n ¨ ¯ns

shf â
än

]m
\A

Xb
Ccpfns

nte¡
\plsdm

v
\plsdm
ss{XamknI
G{]n 2007

\n§Ä¡v kam-[m\w. ]nXmhv Fs¶ Ab-¨-Xp-t]mse Rm\pw \n§sf Ab-¡p¶p. (tbml 20:21)

Xr¸qWn¯pd \Sta skâv tacokv bq¯v Atkmkntbj³ {]kn²oIcWw

]pkvXIw þ 1 e¡w þ 2
 ""\pltdm'' ss{Xam-kn-I-bpsS {]Ya e¡¯nsâ {]Im-i\IÀ½w t{ijvT ImtXm-
en¡m _tkentbmkv tXmakv {]Ya³ _mh CS-hI A`n-hµy tPmk^v amÀ {KotKm-dn-
tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯bv¡v \ÂIn \nÀÆ-ln-¡p-¶p.

Best Compliments from:

Ph.: 0484 - 2776240
Mob.: 93886 22601

FASHION FURNITURE NEW PLYWOOD & GLASS CENTER

Specialists in :
Rose Wood Furniture
Glass Beveling & Polishing
Aluminum Fittings, Bathroom Door & Kitchen Cupboard etc.

STATUE JN., NEAR STATE BANK OF TRAVANCORE, TRIPUNITHURA

 \plsdm
DÅS¡w
sk{I«dnbpsS I¯v 2 aª-\n-¡c XoÀ°-bm-{X 17
FUntämdnb 3 ]Z-{]iv\w 20
IhnX þ A½tbmSv 4 kt­-kv¡qÄ Ip«nIÄ¡p-ff Iznkv
aÕcw 21
hmb\¡mcpsS I¯pIÄ 4
kvt\lamIp¶ ImÂh-cnbpw
t{ijvT-_mh
{]-Xym-i-bpsS DbÀ¸pw 23
R§-fpsS bmt¡m_v _pÀ±m\! 5
A Poem - Jesus the saviour 27
{XntbI ssZh-¯n\v kvXpXn 7
Bßobamb BtcmKyw 28
Ncn{X kw`-h-§Ä¡v km£n-bmb \pdp-§p-IÄ 31
hS-¡³ ]d-hqÀ ]Ån 11 IY þ \jvS-hk´§Ä 34
IhnX þ Hcp P³aw IqSn....... 15 IhnX þ ]Ým-¯m]w 36
CâÀs\äv ^en-X-§Ä 16 s_³lÀþA{`-]m-fn-bnse hnkvabw 37

""I®p-\oÀ ]pjv]-§Ä AÀ¸n-¡p¶p R§Ä

Ff-hq-cnsâ {]k-cn-¸p-I-fpsS HmÀ½-IÄ¡p-ap-¶nÂ.....''
Xt«¡mSv Zpc´¯n acn¨hcpsS
arXtZl¯n bmt¡m_mb kpdnbm\n
k`¡v th­n t{ijvT_mhm do¯v
kaÀ¸n¡p¶p. a{´n Sn. bp. Ipcphnf kao]w.
s^{_p-hcn 20sâ
timI kmbm-Ó-¯nÂ,
Xt«-¡mSv ]£n -k-t¦-X-
¯nse dnkÀthm-b-dnsâ
AKm-[-X-I-fn s]menªp
t]mb ]qsam-«p-IsftbmÀ¯v
Hcp \nanjw \ap¡v {]mÀ°n-
¡mw. FÃm am-Xm-]n-Xm-¡-fp-
tSbpw Bibpw Bth-ihpw Pohn-
X-k-¼¯pw Bbn-cp¶p Ah-
scÃmw. B amXm-]n-Xm-¡-fpsS
ZpxJ-¯n\v ]I-c-am-Ip-hm³
H¶n\pw km[n-¡nÃ. F¦nepw Hcp
km´z\w... AXn\p am{Xta
\ap¡v km[n-¡p-I-bpÅp.....
þ skâ v tacokv
bq¯v Atkm-kn-tb-j³

1
\plsdm
sk{I«dnbpsS I¯v ......

2007 þmw am­v B-cw-`n-¨Xp Xs¶ ae-¦-c-k-`bv¡v A`n-am-\n-¡m-hp¶

\nan-j-§Ä k½m-\n-¨p-sIm-­mW.v ae-¦-c-k-`-bp-sS bmt¡m_v _pÀ±m-\-
bmb t{ijvT-Im-tXm-en-¡m-_mh B_q³ tamÀ _tk-en-tbmkv tXmakv
{]Y-a³ _mh-bpsS ]cn-{i-a-¯m adp-X-en-¸p-Im-cpsS N§-e-Isf
XIÀs¯-dnªv k`sb tabn¨p ]cn-]m-en¨ Bephm Xr¡p-¶¯v skan-
\m-cn-bnse ]pWy-hm³am-cpsS I_-dp-IÄ P\p-hcn 25-þmw XobXn kXy-hn-izm-kn-IÄ¡v
Bcm[-\-bv¡mbn Xpd-¸n¨p sImSp-¯Xv Ncn-{X-kw-`-h-am-Wv. ae-¦-c-k-`-bn XpSÀ¨-
bmb tIÊp-IÄ aqew Bcm-[-\-bv¡mbn Xpd-¡m³ km[n¡msX \in¨p t]mIp¶
tZhm-eb-§Ä Xpd¶p In«p-hm-\pÅ _mh-bpsS {ia-§Ä¡v \ap¡v Icp¯v ]I-cmw.
\½psS tZhm-e-b-¯n CS-h-I-bpsS `uXo-Ihpw Bßo-b-hp-amb DWÀÆn\pw
]ptcm-K-Xn¡pw DX-Ip¶ hn[-¯n-epÅ {]hÀ¯-\-§-fpsS `mK-ambn cq]n-I-cn¨
]{´­v ^manen kÀ¡n-fp-Ifpw hfsc kPo-h-am-tI­ kabw AXn-{I-an-¨n-cn-¡p-¶p.
^manen kÀ¡n-fpI-fpsS ]p\ÀÖo-h-\-¯n-\mbn \ap¡v Häs¡«mbn apt¶dmw. CS-h-I-
bn Ah-i-Xbpw IjvS-¸mSpw A\p-`-hn-¡p-¶-h-cpsS a²y-¯n-te¡v Hcp km´z-\-ambn
\ap¡pw IS-¶p-sNÃmw.
\pltdm ss{Xam-knI H¶mw e¡w hfsc `wKn-bmbn {]kn-²o-I-cn-¡p-hm³ km[n-¨-
Xn AXn-bmb kt´m-j-ap­v . AXn h¶ sXäp-Ip-ä-§Ä R§Ä a\-Ên-em-¡p-¶p.
CS-h-I-bpsS t{]mÕm-l-\hpw A`n-{]m-b-§-fpw \nÀt±-i-§fpw F¶pw R§Ä am\n-¡p-
¶p. Hmtcm e¡hpw `wKn-bm-¡p-hm³ FUn-täm-dn-b t_mÀUv \S-¯p¶ ]cn-{iaw Gsd
{]iw-k-\o-b-am-Wv. a\-kn\v Gsd Nn´-IÄ \ÂIp¶ teJ-\-§fpw bq¯v Atkm-kn-
tb-j³ {]hÀ¯-I-cp-tSbpw k¬tU kv¡qÄ Ip«n-I-fp-tSbpw IY-Ifpw Ihn-X-Ifpw
IqSmsX CS-h-I-¡msc IqSp-XÂ BIÀjn-¨n-«p-­v. k½m-\-]-²-Xn-I-fpw hnÚm-\-{]-Z-
amb ]Z-{]-iv\-§fpw Iznkpw Btcm-Ky-]w-ànbpw \½psS tZhmeb§sf Ipdn¨pÅ
Ncn{X§fpw, k`m hmÀ¯-Ifpw \n§Ä CjvS-s¸Spw F¶v R§Ä hniz-kn-¡p-¶p.
ss{XamknIbpsS hmÀjnI hcn-¡m-cmbn tNÀ¶v Cu {]Øm-\-t¯mSp kl-I-cn-
¡Wsa¶pw, ss{Xam- k n- I - s b- ¡ p- d n- ¨ pÅ hmb\¡mcpsS A`n- { ]m- b - § fpw
\nÀt±i§fpw Adnbn¡Wsa¶v A`yÀ°n-¨psIm­pw, hnip-²-ssZ-h-am-Xm-hn ic-W-
s¸-«p-sIm­pw \pltdm ss{Xam-kn-I-bpsS c­mw e¡w A`n-am-\-]qÀÆw kaÀ¸n-
¡pIbmWv.
G-hÀ¡pw bq¯v Atkm-kn-tb-jsâ kvt\lw \ndª CuÌÀ Biw-k-IÄ..!

jn_n³ t__n ]pfn-aq-«nÂ

2

]pkvXIw 1
ss{XamknI
e¡w 2
G{]n 2007
D¸v A[nIambmepw Ipg¸w, Xosc
Ipdªpt]mbmepw Ipg¸w. IdnbnÂ
IqSnt¸mb D¸ns\s¨mÃn IpSpw_
Iel§Ä D­mImdp­v. `À¯mhv,
`mcytbmSv CXnsâ t]cn hg¡n«v
Znhk§tfmfw an­m-Xn-cn-¡m-dp-­v.
\nXy Pohn-X-¯n Gsd {][m-\y-apÅ
H¶p-X-s¶-bmWv D¸v.
D¸n\v \nIp-Xn- h-¶-t¸mÄ KmÔnPn
D¸p-k-Xym-{Klw \S-¯n-bn-«p-­v. Cu
Imcy-§Ä hni-Zo-I-cn¡m-\à CXn-hnsS
Ipdn-¡p-¶-Xv. D¸pNm¡v h¨n-cn-¡p¶
Øew hfsc hr¯ntISmbn ImWm-dp-
­v. -D¸v CuÀ¯v Øew \\-hp-Å-Xm-Ip-
¶p.- `À¯r-l-cn, [\s¯ Cu D¸p-
Nm¡ph¨n-cn-¡p¶ Øe-t¯m-SmWv D]-
an-¨n-cn-¡p-¶-Xv.
[\w Pohn-X-¯n-\m-h-iy-am-Wv.- [-\-
hms\ FÃm-hcpw _lp-am-\n-¡p-¶p. [-
\-ap-Å-h³ kaq-l-¯n am\y-\m-Wv.-A-
bmÄ¡v _pZv[nbn-sÃ-¦n-epw,- k-aqlw
Abm-fn _p²n ImWp-¶p. AÀln-¡m-
¯Xv ]eXpw [\-t¯m-sSm¸w h¶p-tN-
cp-¶p. -[-\-hm³ AXp-sIm-­p-Xs¶
Al-¦m-cn-bm-bn-¯o-cp-¶p. -[\w A[n-I-
am-bmÂ, D¸n-s\-t¸mse kaq-l-¯nÂ
tZmjw hnX-bv¡p-¶p.- D-t¸-dnb Idn, \mw
CjvS-s¸-Sm-¯-Xp-t]m-se, [\-hmsâ
No¯ {]hÀ¯n-Ifpw \s½ Akz-Ø-
cm-¡p-¶p.
]Ww I­mÂ, ]nWhpw hmbv
s]mfn-¡p-sa-¶mWv {]am-Ww. -]-W-
¯n\p ap¼n FÃm-hcpw ap«p-a-S-¡p-¶p.-
A-Xp-sIm­v [\-hmsâ ap¼n \nb-
ahpw \nb-a-Úcpw, kam-[m-\-]m-e-I-
cpw, ]WvUn-Xcpw ap«p-a-S-¡n-t¸m-Ip-¶p.
[\w IqSp-XÂ h¶p-tN-cp-t¼mÄ,
AXp- ] - t bm- K n- t ¡­ hgn- I - s f- ¡ p- d n-
\plsdm
FUntämdnbÂ
D
¨pÅ Nn´-bm-bn.- [\w sIm­v hm§n-
¡q-«m-hp¶ kpJ-ku-I-cy-§-sf-¡p-dn-
¸p
¨mWv ]n¶o-SpÅ Nn´.- [\w \s½
Zpjn¨ hgn-I-fn-tebv¡v \bn-¡p-¶p.
Nm
A-hÀ D¸p-Nm-¡p-h-¨n-cn-¡p¶ CSw
t]mse-bm-Wv.
¡v
D¸p-sh-Åw- sIm­v CuÀ¯ Xd-
bn-emWv D¸p-Nm-¡n-cn-¡p-¶-Xv.- [-\-¯nsâ
ZqjnX he-b-¯n-emWv [\-hmsâ
_p²nbpw hkn-¡p-¶Xv. D¸v, Ccn-¡p¶
Xdsb \in-¸n¡pw. ]n¶oSv Npäp-]m-Sns\
\in-¸n-¡pw. \½psS [\w D¸p-Nm-¡mbn
amdmsX kq£n-¡Ww.
Hcn-¡Â {]i-kvX-\mb t^mÀUn-t\mSv
Hcp kplr¯v tNmZn-¨p. ""\n§-fpsS aI³
Gähpw henb tlm«-en-Â Ibdn, ap´nb
aZyhpw `£Whp-am-WtÃm Ign-¡p-¶-Xv.-\n-
§-sf-´m, C{X XmW-Xcw tlm«-en Ibdn
`£Ww Ign-¡p-¶Xv?'' t^mÀUv C§-s\-
bmWv D¯cw ]d-ªXv. ""Ah\v ]W-ap-­v,
Ahsâ A¸³ t^mÀUv I¼\n \S-¯p-¶-
h-\m-Wv. Fsâ A¸³ Hcp ]mh-s¸« Iqen-
th-e-¡m-c-\m-bn-cp-¶p.''
Cu ASp¯ Znhkw 18 t]sc
IpcpXn sImSp¯ kw`-h-hpw, Cu D¸p-Nm-
¡n-sâ IYtbmSv kmayapÅXmWv. F§-
t\bpw IqSp-XÂ t]sc Ip¯n-\n-d¨v ]W-ap-
­m-¡Ww. PohnXw F´m-sW-¶p-t]mepw
Xncn-¨-dn-bm¯ 15 Ipcp-¶p-I-fm-Wv AhnsS
_en Ign-¡-s¸-«-Xv.
Xt«- ¡ mSv t_m«v Zpc´¯nÂ,
Poh³ \jv-s¸« 18 t]cp-sSbpw Bßm-
¡Ä¡v \nXyim´n t\À¶p-sIm­v "\pl-
tdm'bpw IpSpw-_-hpw BZ-cm-RvP-en-IÄ
AÀ¸n-¡p-¶p.
GhÀ¡pw {]Xymim\nÀ`camb
DbnÀ¸v s]cp¶mfnsâ BiwkIÄ
t\À¶psImÅp¶p.
-þ kn. -hn. -ss]en, FcqÀ
No^v FUn-äÀ
3
\plsdm
A½tbmSv
I­mepw Rm³ \n³ Zmknbmw
\n³lnXw t]mse \S¯nStW
\n¶meb¯n hkn¡ps¶mcp\mÄ
Bbnc§tf¡mÄ t{ijvTatÃm!
Im\mhn IÃymW ho«pImÀ¡mbv
am²yØw ]p{Xt\mSÀ°n¨t]mÂ
\n³ ap¼n ssIIq¸pw a¡Ä¡mbv
am²yØw ]p{Xt\mSÀ°nt¡Ww
\n³ Xncptijn¸m [\yamw
Xr¸mZw X¶nse a¡fsÃm
]m] hntamN\taIoSphm³
am²yØw ]p{Xt\mSÀ°nt¡Ww
þ enÃn tXmakv
A²ym]nI,
skâv tacokv kt­ kv¡qÄ, Xr¸qWn¯pd
Genbmkv tPmÀÖv, I«bnÂ
4
hmb-\-¡m-cpsS I¯p-IÄ
{]nb ]{Xm-[n-]À,
\pltdm BZy -e¡w hmbn-¨p. XnI¨pw
A\zÀ°-amb t]cmWv \pl-tdm- A-Yhm
shfn¨w F¶-Xv. amkn-I-sb-¸än a\-ÊnÂ
tXm¶nb H¶p c­p \yq\-X-IÄ Nq­n¡m-
Wn¨p sImÅ-s«. apJ-Nn-{X-¯n sImSp-¯n-cn-
¡p¶ ssZh-am-Xm-hnsâ Nn{X-¯n tbip-Ip-
ªns\ImWp-¶nÃ. Ipªns\ ssII-fn-te-
´m¯ amXm-hnsâ Nn{Xw Ipd¨v A`w-Kn-bmbn
tXm¶n. asäm¶v FcqÀ skâv tacokv Nm¸-
ensâ aqtdm³ IqZm-i-bpsS Xo¿Xn kw_-Ôn-
¨p-Å-Xm-Wv.. FcqÀ Nm¸-en BZy-ambn hn.
IpÀºm\ AÀ¸-n¡-s¸-«-Xv. 1973 Unkw-_À 26-þmw
\v BWv. AXv _lp. tImcXv a¸m³, I­-
¯n tXmakv I¯-\mÀ, sh{­-¸n-ÅnÂ
tPmk^v I¯-\mÀ F¶n-h-cpsS ImÀ½n-I-Xz-
¯n-epÅ hn. aq¶n-t·Â IpÀºm\Bbn-cp-¶p.
F¶m hn. aqtdm³ IqZmi \S-¶Xv 1974
Unkw-_À 26 \p Xs¶-bm-Wv. Cu sXäv Nq­n-
¡m-Wn¨p sImÅp-¶p.
þ ]t{Xmkv Ic-¸n-ÅnÂ
Xncp¯v : \ypl- t dm H¶mw e¡¯nÂ
{]kn²s¸Sp- ¯ nb "\S- t a aÀ¯- a - d nbw
]ÅnbpsS Ncn{Xw' F¶ teJ\¯nÂ
]cmaÀin¨n«pÅ FcqÀ Nm¸-enÂ, -B-ßob
ip{iq-jbpw hn. IpÀºm-\bpw XpS-§n-bXv 1973
Unkw-_À 26-þmw XobXnbmWv. 1974 Unkw-_À
26\v \S-¯n-bXv hn: aqtdm³ IqZm-i-bm-Wv.
hmÀ¯ sXämbn tNÀ¯-Xn tJZn-¡p-¶p.
þ ]{Xm[n]À
 \plsdm

