Professional Documents
Culture Documents
الالتزام بالاعلام في القروض الاستهلاكية
الالتزام بالاعلام في القروض الاستهلاكية
ٖلى بخاَت اإلاخٗا٢ض آلازغ ٖلما ومٗغٞت ب٩ل الى٢اج٘ واإلاٗلىماث التي حؿمذ له بخ٩ىًٍ ٨ٞغة واضخت
وص٣ُ٢ت بُبُٗت الٗ٣ض وظىَغٍ والالتزاماث اإلاترجبت ٖلُه ،ؤو ؤي واٗ٢ت ؤو ٖىهغ ؤؾاس ي مٗغوى ٖلُه
74ئن الالتزام بالخبهحر مً الخ٣ى ١الجىَغٍت للمؿتهل ٪في ْل الدكغَٗاث الخضًثت طل ٪أهه ٧لما ٧ان َىا ٥ئٖالم وجبهحر ٢بل
الخ ٗا٢ض ئال و٧ان اإلاؿتهلٖ ٪لى بِىت مما ؾُ٣بل ٖلُه في الالتزام ،وفي َظا ؤلاَاع ًجب الخمُحز بحن الالتزام بالخبهحر أو ؤلاٖالم وج٣ضًم
الاؾدكاعة أو الىهُدت ،طل ٪أن الالتزام ألاوَ ٫ى التزام ٢اهىوي ال ًدخاج ئلى ٖ٣ض ً٣غعٍ ًلتزم ُٞه اإلانهي ٢بل ئبغام الٗ٣ض ئٖالم ٚحر
اإلانهي بجىَغ الٗ٣ض وم٨ىهاجه و بالٗىانغ و الكغوٍ الجىَغٍت التي ًخم ٖلى أؾاؾها الخٗا٢ض ،أما الالتزام بخ٣ضًم اإلاكىعة ٞهى مخٗل٤
بدىُٟظ ٖ٣ض بٗىى أي اهه ٌؿخلؼم وحىص اجٟا ١زام ً٣غعٍ.
75مدمض الهُني .الخماًت ال٣اهىهُت الًُٗ ٠في ٖ٣ض الخأمحن البري .صعاؾت م٣اعهت لخماًت زضماث الخأمحن البري .م٨خبت صاع الؿالم
للُباٖت واليكغ والخىػَ٘ ،2007 .م .76
76بىٖبُض ٖباس ي .الالتزام باإلٖالم في الٗ٣ىص .صعاؾت في خماًت اإلاخٗا٢ض واإلاؿتهل .٪اإلاُبٗت والىعا٢ت الىَىُت.مغا٦ل.2008.م:
© 2023ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ .ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ،ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ .ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ .38
ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ ،ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ
ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ.
62
الالتزام باإلٖالم في ال٣غوى الاؾتهالُ٦ت
الالتزام باإلٖالم في ال٣غوى الاؾتهالُ٦ت
ﻟﻺﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻗﻢ ﺑﻨﺴﺦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺇﺳﻠﻮﺏ ﺍﻹﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ:
ﺇﺳﻠﻮﺏ APA
ً اؾحن الُٗىى
ﺍﻟﻌﻴﻮﺽ ،ﻳﺎﺳﻴﻦ .(2016) .ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻹﻋﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ.ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ،ﻉ، 62 - 68.10
ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﻦ 885372/Record/com.mandumah.search//:http
ﺇﺳﻠﻮﺏ MLA
ال٣اهىن
ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝﻉ.68 - 62 :(2016) 10 باخض في
ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻴﻮﺽ ،ﻳﺎﺳﻴﻦ" .ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻹﻋﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ".ﻣﺠﻠﺔ
ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﻦ 885372/Record/com.mandumah.search//:http
٧لُت الٗلىم ال٣اهىهُت و الا٢خهاصًت و الاظخماُٖت (ا٧اصًغ)
م٣ضمت
ٌٗخبر ال٣اهىن ع٢م 06-99ؤو٢ ٫اهىن في اإلاٛغب ؤقاع لاللتزام باإلزباع ؤو ؤلاٖالم 74في ٖ٣ىص
الاؾتهالَ ،75٥ظا الالتزام ٖغ ٝبإهه الخالت التي ًٟغى ٞيها ال٣اهىن ٖلى اإلانهي ؤن ٌكٗغ اإلاخٗا٢ض آلازغ
76
بجىَغ مدل الٗ٣ض وم٩ىهاجه.
