Professional Documents
Culture Documents
Filler Consent in Arabic
Filler Consent in Arabic
الى المريض :يحق لك معرفة بكل ما يخص عالجك ،حتى تقرر ما إذا كنت ستخضع لهذا اإلجراء كما يحق لك كذلك معرفة
المخاطر والمجازفات المتضمنة.
أقر انا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ،بتلقي االستشارة ،وموافقتي للخضوع لعالج الفيلر (المواد المالئة للجلد) ،وتنفيذه بنا ًء على
طلبي .أُبلغت بشأن كل ما يتعلق بالعالجات ،واإلجراءات ،عالوة على المؤشرات ،والنتائج المتوقعة واآلثار الجانبية المحتملة.
أدرك بأنني قد اعاني من التورم ،او االحمرار ،او االيالم ،او الصداع الطفيف ،او األلم مع احتمالية ظهور الكدمات في
المناطق المعالجة لعدة أيام عقب اجراء العالج ،رغم ان جميع هذه االعراض سوف تزول .ونادراً ،ما تتعرض العضالت
المجاورة للضعف خالل األسابيع القليلة بع د الحقن .لقد تم إرشادي للمخاطر المتضمنة ،عالوة على المنافع المتوقعة من العالج
بالفيلر (المواد المالئة للجلد).
لقد تم ابالغي بان هذا االجراء ال يعد علما ً مجرد بحثاً ،وال يمنح أي ضمانات بشأن النتائج المتوقعة لحالتي .اخضع لهذا
العالج بكامل ارادتي .أدرك بان ه ذا االجراء يتم ألغراض تجميلية وال يمكن منح أي ضمانات بشأن أي نتائج حتمية لهذا
االجراء.
أدرك بان بالرغم من اتخاد جميع االحتياطات الالزمة لمنع أي مضاعفات ،بالرغم من كون هذه المضاعفات نادرة ،اال انه قد
تحدث احياناً.
اتعهد بمسؤوليتي عن أي مضاعفات قد تحدث ،وبم وجب ذلك ،فان عيادة (ايرس لألسنان والتجميل ش ذ م م) غير مالمة على
أي مضاعفات ناجمة .أوافق على هذا االتفاق الكامل ،وانه يبطل ويحل محل أي اتفاق شفهي او كتابي سابق.
اقر بأنني اطلعت على الفقرة أعاله ،وفهمتها بالكامل ،كما اقر بانه اتيحت لي الفرصة الكاملة للمناقشة والحصول على
اإلجابات عن جميع التساؤالت.