t{ijvT-_mh
R§-fpsS bmt¡m_v _pÀ±m\!
\S-ta aÀ¯-a-dnbw ]f-fn-bpsS
{]mÀ°-\-m\nÀ`camb
BiwkIÄ !
þ ]«tÈcn kv¡dnb ]utemkv
{SÌn

ae-¦cbpsS "bmt¡m_v _pÀ±m\' F¶v ]cn-ip² ]m{Xn-bmÀ¡okv _mhm-bmÂ

BZ-cn-¡-s¸« R§-fpsS B_q³, Ahn-Sp¶v Xr¸q-Wn-¯pd \S-ta ]Ån-bpsS Ncn-{X-
¯nsâ Hcp`mK-am-sW¶ Imcy-¯n R§Ä Gähpw A`n-am-\n-¡p-¶p. ImcWw Ahn-
Sp¶v Xsâ Pohn-X-¯nsâ Hcp Ime-L«w Ign-¨p-Iq-«n-bXv Xr¸q-Wn-¯p-d-bn Bbn-cp-
¶p-htÃm? \S-ta ]Ån-bpsS Icn-¦Â Ipcniv ap¯n hW§n PohnXw Bcw-`n¨ Ahn-
Sp¶v C¶v k`-bpsS hmbpw XqWpw aev]m\pw Xs¶-bm-Wv.
aq¶v Zim-_vZ-¡mew ae-¦-c-bm-t¡m-_mb kpdn-bm\n k`-bpsS hnizm-k-t¡m«
Im¯p kwc-£n-¡p-Ibpw 1995 se kp{]ow tImSXn hn[n-¡p-ti-j-apÅ ]co-£WIme-
L-«-¯n k`-bm-Ip¶ I¸Â BSn-bp-e-ª-t¸mÄ AXnsâ Aa-c¡m-c-\mbn \n¶v
AXns\ \bn¨v im´n-bpsS Xoc-¯-Sp-¸n-¡p-Ibpw sNbvX _mhm-tbmSv k`-s¡¶pw IS-
¸m-Sp-am-{X-am-Wp-Å-Xv. B]-¯n XpW-bm-bn-cn¡pw F¶v Icp-Xn-bhÀ ssIbn In«n-
bXpw hmcn c£-s¸«v k`sb XÅn-¸-d-ª-t¸mgpw skan-\m-cn-Ifpw Ac-a-\-Ifpw ]Ån-
Ifpw \jvSs¸«-t¸mgpw ]md-t]mse k`sb ss]Xr-I-¯n-ep-d-¸n-¨Xv \½psS t{ijvT-
_m-hm-bpsS a\-¡-cp¯v H¶p-am-{X-am-Wv.
k`-bpsS alm-bn-S-b³, BÚm-i-àn-bpsS Dd-hnSw, P\-lr-Z-b-§sf ASp-¯-dn-
bp¶ BNm-cy³, ]mh-s¸-«-hsâbpw km[m-c-W-¡m-c-tâbpw _p²n-ap-«-dn-bp¶ alm-]q-
tcm-ln-X³, e-£-§sf \bn-¡p¶ bpK-{]-`m-h³, cmjv{Sobþkmaq-lnI aWvU-e-§-fnÂ
Gähpw NÀ¨ sN¿-s¸-Sp¶ Bßob ]nXmhv F¶o \ne-I-fn bmt¡m-_mb kpdn-
bm\n k`-bpsS biÊp hÀ²n-¸n¨psIm­n-cn-¡p¶ t{ijvT_mhm¡v ssZhw ZoÀLm-bp-
Êp \ÂIs«sb¶v {]mÀ°n-¡p¶p.

5
\plsdm
k`m hmÀ¯-IÄ
A`n-h-µy- Ip-cym-t¡mkv amÀ tkth-dn-tbmkv Iv\m\mb k`-bpsS
{]Ya BÀ¨v _nj¸v
ae-¦c bmt¡m-_mb kpdn-bm\n k`-bpsS Iv\m\mb `{Zm-k-
\m-[n-]³ A`n-hµy Ipcym-t¡mkv amÀ tkth-dn-tbmkv Xncp-
ta-\nbv¡v BÀ¨v _nj¸v Øm\w \ÂIn-sIm­v ]cnip²
]m{Xn-bmÀ¡okv _mh Iev]\]pd-s¸-Sp-hn-¨p. Iv\m\mb
`{Zm-k-\-¯nsâ {]Ya BÀ¨v _nj¸pw {][m\sa{Xm-t¸m-eo-
¯-bp-amWv Xncp-ta-\n. CtXmsS Iv\m\mb `{Zm-k\w AXn-`-
{Zm-k-\-X-e-¯n-te¡v DbÀ¯-s¸-«p. tIm«bw CS-h-gn-bv¡Â
IpSpw-_-¯nse Ipª-h-dm-¨-tâbpw adn-bm½bptSbpw ]p{X-
\m-Wv. Xncp-a-\-Ên\v bq¯v Atkm-kn-tb-j³ {]hÀ¯-I-
cpsS FÃm Biw-k-Ifpw t\À¶p-sIm-Åp-¶p. hn. ssZh-am-Xm-hnsâ HmÀ½-s¸-cp-
¶m-fn-t\m-S-\p_²n¨v A`n-h-µy-Xn-cp-ta\n P\p-hcn 14-þmw XobXn Rmb-dmgvN
\½psS ]Ån-bn hn. IpÀºm\ AÀ¸n-¡p-I-bp-­mbn.

CSh-I hmÀ¯-IÄ
! AJne ae-¦c aÀ¯adnbw h\nXm kam-P-¯nsâ GI-Zn\hmÀjnI Iym¼v 2007
P\p-hcn 17-þmw XobXn \½psS ]Ån-bn h¨v \S-¶p. Iy¼v A`n-hµy ImtXm-en¡
_tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a³ _mh DZvLm-S\w sNbvXv BioÀhZn-¨p. hnIm-cn-
am-cmb tPm¬ hmXymw-]-d-¼nÂ,-Ip-cym-t¡mkv IWn-b-¯v, shcn. dh. -tXm-akv I­-
¯n tImd¸nkv-tIm¸ F¶n-hÀ {]`m-jWw \S-¯n. Aªq-tdmfw t]À kw_-
Ôn¨ Iym¼nsâ kam]\t¯mS\p_Ôn¨v hn`-h-k-ar-²-amb kZybpw
D­mbncp¶p.
! bq¯v Atkm-kn-tb-jsâ hmÀjnI s]mXp-tbmKw 18-þ2þ2007 Rm-bdmgvN D¨¡v 2
aWn¡v hnImcn dh: ^mZÀ.-tPm¬ hXymw-]-d-¼nensâ A²y-£-X-bn IqSn. `{Zm-
k\{][n-\n-[n-IÄ DÄs¸sS 41 t]À ]s¦-Sp¯ tbmK-w {]hÀ¯-\-§Ä hne-bn-cp-
¯p-Ibpw ]pXnb `mc-hm-ln-Isf sXc-sª-Sp-¡p-Ibpw sNbvXp. bphthZnbpw
ImbnI thZnbpw ]p\kwL-Sn-¸n-¡p-hm³ Xocp-am-\-sa-Sp-¯p.
! bq¯v Atkm-kn-tb-jsâ {]hÀ¯-\-§Ä hn]p-e-s¸-Sp-¯p-¶-Xnsâ `mK-ambn
CSh-I-bnse FÃm bphP\-§fpw sa¼Àjn¸v FSp¯v kl-I-cn-¡-W-sa¶v
A`yÀ°n-¡p-I-bm-Wv. 15 apXÂ 45 hbÊp hsc-bpÅ bp-hm-¡Ä¡v Atkm-kn-tb-
j-\n sa¼Àjn¸v FSp-¡mw. \ne-hn-epÅ AwK-§-sf-Ãm-hcpw 2007-þ2008
hÀjs¯ hcn-kw-Jy-bmb 30 cq] \ÂIn sa¼Àjn¸v ]pXp-t¡-­-Xm-Wv.
! Atkm-kn-tb-jsâ {]kn-²o-I-c-W-amb ""\pltdm'' ss{Xam-kn-I-bpsS {]nânwKv
sNe-hnsâ 25% ]Ån Imcy-¯n \n¶pw \ÂIp-hm³ _lp-am-\-s¸« CS-hI
s]mXp-tbmKw Xocp-am-\n-¨Xv \µn \ndª lrZ-b-t¯msS kvacn-¡p-¶p.

6

{XntbI ssZh-¯n\v kvXpXn
]cnip² ssZh-am-Xm-hnsâ hen-b-
hym-Ipe Ahkc-§sf HmÀ¯v \½psS
hnj-a-k-Ôn-I-fn ]cnip² am-Xm-
hnsâ a²y-Ø-X-bm a\-Êam-[m\w
e`n-¡p-¶-Xn\v th­n-bp-ff {]mÀ°\:-
1. ]cn-ip² amXm-hnsâ KÀ`-[m-c-Wm-
h-kc-¯n kwi-bn¨v sbutk^v
]nXmhv Xs¶ Dt]-£n-¡p-hm³ Xocp-am-
\n-¨-t¸mÄ ]cn-ip-² amXmhv kln-¨-
Xmb hymIpew R§Ä HmÀ¡p-¶p.
ZÀi\w aqew sbutk^v ]nXm-hns\
kXyw {Kln-¸n¨v ]cn-ip² amXm-hns\
Biz-kn-¸n¨ IÀ¯mth! ]cn-ip²
amXm-hnsâ a²y-Ø-X-bm R§-
tfbpw Cu hnja kÔn-bn Biz-kn-
¸n¨v ss[cy-s¸-Sp-t¯-Wta!
2. ]qÀ® KÀ`nW- nb- mbn {]kh - t-hZ-\
Bcw`-n¨ amXmh
- n\v, _Xvet-la- n Xsâ
k¦SØnXn I­n«pw Bcpw CSw s - ImS-p-
¡m- X n- c p- ¶ -
t¸mÄ ]cn-
ip² amXmhv
kln- ¨ - X mb
hymIpew
R § Ä
HmÀ¡p-¶p.
BÀ¡pw DSa - -
Øm- h - I m- i -
\plsdm
þ shcn.- d-h.-- ^n-\-lmkv d¼m³, ate-¡p-cniv Zbdm
teJ-Is\ Ipdn¨v: sNdm-bn, -hm-g-¸n-Ån hm§n-
t¸mb shcn.-d-h.-^m-ZÀ ]t{Xmkv tImÀ F¸n-
kvtIm-bpsS aI-\mbn 1934þÂ P-\n¨ hµy ^n\-
lmkv d¼m-¨³ (tPm-k^v kmÀ) ]cn-ip² k`-bnÂ
D{K-X-]-kzn-bmbn D¯a Zbdm PohnXw \bn-¡p-
¶p. 11 hÀjw X]m hIp-¸n tPmen t\m¡n-bn-
«p-­v.-tPm-en-bn Ccn-¡p-t¼mgpw Poh-Im-cpWy
{]hÀ¯-\-§-fn kPo-h-am-bn-cp-¶p.-tPmen Dt]-
£n-¨v,-Po-hnXw apgp-h\pw IÀ¯m-hn\p th­n
kaÀ¸n-¡-W-sa¶ ià-amb ssZh-hnfn D­m-hp-
Ibpw 1967 Â 33þmw hb-ÊnÂtPmen cmPnhbv¡p-
Ibpw sNbvXp. 1976 hsc ]nd-amSw Zbd, aphm-äp-
]pg Ac-a\ kz´w `h\w F¶n-hn-S-§-fn Imew
sNbv X t{ijv T _tk- e n- t bmkv ]utemkv
ZznXob³ _mhm-bpsS BÚm-\p-k-cWw Xma-kn-
¡p-Ibpw 1976 sabv amkw apXÂ ate-¡p-cniv Zb-
dm-bn [\y-amb PohnXw XpS-cp-Ibpw sN¿p-
¶p.2006 \hw-_À c­n\v ^n\-lmkv F¶
t]cn ].-]m-{Xn-bÀ¡okv _mh-bpsS I¸-\-{]-
Imcw A`n-hµy Ipcy-t¡mkv amÀ Znb-kvt¡m-tdmkv
Xncp-ta-\n,- d-¼m-\mbn hmgn-¨p.- -kp-dn-bm-\n,-Cw-¥o-jv,-
a-e-bm-fw,-kw-kvIrXw F¶o `mj-I-fn AXoh
Úm\ap-­v. Cu {]mÀ°\ \pl-tdm-bn {]kn-
²o-I-cn-¡m³ A\p-aXn \ÂInb d¼m-¨-t\mSv IrX-
ÚX tcJ-s¸-Sp-¯p-¶p. Cu {]mÀ°\ \½psS
IpSpw_ {]mÀ°\Ifnepw hntijmÂ
kv { XoIfpsS Iq«mbv a Ifnepw sNmÃp¶Xv
A\p{Kl{]Zambncn¡pw.
þ]{Xm-[n]kanXn
7
\plsdm

anÃ
- m¯
- , Hcp sNdpK - pl
- , aes
- ©c
- ph
- n ImWn¨ - ps
- ImS-p¯v IÀ¯mh - nsâ P\\w Gähpw
Bizmk - I
- c- a- mbn \nÀhl - n¨ ssZhta! ]cni - p² amXmh - nsâ a²yØ
- X - b
- m R§f
- psS
a\x{-]b
- mk- § - f - n \n¶v R§t-fbpw c£n¡ - W- -sa,
3. IÀ¯mhv P\n-¨-Xnsâ 40-þmw Znhkw Xs¶ tbcp-itew tZhm-e-b-¯n ImgvN-b-
W-¡p-hm³ sIm­p sN¶-t¸mÄ, hr²-\mb sia-hq³ ]nXmhv IÀ¯m-hns\ ssII-fnÂ
FSp¯v ssZhs¯ kvXpXn-¨p. F¶m AXn\p tijw ]cn-ip² amXm-hn-t\mSv \nsâ
lrZ-b-¯n¡qSn Hcp-hmÄ IS¡pw F¶v ]d-ª-t¸mÄ ]cn-ip-²-am-Xmhn\v D­mb
at\m-th-Z\ R§Ä HmÀ¡p-¶p. B Ah-k-c-¯n tZhm-e-b-¯n At\I hÀj-§-
fmbn {]mÀ°n¨pw D]-h-kn¨pw Ign-ªn-cp¶ l¶ F¶ ip²n-aXn h¶v amXm-
hns\Biz-kn-¸n¨p.am{X-aà IÀ¯m-hmb Cu inip BWv hos­-Sp-¸p-Im-c³ F¶v
Ahn-sS-bpÅ FÃm hnizm-kn-I-tfmSpw ]dªp ]: amXm-hns\ ss[cy-s¸-Sp-¯n
(hn: eqt¡mkv 2: 36-þ38) IÀ¯mth! ]cn-ip² amXm-hnsâ a²y-Ø-X-bm R§-fpsS
at\mhnj-a-§-fnepw R§-tfbpw Biz-kn-¸n-¡-Wta
4. IÀ¯m-hns\ \in-¸n-¡-W-sa¶ ZpjvS-em-t¡msS
ZpjvS-\mb tltcm-Zmhv t_Xve-tl-an\v Npäp-ap-ff B¬
ss]X-§-sf-sbÃmw h[n-¸n¨t¸mÄ ]cn-ip² amXmhv
kln¨ lrZ-b-t`-ZI-amb thZ-\sb R§Ä HmÀ¡p-¶p.
F¦nepw hnZzm³amcmb cmP-Ip-am-c³amÀ ImgvN-b-W¨
s]m³I-«n-IÄ apX-em-bh bm{X¡v Bh-iy-amb [\w
\ÂIn. DS³ sat{k-an t]mbn c£ {]]n-¡p-hm³
AhÀ¡v hgn-sbm-cp-¡nb ssZhta! ]cn-ip² amXm-hnsâ
a²y-Ø-X-bm R§fpsS {]Xn-k-Ôn-I-fn R§-tfbpw
kam-[m-\-¯n F¯n-¡-W-ta.
5. IÀ¯m-hn\v ]{´­v hb-ÊpÅ-t¸mÄ, tbcp-itew tZhm-e-b-¯n s]cp-¶m-
fn\v t]mbn -a-S§n hcp-t¼mÄ, ss]X-emb tbip-hns\ ImWm-Xmb Ah-k-c-¯n ]cn-
ip² amXm-hn\v D­mb at\mZp:Jw R§Ä HmÀ¡p-¶p. aq¶v Znhkw ]:amXmhv hfsc
hymIp-e-s¸«p F¦nepw Ah-km\w tbip-hn-s\, hn: tZhm-e-b-¯n-en-cp-¶v,-a-Â-¸m·msc
]Tn-¸n-¡p-¶-Xmbn ImWp-hm³ `mKyw \ÂInb IÀ¯mth! R§-fpsS hymIp-e-X-I-
tfbpw ]: amXm-hnsâ a²y-Ø-X-bm kt´m-j-ambn amäp-hm³ Ir] sN¿-W-ta.
6 IÀ¯mhv A{I-an-I-fm ]nSn-¡-s¸-«v,-Xe apX ]mZw hsc aÀ±n-¡-s¸-«v,-Ip-
cnÈpw Npa¶v, cà-¯n Ipfn¨v tKmKp¯mbn-te¡v CSdn CSdn \S-¡p-t¼mÄ ]cn-
ip² amXmhv kln¨ at\m-th-Z-\sb R§Ä HmÀ¡p-¶p. B Ah-k-c-¯nepw ]n¶n-
te¡v t\m¡n tbcp-itew ]p{Xn-amsc! Fs¶s¨mÃn-I-c-b­, F¶v ]dªv AhÀ¡v

