsS
e£y- § Ä. F¶m 1836 hsc
Im¯n-cp-¶n-«pw, At¸m-gpÅ sshZn-
I-cn `qcn-`m-Khpw skan-\m-cn-bnÂ
]Tn- ¨ n- d - § n- b - h - c m- b n«pw, Hscmä
\{kmWn D]-tZ-in-sb-t¸mepw s{]m«-
ÌâpImÀ¡v e`n-¨n-Ã. ]Tn-¯-ho-Sn-
s\-¡p-dn-¨pÅ \{kmWn Xm¸cyw
hnP-bn¨p F¶-XmWv CXn-\À°w.
{_n«ojv anjn-\-dn-am-cpsS \ncm-
i-bpsS Bgw 1835 Bcw-`-¯nÂ,
a{Zmkv Id- k v t ]m- ­ nwKv I½nän
sk{I-«dn dh. sP. S¡-À kaÀ¸n¨
dnt¸mÀ«nse ... Cu ]Xn-s\«v hÀj-
§-fpsS Ah-km-\-¯n kwK-Xn-I-
fpsS \nesb H¶v Ah-tem-I\w
sN¿mw. anj-\-dn-am-cpsS {]hÀ¯-\-
¯nsâ {]Xy-£tam ]tcm-£tam
Bb ^e-ambn ssZh-¯n-¦-te¡v
Hscmä kpdn- b m\n ]«- ¡ m- c t\m
Abvta-\ntbm, bYmÀ°-ambn Xncn-
ªn-«p-Å-Xmbn Adn-bp-¶n-Ã. Hcp-
¯cpw Csöv Rm³ ]d-bp-¶n-Ã.
FÃm At\z- j - W - § fpw \S- ¯ n-
bn«pw Bsc-¡p-dn¨pw Rm³ tI«nÃ
Ft¶ ]d-bp-¶p-Åp. anj-\d - n-am-cpsS
Iogn ]Tn¨ 153 I¯-\m-c-·m-cnÂ
ssZh-h-N-\-¯n\v {]Xy-£-¯nÂ
hncp-²a- mb ip{iq-jI - Ä FÃm Rmb-
dm-gvNbpw \S-¯m¯ Hcp-¯³ t]m-
24 ae-¦ck` G{]n 2015
24 ae-¦ck` G{]n 2015
ep-an-Ã. AXv Dt]-£n-¡p-¶-Xn\v
bYmÀ°-¯n k½-X-apÅ Hcp-h-
s\bpw ImWp- ¶ - X n\v F\n¡v
km[n-¨n-Ã. Hscmä Zpjn¨ BNmcw
t]mepw k` Dt]-£n-¨n-«nÃ... F¶
]cm-aÀi\¯nÂ\n¶pw XnI¨pw
hyà-am-Wv.
Cu kml-Nc - y-¯nemWv I¡-
«m-bnse Bw¥n-¡³ _nj¸v dh.
Um\n-tb hnÂk¬ tIc-f-¯n-
se¯n skan-\m-cnbpw BXy-´n-I-
ambn ae-¦-c-k`m `c-Whpw ]nSn-s¨-
Sp-¡m-\pÅ Xsâ \nÀt±-i-§Ä ae-
¦c sa{Xm-t¸m-eo-¯mbv¡v kaÀ¸n-
¡p-¶Xv. XpSÀ¶v 1836-þ ae-¦c
]Ån-tbmKw amth-en-¡c ]Sn-tbm-e-
hgn {_n«ojv anjn-\d - n-am-sc ]pd-¯m-
¡n. CXn-s\-¯p-SÀ¶v tIm«b¯p
skan-\m-cnbpw hkvXp-¡fpw ssIh-
i-s¸-Sp-¯-m³ AhÀ NXp-cp-]m-b-
§fpw ]b-än. dh. tPmk^v ]oäv
F¶ anjn- \ dn thZ- s h- f n¨w
\ndªv, XnI-¨pw ss{IkvXh - a - mbpw
im_Xv ewLn-¡m-sXbpw Hmim\
RmbdmgvN skan-\m-cn-bpsS ]q«p
Ip¯n-¯p-d¶v sNt¸-Sp-IÄ AS-¡-
apÅ apX- e p- I fpw B[m- c §fpw
tamjvSn-¨p. CsXÃmw hn^-ea - m-bX- n-
s\-¯p-SÀ¶mWv AhÀ A®m³I-
¶n kn.Fw.-Fkv tImtf-Pv F¶
X§-fp-tS-Xmb Øm]\w Bcw-`n¨v
hnZym-`ymk {]{Inb \S-¯n-b-Xv.
A{]- I mcw Øm]n¨ Øm]\w
A¶v ]p¯³ skan-\mcn F¶-dn-
b-s¸«p. AtXmsS ]qÀhn-I-amb
tIm«-b¯p skan-\mcn ]gb sk-
an-\m-cn-bp-am-bn.
]Sn-¯-hoSnsâ ]mc-¼-cyw Ah-
Im- i - s ¸- S p- ¶ - h À Ipd- ª - ] £w
BZy-Ime kn.Fw.-Fkv. anjn-\-dn-
am- c mb _©- a n³ s_bven,
tPmk^v s^³, slân s_¡À
F¶n-hÀ 1822 amÀ¨v 13-þ\p tIm«-b-
¯p-\n¶pw {_n«ojv dkn-Uâmb
tIWÂ \yqhm-fn\v Ab¨ I¯nse
... The College was begun by the
late Metropolitan Mar Dionysius;
and continued by the present Met-
ropolitan ... and is now in opera-
tion under the eye of the Metro-
politan, who resides in it as its
head. The establishment consists
of two Malpans or Syrian Doctors,
who besides their lectures in
Syriac, officiate daily in the Col-
lege Chapel; ...F¶ ]cm-aÀi-\-sa-
¦nepw (P. Cheriyan, The Malabar
Syrians And the Church Mission-
ary Society; 1816-1840,
Kottayam, 1935, p 381) ]cn-K-Wn-
t¡-­n-bn-cp-¶p.
CXn-t\-¡mÄ D]cn, \{km-Wn
þ kn.Fw.-Fkv. kz¯p XÀ¡w ]cn-
l-cn-¡m³ \ntbm-Kn-X-amb sIm¨n
]©m- b ¯v tImS- X n- b psS 1840
G{]n hn[n-bnÂ. The land on
which the College stands, the
College at Cottayam F¶nh \{km-
Wn-I-fp-tSXv am{Xw BW¶v hyà-
am-¡n-bn-«p­v. kn.Fw.-Fkv. anjn-\-
dn-am-tcmSv ]£-]m-XnXzw Im«n-sb¶v
\{km-Wn-IÄ C¶pw Btcm-]n-¡p¶
The Cochin Award F¶ sIm¨n
]©m- b ¯p hn[n- t ]mepw skan-
\mcn hkvXphnsâ Ah-Im-i-t¯m-
sSm¸w skan-\m-cn-tb-¸än ... This
building having been erected prin-
cipally from the intrest of the 3000
Star Pagodas ... wich is the un-
doubted property of the Syrian
community, we award that it be
made over to the Metran and held
in Trust by him ... for the exclu-
sive benifit of the Syrian commu-
nity. ... F¶p hyà-am-¡n-bn-«p-­v.
(Seminary Case Book Vol. III. p
225)
CXnsâ ]cn-WnX ^ew, C«q-
¸nsâ hm¡p- I - f nÂ, ... Cu
XoÀ¸n³{]- I mcw ansiym\cn
kmbz·mÀ Ah-cpsS hoX-¯n\ h¨-
cn-¡p¶ apXÂ Pmayw sImSp-¯
hm§n AhÀ shsd kn½-\m-cnbpw
]Ån apX- e m- b Xpw XoÀ¯ B
XoÀ¸nse Xmev]-cyw-t]mse kpdn-
bm\n ss]X-§-sf-¯¶ ]-Tn-¸n-¨p-
h¶p ... (C«q¸v, p 145)
Cu hkvXp-XI - s
- fÃmw kw{K-ln-
¡p-t¼mÄ, þ 1809-þse I­-\mSp ]Sn-
tbm- e - b nse ae- ¦ c ]Ån- t bm- K -
¯nsâ \nÝb{]Imcw, \{km-Wn-I-
fpsS apXÂsIm­v Xncp-hn-Xmw-IqÀ
alm-dmWn Zm\w sNbvX Øe¯v
]pen-t¡m-«n C«q¸v d¼m³ Øm-
]n¨v, At±-l-¯n-sâbpw ]n¶oSv
ae-¦c sa{Xm-t¸m-eo-¯a - m-cp-sSbpw
\nb-{´-W¯ - n-en-cp¶ Øm]\amWv
]Sn-¯h - oSv AYhm Cottayam Col-
lege AYhm ]gb skan-\m-cn.
]n¡m-e¯v AhnsS A²ym-]-I-
cmbn F¯nb kn.Fw.-Fkv. anjn-
\-dn-amÀ B Øm]\w ssIh-i-s¸-
AtXm-sSm-¸w ISp¯ {]mtZ-inI
k¦p-Nn-XX
- z-¯nsâ ^eambn kz´w
{ipXn tImgvkn\v
Sp-¯m³ {ian-¨p. AXn ]cm-P-b- ]nXm-¡-·msc Xa-kv¡-cn¨v ]Sn¯ skdm-¼qÀ
¸-«-t¸mÄ AhÀ 1840-þ\p tijw hoSv ssIhn-«p-t]m-Ip¶ coXn-bn kÀh-I-em-ime
Ncn{XhymJym\w \S¯p¶ Nne
Øm]n¨XmWv ]p¯³ skan-\mcn
AYhm C.M.S. College þ F¶p \{km-Wn-It- f-bpw. A^n-en-tb-j³
Ncn{XZrjvSym hyà-am-Ipw. tIm«bw: HmÀ¯- t UmIv k v
tNmäp-th-Z¡
- mÀ F{X sIm«n-tLm-
jn-¨mepw am²ya kn³Un-t¡-äpIÄ
k¬tUkv ¡ qÄ skan-\m-cn-bnse {ipXn enäÀPn-
¡Â ayqknIv \S-¯p¶ {KmPp-
F{X tlmim\ ]mSnbmepw 1813-þ k¬tU- thäv Unt¹mam C³ NÀ¨v
inem-Øm-]\w \S-¯n, 1815-þÂ A²y- kv¡qÄ ayqknIv tImgvkn\v skdmw-]qÀ
b\w Bcw-`n¨ ]gb skan-\m-cn- tkmWÂ kÀÆ-Ie - m-im-eb- psS A^n-en-tb-
bpsS ]qÀhn-IX - ztam, ]Sn-¯h
- oSnsâ Pq\n-bÀ thZ- j³ e`n-¨p.
]mc-¼-cytam AXn\p c­p ]Xn-äm- hm-Iy-¯n Hcp hÀjw ssZÀLy- a pÅ
­n- \ p- t ijw Bcw- ` n¨ tIm«bw H¶mw tImgvknsâ ¢mÊp-IÄ PqWnÂ
kn.Fw.-Fkv. tImtf-Pn\p In«n-Ã. \Ã- Øm\w Bcw- ` n- ¡ pw. skdmw- ] qÀ
sXÃmw cmPm-hn\v F¶ ]gb ImgvN- t\Snb Chm³kv Nmt¡m Unt¹mam \ÂIp¶ Cu
¸mSv C´y- b sS hnI- k - \ - s aÃmw amXyp. ]p¯³Imhv skâ v tImgvkv kwKo-X¯ - n D]cn ]T-
kmbn- ¸ nsâ F¶m¡n Ccp- ] - tacokv I¯o-{U-en ^m. \- ¯ n\v C³Uy- b nepw hntZ-
s¯m¶mw \qäm-­nepw hniz-kn-¡p- _nPp än. amXyp-hn-sâbpw i¯pw t]mIp-hm³ B{K-ln-¡p-
¶-ht- cbpw, AXn Duäw-sIm-Åp-¶- saÀen³ än. amXyp-hn-sâbpw ¶- h À¡v D]- I - c n- ¡ pw.
h- t cbpw HmÀ¯p ]cn- X - ] n- ¡ mw. aI³. ss{IkvXh kwKo- X - ¯ nÂ
]mÝm-Xy-þ] - u-ckvXy imJ-Isf
ka-\z-bn-¸n-¡p¶ Xc-¯n-epÅ
^m. ^ne³ ]n. amXyp P\-d sk{I-«dn tImgvkv C´y-bn BZy-am-bn-
«mWv skdmw-]qÀ kÀÆ-Ie - m-ime
\S-¯p-¶X - v.
{]Øm\w P\-d sk{I-«-dn-bmbn
\nb- a n- X - \ mb ^m. ^ne³ ]n.
amXyp. tIcfm kÀÆIem-im-eb - n k¬tUkv ¡ qÄ
\n¶pw _nFbpw, skdm- ¼ qÀ
kÀÆ- I - e m- i m- e - b n \n¶pw k¬tU-
_nUnbpw tdmanse s]m´n-^n- kv¡qÄ PqWn-
¡Â Hmdn-bâ C³Ìn-äyq-«n bÀ knwKnÄ
\n¶pw Fw.-Sn.-F¨pw Ic-Ø-am-¡n. tkmwMn\v
k`m Ncn-{X-¯n tUmIvS-d ku¯v
Kth-jWw ]qÀ¯n-bm-¡n. Xncp-h- tkmWnÂ
\- ´ - ] p- c w, Beph ÌpUâ v k v H¶mw Øm\w
skâ-dp-I-fpsS Ub-d-IvSÀ Bbn-cp- Ic-Øa- m¡nb
sadn³ amXyp. sN½-´qÀ sk.
¶p. lcn-¸mSv, Imcn-¨m skâ v
tPm¬kv CS-hI - b
- n sN¼nÂ
tIm«bw: amÀ {KotKm-dn-tbmkv tPmÀPv ]Ån CS-h-Imw-Khpw k`m
ho«n tPmÀPv amXyp-hnsâ
HmÀ¯- t UmIvkv hnZymÀ°n amt\-PnwKv I½nän AwK-hp-am-Wv.
aIÄ.

2015 G{]n ae-¦ck` 25

 5G FIFTH GENERATION -þ ktJÀ

H cp s{Sbn³ bm{X. Fsâ Iq¸-bn-

en-cn-¡p¶ FÃm-hcpw slUvskäv [mcn-
tIÄt¡-­X - nà F¶v AhÀ¡v tXm¶n
XpS- § p- t ¼mgpw A]- I - S - a m- W v .
I- f m- W v . ]m«v tIÄ¡p- ¶ - h - c p- ­ v . Fs´t¶m? hyàX- b n- s Ã- ¦ nÂ
a\pjyNcn{Xw t^mWn kwkm-cn-¡p-¶h - c- p-­.v tZmjw slUvskäv hen-s¨-dn-bm-\pÅ km[yX
I­ Gähpw ]d-ªmÂ, R§-sf-Ãm-hcpw Xm´m-§- IqSp-Xe- m-Wv. Hcp hgn \½psS ap¼n-ep-
henb Bw fpsS temI-¯n-te¡v ]n³h-en-ªX - m-W.v ­v. dn¸-bÀ sN¿-Ww. kzbw \¶m-¡Ww
KpWw ]d-ªm-tem, i_vZ_ - l - p-ea - mb F¶p Xs¶! ¢mcnän Xncn¨p ]nSn-¡W - w.
BZvan bpsS Hc-´c - o-£¯ - n Hmtcm-cp-¯À¡pw IqSp- hyà-am-bXv hyànXzw F¶Xv \o ad-
IjvSm-\p-`-h-§- XÂ hyà-ambn tIÄ¡m\pw ]d-bm-\p- ¶n-«n-ÃtÃm ktJ!
fpsS BN-c-Ww sams¡ slUvskäv klm-bn-¡p-¶p-­v. \nb-a-k-`-bnse thZ-]-T-\-¢m-Êp-I-
Hcp ap¶-dn-bn- \m«p-`m-j-bn ]d-ªm Xe-bn-en-cn- fn ]cm-aÀin-¡-s¸-SmsXt]mb Hcp
¡p¶ Cu Ip´w kXy-¯n ¢mcnän hmIy-ap-­v. AXv ]cn-ip² k`-bpsS
¸mWv; sXc-sª- hÀ²n-¸n-¡p-¶p-­v. Cu Xe-bn-en-cp¸v sXc-sª-Sp-¡s - ¸« kan-Xn-If - n-se-¦nepw
Sp-¡-s¸-« FÃm- I­-t¸mÄ Hcp IuXpIw tXm¶n. asäm- Hcp ]mTy-hn-jb - a- m-t¡-­X - p-­.v asäm-¶p-
hÀ¡pw. ssZhm- ¶p-a-Ã, C¡m-e-¯nsâ s]mXp-aÞ-e- a-Ã, ‘hnfn-¡-s¸-«-htcm At\Iw; sXc-
§fnse ‘slUv skänwKvkp’Isf (X-e- sª- S p- ¡ - s ¸- « - h tcm Npcp¡w!’ CS-
[n-]Xyw ad-¡p¶ sXm-«¸ - ·- mÀ F¶v kz´w `mjm-´c - w) hIXe sXc-sª-Sp-¸p-IÄ Ign-ª-tX-
Im-e-¯n\p Hc-S- Ipdn-¨m-W.v Xe-¸¯ - n-cn-¡p-¶h - c
- psS ¢mcn- bpÅq! F{X Bth-i-I-c-ambncp¶p
bm-f-amWv B ]c- än-bn-ÃmbvaIsf-¡p-dn-¨pÅ IY-If - mWv Cu ]eXpw. ‘P\m-[n-]-Xy-’¯nsâ aqÀ²-\y-
kpXmcy tIc-f¯ - nse Nm\ ]mW-·mÀ X-bn ‘ssZhm-[n-]Xyw’ ]Ån ]cn-k-c-
a-Z-cn-{Zsâ Ipcn-ip- ]mSn \S-¡p-¶-X-{X-bpw. Npcp-¡-¯nÂ, §-fn t]mepw A\y-am-Ip-¶p. HcnS¯v
a-c-Ww. ImcWw \ne¯v sh¨m sNdnb sNdnb Ddp-¼- NmIm-¯-]p-gp-hns\bpw sISm-¯-Xo-
D- b nÀs¯- g p- cn¡pw F¶v hnNm-cn¨v \mw Xe-bnÂsh¨v bns\bpw sNmÃn Ahn-izm-kn-IÄ `mc-
t¶Â¸nsâ hmXn- \S-¡p-¶h - À A{X-ta hyà-Xb - mÀ¶ s¸-Sp-¶p. adp-h-i¯v, kXy-hn-izm-kn-I-
Hc-\p-`hw Xcp-¶n-ÃtÃm F¶v \½psS fm- I s« \ymb- h n- [ n- s b- ¡ p- d n- s ¨mcp
em-WXv. Ip«n-IÄ¡n-Sb - n Hcp sIm¨phÀ¯-am\w t_m[hp-an-ÃmsX `phs\ X½n hngp-
XpS-§n-bn-«p-­v. \½psS hm¡p-IÄ¡v §p-¶p. ssk\y-§f - psS btlm-th, Xncp-
t\À½ \jvSam-Ip-t¼mfpw \mw ]d-bp-¶Xv \n-hmkw F{X at\m-lcw! ]t£, bmK-

26 ae-¦ck` G{]n 2015

26 ae-¦ck` G{]n 2015
]o-T-§sf B{i-bn-¡p-¶-hÀ CÃm-sX-bm-Ip-¶p. _ew
\n¶n-epÅ a\p-jy-scms¡ hÃmsX Ipd-ªp-t]m-Ip-¶p.
AXpsIm­v Xs¶ kotbm-\n-te-¡pÅ s]cp-h-gn-IÄ
am{Xw R§Ä ImWp-¶n-Ã. kz´-hn-th-I-¯n am{X-
C\nbpw Ah-K-Wn-¡-
aq¶n R§fpsS ]mX- I Ä sXän- t ¸m- h p- ¶ p. aXw cpXv KXn-sI-«-hscbpw
cmjv{Sob¯n Ie-cp-¶X - nsâ B] kqN-\I- Ä I­p- i_vZn-¡m-¯-h-scbpw!
Xp-S-§p-¶p. F¶n«pw cmjv{Sobw aX-¯n IeÀ¯p¶-
Xnsâ hn]¯v Adn-bmsX t]mIp-¶p. k`m Pohn-X- `bw sIm­Ã AhÀ
¯nse Cu Xe-Xn-cnhv Hcp hÃm¯ Bi-b-¡p-g-¸-w an­m-Xn-cn-¡p-¶-Xv.
krjvSn-¡p-¶p-­v.
]Ån-`c- W
- s
- ¯-¡p-dn-¨pÅ \½psS Adn-hp-IÄ sXäp-
ssZh-am-sc¶v \¶mbn
¶pt­m? t]mfnwKv Zn\-s¯-¡p-dn-¨pÅ BÀ. sI. e£v Adn-bm-hp-¶XvsIm­v
a-Wnsâ ImÀ«q¬ Nn{X-s¯-bmWv Nne ]ÅnsXc-sª- Xs¶-bmWv kplrt¯!
Sp-¸p-IÄ HmÀ½n-¸n-¨-Xv.

