�� క� �ధ

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�

www.freegurukul.org
“ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +
�ణయ్త� �� అం�ం� �� �రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ �� �కష్ �� �� �ం� �క�ం� అం��త్�న్�.
ఇం�� �� ��� కృతజఞ్త ��య���ం��న్�.

�� �� �� �వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ���వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఇ�వం� �సత్�� �� ��నటల్�� (�క) �క��త్ �� ��య�యం�. �� �� ��య్�ధ్� ఉ�తం� అం��
��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ���య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన ���� అం�ంచవ�చ్. �� క�� నవ �రత
��మ్ణ �రయ్�మం� ప���ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� � చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ����ట� గల ��గ్�:

1) �� �కష్ �� �� ��: http://geetadeeksha.com
2) ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� �� �� : www.freegurukul.org
3) �� �� �� �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) ��� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ���రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� �� �కష్ �� �� �� స�యం� ఇవవ్డం జ��ం�. ఇ�
��రజ్న దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ���స్ / ���� అభయ్ంత�� ��� అ��నన్
�సత్�ల� ��ంచటం జ��న�. అ���ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ��ప మన�, ���
�ల�ంచగల� అ� మన� ���ం��న్�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline: 9042020123

“ మన లకష్�ం: ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

Latest January 2008 book printed version.
N~°ã∞¨ Î â◊√Éè=í ∞ã¨∞Î
™ê~Ú Hõ^ä• ã¨∞^èŒ
kfiѨ^Œ áê~î°º=Ú :
~°K«# :
J=∞~°"åk ã¨∞„|Ǩχ}º nH˜∆`«∞Å∞ M.Tech
1
=ÚO^Œ∞=∂@
ÉèÏ+¨ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^è•<À^ÕÌâ◊ºO ÉèÏ= „ѨHõ@#. ÉèÏ=O
J#∞Éèí=O =Å¡ [xã¨∞ÎOk. J#∞Éèí=O Z=iH˜ "å~°∞
á⁄O^Õk P J#∞Éè=í O WOH˘Hõi`À ѨOK«∞HÀ=\ÏxH˜
Ãã·QÆÅ∞ KÕ¿ã"å_»∞ Pk =∂#=Ù_»∞. Ãã·QÆÅ#∞Oz
J~°∞ѨÙÅ∞, J~°∞ѨÙÅ #∞Oz UHÍHõ∆~° Ѩ^•Å∞, J\Ï¡
Ñà iy z=iH˜ ÉèÏ+¨ ѨÙ\˜Oì k. ÉèÏ+¨ ã¨O㨯iOK«|_çOk.
ã¨O㨯iOK«|_ç# ÉèÏ+¨ KåÖÏ HÍÅO =∞ødHõOQÍ<Õ
LO_çáÈ~ÚOk. D <å\˜H© J\Ï¡ eÑ≤ÖËx ÉèÏ+¨Å∞
KåÖÏ L<åfl~Ú. Ñ„ H¨ \õ `˜ « ÉèÏ=O Éè^„í ÑŒ ~¨ K
° ∞« HÀ=\ÏxH˜,
ã¨O^Õâ◊O ѨOÑ≤OK«_®xH˜ eÑ≤ J=ã¨~°O J~ÚOk. P
eÑ≤ ã¨O㨯iOK«|_çOk. J#º^ÕâÑ◊ ^¨ •Å∞ =zÛK~Õ å~Ú.
ã¨O㨯iOK« |_»∞`«∞#fl ÉèÏ+¨#∞ =∞x+≤ J#∞ã¨iã¨∂Î<Õ
L<åfl_»∞. "≥Ú^Œ\’¡ ÉèÏ+¨Ö’ ^èŒfix =∂„`«"Õ∞ LO_Õk.
XHõ Ѩ^Œúu „ѨHÍ~°O ^èŒfix KÕÜ«Ú@ =Å¡ ã¨Ow`«O
3 4
=zÛOk. P ã¨Ow`«O #∞Oz áê@, áê@#∞Oz Ѩ^ŒºO
ѨÙ\Ïì~Ú. P Ѩ^•ºxfl xÜ«∞O„uOK«\ÏxH˜ Kè«O^Œã¨∞û
ѨÙ\˜ìOk.
JÖÏ Ñ¨^Œº Hõq`«fiO ã¨QÆ@∞ =∞x+≤HÀã¨O =∂~°∞Ê
K≥O^Œ∞`«∞#fl ~ÀAÖ’¡ 'kfiѨ^Œ— J=`«iOzOk. Wk
Ѩ^ºŒ "Õ∞ HÍh Ѩ^ºŒ OÖ’ ã¨QOÆ . ~Ô O_Õáê^•Å∞. Jq KèO« ^À
|^Œ"ú ∞≥ #ÿ "Õ. á„ êã¨, Ü«∞u, QÆ} xÜ«∞=∂Å∞ `«∞.K«.`«Ñʨ Hõ
áê\˜ O Kåe. kfiѨ ^ Œ Ö ’ áê^•xH˜ <åÅ∞ˆ Q
QÆ}ÏÅ∞O_»@O=Å¡ Wk XHõ w`«OÖÏ LO@∞Ok.
W\Ï¡O\˜ kfiѨ^ŒÖ’ N<å^èŒ∞_»O`«\˜ "å_»∞ ѨÖÏfl\˜
K«i„`« „"åâß_»O>Ë nx PHõ~°¬} ã¨QÆ@∞ =∞x+≤H˜ P
~ÀAÖ’¡ ZO`«\^˜ À J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. <Õ#∞ Ѩ^ºŒ Hõq`«fiO
g∞^Œ =∞‰õΩ¯=`À L_»∞`å ÉèíH˜ÎQÍ D =∞Ǩ ã¨=Ú„^ŒOÖ’
XHõ LQÆ∞æy<≥fl_»∞ hà◊√§ áÈâß#∞. XHõ~ÀA P Ѩ~°=∂`«‡
^ŒÜ∞« , Ñ¿„ ~°}=Å¡ kfiÑ^¨ ÖŒ ’ U^≥<· å KÕÜ∂« ÅxÑ≤OzOk.
<Õ#∞ ™ê~Ú P~å^茉õΩ_çx =∞x+≤x L^ŒúiOK«\ÏxH˜
 Éèí∞qH˜ =zÛ# ™ê~Ú K«i„`« kfiѨ^ŒÖ’ k#ã¨i
áê~åÜ«∞} HÀã¨O „"å^•Ì=∞xÑ≤OzOk. "≥O@<Õ
PÖ’K«# PHÍ~°O ^•eÛOk. J^Õ ''™ê~Ú ã¨K«Ûi„`«——.
