Professional Documents
Culture Documents
Essai Bahasa Arab - Dandi Kurniawan - STAI Darul Qur'an (STAIDA) Payakumbuh - DPW 1 Sumatera
Essai Bahasa Arab - Dandi Kurniawan - STAI Darul Qur'an (STAIDA) Payakumbuh - DPW 1 Sumatera
حولُاالستثمارُُاألجنبُُ ْ
املفاهيمُاخلاطئةُُ ُ
ُ تصحيحُ
ُ اتيجيةُ
اسرت ُ
داندي كرنياوان
مة
أ ُ .املقد ُ
عصر العوملة االقتصادية يوما ،تتنافس العديد من البلدان النامية جلذب أكب عدد ممكن من
يف
إىل زايدة النمو االقتصادي ْ
يف ذلك إندونيسيا .ويهدف هذا ْ
إىل الصناعات احمللية ،با ْ
املستثمرين األجانب ْ
إىل حتقيق
إحدى الدول النامية اجلذابة للغاية للمستثمرين األجانب ،إذا يرجع ْ
ْ البالد .تعد إندونيسيا نفسها
1 Kementerian PPN/Bappenas, “Perkembangan Ekonomi Indonesia dan Dunia Triwulan II Tahun
سوى توفري مناخ استثماري مريح للمستثمرين األجانب با يوفر العديد من الفوائد القتصاد
واهلدف ليس ْ
اجملتمع .تشرح هذه املقالة اسرتاتيجيات تصحيح املفاهيم العامة السيئة واملفاهيم اخلاطئة حول االستثمار
األجنب.
ُ
البحث
ُ بُ.
يتم تعريف االستثمار األجنب بشكل عام على أنه وضع أموال من قبل شركة أجنبية على أمل
يف الوقت
مستثمرون أجانب ،سواء ابستخدام رأس املال األجنب كليا أو ابالشرتاك مع املستثمرين احملليي .و ْ
3
I Made Adnyana, Manajemen Investasi dan Portofolio (Jakarta Selatan: LPU-UNAS, 2020), 1.
4
Republik Indonesia, “Undang-Undang Republik Indonesia No. 25 Tahun 2007 tentang Penanaman
Modal” (Jakarta: Sekretariat Negara, 2007).
نفسه .وقفا لنصار ،أن تعريف التحسي االقتصادي هو جهد لزايدة قوة أو قدرة اجملتمع من خالل تشجيع
5
وحتفيز ورفع الوعي العام إبمكاانته االقتصادية وبذل اجلهود لتطويرها.
من
معن االستثمار األجنب والتحسي االقتصادي ،ميكن أ ْن استنتج أن حتسي االقتصاد ْ
إىل ْ
اإلشارة ْ
خالل االستثمار يعرف أبنه وسيلة وجهد لتوعية الناس إبمكانيات االستثمار األجنب من خالل التشجيع
يف اجملاالت املتأثرة ابالستثمار .التنويع الصناعي هو نشاط صناعي اقتصادي ال يعتمد
والدة التنويع الصناعي ْ
الت تعتمد على بعضها البعض.
6
بل يضم العديد من القطاعات الصناعية ْ
على قطاع واحد فق ْط ْ
يف املناطق الساحلية .ميكن للسكان
من أمثلة التنويع الصناعي تطوير املشاريع االستثمارية السياحية ْ
ْ
مهنتهم كأكشاك الطعام أو مقدمي خدمات
ْ يغريوا
معيشتهم كصيادين أ ْن ْ
ْ احملليي الذين يعتمدون عادة على
5 Nashar, Pemberdayaan Ekonomi Generasi Muda Dimulai dari Halaman Masjid (Pamekasan: Duta
Media, 2017), 14.
6
”O K Isnainul, “Peranan Investasi Asing Dalam Percepatan Pertumbuhan Ekonomi Di Indonesia,
Jatiswara 35, no. 3 (2020): 241–54.
7 Kementerian PPN/Bappenas, 7:27.
إىل تقليل معدل البطالة حت
سيؤدي هذا التوظيف بعد ذلك ْ
ْ يف خلق فرص العمل.
االستثمار األجنب ْ
من زايدة الدخل ومستوى رفاهية اجملتمع
يتمكن ْ
عن قدرته على خلق فرص عمل كبرية ،ميكن لالستثمار أيضا نقل املعرفة والتكنولوجيا
بصرف النظر ْ
يف البلدان املضيفة ،فإنا غالبا ما جتلب
إىل القوى العاملة احمللية .عندما تعمل الشركات األجنبية ْ
اجلديدة ْ
يف بلدانا األصلية .وهذا يساعد على حتسي نوعية
معها أحدث التقنيات وأفضل املمارسات املستخدمة ْ
القوى العاملة احمللية ،حيث ميكنهم التعلم من خبة ومعرفة الشركات األجنبية 8.وابلتايل ،يساهم االستثمار
8 Jefry Salabu Batara, “Pengaruh Penanaman Modal Asing Terhadap Pertumbuhan Ekonomi di
كانوا يواجهونا.