8
 \plsdm

at\m-ss[cyw \ÂInb IÀ¯mth! ]cn-ip² amXm-hnsâ alm

a²y-Ø-X-bm GXv hnja kÔn-bnepw ss[cyw Ah-ew-_n-
¡p-hm³ R§-tfbpw Ahn-Ss¯ Ir] klm-bn-¡p-am-dm-I-W-
sa.
7. IÀ¯m-hns\ {Iqin aeÀ¯n-¡n-S¯n, BWn-IÄ Xd-
¨v, \m«n \nÀ¯n {Iqi-IÀ ]cn-l-kn-¨-t¸mÄ, ASp-¯p-\n-¶n-
cp¶ ]cn-ip² amXmhv kln¨ alm-hym-Ipew R§Ä HmÀ¡p-
¶p. IÀ¯mhv {Iqin cà-¯n Ipfn¨v Xq§n InS-¡p-
t¼mgpw {Iqi-IÀ¡p-th­n ]nXmhn-t\mSv DÅw s\m´v
{]mÀ°n-¡p-Ibpw, heXp his¯ IÅs\ ]m]-hn-tam-N-\-
¯m B\µ`cn-X-\m-¡p-Ibpw sNbvXp-h-sÃm. IÀ¯mhv Ah-km-\-ambn ""\nhr-¯n-
bm-bn, Fsâ ]nXmsh! Rm³ Xr¡-c-§-fn-te¡v Fsâ Bßm-hns\ `c-ta¸n-¡p-¶p.''
F¶v ]dªv {]mWs\ hn«Xp aqew Xncp-sh-gp-¯p-IÄ \nd-th-änb ssZh-]p-{X-\mb
aninlm Xsâ GI-a-I³ Xs¶ F¶ ss[cyw ]. amXm-
hn\v D­mbn. iXm-[n-]³ (100 ]S-bm-fn-I-fpsS A[n-
]³) tdman \n¶pÅ ssk\oI DtZym-K-س Bbn-
cp-¶p. C¿mfpw C¿m-fpsS IqsS-bpÅ ]S-bm-fn-Ifpw
AhnsS h¶Xv ]oem-t¯m-knsâ Iev]\ \nd-th-än,
IÀ¯mhpw c­p IÅ-·mcpw hmkvX-h-¯n {IqinÂ
Xd-¡-s¸«p acn¨p F¶v ]oem-t¯m-kn\v ZrIvkm-£n-
bmbn dnt¸mÀ«v sImSp-¡p-hm³ am{X-am-Wv. ChÀ
tdmanse tZhn-tZ-h-·msc Bcm-[n-¡p¶ hn{Klm-cm-[n-
IÄ Bbn-cp-¶p. F¶m IÀ¯m-hnsâ ac-W-¯nÂ
kw`-hn¨ `b-¦c kwK-Xn-IÄ I­v AhÀ sR«n-hn-d-¨p.
""kXy-¯n IÀ¯mhv ssZh-]p-{X³ Xs¶-bm-bn-cp-
¶p.'' F¶v Dds¡ A«-l-kn¨p km£n-¨p. Ch-cpsS
km£yhpw ssZhw ]cnip²-am-Xm-hn\v henb Bizmkw \ÂIp-hm³ CS-bm-¡nb
henb Ir]-bm-Wv. Ch- aqew Bizmkw t\Snb ]. amXm-hnsâ alm a²y-Ø-X-bmÂ
IÀ¯mth! R§-fpsS lrZ-b-th-Z-\-I-fnepw R§Ä¡pw Bizm-khpw ss[cyhpw
]IÀ¶p \ÂtI-W-sa.
8. IÀ¯mhv {Iqin Xsâ Bßm-hns\ `c-ta¸n¨v IgnªXn\p-ti-jhpw Hcp
]S-bmfn h¶v Xsâ hnem-hp-Ip-¯n-¸n-f-cp-Ibpw, DSs\ càhpw shÅhpw Xsâ hnem-¸p-
d¯p \n¶v {]h-ln¨Xv I­-t¸mÄ ASp¯p \n¶n-cp¶ ]. amXm-hn-\p-­mb lrZbw

9
\plsdm

]nf-cp¶ thZ\ R§Ä HmÀ¡p-¶p. B ]S-bm-fn-bpsS ImgvN-bn-Ãm¯ Hcp I®nÂ

IÀ¯m-hnsâ Hcp XpÅn càw hogn-¡p-Ibpw DS³ B I®n\v ImgvN e`n-¡p-Ibpw,
DSs\ Ah³ IÀ¯m-hns\ \ne-hn-fn¨v hniz-kn¨v Gäp ]d-bp-Ibpw sN¿p-hm³ kwK-
Xn-bm-¡nb ssZhta! F{X ITn\t{Zmlw sN¿p-¶-hÀ¡pw \·-sN-¿p-hm³ am{Xw R§-
tfbpw ]cn-ip² amXm-hnsâ a²y-Ø-X-bm klm-bn-¡-W-sa.
9. {Iqin sImÃp¶hcpsS arX-i-co-c-§sf kwkv¡-cn-¡msX ]«-W¯nse
kIe Agp-¡p-Nm-ep-IÄ HgpIn \nd-bp¶ henb Ipf-¯n Fdnªp If-bp-¶-Xp-
t]mse IÀ¯m-hn-s\bpw A]-am-\n-¡p-hm³, ZpjvS-·mÀ Btem-Nn-¨-t¸mÄ ]. amXmhv
kln¨ AXn-th-Z\ R§Ä HmÀ¡p¶p. F¦nepw \oXn-am-·mcpw [\n-I-cp-amb
butk^pw \ot¡m-Zn-tamkpw IqSn h¶v IÀ¯m-hns\ cmP-Ip-am-c-·msc AS-¡p¶
amXncn Gähpw _lp-am\t¯msS I_-d-S-¡p-Ibpw ]cn-ip-² -am-em-J-amÀ IÀ¯m-hnsâ
ico-cs¯
""ssZhta ! \o ]cn-ip-²-\m-Ip-¶p....
_e-hmt\! \o ]cn-ip-²-\m-Ip¶p....
ac-W-an-Ã-¯-ht\! \o ]cn-ip-²-\m-Ip¶p'' F¶p ]mSn AI-¼-Sn-bmbn A\p-K-an-¡p-
Ibpw sN¿p-¶Xv ImWp-hm\pw Bizmkw
{]m]n-¡p-hm\pw kwK-Xn-bm-¡nb IÀ¯mth!
]cn-ip-²-am-Xm-hnsâ alm a²y-Ø-X-bmÂ
R§-fpsS alm hymIp-e-§-fnepw IÀ¯mhv
kam-[m-\-¯n\pw Bizm-k-¯n\pw hgn-Xp-d-¡-
W-sa.
IÀ¯mth ! H¼Xv alm-hym-Ip-e-§-fnepw
]cn-ip-²-am-Xm-hns\Biz-kn-¸n¨v ss[cy-s¸-
Sp-¯n-b-Xp-t]mse R§-fpsS Bbp-
jv¡mesams¡-bnepw FÃm hymIp-e-§-
fnepw ]cn-ip-²-am-Xm-hnsâ henb a²y-Ø-
{]mÀ°-\-I-fm R§Ä¡v IÀ¯mhv Ir]
\ÂIn Biz-kn-¸n-¡p-Ibpw ss[cy-s¸-Sp-¯p-
Ibpw sN¿p-am-dm-tI-W-ta. Bao³.
kzÀ¤-Ø-\mb ]nXmsh ......
Ir]- \n-d-ª- a-dn-bta! \n\¡v kam-[m\w.........
[t\y! \n³ {]mÀ°-\-ta-h-s«....
R§-tfm-sS-¶n¨v ...........................

10

Ncn{X kw`-h-§Ä¡v km£n-bmb
hS-¡³ ]d-hqÀ ]Ån
{InkvXp-hÀjw 1þmw \qäm-­nsâ
a²y-¯n hn.-tXm-akv At¸m-kvtXm-e-
\m tIcf¡c-bn _oPm-hm-]-sa-
Sp¯ Ncn-{X-{]-kn-²-§-fmb k]vX-tZ-
hm-e-b-§-fn \n¶mWv Imem-´-c-
¯n ae-¦c k`-bn cq]w sIm­
FÃm kpdnbm\n ]Ån- I - f p- t Sbpw
DÛhw F¶t{X ]mc-¼-cyw ]d-bp-¶Xv. -
B-b-Xn-\m tIc-fob kpdn-bm\n ]Ån-
I-fpsS Ncn{Xw ]cn-tim-[n-¡p-t¼mÄ
A\p-{K-l-§-fpsS \nd-Ip-S-ambn \nc-
h[n Ncn{X kw`-h-§Ä¡v km£yw
hln¨ hS-¡³ ]d-hqÀ skâ v tXmakv
bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån-bpsS
Ncn{Xw ChnsS Ipdn-¡p-¶p.
hS-¡³ ]d-hqÀ skâ v tXmakv bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån-; ]. A_vZpÄ PeoÂ
_mhmbpsS Nn{Xw C³skänÂ.
\plsdm
þ sd\n hÀ¤okv ap«¯v
bq¯v Atkm. tPm. sk{I-«dn
]cn-ip² tXmakv At¸m-kvX-e-\mÂ
Øm]n-¡-s¸« hS-¡³ ]d-hqÀ tIm«-¡m-hp-
]- Å n- b n \n¶pw Bcm- [ \m kuI-
cymÀ°w GI-tZiw Ccp-¶qdv aoäÀ Zqc-
¯n ]«W a²¯n-embn hen-b-§mSn
Xc-I³amcpsS t\Xr-Xz-¯n ]cn-ip²
tXmam- Ç o- l m- b psS \ma- ¯ n Xs¶
Øm]n-¨-XmWv C¶v kp{]-kn² XoÀ°m-
S\tI{µ-ambn Adn-b-s¸-Sp¶ Cu hnip²
tZhm-e-bw. hen-b-§mSn Xc-I³am-cpsS
A`yÀ°\ am\n¨v Cu tZhm-ebw Øm]n-
¡p-¶-Xn-\m-h-iy-amb Øew Ggv A§m-Sn-
I-fpsS a²y-`m-K-¯p-Xs¶ ]d-hqÀ X¼p-
cm³ Icw Hgn-hm¡n sImSp-¯n-«p-Å-Xm-Ip-
¶p.- Iq-SmsX tZhm-e-b-¯n hnf-¡p-h-
11
\plsdm
bv¡p-¶-Xn-\m-h-iy-amb A©p X«p-I- ¯nepw aäp t{XmtWm-kp-IÄ ssZh-am-Xm-hn-
fpÅ Hcp Bep-hn-f¡pw,AXv sISm-hn-f- sâbpw KohÀ¤okv kl- Z m- b p- s Sbpw
¡mbn I¯p-¶-Xn-\m-h-iy-amb A_vZpÄ Peo _mhm-bp-sSbpw ]cp-ae
F®¡p th­n Hcp \¼À hkvXphpw sIm¨p- X n- c p- t a- \ n- b p- s Sbpw \ma- ¯ nÂ
]d- h qÀ X¼p- c m³ Cjv S - Z m- \ - a mbn Øm]n-¡-s¸-«n-«p-Å-Xpam-Ip-¶p.
\ÂIn-bXpw ]pIÄ s]ä hkvXp-X-bm-
Wv.- {]-kvXpX hnf-¡mWv C¶pw ]Ån- Ncn{X-{]kn-²-amb
bn D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv.
sa{Xm³ hmgvN-IÄ
A`n-hµy butk^v sa{Xm-s¸m
]cn-ip² ]cp-a-e -Xn-cp-ta\n, Bep-h-
eo¯ Xncp-a-\-Ên-\m F.-Un.1566 \hw
bn I_dS- ¡ n- b n- c n- ¡ p¶ IS- h nÂ
_À 29þmw XobXn hS-¡³ ]d-hqÀ
]utemkv tamÀ A¯-m\mtkymkv Xncp-
skâ v tXmakv bmt¡m-_mb
ta\n, Ko-hÀ¤okv tamÀ bqen-tbmkv (tIm-\m-
kpdnbm\n ]Ån Øm]n-¡-s¸«p.Cu
«v), A¼m«v KohÀ¤okv amÀ Iqdn-temkv
tZhm-e-b-¯nsâ apJ-hm-c-¯n B\-
F¶o Xncp-ta-\n-am-cpsS sa{Xm-`n-tjI
hm-Xn-en\v sX¡v `mK¯v Øm]n-¨n-
ip{iqj 1876Â ]cn. Cám-¯n-tbmkv
«pÅ inem-en-Jn-X-¯n C{]-Imcw
]t{Xmkv ZznXo- b ³ ]m{Xn- b mÀ¡okv
tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p.
_mhbm Cu ]Ån-bn h¨v \S¯-s¸-«p.
""amdm- -\ o- t im- a n- i nl ]nd- ¶ n«v
130 hÀj-§Ä¡p tijw BI-am\kpdn-
1566þmw Imew hrÝnI RmbÀ 16-þmw
bm\n k`-bpsS Ncn-{X-¯-em-Zy-ambn A©v
XobXn ]«-a\ ]d-hqÀ amÀt¯m-a³
sa{Xm- t ¸m- e n- ¯ - a m- c psS sa{Xm- ` n- t jI
]Ån sh¸m³ amÀ butk^v
ip{iqj Cu ]Ån-bn 2006 Pqsse 3\v \S-
sa{Xm\pw aäp ]e tZi¯p ]«-¡mcpw
¯-s¸-«p. ].-]m-{Xn-bmÀ¡okv _mh-bpsS
IqSn Ipcnipw \m«n k½-Xn¨v IpÀ_m-
I¸\ A\p-k-cn¨v t{ijvT ImtXm-en¡m
\ b p w s N b v X p A ¶ p - X - s ¶ . '' -
_mhbpsS {][m\ImÀ½n-I-Xz-¯n \S¶
sImÃhÀjw 742þm-aXv hrÝnI RmbÀ
NS-§n ]t{Xmkv amÀ HkvXm-¯n-tbmkv
16\v im´n-bp-sSbpw kam[m\-¯n-
(UÂln),- Ip-cym-t¡mkv amÀ butk-_n-
sâbpw aX kulmÀ±- ¯ n- s âbpw
tbmkv (XrÈqÀ), KohÀ¤okv amÀ Iqdn-
XoÀ°m-S\tI{µ-ambn hS-¡³ ]d-hqÀ
temkv (\n-c-Ww), amXyqkv amÀ tXthm-
]Ån þ `àÀ¡v ChnSw hnip²-`q-an- þ -
tZmkntbmkv (sIm-Ãw), amXyqkv amÀ
B-ßob At\z-j-IÀ¡v Xncp-h-N\w
At{]w (A-¦-amen ssltd©v ) F¶n-h-
A\zÀ°-am-¡nb Xocw.- A-©p- t{Xm-
cmWv hmgn-¡-s¸« ]pXnb A©v
tWm-kpÅ Cu ]cn-ip² tZhm-e-b-
sa{Xm³amÀ.
¯nsâ {][m\t{Xm-tWmkv \½psS
Imh ]nXmhv tXmam-Ço-l-bpsS \ma- 2005 G{]n 24\v ].- ]-cp-ae Xncp-ta-\n-