a\p-jym-hXmcw sNbvX X¼p-cms\ t\m¡pI. Xsâ

CXp-h-scbpw au\w Ah-ew-_n-¡p¶ Hcp henb
]äw ‘tIma¬ am³’ k`-bv¡p-Ånepw D­v t\Xmth!
Imew amdn- ¯ p- S - § n. UÂln Ct¸mÄ ]gb
UÂlnbsöp HmÀ½n-¸n-¨Xv shdpw ‘Bw BZvan’bmWv
F¶Xpw ad- ¡ m- X n- c p- ¶ m \¶v . AtX- t Sm ‘Xe-
Øm\’¯nsâ Imcyw Xs¶-bmWv ]d-ªXv!
C\n slUvskäv (Xe-Øm\w/X-eb - n-en-cp-¸v F¶n-
§s\ hyXy-kX v mÀ°-§f - n ChnsS `mjm-´c
¡mw. FÃm-¯nsâ \S-¯n-¸n\v Rm³ am{X-ta-bpÅq
F¶mWv hnNm-cw. Xncp-¯-Ww. Rm\mWv Fsâ Gcn-
bm-bpsS ‘Xe’ F¶pÅ ‘De-\m-b-I-`mhw’ (sa-K-tem-am-
\n-b Fs¶ms¡ ISp-¸-¯n ]dbmw) amd-Ww. ]ueq-
kn-s\-sbm¶v tIÄ¡Ww (k`m {]hÀ¯-\¯ - nsâ Xncn-
¡n-\n-S-bn hn.-th-Z-]p-kvXIw hmbn-¡m³ kabw In«n-
bmÂ). k` {InkvXp-hnsâ ico-c-amWv (1 sImcn. 12:27).
{InkvXp k` F¶ ico-c-¯nsâ Xe BIp¶p (sIm-
tem. 1:18)Fs¶ms¡ At¸m-kvtXm-e³ ]Tn-¸n-¡p-¶p.
]utemkv amÀ {KotKm-dn-tbm-kv C§s\ hni-Zo-I-cn-¡p-
\p­v, “ssZhw a\p-jy-\mbn {InkvXp-hn AhXcn-¨-
Xp-t]m-se, Hmtcm a\p-jy\pw {InkvXp-hn-eqsS ssZhm-
\p-cq-]n-If- mbn¯ocWw, Bb-Xn-\m a\p-jys\ ssZho-
I- c n- ¡ p¶ {]hÀ¯- \ - ¯ n- s \- X n- c mb LS- I - § sf
\nÀ½mÀP\w sN¿p-Is - b-¶X - mWv aX-¯nsâ s]mXphmb
[À½w. ssZho-I-cW-¯n-eqsS {]]-©-¯nsâ apgp-h³
Xmf-e-b-§sf ka-\z-bn-¸n¨v ssZh-¯nsâ Zriy-amb
{]Xo-I-ambn (Icon) Ah-X-cn¨v ‘tbip {InkvXp-hnsâ’
AZriy ico-c-¯nse Ah-b-h-§-fmbn {]hÀ¯-\-£-a-
am-Ip-t¼mÄ, Hmtcm a\p-jy\pw hniz-am-\-h-\mb tbip-
{In-kvXp-hnsâ Xe-tbmfw hfÀ¶p ]qÀ®X-bn-tebv¡v
F¯p-¶p.” C\n-sb-¦nepw Xe ad¶v F® tXbv¡tÃ
kJmth!
icocw kwc-£n-¡m³ At±lw {ian-¡p-¶tXbnÃ.
Ipcnipw ]oUbpw Hgnhm-¡m³ HcÛpXhpw Im«p¶p-an-
Ã. Ahsâ ico-c-¯nsâ Zn\-N-cy-Isf [ym\n-¡p-I.
{]mÀ°n-¡m³ ]Xn-hmbn ae-bn-te¡v t]mIp-¶p. P\-
§-tfmSv ssZh-cm-Py-s¯-¡p-dn¨v ]d-bp-¶p. am\-km-´-c-
s¸-Sp-hm³ Blzm\w sN¿p-¶p. \nXy-Po-h-\n-te-¡pÅ
hgn-IÄ Xpd-¡p-¶p. A¸w \evIp-¶p. kuJyw hnX-dp-
¶p. he-If - n ao\p-IÄ \nd-b¡ v p-¶p.ImWmsX t]mbh
hos­-Sp-¡p-¶-Xns\ HmÀ½n-¸n-¡p¶p. HSp¡w hÃmsX
Hä-s¸-«n«pw Xsâ icocw Xm³ hn`-Pn¨p \ÂIp-¶p.
H¯ncntbsd \pdp-¡-s¸«v temI-¯nsâ hni-¸p-IÄ¡v
ia\amIp¶p. Xebm-Ip¶ {InkvXphnsâ t_m[w
\½n amªp-t]m-hp-I-bmtWm? IjvS-Xbpw k¦-Shpw
]«n-Wnbpw B]¯pw \á-Xbpw hmfpw \ndª Cu
temIw \½psS NÀ¨-I-fn hnj-bam-Ip-¶n-Ã. Iq]-a-
WvVq-Is - a-t¶mWw {InkvXp-ic - ocw kwc-£n-¡m\pw
AXns\ \bn-¡m\pw \mw Hcp-s¼-«n-d-§pI-bm-Wv.
]cn-ip-²-k` F¶Xv tIhew Ømh-c-Pw-K-a-h-kvXp-
¡-fpsS IW-s¡-Sp¸p Øe-aÃ; ]ns¶tbm \nXy-Po-h-
- w) \¶m-
\n-te¡v a\p-jys\ \bn-¡p¶ c£m kt¦-X-amWv.
ssZhw \ÂIp¶ Af-hp-If - n hyXymkw IqSmsX ]Wn-
Xn-sÃ-¦n s]«Iw ap§n-t¸m-Ipw. \nÝbw! k`m
kvt\l-¯nsâ Zqcw kz´w ]Ån-¡¸ - p-dt- ¯bv¡v \o§m-
¯-t¸mgpw {]mtZ-inI hmZ-§Ä Nn´-Isf Rcp-¡p-
t¼mgpw \mw {InkvXp kz`m-h-¯n \ns¶{X AIs-e-
bm-hp¶p. X¼p-cmsâ kz`m-h-¯n\p tNcm-¯- {]hr¯n-
IÄ Im«p- t ¼mÄ, Ahsâ ico- c - ¯ nse Hcp
Iym³kÀtImi-ambn \mw ]cn-W-an-¡ntÃ?
{InkvXp-hnsâ Nn´m-thKw \½psS knc-Isf {Xkn-¸n-
¡p¶ Ime¯v am{X-amhpw Ahsâ DSÂt]mse Cu temI-
¯n\v A¶ambpw A`-ba- mbpw shfn-¨a- mbpw Hcn-¯ncn D¸v
t]mse-sb-¦nepw Bbn-¯o-cm³ \ap-¡m-hq ktJ!
a\pjyNcn{Xw I­ Gähpw henb ‘Bw BZvan’
bpsS IjvSm-\p-`h- §
- f- psS BN-cW - w Hcp ap¶-dn-bn-¸mWv;
sXc-sª-Sp-¡-s¸-« FÃm-hÀ¡pw. ssZhm-[n-]Xyw ad-
¡p¶ Im-e¯ - n\p Hc-Sb- m-fa
- mWv B ]c-aZ- c - n-{Zsâ Ipcn-
ip-a-c-Ww. ImcWw D-bnÀs¯-gp-t¶Â¸nsâ hmXn-em-
WXv.
C\nbpw Ah-K-Wn-¡-cpXv KXn-sI-«-hscbpw i_vZn-
¡m-¯-h-scbpw! `bw sIm­Ã AhÀ an­m-Xn-cn-¡p-¶-
Xv. ssZh-am-sc¶v \¶mbn Adn-bm-hp-¶XvsIm­v Xs¶-
bmWv kplrt¯!
2015 G{]n ae-¦ck` 27
 k`m anj³
t_mÀUv :
PqWn- b À
sF\mwkv Iym¼v
amth-en-¡c: PqWn-bÀ
sF\mwkv hmÀjnI
Iym¼v 15 apXÂ 19
hsc amth-en-¡-cbpw
tIm«-b¯pw \S¯pw. Beph: A¦- a men
]pXp-¸mSn (21þ25), Xncp- `{Zm-k\
- ¯ - nse tImS-\mSv
h-\-´-]pcw (23þ26) amÀ aÂs¡ HmÀ¯-
F¶o tI{µ-§f - nepw tUmIvkv ]Ån hnIm-cnbpw
\S-¯pw. "Znhy kz`m-h- kotbm³ B{ia amt\-P-
¯n\v Iq«m-fn-If- m-bn- cpamb ^m. tPmWn tPmÀ
¯o-cpI' F¶-XmWv Pn\v P\p- h cn 10þ\p
apJy Nn´m-hn-j-bw. 10 Beph tImfPv lnÂ
apX 15 hb-kp-hsc skâ v tXmakv HmÀ¯-
{]mb-apÅhÀ¡mWv tUmIvkv ]Ån-bn h¨v
Iym¼n {]th-i-\w. tImÀ F¸n- k vt¡m¸m
IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: Øm\w \ÂIn. KohÀ
s{]m^. ]n. sI. Kokv amÀ Iqdn- t em- k v ,
Ipcy³, 9447174131, bqlm-t\m³ amÀ t]mfn-
tXmakv t]mÄ: ImÀt¸mkv F¶o sa{Xm-
9446195695
Last Date 20th April 2015 t¸m- e n- ¯ - · mÀ apJy
ImÀ½n-IXzw hln¨p.

28 ae-¦ck` G{]n 2015

28 ae-¦ck` G{]n 2015
H.-hn.-_n.-F-kv. 2015
Db-c-¯n-ep-ÅXv
At\z-jn-¸n³
tPmWn tPmÀPv tImsd-¸n-kvt¡m-¸
Cu
hnjbw ""Db-c¯
hÀjs¯ OVBS [ym\
- n-ep-ÅXv At\z-jn-
¸n³'' (seek the things above) F¶p-
Å-XmWv (sIm-tem-kyÀ 3:1) Ip«n-IÄ
{]Xn- h m- I y- a mbn ]d- t b- ­ Xv
""{InkvXp-hn-s\-¯s¶ At\z-jn-
¸n³'' F¶m- W v . {Inkv X p- h ns\
tI{µo-Ic - n-¨pÅ Bßo-bX - b- n-te¡v
Ip«n-Isf \bn-¡-W-sa-¶p-Å-XmWv
e£yw.
""Db-c§- f - n-ep-ÅXv At\z-jn-¸n³''
F¶ Blzm\w thZ-]p-kvXI - ¯
- nÂ
ASn-Øm-\-]-c-ambn ImW-s¸-Sp¶
Hcp \nÀt±-i-am-Wv. Bcm-[\m {Ia-
§-fnepw ]nXm-¡-·m-cpsS Fgp-¯p-
I-fnepw Cusbmcp Blzm\w \jvS-
ambn ImWmw. Poh- Z m- X m- h nÂ
\n¶mWv krjvSn iànbpw ssNX-
\yhpw {]m]n- ¡ p- ¶ - X v . ssZhnI
kwkÀ¤-¯ne \n¶mWv CXv e`n-
¡p-¶-Xv. AXn-\pÅ {][m\ D]m[n
Bcm-[-\-bmWv an{k-bo-an ASn-
aXzw A\p-`-hn-¨n-cp¶ bn{km-tbÂ
P\s¯ kzmX-{´y-{]m-]vXn-¡mbn
^d-thms\ kao-]n-¡m³ btlmh
tamisb Ab-bv¡p-t¼mÄ ]d-bm-
\mbn Bh-iy-s¸-Sp-¶Xv ""Fs¶
Bcm-[n-¸m³ Fsâ P\s¯ hn«-
b¡'' (D-ev]. 8:1,21, 9:1,13,10:3) F¶m-
Wv. Ah-km\w ^dthm cmPmhv
tami- t bmSv ]d- b p- ¶ Xv ""\n§Ä
t]mbn \n§-fpsS ssZhs¯ Bcm-
[n-¸n³'' (D-ev]¯n 10:8) F¶p-am-Wv.
blq-Z-þ-{In-kvXob ]mc-¼-cy-¯nÂ
ASn-Øm-\-]-c-amb Imcy-am-Wn-Xv.
Bßo-b-X-bpsS Cu aÀ½w a\-Ên-
em¡n sIm­mWv HmÀ¯-tUmIvkv
k` Bßob Pohn-Xs¯ Icp-¸n-Sn-
¸n-¡m³ {ian-¨n-«p-Å-Xv.
t_Àt_-i-bn \n¶v lmcm-\n-
te¡v t]mIp¶ bmt¡m_v eqkv
F¶ Øe¯p h¨v IÃv Xe-bn-W-
bmbn h¨v A´n-bp-d§ - p-¶X
- n-s\-¸än
Dev]¯n 28þmw A²ym-b-¯n ]d-
bp-¶p-­v. bmt¡m_v Hcp kz]v\w
I­p. `qan-bn h¨n-cn-¡p¶ Hcp
tKmh- W n. AXnsâ Xe kzÀ¤-
t¯mfw F¯n-bn-cp-¶p. AXn amem-
J- a mÀ Ib- d p- I bpw Cd- § p- I bpw
sN¿p-¶p. apI-fn \n¶p-sIm­v
ssZhw Ahs\ A\p-{K-ln-¡p-¶p.
B Øe- ¯ n\v s_tYÂ F¶v
bmt¡m_v t]cn-«p. tbip-{In-kvXp-
hnsâ ]c-ky-ip-{iqjbpsS Bcw-`-
¯n \Ym-\n-tb-en-t\mSv IÀ¯mhv
]d- b p- ¶ p. ""kzÀ¤w Xpd- ¶ n- c n- ¡ p-
¶Xpw a\p-jy-]p-{Xsâ ASp-¡Â
ssZh-Zq-X-·mÀ Ib-dp-Ibpw Cd-§p-
Ibpw sN¿p-¶Xpw \n§Ä ImWpw''
(hn. tbml. 1:51). Xsâ {Iqim-tcm-l-
W-s¯-¡p-dn-¨mWv IÀ¯mhv ChnsS
]d-bp-¶X - v.
bmt¡m_v kz]v\-¯n I­
tKmhWn Ahsâ Bßo-bm-hØ - s - b-
¸-än-bpÅ kqN-\-bmWv \evIp-¶-Xv.
`qan-bn Dd-¨n-cn-¡p¶ tKmhWn
Ahsâ hyàn- ] - c - a mb PohnXw
F§-s\-bp-ÅXv F¶v ImWn-¡p-¶p.
h©-\bpw NXn-bp-amWv AXn\v
ASn-Øm-\w. kzÀ°Imcy kwc-£-
W- ¯ n- \ p- t h­n GXäw hsc
t]mIm\pw Ah\v aSn-bnà F¶mWv
Ignª Ime PohnXw ImWn-¡p-¶-
Xv . hni¡p¶ Gim- h n \n¶v
Ah\v Int«-­n-bn-cp¶ tPyjvTm-h-
Imiw Hcp ]m{Xw ]mbÊw
sImSp¯v kz´-am-¡n. ]nXm-hnsâ
A\p-{K-l-¯n\pw aq¶n c­p
`mKw ]nXr-kz-¯n\pw A¶s¯
coXn-b-\p-k-cn¨v aq¯-]p-{X\v Ah-
Im-i-ap-­m-bn-cp-¶p. Ah Gimhv
Ae-£y-am-¡n-¡f - ª
- p. Xmev¡m-en-
I- a mb kpJ kuI- c y- § Ä¡p-
th­n ]mc-¼-cy-t¯bpw imizX
aqey-§-sfbpw XÅn-¡-f-b-cp-sX-
¶mWv Gimhnsâ A\p-`hw \s½
]Tn-¸n-¡p-¶-Xv. A½-bpsS kao-]-
\hpw ]£ ]mX- ] - c - h p- a m- W v .
dnt_¡ kz´ `À¯m-hnsâ Ah-
i-Xsb NqjWw sNbvXmWv Cfb
]p{X-\mb bmt¡m-_n\v ]nXm-hnsâ
A\p{Klw hm§n-s¡m-Sp-¡p-¶-Xv.
(D-ev]¯n 27þmw A²ym-bw).
bmt¡m_nsâ `£W {]nbw
X¶n \n£n-]vX-amb ssZhnI
Ir] AÀl-X-bp-Å-h\v \ÂIm-Xn-
cn-¡m³ Imc-W-am-bn. tbmtk-^v,
dnt_-¡, Gim-hv, bmt¡m_v F¶n-
h- c psS `uXnI Pohn- X - ¯ nsâ
BsI-¯p-I-bWv `qan-bn Nmcn-h-
¨n-cn-¡p¶ tKmh-Wn-bpsS Iogv`mKw.
""a\-Êp-I-fpw, Nn´-I-fpw, lrZ-b-
§fpw kzÀ¤-t¯mfw Db-cWw'':
ssZhnI kwkÀ¤w ]men- ¡ p¶
amemJ bmt¡m- _ n\v \ÂIp¶
ktµiw CXm-Wv. IÀ¯m-hnsâ
alm-]p-tcm-lnX {]mÀ°-\bpsS Hcp
`mKw C§-s\-bm-bn-cp-¶p. ""Ahsc
temI- ¯ n \n¶v FSp- t ¡Ww
F¶Ã ZpjvSsâ ssI¿n AI-s¸-
Sm- X - h ®w Ahsc Im¯p- s Im-
ÅWw F¶t{X Rm³ At]-£n-
¡p-¶Xv'' (hn. tbml. 17:15).
2015 G{]n ae-¦ck` 29
 ADMISSIONS-2015
CHRIST KNOWLEDGE CITY
(First Technical Campus in Kerala, exclusively for women)
CHRIST KNOWLEDGE CITY s]¬Ip«n-IÄ¡p-th­n am{Xw \S-¯-s¸-Sp¶ tIc-f-¯nse {]i-kvX-amb Hcp F³Pn-\o-b-
dnwKv tImtfPv DÄs¸-Sp¶ Technical Campus BWv. alm-ßm-KmÔn bqWn-th-gvkn-än-bp-tSbpw UGC bp-sSbpw A.I.C.T.E -bp-
tSbpw aäpw AwKo-Im-c-t¯msS \S-¯p¶ Cu Øm]-\-¯n CXp-hsc \S-¯nb FÃm bqWn-th-gvknän ]co-£-I-fnepw aäv
tImtf-Pp-Isf At]-£n¨v DbÀ¶ hnP-b-i-X-am-\hpw dm¦pw Ic-Ø-am-¡n-bn-«p­v. 2014 sabv/PqWn \S-¯nb B.Tech ]co-
£-I-fnse hnP-b-i-X-am-\-¯n CHRIST KNOWLEDGE CITY H¶mw Øm\-s¯¯n (92.44%) F¶Xv Gähpw A`n-am-\-
I-c-am-Wv. tIhew \mep-hÀjs¯ {]hÀ¯-\-¯n Xs¶ tIc-f-¯nse s{]m^-j-W tImtf-Pp-I-fn h¨v Akq-bm-h-l-
amb ]ptcm-KXn t\Sp-hm³ km[n-¨Xv A²ym-]\ anIhpw, hnZymÀ°n, c£m-IÀ¯r kaq-l-¯nsâ Iq«mb kl-I-cWhpw
shfn-s¸-Sp-¯p-¶p. 350 Hmfw t]À¡v Xma-kn-
¡m-hp¶ kpc£nX-amb tlmÌÂ, FbÀI-
­o-j³ ¢mkv dqap-IÄ , hnim-ea - mb sse{_-
dn, B[p- \ nI coXn- b n- e pÅ em_p- I Ä,
emwtKzPv em_v, A/c _Êp-IÄ, ss^hv ÌmÀ
\ne-hm-c-¯n-epÅ dtÌm-dâ v apX-em-bh
tImtf-Pnsâ {]tXy-I-X-I-fmWv. Kh¬saâ v
\nÝ-bn-¨n-«pÅ {]Imcw Gähpw anX-amb
\nc¡n ChnsS Syqj³ ^okv \ÂIn
]T\w ]qÀ¯n-bm-¡m³ km[n-¡p-¶p.
CHRIST KNOWLEDGE CITY se 2014
se B.Tech/MCA hnZymÀ°n-\n-I-fpsS Graduation Ceremony 2014 HIvtSm-_À 15þmw XobXn H.G.Most. Rev. Dr. Philipose
Mar Chrysostom Mar Thoma henb sa{Xm s]meo¯ Xncp-ta\n DZvLm-S\w sNbvXp. A¦amen `{Zm-k-\m[n-]³ H.G.
Yohanon Mar Polycarpos Xncp-ta\n A²y-£X hln¨ NS-§n _ncpZw t\Sn-b-hÀ¡pÅ kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ henb sa{Xm-
s]m-eo¯ hnX-cWw sNbvXp. tImtfPv c£m-[n-Imcn Very Rev. Thomas Paul Ramban NS-§n\v kzmKXw Biw-kn-¨p. dh.
^m.-tPmÀPv ]«-em-«v, sNbÀam³ F³Pn.-]n.-sP.-]u-tem-kv, Ub-d-IvSÀ tUm.-tPmÀPv ^nen-¸v, {]n³kn-¸Â tUm.-B-ßm-dmw,
s]cp-¼m-hqÀ M.C.M.A.T {]n³kn-¸Â tUm.-cm-P³ hÀ¤okv F¶n-hÀ Biw-k-IÄ t\À¶p.