وٖغٞه ؤخض الباخشحن" :بااللتزام الظي ًٟغيه ال٣اهىن ؤو َبُٗت ألامىع طاتها والظي ًىهب مدله
ٖلى بخاَت اإلاخٗا٢ض آلازغ ٖلما ومٗغٞت ب٩ل الى٢اج٘ واإلاٗلىماث التي حؿمذ له بخ٩ىًٍ ٨ٞغة واضخت
وص٣ُ٢ت بُبُٗت الٗ٣ض وظىَغٍ والالتزاماث اإلاترجبت ٖلُه ،ؤو ؤي واٗ٢ت ؤو ٖىهغ ؤؾاس ي مٗغوى ٖلُه
74ئن الالتزام بالخبهحر مً الخ٣ى ١الجىَغٍت للمؿتهل ٪في ْل الدكغَٗاث الخضًثت طل ٪أهه ٧لما ٧ان َىا ٥ئٖالم وجبهحر ٢بل
الخ ٗا٢ض ئال و٧ان اإلاؿتهلٖ ٪لى بِىت مما ؾُ٣بل ٖلُه في الالتزام ،وفي َظا ؤلاَاع ًجب الخمُحز بحن الالتزام بالخبهحر أو ؤلاٖالم وج٣ضًم
الاؾدكاعة أو الىهُدت ،طل ٪أن الالتزام ألاوَ ٫ى التزام ٢اهىوي ال ًدخاج ئلى ٖ٣ض ً٣غعٍ ًلتزم ُٞه اإلانهي ٢بل ئبغام الٗ٣ض ئٖالم ٚحر
اإلانهي بجىَغ الٗ٣ض وم٨ىهاجه و بالٗىانغ و الكغوٍ الجىَغٍت التي ًخم ٖلى أؾاؾها الخٗا٢ض ،أما الالتزام بخ٣ضًم اإلاكىعة ٞهى مخٗل٤
بدىُٟظ ٖ٣ض بٗىى أي اهه ٌؿخلؼم وحىص اجٟا ١زام ً٣غعٍ.
75مدمض الهُني .الخماًت ال٣اهىهُت الًُٗ ٠في ٖ٣ض الخأمحن البري .صعاؾت م٣اعهت لخماًت زضماث الخأمحن البري .م٨خبت صاع الؿالم
للُباٖت واليكغ والخىػَ٘ ،2007 .م .76
76بىٖبُض ٖباس ي .الالتزام باإلٖالم في الٗ٣ىص .صعاؾت في خماًت اإلاخٗا٢ض واإلاؿتهل .٪اإلاُبٗت والىعا٢ت الىَىُت.مغا٦ل.2008.م:
© 2023ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ .ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ،ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ .ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ .38
ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ ،ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ
ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ.
62
الالتزام باإلٖالم في ال٣غوى الاؾتهالُ٦ت
الالتزام باإلٖالم في ال٣غوى الاؾتهالُ٦ت
باخض في ال٣اهىن
٧لُت الٗلىم ال٣اهىهُت و الا٢خهاصًت و الاظخماُٖت (ا٧اصًغ)
م٣ضمت
ٌٗخبر ال٣اهىن ع٢م 06-99ؤو٢ ٫اهىن في اإلاٛغب ؤقاع لاللتزام باإلزباع ؤو ؤلاٖالم 74في ٖ٣ىص
الاؾتهالَ ،75٥ظا الالتزام ٖغ ٝبإهه الخالت التي ًٟغى ٞيها ال٣اهىن ٖلى اإلانهي ؤن ٌكٗغ اإلاخٗا٢ض آلازغ
76
بجىَغ مدل الٗ٣ض وم٩ىهاجه.