12

bpsS Xncp-ti-jn¸v t{ijvT ImtXm-
en¡_mhm Xncp-a-\-Êp-sIm­v Cu
]Ån-bn Øm]n-¨p.
A_vZpÄPeo amÀ {KotKm-dn-tbmkv
_mh, hnizmknIfpsS A`-b-tI{µw
kp{]-kn² XoÀ°m-S\tI{µ-amb
hS- ¡ ³ ]d- h qÀ skâ v tXmakv
bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån-bnÂ
I_-d-S-§n-bn-cn-¡p¶ ]cn.-A-_vZpÄ
Peo amÀ {KotKm-dn-tbmkv _mh F.-
Un. 1665Â ae-¦-c-bn-se-¯n. kXy-hn-izm-
kn-I-fmb {InkvXym-\n-IÄ A¡m-e¯v
]d-¦n-I-fm ]oUn-¸n-¡-s¸-«-n-cp-¶p.
ChnsS Ahsc kXy-hn-izm-k-¯n Dd-
¸n- ¨ p- \nÀ¯p- ¶ - X n\v ià- a mb
t\XrXzw D­m-bn-cp-¶n-Ã. Bb-Xn-\mÂ
]ecpw kXy-hn-izm-ks¯ Dt]-£n¨v
thZ- h n- ] - c o- X n- I - f mbn Pohn- ¡ p- h m³
\nÀ_-Ôn-X-cm-bn. CXnsâ ^e-ambn
Chn-Ss¯ hnizm-kn-IÄ At´ymJym
bn `mKy-tamsS hmWn-cp¶ ]cn. ]m{Xn-
bÀ¡okv tamtdm³ tamÀ Cám-¯n-
tbmkv A_vZpÄ ainlm {]Y-a³
_mhmtbmSv \nc-´-c-ambn \S-¯nb
A`yÀ°-\-bpsS ^e-ambn sbdp-i-te-
ansâ ]m{Xn- b mÀ¡okv Bbn- c p¶
A_vZpÄ Peo amÀ {KotKm-dn-tbmkv
_mhmsb ae-¦-c-bn-te-¡-b-¨p. C¶-
s¯-t¸mse bm{Xm-ku-I-cy-§Ä CÃm-
Xn-cp¶ A¡m-e¯v ]cn.-_mh
ISÂamÀ¤w ]mbv I ¸- e n bm{X
sNbvXv s]m¶m-\n-bn F¯n-t¨À¶p.
\plsdm
]d-¦n-I-fn \n¶pÅ `ojWn D­m-bn-cp-¶-
Xn\m thj-{]-Ñ-¶\m-bmWv _mh F¯n-
t¨À¶-Xv.-A-§ns\ IptdImew AhnsS
Xma-kn-¨p. A¡m-e¯v tIm«-b-¯pIm-cmb
{InkvXym-\n-IÄ I¨-hS kw_-Ô-ambn
s]m¶m-\n-bn h¶-t¸mÄ _mhmsb ]cn-N-
b-s¸-«p. kpdn-bm\n `mj Adn-bm-hp¶ Hcp
si½m-is\IqsS sIm­ph¶v _mh-bp-
ambn kwkmcn¡p-Ibpw At´ym-Jy-bnÂ
\n¶pw h¶-XmWv _mh-sb¶v a\-Ên-em-¡p-
Ibpw sNbvXp. Ah-tcmSv Hcp-an¨v _mh
tIm«- b - t ¯¡v t]mcp- I bpw sNbv X p.
XpSÀ¶v ]cn.-_mh ae-¦-c-bnse FÃm ]Ån-
Ifpw kµÀin-¡p-Ibpw {InkvXym-\n-Isf
kXy-hn-izm-k-¯n Dd-¸n¨v \nÀ¯p-¶-
Xn\v ITn-\-{]-bXv\w sN¿p-Ibpw sNbvXp.
Cu ]nXm-hmWv k`-bn `c-W-{I-ao-I-cWw
\S-¸m¡nb-Xv.
_mh-bpsS ]Tn-¸n-¡-en {][m-\-s¸-«h
1. sshZnI tae- [ n- I mcw At´ymJym
]m{Xn-bmÀ¡o-kn-\m-Wv.
2. s\kvtXmÀ thZ-hn-]-co-Xn-bm-Wv.
3. tbip{-Ink
- vXph
- n\v GI kz`mh
- t-ab
- pÅ
- q.
4. s_kv]pÀJm\ F¶ H¶nÃ.
s_kv]pÀJm\ (ip-²o-I-cW Øew)
Nne IrkvXy³ kap-Zm-b-§Ä \½Ä sN¿p¶
]m]§Ä ]cn-l-cn¨p \½sf ip²n-I-cn-¡p-¶-
Xn\p Hcp Øew ssZhw \nÝ-bn¨p \nÀ½n-¨n-«p-
s­¶p ]Tn-¸n-¡p-¶p. Hmtcm-cp-¯cpw sN¿p¶
]m]-¯nsâ ImTn\yw A\p-k-cn¨p AhÀ¡p
AXntâXmb in£ sImSp¯p AhnsS ip²o-I-
cn¨p kzÀ¤-¯n-te¡p hnSp-sa¶p hniz-kn-¡p-
¶p. B Øew BWv s_kv]pÀJm\ AYhm
ip²o-I-cW Øew.
13
\plsdm
5. hn.IpÀºm-\¡v ]pfn-bpÅ A¸w D]-
tbm-Kn-¡Ww.
6. ]«-¡mÀ hn.-IpÀºm-\¡v Im¸[cn-
¡Ww.
7. si½m-i³am-cpsS hnhmlw CS¡v
h¨v \n¶p-t]m-bXv ]p\x-Øm-]n¨p.
8. ]cn-ip-²m-ßmhv ]nXm-hn \n¶pw
am{Xw ]pd-s¸-Sp-¶p.
9. ]Ån-Ifn cq]-§fpw {]Xn-a-Ifpw
Øm]n-¡-cpXv.
10.kpdn-bm\n k`sb t{]mÕm-ln-¸n¨v
hnizm-km-Nm-c-§Ä \ne-\nÀ¯Ww.
Cu ]nXmhv 16 hÀj-t¯mfw ae-¦-c-
bn Pohn¨v {]hÀ¯n¨p t]m¶p.-A-h-
km\w Ggp hÀj-¡mew hS-¡³ ]d-
hqÀ ]Ån-bn Ønc-ambn Xma-kn¨v,
1681 G{]n amkw 27-þmw XobXn shÅn-
bmgvN (857 taSw 14) Imew sNbvXv Cu
]Ån-bn Xs¶ I_-d-S-¡-s¸-«p.- ]-cn.
]n-Xmhv Xsâ acW kabw ap³Iq«n
hniz- k n- I sf Adn- b n- ¡ p- I bpw B
kab¯v Awi-h-kv{X-§Ä [cn¨v
]Ån-¡-I-¯n-cn-¡p-Ibpw,a-cW ka-
b¯v ]Ån aWn Xms\ apg-§p-I-bpw,-
]-Ån-b-I¯v henb {]Im-i-ap-­m-Ip-
Ibpw, ]-Ån-bpsS ap³ hi-¯pÅ
I¡p-cniv aq¶p {]mhiyw Xe Ip\n¨v
hW-§p-Ibpw sNbvXp F¶v Ncn{Xw
]d-bp¶p.
2000þmw am­v G{]n amkw 4þmw
XobXn ]cn. ]m{Xn-bÀ¡okv _mh,A-
_-ZpÄ Peo tamÀ {KntKm-dn-tbmkv
_mhsb hnip-²-\mbn {]Jym-]n-¨p.
14
2006þmw am­v G{]n amkw 26-þmw XobXn
]cn- i p² ]m{Xn- b À¡okv _mh- b psS
{]tXyI I¸\{]Imcw ]cn-ip² ]nXm-
hnsâ \maw hn.- I pÀ_m- \ - b n 5þmw
Xp_vtZ\n ae-¦-c-bnse FÃmw tZhm-e-b-
§-fnepw kvacn¨p hcp-¶p. ]cn.-_mhbpsS
\ma-¯n ]e-bn-S-¯pw ]pXnb tZhm-e-b-
§Ä Øm]n¨p hcp-I-bm-Wv.
FÃmw amkhpw 27þmw XobXn ]cn.-]n-Xm-
hnsâ amk-s¸-cp-¶mÄ sIm­mSn hcp-¶p.-am-
k-s¸-cp-¶mÄ Znh-khpw {im²-s¸-cp-¶mÄ
Znh-k-§-fnepw ]Xn-s\m¶v hnip-²³amcpsS
Xncp-tijn¸pw,-IÀ¯m-hns\{Iqin¨
Ipcninsâ Awi-hpw,-]-cn.-_mh Igp-¯n-e-
Wnª Ipcniv DÄs¡mÅp¶-Xmb Acp-fn-
¡, Imkm-¡q«w,]«p-sIm­v s\bvX-Xmb
Im¸ F¶nh ]Ån-b-I¯v hnizm-kn-
IÄ¡mbn FSp¯v hbv¡m-dp-­v. {im²-s¸-
cp-¶m-fn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v ae-¦-c-k-`-bpsS
hnhn[ `mK-§-fn \n¶mbn hnizm-kn-IÄ
ImÂ\S XoÀ°-bm-{X-bn ]s¦-Sp¯v A\p-
{Klw {]m]n-¨p-h-cp-¶p. Ignª sImÃw
apX sX¡³ ]d-hqÀ ]Ån-bn \n¶pw
Bcw- ` n¡p¶ ImÂ\S XoÀ°bm{Xm
kwLs¯ \½psS \Sta ]Ån-bn kzo-
I-cn-¡p-Ibpw XoÀ°m-S-IÀ¡v `£Ww
\ÂIp-I-bpw, B XoÀ°-bm-{X-bn Iq-sS-
t¨À¶v A\p-{Klw {]m]n-¡p-Ibpw sN¿p-
¶p.
]cn.- _mh Imew sNbvX 1681 apXÂ
]Ån-bn \n¶pw t\À¨kZy C¶p-h-scbpw
apS¡w IqSmsX \S-¯n-h-cp-¶p. ae-¦-c-bnÂ
s]cp-¶m-fn-t\m-S-\p-_Ôn¨v t\À¨ kZy
XpS-§n-h-¨Xv Cu ]cni - p² tZhmeb
- ¯
- ne
- m-Wv.

Cu hÀjs¯ s]cp-¶mÄ G{]nÂ
27-þmw XobXn sIm­m-Sp-I-bmWv. At¶
Znhkw 326-þm-aXv t\À¨v kZybpw
s]cp¶mfnt\mS\p_Ôn¨v \S¯-s¸-
Sp-¶p.
]cn-ip-² _mhm-bpsS I_-dn-¦Â
h¶v {]mÀ°n-¡p-¶Xv sIm­v At\-I-
X-c-¯n-epÅ A\p-{K-l-§Ä e`n¨ph-cp-
¶-Xn-\mÂ, PmXn aX-t`-Z-at\y At\-
IÀ Cu tZhm-e-b-¯n-te¡v BIÀjn-
¡-s¸-Sp-¶p. ]cn. _mh-bpsS a²y-Ø-X-
b-neqsS {InkvXob Pohn-X-¯n-\p-th­
Ir]bpw {]tNm-Z-\hpw \ÂIn \s½
A\p-{K-ln¨p sIm­n-cn-¡p¶ Cu ]cn-
ip² tZhm-ebw F¶mfpw ae-¦-cbv¡v
A\p-{K-lhpw A`n-am-\-hp-ambn \ne-
\n¡s« F¶v \ap¡v {]mÀ°n¡mw.
Cu ]c-¼c X¿m-dm-¡m³ kl-I-cn¨
hS-¡³ ]d-hqÀ tZhm-b-¯nse sshZoI
t{ijvT-tcmSpw ]Ån sk{I-«-dn-tbmSpw ]Ån
at\-PnwKv I½n-än-tbmSpw, bq¯v Atkm-
kn-tb-j³ {]hÀ¯-I-tcm-Sp-apÅ \µn Cu
Ah-k-c-¯n tcJ-s¸-Sp-¯n-sIm-Åp-¶p.
\½psS ss{IkvXh tZhm-e-b-§-sf-
¡p-dn-¨pÅ ]c-¼c XpS-cp-I-bm-Wv. ae-¦c
bmt¡m-_mb kp-dn-bm\n k`-bnse ]pWy
]pcm-X\tZhm-e-b-§-fpsS Ncn-{X-kw-{Klw
XpSÀ¨-bmbn hcpw e¡-§-fn {]kn-²o-I-
cn-¡p-¶p. XmÂ]-cy-apÅ hmb-\-¡m-cnÂ
\n¶pw CXpw kw_-Ôn¨v teJ-\-§Ä {]Xo-
£n-¡p-¶p.
\plsdm
Hcp
P³aw IqSn.......
Hcp P³aw IqSn-sb³
A½ X³ amdnÂ
Xe Nmbv¨p-d-§p-hm³ tamlw.
Hcp sIm¨p cm¡n-fnþ
¸ms«-¶-t]mÂ
HmÀt¯mÀs¯-Sp-¡p-hm³ tamlw..........
Ae-I-SÂ t]mse F¶pw Hgp-Ip¶
kvt\l-hm-¡p-IÄ D­m-sb-¦nÂ
AXnse A\p-`qXn Fs¶-¶pþ
sa¶n Xs¶ \nd-ªn-cp-s¶-¦nÂ.
AsXmcp hc-Zm-\-am-bn-cp-s¶-¦nÂ.
ZpxJ¯m F³a\w hmSnþ
¯f-cp-t¼mÄ lkvXm-h-ew-_-am-sb-¦nÂ
F¶-½-X³ Npw_-\-hm-¡p-I-fm-bn-cp-s¶-¦nÂ
Hcp kz]v\w t]mse-sb³þ
a\-Ênem kz]v\w
Ae-b-Sn-¨p-sh-¦n AsXmcp
\£{Xw t]mse-¶n an¶n-sb-¦nÂ
þ aoc hÀ¤okv
Ìm³tUÀUv 10
skâ v tacokv kt­ kv¡qÄ
\Sa , Xr¸qWn-Wn¯pd

15
\plsdm
CâÀs\äv ^en- X - § Ä
Hcn-¡Â Ata-cn-¡³ {]kn-Uâ v Pn½n ImÀ«À C{kmtb {][m-\-a{´n sa\mlw _Kn-
\p-sa¯v C{km-tb-ense Ic-bp¶ `n¯n (shbn-enwKv thmÄ) kµÀin¨p. ImÀ«À
C§s\ {]mÀ°n¨p. "ssZhta! Ad-_n-IÄ¡pw C{km-tb-en-IÄ¡pw kam-[m\w
\ÂtI-Wta' !
DSs\ _Kn³ : Ban³ !
ho­pw ImÀ«À : ssZhta! CuPn-]vXpImÀ¡pw C{k-tb-ep-ImÀ¡pw kam-[m\t¯Sp-Iq-
Sn-bpÅ kl-I-cWw \ÂtI-Wta!
DSs\ _Kn³ : Ban³!
ImÀ«À ho­pw : Ad-_n-I-fn \n¶pw ]nSn-s¨-Sp¯ Øe-§Ä AhÀ¡p Xs¶ Xncn¨p
\ÂIm³ C{km-tb-en-Isf t{]cn-¸n-¡-Wta!
H«pw sshImsX _Kn³ ]dªp : kÀ A§v Hcp `n¯n-tbm-SmWv Ct¸mÄ {]mÀ°n-¨p-
sIm-­n-cn-¡p-¶Xv.

D]-tZ-in- Ip-«n-tbmSv : \o Hmtcm `£-W-¯n-\p-ap-¼mbpw {]mÀ°n-¡ptam?

Ip«n : CÃtÃm! Fsâ A½ Hcp H¶m-´cw ]mN-I-¡m-cn-bmWv.

Hcp IpSpw_w ]Ån ]ncn-ªv ho«n-te¡v t]mhp-I-bm-bn-cp¶p.

A½¨n ]dªp : C¶s¯ IpÀºm\ A{X t]mcm-bn-cp-¶p......
`WvUm-c-¯n A½¨n Hcp cq] C«Xp {i²n¨ sNdp-a-I-³ DSs\ -þ
Hcp cq]bv¡v CXn IqSp-X F´p {]Xo-£n-¡m-³ Ignbpw!

Hcp Aѳ aI-t\mSv : \o Ft¸mgpw F´mWv sshIn Fgp-t¶Â¡p¶Xv ?

t\cs¯ DWcp¶Xv `mKyw sIm­p-hcpw.
C¶se HcmÄ Ft¶mSv ]dªp AbmÄ shfp-¸n\v ]pd-¯p-t]m-b-t¸mÄ AbmÄ¡v
c­m-bncw cq]-b-S§p¶ _mKv hgn-bn InS¶v In«n-sb-¶v.
aI³ : AXv FsX-¦nepw t\ct¯ Fgp-t¶-äv ]pd-¯p-t]mb \nÀ`m-Ky-hmsâ BImw.

aIsâ ac-W-tijw sXm®pdp hb-Êmb Hc-½¨n Xsâ acp-a-I-tfmSv saUn-¡Â

sN¡¸p \S-¯m³ ]d-ªp.
A½ ]d-ª-X-\p-k-cn¨v acpaIÄ sN¡¸p \S-¯n-b-t¸mÄ tUmIvSÀ AhÀ¡v \Ã
BtcmKyw Ds­¶pw 110 hb-Êp-hsc Hcp Ipg-¸hpw Csöpw A`n-{]m-b-s¸-«p. CX-
dnª A½-¨n-bpsS {]Xn-I-cWw CXm-bn-cp-¶p.
Hm, 110 hb-ÊpÅ Hcp acp-a-Isf h¨v Rm³ Ft´m-sN-¿m\m!!..