]T-\¯
- nepw ]mtTy-Xc¯nepw ap³\n-cb
- n \n¡p¶ CHRIST KNOWLEDGE CITY bpsS
2015þse hnhn-[-§-fmb t{]m{Km-an Nne-Xv.

NSS Unit 138 @ CHRIST KNOWLEDGE CITY

2015 se k]vX-Zn\ kl-hmk Iym¼v sht§me kar²n {Km\n Dhruva - 2K15@ CHRIST KNOWLEDGE CITY
h¨v P\p-hcn 19 apXÂ 26 hsc \S-¯-s¸-«p. Iym¼v Ip¶-¯p-\mSv 2015 se Techno - Cultural Fest 24/02/15 Â {]apJ kn\na
Fw.-FÂ.-F.-hn.-]n.-k-Po-{µ³ DZvLm-S\w sNbvXp. CXnsâ `mK-ambn Xmc-hpwþ Sn.-hn.-A-h-Xm-c-I-\p-amb tKmhnµv ]ß-kqcy (Pn.-
agp-h-¶qÀ {Kma-]-©m-b¯v 3þmw hmÀUn Digital Literacy bpsS ]n.) DZvLm-S\w \nÀÆ-ln-¨p.
Divide Survey \S-¯-s¸-«p.
International Conference - 2K15 @ CHRIST KNOWLEDGE CITY
F©n-\o-b-dnw-Knsâ hnhn[ taJ-e-Isf tImÀ¯n-W¡n IEEE, ISTE, IETE XpS§nb kmt¦-XnI kwL-S-\-IfpsS kl-I-c-W-
t¯msS Hcp International Conference 2015 G{]n 8/9þmw -þ\v CHRIST KNOWLEDGE CITY bn \S-¯-s¸-Sp-¶p. hni-Z-hn-h-c-
§Ä¡v kµÀin- ¡ p- I . www.icceecon2k15.co.in
Merit Scholarship t\Sn ]T-\-¯n\v Ah-k-chpw
ap³ hÀj-§-fn-se-t¸m-se, kaÀ°-cmb hnZymÀ°n-\n-IÄ¡v km¼-¯nI klm-b-t¯msS ]T\w \S-¯p-hm³ Ah-kcw
2015 se AUvan-j-\nepw Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶p. CXpIq-SmsX, Hcp kmaqly tkh\w F¶ \ne-bnÂ, IpSpw-_-¯nsâ km¼-
¯nI Bhiyw ]cn-K-Wn¨v Merit- cum-Means Scholarship Dw \ÂI-s¸-Sp-¶p.
Startup BOOTCAMP @ CHRIST KNOWLEDGE CITY
bph kwcw-`-I-cpsS \qX\ Bi-b-§sf t{]mÕm-ln-¸n-¡p-¶-Xn\pw kmt¦-XnI
km¼-¯nI klmbw \ÂIp-¶-Xn-\p-ambn Technopark, Startup Village Dw Govt.
of Kerala kwbpà- a mbn Hcp- ¡ nb Hcp ]pXnb kwcw- ` - a m- W v . Technological
Boot Camp. hnZymÀ°nI-fpsS Ign-hns\ ]cn-t]mjn¸n¨v kmt¦-XnI anI-hpÅ
D¸-¶-§-fm¡n cq]m-´-c-s¸-Sp-¯p-hm\pw ]T-\-Im-e¯pw XpSÀ¶pw AhcpsS
kz]v\-§sf ]n³Xp-S-cp-hm³ klm-bn-¡p¶Xpw Bbn-cn¡pw Cu ]pXnb ]²-Xn.
For visiting the Campus or for admission and other enquiries, please contact
0484 2652600/ 9447041215/ 9447041219
Er. P.J. Paulose, B.E., MOT
Very Rev. Thomas Paul Ramban Chairman Dr. George Philip, M.E., PhD., M.Inst. P.(UK)
30 ae- ¦ ck` G{]nÂ
Patron2015 Director
30 ae-¦ck` G{]n 2015
2015 G{]n ae-¦ck` 31
2015 G{]n ae-¦ck` 31
 {Xnh-Õc Unt¹mam tImgvkv
12th Death Anniversary amth-en-¡c: skâ vt]mÄkv anj³ s{Sbn-\nwKv skâ-
21-04-2015 dn \S-¯-s¸-Sp¶ {Xnh-Õc Unt¹mam tImgvkn-te¡v
At]-£-IÄ £Wn-¡p-¶p. +2 ]mÊm-b-hcpw ssZhnI
ip{iq-jb - n XÂ]-cc - p-amb bphm-¡Ä¡v At]-£n-¡m-
hp-¶X - m-Wv. k\ymk B{i-a§ - Ä /aT-§Ä F¶n-hb - nÂ
\n¶p-Å-hÀ¡v AUvan-j\v ap³K-W\ \ÂIp-¶-Xm-Wv.
Xma-khpw ]T-\hpw kuP-\y-am-bn-cn-¡pw. ]T\w Ign-
ª-tijw Ahsc anj³ {]hÀ¯-\c - w-K§
- f
- n \ntbm-
Kn-¡p-¶-Xm-Wv. ]qcn-¸n¨ At]-£-IÄ sabv 31\v ap³]v
e`n- t ¡- ­ - X m- W v. At]- £ - I Ä¡v amt\- P À,
skâ vt]mÄkv anj³ s{Sbn-\nw-Kv skâÀ, X«m-c-¼ew
]n.-H, amth-en-¡cþ3 F¶ hnem-k-¯n-tem, 0479 2302473
F¶ t^m¬ \¼-dntem _Ô-s¸-Sp-I.

]mh-\-kva-c-Wbv¡v ap¼nÂ
BZ-cm-RvPe
- n-IÄ
REV. FR. GEORGE VENGAL (86)
VENGAL HOUSE
NEERATTUPURAM

Xp¼-a¬ hen-b-]Ån
Bbn-ct- ¯mfw hÀjs¯ ]g-¡a- pÅ Ncn-{X-{]-kn-²a- mb
skâv tacokv I¯o-{U-ensâ kNn{X Ncn-{Xw.
NXpÀhÀ® Ih-dpw, Xp¼-a¬ ssh.-Fw.-kn.-F.
Ncn-{X-hpw, DÄNn-{X-§-fpw.
{]Im-i\w: sabv 3, hne: 100 cq] ({]o-þ-]-»n-
t¡-j³ hne: 60 cq], G{]n 30 hsc)
{KÙ-IÀ¯m-. :
hn.-än. tUhn-Uv, hmg-hn-f-bnÂ
(ssh.-Fw.-kn.-F. sk{I-«-dn)
Hcp hnizmkn
hne 150 cq] ({]o ]»n-t¡-j³ hne 100 cq],
2015 amÀ¨v 31 hsc) {]Im-i\w 2015 G{]n-enÂ. ]Ån-IÄ at\m-l-c-am¡q
Vinyle, Carpet tyle, Synthetic carpets, Belgium Centre
Carpets F¶nh D]-tbm-Kn¨v R§Ä t\cn-s«¯n
k`m Ncn-{Xhpw ]. h«-tÈ-cn Xncp-ta-\n, hÀ¡p- I Ä Gsä- S p¯v sN¿p- ¶ p. hnhn- [ - X cw
]. KohÀKokv c­m-a³ _mh, ]. HutK³ Cwt]mÀ«Uv tUmÀam-äp-I-fpsS hn]p-e-amb tiJcw!
_mh F¶n-h-cpsS Poh-N-cn-{X-§fpw ]Ån-If - nÂ, hoSp-If
- nÂ, Hm^okv AI-¯f
- §
- Ä...
Fhn-sSbpw, \n§-fpsS hÀ¡p-IÄ, sNdptXm heptXm
BIs«, tjmdqw kµÀin-¡q...
{]km-[-I³: t^m¬: 0481-þ2571126, 2574183
tIm«- b v ¡ Â ]»n- t j- g v k v , 0484-þ3292390 samss_Â: 9447259003
]n.-_n. \w. 10, P\Xm tdmUv, am§m\w, tIm«bw þ18,
t^m¬: 0481þ2578936
Fw.-F. IbÀ lukv
Poþ-amÀ«n\p kao]w
32 ae-¦ck` G{]n 2015
Iªn-¡p-gn, tIm«bw
32 ae-¦ck` G{]n 2015
 Xncp-hn-Xmw-tImSv Ac-¸Ån
XoÀ°m- S \w
B{In-bn \n¶v
I\ym-Ip-amcn: hn. amÀt¯m½m Çolm-bmÂ
Øm]n-Xa - mb Xncp-hn-Xmw-tImSv Ac-¸Å
- n-bn G{]nÂ
Hcp `h\w
12 ]pXp-Rm-b-dmgvN {][m\ s]cp-¶mÄ \S-¡pw. Iqtcm- ¸ S: B{In \bv ¡ v tijw hnImcn
G{]n 11-þ\v cmhnse 10 apX h\nXm kt½-f\hpw km[-\-§Ä s]dp¡n hnäv ]Ån-bn Adn-bn-¡pw.
D¨bv¡v 2 apX hnZymÀ°n kwK-ahpw \S-¡pw. Hcp `h\w \nÀ½n-¡pI þ "R§Äs¡mcp kz]v\w-
I\ym-Ip-am-cn¡v kao]w ØnXn sN¿p¶ Xncp- tIÄ¡p-t¼mÄ AÛpXw þ-`h
- \w' F¶ t]cn Nm¡p-
hn-Xmw-tImSv ]Ån X¡-e-bn \n¶pw 2 Intem-ao- tXm¶pw. F¶m Iqtcm- am- s b- ¯ nb k¬tU- þ -
ädpw \mKÀ tImhn \n¶v 20 Intem-ao-ädpw Zqcw ¸S skâ v tPm¬kv kv¡qÄ {]hÀ¯-Isc CS-
D­v. 2007 Unkw-_À 17þ\v Xncp-hn-Xmw-tImSv Ac-¸Ån HmÀ¯-tUmIvkv k¬tU- h-I-¡mÀ am{X-aà \m«p-
sb BtKmf XoÀ°m-S\ tI{µ-ambn {]Jym-]n-¨p. kv¡qÄ {]hÀ¯-IÀ CXv Imcpw kt´m-j-t¯msS
bmYmÀ°y-am-¡n. kzoI-cn-¨p. ]gb ]m{X-§Ä,
k¬tU- k v ¡ qÄ hnP- b n- I Ä tIm«bw Iqtcm- ¸ S
skâ v tPm¬kv k¬tU-
Ip¸n-IÄ, t\m«p-_p-¡p-IÄ,
]{X-þ-am-kn-I-IÄ, Ccp¼v,
kv ¡ q- f nse ap¶q- t dmfw tISmb ^m\p-IÄ, tamt«m-
hnZymÀ°n-Ifpw 20 A²ym- dp-IÄ, hmjnMvsajo-\p-IÄ,
]-Icpw tNÀ¶v B{In-km- d{^n-Pt- d-äd - p-IÄ, F¶n-h-
[-\§ - Ä tiJ-cn¨p hnä-Xn- sbÃmw In«n. Ch ]Ån-ap-
eqsS kzcq-]n¨ XpI Hcp äs¯¯n¨v Xcw Xncn¨
IpSpw-_-¯n\v XW-em-bn. tij-am-bn-cp¶p hn¸-\.
k¬tU- k v ¡ q- f nsâ Bdv amkw sIm­v kz]v\w
¹män\w Pq_n-en-tbm-S\ - p-_- k^-ea - m-bn. aq¶v apdnbpw
AJne ae-¦c AJne ae-¦c Ôn-¨pÅ ImcpWy kv]Ài- knäu-«p-apÅ hoSv. CXnsâ
k¬tU-kv¡qÄ 10þmw k¬tU-k¡ v qÄ ¯nsâ BZy kwcw-`a - m-bn. Xmt¡m Zm\w PÌokv sI.-
¢mÊv aÕc ]co-£- A©mw ¢mÊv aÕc hoSp \nÀ½n-¨Xv. AXn\v än. tXmakv \nÀÆ-ln-¨p.
bn H¶mw dm¦v t\Snb ]co-£b - n H¶mw hyXy-kvX-amb Hcp coXn "Imcp- W y- k v]Àiw'
sF\kv ]utemkv. dm¦v t\Snb ssdäkv Ah-ew-_n-¡p-hm³ ]²-Xn, `h\ \nÀ½mWw
]ndhw, HmW-¡qÀ sk. hnÂk¬. ASqÀ sk. k¬tU-k¡ v q-Ä {]hÀ¯- sIm­v Ah-km-\n-¸n-¨n-Ã.
tacokv k¬tU- tPmÀPv Ac-a\ ]Ån, IÀ X¿m-dm-bn. "B{In tiJ- Iq«p-ImÀ ASp¯ ]cn-]mSn
kv¡qÄ hnZymÀ°n- ]d-´Â CS-hI - b
- n cn¨v ]Ww Is­-¯pI'. XpS§n Ign-ªp. "elcn
\nbpw I¸n-ep-amw-¨p-h- t{Kkv `h-\n ]tc- kzbw IjvS-¸mSv aäp-Å- hnapà CS- h I' F¶
«n sI.-Fw. ]utem- X\mb hnÂk¬ hÀ¡v \³a sN¿p-t¼m-gm- e£y-t¯m-sS-bpÅ
knsâbpw aIÄ. amXyp-hnsâ aI³. WtÃm AXv Imcp-Wyhpw {]hÀ¯-\§ - Ä¡mWv XpS-
XymK-hp-sam-s¡-bmbn amdp- ¡- a n- « - X v . ]m¼mSn Zbd
¶-X.v amt\-PÀ ^m. amXyp sI.
Rmb-dm-gvN-I-fn tPm¬ Cu {]hÀ¯-§-
hnZymÀ°n-Ifpw A[ym-]- fpsS DZvLm-S\w \nÀÆ-ln-
Icpw CS-hI - b- nse hoSp-I- ¨p. B{In-sIm­v hoSp-]-
fn-se¯n B{In tiJ-cn-¨p. WnX X§Ä¡v CS-h-I-
B{In tiJ-cWw \S-¯p¶ bn \n¶v el-cn-tbbpw
Øew AXXp Rmb-dm-gN v - XpS¨p amäm³ Ign-bp-sa¶v
I- f n hnip² IpÀºm- ChÀ Dd¨v hniz-kn-¡p-¶p.
AJne ae-¦c k¬tU-
k¬tU-k¡ v qÄ kv¡qÄ kl-]mTy aÕ-c- B R I D E W A N T E D
OKR 12þmw ¢mÊv ¯n k_v PqWn- b À
]co-£b - n H¶mw hn`mKw kwKoX aÕ-c- HmÀ¯-tUmIvkv si½m-i³. hbkv 28, 165 c.m,
dm¦v t\Snb tUmWn ¯n c­mw Øm\hpw CS-¯cw IpSpw-_w. HmÀ¯-tUmIvkv bph-Xn-
_nPp. \mknIv {]kwK aÕ-c¯ - n c­mw I-fpsS amXm-]n-Xm-¡-fn \n¶pw hnhml
skâ v tPmÀPv Øm\hpw t\Snb ka-\zbm Btem-N-\-IÄ £Wn-¡p-¶p. tPmen-bp-Å-
HmÀ¯-tUmIvkv CS- FÂtZm-kv. tIme-t©cn hÀ¡v ap³K-W-\.
hIbn _nPp sk. ]otägvkv hnZymÀ°n-\n.
amXyp-hnsâ aI³. t^m¬: 0474þ2403124,
]md-tÈcn ]n. hn. FÂtZm- 9995189046
knsâ aIÄ.
2015 G{]n ae-¦ck` 33
 AXnYn
kmaqlnI tkh-\¯nÂ
km´z\ kv]Àiw ]I-cp¶
Dam t{]a³. PmXn-t`-Z-sat\y
At\-Ic- psS kl-bm-{Xn-Ib - mWv.
Ah-bh - Z- m-\¯
- n-eqsS kz´w
PohnXw ]Ip¯p \ÂIn
BtcmKy cwK¯v t£a-{]-hÀ¯-
\-§Ä hym]n-¸n-¨p. A«-¸mSn
BZn-hmkn tImf-\n-Ifnepw
_ln-jvIrX kaq-l-§-fnepw
kvt\l-¯n-sâbpw Icp-W-bp-
sSbpw ]p©ncn ]I-cp¶
Dam-t{]-a³ PohnXw Fs´¶v
]¦n-Sp-¶p...
DW-cp-t¼mÄ apXÂ Dd-§p-¶-Xp-h-
sc-bpÅ ka-b-§-fn ImWp-¶-XnÂ
A[n-Ihpw tcmKn-IÄ, thZ-\, {]bm-kw,
ssZ\y-X... F¶n«pw kZm ]p©n-cn-
XqIp¶ apJw. -F§s\ km[n-¡p-¶p.
P\§-§f - psS henb {]iv\§ - Ä
XoÀ¡p-hm³ km[n¡pw F¶ Nn´
F\n- ¡ nÃ. F¶m A\- h [n
sNdnb Imcy-§Ä sNbvXv XoÀ¡p-
hm³ Ign-bpw. henb {]iv\-§sf
sNmÃn sS³j³ CÃ; AXpsIm­v
{]tbm-P-\hpw CÃ; F¶m tcmK-
§Ä, ]«nWn apX-emb {]iv\-§-
fn CS-s]-Sp-hm³ Ignbpw F¶
Bß-hn-izm-k-ap-­v.
{]Xo-£-IÄ Fsâ {]hÀ¯-\-
s¯- ¡ p- d n¨mWv. Bfp- I - f nÂ
{]Xo£ hbv¡m-dn-Ã. \µn, IS-¸mSv
CsXms¡ {]Xo-£n-¨m _p²n-ap-
«m-Ipw. ]qÀ®-Xr]vXn sImSp-¡m³
Ignbpw F¶v {]Xo- £ n- ¡ - c p- X v .
sNbvX Imcy-§Ä¡v \µn {]Xo-£n-
¡p-¶X - mWv ]e-cp-tSbpw Nncn amªv
t]mhm³ Imc-Ww.
IÀ½- s ¯- ¡ p- d n- ¨ mWv Fsâ
Nn´. kzÀ¤w, \cIw apX-emb Imcy-
§- s f- ¸ - ä n- t ]mepw Nn´n- ¡ m- d n- Ã .
C§s\ `mc-s¸-Sm-¯X - n-\m Fsâ
Nncn C¶pw ambmsX \n¡p-¶p.
A\-h[n AhmÀUp-IÄ e`n-¡p-
¶p­v. {]hÀ¯-\§ - Ä¡v Hcp {]tNm-Z-
\-am-bn, {]hÀ¯-\§ - Ä¡pÅ AwKo-Im-
c-ambn CXns\ ImWp-¶pt­m
AhmÀUp- I Ä XpS- ¡ - ¯ nÂ
AwKo-Im-c-ambn hnNm-cn-¨n-cp-¶p.
Ct¸mÄ AhmÀUp- I Ä e`n- ¡ p-
t¼mÄ AXnsâ ]n¶mse hcp¶
Nne Imcy-§sf kw_-Ôn-¨mWv
Bi-¦. Sn.-hn., am[y-a-§Ä apX-em-
b-h-bn hmÀ¯-IÄ hcp-t¼mÄ "18
hÀj-ambn F¶pw ImWp-¶-hÀ-þ-
34 "R§Ä
ae-¦ck` H¶vG{]n BZ-cn-t2015
¨ms«' F¶v
34 ae- ¦ ck` G{]n 2015
aZÀ sXtc-k-bn \n¶mWv tkh-\-¯nsâ
]mT-§Ä ]Tn-¨-Xv. aZ-dn\v I¯p-IÄ Fgp-Xm-
dp- ­ m- b n- c p- ¶ p. I¡- « m- b n am{X- a mWv
kmaqly tkh\w \S-¯m-hp-¶Xv F¶v Nn´n-
¡-cpXv F¶mWv aZÀ ]d-ª-Xv.
tNmZn-¡p-t¼mÄ Xami tXm¶pw.
F¶m adp-hiw D­v. C§-s\-
bpÅ {]hÀ¯-\§Ä \S-¯p-¶p­v
F¶-dnªv, Bh-iy-¡m-cmb Bfp-
IÄ hnfn-¡p-Ibpw Ahsc klm-bn-
¡p-Ibpw sN¿p-t¼m-gmWv AhmÀUp-
IÄ klm-bI - c - a
- mbn tXm¶p-¶X - v.
A\-h[n bm{X-IÄ \S-¯p-¶p.
bm{X-If - nse A\p-`h - §
- Ä {]hÀ¯-\-
§sf kzm[o-\n-¡m-dpt­m?
bm{X- I Ä ]mT- i m- e - I - f m- W v .
GsXms¡ taJ-eb - n-te¡v IS-¡Ww
F¶ Nn´ \ÂIp-¶Xv bm{X-IfmWv.
A\-h[n Bfp-Isf ImWp¶p. ]cn-
N-b-s¸-Sp-¶p. tImSo-iz-c³ apXÂ
Zcn{Z \mcm-b-W·mÀ hsc-bpÅhÀ.
kmao]yw B{K- l n- ¡ p- ¶ - h À,
F§s\sb¦nepw Hgn-hm-Is« F¶v
hnNm- c n¨v km¼- ¯ nI klmbw
\ÂIp-¶h - À. A«-¸mSn bm{X-If - nse
A\p- ` - h - § Ä C¶pw XfÀ¯n- I -
fbpw. kXy-¯n bm{X-I-fn e`n-
¡p¶ A\p-`h - §
- f - mWv tkh\ taJ-
e-If- n-tebv¡v F¯n-¡p-¶X - v.
BtcmKy cwKs¯ hnhc tiJ-
cWw (Medical Information) þ temIw
C{X- a m{Xw hnI- k n- ¨ n«pw C¶pw
A[nIw tIÄ¡m¯ Hcp kwcw`w.
Cu hnP- b - I - c - a mb kwcw- ` - ¯ n\v
th­n F´v XymK-§Ä kln-¨p.
26þmw hb-Ên `À¯mhv \jvS-
'
s¸-«p. aq¶v hb-ÊpÅ Ipªv. kzm`m-
hn-I-ambpw {]Xn-kÔn D­v F¶v
Duln-¡m-at- Ãm. Cu cwK-t¯¡v Cd-
§n-b-t¸mÄ ¹kvSq hnZym-`ymkw
am{Xw ssIap-Xe - m-bpÅ Hcp hyàn
kzm`m-hn-I-ambpw ]I¨p t]mIpw.
tI«n-«n-Ãm¯ tcmK-§Ä. Cw¥ojv
\ma-§Ä. sse{_-dn-IÄ Ibdn Cd-
§n. saUn-¡Â ]pkvXI - §
- Ä hmbn-
¨p-Iq-«n.
F\n¡v kmam\yw \à HmÀ½-
iàn D­v . hmbn- ¡ p- ¶ - t]Ppw
Imcy- § fpw DÄs¸sS a\- Ê nÂ
kq£n-¡p-hm-\pÅ Ignhv ssZhw
X¶p. saUn-¡Â C³^Àta-j³-
þA{X Ffp-¸-apÅ Hcp kwcw-`-a-Ã.
Hmtcm aWn- ¡ q- d nepw A]v t Uäv
sNbvXp-sIm-­n-cn-¡W - w. hnfn-¡p¶
BÄ¡v IrXy-amb adp-]Sn \ÂI-
Ww. 18 hÀjw ]n¶n-Sp-t¼mgpw 100
iX-am\w BßmÀ°X ]peÀ¯p-
¶p­v F¶v ]d- b p- h m³ km[n-
¡p¶p.
Pohn-X-¯n henb {]Xn-k-Ôn-
IÄ D­m-bt- ¸mÄ klm-bn¨, Gähpw
IqSpXÂ kzm[o- \ n¨, hyànIÄ
Bcm-W.v
aZÀ sXtc- k - b n \n¶mWv
tkh-\¯ - nsâ ]mT-§Ä ]Tn-¨X - .v aZ-
dn\v I¯p-IÄ Fgp-Xm-dp-­m-bn-cp-¶p.
I¡-«m-bn am{X-amWv kmaqly
tkh\w \S-¯m-hp-¶Xv F¶v Nn´n-
¡- c pXv F¶mWv aZÀ ]d- ª - X v .
\m«nÂ, {Kma-§-fnÂ, AbÂ]-¡-§-
fn tkh\w sN¿m-\mWv aZÀ D]-
tZ-in-¨-Xv. aq¶p amkw aZ-dn-s\m¸w
Xma- k n- ¨ p. _nj¸v tPmk^v
Ip­pIpf-¯n-\S- p-t¯¡v Fs¶ aZÀ
Ab- ¨ p. ]n¶o- S pÅ {]hÀ¯- \ -
§Ä¡v ssI¯m-§Â \ÂIn-bXv
Ip­p-Ipfw ]nXm-hm-bn-cp-¶p. F¶n-
epÅ Ignhv Xncn-¨-dn-bp-hm³ Fs¶
klm-bn-¨X - v Ip­p-Ipfw ]nXm-hm-Wv.
F¶m kmaqlnI tkh-\-¯nsâ
BZy-]mTw Rm³ ]Tn-¨Xv Fsâ AÑ-
\n \n¶p-am-Wv.
"im´n saUn-¡Â C³^Àta-j³
skâÀ' F¶ Øm]-\¯ - nsâ BZyI-
Ime--s¯-]-än...?
kn\nam kwhn-[m-b-I³ ]hn-{X-
\mWv "im´n' F¶ t]cn-«X - v. kXyw
]d-ªm `À¯mhv acn¨ ka-b¯v
Rm³ t\cn« Ah-KW - \- I - f - mWv Cu
Øm]\w XpS- § p- h m³ Fsâ
]n¶n D­m- b n- c p- ¶ - X v . kaq- l -
¯nsâ ImgvN-¸mSv F´mWv F¶v
At¸mÄ a\- Ê n- e m- b n. F¦nepw
`À¯m-hnsâ hn¸{Xw D­m-bn-cp-¶-
Xn-\m \nba]c-amb Ipcp-¡p-IÄ
H¶pw D­m-bn-cp-¶n-Ã.
kv{Xo ]pcpj ka-Xzw, kv{Xoi-ào-
I-cW
- w... C¶pw temIw NÀ¨ sN¿p¶
Nne hnj-b§ - Ä, F´mWv A`n-{]mbw.
kv { Xo ka¯zw ChnsS D­v
F¶mWv Fsâ A`n-{]m-bw. kv{Xo
Ah- f psS Ignhv Xncn- ¨ - d n- b - W w.
Rm³ AXv Xncn- ¨ - d n- ª - X m- W v .
hmkvXh - ¯
- n kv{Xo iX-am\ IW-
¡p-IÄ A{]-k-à-am-Wv. kv{XoI-
fmWv P\- X sb hln- ¡ p- ¶ - h À.
amXrXzt¯- ¡ mÄ henb `mh-
apt­m? kv{XoIÄ ]e-t¸mgpw c£-
s]-Sp-hm³ ]-db - p¶ Imcy-amWv "Ah-
K-W\' F¶mWv F\n¡v tXm¶p-¶-
Xv. ]cn-N-b-s¸-Sp¶ FÃm ]pcp-j-
·mcpw klm-b-¯n-\mbn, AYhm
klm-bn-¡p-hm³ hcp-¶h - c- m-Wv. c­v
iX-am\w ]pcp-j· - mÀ¡v am{X-amWv
Ah-sfmcp kv{XobmWv F¶ Nn´-bp-
Å-Xv. 98% adp-`m-K¯v t]mkn-äohv
Nn´-tbm-sS-bp-Åt- ¸mÄ _m¡n c­v
iX-am-\¯ - n\v th­n F´n\v {]bm-
k-s¸-Sp-¶p?
Bscbpw D]-tZ-in¨p \¶m-¡pI
F¶-Xv- Fsâ e£y-aà - . kv{XoIÄ
t\Xr-Xz-¯n-te¡v ap¶n-«n-d§ - m-dn-Ã.
AXv amdWw. ho«n-en-cp-¶n«v aäp-Åh - sc
]gn-Nm-cp-¶X - n-t\mSv F\n¡v bmsXmcp
tbmPn-¸p-an-Ã.
kv { Xotb- S pÅ kaq- l - ¯ nsâ
ImgvN-¸mSv... Dam t{]a³
X]Êp sNbvXm am{Xta
HcmÄ¡v kv{Xobmbn P\n-¡m³ ]äq
1970þ tImb-¼-¯q-cn P\-\w.
{]mY-anI hnZym-`ymkw tImb-¼¯
- q-
F¶mWv kp{_-ÒWy `mcXn ]d- cnÂ. `mcXw apgp-h³ kµÀin¨v
ªn-«p-Å-Xv. kv{Xo Bb-Xn Rm³ e`y-amb sshZy kw_-Ô-amb
A`n-am-\n-¡p-¶p. tkh\w Bkz- hnh-c§
- Ä tiJ-cn¨v 1997þÂ XrÈqÀ
Znt¨ sN¿m-dp-Åp. kv{XoIÄ ]cn-an- PnÃ- b n im´n saUn- ¡ Â
Xn-I-sf-¸än ]cmXn ]d-bm-dp-Å-h-cm- C³^Àta-j³ skâÀ Øm]n-¨p.
Wv. henb Imcy-§Ä sN¿m-sa¶v ]d- 1999þ InUv\n Zm\w sNbvXp.
bp-¶-hÀ t]mepw X§-fpsS Ab "im´n'bpsS t\Xr-Xz-¯n CXp-
]¡-¯pÅ ]mh-s¸-«-hsc klm-bn- hsc c­p e£-¯n ]cw Ubm-
¡p-hm³ X¿m-dm-hp-¶n-Ã. kpc£m en-kn-kp-IÄ, \qdn-e-[nIw saUn-
hnj-b-§-fmWv kv{XoIÄ ]d-bp¶ ¡Â Iym¼v , 680 hr¡ amän
\ymbw. kv{Xo Xs¶-bmWv kv{Xobv¡v hbv¡Â, 20500 lrZb ikv{X-{In-
kpc£ t\Sn-sb-Sp-t¡-­X - v. Xpd¶p b-IÄ F¶nh \S¯n.
]d-bp-hm³ km[n-¡m-¯X - mWv kv{Xo A«-¸m-Sn-bn ss{S_ shÂ^bÀ
kpc-£bv¡v Gähpw henb `oj-Wn. t{]mPIväv, e£-Zzo-]n Ubm-en-
ssZhw Fsâ IqsS- b p- Å - t ¸mÄ knkv bqWnäv F¶nh Bcw-`n-¨p.
Fs¶ BÀ¡pw tXm¸n-¡p-hm³ 2013þ ae-¦c HmÀ¯-tUmIvkv k`-
Ign-bn-Ã F¶XmWv Rm³ Ft¸mgpw bpsS "s]¬a-bpsS \·' AhmÀUv,
Dcp-hn-Sp-¶X- v. 2014þÂ Gjym- s \änsâ kv { Xo
A«- ¸ m- S n- b n- s ebpw e£ Zzo]n- iàn ]pc- k v¡mcw, 2015þÂ
sebpw {]hÀ¯-\§ - Ä... h\nXm hpa³ Hm^v Zn CbÀ
DÄs¸sS 50 Hmfw AhmÀUp-IÄ.
e£Zzo]n kuI-cy-§Ä ]cn-an-
X-am-Wv. Ubm-en-knkv bqWnäv Ih-
c¯n Zzo]n XpS-§n. 100 Hmfw Ubm-
en-knkv CXn-t\m-SIw \S-¯n. A«-¸m-
Sn-bn Hcp Ducnsâ XpS-¡¯ - n F.-
än.-Fw., t]meokv tÌj³... _yq«n
]mÀeÀ hsc-bp-­.v ipNn-ap-dn-IÄ H¶p-
an-Ã. A«-¸m-Snbnse I­n-bq-cn 40
ipNn-ap-dn-IfpsS ]Wn ]qÀ¯n-bmbn
hcp-¶p. Ducp-IÄ hr¯n-bm-¡p-I.
hoSp-IÄ Xma-kt- bm-Ky-am-¡p-I., t]mj-
Im-lm-c¡ - p-dhv ]cn-lc - n-¡p-I F¶nh
sN¿p- ¶ p. BZn- h mkn Ip«n- I Ä
F³{S³kv ]co-£bv¡v X¿m-dm-Ip-
¶p- ­ v . samss_Â em_v ,
samss_Â Ubm-en-knkv bqWnäv
F¶nh {]hÀ¯\kÖ-am-W.v
F´mWv kz]v\w
30,000 BZn-hm-kn-IÄ¡v \Ã
PohnXw, BtcmKyw F¶-XmWv
Ct¸m-gpÅ {][m\ kz]v\w.
Hä-s¸« kv{XoIÄ¡mbn "im´n
hr²-k-Z\w' DSs\ Bcw-`n-
¡pw. Bip-]-{Xn-IÄ Ipd-bp-¶-
XmWv BtcmKy e£Ww F¶-XmWv
Fsâ Nn´. A³]Xv e£w cq]
IS-_m-²y-Xb - p-s­-¦nepw {]hÀ¯-
\-§Ä H¶pw Ah-km-\n-¸n-¡p-¶n-
Ã. ssZhw Fsâ IqsS-bp-Åt- ¸mÄ
BÀ¡pw Fs¶ tXm¸n-¡m³
Ign-bn-Ã-tÃm...!
þ ^m. Zo]p ^nen¸v
deepu.ellalayil@gmail.com
2015 G{]n ae-¦ck` 35
2015 G{]n ae-¦ck` 35
 ^m. ^nen¸v Xc-I³ tXh-e-¡c
F¶m Xtam-KÀ¯-¯n-em-IpI F¶m-Wv. \£-{X-
§Ä BbpÊv Ign-bp-t¼m-fm-WtÃm Xtam KÀ¯§Ä
BIp-¶-Xv. AXnsâ BIÀj-W-h-e-b-¯nÂ\n¶v
H¶n\pw c£-s¸-Sm³ km[n-¡n-Ã. temIhpw ]nimNpw