U_»∞ z#fl ѨÙãÎ̈HÍÅÖ’ QÆ∞~°∞"å~°O #∞Oz |∞^èŒ"å~°O
=~°‰õΩ U~ÀA HÍ~ÀA áê~åÜ«∞}QÍ „"åã≤ =∞Oz
áê¡ãHì≤ ± Ñà >ˇÖì ’ Ñà \˜ì <å‰õΩ `≥eã≤# ™ê~Ú Éè‰í Ωõ ÅÎ H˜KåÛ#∞.
g∞ KÕ u Ö’ =Ù#fl nxfl <Õ _ » ∞ g∞ÖÏO\˜
ã¨^‰ùƒŒ Ωõ ÅÎ H˜ã∞¨ <Î åfl#∞. nxx XHõ¯~ÀA áê~åÜ«∞} HÀã¨O
„ " åâß#∞. WO`« z #fl Ѩ ٠㨠ΠH õ O Ö’ JO`« K« i „ ` «
K≥ѨÊÖË#∞ QÆ#∞Hõ, XHõ¯~ÀA áê~åÜ«∞}Ë nx L^ÕÌâ◊ºO.
Hõ#∞Hõ ™ê~ÚHõ^ä•ã¨∞^èŒ Ju ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ LOk. Jã¨Å∞ P
K«i„`« `≥eÜ«∞x Éèí‰õΩÎ_ç HÀã¨O „"åâß#∞. K«i„`«
`≥eã≤#"å~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ QÆeyO^Õg∞ ÖË^Œ∞ HÍh
áê~åÜ«∞} KÕÜ«∞=K«∞Û.
áê~åÜ« ∞ } Hõ # fl Éè í H ˜ Î H ˜ Ѩ ~ åHÍ+¨ ì U=ÚOk!
ÉÏqÖ’Oz Zxflhà◊√§ `À_»∞‰õΩO>Ë JO`«
5 6
LѨÜ≥∂QÆ=Ú J\Ï¡ˆQ ZO`« áê~åÜ«∞}KÕ¿ãÎ JO`«
ѨÙ}º=Ú. =∞#O Zxfl™ê~°∞¡ |Ü«∞@H˘¿ãÎ Jxfl™ê~°∞¡ HÍà◊√§
|∞~°^Œ~Ú Hõ_»∞HÀ¯"åe. |Ü«∞@H˜ ~åHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. HÍà◊√§
Hõ_»∞HÀ¯HÍ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
Ѩ ~ ° x O^Œ J<Õ k XHõ |∞~° ^ Œ . P |∞~° ^ Œ JO@x
"åÔ~=~°∞? =∞i JO^Œ∞ˆH =∞#H˜ ^≥·= zO`«# Hõ#fl
^•iÖË^Œ∞.
nxx P_ç Ü ≥ ∂ Hͺà ã \ò ~° ∂ Ѩ O Ö’ `Õ " åÅx
PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞. P +≤iÌ"åã¨∞x ^ŒÜ«∞ ZÖÏ=ÙO^À.
WHõ Wk "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ìO_ç.
*ˇ· ™ê~Ú~åO
OOO

„áê~°ú# HõOII ZO^Œ∂ÖË_`ô O« _»x

`˘O^Œ~°Ñ¨_»∞ <åã≤ΉõΩʼnõΩ `ÀK«^Œ∞ QÍh
â’¡II â◊√HÍ¡O|~°^~Œè O° q+¨µO‚ â◊t=~°O‚ K«`∞« ~°∞ƒù[O
ZO^≥·<å h"Õ#x
„Ѩã¨#fl=^Œ#O ^蕺ÜÕ∞`ü ã¨~°fiqѶ¨∞’flѨâßO`«ÜÕ∞`ü
ã¨O^ÕǨÏ=Ú ÖËHõ <å‰õΩ ™ê~¸ `≥eÃã<£
HõOII NǨÏi #~°∞Å QÆÅO_»#
=∞II Hõ~=° ÚÖò "≥∂_çÛ# "åxÃÑ· H˜#∞Hõ hHÍ
<åǨ! h=Ü«∞º ™êH˜∆ J^Œ∞ƒù`«q∞kÜÕ∞
â’Éèí +≤sâÌ fi◊ ~å!
TÇ¨Ï ^ŒÅOz# *ÏÅ∞#∞
=~°=ÚÖò "Õ_≥^Œ#OK«∞ ~å"˘ q#"À
™êǨÜ«∞=Ú KÕ`«∞=Ü«∞º ™ê~¸<å^è•!
"åQÍÌ#=Ú<£ *Ë`«∞~å
`≥~°∞=Ù<£ EѨ~° ™ê~Ú<å^èŒ ^ŒÜ«∞`À
HõOII h"Õ QÆ∞~°∞_»=Ù ã¨Y∞_»=Ù
n#∞<£ ã¨^• QÍ=~å
h"Õ *Ï˝#„Ѩ^•`« xdÅ [QÆuH˜<£
H˘~°"Õ=Ú#flk h^Œ∞ <å=∞"≥ÚHõ>Ë
h"Õ ~°Hõ∆=Ù ^≥·==Ú
H˘O_»O`« ™êÜ«∞O|∞~å
h"Õ =∂É’O@¡ ÔHÅ¡ <Õ`«=Ù ™ê~¸!

7 8

HõOII kfiѨ^Œ<£ áê_≥^Œ hHõ^äŒ
D Ѩx |Ǩï Hõ+¨ì`«~°=Ú Dâ◊fi~° ™ê~¸!
KÕѨ\ ˜ì <å^Œ∞ *Ëux
<åÃÑ· Hõ$Ѩ EѨÙ=∞Ü«∞º #q∞‡u x<Õfl
LII "≥∞K«∞Û#∞ ™ê~Ú<å^èŒ∞_»x "Õ∞Å∞QÆ *Ë`«∞~°∞
J#fl^•#=ÚÖò
WK«∞Û#∞ Éè’QÆ ÉèÏQƺ=ÚÅ <≥xflÜ≥Ú#OK«x
ѨÓ[ *Ë`«∞~°∞<£
=∞zÛHõ ÉÁO^Œ EK≥^Œ~°∞ =∂#Hõ
P +≤i_ô „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ
JK≥Û~°∞"åÜ≥∞ „â◊^ŒúÜ«Ú#∞ P ã¨|∞s <≥@∞
g_ç~À „ѨÉèí∂!