وٖغٞه ؤخض الباخشحن" :بااللتزام الظي ًٟغيه ال٣اهىن ؤو َبُٗت ألامىع طاتها والظي ًىهب مدله
ٖلى بخاَت اإلاخٗا٢ض آلازغ ٖلما ومٗغٞت ب٩ل الى٢اج٘ واإلاٗلىماث التي حؿمذ له بخ٩ىًٍ ٨ٞغة واضخت
وص٣ُ٢ت بُبُٗت الٗ٣ض وظىَغٍ والالتزاماث اإلاترجبت ٖلُه ،ؤو ؤي واٗ٢ت ؤو ٖىهغ ؤؾاس ي مٗغوى ٖلُه
74ئن الالتزام بالخبهحر مً الخ٣ى ١الجىَغٍت للمؿتهل ٪في ْل الدكغَٗاث الخضًثت طل ٪أهه ٧لما ٧ان َىا ٥ئٖالم وجبهحر ٢بل
الخ ٗا٢ض ئال و٧ان اإلاؿتهلٖ ٪لى بِىت مما ؾُ٣بل ٖلُه في الالتزام ،وفي َظا ؤلاَاع ًجب الخمُحز بحن الالتزام بالخبهحر أو ؤلاٖالم وج٣ضًم
الاؾدكاعة أو الىهُدت ،طل ٪أن الالتزام ألاوَ ٫ى التزام ٢اهىوي ال ًدخاج ئلى ٖ٣ض ً٣غعٍ ًلتزم ُٞه اإلانهي ٢بل ئبغام الٗ٣ض ئٖالم ٚحر
اإلانهي بجىَغ الٗ٣ض وم٨ىهاجه و بالٗىانغ و الكغوٍ الجىَغٍت التي ًخم ٖلى أؾاؾها الخٗا٢ض ،أما الالتزام بخ٣ضًم اإلاكىعة ٞهى مخٗل٤
بدىُٟظ ٖ٣ض بٗىى أي اهه ٌؿخلؼم وحىص اجٟا ١زام ً٣غعٍ.
75مدمض الهُني .الخماًت ال٣اهىهُت الًُٗ ٠في ٖ٣ض الخأمحن البري .صعاؾت م٣اعهت لخماًت زضماث الخأمحن البري .م٨خبت صاع الؿالم
للُباٖت واليكغ والخىػَ٘ ،2007 .م .76
76بىٖبُض ٖباس ي .الالتزام باإلٖالم في الٗ٣ىص .صعاؾت في خماًت اإلاخٗا٢ض واإلاؿتهل .٪اإلاُبٗت والىعا٢ت الىَىُت.مغا٦ل.2008.م:
.38
62
77
وٖغٞه آزغ التزام ٖام وطل ٪بهض ٝج٩ىًٍ ٢ىاٖت جامت و قاملت و خغة و مىخجت في بنضاع عياٍ".
ٌُٛي اإلاغخلت الؿاب٣ت ٖلى الخٗا٢ض وٍخٗل ٤باإلصالء ب٩اٞت اإلاٗلىماث والبُاهاث الالػمت إلًجاص عيا خغ
واهُال٢ا مً َظٍ الخٗاعٍ ،٠جٓهغ الٛاًت ألاؾاؾُت مً َظا الالتزام الظي ويٗه اإلاكغٕ ٖلى
ٖاج ٤اإلا٣غى لخىىٍغ اإلا٣ترى بسهىم ما َم م٣بل ٖلُه ختى ً٩ىن ٖلى ٖلم وبِىت و صعاًت ب٩ل
ظىاهب الٗملُت الخٗا٢ضًت و ً٩ىن ٨ٞغة ٖليها ومضي مالءمتها للٛغى الظي ًبخُٛه مً الخٗا٢ض.
وججضع ؤلاقاعة بلى ؤن َظا الالتزام الٗام الىاظب في ٧ل الٗ٣ىص الاؾتهالُ٦ت ًسخل ًٖ ٠الالتزام
الىاش ئ مً ٖ٣ض زام ج٩ىن الٛاًت مً ببغامه ج٣ضًم ؤلاقاعة ؤو الىهُدت الٟىُت مً الخبراء ٖلى