Breaking XoÀ¡p¶ Xtam-KÀ¯-¯nÂ\n¶p c£-s¸-Sm-\pÅ

henb H¶v am{X-ta-bp-Åq. AXv {InkvXp-hm-Wv. B
hgn-bmWv injy-·m-cpsS kt´m-j-am-Ip-¶-Xv. Aán-

The Word ¨q-fb

- nepw knwl-¡p-gn-bnepw IS-ensâ ap³]nepw c£-
bpsS hgn-bmbn ssZhkm¶n-²y-ap-­v. XIÀ¶-Sn-bp¶
\nan-j§ - f
- n IqsS \n¡m³ Bcp­v? F¶v Hmtcm-
cp-¯cpw tNmZn-¡p-t¼mÄ \ap¡v kss[cyw ]d-bm³
2015 G{]n 12 Ign-bp¶ D¯-ca - mWv tbip. AXp-sIm-­mWv hn.-tbm-
]pXp-Rm-b-dmgvN l-¶m³ 20:20 ]d-bp-¶Xv "IÀ¯m-hns\ I­n«v
hn: tbml-¶m³ 20:19þ31 injy-·mÀ kt´m-jn¨p'
2. ZuXy-\nÀÆ-l-W-¯n-\pÅ Blzm\w
DbnÀ¸v Znhkw sshIp-t¶cw tbip amfn-Ib - nÂh¨v "]nXmhv Fs¶ Ab-¨X - p-t]mse Rm\pw \n§sf
injy-·mÀ¡v {]Xy-£-\m-bn. Xsâ Bßm-hns\ Ab-bv¡p¶p' (hn. tbml. 20:21) k`mw-K-ambn Pohn-
AhÀ¡v \ÂIn Ahsc ss{IkvXh ZuXy-\nÀÆ-l- ¡pI F¶m \njv{In-b-\mbn Pohn-¡pI F¶-Ã.
W-¯n\v A[n-Im-cs - ¸-Sp-¯p-¶p. DbnÀs¯-gp-t¶ä tbip ià-amb ZuXy-t_m[w Hmtcm {InkvXym-\n-¡p-ap-­v.
tXmam-Ço-l-bpsS B{K-l-¯n-\-k-cn¨v {]Xy-£-s¸-Sp- {]kvXpX ZuXy-t_m[w Hmtcm-cp-¯À¡pw e`n-¨n-cn-
¶Xpw tXmam-Çolm \S¯p¶ hnizmk {]Jym-]\ - hpw ¡p- ¶ Xv kzÀ¤- ¯ n \n¶m- W v . D¯- c - h m- Z n- ¯ -
Cu `mK¯v {]Xn-]m-Zn-¡p-¶p. {]Xn-k-Ôn-I-fpsS \nan- ¯nÂ\n¶v apJw Xncn- ¡ p- ¶ - X mWv B[p- \ nI
j-§f - n {InkvXp-hnÂ\n¶v ZrjvSn amdn-t¸m-Ip-¶X - mWv ss{IkvXh k` t\cn-Sp¶ {]iv\w. "]cn-ip-²m-ßm-
ASn-Øm-\-{]-iv\w. Imem-\p-kr-X-ambn cq]-s¸-Sp-¶ hns\ ssIs¡mÄhn³' (hn. tbml. 20:22) F¶v tbip-
GXv {]Xn-kÔ - n-¡pw ]cn-lmcw ssZh-hN - \
- hpw ssZh- X-¼p-cm³ injy-·m-tcmSv Blzm\w sN¿p-¶p. Hmtcm
_-Ô-hp-am-Wv. GXv {]iv\-t¯bpw am\p-jn-I-ambn hnizm-kn¡pw hn.-am-tam-Zo-km-bn-eqsS ]cn-ip-²m-ßm-
am{Xw ]cn-lc - n-¡msX Bßob kao-]\ - t- ¯msS t\cn- hns\ e`n-¨n-«p-­v. hn.-am-tam-Zo-kn-bn-eqsS Hmtcmcph-
S-Ww. a\p-jy-Nn-´I - f
- psS ]cn-an-Xn-Itf¡mÄ ssZh-Nn- \nepw `c-ta¸n-¡s - ¸« D¯-ch - m-Zn¯w \nd-th-äp-hm³
´-IÄ DbÀ¶Xpw hnNm-c§ - Ä t{ijvTh - p-amWv. AXp- IS-a-bp-­v. ssZh-¯nsâ Zm\-am-Wv \½psS Pohn-Xw.
sIm­v hmXn-e-S-¨n-cn-¡p¶ injy-·mÀ Ah-cpsS `h- {]kvXpX PohnXw ssZhs¯ ZpxJn-¸n-¡m-\p-Å-XÃ
\-¯n s]mcp-¶n-cn-¡p-I-bm-Wv. {InkvXp-hnsâ IqsS adn¨v ssZhs¯ kt´m-jn-¸n-¡m-\p-Å-Xm-Wv.
Pohn-¨-h-cmWv tIhe {]Xn-k-Ôn-bpsS \Sp-hn ]I- 3. hnizm-k¯ - nsâ \nd-Ip-S§ - f - mbn¯ocpI
¨p-\n¡p-¶-Xv. {InkvXp-hnsâ {]Xy-£XbneqsS (hn.-tbm-l. 20:28)
injy-·mÀ Ah-cpsS iàn F´m-sW¶v Xncn-¨-dn- hn.-tXm-amÇo-lm-bpsS kwibhpw imTyhpsams¡
bp¶p. \nd-bp¶ thZ-`m-K-amWn-Xv. kphn-tij `mK¯v hn.-
1. kt´mjw ]I-cp¶ {InkvXp amÀt¯m-am-Ço-l-bpsS hyàn-Po-hn-Xs¯ {]Xn-]m-Zn-
{InkvXp-hnsâ {Iqip-a-c-W-¯n-\p-tijw am\-kn-I- ¡p¶ aq¶v ]cm-aÀi-§f - p-­v. IÀ¯m-hn-\p-th­n acn-
ambn XIÀ¶ \ne-bn-em-bn-cp¶p injy-·mÀ. Hcp ¡m-\pÅ k¶-²X {]I-S-am-¡p¶ Çol (hn.-tbm-
hi¯v blp-Zk - a- qlt¯mSpÅ `bw. temI-t¯bpw l.11:16)IÀ¯mhv FhnsS t]mIp-¶p F¶-dn-bm-\pÅ
kaq-lt- ¯bpw t\cn-Sm³ Gsd Bi-¦s - ¸« AhÀ Hcp B{Klw Im-Wn-¡p¶ Çol. (hn.-tbm-l. 14:5) aäv injy-
apdn-¡p-Ån-sem-Xp-§n. temIw apgp-h³ kphn-tijw {]N- ·m-cpsS km£ys¯ A[n-I-cn-¡msX IÀ¯m-hns\
cn¸n-t¡­ kphn-ti-jh - m-ln-IÄ apdn-¡p-Ån-sem-Xp-§n- t\cn¡­v sXm«p-t\m¡n hniz-kn-¡W - s
- a¶ Nn´-
t¸m-Ip-¶X - nsâ `oI-cX hfsc hep-Xm-Wv. bpÅ hyàn-Xzw. tXma-knsâ B{Klw tbip X¼p-
kt´m-jn-¡m³ Hcp Imcyhpw Npäp-h-«-§-fn cm³ AwKo-Ic - n-¡p-¶X - p-sIm-­mWv {InkvXp {]Xy-£-
AhÀ¡n-Ã. Ahn-sS-bmWv kt´m-j-¯nsâ \nd-km- \m-Ip-¶-Xv. a\-Ênsâ \njvI-f-¦-Xsb hne-bn-cp-¯p-
¶n-²y-ambn {InkvXp {]Xy-£-s¸-Sp-¶-Xv. Ign-ª-\m- ¶-h\ - m-WtÃm ssZhw. BWn-¸m-SpÅ ssIIfpw hnem-
fp-If - n AhÀ A\p-`h - n¨v Bkz-Zn¨ {InkvXp Ah- ¸p-dhpw ZÀin¨ tXma-Çolm hnizm-k-¯nsâ \nd-Ip-S-
cpsS lrZ-b¯ - nÂ\n-¶p-Xs¶ ]pd-¯p-hc - n-Ib- m-bn- am-bn-¯oÀ¶p. B \nd-hnÂ\n¶v D­mb {]Jym-]-\-
cp-t¶m F¶v tXm¶n-t¸m-Ip¶ shfn-]m-Sm-bn-cp¶p amWv Fsâ IÀ¯mhpw ssZh-hpta F¶-Xv.
AXv . a\p- j ys\ `bw Iogv s ¸- S p- ¯ I {InkvXp X\n-¡mbn A\p-`-hn¨ bmX-\-I-tfmSv