9 10
™ê~Ú Hõ^ä• ã¨∞^èŒ
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
™ê~Ú Hõ^ä• ã¨∞^Œ<£ K«Hõ¯QÍ g∞‰õΩ
<åÜ«∂㨠Ѷ¨e~ÚOK« #Ü«∞=Ú g∞~°OQÆ
kfiѨ^ŒÖ’ K≥ÃÑÊ^Œ<£ k=º=∞ø su
P Ѩ~°O^è•=Úx P#KÕ <Õ_»∞
HÍÅ QÆ~°ƒùOÖ’# Hõeã≤áÈ~ÚOk
ѨeÔH^Œ#O^Œ∞Ö’ Ѩ~°=∂`«‡ Hõ~°∞}
11
QÆ=∞xHõ : kfiѨ^Œ XHõ áê\ÖÏ áê_»=K«Ûx =ÚO^Õ
K≥áêÊ#∞. ^•xH˜ XHõ `ÕeHõ ~åQÆO (@∂º<£) K≥áêÎ#∞. KåÅ
`ÕeHõQÍ Z=Ô~·# áê_»=K«∞Û. ã¨∞„Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ#
''=∂ `≥Å∞QÆ∞ `«e¡H˜ =∞Öˇ¡Ñ¨Ó^ŒO_»,
=∂ Hõ#fl `«e¡H˜ =∞OQÆàÏ~°`«∞Å∞——
J<Õ áê@=Öˇ áê_»O_ç. ™ê~Ú g∞ ÉèíH˜Î K«∂™êÎ_»∞ HÍx
g∞ Q˘O`«∞ HÍ^Œ∞. Hõ#∞Hõ ã≤QÆ∞æ Ѩ_»Hõ, áê_»∞HÀO_ç.
JOH˜`O«
HõOII K«∞O_ô ã¨∞O^Œ~°~å=∂!
JO_»QÆ <å"≥O@#∞O_» #e¡u Hõq`«Öò
LO_»Hõ ™ê~ÚH˜ É’uq
xO_ç# Hõ#∞flÅ`˘ nx hHõiÊO`«∞<£
Z Z Z
=Ú#∞ áê=∞~°∞Å∞ áê_ç =Ú^Œ=ÚQÍ kfiѨ^Œ
[#∞ÅHõOkOKå~°∞ ã¨O`«ã¨OɡO`˘
`«Ñ¨ÙÊÅ∞O>Ë <åq ^ŒÜ«∞E_»~°Ü«∞º
XѨÙÊÅhfl ™ê~ÚÜ≥Úã¨yOk x[=Ú
ZÅ¡"åix QÍK«∞ D ™ê~Ú Z=~°∞?
=∞e¡HÍ~°∞˚#∞_»Ü«∞º =∂ â‹·=ÙʼnõΩ#∞
U~°∂Ѩ٠H˘ez<å U ¿Ñ~°∞x_ç#
P~å^èŒ<Õ "Õ~°∞ 'JÜ«∞º— XHõ¯O_≥
Ѩ~°=∞`« ã¨Ç¨Ï#=Ú‡ áê\˜OK«∞ "å_≥
ã¨iÜ≥ÿ∞# Éèí‰õΩÎO_»∞ ™ê~ÚH© „Ñ≤Ü«Ú_»∞
12
 J=`«iOz# P ÉÏÅ∞_≥=~°∞
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
=∞ǨÏ~å„+¨ì^Õâß# =∂~°∞=¸Å∞Ok
=∞ǨÏhÜ«Ú „QÍ=∞"≥∞ÿ =∞xfl# +≤i_ç
Z#Ü«∞,Ѩ^≥Ìx‡k U|kÖ’#
Hõ#Ѩ_≥<£ `˘e™êi Ѷ¨∞#∞_»∞ ÉÏÅ∞xQÆ
"ÕѨ K≥\ÁìHõ¯\˜ "ÕkHõ~ÚºOk
ZѨÙ_»∂ HõÅ=_»Ü≥∞º Z=i`À J`«_»∞
ZѨÙ_»∞u#flk ÖË^Œ∞ U~å„u<≥·#
KåѨź"Õ∞ÖË^Œ∞ âßO`«z`«∞ÎO_»∞
13
DáêѨ_çKÀÛ@ Wk=~°Ö’<≥
`åѨÃã· XO\˜QÍ `«Ñ¨=Ú KÕâß_»∞
Ѩ<≥flO_»∞ Uà◊√§QÍ Ñ¨~°∞ʼnõÄ_»Hõ<≥
q#fl"å~°O^Œ~°∂ qO`« *ˇO^•~°∞
ѨkÜ«∂~°∞ Uà◊√§O_»∞ ÉÏÅ∞_Õ su
ѨkÔ~O_»∞ Uà◊√§ `«Ñ¨=Ú*ËÜ«∞QÆÅ_»∞
^≥·=g∞ f~°∞QÆ kq#∞O_ç Éèí∞qH˜
J=`«iOKå_Õ"≥Ú J#∞‰õΩO\˜~°O`«
uiy HõÑ≤Êi Éèí∂q∞ ^Õ=ÙO_»#OK«∞
=∞~°Å =∞~°Å "åx =∞Ç≤Ï=∞ "Õ_®~°∞
XHõ~ÀA ÉÏÅ∞_»∞ L#fl@∞¡ QÍ<≥
pH͉õΩ Ѩ_ç`å#∞ +≤iÌg_®_»∞
15
#Å∞QÆ∞~°∞ qO`«QÍ <å<åq^è•Å
`«Åz<å =∞ø#"Õ∞ ^Œi KÕ~°_≥=x
Tˆ~^˘ `≥eÜ«∞^Œ∞ L#fl ¿Ñˆ~^˘
UiH© `≥eÜ«∞^Œ∞ W^≥ K«~°Û JÜ≥∞º
XHõ<å_»∞ 'YO_˘ÉÏ— L#fl\ ˜ì QÆ∞_çÖÁ
=¸Hõ QÆ}ÏKåi =ÚO^Œ∞KÕ~å~°∞
Ti"å~°O^Œ~°∞ L`åûǨÏ=∞Å~°
"åiHõѨÙÊ_»∞ K≥ÃÑÊ "åã¨Î"åÅxfl
XHõKÀ@ `«=fiQÆ É’^èŒ KÕÜ«∞OQÆ
ÃÑHõeOK«∞ H˘x=K≥Û "≥Å∞QÆ∞Ö’HõѨÙ_»∞
<åÅ∞QÆ∞ náêÅ∞ #Ü«∞=Ú g∞~°OQÆ
"Õ∞Öˇ·# [Ѩ=∂Å q∞„`«∞Å∞<£ E_»
14
KåO^£áê\˜Öò Hõ^äŒ
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
'KåO^Œ∞áê\˜Å∞— J<Õ ™ê~ÚÉèíè‰õΩÎO_»∞
á⁄O^≥™ê~ÚHõ~°∞}<£ ѨÙ}º"Õ∞ 'ѨO_»—
=Ú#ã¨|∞'^èŒ∂Ñπ —J<Õ =¸Å„QÍ=∞=Ú‰õΩ