16

]nXm-¡-·m-cpsS ]nXmhpw alm ]cn-
ip-²-\p-amb ]. Gen-bmkv XrXn-b³
]m{Xn-bÀ¡okv _mhm I_-d-S-§n-bn-
«pÅ aª-\n-¡cbnte¡v \S-¯-s¸-«
75-þmaXv hS-¡³ taJe XoÀ°-bm-{X-
bn \S-ta ]Ån-bnse bq¯v Atkm-
kn-tb-j³ X\-Xmb ]¦p-h-ln-¡p-I-bp-
­m-bn. ao\-§mSn skâ v ]otägvkv
Bâ v skâ v t]mÄkv I¯o-{U-enÂ
\n¶pw Bcw-`n¨ ]m{Xn-bÀ¡m ]XmI
{]bmWw, s^{_p-hcn 8þ\v \S-taÂ
]Ån-bn `àn km{µ-amb NS-§p-I-
tfmsS Ah- k m- \ n- ¨ p. ]m{Xn- b À¡
]XmI hln¨ cY-¯n\p \ÂInb
kzoI- c - W - § Ä¡pw {]mNm- c - W - { ]-
hÀ¯-\-§Ä¡pw bq¯v Atkm-kn-tb-
j³ {]hÀ¯-I-cpsS kPoh km¶n-
²yhpw kl-I-c-Whpw D­m-bn-cp-¶p.
]. ]cp-ae Xncp-ta-\n-bpsS Ipcn-in³
\plsdm
aª-\n-¡c
XoÀ°-bm-{Xbpw
\½psS bq¯v
Atkm-kn-tb-j\pw
AUz. A_ojv tPmkv, ]me¡-mSv
{Sj-dÀ, skâv tacokv bq¯v Atkm-kn-tb-j³
sXm«n-bn \n¶pw ]m{Xn-bmÀ¡ ]XmI
hln¨ cYw ]Ån-km-[m-\-§-tfmSpw I¯n-
¨p-]n-Sn¨ sagp-Ip-Xn-cn-I-tfmSpw IqsS hnizm-
kn-IÄ FXn-tcäv ]Ån-b-¦-W-¯n-te¡v
B\-bn-¨p. At´ymJyþae-¦c _Ôw
Du«n- b p- d - ¸ n- ¡ p¶ ap{Zm- h m- I y- § - f mepw
]Ån aWn-I-fmepw Icn-a-cp-¶v {]tbm-K-
¯mepw apJ-cn-X-amb A´-co-j-¯n cYw
]Ån-b-¦-W-¯n {]th-in-¨p.
]ntä¶v s^{_p-hcn 9þ\v cmhnse
\½psS ]Ån-bn \n¶pw hS-¡³ taJ-e-
bpsS aª-\n-¡c XoÀ°-bm{X kam-cw-`n-
¨p. sIm¨n `{Zm-k-\-¯nsâ sa{Xm-t¸m-
eo¯ A`n. tPmk^v amÀ {KotKm-dn-tbmkv
Xncp-ta\n ]m{Xn-bmÀ¡ ]XmI A\p-{K-ln-
¨m-ioÀh-Zn¨v aª-\n-¡c XoÀ°-bm{Xm
kwLw Iym]vä³ sI. än. Gen-bmkv sIma-
cn-¡-en\v \ÂIn. ]cn-ip² ssZh-am-Xm-
hnsâ kqt\mtdm hW§n ]cn-ip²
tamtdmsâ Ombm Nn{Xw hln¨ cY-¯n\p
]n¶nembn hnizm-kn-IÄ \o§n-b-tXmsS
IrXyw 7.30\v Gjy-bnse Gähpw ssZÀLy-
apÅ ImÂ\S XoÀ°-bm-{X¡v Bcw`w
Ipdn-¡-s¸-«p.
17
\plsdm

kqcy³ BIm-i-t¯¡v I¯n-¡-b- {]h-À-¯-Icpw A`yp-Z-b-Imw-jn-I-fp-amb Ggv

dp-t¼mÄ XoÀ°-bm{X apt¶-dp-I-bm-bn- bphm-¡-fmWv Cu DZy-a-¯nsâ sNehv
cp-¶p ... Icn-§m-¨nd ]f-fn-bn-te-¡v ... A- ]qÀ®-ambpw hln-¨n-«p-f-f-Xv. FÃm ]f-fn-I-
hnsS \n¶pw apf-´p-cp¯n ]f-fn-bn- fptSbpw XoÀ°-bm{X I½n-än-bp-tSbpw
te¡v ... -s]-cp-¼n-f-fn-bn-te-¡v ... -F-Ãm-bn- {]iwk ]nSn¨p]änb Cu BXp-c-tk-h\w
S-¯p-\n¶pw ""At´ym-Jym-bpsS A[n-]- bq¯v Atkm- k n- t b- j sâ {]hÀ¯- \ -
Xntb, {]mÀ°n- t ¡- W ta R§Ä §Ä¡v Hcp Xne-I-¡pdn-bm-Wv.
¡mbv '' F¶ Cuc- S n- I fpw ]mSn Cu kwcw-`-¯nsâ hnP-b-¯n\v FÃm
hnizmkn kaqlw {][m\XoÀ°-bm-{X- klmbkl-I-c-W-§fpw \ÂInb Icn-§m-
bn-te¡v tNÀ¶p-sIm-­n-cp-¶p. \oÀtNm- ¨nd skâ v tPmÀÖv I¯o-{U-ensâ saUn-
e-IÄ tNÀ¶v tXmSp-Ifpw, tXmSp-IÄ ¡Â Sow AwK-§-tfmSpw Imªn-c-aäw amÀ -
tNÀ¶v \Zn-Ifpw, \Zn-IÄ tNÀ¶v kap- C-ám-¯n-tbmkv ]f-fn-bpsS saUn-¡Â Sow
{Z-hpw F-¶ -t]mse XoÀ°-bm{X Bbn- AwK§-tfmSpw Cu Ah-k-c-¯n \nÊo-a-
c-§fpw ]Xn-\m-bn-c-§fpw Ihnªv hf- amb IS- ¸ mSv tcJ- s ¸- S p- ¯ p- I - b m- W v .
cp-I-bm-bn-cp-¶p. Xncp-h-Ã-bn-se-¯n-b- Bhiyw th­ Huj-[-§Ä \ÂIn klm-
t¸m-tg¡pw XoÀ°-bm-{X¡v Intem-ao-ä- bn¨ FÃm-h-tcbpw Cu Ah-k-c-¯nÂ
dp-I-fpsS ssZÀLy-am-bn-cp-¶p. HmÀ¯p-sIm-f-fp-¶p.
\½psS bq¯v Atkm-kn-tb-j³
kwL-Sn-¸n¨ saUn-¡Â hm³ XoÀ°-
bm-{X-bn ]s¦-Sp-¡p-¶-hÀ¡v Gsd
km´z-\-am-bn-cp-¶p. ImÂ\-S-XoÀ°-bm-
{XbpsS BZym-h-km\w saUn-¡Â
hm³ A\p-K-an-¡p-Ibpw, kao-]n¨
FÃm hnizm-kn-IÄ¡pw kam-izmkw
\ÂIp-Ibpw sNbvXp. Imep-IÄ¡v
\ocp-h-¨-hÀ¡pw, \S¶v Im Ipa-fn-¨-
hÀ¡pw, \S¶v XfÀ-¶-hÀ¡pw, aäv
sNdnb Akp-J-§Ä¡pw FÃmw Hcp
A`-b-tI-{µ-am-bn-cp-¶p \½psS saUn-
¡Â hm³. £am-ioew ssIap-X-em¡n
\½psS {]hÀ¯-IÀ FÃm-hÀ¡pw
Bizm-k-ta-In.
bq¯v Akm-kn-tb-jsâ kPoh ]cnip² tamdmsâ I_dnS¯nte¡pÅ
`àP\{]hmlw.

18
 \plsdm
ss{XamknIbnte¡pÅ teJ\
§Ä, aäp krjvSnIÄ F¶nh
sk{I«dn, bq¯v Atkmkntb
kn³{Ue _yq«n-]mÀeÀ
j³ \Sa]Ån, Xr¸qWn¯pd
teUokv Bâv InUvkv
F¶ hnemk¯n Ab¡pI.
ap\n-kn-¸Â _nÂUnwKv, ÌmNyq PwKvj³
embw _n tImw¹-Ivkv, Xr¸q-Wn-¯p-d.

""\oXn-amsâ HmÀ½ hmgvhn\mbn Xoc-s«.'' PH. : 2784959

HmÀ½-Zn\w þ amÀ¨v 19

A Project of Pottamthazham Group kvt\l-kva-c-Wbv¡v

Gen-bm½ ]m¸p (86)

If-cn-¡Â
Pottamthazham (H), Kannankulangara
Thripunithura, Ernakulam - 682 301 acWw : 30.01.2007
Ph. : 0184 - 2779163, Mob.: 9847103280 þ k´]vX IpSpw-_mwK§Ä

19
\plsdm
\¼À -þ 1 ]Z-{]iv\w
1 7
lm
12 20
kp Hm
25 28

33 35 37
D
41 44 49
]p l
54 55

71 75
]m
81 85 87

t]cv :

A{UÊv :

t^m¬ :
92 93 98

he-t¯m«v 75. ]cn-ip-²-dq-lm-bpsS asämcp t]cv (5 A£-

1. BZn-am-Xm-]n-Xm-¡Ä Xma-kn¨ Øew (5
A£-cw)
7. `qan-bnse BZycà-km£n (3 A£-cw)
12. hn. k`-bpsS \nÀWm-bI Xocp-am-\-§Ä
FSp-¡p¶ kanXn (5A£-cw)
25. tKm{X-¯-e-h-\mb blqZbpsS acp-a-
¡Ä (3A£-cw)
28 Pe-{]-fbw temIs¯ Adn-bn¨ BÄ (2
A£-cw)
33. imtem-tamsâ {]W-b-Imhyw (5A£-
cw)
44. hn. I\y-I-a-dn-bm-ansâ A½-bpsS t]cv
(2 A£-cw)
54. cq¯nsâ A½m-bn-A-½-bpsS t]cv (3
A£-cw)
71. IjvSX F¶pw Cu hm¡n\v AÀ°-
ap­v (3 A£-cw)
cw)
81. Cu hm¡nsâ AÀ°w i{Xp F¶mWv (2
A£-cw)
85. CXp \nhÀ¯n-¡-s¸«­Xn-\mWv {InkvXp
{Iqip-a-cWw hcn-¨Xv (5A£-cw)
92 C{k-tb-ensâ \mb-I³ (2 A£-cw)
93. \Ã-h-\mb hgn-t]m-¡³ Cu \m«p-Im-c-\m-bn-
cp¶p (4 A£-cw)
98. blq-Z-cpsS apJy-`mj (2 A£-cw)
Iotgm«v
1. Cklm¡nsâ aq¯-a-I³ (3 A£-cw)
7. A{_-lm-ansâ `mcy-bm-bn-cp¶p Zmkn (3
A£-cw)
12. Xncp-ta-\n-am-cpsS Øm\m-tcm-lW ip{iq-
j¡p ]d-bp¶ t]cv (4 A£-cw)
20 Gjy-bnse Gähpw henb ImÂ\S

20

XoÀ°bm{X (9 A£-cw)
28 hnIvSÀ bptKm Fgp-Xnb Cu t\mh-
ense ssSän IYm-]m-{X-amb Iq\³ Cu
\m«p-Im-c-\m-bn-cp¶p ( 4 A£-cw)
33 {InkvXym-\n-I-fpsS hnP-b-]-XmI ( 4
A£-cw)
35 C{k-tb P\w acp-`q-an-bn CXv
`£n¨p ( A£-cw)
37 Hcp kwKoX D]-I-cWw ( 3 A£-cw)
41 ]m{Xn-bÀ¡m skâÀ Chn-sS-bmWv
ØnXn sN¿p-¶Xv (6 A£-cw)
44 A\p-k-cWw CXn-t\-¡mÄ \Ã-XmWv ( 5
A£-cw)
49 Cu ae-bn-emWv {InkvXp-hnsâ {Iqim-
tcm-lWw \S-¶Xv (4 A£-cw)
55 Ct±-ls¯ Xnanw-Kew hngp§n (2 A£-
cw)
75 ]ptcm-ln-Xsâ asämcp t]cv (3 A£-cw)
\plsdm
87 ssZhw \ÂInb Cu Znhy hkvXp-sIm­v
tami Ht«sd AÛp-X-§Ä ImWn-¨p. (2 A£-
cw)
\n_-Ô-\-IÄ
1 NnÃ-£-c-§Ä¡v Hcp -Ifw D]-tbm-Kn-¡pI
2 ]qcn-¸n¨ ]Z-{]-iv\-§Ä t]cpw A{UÊpw
t^m¬ \¼dpw klnXw 31.5.2007 \Iw bq¯v
Atkm-kn-tb-j³ Hm^o-kntem Fgp¯p s]«n-
bntem CSWw
3 ]qÀW-ambpw icn-bmb D¯-c-¯n\v k½m\w
\ÂIp-¶-XmWv
4 H¶n-e-[nIw k½m-\mÀlÀ D­m-bm \dp-
¡n«v Hcmsf Xnc-sª-Sp-¡p-¶-XmWv
5 aÕ-cmÀ°n-IÄ¡v {]mb-]-cn[n CÃ
6 icn-bp-¯cw ASp-¯-e-¡-¯n {]kn-²o-I-
cn¡pw.

kt­-kv¡qÄ Ip«nIÄ¡p-ff Iznkv aÕcw

1. apf-´p-cp-¯n-bn h¨v hn.-aq-tdm³ IqZmi \S-¯nb ]m{Xn-bÀ¡okv _mh?
2. \nJy-kp-¶-l-tZmkv NÀ¨ sNbvX thZ-hn-]-coXw {]N-cn-¸n-¨-bmÄ?
3. ss{IkvXh k`-bpsS BZys¯ kp¶-l-tZmkv?
4. ae¦c k`-bn Fähpw Ah-km\w aqtdm³ IqZmi \S-¯-s¸« tZhm-ebw?
5. ae-¦-c-bm-t¡m-_mb kndn-b³ kt­-kv¡qÄ Atkm-kn-tb-jsâ ¹män\w Pq_nen
hÀjw GXv?
6. amÀ¨v amk-¯nsâ kpdn-bm\n \maw F´v?
7. and¡nÄ Hm^v HuhÀ temÀUv F¶ {KÙ-¯nsâ IÀ¯mhv Bcv?
8. s_Xveslw F¶ hm¡nsâ AÀ°w?
9. Ing-¡p-\n-s¶-¯nb cmPm-¡³am-cn tbip-Ip-ªns\ImWp-hm-\p-ff `mKyw e`n-
¡msX t]mb cmPm-hnsâ t]cv?
10. tUm.-_m_p t]mÄ sF.-F.-Fkv þ\v ]. ]m{Xn-bÀ¡okv _mh IÂ]n¨p \ÂInb
Øm\-t¸cv?
\n_-Ô-\-IÄ
D¯-c-§Ä shff¡S-em-kn A¡-an-s«-gp-Xn,-t]cpw A{Ukpw kt­-kv¡q-fnsâ t]cpw
klnXw slUvam-ÌÀ km£y-s¸-Sp-¯nb tijw bq¯v Atkmkn-tb-j³ Hm^o-knÂ
31.5.2007\Iw \ÂIWw. apgp-h³ icn-bp-¯cw \ÂIp¶ Ip«n¡v k½m\w \ÂIp-¶-Xm-Wv.-
H-¶n IqSp-X hnP-bn-IÄ D­m-bm k½m-\Àlsc \dp-s¡-Sp¯v Xocp-am-\n-¡pw.- i-cn-bp-
¯cw ASp¯ e¡-¯n {]kn²oIcn-¡pw. þ ]{Xm-[n-]À

21
\plsdm
hnhm-ln-X-cmbn

bq¯v Atkm- k n- t b- j -
sâbpw ]Ån-bp-tSbpw FÃm
25-þ01þ-2007 hnhm-ln-X-cmb Xr¸q-Wn-¯pd, I«-bn ]tcX-\mb sI.-
sP. Nmt¡m aI³ FÂtZmbv¡pw, Ip¶-bv¡mÂ, sh«p-I-Ãn hn. hn. {]hÀ¯-\-§-fnepw DuÀÖ-kz-e-
amWn aIÄ anâp-hn\pw Biw-k-IÄ
þ bq¯v Atkm-kn-tb-j³ X-tbmsS {]hÀ¯n-¨n-cp-¶, CS-h-I-
bnse GhÀ¡pw {]nb-¦-c-\mb
hyàn-bm-bn-cp¶p Nmep-th-enÂ
kv I dnb aI³ kmPp
(Iua).
IÀXr-k-¶n-[n-bn-te¡v hnfn-
¡-s¸« Iua-bpsS ]mh-\-kva-c-
Wbv¡v ap¼n bq¯v Atkm-
kn-tb-j³ {]hÀ¯-IÀ BZ-cm-
RvP-en-IÄ AÀ¸n-¡p-¶p.
t^m¬ : 2779083
k`m hmÀ¯-IÄ
A`n-hµy Ipcym-t¡mkv amÀ {KotKm-dn-tbmkv þ Iv\m\mb k`-bpsS ]pXnb
klmb sa{Xm-t¸m-eo¯
ae¦c bmt¡m-_mb k`-bpsS Iv\m\mb `{Zm-k-\-¯nsâ klmb sa{Xm-t¸m-
eo¯bmbn am¶mÀ Nmeq]d-¼n ]tc-X-\mb {io. kn. F. tXma-kn-tâbpw, shfn-
b-\mSv ]p¯³ If-¯n A½nWn tXma-Ên-tâbpw \mem-as¯ aI-\mb Ipcym-
t¡mkv d¼m³ hmgn-¡-s¸-«p. Ipcym-t¡mkv amÀ {KotKm-dn-tbmkv F¶ \ma-t[-b-
¯n-em-bn-cn¡pw \hm-`n-jnà sa{Xm-t¸m-eo¯ Adn-b-s¸-Sp-I. Uam-kvI-knse
amÀ At{]w I¯o-{U-en \S¶ Øm\m-`n-tjI iq{iqj-bn ]cnip² ]m{Xn-
bÀ¡okv _mh apJy-ImÀ½n-I-\m-bn. ]pXnb sa{X-mt¸m-eo¯m s^{_p-hcn
]¯n\v ae-¦-c-bn Xncn-s¨-¯n. A¶p sshIn«v Iv\m\mb `{Zm-k-\m-Øm-\-amb
Nn§-h-\-¯p-h¨v Øm\m-tcm-l-W-iq-{iq-jbpw Iv\m\mb `{Zm-k-\-¯nsâ kzoI-
c-Whpw \S-¶p. bq¯v Atkm-kn-tb-jsâ Biw-k-IÄ !