36 ae-¦ck` G{]n 2015

36 ae-¦ck` G{]n 2015
amÀ¯m-am-Çolm lrZbw tNÀ¯p hbv¡p-I-bm-Wv. a\p-jym-ßmhpw B{K-ln-¡p¶ hnfn-
{InkvXphnsâ ]oVm-\p-`h
- §
- t- fmSv lrZ-b§- sf tNÀ¯v bmWv Ipªp-§sf F¶p-ÅX - v. km´z-\-
hbv¡p-hm³ \ap-¡v I-gn-bW - w. Hcn-¡epw thÀ]n-cn-¡p- ¯nsâ lrZyX \nd-bp¶ A`n-kw-t_m-[-\-
hm³ Ign-bm¯ tNÀ¯p-hb - v¡e- m-Wh
- n-sS \S-t¡-­X
- v. bm-Wn-Xv. Hmtcm {InkvXym-\n-bnÂ\n¶pw temIw
{]Xo-£n-¡p¶ kao-]\ - a- m-Wn-X.v IqSp-hm³ hÃXpw
2015 G{]n 19 Dt­m F¶v tNmZn-¡p-t¼mÄ Ah-cpsS A²zm\w
]pXp-Rm-b-dmgvNbv¡p tijw hni-¸p-am-äm³ th­n-bm-sW¶ [z\n apg-§p-¶p.
H¶mw Rmb-dmgvN hn¡p-hm³ hÃXpw Dt­m F¶Ã tNmZn-¡p-¶-
hn: tbml. 21:1-þ14 Xv. ]pXnb I¨-hS temI-¯nsâ tNmZy-an-Xm-Wv.
hn¡p-hm³ hÃ-Xp-apt­m? a®pw ISepw A²zm-
Xn_-tcymkv XSm-IX - o-c¯
- p-h¨v injy³amÀ¡v {]Xy- \hpw KÀ`-]m-{Xhpw hn¸-\-N-c-¡m-¡p¶ I¨-h-S-
£-\m-Ip-¶Xpw Ahn-Sps¯ \ntbm-K¯ tem-Ia
- m aÕyw ]nSn- - m-Wn-X.v Hcp-h³ asäm-cp-hs\ I¨-hS- ¨ - c
- ¡
- mbn
¡p-¶-Xp-amb kw`-h-amWv CXn-hr-¯w. tXmam-Ço-lm- ImWp¶ \h-tem-I-{I-a-am-Wn-Xv. ]­v a\p-jys\
bpĸsS Ggv injy³amÀ ao³ ]nSn-¡m-\mbn t]mIp- ASn-a-bm¡n hnän-cp-¶p. C¶v aäv ]e cq]-¯n-emWv
¶p. {InkvXp-hnsâ hnfn-bnÂ\n-¶pÅ ]n³am-ä-ambn I¨-hSw s]mSn-s]m-Sn-¡p-¶X - v. hni-¡p-¶h - sâ hni-
CXns\ hne-bn-cp-t¯-­X ¸n-te¡v {InkvXp Cd§ns¨Ãp-I-bm-Wv.
- n-Ã. Zcn-{Z-cmb injy-·mÀ Ah-
cpsS Poh-t\m-]m[n F¶ \ne-bn-emWv Xn_-tcym-kn C¶s¯ CS-b· - mÀ¡pw `c-Wm-[n-Im-cn-IÄ¡pw
ao³ ]nSn-¡m³ t]mIp-¶X A²ym-]À¡pw Hs¡ th­ kao-]\
- v. sXmgn sNbvXv D]-Po- - a
- m-Wn-Xv. ASp-
h\w \S-¯p-¶Xv ss{IkvXh B²ym-ßn-IX - b ¯-Xmbn {InkvXphnsâ D]-tZ-i-s¯ AhÀ hncp-
- psS `mK-
am-bn-cp-¶p. ²m-`n-{]mbw IqSmsX A\p-k-cn-¡p-¶p. ]S-Insâ
1. \ncm-ib - nÂ\n¶v {]Xo-£b - n-te¡v heXp `mK¯v hoinb Ahcn ao\nsâ s]cp¸w
tbip IqsS-bn-Ãm-sX-bpÅ Ah-cpsS A²zm\w ^e- \nan¯w AÛpXw \nd-bp-Ib - m-Wv. tbml-¶m-\mWv
iq-\y-am-bn-cp-¶p. IS-ensâ kÀÆ-X{- ´-§fpw Adn-bm-hp¶ AXv IÀ¯m-hm-sW¶v BZyw Xncn-¨-dn-bp-¶-Xv.
injy-·m-cmWv cm{Xn-bn ChnsS Dg-ep-¶-Xv. a\p-jy\v AXnsâ ImcWw At±lw kvt\l-¯n³sc At¸m-
Ahsâ Adn-hp-IÄ {]tbm-P-\-{]-Z-ambn Xoc-W-sa-¦n kvXe - \ - m-Wv.
Ah-s\m¸w ssZh-ap-­m-I-Ww. "B cm{Xn-bn H¶pw 3. tbip-hn-s\m¸w ]¦p-tNcmw
]nSn-¨nÃ'( hn.-tbml 21:3) F¶v tcJ-s¸-Sp-¯p-¶Xv injy- hni-¶h - À¡v th­n `£Ww X¿m-dm-¡p-I am{X-
·m-cpsS A²zm-\-¯nsâ iq\y-Xsb ImWn-¡p-hm³ a-Ã, hnf¼n \ÂIp¶ tbip hn.-IpÀ_m-\-bpsS
th­n-bmWv . ]pcm-X\ cmPm-¡-·mÀ cmPyw `cn-¨n-cp- A\p-`h - a
- m-Wv. {InkvXp Hcp¡nb {]mX-Â, {InkvXp
¶Xv ssZh-hn-Nm-c-t¯m-sS-bm-bn-cp-¶p. bn{km-tb-ense Xs¶-bmWv AXv injy-·mÀ¡v hn`Pn¨v \ÂIp¶-
H¶m-as¯ cmPm-hmb iu ssZh-¯n \n¶v AI-¶- Xv. `£Ww Hcp-¡p-¶-h-\mbpw hnf-¼p-¶-h-\mbpw
t¸mÄ Hcp XnIª ]cm-P-b-ambn amdn. cmPmhv apXÂ \n¶p-sIm-­mWv Hmtcm-cp-ht- \bpw {InkvXp £Wn-
{]P-hscbpÅ-h-cpsS PohnX hnP-b-¯n\v ssZh-km- ¡p-¶X - v. Cu £Ww \nc-kn-¡p-hm³ \ap¡v km[n-
¶n²yw A\n-hm-cy-am-Wv. cm{Xn Ah-km-\n-¨-t¸m-gmWv ¡ptam? Cu £W-¯n-te¡v hcp-t¼mÄ hnip²n
{InkvXphnsâ hc-hv. AÚ-X-bp-tSbpw ss]im-Nn-I-X- \ap¡v A\n-hm-cy-am-W.v "hnip-²n-bp-Åh - À¡pw shSn-
bp-tSbpw Ccp«v \o´n-sb-¦nte {InkvXp-hn\v {]hÀ¯n- ¸p-Åh - À¡pw \ÂI-s¸-Sp¶p' F¶ hnip² IpÀ_m-
¡m³ hgn-sbm-cp-§p. "]nd-¡p-¶n-S¯ - Ã \-bnse {]Jym-]\w C¯-cp-W¯
- , hf-cp-¶n-S¯- mWv - n {it²-ba - m-Wv.
HcmÄ Ipä-hm-fn-bm-Ip-¶Xv' (hn-IvtSm-dntbm AÂ^n-sb- IqZm- i - \ p- j v T m- \ - § - f nse \½psS ]¦p- t N- c Â
bvdn) Hcp injy-sâtbm hnizm-kn-bp-sStbm ]nd-hn-bn {InkvXp-hp-sam-¯pÅ ]¦v tNc-em-Wv.
ssZhw IqsS-bp­v. ssZhw Hcn-¡epw AI-ep-¶n-Ã. hnfn- {InkvXp-hn\v \t½m-SpÅ kvt\lw Xam-i-b-Ã.
¸p-d¯p Xs¶-bp-­v. \mw ssZh-t¯mSv IqsS-bm-sW¶v kvt\l-¯n\v Hcp hnt\m-Zmw-i-ap-s­-¶Xv kXyw.
Dd-¸p-h-cp-t¯­ Npa-Xe Hmtcm-cp-¯À¡p-ap-­v. A{_- ]t£, kvt\lw hnt\m-Z-a-Ã. AXv temI-¯nse
lm-ansâ hnizm-kP - o-hn-X¯- nsâ Icp¯v AXm-bn-cp-¶p. Gähpw Kuc-hX - c- a - mb Imcy-am-Wv. a\p-jy-Po-hnXw
Xm³ Ft¸mgpw ssZh-t¯mSv IqsS-bm-tI-­h - \ AXn B{i-bn-¨n-cn-¡p-¶p. B kvt\l-¯n-te-
- m-sW¶
t_m[w A{_-lm-ans\ `cn-¨p-sIm-t­-bn-cp-¶p. Cu ¡pÅ ]¦p-tN-c-ensâ Blzm-\-¯n-\mbn Hmtcm-cp-
t_m[-amWv hnip-²sc krjvSn-¡p-¶X - v. ¯cpw Hcp-§-Ww.
2. km´z-\-am-Ip¶ tbip
km´z\w B{K-ln-¡m-¯h - À Bcp­v? \½Ä B{K-
2015 G{]n 26
ln-¡p-¶Xv aäp-Åh - À¡v \ÂIp-hm³ X¿m-dm-Ip-t¼mÄ \Ã ]pXp-Rm-b-dmgvNbv¡p tijw
temIw krjvSn-Xa- m-Ipw. aÕyw e`n-¡msX he-bp¶ injy- c­mw Rmb-dmgvN
·m-tcmSv {InkvXp tNmZn-¡p-¶p. hn: tbml. 21:1-5þ19
"Ipªp-§sf Iq«p-hm³ hÃXpw Dt­m' (hn. tbml-
IÀ¯m-hns\ kvt\ln-¡p-¶p-sh¶v ]t{Xmkv
¶m³ 21:5)
aq¶v {]mhiyw ]d-bp-¶Xpw IÀ¯mhv Ahs\ AP-
{]Xn-kÔ - n-If- psS s\cn-t¸m-Sn Fcn-bp-t¼mÄ Hmtcm
]m-e-\-[À½w G¸n-¡p-¶-Xp-amWv thZ-`m-Kw. aäv
2015 G{]n ae-¦ck` 37
2015 G{]n ae-¦ck` 37
 am\p-jnI _Ô-§-tf-¡mÄ A[n-I-ambn Fs¶ t]mIm-fn-Ã. kvt\lw hän-bn-S-t¯bv¡v Bcpw Xncn-ªp-
kvt\ln-¡pthm F¶m-Wv {InkvXp-hnsâ tNmZyw. t\m-¡m-dn-Ã. Xsâ ico-chpw càhpw temI-¯n\v hn`-
ssZh-¯n\v ap³KW\ sImSp-¯p-sIm-­pÅ Pohn-X- Pn¨p\ÂIn-bmWv {InkvXp-hnsâ kvt\l-¯nsâ ]qÀ®X
amWv injy-Xz-¯n\v A\n-hm-cyw. aq¶v {]mhiyw XÅn- temI-¯n\v shfn-s¸-Sp-¯n-b-Xv.
¸-dª ]t{Xmkv aq¶v {]mhiyw {InkvXp-hns\ 2. [À½s¯ HmÀ½-s¸-Sp-¯p¶ IÀ¯mhv
kvt\ln-¡p-¶p-sh¶v {]Jym-]n-¡p-Ib - m-Wv. hogvNI
- sf CSb [À½-am-Wv IÀ¯mhv ]t{Xm-kn `c-ta¸n-¡p-
\nÝ-bZ- mÀVy-t¯m-sSbpw lrZ-b] - qÀÆ-ambpw Xncp-¯m- ¶-Xv. kwc-£-W-¯n-sâbpw hgn-\-S-¯-en-sâbpw Icp-X-
\pÅ ]t{Xm-knsâ a\Êv hnizm-kn-IÄ¡v amXr-I-bm- en-sâbpw [À½-am-Wn-Xv. sNdnb Hcp hmN-I-¯n-eqsS
Wv. kphn-ti-jI - ³ Cu A[ymbw Fgp-Xp-t¼m-tg-b¡ v pw henb kXyw IÀ¯mhv ]t{Xm-kns\ Adn-bn-¡p-¶p. CS-
]t{Xmkv Çolm cà-km-£n-ac - Ww {]m]n¨n-cp-¶p-sh- b-hgn t\Àh-gn-bm-Wv. hmXn-en-eqsS IS-¡p-¶-ht\m BSp-
¶mWv ]Þn-Xa - X
- w. \otdm N{I-hÀ¯n-bpsS Ime¯v I-fpsS CS-b-\m-Ip-¶p. (hn.-tbm-l. 10:2) ]n³hm-Xn-en-eqsS
Xe-Io-gmbv {Iqin-¡s - ¸« {Iqin-X\ - mb tbip-hnsâ ]mZw IS-¡p-¶h - ³ IhÀ¨-¡m-c\ - m-Ip¶p F¶ HmÀ½-s¸-Sp-¯Â
Npw_n-¡p-hm³ At±-l-¯n\v Ign-ªp. Xm³ tbip- {]kvXpX A²ymbw \ÂIp¶p.
hns\ Xsâ Poh-t\-¡mÄ kvt\ln-¡p-¶p-sh¶v hn.- {InkvXp-hnsâ \ntbm-K-§Ä \mw G-äphm§pt¼mÄ
]-t{Xmkv Çolmbv¡v sXfn-bn-¡p-hm³ Ign-ªp. AhnsS hf-ª-h-gn-IÄ¡v {]k-àn-bn-Ã. FÃm hgn-I-sf-
1. kvt\l-am-bn-¯o-tc­ injyXzw ¸-änbpw CS-b\v Ah-t_m[w thWw. F¶m kzoI-cn-
ssZhw kvt\l-am-Wv. ssZhs¯t¸mse-bm-hpI t¡­ hgn t\Àhgn Xs¶-bm-Wv. ]pXnb temI-{I-a¯ - nÂ
F¶m kvt\l-¯m \nd-bpI F¶m-Wv. "\o Ch- Ffp-¸-h-gn-IÄ tXSp-¶p. s]s«-¶pÅ Imcy-km-[y-¯n\pw
cn A[n-I-ambn Fs¶ kvt\ln-¡p-¶pthm (hn.-tbm- [\-hm-\mIm\pw ]co-£-IÄ Pbn-¡m\pw A[n-Imcw
l. 21:15) F¶ tNmZy-¯nsâ BXy-´n-Ia - mb AÀ°w In«m\pw Øm\-am-\-§Ä t\Sm\pw "adp-h-gn-IÄ' kzoI-cn-
{InkvXp-hns\ kvt\ln-¡p-¶-hÀ¡v FÃm-h-tcbpw ¡p¶ Ime-am-Wv. A§s\-bp-Å-hÀ IÅ\pw IhÀ¨-¡m-
kvt\ln-¡p-¶-h-cm-Ipw. kvt\l-¯nsâ ]q¯p-e-b cp-am-Wv. AhÀ P\-¯nse \nXy-Po-hs\ \in-¸n-¡p-¶-h-
]t{Xm-kn \S-¡p-¶Xv ImWm³ tbip B{K-ln-¡p- cm-Wv. Hmtcm hnizm-kn-bpw -t\Àhgn ]³Xp-S-tc-­-h-cm-Wv.
¶p. \½nÂ\n¶pw tbip CXv {]Xo-£n-¡p-¶p-­v. AXv \nXy Pohsâ hgn-bm-Wv. Hmtcm ss{IkvX-h-hn-
ImcWw ssZh-kvt\-l-¯nsâ ]q¯p-e-b BWv izmknbpsSbpw hm¡p-IÄ hmXn-ep-I-fmbpw hmN-I-§Ä
{InkvXp-hnsâ a\p-jym-hX - m-cw. B kvt\l-¯n\v AXn- hgn-If - mbpw amd-Ww.
cp-I-fn-Ã. kvt\l-¯n \ndª cà-km-£n-¯-am-bn- ]t{Xmtk \o CS-b-\m-Ip-¶p F¶mWv IÀ¯mhv
cp¶p ]t{Xm-kn-tâ-Xv. kvt\l-¯m \nd-bm¯ cà- HmÀ½n-¸n-¡p-¶-Xv. iotam³ F¶ ]Z-¯nsâ AÀ°w
km-£n-¯¯ - n\v AÀ°-an-Ã.' Fsâ icocw NpSp-hm³ "Rm§W' F¶m-W.v Imä¯v BSn-bp-eb - p¶h³. F¶mÂ
G¸n-¨mepw kvt\lw CÃm F¦n F\n¡v Hcp ]t{Xmkv F¶ hm¡nsâ AÀ°w ]md F¶m-Wv. \ne-
{]tbm-P-\hpw CÃ. (1 sImcn 13:3) Â ]d-bp¶Xv C¯- ]m-Sp-If - nepw A`n-{]m-b§ - f - nepw CS-bsâ kao-]\ - §
- Ä¡v
cp-W-¯n {]k-à-am-Wv. Xsâ {Iqio-I-cWwaqew ]md-bpsS Icp¯v thWw. kvt\l-¯n-sâbpw Icp-X-en-
{InkvXp-hns\ am{X-a-Ã, Xm³ hkn-¡p¶ DeIw apgp- sâbpw Dd-hn-Sa - mbn CS-bsâ hm¡p-IÄ Xocp-t¼mgpw ]md-
h-t\bpw hn ]t{Xmkv kvt\ln-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. bpsS Kmw`ocyw \ne-\nÀ¯-Ww. hnizmk kaq-l-¯n\v
ssZhs¯ kvt\ln-¡p-hm³ XpS-§p-t¼mÄ aäp-Å-Xn- CS-bi - _vZw ]cn-Nn-Xa - m-bn-cn-¡W- w. CS-bi - _
- Zv ¯ - n\v th­
s\-sbÃmw A\y-a-sö t_m[-t¯msS kvt\ln-¡p- hn[-¯n sNhn-sIm-Sp-¡m-¯Xpw CS-b-i_vZw th­-hn-
hm³ km[n-¡pw. AsXmcp Bcm-[-\-bm-Wv. "X¶n [-¯n Db-cm-¯Xpw hnizm-kn-If - mb BSp-If - psS hgn-]n-
\n¶v A\y-amb H¶ns\ Xs¶-¡mÄ Bcv kvt\ln- cn-b-en\v Imc-W-am-Ip-¶p.
¨mepw AXv Cuizc Bcm-[-\-bmbn' F¶v kn.-cm-[m- 3. [oc-\mbn XocpI
Ir-jvW³ A`n-{]m-bs - ¸-«n-«p-­v. "CXv ]d-ªn«v Fs¶ A\p-Ka - n-¡pI F¶v Ah-t\mSv
kvt\lw häp-¶n-S¯v injyXzw A\y-am-Ip-¶p. ]dªp' (hn. tbml.21:19)
InW-dp-hä - n-bm s]m«-¡n-Wd - mWv. s]m«-¡n-WÀ \ncm- ap³hn[n IqSmsX ap¼n-epÅXns\ ]n´p-S-cpI F¶
i-bpsS {]Xo-I-am-Wv. AXnsâ Xoc-t¯bv¡v Bcpw AÀ°w A\p-K-an-¡pI F¶ ]Z-¯n-\p-­v. C¯-c-samcp
Xocp-am\w [oc-Xb - p-tS-Xm-W.v sNdp-¸I - m-e¯v [oc-amb Xocp-
ST. MARY’S EMBROIDERY am-\§- Ä FSp-¡pI Iptd¡qSn Ffp-¸a
¶n-S¯v ico-cs - a-¯m¯ hmÀ²-Iy-¯n `bw hÀ²n-¡pw.
- m-Wv. a\Êv F¯p-