اٖخباع ألاو ٫مهضعٍ ال٣اهىن وَى مٟغوى ٖلى البى ٪إلٖالم اإلاؿتهل ٪بالبُاهاث الًغوعٍت الاؾتهالُ٦ت
و ً٩ىن ؾاب٣ا ًٖ ٖملُت الخٗا٢ض ٚاًخه ألاؾاؾُت جبهحر اإلاؿتهلٖ ٪بر جىيُذ الكغوٍ و ألاوناٝ
اإلاخٗل٣ت بالٗ٣ض ،ؤما الشاوي ٞمهضعٍ الٗ٣ض مدله التزام البى ٪بخ٣ضًم مٗلىماث مدضصة في الٗ٣ض
وفي َظا الهضص ٞال٣ٟه والً٣اء ًلؼمان البىى ٥بخىظُه وبعقاص اإلاؿتهلٖ ٪لى ما ًد ٤٣مهالخه
اإلاالُت في يىء الٗ٣ىص اإلابرمت بُنهم و ًغي ؤخض الباخشحن ؤن َظا الخمُحز ًٓل بضون ٞاثضة ما صام ال ًبحن
77أؾخاطها أًىب ٖبض الغػا .١مٓاَغ خماًت اإلاؿتهل ٪في بُ٘ الٗ٣اع في َىع ؤلاهجاػ .مجلت الً٣اء اإلاضوي .اإلاىاػٖاث الٗ٣اعٍت .الجؼء
ألاو .٫مُبٗت اإلاٗاع ٝالجضًضة .الغباٍ .ؾىت .2014م.19 :
78مدمض نضا .١خماًت مؿتهل ٪الخضماث البىُ٨ت .عؾالت لىُل صبلىم اإلااؾتر في ال٣اهىن الخام٧ .لُت الٗلىم ال٣اهىهُت
والا٢خهاصًت والاحخماُٖت .حامٗت الخؿً الثاوي .ؾُاث .2011-2010 .م.21 :
79بىٖبُض ٖباس ي :م .ؽ .م.256 :
63
وختى هالمـ َظا اإلابضؤ ال بض مً الخُغ ١بلى ؤَمُخه في ال٣غوى الاؾتهالُ٦ت في مدىع ؤو ٖلى ؤن
اللبـ للم٣ترى ،الظي ٚالبا ما ً٩ىن ها٢و الخبرة في َظا اإلاجا ،٫مما ًجٗل بعاصجه وازخُاعاجه خغة
وؾلُمت.
ول٣ض ٖمل اإلاكغٕ اإلاٛغبي ٖلى جإُ٦ض َظٍ ألاَمُت مً زال ٫ههه ٖلى الالتزام باإلٖالم في
ال٣اهىن ع٢م 80،31-08وؤلؼم اإلاىعص ؤن ٌٗلم اإلاؿتهل ٪بإي وؾُلت مالثمت باإلامحزاث ألاؾاؾُت للمىخىط
ؤو الؿل٘ ؤو الخضمت و٦ضا مهضع اإلاىخىط ؤو الؿلٗت ،وجاعٍش الهالخُت و ؤن ً٣ضم بلُه اإلاٗلىماث التي
حؿاٖضٍ ٖلى الازخُاع اإلاىاؾب ،وؤيا ٝاإلاكغٕ في ال٣ٟغة الشاهُت بلؼام اإلاىعص بةٖالم اإلاؿتهل ٪بىظه
زام ًٖ َغٍ ٤وي٘ الٗالماث ؤو ؤلاٖالن ؤو بإًت َغٍ٣ت مىاؾبت ؤزغي بإؾٗاع اإلاىخىظاث و الؿل٘
وبخٗغٍٟاث الخضماث و َغٍ٣ت الاؾخسضام ؤو صلُل الاؾخٗما ٫ومضة الًمان و قغوَه و الكغوٍ
الخانت البُ٘ ؤو ج٣ضًم الخضمت و ٖىض الا٢خًاء الٗ٣ىص اإلادخملت للمؿاولُت الخٗا٢ضًت.