`«# Jâ◊fi"Õ∞ `«Ñ≤Ê ^•xÔH· "≥uÔH
'r#∞— `À u~°∞QÆ∞K«∞ zO`«#∞O_»OQÆ
`å<≥ P`«x KÕÔ~ ^ŒÜ«∞âße ™êfiq∞
16

''ǨÏÜ«∞=ÚÔH·≥ "Õ^Œ#<£ JO^Œ<ÕÅÜ«∞º
áÈ~Ú HÍÅ∞= =^ŒÌ #∞#flk K«∂_»∞——
áê\˜Å>Ë¡ KÕã≤ |_»ã≤ P ǨÏÜ«∞=Ú
=∂@~åHÍ`«x =∞Ç≤Ï=∞ QÆ∞iÎOK≥
'zÅ∞=Ú— Ñ‘ÅÛQÆ `«#<£ KÕ~°aÅfiOQÆ
K≥eq∞`À ^Œi*ËÔ~ NKåO^Œ∞QÍ~°∞
h~°∞ HÍ"åÅÜ≥∞º xѨÙÊHÍ"åe
h~°∞ z=Ú‡K«∞ =K≥Û <ÕÅÃÑ· H˘@ì
W#∞Ѩ K«∞=fi`˘, `«=fi ÜÕ∞`≥OK≥ xѨÙÊ
K≥#H˘x "≥eyOK≥ zÅ∞=Ú#∞ ™êfiq∞
17
™êfiq∞ <åǨfixOK≥ '™ê~Ú— ~å=Ü«∞º
P=∂@ <å\˜`À JÜ≥∞º „Ѩã≤kú
=¸_Õà◊§ „H˜O^Œ@ =Ú#∞=∂Ü«∞=∞Ü≥∞º
K«∂_» ^Œ~°≈#q∞K≥Û K«∞@ì"≥∞ÿ <Õ_»∞
+≤i_ç "åã¨∞Å∞ `å=Ú KÕã≤# ѨÓ[
Å~°Ü«∞ ™ê^茺OÉ∫<≥ P =∂@ x[=Ú
ÃÑo¡"å~°O^Œ~°∂ "≥o§<å QÍx
Hõà◊§‰õΩ "≥Å∞Q“K«∞ Ѷ¨∞#∞_»∞O_≥ #K«>ˇ
19
"Õ_≥#∞ 'áê\˜Å∞— qÉèí∞#∞O_» #K«>ˇ
‰õÄ_ç `å#∞O_≥#∞ QÆ∞~°∞"ÒK«∞ ™êfiq∞
ÉèÏ~°º "Õ∞#Å∞¡x Ѩi}Ü«∞O|∞#‰õΩ
ÉèÏ~°º`À "≥_»Öˇ#∞ áê\˜Å∞ +≤iÌ
`«~°ei JO^Œ~°∂ `å‰õÄ_» ™êfiq∞
"åi`À [`«QÆ∂_ç =K≥Û +≤s¤H˜
'™ê~Ú—<å=∞Hõ~°}=Ú
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
'=∞ǨÏÅ™êѨu— QÍi =∂#ºO|∞Ö’#
ã¨Ç¨ÏK«~°∞Öò *Ëii ™êq∞ [~°∞Ѩ<≥· q_çk
18
‰õΩkiOK≥ <å™ê~Ú ‰õΩ+¨µì~ÀQÆO|∞
=keOK≥ ~°∞QƇ`«Öò ÉÏ^èŒÅO^ŒiH˜
|@ìHõ>Ëìf~°∞ '=™êÎ^Œ∞— ÖÏQÆ
K«∞@ì"≥∞ÿ P~°∞ÎÅ<£ Ezi ™ê~Ú
'âߺ=∂— J<Õ"å_»∞ ™ê~Úx Q˘eK≥
„¿Ñ=∞`À '^Õ"å— QÆ Ñ≤eKÕ\ ˜"å_»∞
+≤i_ôÖ’ ã≤÷~° x"åã¨O
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
'*Ï#H©^•ã¨∞_»∞— ™ê~Ú Éèí‰õΩÎO_»∞
=∞<≥, '=∞ǨÖÏûѨu— =∞Oz t+¨µºxQÆ
20

'`å`店 J<Õ"å_»∞ `«e¡`À QÆ∂_ç
x`«º=¸ ѨÓlOK≥ h"≥ kHõ¯#∞K«∞
ZO_»Ö’ "≥^Œ‰õΩK«∞ D ™ê~ÚHÍ"≥∞
xO_»QÍ Hõ_»∞ѨىõΩ uO_ç ÃÑ>Ëìk
ѨÓÅ"≥ÚHõ¯Å∞ `≥zÛ Ñ¨ÓxHõ<£ ™ê~Ú
"Õ∞Öˇ·# `À@#∞ "≥∞Å¡QÍÃÑOK≥
+≤i_ç #O^Œ#=x KÕÃã<å ™ê~Ú
u~°∞QÍ_≥ =∂eQÍ k=Ùº_® ™ê~Ú
21
aQÆ∞"≥·# 'ÅOQÀ\˜—, ÃÑ^ŒÌ^Ò 'HõѶ¨x—
ã≤QÆÃÑ·# ^èŒi~ÚOK≥ z„`«=∞ø áêQÆ
Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù# K«∞>ˇìZO`À Ѷ¨∞#=ÚQÆ
'Ñ≤_»ŒÑ¨— QÍ ™ê~Ú ˆH qO`≥·#QÆ∞~°∞`«∞
QÀ<≥`«∞O_»∞ Ѩ~°z ‰õÄ~°∞ÛO_»∞ ™ê~Ú
HÍ#=K≥Û_ç ^Õ=ÙQÍxeK≥ `å#∞
=∞Ç≤Ï=∞Öˇ<Àfl K«∂Ñ≤ =∂#"åoH˜x
ã¨Ç¨Ï#=Ú‡ <ÕÔ~Ê#∞ âßOu É’kèOz
#q∞‡#"åiH˜ #Ü«∞=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞
#=∞‡x"åix #q∞‡OK«<ÕÅ?
23
ÔQÅ∞Ѩ٠F@=ÚÅ∞ Ô~O_»∂ XHõ¯>Ë
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
ÔQÅ∞Ѩ٠F@=ÚÅ`À H©iÎ=∞O`«∞ʼnõΩ
qÅ∞=ÖË^Œx *ˇÑ¨C qk`«OQÆ ™ê~Ú
=∞Å¡Ü«Ú^Œú=Ú KÕã≤ =∞Å∞¡ '`«OÉ’e—
=Å¡ F@q∞ áêÅѨ_≥#∞ P ™ê~Ú
Jk bÅ H͉õΩ#fl J=Ù<Õ x[O|∞
ZkiOK«QÆÅ"å_»∞ U_ç ^Õ=Ùx`˘
"Õ+¨^è•~°} =∂Ô~Û qâßfi`«∞‡_≥·#
P +≤i¤"åã¨∞_»∞ P<å\˜#∞Oz
22
^èÒf WÖÏKÕÜ«∞QÆÅ~å!