سكان جزيرة رميبانج للمشاكل الت ْ
من انتشار الصراع ،ذكرت احلكومة من خالل وزارة االستثمار أن
للتعامل مع هذه املشكلة ،وللحد ْ
إىل سوء
يف التوسط مع السكان ،مما أدى ْ
تكن حكيمة ْ
الصراع الذي حدث كان خطأ احلكومة ألنا ملْ ْ
إىل 174تريليو ْن روبية
الفهم .هدف احلكومة هو ضمان جناح هذا االستثمار ألن االستثمار االمسي يصل ْ
ووفقا للحكومة ،إذا ملْ يتم تنفيذ هذا 11
مع إمكانية استيعاب قوة عاملة تزيد عن 300ألف شخص.
أسهم.
من مسقط ر ْ
خوفهم من الطرد ْ
ْ رفضهم هو
ْ من وجهة نظر اجملتمع ،كان سبب
يف الوقت نفسهْ ،
ْ
يف
إىل آتكل نظام احلياة والثقافة املتجذرة ْ
ستؤدي ْ
ْ من أن املشاريع االستثمارية
ويشعر اجملتمع أيضا ابلقلق ْ
ومع ذلك ،تشري النتائج امليدانية يف املنطقة منذ عام .1834
12
أنم يعيشون ْ
من ذلكْ ،
منطقتهم .واألكثر ْ
ْ
إىل قسمي فيما يتعلق ابملشاريع
إىل أنه ليس كل السكان يقاومون املشاريع االستثمارية .اجملتمع منقسم ْ
ْ
االستثمارية ،البعض يوافق والبعض اآلخر يرفض املشاريع االستثمارية.
يبدو أن هناك مفاهيم خاطئة حول االستثمار األجنب لدى اجلمهور .وق ْد
بناء على احلقائق املذكورةْ ،
يف التوسط مع السكان فيما يتعلق خبطط املشاريع
حدث هذا الفهم اخلاطئُ بسبب أخطاء احلكومة ْ
إىل اهتمام خاص فيما يتعلق ابملفاهيم
إىل سوء الفهم .ولذلك ،هناك حاجة ْ
يف النهاية ْ
االستثمارية ،مما أدى ْ
10 Mumu Mujahidin, “Kronologi Awal Konflik di Pulau Rempang, Investasi Bernilai Ratusan Triliun
2023, https://www.cnnIndonesia.com/ekonomi/20230919064248-92-1000684/konflik-rempang-di-
tengah-urgensi-kelanjutan-investasi-asing.
من ذلك هو توعية الناس ابالستثمار ،ودعم
من منظور جمتمعي .واهلدف ْ
اخلاطئة حول االستثمار األجنب ْ
إىل القطاع االقتصادي احمللي.
يف جذب العديد من املستثمرين ْ
احلكومة ْ
يلي
يف اجملتمع .وفيما ْ
من إجياد طريقة لتصويب مفهوم االستثمار ْ
لإلجابة على هذه اإلشكالية ال بد ْ
يف ذلك؛
يف حماولة لتصويب مفهوم االستثمار ،با ْ
الت ميكن تنفيذها ْ
العديد من االسرتاتيجيات ْ
االستثمارُاألجنبُُللمجتمعُ
ُ تعليمُ
تنفيذُ ُ
ُ .ُ1
إىل تصميم
مشروعا استثماراي ،ووسيلة الستيعاب الشكاوى والرد على أسئلة اجملتمع ابإلضافة ْ
الت ق ْد تنشأ نتيجة لالستثمار.
حلول مشرتكة فيما يتعلق ابملشاكل احملتملة ْ
يف اختاذ
من خالل الوساطة ،ميكن للمجتمع أ ْن يشعر ابملشاركة ْ
عالوة على ذلكْ ،
يف النهاية ،ستعمل الوساطة املنفذة على بناء تفاعالت
القرارات املتعلقة ابملشاريع االستثمارية .و ْ
ومن شأن نتائج هذا التفاعل اإلجياب أ ْن تقلل
إجيابية بي اجملتمعات احمللية واحلكومة واملستثمرينْ .
من التوتر وتبن الثقة وتساعد على خلق مناخ استثماري مريح جلميع الفئات.
للمجتمع
ُ فيُ
توفيُالتدريبُُالوظُي ْ
ُ .ُ3
كثري ما تفرتض اجملتمعات املتأثرة ابالستثمار أن املشاريع االستثمارية سوف حترم مصادر
من فرص العمل اجلديدة للمجتمعات املتأثرة ابالستثمار .ولذلك ،فإن التدريب على املهارات
في هو
يف الرتحيب جبهود التنويع االقتصادي .اهلدف من التدريب الوظي ْ
العمل أمر ابلغ األمهية ْ
يتمكنوا من االستفادة من االستثمار.