22

kvt\lamIp¶ ImÂh-cnbpw
{]-Xym-i-bpsS DbÀ¸pw
amXm-]n-
Xm-¡Ä a¬a-
d-ªp -t]mb
ti jw F{X
hÀj-§Ä Ign-ªmepw kvt\l-apÅ
a¡Ä IpSpw-_-¯n H¯p-IqSn Ah-
cpsS Nca hmÀjnIw BN-cn-¡m-dp­v.
X§sf hfÀ¯n Hcp \à hyàn-Xz-
¯nsâ DS-a-bm-¡nb hmÕ-ey-am-Xm-]n-
Xm-¡-fpsS kvt\l-kva-c-W-I-fmWv
Hmtcm-cp-¯-cp-sSbpw a\-Êp-ap-gp-h³ \nd-
ªp-\n¡p-I. Hcp ]s£ Pohn-¨n-cp-¶-
t¸mÄ Ah-cpsS kvt\ls¯ C{X-b-
[nIw a\-Ên-em-¡m³ km[n-¨n-cn-¡nÃ.
acn¨v \½n \n¶pw ad-bp-¶-tXmsS
Ahsc¡pdn-¨pÅ kvt\l-kva-c-W-IÄ
a\-Ên \n¶pw ambmsX \n¡p-¶p.
AhÀ \ap-¡p-th­n A\p-`-hn¨ XymK-
§fpw \mw aqew D­mb DÂI-WvT-Ifpw
\½sf {]Xn AhÀ A\p-`-hn¨ at\m-hn-
j-a-§fpw F{X \µn-tbm-sS-bmWv \mw
Ab-hn-d-¡m-dp-ÅXv.
F¶m ]nXmhmw ssZh-¯nsâ
kvt\lw CXnepw F{Xtbm t{ijvT-
amWv. X¶n hniz-kn-¡p¶ Gh\pw
\in¨p t]mImsX \nXy-c£ {]m]n-¡p-
\plsdm
þ _n_n³ tPm¬ I«-bnÂ
hm³ th­n Xsâ GI-Pm-Xs\ \ÂIp-
hm³ X¡-h®w ssZhw temIs¯ F{X-
am{Xw kvt\ln-¨p. ]nXm-hnsâ Xncp-hnjvSw
\nd-th-dm³ tbip a\p-jy-\mbn Cu `qan-
bn Ah-X-cn-¨p. F¶m cmPm[ncmP\v
]nd¶p hogm³ Hcp Imen-s¯m-gp¯v am{X-
amWv e`n-¨-Xv. Ahn-Sps¯ Acpa a¡-fmb
\mw ]m]w aqew arXm-h-Ø-bnemb kml-
N-cy-¯nemWv Ahn-Sp¶v AXn Zmcp-W-ambn
]oV-IÄ kln¨v ImÂh-cn-bn Hcp bmK-
ambn AÀ¸n-¡-s¸-«-Xv. Bäp-t\mäp hfÀ¯n
a¡sf {]Xn Gähpw IqSp-XÂ IjvS-¸m-Sp-
IÄ kln¨ amXm-]n-Xm-¡sf ]cn-K-Wn-¡p-
t¼mÄ IÀ¯m-hnsâ XymtKm-Zm-¯-amb
]oUm\m-\p-`-h-t¯mSv Xpe\w sN¿p-hm³
\ap¡v km[n-¡ptam?
cmPm-hmbn P\n-t¡-­-h³ Hcp Imen-
s¯m-gp-¯n Hcp km[m-cW inip-hn-s\-
t]mse P\n¨v adn-bm-ansâ aSn-bn InS¶v
Xsâ ]nXm-hmb X¨³ butk-^nsâ IqsS
]Wn-sb-Sp¯p hfÀ¶ Ime-L«w apXÂ
hnhn-[-§-fmb ]co-£-W-§-fm-bn-cp-¶p.
F¶m Ah-km\\mf-pI-fn Ipä-hm-fn-I-
fn Gähpw henb Ipä-hm-fn-bmbn Btcm-
]n-¡-s¸-«p. Ip{]-kn² sIme-]mXInbpw,
IhÀ¨-¡m-c-\p-am-bn-cp¶ _dm-_m-kn-t\-
23
\plsdm
¡mÄ sImÅ-cp-Xm-¯-h³ F¶v FÃm-
h-cmepw ]gn-tIÄt¡-­n-h-¶p. icocw
apdn-¡p¶ F{X Nm«-hm-d-Sn-I-fmWv £a-
tbmsS thZ-\-tbmsS kln-¨-Xv. Ah-
km\w Iodn-ap-dn-¡-s¸« ico-c-hp-ambn
Hcp IÅs\t¸mse tKmKp¯m-a-e-ap-
I-fn-te¡v Ipcn-ip-bm{X. klm-bn-¡m³
Bcp-an-Ã. CS-dn-ho-W-t¸mÄ H¶v ssI]n-
Sn¨v Fgp-t¶Â¸n-¡m³ t]mepw Bcpw
D­m-bn-cp-¶n-Ã. ]Icw Nm«-hm-d-Snbpw
]cn-lm-khpw am{Xw. ImÂhcn apI-fn-
se-¯n-b-t¸mÄ \ntj-[n-I-fmb C{km-
tb a¡Ä eÖ IqSmsX Xs¶ \á-
\m¡n aq¶m-Wn-I-fn Ipcn-in Xq¡n,
Ibv]pw ImSnbpw IpSn-¡p-hm³ \ÂIn.
Ip´w sIm­v Ip¯n Xsâ hnemhv
Xpd-¶p. X¶n \n¶pw càhpw
shÅhpw Hgp-In. tKmKp¯m-bnÂ
kvIo¸m-ta Pohsâ Ddh Nn´-s¸-«p.
PmXn-IÄ hniz-kn¨v hn{K-l-§-fpsS
hgn-sX-ä-en \n¶v kzX-{´-am-¡-s¸-«p.
a\p- j y- h À¤- ¯ nsâ hos­- S p- ¸ n\v
]nXmhmw ssZh-¯nsâ GI-Pm-Xsâ
_en.
CsXÃmw kvt\l-t¯msS \ap¡v
kvacn¡mw. C¡m-cy-§Ä bmYmÀ°y
t_m[-t¯msS Cu henb t\m¼nsâ
Ime-b-f-hn [ym\n-¡p-I-bm-sW-¦nÂ
\½psS lrZ-b-§Ä ssZh-t¯m-SpÅ
kvt\l-¯m F{X-am{Xw Pz-en¡pw.
ImÂh- c n- b psS Ipcn- i n he¯p
`mKs¯ IÅs\t¸mse A\p-X-]n¨v
24
{]mÀ°-\-tbmsS tNÀ¶v \n¶p- sIm­v ""\o
cmPXzw {]m]n¨v hcp-t¼mÄ R§-tfbpw
HmÀ¡Wta'' F¶p {]mÀ °n¡mw.
DbÀ¸v F¶ {]Xymi \ap¡v temIm-h-
km-\-t¯mfw \ÂIn-s¡m­v Ahn-Sp¶v
aq¶mw \mÄ DbÀs¯-gp-t¶-äp. {InkvXp
DbÀs¯- g p- t ¶- ä n- s Ã- ¦ n \n§- f psS
hnizmkw hyÀ°w, R§-fpsS {]kw-Khpw
hyÀ°w F¶v hn. ]ueqkv Çolm Adn-bn-
¨Xv ChnsS {]tXyIw kvacn-t¡-­-Xp-­v.
]cn-ip² dqlmsb Cutem-I-¯n PmK-cn-
¡m³ hn«p-sIm­v {InkvXp kzÀ¤m-tcm-
lWw sNbvXp. Ahn-S¶v ]nXmhmw ssZh-
¯nsâ he¯p `mK-¯n-cp¶p sIm­v \ap-
¡mbn a²y-ØX bmNn-¡p-Ibpw A´y-\m-
fp-I-fn \ymb-hn-[n-¡mbn ho­pw hcn-
Ibpw sN¿p-sa-¶pÅ {InkvXob XXz-amWv
\½psS hnizm-k-¯nsâ aqe-¡-Ãv.
AXp-sIm­v DbÀ¸v F¶Xv ss{I
kvXh k`-bpsS Gähpw al-¯mb A\p-`-
h-am-Wv. Bß-hn-izm-k-t¯mSpw {]Xn-_-²-
X-tbmSpw IqsS \mw DbÀ¸v BN-cn-t¡-­-
Xp- ­ v . henb t\m¼nsâ Cu Ah-
km\\mfp-I-fn \mw AXn-\m-bpÅ Hcp-¡-
¯n-em-IWw {]hÀ¯n-t¡-­-Xv. bmt¡m-
_mb kpdn-bm\n k`-bpsS Bcm-[-\-I-
fneqsS kv^pSw sN¿-s¸« hnizmk Xo{h-X-
bp-ambn \ap¡v {]Xym-im-]qÀÆw DbÀ¸ns\
hc-th¡mw.
GhÀ¡pw DbÀ¸nsâ Biw-k-IÄ t\À-
¶psImÅp¶p.

ss{Xam-kn-Ibv¡v \pltdm F¶ t]À \nÀt±-
in¨ {ioaXn. adn-bm½ ss]en¡v bq¯v
Atkm-kn-tb-jsâ D]-lmcw t{ijvT ImtXm-
en¡m _mh k½m-\n¡p-¶p.
hn. ssZh-am-Xm-hnsâ HmÀ½-s¸-cp-
¶m- f n- t \m- S - \ p- _ - Ô n¨v bq¯v
Atkm-kn-tb-j³ {]hÀ¯-IÀ
]Ån- b - ¦ - W - ¯ n Hcp- ¡ nb
_p¡v Ìmfnsâ Zriyw
\plsdm
\pltdm AYhm shfn¨w
Rm³ temI-¯nsâ shfn-¨-amIp¶p F¶-
cpÄ sNbvX {InkvXp Xsâ Pohn-X-¯n-eqsS
AXv temI-¯n\p ]IÀ¶p \ÂIn. C¶v
temI- s a- § p- a pÅ ss{IkvXh k`- I - Ä
{InkvXp BIp¶ shfn-¨s¯ DbÀ¯n¸n-Sn¨v
{InkvXob ]mX-bn apt¶-dn-sIm-­n-cn-¡p-
¶p. skâv tacokv bq¯v Atkm-kn-tb-
jsâ Ffnb kwcw-`-amb \pltdm AXnsâ
t]cns\ kmÀ°-I-am-I-¯¡ hn[-¯nÂ
(shfn¨w F¶mWv \pltdm F¶ kpdn-bm\n
hm¡n-sâ AÀ°w) \½psS CS-h-I-bn BI-
am\w shfn¨w ]c-¯s« F¶v \ap¡v {]Xym-
in¡mw. ss{Xam-kn-Ibv¡v bpà-amb coXn-
bn \ma-I-cWw sNbvX-Xns\A`n-µn-¨p-
sIm­v A`n-{]m-b-§Ä Adn-bn¨ FÃm A`yp-
Z-b-Imw-£n-IÄ¡pw \µn tcJ-s¸-Sp-¯p-¶p.
þ ]{Xm-[n] kanXn
skâ v tacokv bq¯v
Atkm-kn-tb-jsâ hmÀjnI
s]mXp-tbmKw {]kn-Uâ v ^m.
dh. tPm¬ hmXymw]d-¼nÂ
DZvLm-S\w sN¿p-¶p.
25
\plsdm
2007 G{]nÂ-þ-sa-bv-þ-Pq¬ amk-§-fnse hntijZnh-k-§Ä
G{]nÂ
1 Hmim\
5 s]k-l
6 ZpxJ shÅn-bm-gvN
7 Bß-¡m-cpsS HmÀ½ Znh-kw
8 CuÌÀ
15 ]pXp Rmb-dm-gvN
21 ].-]-t{Xmkv XrXo-b³ ]m{Xn-bmÀ¡okv _mhm-bpsS HmÀ½.
25 kphn-tijw Fgp-Xnb amÀt¡mkv Çolm-bpsS HmÀ½.
27 ]. KohÀKokv A_vZpÄ Peo _mhm(h.]d-hqÀ)bpsS
HmÀ½.
28 amÀ BZm-bn-Ço-lm-bpsS HmÀ½.
29 amÀ KohÀKokv kl-Zm-bpsS HmÀ½.

sabv
1 sk_Zn ]p{X-\mb amÀ bmt¡m-_nsâ HmÀ½.
1 tami-bp-sSbpw ktlm-Z-c³ Al-tdm-sâbpw HmÀ½.
8 kphn-ti-j-I-\mb tbml-¶m³ Çolm-bpsS HmÀ½.
9 bi-¿m-{]-hm-N-Isâ HmÀ½.
10 Fcnhp Imc-\mb iotamsâ HmÀ½.
15 IXn-cp-IÄ¡pth­n hn. ssZh-am-Xm-hnsâ \ma-¯n-epÅ
s]cp-¶mÄ.
17 IÀ¯m-hnsâ kzÀ¤m-tcm-l-W-s]-cp-¶mÄ.
21 IÀ¯m-hnsâ Ipcnip Is­-Sp¯ IpkvX-´n-t\mkv
N{I-hÀ¯nbptSbpw amXmhv sle\ncmÚn-bp-tSbpw HmÀ½.
27 s]m´n-s¡kvXn s]cp-¶mÄ.

Pq¬
1þ3 amÀ Iuam-bpsS Xncptijn¸v Øm]\ s]cp-¶mÄ.
10 BZy-ambn hn. IpÀºm\AÀ¸n-¨-Xnsâ HmÀ½.
11 _À¯pÂambn Çolm-bpsS HmÀ½.
18 Ck-lm-¡nsâ aq¯ ]p{X³ Gim-hnsâ HmÀ½.
19 IÀ¯m-hnsâ ktlm-Z-c³, amÀ bmt¡m-_nsâ HmÀ½.
23 amÀ At{]w ]m{Xn-bÀ¡oknsâ HmÀ½.
24 tbml-¶m³ awZm-\-bpsS P\-\-s¸-cp-¶mÄ.
26 ]. bmt¡m_v XrXn-b³ ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm-bpsS HmÀ½.
29 ].-]-t{Xmkv, ]ueqkv Çol-·m-cpsS HmÀ½.
30 ]{´­v Çol-·m-cp-tSbpw HmÀ½ Znhkw.

