‫اتفاقية المحافظة على االسرار والمعلومات‬

‫وعدم االفشاء‬

‫الفريق االول ‪ :‬شركة كمران للصناعة واالستثمار‬

‫الفريق الثاني ‪____________________:‬‬

‫حيث ان الفريق االول شركة مسجلة وقائمة حسب القوانيين واالنظمة السارية في المملكة‬
‫االردنية الهاشمية – المناطق الحرة ومقرها مطار الملكة علياء الدولي وغاياتها تصنيع السجاير‬
‫واالستيراد والتصدير‬
‫وحيث ان الفريق الثاني شركة مسجلة ‪ .......‬تحت الرقم ومقرها ‪..........‬‬
‫وحيث يرغب الفريق االول باالستعانة بخدمات الفريق الثاني بالتفصيل الوارد في هذا االتفاقية‬
‫مما يقتضي اطالع الفريق الثاني ‪ /‬المفوضين عنه ‪ /‬العاملين لديه على السجالت والقيود العائدة‬
‫للفريق االول النجاز المهام المطلوبة المشمولة باالتفاق بين الطرفين‬
‫حيث تم االتفاق علعى العمل والتعاون وفق الشروط التالية ‪:‬‬
‫أوًال ‪ :‬مقدمة االتفاقية جزء ال يتجزء منها ويقرأ معها‬
‫ثانيًا ‪ :‬يقر الفريق الثاني ان كافة المعلومات والقيود والسجالت والمراسالت العائدة للفريق االول‬
‫سواء كانت تتعلق باالمور المالية او الفنية او التجارية او االدارية او غيرها بحيث تعتبر مشمولة‬
‫بهذه االتفاقية من حيث اعتبار كافة المعلومات الواردة بها هي اسرار تخص الفريق االول وال‬
‫يجوز للفريق الثاني السماح للغير وبأي صفة وسواء بصورة مباشرة او غير مباشرة االطالع‬
‫عليها او الحصول على صور عنها او تداولها تحت طائلة المسؤولية القانونية‬
‫ثالثًا‪ :‬من المتفق عليه ان كافة المعلومات االدارية والفنية والمالية والتجارية المتبادلة بين اطراف‬
‫هذه االتفاقية خالل فترة العمل و نفاذ وسريان العالقة العقدية بين الطرفين سواء كانت خطية او‬
‫شفوية بحيث تعتبر ايضًا من االسرار والمعلومات التي ال يجوز للفريق الثاني افشائها تحت طائلة‬
‫المسؤولية القانونية‬
‫رابعًا‪ :‬من المتفق عليه ان هذا االتفاقية هي لحماية مصالح الفريق االول وحماية وصيانة‬
‫المعلومات واالسرار التجارية والمالية واالدارية والفنية ومنع افشائها او تداولها مع الغيرألي‬
‫سبب اال بعد موافقة الفريق االول الخطية ‪.‬‬
‫خامسًا ‪ :‬يتعهد الفريق الثاني بالمحافظة على سرية كافة المعلومات واالسرار المتعلقة بالفريق‬
‫االول التي يطلع عليها سواء خالل فترة سريان العالقة بين اطراف هذا االتفاقية او بعد انتهائها‬
 ‫بحيث يتعهد الفريق الثاني بالمحافظة على سرية هذه المعلومات وعدم اطالع اي شخص عليها‬
‫باستثناء االشخاص المفوضين ووفق مقتضيات العمل وعلى ان يبقى هذا التعهد ساري لمدة ثالث‬
‫سنوات كحد ادنى من تاريخ انتهاء العالقة بين اطراف هذه االتفاقية و‪/‬أو من تاريخ انتهاء العمل‬
‫وتنفيذ المهام المطلوبة من الفريق الثاني والمتفق عليها مع الفريق االول ‪.‬‬
‫سادسًا ‪ :‬من المتفق عليه ان اطالع الفريق الثاني و‪/‬أو االشخاص المفوضين عنه و‪/‬أو العاملين‬
‫لديه وتداول المعلومات واالسرار المالية والفنية واالدارية والتجارية وغيرها لغايات تمكين‬
‫الفريق الثاني من تنفيذ العمل المطلوب منه والقيام بالمهام المتفق عليها وبما يشمل كافة التقارير‬
‫التي يقوم الفريق الثاني بإعدادها بناء على طلب الفريق االول او لمقتضيات العمل‬
‫سابعًا ‪ :‬من المتفق عليه ان هذا التعهد من قبل الفريق الثاني يشمل اية معلومات تتعلق بالغير‬
‫ويطلع عليها الفريق الثاني بواسطة الفريق االول لمقتضيات العمل وتنفيذ المهام المتفق عليها‬
‫ثامنًا ‪ :‬اي تعديل على هذه االتفاقية او اي بند فيها يجب ان يكون خطي وبتوقيع الفريقين‬
‫تاسعًا ‪ :‬من المتفق عليه بين الفريقين باستقالل وانفصال العالقة بينهما وعدم تبعية اي فريق‬
‫لالخر سواء في التعامل المباشر بينهما او التعامل مع الغير لمقتضيات العمل‬
‫عاشرًا ‪ :‬هذه االتفاقية تتكون من عشرة بنود وقع عليها الفريقان بالرضا والقبول في مدينة‬
‫عمان بتاريخ ‪...........................‬‬