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
Ü≥∂QÆâ◊H˜Î `˘™ê~Ú Ü≥Ú#iOK≥<≥<˘fl
ÉÏÔQ·# bÅÅ∞ ÉèíH˜Î`À q#∞_»∞
'^èÒf— J<Õ q^Œº `«H˜¯# "å~°∞
KÕ`«∞~°∞ QÆ∞_»¤#∞ KÕiÛ Q˘O`«∞Hõ#∞
™ê~Ú '^èÒux— K«∂_» ã¨=∞‰õÄ_»∞ ÉèíÜ«∞=Ú
™ê~Ú TÑ≤iuuÎ K«Hõ¯QÍ fã≤
ZO_»Éˇ@∞ì#∞ ɡ·@ WOuÜÕ∞QÍHõ
xO_»∞QÍ J=∞iOK«∞ xѨÙ}`«<£ uiy
nxK«∂z# "å~°∞ `≥eã≤ P Ü≥∂y
Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# â◊H˜Îx, Hõx Éèí‰õΩÎÅ~Úi
24
 YO_»Ü≥∂QÆO Hõ_»∞ÉèíÜ«∞OHõ~°O
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
YO_»Ü≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞ Ѷ¨∞#∞_≥·# ™ê~Ú
YO_çOK«∞H˘x `«# Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞
uiy J=∞~°*ËÜ«Ú k=º=∞ø su
J~°Ü«∞ cèHõ~°"≥∞ÿ# P q^Œº EÑ≤
=∞O„`«=ÚQÆ∞úÅ *ËÜ«Ú =∞Ç≤Ï=∞#∞ EÑ≤
`«O„`«"Õ∞"≥∂ QÍx ^èŒ#∞ºÅ<£ *ËÃã
P~°Éˇ\ ˜ì#Ü«∞\˜ì J=Ü«∞"åÖò Eã≤
"≥~°Ñ¨Ok Ü≥ÚHõ¯_»∞ "≥#∞kiQÍ_»∞
25
ÉèíHõÎ=∞ǨÅ™êѨu <˘Hõ¯<å_»∞
ÉèíHõÎ „Ñ≤Ü«Ú_»∞ ™ê~Ú Ñ¨x"Õà◊ Ñ≤eK≥
=∂=∞! <å =∂@#∞ =∞xflOK«=Ü«∞º
<å"Õ∞#∞ HÍáê_»∞ #Ü«∞=ÚQÍ h=Ù
=¸_»∞~ÀAÅáê@∞ =ÚY∞º_≥· h=Ù
Hõ_»y HÍáê_»∞=Ú Hõ~°Î=º=∞#∞K«∞
<ÕÅÃÑ· Hõ>ˇìÖÏ <≥ÅH˘<≥<£ "Õ∞#∞
K«e~ÚOz~°O^Œ~°∞<£ K«xáÈÜ≥∞#OK«∞
TÑ≤ˆ~ ÖˉõΩO_≥ LO_≥Hõ>ˇì=Öˇ
HÍáê_»∞>Ësu Hõ>ˇì ^ÕǨÏO|∞
Éèí‰õΩÎO_»∞ =∂„`«"Õ∞ |Ǩï„â◊^Œú`À_»
ÉèíH˜Î`À HÍáê_≥ ÉÏÉÏ `«#∞=Ù#∞
27
ÉÏÉÏ#∞ Z=fi~À =kè~ÚOz<å~°∞
HÍ|\˜ì =∞ø#"Õ∞ Hõ_»∞ „âı+¨ì=∞#∞K«∞
"≥∞Å¡QÍ áÈÜ≥∞#∞ q∞#flHõ #∞O_ç
K«Å¡QÍ =∞~°∞<å_»∞ ™ê~Ú E_˘K≥Û
ÉèíÜ«∞Ѩ_»<ÕÅ~å ÉÏQÆ∞QÍ#∞O\˜
PÜ«∞# K«∂ѨÙÅ∞ J_»∞QÆ∞#@∞¡O_≥
W@∞=O\˜ bÅÅ∞ ZxflÜ≥∂ HõÅ=Ù
ѨÙ@ʼnõΩ q∞uQÍx =Ù#fl^• JO`«∞
â◊==∂? ^≥·==∂
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
Ѩk<≥Ok J~°∞=k =∂~°æt~°=Ú#
Jk áœ~°‚q∞Ü≥∞ ™ê~Ú JÅiOK≥ =∞Ç≤Ï=∞
26
=¸_»= ~ÀA# =Ú^Œ=ÚQÍ ÖËz
#_»Ü«∂_≥ <å™ê~Ú #QÆ=ÙK«∂ uiy
Ѩ~°HÍÜ«∞ q^Œº<Õ |_»Ãã ™êÜ«∞#∞K«∞
=~°Éèí‰õΩÎÅ∞<£ <ÕiÛ ÉèíH˜Î"≥ÚˆH¯~°∞
Ü≥∂yHõ™ê^茺O|∞ LO_»^ÕkÜ«Ú#∞
Ü≥∂y~åA‰õΩ HÍx^Œ∞O_»∞<Õ Éèí∞qx
náêÅH˜ #∂<≥HÍ"åÖÏ
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
"≥eyOK« náêÅ∞ qѶ¨}˜<£ =}˜AÅ
`≥·ÖO|∞ #iúOK«∞ ^Œi*Ëi ™ê~Ú
28
 J_çy `≥·Å=Ú `≥zÛ JO^ŒO|∞QÍ#∞
J_»~ÚOK«∞ pHõ@∞¡ P =∞ã‘^Œ∞##∞
=∞ã≤r^Œ∞ JO`«@ =∞# ™ê~ÚÉÏ|
KÕÃã "≥Å∞æÅ ~åt K≥ÅQÆOQÆ â’Éèí
"åºáê~°∞ ÅO^Œ~°∞ =Å¡HÍ^Œ#∞K«∞
K≥ѨÙÊ>ˇ\’¡ Jx zOuOz<å~°∞
=∞~°∞<å_»∞ ™ê~Ú`À '=∂=^ŒÌÖË^Œ∞—
`«~°eá⁄=∞‡<åfl~°∞ `≥·ÅO|∞hHõ
#"≥fi#∞ P ™ê~Ú #="≥∂ǨÏ#=ÚQÆ
J"≥fi#¯ náêÅ#ѨÙ_»∞ KÕ^•eÛ
29
*Ï˝#É’^èŒ#∞ *ËÜ«∞ ™ê~Ú<å^èŒ∞xH˜
U<å_»∞ ã¨iÖË~°∞ WÅ#O`«\ ˜H˜x
QÆ∞~°∞^Õ=Ù_® ™ê~Ú ‰õÄ_ç HÍáê_»∞
â◊~°}x "Õ_ç# KåÅ∞#∞, x[=Ú
Z=ih ^Õfi+≤OK«~å^Œ∞
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
'~ÀÇ≤ÏÅ¡— J#∞"åx ~À`«Ü«∞ø Q˘O`«∞
ã¨Ç¨ÏK«~°∞Öò ÉèíÜ«∞Ѩ_ç K«K«∞Û#@∞¡O_»∞
31
h\˜ áê„`«#∞ `≥zÛ h~°∞ „`åQÍ~°∞
h\˜Ö’ Lq∞‡ P h\˜`À xOÑ≤
náêÅ∞ "≥eyOK« k"≥∞‡~° "À~Ú
HÍáê_» =}˜AÅ∞<£ HÍà◊§|_®¤~°∞
`≥eÜ«Ú_»∞ [#∞ÖÏ~°! nѨHÍO`≥ѨÙ_»∞
HõÅ∞QÆ∞#∞ Ѩ~°∞ÅÔH· HÍÅOQÆ =uÎ
Ѩ~°∞ÅÔH· rqOz "åiH˜ "Õ∞Å∞
[~°∞ѨQÍ HõÅ∞QÆ∞#∞ âßOu ZšѨÙ_»∞
`«Ñ¨ÙÊ KÕã≤#"å~°∞ ^•xx `≥eã≤
ZѨÙÊ_»∂ KÕÜ«∞Hõ Ç≤Ï`«=Ù KÕÜ«∂e
30
ÉÏÉÏ`˘ "≥Ú~°"≥@ì ÉÏ^èŒ`À "å~°∞
ÉÏÉÏ#∞_çqi@∞¡ =^ŒÅO_ç "åx
QÆÜ«∂ºo ÉèÏ~°º`À QÆ_»∞Ѩ٠rq`«=Ú
'JÜ≥∂º— J#∞K«∞ *Ïe #~°Ü«∞OQÆ =Å^≥!