26
 \plsdm

2007 P\p-hcn 27 i\n-bmgvN

\S-ta ]Ån-bn \S¶
AJne ae- ¦ c aÀ¯- a - d nbw
h\nXm kam-P-¯nsâ GI-Zn\
hmÀjnI Iym¼v t{ijvT ImtXm-
en¡
- m_
- mhm DZvLmS-\w sN¿p¶p.

sIm¨n `{Zm-k\
hnhml þ Hcp¡
skan-\mÀ J E S U S T H E S AV IO U
R
IywXm Ac-a-\-bn Jesus the Sa
Jesus the ho
viour
pe,
Jesus the so
n of Mary and
Jesus the Sa Yohana
sabv þ 11, 12, 13 Jesus the ho
viour
pe,
Jesus the Sav
Pqsse þ 13, 14, 15 He was the Sa
iour of the w
orld
viour of Israel
who was bor
sk]vXw-_À þ 7, 8, 9 in the presen
n with a smi
le,
ce of Lord,
and also the
\hw-_À þ 8, 9, 10 Jesus was le
fairies,
arn with a sm
There came ile.
a drumming
boy,
t^m¬ : 2777400, 9846334449 who sang a c
arol song,
all were happy
by the,
\pltdm ss{Xam-kn-I-bnte¡v Birth of the lo
rd, the only
Jesus was bo lord,
]c-ky-§Ä \ÂIn amkn-I-bpsS rn with a sm
ile.
hnP- b - I - c - a mb \S- ¯ n- ¸ n- \ v Oh ! Jesus y
ou have touch
I have tasted ed my tongu
th­n \n§-fpsS kl-I-cWw your love at e,
I want no on once,
A`yÀ°n-¡p¶p. e, but you,
Oh ! only you
Jesus the Sa
viour of the
]cky \nc¡v world
Nc-a-hmÀjnIw þ 150 cq] - Vineetha K
uriakose
P·-Zn\w þ 150 cq] VI MJSSA, Tr
ipunithura
hnhm-l-hmÀjnIw þ 250 cq]
hmÀjnI hcn-kwJy þ 50 cq]

27
\plsdm
BtcmKy]wàn
Bßobamb BtcmKyw
tUm. än. än. sNdnbm³
C³kvs]IvSÀ, Fw. sP. Fkv. Fkv. F. Xr¸qWn¯pd
BtcmKyw F¶m F´v ?
am\knIhpw imcocnIhpw kmaqlnIhpw,Bßobhpw Bb ]cn]qÀWXbnÂ
kt´mj]qÀÆw Pohn¡p¶ AhØ, CXmWv bYmÀ° BtcmKyw.
ssZhw a\pjys\GZ³ tXm«¯n krjvSn¨m¡nbt¸mÄ Ah³ ]cn]qÀ®
a\pjy\mbncp¶p.Ah\n tcmKw D­mbncp¶nÃ.Pcm\cIÄ _m[n¡m¯ Hcp
\nXyPohnXambncp¶p Ah\v hmKvZm\w sN¿s¸«Xv.F¶m A\pkcWt¡Spaqew
Ah\n Pcm\cIfpw tcmK§fpw AXphgn BtcmKyXIÀ¨bpw acWhpw
hnXbv ¡ s¸«p.C¶v Ah\n ]cn]qÀ® kt´mjw CÃ.F´p`£n¡pw
F´pIpSn¡pw F§s\k¼mZn¡pw F¶pÅ BIpeXbn C¶sesb¡pdn¨v
Nn´n¨pw C¶ns\¡pdn¨vhymIpes¸«pw \mfsb¡pdn¨v D¡WvTmIpe\mbpw Ah³
kzb¯nte¡v Npcp§pIbmWv.
A\pkcWtISpaqew, BZmw hgn X\n¡v e`n¨ k¼mZyamb Aim´nsbIpdn¨v
Nn´n¨v \jvSs¸«pt]mb kt´mjhpw im´nbpw a\kam[m\hpw At\zjn¨v
AebpIbmWv C¶s¯a\pjy³.FhnsS tcmKim´n iq{iqjbpt­m, FhnsS
kphntijw {]kwKn¡s¸Sp¶pt­m AhnsSsbÃmw kam[m\w At\zjn¨pw AXv
Ffp¸¯n {]m]n¡p¶Xn\pambn ]c¡w ]mbpIbmWv Ah³. asämÀ°¯nÂ
]dªm \nebnÃm¯ shůn \o´phm³ AdnbmsX ssIImepIÄ C«v ASn¨v
Ah³ Ahi\mbn XocpIbmWv.
bYmÀ°amb kam[m\hpw im´nbpw kt´mjhpw Ahsâ AcnIn AYhm
Ah\n Xs¶ Ahsâ A[c¯nepw lrZb¯nepw Ccns¡ ( Bhx 30 x 14) AXv
Is­¯n kzmb¯am¡p¶Xn\p ]Icw Ah³ ss]imNn
Iamb AÔImc¯n km¯msâ Icmf lkvX§fnÂ
]nSªpsIm­ncn¡p¶p. tcmK¯nsâ ASnØm\
ImcWw ssZh¯n \n¶pÅ AI¨bpw
A\pkcWt¡SpamsW¶v \mw AdnªphtÃm.
Cu ]m]w F§s\ tcmKtlXpIambn? C¶s¯
imkv{Xw ]dbp¶Xv _mIvSocnb, sshdkv
apXemb ssPh hkv X p¡fpw icoc¯n\v
lm\nIcamb hnjhkvXp¡fpw BWv tcmK
ImcW§Ä F¶mWv. ]cm¼cy ImcW§fpw

28

P\nXI hyXnbm\§fpw asämcp
ImcWambn ]dbp¶p. Fbv U v k v ,
{]talw F¶nh C¶v temI
hym]Iambn ]SÀ¶p ]nSn¨v A]IS
tcJ IS¶v apt¶m«v t]mbncn¡pI
bmWv. 2000 hÀj§Ä ap¼v Xs¶
FbvUvkv t]mepÅ amcI tcmK§Ä
¡v ImcWw Fs´¶v hn. ]ueqkv
Éolm hyàam¡nbn«p­v(tdmam 21.27)
Cu AhØbv¡v F´p ]cnlmcw
Is­¯m³ Ignbpw? C¶v kÀ¡mÀ
]ckys¸Sp¯p¶ {]Xnhn[nIÄ
sIm­v tcmKhnapàn D­mIptam?
icnbmb {]Xnhn[n ]m]w sN¿mXn
cn¡pI F¶XmWv. ]m]kmlNcy
§Ä Hgnhm¡pI. ssZh¯nte¡v
ASp¡pI. "Ah³ \nsâ AIrXy§Ä
Hs¡bpw tamNn¡p¶p. \nsâ kIe
tcmK§tfbpw kuJyam¡p¶p.'(k¦o
103:37) ssZhs¯ ssZhamsW¶dnªv
Bcm[n¡pIbpw \µn \ndª
lrZbt¯msS Ahs\ alXzoI
cn¡pIbpw sN¿pt¼mÄ "Rm³ tcmKn
F¶v Hcp \nhmknbpw ]dbpIbnÃ,
AXn ]mÀ¡p¶ P\¯nsâ AIr
Xyw tamNn¡s¸Spw.' (bibm- - 33:24)
btlmh \ÂIp¶ hmKv Z m\w
CXmWv ....
"Rm³ \ns¶ kuJyam¡p¶
bmtlmhbmIp¶p'
\plsdm
k`m hmÀ¯-IÄ
tUm. kmap-h tIm_n-bm-bpsS
tIcf kµÀi\w
þ k`-IÄ Däp-t\m-¡p-¶p.
amcm-a¬ I¬sh³j-t\m-S-\p-_-Ôn¨v
tIcfw kµÀin¨ thÄUv Iu¬knÂ
Hm^v Nˬkv (U_vfyp. kn. kn.) P\-
d sk{I- « - d n, tUm. kmap- h Â
tIm_nb t{ijvT ImtXm-en¡ _mhm
B_q³ amÀ _tk-en-tbmkv tXmaÊv
{]Y-a-\p-ambn Hu]-Nm-cnI kw`m-j-W-
§Ä \S-¯n. ae-¦c k`-bnse XÀ¡-
§Ä ]cn-l-cn-¡p-¶-Xn\v U_vfyp. kn.
kn. ap³ssI FSp-¡p-sa¶v At±lw
Adn-bn-¨p. ae-¦-c -bm-t¡m-_mbk`-
bnse A`nhµycmb tUm.-tXm-akv amÀ
Xnt-am-¯n-tbmkv, amXyqkv amÀ Chm-\n-
tbmkv, tUm. KohÀ¤okv amÀ Iqdn-tem-
kv, Genbmkv amÀ A¯-\m-tkymkv
F¶o Xncp-ta-\n-amcpw NÀ¨-I-fn ]s¦-
Sp-¯p. tUm.-km-ap-h tIm_nb CXp-
kw-_-Ôn¨ NÀ¨-IÄ sa{Xm³ I£n-I-
fp-ambn XpS-§n-h-¨-Xmbpw hniz-k-\o-b-
ambn Adn-bp-hm³ Ign-ªn-«p-­v. tZh-
temIw Ac-a-\-bn h¨v At±-lw Ah-
cpsS k`m-X-e-h³am-cp-ambn s^{_p-hcn
19\v NÀ¨-IÄ \S-¯n-bn-cp-¶p. IqSmsX
amcm-a¬ I¬sh³j-\n-S-bn \S¶
A\u-]-Nm-cnI Nˬ-I-fnepw tUm.
tIm_nb C¡mcyw hnhn[ k`m-ta-e-²y-
£-·mÀ¡n-S-bnepw cmj-{Sobþ kmaq-
lnI t\Xm-¡Ä¡n-S-bnepw Ah-X-cn-¸n-
¨p. U_vfyp. kn. kn. bpsS a²y-Ø-X-
bn k`m-{]-Xn-k-Ôn¡v Hcp ]cn-lmcw
ImWm-\mIpw F¶mWv hnhn[ k`m-ta-
e-²y-£À {]Xym-in-¡p-¶-Xv.
29
\plsdm

\½psS ]ÅnbpsS Iogn \S¯s¸Sp¶ skâ v tacokv t¹ kv¡qÄ hmÀjnIt¯m

S\p_Ôn¨v Ip«nIÄ AhXcn¸n¨ \r¯ ]cn]mSnbpsS Zriyw

Samco
DRUGS AYURVEDICS | HERBALS
|

Opp. Govt. Ayurveda College Hospital - Complex, Dhanwanthari Nagar, Puthiyakavu, Phone : 0484 - 6507322
Manjaly Centre, Vaikom Road, Tripunithura, Ph. : 2785678, 2781322
Ijmb kq£vaNqÀ®§ - Ä, Ijmb - §
- Ä, Acnj- vSmk
- h- §
- Ä, F®I- Ä, ssXe§
- Ä, Ipg¼
- p-
IÄ, tely§
- Ä, LrX§ - Ä, NqÀ®§ - Ä, KpfnI- I- Ä, AÀ¡§ - Ä apXembhpw IqSmsX
FÃmhn[ BbpÀtÆZ t]äâ v acp¶pIfpw e`yamWv.

hymbm- a - an- s Ãt¶m ?!! hnj- an- t ¡­...!!

tcmK- § Ä AIämw Aan- X - h - ® hpw Ipdbv ¡ mw
GXp Imeh-Ø-bnepw, GXp ka-b¯pw »Uv kÀ¡p-te-ädn aÊm-PÀ sajo³ F¶ D]-I-c-W-
¯n-\pta 10 an\näv \n¡p-¶-Xn-eqsS H¶pw sN¿msX Xs¶ 5 In.-ao. HmSp¶-Xnsâ ^ew
e`n-¡p-¶p.
HEALTH CARE CENTRE
Samco KERALA AYURVEDA PHARMACY LTD.
OLD BUS STAND, TRIPUNITHURA
PH. : 2785678, 6593254, 6507322

30
 \plsdm

\pdp-§p-IÄ CsP
A½ : tamt\! \o CXp-hsc ]Ån-bn t]mIm³ X¿m-dm-bntÃ?
aI³ : DÆt½ ! Rm³ CXm Ipfn¨v hkv{Xw amdn-¡-gnªp.
A½ : {]`mX {]mÀ°\Bcw-`n-¡p-¶-Xn\p ap¼p-Xs¶ \o ]Ån-bn F¯-Ww.
F¶mte hn.IpÀ-ºm-\-bpsS A\p-`hw \n\-¡p-­m-hp-I-bpÅq
aI³ : At½ ! Rm³ IpÀºm\ImWm³ X¿m-dmbn Xs¶ t]mhp-I-bmWv.
A½ : tamt\! IpÀºm\ F¶Ã hnip² IpÀºm\ F¶p Xs¶ ]d-bWw Gähpw
henb sXäv \o ]d-ªXv, IpÀºm\ ImWm³ t]mIp¶p F¶-Xm-Wv. kn\n-abpw \mS-
Ihpw ImWp-¶Xp t]mse \mw hn. IpÀºm-\sb km[m-cW coXn-bn ImWp-cpXv hn.
IpÀºm-\-bn kw_-Ôn-¡m-\mWv \mw t]mIp-¶Xv.
aI³ : icn-bt½ ]t£, tN«³ Fsâ ssk¡nÄ sIm­p-t]mbn. h¶n«p Rm³ tNmZn-
¡p-¶p­v
A½ : §vl ! Ct¸m-gmWv Hcp Imcyw IqSn HmÀ¯-Xv. \o hn. IpÀºm-\-bn kw_-Ôn-
¡m-\mWp t]mIp-¶-sX-¦n Btcm-sS-¦nepw \n\¡v i{Xp-X-bp-s­-¦n Ah-t\mSv \nc-
¸m-b-Xn\p tijw thWw hn. IpÀºm-\-bn kw_-Ôn-¡m³ tamt\ IÀ¯m-hnsâ
ap¼n FÃm-hcpw Xpey-cmWv
aI³ : A½ ]d-ª-XmWp icn. ssk¡n-fn-\mbn Rm\pw tN«\pw hg-¡n-«m-bn-cp-¶p.
tN«-t\mSv \nc-¸m-b-Xn-\p-ti-jta Rm³ hn. IpÀºm-\-bn kw_-Ôn-¡p-¶p-Åq.
A½ : ssZhw \n§sf A\p-{K-ln-¡s«!
sIm¨n-`-{Zm-k\Zn\m-N-cWw k`m hmÀ¯-IÄ
2007 P\p-hcn 28 Rmb-dmgvN, sIm¨n `{Zm-k-\m-Øm-\-amb IrwXm skan-\m-cn-bnÂ
h¨v `{Zm-k\Zn\w BN-cn-¨p. `{Zm-k\w AXnsâ {]hÀ¯-\-§Ä¡v Bcw`w Ipdn-
¨n«v 131 hÀjw ]qÀ¯n-bm-¡p¶Xnsâ HmÀ½-IÄ DWÀ¯p-¶-Xm-bn-cp¶p
BtLmj ]cn-]m-Sn-IÄ. AtXm-sSm¸w Xs¶ sIm¨n `{Zm-k-\m-[n-]³ A`n.
tPmk^v amÀ {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS 13-þmw Øm\m-tcm-lW hmÀjn-Ihpw
BN-cn-¡-s¸-«p. CXn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v \S¶ s]mXp-k-t½-f\w t{ijvT ImtXm-
en¡ _mhm DÂLm-S\w sNbvXp. A`n. tPmk^v amÀ {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta\n
A²y-£X hln-¨p. \hm-`n-jnà sa{X-mt¸m-eo¯m A`nhµy Geo-bmkv amÀ
A¯m-\m-tkymkn-t\bpw ae-¦c a¸m³ tUm. IWn-bmw-]-d-¼n Ipcy³ tImsd-
¸nkvtIm¸m-tbbpw NS-§n BZ-cn-¨p. kwØm-\-s]mXp acm-a¯p hIp-¸p-a-
{´nbpw k`mw-K-hp-amb Iam-­À än. bp. Ipcp-hn-f, Fw.FÂ.F.amcmb sI. _m_p,
Fw. sP. tP¡_v F¶n-hÀ Biwk-IÄ AÀ¸n-¨p.

31
\plsdm
hn. ssZh-am-Xm-hnsâ HmÀ½-s¸-cp-¶m-
fn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v \S-¯-s¸« t\À¨
kZybpsS hn`-h-§Ä CS-hI sa{Xm-
t¸m-eo¯ A`n-hµy tPmk^v amÀ
{KotKm-dn-tbmkv BioÀh-Zn-¡p-¶p.

2007 þ 2008 hÀjs¯ bq¯v Atkm-kn-tb-j³ `mc-hm-ln-IÄ

sshkv {]kn-Uâ v þ tPm_n- Ip-cy³, sh«p-th-enÂ
sk{I-«dn þ jn_n³ t__n ]pfn-aq-«nÂ
tPm. sk{I-«dn þ sd\n hÀKokv ap«¯v
{Sj-dÀ þ AUz. A_ojv tPmkv ]me-¡m«v
`{Zm-k\{]Xn-\n[n þ km_p tPm¬ C¨n-¡Â
HmUn-äÀ þ FÂtZm Nmt¡m I«-bnÂ
I½nän AwK-§Ä þ {]tamZv ]oäÀ amtdm-¡nÂ, A\q]v hÀKokv If-cn-¡Â
Ipcy³ sI.Sn. sIm«m-c-¯nÂ, s_¶n sFk¡v ]p¶-¡Â
en_n³ t__n ]pfn-aq-«nÂ, entPm kn. tPmbn Nmep-th-enÂ,
t]mÄ amXyp tXme-¯v, Snt_m jmPp \S-¡Â, jn_p Fw. sI. a¦n-Sn-bnÂ

Head Off. :0484 - 6515595

Br. Pallikara : 0484 - 6522236, 3238233
Mob. : 92494 59918

a'gal
Ba'gal
Tours & Church Centre
K ARIMUGAL PALLIKK AR A
Passport All kinds
Air Ticket of Church Items
Emigration Clearance
Air Bus, Tourist Taxi

32
 \plsdm
]cnip² k`-bpsS Xos¸mcnbmbn-cp¶
s]cp-¼nÅn Xncp-ta-\n¡v
bq¯v Atkm-kn-tb-jsâ A\-h-c-X-{]-Wmaw
Ccp- ] Xmw \qäm- ­ nsâ Ah- k m\Zim- _ vZ- § - f nÂ
At´ymJym ae-¦-c-_Ôw F§pw tNmZyw sN¿-s¸-«n-cp¶ Hcp
kml-N-cy-am-bn-cp¶p ae-¦-c-bn D­m-bn-cp-¶-Xv. A¶v, Ime-
¯nsâ Ips¯m-gp-¡n s]«p t]mImsX ]cn-ip² k`sb
apt¶m«v \bn-¡m³ ssZh-¯m \ntbm-Kn-¡-s¸« {XnaqÀ¯n-I-fm-bn-cp-¶p Imew sNbvX
]ueqkv amÀ ]oe-Ivkn-t\mkv Xncp-ta-\nbpw, tXma-kv amÀ Znh-¶m-tkymkv Xncp-ta-\n-
bpw, ImewsNbvX KohÀKokv amÀ {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta-\nbpw.
1970Ifn {]K-Û-\mb hmÜn,-an-I-¨- kwLmS-I³,-kq£va Zr¡mb `c-Wm-[n-Im-cn,
hnÚm-\n-bmb k`m-I-hn, k`-bpsS s\Spw-Xq-Wmb Imcy-hn-Nm-c-I³ F¶o \ne-I-fnÂ
k`-bpsS Aa-c-¡m-c-\mbn \n¶v {]Xn-k-Ôn-I-fn \n¶pw AXns\ kwc-£n-¡p-hm³
"s]cp-¼Ån Xncp-ta\n' F¶v {]Jym-X-\mbn XoÀ¶ A`n. {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta\n
sNbvX {ia-§Ä Ahn-kva-c-Wob§fm-Wv.
kztZ-i-amb tIm«bw ]pXp-¸-Ån-bnse {]mY-anI hnZym-`ymk¯n\p-tijw tIc-f-
kÀÆI-em-im-e-bn \n¶pw H¶mw dmt¦msS At±lw ae-bmfw _ncpZw FSp-¯p.
XpSÀ¶v _n. FUv. FSp-¡p-Ibpw, A`n. bqen-tbmkv _mhm-bn \n¶pw ]utcm-lnXyw
kzoI-cn-¡p-Ibpw sNbvXp. k`m-´-co£w kwLÀj-`-cn-X-am-bn-cp¶ 1970 Ifn ].
bm¡q_v XrXo-b³ ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm-bm sa{Xm-`n-tjIw sN¿s¸« tijw
At±lw t\cn-«Xv, hnh-cWmXoX-amb {]Xn-kÔnI-fm-bn-cp-¶p. kz´w Poh\pw
kz¯n\pw t\sc D­mb FÃm shÃp-hn-fn-I-sfbpw kss[cyw t\cn«v s]cp-¼nÅn Xncp-
ta\n Xsâ Bcm-[\m]mShw aqehpw DÖze {]`m-j-W-§-fmepw k`m-a-¡tfmSv
Gähpw ASp¸w t\Sn-sb-Sp¯p. ]cn-ip² k`¡v th­n At\Iw Bcm-[\m{Ia-§Ä
Fgp-Xn-bn-«pÅ Xncpta\nsb B Bcm-[\m{Ia-§Ä \½Ä s\©n-te-äp¶ Ime-
t¯mfw ad-¡n-Ã. hn. ssZham-Xm-hn-t\mSpÅ a²y-Ø-{]mÀ°\m{Ia-¯nse- ""`qkzÀ¤w
t]dp-t¶msf....'' F¶ KoXw I®o-tcmsS AÃmsX ]mSm³ BÀ¡v Ignbpw?
1999 s^{_-phcn 22\v \½-n \n¶v hnS-hm§nt¸mb B ]pWy-tÇm-Isâ kvac-W-
IÄ¡v ap¼n At´ymJym ae-¦c _Ô-¯nsâ HmÀ½ ]pXp-¡n-s¡m­v bq¯v
Atkm-kn-tb-j³ {]hÀ¯-IÀ inckv \an-¡p¶p
BNmt-cyim! ain-l-mIp-Zm-i-IfÀ¸n-t¨m
cmNm-cy-·mÀ, t¡Ip-I-]pWyw,
\mYm! kvtXm{Xw!