Palace Road, Changanacherry-686101, Kerala Pohn-X¯ - nsâ Cu c­v {[ph-§t- fbpw 18þmw hmIy-¯nÂ
) 0481-2425444, {InkvXp kqNn-¸n-¡p-¶p-­v. Rm³ ImWn-¸m-\n-cn-¡p¶
Prop: SAJU CHACKO
Res. 2724224, 2727788 tZi-t¯¡v t]mhpI F¶ A{_-lm-an-t\m-SpÅ ssZh-
(Mob.) 9447136388 ¯nsâ Blzm-\s¯ hnizm-k-¯n-e-[n-jvSn-X-amb [oc-X-
Im¸, hncn-¡q-«v, Nnt¯m-e, Xnc-io-e, tbm-sS-bmWv A{_lmw ]n³Xp-S-cp-¶-Xv. hnizm-k-¯n-e-
apX-em-bh HmÀUÀ A\p-kc- n¨pw sdUn- [n-jvSn-Xa - mb [oc-Xb - mWv ss{IkvXh - P
- o-hn-X¯ - nsâ ASn-
sabvUpw e`y-am-Wv. ¯-d. AXp-sIm-­mWv Xsâ ssIIÄ Ipcn-i¡ - s - ¸-Sp-hm³
hntZi XpWn-bn Xbv¨ Im¸ FÃm If-dnepw sdUn- ]t{Xmkv \o«n-s¡m-Sp-¯p. Ipcn-in-t\mSv tNÀ¯v At±lw
sabvUv e`y-am-Wv. _Ôn-¡-s¸-«p. Pohn-tXm-]m-[n-I-fmb hÅhpw hebpw
C´y-bn GXp-`m-K¯pw HmÀUÀ A\p-k-cn¨v R§Ä Ifªv {InkvXp-hns\ ]n³]-änb injy³am-cnepw Cu
km[-\-§Ä F¯n¨p Xcp¶p [ocX Is­-¯p-hm³ km[n-¡pw.
38 ae-¦ck` G{]n 2015
38 ae-¦ck` G{]n 2015
 "Fs¶ A\p-Ka - n-¡pI' F¶ i_vZw F¶pw \½psS
a\-Ên apg-§-Ww. AXn-te¡v Hcp-§p-t¼mÄ Nne
Dt]-£n-¡-ep-Ifpw Nne DÄs¡m-f-f-ep-Ifpw A\n-hm-cy-
am-bn-¯o-cpw. ssXe-¡p-¸n-IÄ {InkvXp-hnsâ ]mZ-¯nÂ
Hgp-¡m-\pÅ XtâSw AXn-ep-­v. ssXe-¯nsâ hne-
tb-¡mÄ {InkvXp-hnsâ ]mZ-at- \z-jn-¡m-\pÅ Xzc AXn-
ep-­v. A\ym-b-ambn t\Sn-bXv ssIhn-«p-I-f-bp-¶-Xnsâ
(k-¡m-bn-bnÂ) BÀÖ-hXzw AXn-ep-­v. I¡-«sb
s\©n-teänbXnsâ ]n¶n aZÀ sXtc-k-bn \nd-bp-
¶Xv Cu ss[cy-am-Wv. Da-t{]-a³ F¶ kmaqly
{]hÀ¯I Rm³ I¡-«-bn-te¡v hcs« {]hÀ¯n-
¡m³ F¶v I¯n-eqsS tNmZn-¨-t¸mÄ aZÀ ]dªp
"\nsâ Npäp-]-«W§fnep-ap­v I¡-«. kmaq-ly-{]-
hÀ¯-\-¯n-\mbn \o I¡« tXSn-h-c-­.' Npäp-h-«-§-
fnse I¡-«-tXSn Ae-bm-\pÅ a\-ÊmWv [oc-X.
{InkvXp-hns\ XÅn-¸d - b
- p¶ thf-bn ]t{Xm-knÂ
\nd-bp¶ hnImcw `b-¯n-tâ-Xm-bn-cp-¶p. \otdm-bpsS
k¶n-[n-bn [oc-X-bpsS \nd-Ip-S-ambn At±lw amdp-
¶p. hnizm-k-¯n A[n-jvSn-X-amb [ocX {]Xn-k-Ôn-
Isf {XmW\w sN¿p-hm³ ]cym-]vX-am-Wv.
2015 sabv 3
]pXp-Rm-b-dmgvNbv¡p tijw
aq¶mw Rmb-dmgvN
hn: eqt¡mkv 24:13þ35
tbip {InkvXphnsâ DbnÀ¸n-\p-tijw bcp-i-te-
anÂ\n¶v GI-tZiw ]Xn-s\m¶v Intem-ao-äÀ Zqc-apÅ
F½-hqkn-tebv¡v bm{X-bm-Ip-¶ injy-·mÀ. Ah-cpsS
a\Êv BIp-eX \nd-ª-Xm-bn-cp-¶p. Hcp]nSn tNmZy-
§Ä Ah-cpsS a\-Ên \nd-ªp-\n-¶n-cp-¶p. X§Ä
{]Xo-£n-¨n-cp¶ ainlm tbip Xs¶ Bbn-cp¶psh¶v
hniz-kn-¡p-hm³ AhÀ B{K-ln-¨p. ainlm F´n\v
IjvS-s¸«p? F´n\v Ipcniv acWw hcn-¨p? F´n\v
DbnÀs¯-gp-t¶äp? F¶o tNmZy-§Ä Ah-cn DbÀ¶p-
h-¶p. B²ym-ßnI Pohn-X-¯n Hmtcm `à\pw Ah-
c-h-cpsS bpàn¡pw _p²n¡pw A\p-kr-X-ambn kzbw
F{Xtbm tNmZy-§Ä D¶-bn-¨n-cn-¡mw. Nne-sXms¡
Im¼pÅ tNmZy-§Ä. aäv NneXv kzbw tNmZn-¨-Xnse
hnÍn-¯-tamÀ¯v ]n¶oSv s]m«n-¨n-cn-¨-h-cp-­m-Imw.
F¶m {InkvXphnsâ Ime¯v DbÀ¶p-h¶ kp{]-[m\
tNmZy-§-fmWv F½-hq-kn-te¡v bm{X-bm-b-h-cpsS a\-
Ên \nd-ªp-\n-¶-Xv.
1. kw`m-j-W-§-fnse {InkvXp-km-¶n²yw
"Cu kw`-hn-¨X - n-s\-¡p-dn¨v Hs¡bpw X½n kwkm-
cn-¨p-sIm-­n-cp¶p' (hn.-eq-t¡m. 24:14)
Cu kw`hw F¶v ChnsS Ipdn-¡p-¶Xv {InkvXp-
hnsâ ]oUm-\p-`-h-hpw, {Iqip-a-c-Whpw DbnÀs¯-gp-
t¶Â¸pw BWv. Ah-cpsS kw`m-j-W-§Ä Bcm-[-\-
bpsS A\p- ` - h - a mbn amdp- I - b m- b n- c p- ¶ p. Bcm- [ \
{InkvXp-hnsâ a\p-jym-hX - m-c¯
- nsâ A\p-ka v c
- Ww IqSn-
bm-Wt- Ãm. hÀ¯-am-\§ - f
- nse ssZhn-IX \jvSa - m-Ip-¶Xv
A]-IS- a- m-Wv.
Cuiz-cmw-ia - pÅ hÀ¯-am-\§ - Ä¡v \Sp-hn tbip-
hcpw. "kwkm-cn¨pw XÀ¡n¨pw sIm­n-cn-¡p-t¼mÄ tbip
Xm\pw ASp-¯p-sN¶v Ah-tcmSv tNÀ¶v \S-¶p.' (24:15)
\à hÀ¯-am-\§ - Ä krjvSn-¡p-¶h - t- cmSv tNÀ¶v \S-
¡m³ tbip B{K-ln-¡p-¶p. shbn-em-dp-t¼mÄ BZapw
luÆbpw \S-¡m-\n-d-§p-t¼mÄ btlm-h-bmb ssZhw
Ah-tcmSv tNÀ¶v \S-¶p. \à hÀ¯-am-\-§Ä¡v \Sp-
hn ssZhw IsS-bp-­v.
ZpjvS-·m-cp-tSbpw ]m]n-I-fp-tSbpw ]cn-lm-kn-I-fp-
tSbpw kw`m-jW - ¯
- n ssZhmwiw CÃ. F¶m \oXn-
am-·m-cpsS kwkmcw ssZh-km-¶n²yw \nd-ªn-cn-¡pw.
{]hÀ¯n-bnepw hÀ¯-am-\-¯nepw ssZh-km-¶n²yw
\nd-bp-t¼mÄ temIw {]Xo-£-bp-Å-Xmbn amdpw. ZpjvS-
X-bpsS hmNm-e-X-tb¡mÄ \·-bpsS \mep-hm-¡p-IÄ
BWv C¶nsâ Bh-iyw. AÔ-Im-c-¯nsâ s]cp-a-g-
tb-¡mÄ kvt\l-¯nsâ Nmä ag-bv¡mWv hk´w
krjvSn-¡m³ Ign-bp-¶X - v.
2. {InkvXp-hn\v Øe-sam-cp-¡p-¶h - c- m-IpI
"Ah³ apt¼m«v t]mIp¶ `mhw ImWn-¨p. Ah-
tcm, R§-tfm-Sp-IqsS ]mÀ¡p-I.t\cw sshIn AkvX-
an-¡m-dm-btÃm F¶v ]dªv Ahs\ \nÀ_-Ôn-¨p.' (hn.-
eqt¡m 24:28,29)
IqsS-bp-ff
- Xv Bcm-sW¶v \Ã-Xp-t]mse injy-·mÀ
Adn-ªn-«n-Ã. Ccp-«¯v Hcmsf X\nsb hnSp-¶-Xnse
A\u-NnXyw Cu injy-·mÀ a\-Ên-em-¡p-¶p. hgn-t]m-
¡s\ DÄs¡m-Åm-\pÅ henb a\Êv Ch-cn Is­-
¯p-hm³ Ign-bpw. Ah-cpsS {]hr-¯n-I-fn ImcpWyw
\nd-ªt- ¸mÄ Ah-cd - n-bmsX Xs¶ {InkvXp-hn\v Øe-
sam-cp-¡p¶hcmbn amdn. Ccp«v hym]n-¡p-t¼mÄ shfn-
¨-amb {InkvXp IqsSbp­m-th-­Xv A\n-hm-cy-am-Wv.
temI-t¯mSpw kl-Po-hn-It- fmSpw a\p-jy³ ImWn-
¡p¶ A\p-I¼ {InkvXp-hn\v CS-sam-cp-¡e - m-Wv. temI-
t¯m-SpÅ C¯-c-hm-Zn-Xzs¯ aq¶v hm¡pIÄsIm­v
\ap¡v \nÀÆ-Nn-¡mw.
a) kphn-ti-jo-I-cn-¡pI: F½-hq-kn-te¡v t]mb
injy³am-cpsS hm¡p-IÄ \Ã hntijw \nd-ª-Xm-
bn-cp-¶p.
b) kvt\ln-¡pI : Ah-cpsS hm¡p-IÄ ssZh-kvt\-
l-¯n-tâ-Xm-bn-cp-¶p. IqsS-bpÅbmÄ A]-cn-Nn-X\ - m-bn«pw
kvt\ln-¨p.
c) klm-bn-¡pI: AÔ-Im-c-¯nsâ `oXn-bn-te¡v
A]-cs\ hn«p-sIm-Sp-¡msX klm-bn-¡pI
Cu aq¶v khn-ti-jX - I - f
- psS \Sp-hn-te-¡mWv tbip
]mÀ¡p-hm-\mbn hcp-¶-Xv.
A\p-I¼ \jvSs - ¸« temI-¯n BNm-c§ - f - à \S-
¡p-¶-Xv. A\m-Nm-c-§-fmWv \nd-th-dp-¶-Xv. {InkvXp-hn-
Ãm¯ \ne-§Ä A¡ÂZm-a-I-fm-Wv. AXv im]-¯nsâ
\ne-§-fm-Wv. A\p-{K-l-¯nsâ \ne-sam-cp-¡pI F¶-
XmWv ss{IkvXh [À½w. B \ne-¯n\v \Sp-hnÂ
{InkvXp-hp-­m-Ipw.
"\n§-fpsS t]m¡v' A\m-Nm-c-§-fpsS acp`q-an-
bnÂs¸«v AkvX-an-¨p-t]m-ImsX IS-en sN¶p-tN-c-
Ww' F¶v SmtKmÀ KoXm-RvP-en-bn-eqsS Blzm\w
sN¿p-¶p. Cuiz-c\v CSw-sIm-Sp-¡p¶ Pohn-Xta Bßm-
hpÅ A\p-`-h-ambn amdp-I-bp-Åq. B Pohn-X-¯nt\
e£y-Øm-\¯v F¯p-hm³ Ign-bq. hkn-¡p¶ CS-
§-fnepw kaq-l¯ - nepw IpSpw-_¯ - nepw CS-hI - I- fnepw
a\-Êp-I-fnepw {InkvXp-hn\v CS-sam-cp-¡p¶hcmbn \mw
amd-Ww.
2015 G{]n ae-¦ck` 39
2015 G{]n ae-¦ck` 39
 3. Bcm-[-\-bn-eqsS A\p-`-h k½À sht¡-j³ ss__nÄ ¢mÊv
-th-Zy-am-Ip¶ tbip amth-en-¡c skâ v t]mÄkv anj³ skâ-dn h¨v \S-¯n-h-
"Ah-cp-ambn `£-W¯ - n-\n-cn-¡p-t¼mÄ Ah³ cp¶ ss__nÄ ¢mÊnsâ 61-þmaXv kt½-f\w G{]n 20 apXÂ
A¸w FSp- ¯ - \ p- { K- l n¨v \pdp¡n AhÀ¡v sabv 2 hsc \S-¯p-w. k`-bnse {]K-Ûcmb thZ-im-kv{X-]-
sImSp¯v DSs\ Ah-cpsS I®v Xpd¶v AhÀ WvUn-X-·mÀ ¢mÊp-IÄ¡v t\XrXzw \ÂIp¶p. hnip² thZ-
Ahs\ Adn-ªp. (hn.-eqt¡m 24:30,31) ]p-kvXIw, k`m-hn-izm-k-§Ä, hnip-² -Iq-Zm-i-IÄ, B\p-Im-
A¸w \pdp-¡-ensâ A\p-`hw Bcm-[-\-bpsS enI hnj-b-§Ä, k`m km£yw, B²ym-ßnI ZÀi-\-§Ä,
A\p-`h - a- m-Wv. A¸w \pdp-¡n-bt- ¸mÄ tbip-hns\ Iu¬kn-enwKv XpS§n hnhn-[§ - f- mb hnj-b§- Ä ChnsS ]Tn-
Xncn-¨d- n-bm-\n-Sb- m-bXv {]Xo-Im-ßIam-W.v IqsS \S- ¸n-¡p-¶p.
¶p, IqsS-bn-cp¶v kwkm-cn-¨t- ¸mÄ shfn-s¸-Sm¯ BZyw cPn-ÌÀ sN¿p¶ 80 t]À¡p am{Xta {]th-i\w D­m-
kXyw hn IpÀºm-\-bpsS kµÀ`-¯n shfn-s¸- hp-Ib- p-Åp. cPn-ÌÀ sN¿m³ B{K-ln-¡p-¶h - À {]n³kn-¸mÄ,
skâ v t]mÄkv anj³ s{Sbn-\nwKv skâÀ, amth-en-¡-c-þ3
Sp-¶p. ssZhnI cl-ky-§Ä a\p-jy\v shfn-hm-
F¶ hnem-k¯ - n hnhcw Adn-bn-t¡­-Xm-Wv. t^m¬: 0479
Ip¶ A\p-`h - § - e- mWv IqZm-iI - Ä. \mapw h - n-izm- þ 2302473, 2342709.
kn-If - m-W.v IqsS \S-¡p-Ibpw Ccn-¡p-Ibpw sN¿p-
¶p-sh-¦nepw Bcm-[-\-bnse ]cn-]qÀ® kaÀ¸-
W-¯n-eqsS am{Xta ssZhn-Ic - l
- k - y-§sf ImWp-
50þmw hnhml hmÀjn-I-¯nÂ
hm³ I®p-Xp-d-¡q.'
A¸m-¸\pw A½bv¡pw Biw-k-I-tfm-sS,
"tZhm-e-b-¯n-\-I¯v IS-¡p-¶-X-Ã, a\Êv
tZhm-eb - a - mbn¯ocp-¶X - m-Wv {][m\w' Fs¶mcp
sNmÃp­v . ChnsS IÀ¯mhv A¸w \pdp¡n
sImSp-¡p-t¼mÄ injy-·m-cpsS a\Êv tZhm-e-b-
ambn Xocp-¶p. tZhm-e-b-¯nsâ DS-bh -- s\ AhÀ
Xncn-¨-dn-bp-¶p. _mly-amb I®p-IÄ Xpd-¶n«pw
AII®p-IÄ Cdp-¡n-b-S¨v \S-¯p¶ {]bm-W-
amWv ]pXn-bI - m-es¯ aX-Po-hn-Xw. AI-I® - p-IÄ
AS-bp-t¼mÄ aX-Po-hnXw aZ-an-fI - nb Pohn-Xa - mbn Ipcy³, X¦½ Ipcy³
amdpw. apcn-§m-{¯-þ-hm-I-¯m\w
a¡Ä, sIm¨p-a-¡Ä