ÉÏÉÏ K«=∞`å¯~° Ѩikè K«∂_»O_ç
P |O_» =∞x+≤ˆH PeÜ«Ú<£ ÖË^Œ∞
áêѨ=∂`«x Q˘O`«∞ =^ŒÅ∞<å "åx
P Ѩufl suQÍ JO`«=∞ø ^•Hõ
`«ÅH˘Hõ¯ Ö’@∞O_»∞ ^èŒ~°}˜ r=ÙʼnõΩ
=Å#∞ HÍ^Œk g_» „|u‰õΩO_»∞ =~°‰õΩ
32
 QÆOQÍ Ü«∞=Ú#Å∞ HÍà◊§#∞Oz
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
P =∞Ǩ~å¢ëêì# ǨÏi^•ã¨∞ XHõ_»∞
N=∞O`«∞_≥·Ü«ÚO_≥ „âı+¨µª_®`«O_»∞
^•ã¨∞QÆ}∞_»∞ ¿Ñ~°∞ `«#∞ ™ê~Ú H˘Å∞K«∞
Jã¨=∂# ÉèíH˜Î`À P ™ê~Ú <≥ѨÙ_»∞
`«ÅK≥#∞ "≥_»Å P`«O_»∞ „Ѩܫ∂QÆ
`≥Å∞Ѩ ™ê~ÚH˜ =K≥Û nqOK« =∞#∞K«∞
QÆOQÆ=∞‡ Ü«∞=Ú#`À Hõe¿ã\˜ KÀ@∞
ã¨OQÆ=∞O |Ü«∞ºk KåÅ „Ѩã≤kú
33
2. *Ï`« QÀ`åf`å ã≤^•ú JzO`åº Hõ~°∞}ÏÅÜ«∂
áêÇ≤Ï=∂O áêÇ≤Ï=∂O <å^ä• ti_ç „QÍ=∞x"åã≤Ü∂« II
3. N *Ï˝<å~°¯ *Ï˝#^•`åº ã¨~°fi=∞OQÆà◊ HÍ~°HÍ
ÉèíHõÎ z`«Î =∞~åàÏ ¿ÇÏ â◊~°}ÏQÆ`« ~°Hõ∆HõII
4. ã¨$+≤ìHõ~åÎ qiOp `«∂ áê`å`«∂ WOk~åѨf
[„QÆ`«Ü«∂ÅÜ«∂<Õ`å ~°∞„^Œ`À `«∂K« xtÛf II
5. `«∞[g}Ë i`åHÀˆ~î ~îå=<åÜ«∂ =∞Ç‘Ï=s
ã¨~°fi[˝`«∂ ™ê~Ú<å^è• ã¨~åfiOKåº Ç¨Ï$^ŒÜ«∂O`«sII
6. Hõ∆=∂ ã¨~°fiѨ~å^è•Op Hõ~åh ¿ÇÏp=∂QÆ}Ë
JÉèíH˜Î ã¨Oâ◊Ü«∂Kåº`åºÖÏ\Ï j„Ѷ¨∞x"åi}ËII
7. `«∂^èÕ#∞ =`«ûg∞`å<Õ› `«∂ WO^Œ∞K«O„^ŒHÍO`« g∞
ã¨fi~°fln~°∂Ѩ `«fi`åÊ^• P^Œˆ~^•ã¨Ç¨ ã¨g∞II
8. ˆ~î= P`å ts=∂*Ϻ Hõ$¿ÑKåHõ~° ѨO[~°
â’HõzO`å x"å~åg QÆ}∂Ǩ `«=H˜OHõ~°
[Ü«∞ [Ü«∞ ™ê~Ú ã¨^Œ∞æ~°∞ Ѩ~°=∂`«‡ ™ê~Ú
35
™ê~Ú #=ÙfiK«∞ |Öˇ¯ „â◊=∞ÜÕ∞Å #Ü«∞º!
KÕÜ«∞~å^• ~Ú@ „âı+¨ì=∞ø su
h HÀ~°∞ ™êfl<åÅ∞ h=ÙO_ç WK«>ˇ
hHÀã¨=∂ #^Œ∞Öò <Õ#∞ `≥Ñ≤ÊO`«∞
áê^ŒÜ«ÚQƇ=Ú#∞O_ç „Ñ¨=Ç≤ÏOK« ™êÔQ
L^ŒHõO|∞ ~°≠i"ÀÖˇ Lá⁄ÊOy~åQÆ
K≥=∞iOK≥ Hõ#∞flÅ∞ K≥ÃÑÊ<åã¨∞=ÙQÆ
Hõ=∞hÜ«∞=∞ø ã¨∞Îu<£ Ѷ¨∞#=ÚQÍ #K«>ˇ
N™ê~ÚÉÏÉÏ á„ ê~°<÷ å+¨Hì "
õ ∞£
1. âßO`«z`åÎ =∞Ǩ„Ѩ*Ï˝ ™ê~Ú<å^è• ^ŒÜ«∂^èŒ<å
^ŒÜ«∂ã≤O^èÀ ã¨`«ºã¨fi~°∂Ѩ =∂Ü«∂`«=∞q<åâ◊<åII
34
(J`«ºO`« =∞Ç≤Ï=∂xfi`"« ∞≥ #ÿ D „áê~°<ú å+¨Hì =õ Ú#∞ x`«º=¸
ѨiOî K«∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ N ™ê~Ú J#∞„QÆÇϨ =Ú =Å# JxflHÀiHõÅ∞
ã¨`«fi~°=ÚQÍ ã≤kúOK«∞#x ÃÑ^ŒÌÅ "åHõº=Ú)
N ~å=∞#=q∞ KÕ^•ÌO ~°O_ç...