33
\plsdm

\jvS-hk´§Ä þ tPkn
Unkw-_-dnse Ipfn-cpÅ {]`mXw. Xpd-¶n« P\m-e-bn-eqsS Is®-¯m-Zq-c-t¯mfw
]¨ ]c-h-Xm\n t]mse ]c¶v InS-¡p¶ ]mS-ti-J-c-§-fn \n¶pw aªnsâ \\hpw
aW-hp-ambn Hgp-In-sb-¯p¶ Imänsâ kv]Ài-\-taäv AbmÄ DWÀ¶p. kpJ-\n-{Z-bpsS
A\p-`q-Xnbn \n¶pw Fgp-t¶-äv P\m-e-gn-IÄ¡n-S-bn-eqsS AbmÄ ]pd-t¯bv¡p
t\m¡n. IXn-cn« ]mS-ti-J-c-¯n-\-¸p-d¯pw ]¨-¸nsâ \ndª kar-²n. ]mS-ti-Jc-
¯n\p \Sp-hn-eqsS Hgp-Ip¶ ]pg-bpsS kuµcyw. kpµ-c-amb {]`m-X-¯n\p am{Xw kz´-
amb Infn-I-fpsS If-I-fm-chw .. ssZh-¯nsâ kz´w \msS¶v hnti-jn-¸n-¨m am{Xw
t]mcm AXnepw henb hnti-j-W-amWv th­-sX¶v AbmÄ¡v tXm¶n.
shfn-¨-sa-¯p-¶-Xn\p ap¼v Xs¶ ]mS¯v sXmgn-em-fn-IÄ F¯n Ign-ªn-cp-¶p.
X\n¡pw t]mIWw, Zqsc \K-c-¯nse Xnc-¡pÅ Hm^o-knse Imcy-tamÀ¯-t¸mÄ
AbmÄ¡v aSp-¸-\p-`-h-s¸-«p. BhÀ¯\hnc-k-X-bpÅ tPmen.
{Kma-¯nsâ s\dp-I-bn-eqsS _kv-tÌm-¸n-te-¡pÅ Hcp Intem-ao-äÀ \S¸v, Zmtam-Z-
tc-«sâ IS-bn \n¶pw NqSp-Nm-b- tam´n \n¡p-t¼mÄ _Êv hcpw. {Kma-mXnÀ¯n
IgnªpÅ bm{X-bmWp ZpcnXw. \K-c-¯nsâ Agp-¡p-I-fn-eqsSbpÅ bm{X-¡p-tijw
tPmen-I-gnªv kz´w {Kma-¯n-se-¯p-t¼m-gpÅ B kpJwþAX\p-`-hn-¨-dn-bWw.
HmÀ¡p-t¼mÄ AbmÄ¡v Al-¦mcw tXm¶n. Cu kpJ-§Ä X\n¡pw Xsâ {Kma-
¯n\pw am{Xw kz´w. Hm^o-knse kl-{]-hÀ¯-I-scÃmw Xmakn¡p¶Xv \K-c-
¯nse Xnc-t¡-dnb ^vfmäp-I-fn-emWv. Ahn-Sps¯ PohnXhpw coXn-I-fp-saÃmw AhÀ
]d-bp-¶Xv tIÄ¡p-t¼mÄ Xs¶ AbmÄ¡v a\w ]pc«pw

hml-\-§-fpsS Nodn-¸m-bp¶ i_vZw tI«mWv AbmÄ A¶v ]peÀs¨ D-WÀ¶Xv.

]Xn-hp-t]mse Xpd-¶n« Pme-I-¯n-eqsS t\m¡nb AbmÄ¡v A¼-c-¸p-­mbn. Xsâ
am{Xw kz´-amb ]¨¸v ImWm-\n-Ã. sN½¬ s]mSn-]-S-e-§Ä P\e-gnI-fn-eqsS apdn-
¡I-t¯¡v hcp¶p. AXn-\n-S-bn-eqsS AbmÄ I­p. Hä-b-Sn-¸m-X-bn-eqsS a®p-ambn
hcp¶ temdn-I-fpsS \o­-\nc. Hcp cm{Xn-sIm­v Xs¶ Xsâ kz´-amb ]¨¸v \jvS-
s¸-«n-cn-¡p-¶p. XnSp-¡-¯n {]`m-X-Ir-Xy-§Ä¡v tijw AbmÄ ]pd-s¸-«p. Zmtam-Z-tc-
«sâ Nmb-¡-Sbv¡v kao-]-sa-¯n-b-t¸mÄ AhnsS {]ikvX ]mÀ¸n-S-\nÀ½m-W-{Kq-¸nsâ
]c-ky-t_mÀUv "sskäv t^mÀ ]mc-ssUkv ]mekv', 14 \ne-I-fn-embn 100-Hmfw ^vfmäp-I-
fpsS aäp-hn-ti-j-W-§fpw t_mÀUn-ep­v.
AbmÄ¡v izmkw ap«n, ]Xnhv Nmb-t]mepw IpSn-¡msX AbmÄ apt¶m«v \S¶p
Agp¡p]pc­ \K-c-¯nsâ Xnc-¡n-te-¡v.............

34
 \plsdm

\½psS CShIbnse tamÀ Chm\ntbmkv ^manen kÀ¡nfnsâ {]hÀ¯t\mZvLmS\w

hnImcn. dh. ^m. Ipcnbmt¡mkv IWnb¯v \nÀÆln¡p¶p. dh. ^m. tPm¬ hXymw
]d¼nÂ, dh. ^m. tPmjn Nntä¯v F¶nhÀ kao]w.

a½m-en-bp-sS Nmb Nncn-t¡m¸

hfsc ]­mWv, C¶-s¯t¸mse ap´nb tlm«-ep-I-sfm-¶p-an-Ãm¯ Imew tlm«-

ep-I-fn Nmb-bp-­m-¡p-¶-Xn\v ktam-htdm asäm¶pw I­p-]n-Sn-¡m¯ Ime-
¯mWv kw`-hw.
XpWn-sIm-­p-­m-¡nb Hcp k©n-bn Nmb-s¸mSn C«v, AXn Xnf¨ shÅ-sam-
gn-¨mWv Nmb-bp-­m¡n sImSp-¡p-¶-Xv.
tImtem¯pw IS-hnse a½m-en-bpsS Nmb a¡m-\n-bn Hcp Znhkw \K-c-¯nÂ
\ns¶-¯nb \mep-t]À h¶v Nmb HmÀUÀ sNbvXp
HcmÄ¡v sseäv Nmb asäm-cmÄ¡v hn¯u«v asäm-cmÄ¡v aoUnbw \mem-a\v
kvtSm§v
a½m-en-bpsS Xe-s]-cp-¯p. tZjyw ]nSn¨ a½men ]dªp R½¡v C½m-Xncn
Cw¥oiv Nmbsbm¶p-ap-­m-¡m³ _timÃ! .. Cu k©nsS Ahp-t¯msS s_Å-
sam-gn-¡p¼ _cW Nmb-Xcpw t_tWm¦n IpSn-t¨mfn³!!...

35
\plsdm

]Ým-¯m]w
ssZhta \n³ap-Jwþ
ImWp-hm-s\-s¶-b-\p-h-Zn-¡q.
]m]m-Ô-Im-c-¯nÂþ
Xmgp-¶-sbs¶ \o
ssI ]nSn-s¨m-¶p-bÀ¯p \mYmþ
ssZh-ta, \osbs¶ ssIhn-Sp-In-Ã-
acWt¯-¡m-sf-\n-¡-Xp,
\nÝbw \mYmþ
\n³ Xncp cà-¯m-ses¶ IgpIn
Hcp ]n©p Ipªn³
lrZ-b-am¡p \mYm.
I¯p¶ Pzme¡p \Sphn \o
hmSmsX \nÀ¯nb
eX t]mse Fs¶bo
]m]-¯m-ep-cp-Ip¶ `qan-bnÂ
Xf-cm¯ Poh-\m-bvþ
amäpI \o.
þ kmw kmPp,-I-¯-\m-S³ dntPm Fw. Genbmkv, ap«¯v

CSh-I hmÀ¯-IÄ
! ^manen kÀ¡nfpI-fpsS {]hÀ¯-\-§Ä DuÀÖn-X-s¸-Sp-¯Ww F¶ ]Ån-
s]m-Xp-tbmK Xocp-am-\-{]-Imcw tamÀ Cuhm-\n-tbmkv ^manen kÀ¡n-fnsâ ]p\x-
kw-L-Sn-¸n¨ {]Y-a-tbmKw 18.03.2007 Rmb-dmgvN sshIo«v 6.30 \v sIma-cn-¡Â
tPmÀÖv, sIma-cn¡Â Geo-bmkv F¶n-h-cpsS `h-\m¦-W-¯n tNÀ¶p.
hnImcn ^m. Ipcy-t¡mkv IWn-b¯v tbmKw DZvLm-S\w sNbvXp. ^m.t-Pm¬
hXymw]- d
- ¼
- n A²y£ - \- mb
- nc
- p¶
- p. ^m. tPmjn Nntä¯v apJy {]`mj
- Ww \S¯
- n.
! \½psS ]Ån-bpsS 2007se hmÀjnI s]mXp-tbmKw CS-h-I-X-e-¯n Bcw-`n-¨n-
«pÅ ^manen kÀ¡n-fp-I-fpsS {]hÀ¯-\-§Ä hn]p-e-s¸-Sp-¯p-hm³ Xocp-am-\-sa-
Sp-¯p. CS-h-I-bpsS Bßo-bhpw `uXo-I-hp-amb hfÀ¨bv¡v DX-Ip¶ IpSpw-_-bq-
Wn-äp-I-fpsS {]hÀ¯-\-§Ä Imcy-£-a-am-¡p-hm³ FÃm I¬ho-\Àamcpw CS-h-I-
P-\-§fpw BßmÀ°-ambn kl-I-cn-¡-W-sa¶v A`yÀ°n-¡p-¶p. {]hÀ¯-\-
§Ä aµo-`-hn-¨n-cp¶ Nne-bq-Wn-äp-IÄ ho­pw {]hÀ¯-\§Ä DuÀÖn-X-s¸-Sp-
¯n-bXv \Ã amXr-I-bmWv.

36
Ne¨n{X \ncq-]Ww \plsdm
s_³lÀ
þ A{`-]m-fn-bnse hnkvabw
þ tPmÀÖv I«-bnÂ

37
\plsdm
Icn-§m-¨nd skâ v tPmÀPv I¯o-{U-enÂ
tamÀ KohÀKokv kl-Zm-bpsS HmÀ½ s]cp-
¶mÄ sabv 5, 6, 7 Xob-Xn-I-fn `àn \nÀ`-
c-ambn sIm­m-Sp-¶p.
A`n-hµy CS-hI sa{Xm-t¸m-eo¯ tPmk^v
tamÀ {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta-\n-bp-tSbpw
Ipcy- t ¡mkv tamÀ butk- _ n- t bmkv ,
amXypkv tamÀ tXthm-tZm-kn-tbkv Xncp-ta-\n-
am-cp-sSbpw km¶n²yw D­m-bn-cn-¡p-¶-Xm-
Wv. {][m\s]cp-¶mÄ Znhkamb sabv 7þmw
Xob-Xn- IpÀºm-\m-´cw hn`-h-k-ar-²-amb
t\À¨ kZy D­m-bn-cn-¡p-¶-XmWv. FÃm- hn-
izm- k n- I fpw ]s¦- S p¯v A\p- { K- l w
{]m]n¡phm³ IÀXr\ - ma-¯
- n Adnb
- n¡
- p ¶p.
40
\ncym-X-cmbn
! GcqÀ If-cn-¡Â ]tc-X-\mb
]m¸p-hnsâ `mcy Gen-bm½ (86)
30 þ 01 þ 2007  IÀ¯m-hn \nZy
{]m]n¨p.
! Xr¸q-Wn-¯pd sX¡pw `mKw
IÃp-am-Sn-bn sI. ]n. ]ueqkv
(84) 15 þ 03 þ 2007  IÀ¯m-hnÂ
\n{Z {]m]n-¨p. `mcy ]tc-X-bmb
A¨m½ aI³ sI. ]n. hÀKo-kv.
acp-a-IÄ sUbvkn.
! Xr¸q-Wn-¯pd Nmep-th-enÂ
kvIdnbm aI³ kn. Fkv.
kmPp(48) (-Iu-a) 25-þ03-þ2007 Â
IÀ¯m-hn \n{Z {]m]n¨p. `mcy
: joe a¡Ä : a\p, jn\p.
! Xr¸q- W n- ¯ pd Nm¯mcn
hSt¡S¯v hn. F. tXmakv 28-þ03-
þ2007  IÀ¯m-hn \n{Z
{]m]n¨p. `mcy : X¦½ I­-
¯n IpSpw-_mw-Kw, a¡Ä :
jmPn, iymw, acp-a-¡Ä: ssk\n,
Pn³kn. (Nm¯mcn Ipcnip
]Ån¡p th­n Øew
kuP\yambn \ÂInb
am\yhyànbmWv ]tcX³.)
hS-¡³ taJem aª-
\n-¡c XoÀ°-bm-{X-bpsS ]m{Xn-
bmÀ¡m ]Xm- I ¡v \S- t aÂ
]Ån-bn h¨p \ÂInb kzoI-c-
W-¯nsâ Zriyw
Bßob ]mXbn apt¶dp¶
\S-ta skâ v tacokv bq¯v Atkmkntbjsâ ss{XamknI¡v
hnip² ssZhamXmhn icWs¸«psIm­v FÃm \·Ifpw t\cp¶p.

AMMINI
STATUE JUNCTION S. N. JUNCTION
TRIPUNITHURA TRIPUNITHURA
PHONE : 2776822, 2778622, 2776922

t]{S¬kvv þ ^m. tPm¬ hXymw]d-¼nÂ

þ ^m. Ipcymt¡mkv IWnb¯v
No^v FUn-äÀ þ kn. hn. ss]en, FcqÀ
FUn-äÀ þ tPmtPm tNdp
FUntämdnb t_mÀUv þ tPmÀÖv sI. sNdn-bm³
þ _nPp tP¡_v XSn-¡Â
þ jn_n³ t__n, ]pfn-aq-«nÂ
kÀ¡p-te-j³ þ tPm_n Ipcy³ CuÌÀ BiwkIÄ....
]ckyw þ jn_p a¦nSnbnÂ
A¡u­vkv þ A_ojv tPmkv, ]me-¡m«v hcn-kwJy
{]nânwKv & Unssk\nwKv þ BÀ«vam³ AsUzÀss«tkgvkv,
Xr¸qWn¯pd hmÀjnI hcn-kwJy þ 50 cq]m
G{]n 2007 \plsdm ss{XamknI

With best compliments from : -

Cloudy LADIES DESIGN STUDIO

PERUMPILLY, MULANTHURUTHY

A BHOOMIKA Concern

Chief Editor: C.V. Paily, Eroor

Printed & Published by: Youth Association, St. Marys Jacobite Syrian Church, Nadama, Tripunithura
Printed at Artman Advertisers, Tripunithura. Ph: 0484 2782468