ْ تزويد األشخاص ابملعرفة واملهارات العملية املناسبة ،حت
يف شكل بناء فندق ْأو منتجع على الشاطئُ .لذا فإن
تتلقى منطقة ما استثمارا ْ
سبيل املثالْ ،
ليصبحوا مرشدين سياحيي ْأو موظفي
ْ التدريب األكثر مالئمة على املهارات هو توجيه األشخاص
يف املنتجعات وفقا للمعايري املعمول با .وبذه الطريقة ،تستطيع احلكومة تغيري تصورات الناس
ْ
السلبية حول االستثمار .كما ميكن أ ْن تكون هذه الطريقة فرصة حقيقية للتمكي االقتصادي
بشفافية
ُ عنُنتائجُُتقييمُُاالستثمارُُ
غُ ُْ
.ُ4اإلبال ًُ
عن نتائج تقييمات املشاريع االستثمارية خطوة مهمة لبناء الثقة والقضاء على
يعد اإلبالغ ْ
ومن خالل تقارير التقييم الصادقة والشفافة
املفاهيم اخلاطئة بي األشخاص املتأثرين ابالستثمارْ .
وسهلة الوصول ،ميكن للجمهور رؤية أتثري املشاريع االستثمارية بشكل مباشر على البيئة واالقتصاد
ورفاههم.
ْ
يف صنع
أخرى ،فإن تقارير االستثمار الشفافة ستشجع املشاركة العامة ْ
ْ من انحية
ْ
ومن شأن هذه الطريقة أ ْن تضمن حصول املستثمرين على أرابح
السياسات املتعلقة ابالستثمارْ .
إىل ذلك ،ستساعد التقارير الواضحة
بل أيضا على اجملتمع احمليط .ابإلضافة ْ
االستثمار ليس فق ْطْ ،
عن نتائج تقييم
يف محاية مصال اجملتمع ودعم التمكي االقتصادي املستدام .ولذلك ،فإن اإلبالغ ْ
ْ
االستثمار للجمهور بطريقة شفافة هو أحد السبل لتصحيح املفاهيم اخلاطئة حول االستثمار
الت ميكن اختاذها هي؛ تنفيذ تعليم االستثمار األجنب للجمهور ،وإجراء الوساطة مع
ابقتصادهم .اخلطوات ْ
ْ
عن نتائج تقييمات االستثمار
في للمجتمع وإبالغ ْ
اجملتمعات املتضررة من االستثمار ،وتوفري التدريب الوظي ْ
بشفافية.
املراج ُع
Adnyana, I Made. 2020. Manajemen Investasi dan Portofolio. Jakarta Selatan: LPU-
UNAS,
Batara, Jefry Salabu. 2021. “Pengaruh Penanaman Modal Asing Terhadap Pertumbuhan
Ekonomi di Indonesia.” MPRA, No. 72830 https://mpra.ub.uni-muenchen.de/
72830/.
CNN Indonesia. 2023. “Konflik Rempang di Tengah Urgensi Kelanjutan Investasi
Asing.” CNN Indonesia. https://www.cnnIndonesia.com/ekonomi/202309190642
48-92-1000684/konflik-rempang-di-tengah-urgensi-kelanjutan-investasi-asing.
Isnainul, O K. 2023. “Peranan Investasi Asing Dalam Percepatan Pertumbuhan Ekonomi
Di Indonesia.” Jatiswara 35, No. 3. 241–54.
Kementerian PPN/Bappenas. 2023. “Perkembangan Ekonomi Indonesia dan Dunia
Triwulan II Tahun 2023.” Vol. 7.
Kuncoro, Wahyu. 2023. “Mengedukasi Masyarakat Ramah Investasi Asing.” Harian
Bhirawa,https://www.harianbhirawa.co.id/mengedukasi-masyarakat-ramah-
investasi-asing/.
Mujahidin, Mumu. 2023. “Kronologi Awal Konflik di Pulau Rempang, Investasi Bernilai
Ratusan Triliun Berakhir Jerit Pilu Warga Rempang.” Tv One News.
https://www.tvonenews.com/berita/153785-kronologi-awal-konflik-di-pulau-
rempang-investasi-bernilai-ratusan-triliun-berakhir-jeritan-pilu-warga-rempang?
Nashar. 2019. Pemberdayaan Ekonomi Generasi Muda Dimulai dari Halaman Masjid.
Pamekasan: Duta Media.
Prambadi, Gilang. 2023. “Dukung Investasi di Pulau Rempang; Hipmi Siap Berikan
Pelatihan Wirausaha Bagi Warga.” Republika.
https://news.republika.co.id/berita/s2oksq456/dukung-investasi-di-pulau-rempang-
hipmi-siap-berikan-pelatihan-wirausaha-bagi-warga.
Republik Indonesia. 2007. “Undang-Undang Republik Indonesia No. 25 Tahun 2007
tentang Penanaman Modal.” Jakarta: Sekretariat Negara.