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
'QÀáêÅ~å=—<Õ Q˘Ñ¨Ê Éèí‰õΩÎO_»∞
áêѨO|`«x WO@ áêѨÖË ÖË~°∞.
'^•=¸— J<Õ "å_»∞ `«#∞‰õÄ_» J@∞Öˇ
Uq∞<Àz#QÍx Z~°∞QÆO_»∞ a_»¤
ÉÏÉÏ â◊~°}∞ "Õ_ç „áêi÷Oz<å~°∞
ÉÏÉÏ Hõ~°∞} =Å¡ |_»ã≤i ã¨O`«∞
36
 P#O^Œ"Õ∞ `åHõ JO|~° ã‘=∞
P<å\˜`À ™ê~ÚHõiÊOz ~°xfl
xO_≥·# =∞#ã¨∞`À x[Éèí‰õΩÎÖˇ·i
'*ˇO_®—#∞ ~ÚÑ≤ÊOz *Ë*ËÅ∞ ѨeH˜.
N ~å=∞#=q∞x KÕÜ«∞^ŒÖÏÛ~°∞
KÕÔ~, 'x"≥∂#¯~°∞— *ˇO_®#∞ WK≥Û
L#fl"Õ +≤i¤Ö’ L^ŒHõO|∞ xK«∞Û
z#fl ÉÏ=ÙÅ∞ Ô~O_»∞ KÕÜ«Ú@ Uq∞?
=∞Ozh~°∞O_Õ\ ˜ =∞Oz^Ò ÉÏq
=∞Oz "Õã¨qÖ’# =∞~°∞=Hõ ZO_»∞
37
'`å`店 J=∞~°*ËÃã `å*Ëi JK«@
x`åº=ã¨~°=ÚÅ∞ <Õ~°∞Ê`À K«∂Ãã
N ~å=∞#==∞#fl +≤i_çÖ’ Q˘Ñ¨Ê
¿Ñ~°∞#fl ѨO_»∞QÆ Ñ¨Ùix <Õ\ ˜H˜x
K«O^Œ<À`«û=O
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
K«O^Œ<À`«û==Ú#∞ K«Hõ¯QÍ [~°∞ѨÙ
H˘O^Œ∞~°∞ =Úã≤¡"£∞Å∞ HÀÔ~¯f~°OQÆ
=Úã≤¡=ÚÖò [iÃÑ_ç =ÚK«Û@Ü≥∞ºkÜ≥∞
=Úã≤¡O Ѷ¨H©~°¡#∞, =ÚY∞ºÅ<£ H˘Å∞=
39
Ô~O_»= ÉÏqÖ’ Öˇã¨ûQÍ h~°∞
xO_çÜ«Ú Å=}Ï# x~°∞ѨÜ≥∂QÆO|∞
KÕ~°∞‰õΩO^Œ∞~°∞ KÕÜ«∞ N~å=∞#=q∞
h~°∞xK«∞Û@ Z@∞¡ xO^Œ ~å‰õΩO_»
ã¨i*ËÃã fÑ≤QÍ ™ê~Ú<å^èŒ∞O_»∞
"≥~°¿ÑÅ J#∞K«∞#∞ '"Õã≤— ѨÙëêÊÅ∞
ã¨eÅ=∞Ü≥∞º#∞ ÉÏq ™ê~Ú n"≥#`˘
ѨeH˜i *Ë*ËÅ∞ Ѩ~°=∂`«∞‡_»#∞K«∞
J~Ú##∂ „Ѩ[ÃÇÏzÛ P +≤i¤Ö’#
áÈ~ÚOK« =Å™⁄K≥Û L^ŒHõO|∞ "≥ʼnõΩ
38
Tˆ~y H˘xáÈ~Ú XHõ¯ ѨšH˜ÖÁ
ѨÙ~° g^èŒ∞ÅO^Œ∞# ѨÓx ZÅ¡~°∞#∞
xOÑ≤ K«O^Œ#=Ú`À xO_»∞ Ñ¨à‹§~°=Ú
xOѨÙK«∞<£ =∞k ÉèíH˜Î 'xOÉÏ~°∞—ÃÑ·#
=∞ã≤r^Œ∞ QÀ_»ÃÑ· =∞`« ÃÑ^ŒÌÅO`«
ѨÓã≤ K«O^Œ#=Ú#∞ L`åûǨÏ=∞Å~°
^èŒ∂Ѩ=ÚÖò ™êO„ÉÏ}˜`À xO_»∞ gkè
PѨ ÖË#\˜ì^Ò P#O^Œ =∞Å~°
N~å=∞#=q∞ÔH· KÕ~°∞ 'Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞—
Tˆ~QÆ∞ =Úã≤¡=ÚÖò XHõ¯\∫`å~°∞
40
=∞`«™ê=∞~°ã¨ºO|∞ =∞#fl#Öò ÃÇÏK≥Û
[`«HõÖˇÊ<å su ™ê~Ú<å^èŒ∞O_»∞
Ѩk "ÕÅ=∞O^≥·# ѨO`åÅ∞áÈHõ
‰õΩkiOK« P™ê~Ú ‰õÄ_ç ~˘Hõ¯\˜QÆ
XHõÖÏÔQ ѨÙ@∞ìHõ XHõÖÏÔQ Kå=Ù
XHõÖÏÔQ rqOK« L#fl`«O|=^≥?
™ê~Ú<å^èŒ∞x =∂@ ã¨`«ºO|∞ HÍ^≥!
D ~ÚÅ<£ ^Õ=ÙO_»∞ Z~°∞QÆ <˘Hõ¯O_≥
㨈~fiâ◊fi~°∞_»∞ ™ê~Ú ™êHÍ~°∞_≥·#
ã¨~Àfi`«Î=Úx Q˘eÛ K«i~ÚOK«=Öˇ#∞
41
`«# 'HõѶ¨h— Ü≥∞uÎ `åEÃÑ ™ê~Ú
`«# XO\˜ÃÑ· '¿Ñ¡QÆ∞— `«#∞Q˘#fl "åºkè
Éèí‰õΩÎÖÏ~°! q#O_ç ÉèíÜ«∞"≥ÚO^Œ =Å^Œ∞
Éèí‰õΩÎÅ<£ q_»∞=_»∞ ÉÏ^èŒÖˇ<≥·fl#
"åi "åº^èŒ∞Å∞ QÍx ÉÏ^èŒÖË QÍx
Éèíi~ÚOz HÍáê_»∞ ÉÏÉÏ#∞ #=∞‡
'JÖÏ¡ ÉèíÖÏ— KÕÜ«Ú JO^ŒiHõOK«∞
ZÅ¡~°∂ q#~°O_ç D ™ê~Ú =∂@
43
pHõ\ ˜ ^•iÖ’ KÕ~°QÆ=∞ºO|∞
KÕ‰õÄ~°∞Û<å ™ê~Ú KÕÜ«¸`« xK«∞Û
™ê~ÚH˜ ¿Ñ¡QÆ∞ XHõÖˇHͯ?