وجٓهغ ؤَمُت َظا الالتزام في ظٗل اإلاؿتهل ٪اإلا٣ترى ًخٗا٢ض وَى ٖلى ٖلم جام ب٩ل التزاماجه
وخ٣ى٢ه ،مً زال ٫الا٢خىإ الظي ٧ىهه هدُجت ؤلاٖالم اإلاؿب ٤و ج٨مً ؤَمُت َظا اإلا٣خط ى ٦ظل ٪في
بال ؤهىا هغي عٚم ؤَمُت َظٍ اإلااصة في خماًت اإلاؿتهل ٪هٓغا إلاا لاللتزاماث التي ؤوٗ٢تها ٖلى ٖاج٤
اإلاىعص مً ؤَمُت ،ل ً٨جىهُهها ٖلى ؤن اإلاىعص ملؼم بةٖالم اإلاؿتهل ٪باإلامحزاث ألاؾاؾُت للؿل٘ ؤو
ْ 80هحر قغٍ ٠ع٢م 1.11.03ناصع في 14مً عبُ٘ ألاوَ 1432 ٫ـٞ 18 /براًغ 2011بدىُٟظ ال٣اهىن ع٢م 31.08ال٣اض ي بخدضًض جضابحر
لخماًت اإلاؿتهل.٪
64
الخضمت ،وٗخ٣ض في َظا الهضص ؤن َظا اإلا٣خط ى ال ٞاثضة مىه ،ما صام مً الُبُعي ؤن اإلاىعص ؤو اإلاىخج
مً ؤظل جغوٍج و حؿىٍ ٤مىخىظاجه ً٣ىم بةْهاع ممحزاتها بل ألا٦ثر مً طلً ٪بال ٜفي ونٟها لض٘ٞ
لهظا مً ألاظضع ؤن ًلؼم اإلاىعص ؤو اإلاىخج بةْهاع ؾلبُاث الؿلٗت ؤو الخضمت ألهه ٚالبا ما ً٘٣
اإلاؿتهل ٪ضخُتها بٟٗل ٦خمان وٖضم بزباع اإلاؿتهل ٪بها مساٞت ٖضم الخٗا٢ض مٗه ،و٢ض ًغي البٌٗ
َظا اإلا٣خط ى مبالٛا ُٞه ،ل ً٨بن ٦ىا هخدضر ًٖ الخماًت الٟٗلُت للمؿتهلٞ ٪ال بض مً الخىهُو
ٖلى بلؼام اإلاىعص ؤو اإلاىخج ٖلى بْهاع ممحزاث و ؾلبُاث ؤي ؾلٗت ؤو زضمت وجغ ٥الازخُاع للمؿتهل ٪ختى
ٖمىما جب٣ى َظٍ اإلااصة ؤعيُت ؤؾاؾُت ٌٗخمض ٖليها للىنى ٫بلى ؤٖلى مؿخىٍاث خماًت اإلاؿتهل٪
بطا ما لٗب الً٣اء صوعٍ الغٍاصي في َظا اإلاجا ٫مً زال ٫اظتهاصاجه.
وختى ٌُٗي اإلاكغٕ خماًت بياُٞت لل٣غوى الاؾتهالُ٦ت هو في اإلااصة ٖ 77لى بلؼام اإلا٣غى
بةمضاص اإلا٣ترى بٗغى مؿب ٤لل٣غى ختى ً٩ىن اإلاؿتهلٖ ٪لى بِىت مً َبُٗت ومضي قغوٍ الالتزام
اإلاالي وبٗض ؤلاَالٕ ٖلى َظا الٗغى و صعاؾخه ٞةطا ما واٖ ٤ٞلُه اإلا٣ترى ٞان الٗ٣ض ًدغع و ٤ٞبىىص
الٗغى الؿاب ٤و ال ًد ٤للم٣غى حُٛحرَا بطا ما جم طل ٪صازل ؤظل ؾبٗت ( )7ؤًام.
وٖالجذ اإلااصة 78البُاهاث التي ًجب ؤن ًخًمنها َظا الٗغى اإلاؿب ٤ومنها َىٍت ألاَغا ،ٝوفي
بٌٗ ألاخُان َىٍت الُٟ٨ل ،ومبل ٜال٣غى ،وبن ا٢خط ى ألامغ ألا٢ؿاٍ اإلاؿخد٣ت صوعٍا و مىيىٕ
وُُٟ٦ت ببغام الٗ٣ض ،الخ٩لٟت ؤلاظمالُت اإلاٟهلت لل٣غى ،و الخظ٦حر بإخ٩ام اإلاىاص ،85و ،88و 108بن
ا٢خط ى الخا ٫جبُحن الؿلٗت ،ؤو الخضمت ،ؤو اإلاىخىط ،التي ؾِخم جمىٍلها ،جىيُذ ألاخ٩ام اإلاُب٣ت في
خالت الدؿضًض اإلاب٨غ ؤو جى ٠٢اإلا٣ترى ًٖ ألاصاء َب٣ا ألخ٩ام الٟغٕ الؿاصؽ مً َظا الباب.