40 ae-¦ck` G{]n 2015

40 ae-¦ck` G{]n 2015
 hm b \
]cn-Øn-Xn-bpsS
Bßo-bX
101 {]Zo]vX Nn´-IÄ tUm. s{]m^. sI. ]n. tPmbn
^m. tUm. än. sP. tPmjzm Ct¡m {^t«-Wn-än, tIm«bw
C¶s¯ Nn´m-hn-
jbw F¶ ]c-¼-c-
bnse ]Xn-s\m-¶m-aXv
]pkvX-Iw. A\p-`h
"] cn-ØnXn' (Eco-system)
F¶-]-Zhpw, "Bßo-bX' (Spiritu-
Xo{h-amb IY-Ifpw ality) F¶ ]Z-hpw, \nÀÆN-\¯ - n\v
kw`h hymJym-\-§fpw A{X hg-§p-¶-X-Ã. F¦nepw {]]-
sIm­v lrZy-amb hmb- ©-¯nse Bhm-k- L-S-\bv¡v
\m-\p-`hw. t]Pv. 138, "]cn-ØnXn'sb¶pw, Bhm-kL - S- \ - -
hne: 170, kn.-F-kv.-F-
kv., Xncp-h-Ã. bpsS BXy-´nI aqey-¯n\v ""Bßo-bX''sb¶pw ]d-bm-am-bn-cn-
¡pw. Gähpw efn-Xa - mbn ]d-ªmÂ, a\p-jysâ ssZh-t¯m-SpÅ
_Ôw Ahsâ Npäp-]m-Sp-I-fnepw imco-cn-Im-h-Ø-bnepw Cgp-In-
\À½n-jvS³ tNÀ¶Xm-Wv. Bßo-b-Xbv¡v tIhew B´-cn-I-amb Hcp am\w
^m. kn.-Un. tXmakv hS-tImSv am{X-aà DÅ-Xv. Cu hkvXp-X, imkv{X-¯nsâ ImgvN-¸m-Sn-epw,
amXyqkv amÀ F¸n-^m- ssZh-hn-Úm-\o-b-¯nsâ ImgvN-¸m-Snepw Hcp-t]mse AwKo-I-
\n-tbmkv Xncp-ta-\n- cn¨v XZ-\p-kr-X-amb Hcp Pohn-X- ssi-enbpw B²ym-ßn-I-Xm-`m-
bpsS \À½-§-fpsS hhpw Du¶n-¸-d-bp¶ Ime-L-«-¯n-te¡v \mw h¶n-cn-¡p-¶p.
kam-lm-cw. hnj-b-
ssZh-þa - \- p-jy-þ{- ]-]© _Ô-¯nsâ ka-{KX {]]-©s¯
§Ä¡-\p-kr-X-ambn
^m. tXmakv ]n. apI-fn- ssZh-am-¡n-s¡m-t­m, a\p-jys\ ssZh-am-¡n-s¡m-t­m, ssZhs¯
ensâ hc-¡q-«p-I-fpw. AXo-X`- m-h¯ - n-em-¡n-s¡m-t­m, ]cn-]m-en-¡m-\m-hn-Ã. a\p-jy\pw
Ah-Xm-cnI: tXmakv {]]-©hpw X½n-epÅ _Ôs¯ {kjvSm-hmb ssZhw Hcp ]mc-
amÀ A¯m-\m-kn-tbm- kv]c - n-IX - b - n-emWv ]cn-]m-en-¡p-¶s - X-¶pw, AXp-sIm­v a\p-jysâ
kv, kn.-Un. _pIvkv, Imcy-hn-Nm-cI - Xz at\m-`m-hs - ¯-¡mÄ hn\o-Xa - mb Hcp ]mc-kv]-
hS-tIm-Sv, t]Pv 162, cy-t_m-[a - mWv {][m-\s - a¶pw C¶v Xncn-¨d- n-bp-¶X - n-s\-bm-W,v ""]cn-
hne: 150. Øn-Xn-bpsS B²ym-ßn-IX'' F¶ Cu {KÙ-¯n s{]m^. tUm.
sI. ]n. tPmbn-kmÀ ASn-hc - b- n-Sp-¶X - v.
Indian Orthodox Identity Cu {KÙ-¯nsâ Gähpw henb {]m[m-\yw, ae-bm-f¯ - nÂ
Fr. Dr. Ninan K. George C¯-c¯ - n-epÅ BZy-{KÙw F¶-\n-eb - n-em-Wv. ]cn-Øn-Xo-]T - \ - -
This book reveals the §-fpw, thZ-imkv{X \nco-£-W-§fpw D­m-bn-«p-s­-¦n-epw,
historical and theologi- imkv{Xw, kmaqly bmYmÀ°y-§Ä, km¼-¯n-I t- a-Je - , thZ-]p-
cal elements of the kvXI - w, Bcm-[\ - m-Po-hn-Xw, anj³ apX-em-bh - sb _Ôn-¸n-¨p-sIm-
identity of an ancient ­pÅ Bi-b] - c - hpw {]mtbm-Kn-Ih - p-amb ka-{KX Ah-Im-is - ¸-
Church-Indian Sm-hp¶ asämcp {KÙ-ap-­m-bn-«p-s­¶p tXm¶p-¶n-Ã. `mc-Xob
Orthodox Church. ZÀi-\§ - f - p-sS-bpw, aXm-\p-`h - §- f - p-sS-bpw, ]uc-kvXy-ss{I-kvXh
Besides, Fr. Dr. V.C.
Samuel’s understanding
ss]Xr-IZ- Ài-\§ - f - p-sSbpw Nne DÄ¡m-gvNI - qSn Cu {KÙ-¯nÂ
of the Indian Orthodox hcp-¯p-hm³ CXnsâ asämcp ]Xn-¸n km[n-¡p-sa¶v {]Xo-£n-
Church is elaborated in ¡p-¶p.
a different way. Page: `mc-XobaXm-\p-`h - § - f - n {][m\w thZm-´¯ - nse AssZz-Xm-\p-
268, ISPCK Delhi, `-hh- pw, _p²-aX - ¯ - nse AZz-b\ - nÀÆm-W`- m-hhpw BWv. Bß-`m-h-
` 350 ¯nsâ hyXn-cn-àX - b - Ã, BXy-´nI \·-sb¶ kXy-amWv Cu
Xncp-h-N-\-Pzme... at\m-`m-h-§Ä km£n-¡p-¶-Xv. ssZh-¯nÂ\n-¶pw, {]]-©-
^m. tPmbn-¡p«n hÀKokv ¯nÂ\n¶pw thdn«v Bßm-hn\p am{X-ambn Hcp hyXn-cn-à B - ßo-
RmbÀZn\ Gh³tK- b-Xbv¡v {]k-àn-bn-sÃ-¶mWv Cu aXm-\p-`h - § - Ä kqNn-¸n-¡p-¶Xv.
teym³ hmb-\-bpsS Npcp-¡¯ - n ka-{K-amb Hcp ]mc-k] v cyw BWv Bßo-bX - b - psS
hni-Z-amb hnh-c-W- Af-hp-tIm F¶v `mc-Xob aXm-\p-`h - § - Ä ]t­- ]-dª - n-cp-¶p.
§Ä {]kwK ssien- CXn-t\mSv hfsc _Ô-s¸« Hcp kao-]\ - a- mWv ]uckvXy ss{IkvXh
bn Ah-X-cn-¸n-¡p- ss]XrI ZÀi-\§ - f - n ImWp-hm³ km[n-¡p-¶X - .v acp-`q-an-bpsS
¶p. Ah-Xm-cnI: ""Bßo-bX''sb¡p-dn¨v s{]m^. sI. ]n. tPmbn Cu ]pkvXI - ¯ - nÂ
amXyqkv amÀ tZthm-
tZm-tkym-kv, hÅn-
Ah-Xc - n-¸n-¨n-cn-¡p-¶Xv bYmÀ°-¯n ]uckvXy ss{IkvXh
¡m«v Zbdm {]kn-²o- ss]XrI ZÀi-\§ - f - n-eq-sS-bpÅ ]cn-ØnXn [ym\-amWv.
k-c-Ww, t]Pvþ228, ({K-Ù-¯n\v Fgp-Xnb Bap-J-¡p-dn-¸nse {]k-à-`m-K-§Ä)
hne:110.
^m. tUm. tP¡_v Ipcy³
2015 G{]n ae-¦ck` 41
2015 G{]n ae-¦ck` 41
 skâ v tXmakv HmÀ¯-tUmIvkv ]Ån
(UÂln `{Zm-k\ - w)
kmln-_m-_m-Zv, Kmkn-bm-_mZv

""amÀ ]oe-Ivko-t\mkv `h-\Z- m\ ]²-Xnþ2015''

UÂln `{Zm-k-\-¯nÂs¸« Kmkn-bm-_mZv sk. tXmakv CS-h-I-bpsS amÀ ]oe-Ivko-
t\mkv `h-\-Zm\ ]²-Xn- 2015 -te¡v \nÀ²-\-cmb HmÀ¯-tUmIvkv k`mw-K-§-fn \n¶pw
At]-£-IÄ £Wn¨p sImÅp-¶p. ]²Xn {]Imcw `h\w H¶n\v c­p e£w cq]
hoXw \mep `h-\-§Ä¡pÅ klmbw Xmsg-¸-d-bp¶ \n_-Ô-\-IÄ¡p hnt[-b-ambn
e`n-¡p-¶-Xm-Wv.
\n_-Ô-\-IÄ
1. At]-£-I/³ km¼-¯n-I-ambn ]nt¶m¡w \n¡p¶ HmÀ¯-tUmIvkv k`mw-K-am-
bn-cn-¡-Ww.
2. hni-Z-ambn FgpXn X¿m-dm-¡nb At]-£-tbm-sSm¸w CS-hI hnImcn/`{Zm-k\ sa{Xm-
t¸m-eo-¯m-bpsS ip]mÀi-¡-¯p-IÄ D­m-bn-cn-¡-Ww.
3. At]-£-I\v kz´w t]cn Ipd-ªXv aq¶p skâ v _m²y-X-I-fn-Ãm¯ `qan D­m-
bn-cn-¡-Ww. B[m-c-¯nsâ Hcp tIm¸nbpw Ic-a-S¨ cko-Xnsâ tIm¸nbpw At]-£-
tbm-sSm¸w D­m-bn-cn-¡-Ww.
4. sXc-sª-Sp-¡-s¸-Sp¶ At]-£-IÀ¡v `h\ \nÀ½m-W-¯n-\mbn ]c-am-h[n c­p
e£w cq] hoXw A\p-h-Zn-¡p-¶-Xm-Wv. ]Wn-bm³ t]mIp¶ `h-\-¯nsâ hni-Z-
amb ¹m\pw FÌn-taäpw AwKo-Im-c-¯n-\mbn Kmkn-bm-_mZv sk. tXmakv CS-hI
I½-än¡v kaÀ¸n-t¡-­-Xm-Wv.
5. ]²Xn {]Imcw ]Wn-b-s¸-Sp¶ `h\w {Ib-hn-{Ibw sN¿p-Itbm ssIamäw sN¿p-
Itbm sN¿m³ ]mSp-Å-X-Ã. [\-k-lmbw ]Wn-bpsS ]ptcm-KXn hne-bn-cp¯n ]e
KVp-¡-fmbn am{Xta e`n-¡p-I-bp-Åp.
6. km¼-¯nI ]nt¶m-¡m-hØ sXfn-bn-¡p¶ tcJ-IÄ (td-j³ ImÀUnsâ tIm¸n/
hcp-am\ kÀ«n-^n-¡-äv) At]-£-tbm-sSm¸w D­m-bn-cn-¡-Ww.
7. Ct¸mÄ Xma-kn-¡p¶ hoSnsâ t^mt«m At]-£-tbm-sSm¸w kaÀ¸n-t¡-­-Xm-Wv.
klmb ]²Xn kw_-Ôn¨v Kmkn-bm-_mZv sk. tXmkv CS-hI I½än FSp-¡p¶
Xocp-am-\-§Ä A´n-a-am-bn-cn-¡pw. At]-£-IÄ e`n-t¡­ Ah-km\ XobXn 2015
G{]n 30.

At]-£-IÄ Ab-bvt¡­ hnemkw:

Fr. Saji Yohannan, St. Thomas Orthodox Church, Sector-IV, Lajpat Nagar,
Sahibabad, Ghaziabad (U.P) Pin-201005.

42 ae-¦ck` G{]n 2015

 amkv-þ-Kr-l{io
`h\ ]²Xn: ^m. jmep eqt¡mkv, Xncp-aw-Kew
30 hoSp-IÄ ssIamdn kayKv ZÀi\w
tImgn-t¡mSv: InS-¸m-Sa - n-Ãm-bvab- mWv thm Ä«bÀ At±-l¯ - nsâ HmÀ½-¡p-dn-¸p-If - n Fgp-Xn-bn-cn-¡p-
am\-h-cmin C¶p t\cn-Sp¶ shÃp-hn-fn- ¶-X.v At±lw H«pw {]i-kX v \ - Ã - m-Xn-cp¶ Ime¯v At±-l¯ - nsâ Htc
I-fn apJy-sa¶v tUm. kJ-dnb amÀ Hcm-{Klw {]i-kX v n-bmÀÖn-¡m-\m-bn-cp-¶p. {]i-kX v n-¡p-th­n F´pw
sXtbm-^n-temkv sa{Xm-t¸m-eo¯m ]d- XyPn-¡m³ At±lw X¿m-dm-bn-cp-¶p. At±-l¯ - nsâ ITn\ {]bXv\w aqew
ªp. hoSn-Ãm¯ Ht«sd lX-`m-KyÀ At±lw {]i-kX v \ - mbn {]i-kX v n-bpsS sImSp-ap-Sn-bn \n¡p-t¼mÄ
\ap¡p Npäpw Ds­-¶Xv \mw hnkva-cn- AbmÄ FgpXn ""Rm³ Fsâ {]i-kX v n-bn £oWn-X\pw ZpJn-X\ - p-am-W.v
¡-cp-sX¶pw hoSp-Isf kt´m-j`- h - \- §
- - ImcWw Fsâ FÃm kzIm-cy-XI - fpw F\n¡v \jvSa - m-bn, KmV-amb _Ô-
fm-¡n-¯oÀ¡m³ \½psS Pohn-Xw-sIm­p §-sfÃmw A{]-Xy-£a - m-bn, Rm³ t]mIp-¶n-Ss - ¯ms¡ P\-¡q«w Fs¶
Ign-b-WWw. ae-_mÀ `{Zm-k-\-¯nsâ s]mXnbp-amdv Rm³ Gsd {]i-kX v \- mbn Rm³ ]qt´m-«¯ - n Ae-ka - m-
"amkv' Nmcnän kwL-S\ kÀ¡m-cnsâ sbm¶v \S-¡m-\n-d§ - n-bm aXn P\-¡q«w Fs¶ ]n´-Sc - p-am-bn-cp-¶p. Rmt\-
Krl-{io-`-h-\-Zm\ ]²-Xn-bp-ambn kl- Xm-s­mcp ImgvNh - k - Xv p-hn-s\-t¸mse, Hcp-Xcw \S-¡p¶ kÀ¡-Ê.v
I-cn¨p \nÀ½n¨ 30 hoSp-If- psS Xmt¡m Hcn-¡Â Hcp ZoÀL-bm{X Ignªv tÌj-\n-se-¯nb At±lw ho«n-
se-¯p-t¼mÄ Gsd-¡psd \á-\m-bn-cp-¶p. icocw apgp-h³ am´n-¡odn
Zm\ NS-§n A\p-{Kl {]`m-jWw \S-
tNmc-sbm-en-¡p-¶p-­m-bn-cp-¶p. ImcWw A¡m-e¯v {^m³kn Hcp
¯p-I-bm-bn-cp¶p sa{Xm t¸m-eo-¯m.
AÔ-hn-izmkw \ne-\n¡p-¶p-­m-bn-cp¶p. {]i-kvX\ - mb Hcm-fpsS DSp-
kwØm\ luknwMv t_mÀUv
h-k{v X-¯nsâ Hcp sNdnb Ij-Ws - a-¦nepw kz´-am-¡n-bm \n§Ä¡pw
sNbÀam³ Ad-bv¡Â _me-Ir-jvW- {]i-kvX-\mImw F¶m-bn-cp-¶p. AXp-sIm­v P\-¡q«w At±-l-¯nsâ
]nÅ apJy-k-tµiw \ÂIn. D]-t`m-àm- hkv{Xw Iodp-t¼mÄ At±-l-¯n\v apdn-th-äp.
¡Ä¡p `{Zm-k\ hnln-Xa - mb Hcp e£w At±lw B Znhkw apgp-h³ Ic-ªp. ""{]i-kvX-\m-hm³ B{K-
cq] hoX-apÅ sN¡v hnX-cWw At±lw ln¨ Rm³ F´v hnÍn-bmWv? Fsâ Bcp-a-dn-bm¯ \mfp-IÄ F{X
DZvLm-S\w sNbvXp. `{Zm-k\ - ¯- nsâ `h- kpµ-c§ - f - m-bn-cp-¶p. Rms\{X kzX-{´-\m-bn-cp-¶p. C\n Hcn-¡epw kzX-
\-Zm-\-¯n\v 200 hoSp-IÄ IqSn A\p-h-Zn- {´-\m-sbmcp a\p-jy-\m-bn-¯o-cp-h³ F\n¡v Ign-bnÃ'' ]ns¶ Bcp-a-
¨-Xmbn At±lw {]Jym-]n-¨p. Ãm-Xm-Im³ th­n-bm-bn-cp¶p At±lw ]cn-{i-an-¨X - v. ]n¶oSv AXpw kw`-
hn-¨p. At±-l-¯nsâ {]ikvXn {ItaW A{]-Xy-£-ambn AbmÄ acn-
tUmIvt{Säv ¨-t¸mÄ shdpw \mep-t]-cmWv ivaim-\-¯n-te¡v At±-ls¯ A\p-K-
an-¨X- v. AXn- H¶v hfÀ¯p-\m-bm-bn-cp-¶p. P\-§Ä ]qÀ®-ambpw At±-
sIm¨n imkv{X
ls¯ ad-¶n-cp-¶p. At±lw Pohn-¨n-cp¶p F¶v Xs¶ P\w ad¶p
kmt¦-XnI
t]mb-ncp-¶p. ac-W-hmÀ¯ ]{X-§Ä {]kn-²o-I-cn-¨-t¸m-gmWv P\-§Ä
kÀÆ-Ie - m-ime
Adn-ªXv At¸mÄ AhÀ ]c-kv]cw tNmZn-¡m³ XpS§n ""At±lw
(Ip-km-äv) bn Pohn-¨n-cn-¸p-­m-bn-cpt¶m''? F¶v.
\n¶pw assd³ Pohn-X¯ - n Xm³ \S-¯n-bXv imiz-Xa - Ã- m¯ H¶n\p th­n-bpÅ
_tbm-fP - n-bn A²zm-\a - m-bn-cp¶p F¶v At±lw ]cn-X] - n-¡m-dp-­m-bn-cp-¶p. {]i-kvXn-
tUmIvt{Säv sIm­v a\w aSp-¯n-cn-¡p¶ F{X-t]sc \½Ä I­n-«p-­mIpw? ]Ww
t\Snb A\näv Hcp-]mSv Ipanªv IqSn-bn«v F´v sN¿-Ws - a-¶d - n-bmsX \«w Xncn-bp¶
Fw. tXma-kv. F{X-t]À \½psS Npän-ep-ap-­mIpw? P\-§Ä Gsd _lp-am-\n-¡p-¶Xv
ae-_mÀ `{Zm-k-\-¯nÂ, s\Ãn-s¸m- sIm­v kz´-hy-ànXzw ad¨v h¨v Ah-cpsS ASn-as - b-t¸mse Pohn-¡p¶;
bn sk. tXmakv HmÀ¯-tUmIvkv F{X t]cp-­mIpw? Hcp-]mSv _lp-am\w In«p-¶Xv sIm­v. AXv \ne-
CS-hI
- mw-Ka
- mb hmI-¯S- ¯
- n hn.- \nÀ¯m³ th­n ITn-\m-²zm\w sNbvXv ]cn-{i-an-¡p-¶h - À? FÃm a\p-
Fw. tXma-knsâbpw kmdm½ tXma-kn- jycpw _lp-am-\yX CÃm-¯t- ¸mÄ AXn\v th­n sImXn¡pw th­p-
sâbpw aI³. thmfw AXv e`n-¡p-t¼mÄ- A-Xn a\w aSp-¡p-Ibpw sN¿pw temIw
Sqdnkw ÌUo- \n§sf _lp-am-\n-¡p-t¼mÄ \n§Ä \n§-fpS PohnXw Xs¶ adp-hn-e-
kn bp.-Pn.-kn.- bmbn temI-¯n\v \ÂtI-­n-hc - pw. temI-¯nsâ {]Xo-£I - Ä ]qÀ¯o-
I-cn-¡p-t¼mÄ, AhÀ CjvSs - ¸-Sp-¶Xv sN¿p-t¼mgpw ]d-bp-t¼mgpw \n§sf
bpsS t]mÌv
_lp-am-\n¨v sIm­n-cn-¡pw. AanX _lp-am-\s - ¸-SÂ \n§-fpsS hm¡n-
tUmIvSd- Â
sâ-bpw, Nn´-bp-sS-bpw, {]hÀ¯n-bp-sSbpw kzmX{´yw \jvSs - ¸-S IqsS-
s^tem-jn¸v bm-Wv. AXp-sIm-­mWv X¼p-cm³ ià-ambn Xo¡oXv sN¿p-¶Xv injy-
t\Snb tUm. \m-Ip-¶h - ³. ""_lp-am-\n-¡s - ¸-Sm³ B{K-ln-¡c - p-Xv, A`n-hm-Z\ - s- ¸-Sm³
chojv amXyp. iTn-¡c - pXv'' _lp-am-\n-¡s - ¸-SÂ Hcp apdn-hp-­m-¡Â IqSn-bmWv A`n-
ASqÀ Icp-hmä hmZyw \½psS t\À¡m-Ip-¶Xv Hcp Pohs\Sp-¡Â IqSn-bm-Wv.
Nm¦qÀ ImÀtaÂ
kn.-H. amXyp-hn-sâbpw eoem½ amXyp- ""_lpam\ {]nb-aä - X
- p-ambv A]-am-\s¯ kln-¸X - p-ambv
hn-sâbpw aI³. IoÀ¯n-bn-ep-bc - m-¯X - p-amb \nÀ½-eN - n¯w \ÂI-Wsa''
2015 G{]n ae-¦ck` 43
E-mail: fr.thirumangalam@gmail.com 2015 G{]n ae-¦ck` 43
 K th- j Ww
^m. tUm. tPm¬kv F{_lmw tIm\m«v
\ ½psS hnip² IpÀ_m\
bn D]tbmKn¡p¶ Xp_vtZ\pIÄ
ae¦cbn {]m_ey¯n h¶Xv
F¶v apXemWv F¶ Imcy¯nÂ
`n¶ A`n{]mb§Ä DÅXmbn
ImWp¶p. 1994þ NÀ¨v ho¡nenbpw
(sk]väw. 18 þ-- HIvtSm. 1 e¡w, t]Pv
26) 2003þÂ Ip¶wIpf¯p \n¶pw
^m. tUm. tPmk^v Noc³
{]kn²oIcn¡p¶ CShI]{XnI
F¶ amknIbnepw (]pkvXIw 1
e¡w 6, t]Pv 34) Xp_vtZ\pIfpsS
Hcp sNdnb cq]w \evInbn«p­v.
A\p_Ôw 1
44 ae-¦ck` G{]n 2015
44 ae-¦ck` G{]n 2015
20þmw \qäm­nsâ BZy ZiIw hsc
ae¦cbn D]tbmKn¨ncp¶
Xp_v t Z\pIÄ ChbmWv F¶v
teJIÀ AhImis¸«ncn¡p¶p.
Cu \nKa\w icnbà F¶Xn\v
aXnbmb sXfnhpIÄ \nc¯n
s¡m­v ae¦ck` amknIbnepw
(]pkvXIw 5, e¡w 12, 1995 Unkw
_À t]Pv 20þ24) taÂ]dª CShI
]{XnI F¶ amknIbnepw (]pkv
XIw 1, e¡w 11, 2004 s^{_phcn 6
t]Pv 19) Rm³ {]XnIcW§Ä
FgpXnbncp¶p F¦nepw Xp_vtZ\p
IsfIpdn¨v sXän²mcWmP\Iamb
]cmaÀi§Ä kao-]I - m-e¯pw Nne
{KÙ§fn ImWm³ CSbmbXn
\m ho­pw FgpXpI bmWv.
GXp hÀjw Bcv {]kn²o
Icn¨ ]pkv X I¯n \n¶mWv
_lp. tUm. tPmk^v Noc³
A¨³ Xp_vtZ\pIfpsS IrXyamb
cq]w FSp¯ncn¡p¶Xv F¶v
teJ\¯n hyàam¡nbn«nÃ.
GXmbmepw 1902 þ Â A¶s¯
ae¦c a¸m·mcmbncp¶ h«ti
cn KohÀKokv I¯- \ mcpw,
tIm\m«v am¯³ I¯- \ mcpw
tNÀ¶p {]kn²oIcn¨ IpÀ_m\
{Ia¯n\p ap¼pw ]n¼pw kpdn
bm\nbnepw, aebmf¯nepw,
ae¦cbn {]kn²o Icn¡s¸«n
«pÅ IpÀ_m\{Ia§Ä kq£va
ambn ]Tn¡m¯Xp sIm­mWv
taev]dª sXämb \nKa\¯nÂ
teJ-IÀ F¯nt¨ cphm³ CSbm
bXv. 1845 apXÂ kpdnbm\nbnepw
aebmf¯nepw ae¦cbn {]kn²o
20þmw \qäm­nsâ BZy
ZiIwhsc ae¦cbnÂ
Xp_vtZ\pIfpsS Hcp sNdnb
cq]w \ne\n¶ncp¶p F¶
\nKa\w icnbÃ.
Icn¨n«pÅ GXm\pw IpÀ_m\{Ia
§Ä ]cntim [n¨XnÂ\n¶pw a\
Ênemb Nne hkvXpXIÄ Xmsg
Ipdn¡p¶p.
1. 1902þÂ ae¦c aev ] m·mÀ
{]kn²oIcn¨ Xp_vtZ\pIÄ
AXn\p ap¼pXs¶ ae¦ck`bnÂ
\ne\n¶ncp¶p. ]s£ A¶v
an¡hmdpw kpdnbm\nbn Bbn
cp¶ncn¡Ww iq{iqjIÀ Xp_vtZ
\pIÄ sNmÃnbncp¶Xv. AsænÂ
ip{iqjIcpsS ssIbnÂ, Is¿
gp¯pcq]¯n {]kvXpX {]mÀ°
\IÄ D­mbncp¶ncn¡Ww. 1875þÂ
]me¸nÅn A{_lmw I¯\mÀ
]pd¯nd¡nb kpdnbm\n IpÀ_m\
{Ia¯n C¶s¯ Xp_vtZ\pIÄ
AtX]Sn ImWp¶p. ae¦c bnÂ
CXv {]kn²oIcn¨Xv Chn Sps¯
D]tbmK¯n\p Xs¶bmh WatÃm.
AXn\v t{ijvTm\paXn \evInbXv
]pent¡m«n amÀ Znh¶mtkymkv
A©ma³ Xncpta\n Bbncp¶p.
Xmsg sImSp¯ncn¡p¶ A\p
_Ôw 1 ImWpI.
2. ip{iqjI³ Xp_v t Z³
sNmÃn¡gnbpt¼mÄ AXnt\mSv
_Ôs¸«v P\§Ä Hcp {]mÀ°\
sNmÃp¶ ]Xnhv ae¦c k`bnÂ
A¡me¯v D­mbncp¶p. 1890þÂ
]gb skan\mcnbnÂ\n¶pw {]kn²o
Icn¨ Hcp IpÀ_m\ {Ia¯nÂ
CXns\ Ipdn¨v hyàamb ]cmaÀiw
ImWp¶p­v . (A\p_Ôw 3
ImWpI) P\§Ä sNmÃnbncp¶ Cu
{]mÀ°\IfmWv Xp_vtZ\pIfpsS
“IrXyamb cq]w” F¶v _lp. tUm.
tPmk^v Noc³ A¨³ sXän
²cn¨ncn¡p¶Xpw, CShI ]{XnI
bnepw, NÀ¨v ho¡venbnepw A\p_
Ôambn \evInbncn¡p¶Xpw. Ch
ip{iqjI³ sNmÃnbncp¶ Xp_vtZ\p
IfÃ. Ch {]kn²oIcn¨ncn¡p¶
IpÀ_m\{Ia§fn H¶pw ip{iqj
I³ sNmtí aäp `mK§Ä H¶p
anÃ. P\w sNmtí `mK§Ä
am{XtabpÅp.
3. 1869þ sIm¨nbn tbmtk^v
I¯\mÀ A¨Sn¨p {]kn²oIcn¨
aebmfw IpÀ_m\{Ia¯n Imcy
§Ä hfsc hyàamWv. AXnÂ
ip{iqjI³ sNmtí `mK§Ä
D­v. Xp_vtZ\pIÄ Bdpw C¶p
\½Ä D]tbmKn¡p¶ ]mTw
Xs¶bmWv . ip{iqjI³ hmbn
¡p¶ `mKw Ahkm\n¡p¶nS¯v
C{]Imcw ImWp¶p: “DSs\
P\§Ä þ ssZhamb IÀ¯mth
AhcpsS ]n¶Snbn \S¸m³
R§sfbpw tbmKy·mcm¡n XoÀ¡
Wta. Ipdntb... . IpÀ_m\bv¡p
kpdnbm\n `mjbnÂXs¶ Xp_v
tZ³ F¶Xv ip{iqj¡mc³ sNmÃn
bm Hmtcm¶nsâ ISin¡v Cu
Xmsg hcp¶Xp sNmÃWw”. F¶n«v
Hcp sNdnb Xes¡«v sImSp¯ncn
¡p¶p. “H¶maXp Xp_vtZ³ sNmÃp
t¼mÄ P\§Ä”. CXn\p Xmsg
CShI]{XnI Xp_v t Z³ F¶p
sXän²cn¨v \ÂInbncn¡p¶ sNdnb
{]mÀ°\IÄ, Bdp Xp_v t Z\p
IÄ¡pw ip{iqjI³ hmbnt¡­
`mK¯n\p Xmsg sImSp¯n«p­v.
Ch P\§Ä sNmtí {]mÀ°\ F¦nepw ip{iqj¡mc³ Xp_tZ³
IÄ Bbn cp¶p F¶Xv ChnsS sNmÃpt¼mÄ P\hpw sNmÃp¶
hfsc hyàw. A\p_Ôw 2 Xn\v AXmXnsâ At]£IÄ
ImWpI. t]Pv 36 þ 41. ap³Imew apXÂt¡ XÀPa sNbvXv
4. 1890þÂ tIm«bw skan\mcn A¨Sn¸n ¨n«pÅXn\mepw, Ahsb
bnse amÀt¯m½ A¨pIqS¯n P\w sNmÃp¶Xn\p hntcm[anÃm
\n¶pw {]kn²s¸Sp¯nb Hcp ¯Xn\mepw, Ahsb FSp¯p
IpÀ_m\{Ia¯ns⠓kqNI§Ä” Ifbp¶Xv s]mXpA`n{]mb hntcm
{][m\s¸«XmWv . AXnsâ 2þ3 [amIbmepw CXnepw Ahsb
t]PpIfn C{]Imcw ImWp¶p. h¨ncn¡p¶p. F¶m ip{iqj
“]«¡mc³ AXmXp Xp_tZsâ ¡mc³ Xp_tZ³ sNmÃpt¼mÄ
At]£IÄ sNmÃnIgnbpt¼mÄ P\w {i²n¨p \n¡pIbpw,
P\w B½o³ ]dbpIbpw, ip{iqj ip{iqjI³ \nÀ¯nb tijw, AXm
¡mc³ Xp_tZ³ sNmÃpIbpw, Xnsâ At]£IÄ P\w sNmÃp
ip{iqj¡mc³ Hmtcm Xp_tZ³ Ibpw, P\w sNmÃn \nÀ¯nb
\nÀ¯pt¼mÄ P\w Ipdntbem-bn- tijw, ]«¡mc³ ASp¯ At]£
tkm³ sNmÃpIbpw sNt¿­Xm XpS§pIbpw sNt¿­Xm Ip¶p”.
Ip¶p F¶p I¸n¨ncn¡p¶p. (A\p_Ôw 3 ImWpI. kqNI
tijw 48þmw t]PnÂ
A\p_Ôw 2
2015 G{]n ae-¦ck` 45
2015 G{]n ae-¦ck` 45
46 ae-¦ck` G{]n 2015
Nn{X-ime
kzÀ®-sa-UÂ