65
ومً وظهت هٓغها ًب٣ى ؤلاق٩ا ٫اإلاُغوح بسهىم اللٛت التي ًجب ؤن ًخم بها ؤلاٖالن زهىنا
و ؤن ؤٚلب البىى ٥و الٟاٖلحن في َظا الُ٣إ ٌٗخمضون اللٛت الٟغوؿُتٞ ،هل اإلاىخج ؤو اإلاىعص ملؼم
و٢ض ًغي البٌٗ ؤن ألامغ مدؿىم بم٣خط ى اإلااصة 206مً ٢اهىن خماًت اإلاؿتهل ،٪بال ؤن َظٍ
اإلااصة جخٗل ٤باللٛت التي ًدغع بها الٗ٣ض ؤي مغخلت ما بٗض ؤلاٖالم ،ؤما َظا ألازحر ً٩ىن ؾاب٣ا ًٖ ببغام
الٗ٣ض زهىنا ؤن الىهىم اإلاىٓمت لئلٖالم يمً ٢اهىن 31-08لم جىو ٖلى ؤلاٖالم باللٛت
الٗغبُت ،ووٗخ٣ض و ختى لى جم ؤلاٖالم باللٛت الٗغبُت ٞةن بٌٗ اإلاهُلخاث اإلاؿخٗملت في َضا الُ٣إ
نٗبت الاؾدُٗاب مً لضن اإلاؿتهل ،٪جبٗا لظلً ٪جب جبؿُِ بٌٗ اإلاهُلخاث و الخىهُو ٖلى
ؤلاٖالم باللٛت الٗغبُت ختى جخد ٤٣الٛاًت اإلاغاصة مً ٢اهىن خماًت اإلاؿتهل.٪
اإلا٣غيت ،وفي َظا الهضص ٢غعث مد٨مت الى ٌ٣الٟغوؿُت ؤن البى٩ً ٪ىن مسُئا في خالت ٖضم
بٖالمه للمؿتهل ٪ؤو الؼبىن بهٟت ٖامت بالك٩لُاث التي ًجب ٖلُه الُ٣ام بها ٧لما صٖذ الًغوعة
لظل ،81٪وَى ما ً٣خط ي مً البى ٪جىٞحر ظمُ٘ اإلاُُٗاث خى ٫ال٣غى الاؾتهال٧ي للمؿتهل ٪و ً٩ىن
وعجب اإلاكغٕ الٟغوس ي ظؼاء مضهُا والظي ٌٗخبر ؤ٦ثر عصٖا مً الجؼاء الجىاجي خُض ًغجب ٖلى َظا
ؤلازال ٫خغمان البى ٪مً الخ ٤في الٟىاثض و ؤن اإلا٣ترى ال ًلتزم بال بغص مبل ٜال٣غى في جاعٍش
81
أقاع له مدمض نضا :١م .ؽ .م.26 :
66
الاؾخد٣اَ ١ب٣ا للماصة 33/311وَظٍ ال٣اٖضة آمغة لِـ للمد٨مت ؤي ؾلُت ج٣ضًغٍت بهضصَا ٦ما
وَى هٟـ الىهج الظي ٦غؾه اإلاكغٕ اإلاٛغبي مً زال ٫ال٣اهىن 31-08بدىهُهه في اإلااصة 89ؤهه
في خالت ٖضم ج٣ضًم ؤلاٖالم ال٩افي ًٖ ٧ل ما ًغجبِ بٗ٣ض ال٣غى الاؾتهال٧ي مً حؿلُم لليسخ
للمؿتهل ٪ومىذ مهلت للخ٨ٟحر بلى ٚحر طل ٪مما ًخًمىه ٖغى ال٣غى في اإلاىاص 83 77مً ٢اهىن جضابحر
خماًت اإلاؿتهل .٪خُض ٢غع اإلاكغٕ ؤن اإلا٣ترى ال ًلتزم بال بغص مبل ٜال٣غى بضون ٞىاثض في جاعٍش
الاؾخد٣ا.١
ٌٗخبر الالتزام مً ؤَم الىخاثج اإلاترجبت ٖلى الالجىاػن التي ؤنبدذ جُب٘ ٖال٢اث بحن اإلاؿتهل٨حن و
اإلاهىُ حن ،وٖمىما في الى٢ذ الخايغ ،واإلاكغٕ الٟغوس ي ٖمل ٖلى وي٘ الالتزام باإلٖالم ٧ىي٘ ٖام
ًُب ٤في ظمُ٘ الٗ٣ىص التي ً٩ىن اإلاؿتهلَ ٪غٞا ٞيها ،والؾُما ٖ٣ىص ال٣غى الاؾتهال٧ي التي ؤنبدذ
ؤ٦ثر اهدكاعا صازل ٧ل مجخم٘ ،82وَى هٟـ الخىظه الظي ناع ٖلُه اإلاكغٕ اإلاٛغبي مً زال ٫جىهُهه
وٖمىما ًم ً٨ال٣ى ٫بإن ال٣اهىن اإلاخٗل ٤بدماًت اإلاؿتهل ٪عٚم ؤَمُخه ،ال ٌك٩ل بال بَاعا
ج٨مُلُا لترؾاهت حكغَُٗت مترامُت ألاَغا ،ٝالص يء الظي اوٗ٨ـ ٖلى اإلااؾؿاث وألاظهؼة اإلاٗىُت
بالضٞإ ًٖ اإلاهلخت الجماُٖت للمؿتهل٨حن بن ٖلى مؿخىي نالخُاتها ،ؤو في مضي هجاٖت جضزلها.
ومما ال قُٞ ٪ه ؤن حٗضص َظٍ اإلاهالر مً قإهه ؤن ًاصي بلى حكدذ ؤلام٩اهُاث اإلااصًت،
والبكغٍت ،والاؾخٗماٚ ٫حر اإلاٗ٣لً لهظٍ ؤلام٩اهُاث واإلاىاعص ًٞال ًٖ ٢لت الخيؿُ ٤في ما ًسو
ٞ 82خُدت نُاح .الخماًت الٗ٣ضًت للمؿتهل .٪البُ٘ الاؾتهال٧ي همىطحا .عؾالت لىُل صبلىم اإلااؾتر في ال٣اهىن الخام٧ .لُت الٗلىم
ال٣اهىهُت والا٢خهاصًت والاحخماُٖت .حامٗت الخؿً ألاو .٫ؾُاث 2011-2010 .م.124 :
67
الٗملُاث الخانت باإلاغا٢بت في ما بحن الُ٣اٖاث ؾىاء ٖلى الهُٗضًً اإلاغ٦ؼي واإلادلي ،و٧ان خغٍا
باإلاكغٕ اؾخلهام ججاعب الدكغَٗاث اإلا٣اعهت في َظا الباب ،والخدلي بالجغؤة اإلاُلىبت إلخضار َُئت
ََ
مسخل ٠اإلاهالر ،والهُئاث اإلاٗىُت بدماًت اإلاؿتهل ،٪وفي جىظه مغ٦ؼٍت حؿدىض بليها َم َه َّمت ؤلاقغا ٝبحن
ممازل ،لم ًسو اإلاكغٕ اإلاجلـ ألاٖلى لالؾتهال ٥عٚم ؤَمُخه بال بماصة وخُضة م٘ بخالت َُ٩لخه بلى
نضوع مغؾىم ،مما ًىم ٖلى ُٚاب جهىع ماؾؿاحي لخماًت اإلاؿتهل ٪زانت ،وؤهه ماؾؿت اؾدكاعٍت
،ِ٣ٞوال ج٨دس ي ٢غاع ُاجه َ
َاب٘ ؤلالؼام ،مما ًشحر مٗه حؿائ ٫مكغوٕ خى ٫ظضواٍ ،وخضوص بؾهامه في
خماًت اإلاؿتهل ،٪ونىن خ٣ى٢ه زانت وؤن الدكغَٗاث اإلا٣اعهت ُٞىذ بلى صوع مشل َظٍ اإلااؾؿت في
ُ
بمضاصَا بهالخُاث ج٣غٍغٍت. خماًت اإلاؿتهل ٪ومً زم
ومً ظهت ؤزغيٞ ،ةن اإلاكغٕ وبن ٧ان ٢ض مىذ الخ ٤لجمُٗاث خماًت اإلاؿتهل ٪في الضٞإ ًٖ
وجمشُلهم ؤمام الً٣اء ،بال ؤن طل ٪لم ً ً٨مخاخا اٖخباعا للهٗىباث ال٣اهىهُت
ِ مهالر اإلاؿتهل٨حن
والٗملُت التي جىاظهها بن في ما ًخٗل ٤بكغٍ الخهىٖ ٫لى اإلاىٟٗت الٗامت ،وما ًالػمها مً َى٫
اإلاؿُغة ،وحُٗ٣ضَا ،ؤو في ما ًغجبِ بًٗ ٠ؤلام٩اهاث اإلااصًت واإلاىاعص اإلاالُت ،والبكغٍت لضي َظٍ
الجمُٗاثً .
وبىاء ٖلُهٞ ،الخاظت ملخت إلٖاصة الىٓغ في ٞلؿٟت اقخٛالَ ٫ظٍ اإلااؾؿاث بك٩ل ًًمً
68