35þmaXv \mj-WÂ sKbnw-

kn tIc-f-¯n-\p-th­n
kzÀ® saUÂ t\Snb
_mkv¡äv t_mÄ SoawKw
{Koa saÀfn hÀ¤o-kv.
sImc«n skâ v Ipdn-bm-
]cn-ip² _tk-en-tbmkv amÀt¯m½m ]utemkv ZznXo-b³ t¡mkv HmÀ¯-tUmIvkv CS-h-
ImtXm-en¡m _mhmsb {]ikvX KmbnI sI. Fkv. Nn{X I-bn ta\m-t¨cn hÀ¤okv
tZh-temIw ImtXm-en-t¡äv Ac-a\
- b
- n kµÀin-¨t- ¸mÄ. ]. amXyp-hn-sâbpw do\ hÀ¤o-kn-
_mhmbn \n¶pw D]-lmcw kzoI-cn-¡p-¶p. sâbpw aI-fm-Wv.

Vishweshwar Education Society’s

INDIRA INSTITUTE OF BUSINES MANAGEMENT
Plot No.2, Sector 9, Sanpada, Navi Mumbai – 400 705
Managed by Orthodox Syrian Church, Mumbai Diocese
ADMISSION OPEN FOR
MBA/MMS 2015-17
· Affiliated to Mumbai University and recognized by AICTE.
· State of art Infrastructure.
· Excellent Placement Record.
· Highest CTC offered 2014 -15 Rs.1.2 Million P.A.
· In campus hostel facility for Boys and Girls.
· Faculty drawn from Industry Captains, CEOs & Global Consultants.
· Rated amongst Top 100 Business Schools in India.
· The Governing Council and Trustees consisting of 4 Industry Brand Leaders, 2 Pioneers
in education, 4 Former Chief Secretaries and a former Chief Justice of High Court.
· Limited number of Scholarships available.
Eligibility for admission:– 1) Graduate of any discipline with 50% marks
2) Appearing for one or more qualifying entrance examinations.
Mr. Alexander Cherian, 022-27751223/8108119682, alexcheriana@hotmail.com
Details Contact:
For Further

Ms. Triza Joseph, 8108119685, tjoseph@indiraiibm.edu.in

Ms. Jancy Joseph, 9702379197, jancy@wccbm.ac.in
Ms. Annie Mathew, 8108119681, annie@indiraiibm.edu.in
2015 G{]n ae-¦ck` 47
 45þmw t]Pn \n¶pw... A\p_Ôw 3

IpÀ_m\bpsS ssZÀLyw Iq«phm

§fpw, P\§Ä sNmtí {]mÀ°
\bpsS 20þ21 t]PpIfpw \ÂInbn
cn¡p¶p) P\§Ä sNmtí B
{]mÀ°\IÄ AhÀ sNmÃnbncp
¶Xv Nne Øe§fn ip{iqjI³
sNmÃp¶ AtX kab ¯pXs¶
Bbncp¶p. AXv ]mSnÃm F¶mWv
ChnsS \nÀt±in¡p¶Xv. {]kvXpX
{]mÀ°\IfpsS Xe s¡«v
“C{Xmas¯ Xp_tZ³ sNmÃnb
tijw” F¶mWv F¶Xpw {i²n
¡pI.
5. ta¸dª XobXnIÄ
s¡Ãmw ap¼v , 1820þÂ tIm\m«v
A{_lmw a¸m³ H¶m-a³ skan
\mcnbn h¨v ]IÀ¯nsbgpXnb
Hcp aebmfw ssIsbgp¯p {]Xn
bnÂ, C¶v \½Ä D]tbmKn¨p
sIm­ncn¡p¶ Xp_tZ\pIÄ
A¸w Nne hyXymk§tfmsS
ImWp¶p. AXnse A©mw Xp_v
tZ\n At´ymJy³ ]nXm¡·m
cpsS t]cpIsfÃmw ImWp¶p­v.
6. 1869þ\ptijw Xp_v t Z\p
IfnÂ, ip{iqjI³ sNmÃp¶ `mK
¯nsâ aebmf ]cn`mj {]kn²o
Icn¡s¸«Xmbn ImWp¶Xv 1898þÂ
BWv. h«ticn aev]m\pw, tIm\m«v
aev]m\pw tNÀ¶v {]kn²oIcn¨
BZy]Xn¸n Xp_vtZt\mSv tNÀ¯v
P\§Ä A¶phsc sNmÃnbncp¶
{]mÀ°\IÄ FSp¯pIfªp.
{ItaW B ]Xnhv ]q˨ambpw
\n¶p t]mhpIbpw sNbvXp.
7. ae¦c aev ] m·mÀ 1898þÂ
(1902þÂ AÃ) \S¯nb {iaw
\Ã, P\§Ä sNmÃnbncp¶ Bdv
{]mÀ°\IÄ FSp¯pIfªp
sIm­v ssZÀLyw Ipdbv ¡ phm
\mWv CSbm¡nbXv v . k`bnÂ
\nehnencp¶ Xp_v t Z\pIÄ
AXp]Sn XÀÖna sNbv X p
{]kn²oIcn¨p F¶Xp am{XamWv
AhÀ sNbvX “A]cm[w”.
ta¸dªncn¡p¶ ImcW
§fmÂ, C¶v k`bn \nehnencn
¡p¶ Xp_v t Z\pIÄ 1898þtem,
1902þtem am{XamWv k`bnÂ
D]tbmKn¨p XpS§nbXv F¶
\nKa\w Hcp sXän²mcWbnÂ
\n¶pw Dfhmbn«pÅXmWv F¶p
hyà- a m- W v. C¶p \½Ä
D]tbmKn ¡p¶ IpÀ_m\
XIvkmbpw, A\p_Ôambn
e`n¨n«pÅ IpÀ_m\
{Iahpw ae¦cbn {]_ey
¯n h¶Imew apX Xs¶ Cu
Xp_vtZ\pIfpw D]tbmKn¨p
XpS§nbncp¶p F¶Xns\
kwibn¡phm³X¡ sXfnhpI
sfm¶pw CXphscbpw e`n¨n«nÃ.
ta¸dªncn¡p¶ Imcy§sf
¡pdn¨v C\nbpw BÀs¡¦nepw
kwibw _m¡n\n¡pItbm,
ChnsS D²cn¡s¸«n«pÅ tcJI
fpsS hnizmkyXsb¡pdn¨v BÀs¡
¦nepw kwib§Ä tXm¶p Itbm
sN¿p¶ps­¦nÂ, GsX ¦nepw
skan\mdntem kwhmZthZn bntem
apI-fn kqNn-¸n¨ FÃm tcJIfpw
{]ZÀin¸n¨v hniZoIcn¡phm³
teJI³ X¿mdmWv.

Ncn{X tcJ-IÄ X¶p klm-bn-¡pI

OSSAE bpsS Ncn{X cN-\-bv¡mbn Nne ]gb {]kn-²o-I-c-W-§-fp-sSbpw tcJ-I-fp-sSbpw tIm¸n-IÄ
Bh-iy-ap-­v. OSSAE bpsS HutZym-KnI {]kn-²o-I-cWw F¶ \ne-bn _lp. IWn-bm-¼-d-¼n-e-¨³
No^v FUn-ä-dmbn 1972-þÂ Bcw-`n¨v c­p aq¶p hÀj-¯n-\Iw \n¶p-t]mb ""Zv k¬tU-kvIqÄ'' (THE
SUNDAY SCHOOL) F¶ ss{Xam-kn-Ib - psS e¡-§Ä ssIh-ia - p-Åh
- À Adn-bn-¡p-I. ae-¦c
- k
- ` tbmPn¨p
\n¶ Cu ImeL-«-¯n slUvam-ÌÀ, C³kvs]-IvSÀ, Ub-d-IvSÀ, Unkv{SnIvSv þ `{Zm-k\ {]Xn-\n[n
XpS§nb \ne-I-fn {]hÀ¯n-¨n-cp¶-h-cpsS ssIhiw Cu {]kn-²o-I-cWw ImWm-\n-S-bp-­v. k¬tU-
kv¡qÄ kam-Pw, MSSA F¶n-h-bp-sSbpw OSSAE bpsS {]mcw`-Im-e-s¯bpw `c-W-L-S-\-IÄ, ]mT-]p-
kvX-I-§Ä, tI{µ-hmÀjnI dnt¸mÀ«p-IÄ, kÀ¡p-e-dp-IÄ XpS-§n-b-h-bpsS tIm¸n-Ifpw ssIhiapÅ
k¬tU-kvIq-fp-Ifpw hyàn-Ifpw- hnhcadn-bn-¡p-at- Ãm. t^mt«m-tIm-¸n-IÄ Ab-¨p-X¶ - mepw aXn-bm-Ipw.
Ncn-{X-tc-J-IÄ ]c-am-h[n t{ImVo-I-cn-¨m hcpw Xe-ap-dbv¡p AXp {]tbm-P-\-s¸-Sp-a-tÃm. FÃm-h-cp-
sSbpw kl-I-cWw {]Xo-£n-¡p-¶p (9446412907).
U-b-d-IvSÀ P\-dÂ, k¬tU-kv¡qÄ Hm^okv,
tZh-temIw, tIm«-bwþ686004
0481-þ2572890
48 ae- ¦ ck` G{]n 2015
48 ae-¦ck` G{]n 2015
2015 G{]n ae-¦ck` 49
 (M.Q.M E & Civil, 85000-20000 = 65000/-
E.C.E., CSE, EEE 85000-35000) = 50000/þ
(G.Q. ’’ 75000-10000 = 65000/- ’’
75000-25000 = 50000/-)
V. _lp. hnImcn A¨sâ ip]mÀibn tNÀ¡p¶
Hcp hnZymÀ°n¡v kvs]jy ^okv C\¯n 10000
cq]mbpsS Cfhp \ÂIp¶p.
VI. Entrance Exam-  5000 dm¦n\pffn hcp¶
hÀ¡v Tuition Fees 10000 Rs.am{Xw
VII. Entrance Exam-  10000 dm¦n\pffn hcp¶
hÀ¡v Tuition Fees 20000 Rs.am{Xw
VIII. Lateral Entry Management Quota - At]£IÄ
kzoIcn¡p¶XmWv.
XI. AÀln-¡p¶ k`m-a¡ - Ä¡v {]tXyI ]cn-KW - \
\ÂIp-¶X - m-Wv.

MBC CET SCHOLARSHIP EXAM CENTRE’S

]cn. ImtXm-en¡m _mhm Xncpa\Ênsâ {]tXyI
XmÂ]cy{]Imcw k`ma¡Ä¡v ^okn\¯nÂ
Xmsg¸dbp¶ CfhpIÄ {IaoIcn¨n«p­v.
I. NRI Quota bn sa¡m\n¡Â, knhn hn`mK§fnÂ
1.25 e£w cq]mbpw, ECE, CSE, EEE hn`mK¯nÂ
85,000/- cq]bmbn Syqj³ ^okv \nPs¸Sp¯nbn
cn¡p¶p.
II. Management Quota bn FÃm hn`mK§Ä¡pw
85,000/- cq]mbmbncn¡pw hmÀjnI ^okv
III. ECE, CSE, EEE {_m©pIfn tImtfPv \S¯p¶
kv t ImfÀjn¸v ]co£bn hnPbn¡p¶ FÃm
hnZymÀ°nIÄ¡pw Syqj³ ^okn\¯n amt\Pvsaâ v
tIzm«bn 20,000/-þ cq]bpw, Kh¬saâ v sadnän 10,000/
þ- cq]bpw k`bpsS kvtImfÀjn¸mbn \ÂIp¶p. (MQ
: 85000 - 20000 = 65000/- G.Q 75000 - 10000 = 65,000/-)
IV. HmÀ¯tUmIvkv k`bnse sshZoIcpsS a¡Ä¡v MQ
bn Mechanical, Civil hn`mK¯n 20,000/ cq]bpw
ECE, CSE, EEE hn`mK¯n 35,000/- cq]bpw
^okn\¯n k`bpsS kvtImfÀjn¸v Bbn \ÂIp¶p.
50 ae-¦ck` G{]n 2015
50 ae-¦ck` G{]n 2015
1. Kattappana – St.Gerorge Higher Secondary School,
2. Kuttikanam – MBC College of Engineering and
Technology, 3. Mundakayam – St Joseph Central
School, 4. Kottayam – M D Seminary Higher Sec-
ondary School, 5. Pathanamthitta – Catholicate
Higher Secondary School, 6. Kottarakara – St
Gregorious Higher Secondary Scool, 7. Mavelikara –
St.Johns Higher Secondary School, 8. Thiruvalla –
MGM Higher Secondary school
Exam Date. 25th April 2015
Time. 10 A M
For Admission Contact
Director : +91 828 986 0011
Co-ordinators : +91 755 893 3571
+91 755 993 3571
+91 944 707 1571
2015 G{]n ae-¦ck` 51
52 ae-¦ck` G{]n 2015