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
'MÏѨÔ~Ì— J#∞"å_»∞ Hõ_»∞ ÉèíH˜Î H˘ez
HÍáê_»∞=∞x "Õ_≥ Hõhfl\ ˜ `À\˜
`«# ã¨∞`«∞#‰õΩ '¿Ñ¡QÆ∞— `«ye ~ÀkOK≥
`«# ã¨u`À *Ëi ^ŒÜ«∞EѨ "Õ_≥
â◊~°}∞ "Õ_ç# "åi ™ê~Ú`À_»QÆ∞#∞
Hõ~°∞}˜Oz `«#∞ Q˘<≥ Hõiî#=∞ø "åºkè
42
xѨÙÊÖ’ Ѩ_ç<å ÉèíÜ«∞OÖË^Œ∞...
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
Kå=Ù#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞ [#‰õΩO_»∞ ™ê~Ú
J=x PÜ«∞# ^ŒÜ«∞<£ J=Ù#∞ U^≥·#
náê=m <å_»∞ k=Ùº_®™ê~Ú
HÍáê_≥ Éèí‰õΩÎx Hõ~°∞}`À ѨÓx
'^èŒ∞x— "≥eyOK«∞K«∞ `˘O^Œ~° *Ëã≤
`«# KÕ~Ú xѨÙÊÖ’ `å#∞ LOKå~°∞
HÍe# K≥~Ú K«∂z Hõhfl\ ˜ `À_»
UÅ KÕã≤uq@∞¡ U_≥Û#∞ 'âߺ=∞—
44
 'âߺ=∂#∞— F^•iÛ ™ê~Ú<å^èŒ∞O_»∞
D =∂@*ˇÃÑÊ#∞ Z~°∞QÆ Éèí‰õΩÎO_»∞
^Œ=Ùfi# Éèí‰õΩÎO_»∞ ^ŒÜ«∞"Õ_ç<å_»∞
#∞"≥fi <åkHõ¯OK«∞ <À~å~° aez
Hõhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÍ#∞ U_®Û_»∞
z#fláêѨ_»∞ *Ïi zuÖ’# |_»QÆ
‰õΩ=∞‡i x~°∞¿Ñ^Œ QÆ∞}=O`«∞ _»`«_»∞
~°=∞‡#fl ™ê~ÚH˜ ~å‰õΩO_»∞@QÆ∞<≥?
##∞ #=Ú‡"åxx <å^ŒÜ«∞EÑ≤
ѨÓx ~°H˜∆OK≥^Œ<£ =ÙO_ç`À_»∞QÆ#∞
45
HõxÑ≤Oz# ^≥·=O.....
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
™ê~Ú K≥Ñ≤Ê# =∂@ K«Hõ¯QÍ q#∞_»∞
KÕÜ≥∞uÎ "≥Ú‰õΩ¯K«∞ ã≤iHõÅ∞æ#@∞Å
'JÖÏ¡—Ü≥∞ P ™ê~Ú PÜ«∞<Õ 'ÜÕ∞ã¨∞—
ZÅ¡~°∞ H˘eKÕ\ ˜ Dâ◊fi~°∞O_»`«_Õ
"åx KÕÔ~_ç ^•~°∞¡, =O^ŒÅ∞<åfl~Ú
ѨÓ#∞_»∞ U^Õx ѨÙ}º"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞
™ê~Ú QÍ^èŒÅ∞ q#fl K«kq<å QÍx
™ê~Ú H©iÎx áê_ç K«Hõ¯QÍ H˘ez
47
'ÉèÏQÀl— J#∞"åx ÉèÏQƺO|^Õ"≥Ú
`åQÆ∂_ç ™ê~ÚH˜ `«# KÕu`À\˜
"≥#fl ~åÜ«ÚK«∞ Q˘ÖˇÛ "ÕÅ∞Ê KÕuH˜x
`«#fl@∞¡ Hõ~°∞}˜OK≥ ^èŒ#∞ºx<£ *Ëã≤
H˘<åflà◊§ `«~°∞"å`« ‰õΩ=∞‡i XHõ_»∞
Hõhfl\ ˜`À `«#QÍ^èŒ#∞ `≥eÃÑ
<åa_»¤ QÍKå=Ù ##∞ Hõ~°∞}˜Oz
<å ÉÏ^èŒ f~åÛ=Ù <å^èŒ F ™ê~Ú!
xѨÙÊ#∞O_ô HÍK«∞ <≥#~°∞`À ™ê~Ú
ZѨÙÊ_≥·<å QÍx D"≥ kHõ¯#fl
46
Ѩ~°=∂`«‡ ^ŒÜ«∞Q˘<Õ ÉÏ@ JÜ«∞ºkÜ≥∞
Ѩ~°=∞ QÆ∞~°∞_»∞ K≥ѨC ÉÏ@ÜÕ∞ "Õ∞Å∞
QÆ∞~°∞"å~°=Ú# ™ê~Ú QÆ∞~°∞^Õ=Ù QÍ^èŒ
HÀi K«kq#O`« ‰õÄ_»∞<Õ^≥·#
+≤in x"åã¨∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# hu
<≥~°Ñ≤# HõÅ∞QÆ∞#∞ hÔHO`˘ â◊√Éèí=Ú
'JÖÏ¡ ÉèíÖÏHõˆ~— J<≥_ç P™ê~Ú
ZÅ¡~°<£ Hõ$ѨEK«∞ UÅ ã¨OkÜ«∞=Ú?
48

aK«Û=∞_çˆQk ÉèíH˜Î - uiy WKÕÛk =ÚH˜Î
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
[#∞Å áêѨ=Ú ÉÏѨ ™ê~Ú<å^èŒ∞O_»∞
`å#∞ aèHõ∆‰õΩ_»Ü≥∞º ^èŒi~ÚOz *’Öˇ
aHõ∆"≥∞`≥Î#∞ ™ê~Ú g^èŒ∞Å<£ uiy
aèHõ∆‰õΩO_»Ü«Úº#∞ "ÕÖÏÊÜ≥∞ „Ѩ[‰õΩ
'ˆ~‰õΩ_˘H˘¯— Hõ KÕ`« Ô~O_»= KÕ`«
KÕH˘<≥ *’Öˇ#∞ KÕÔ~ g^èŒ∞Å#∞
49
‰õΩHõ¯Å∞ Ñ≤Å∞¡Å∞ QÆ∞OѨÙQÍ =¸y
JHõ¯_» KÕ~°QÆ JqÜ«Ú<£ k<Õq
=∞ã≤r^Œ∞ `«∞_çKÕ\ ˜ =∞Ç≤Ïà◊ XHͯ"≥∞
KÕã≤# „â◊=∞‰õΩ#∞ KÕH˘#∞<£ H˘O`«
Z=Ô~·# ‰õ∆Ω^•ƒ^èŒ h™ê~Ú *Ë~°,
`å=zÛ uxÑ≤OK«∞ `«#∞ "åiÔHÅ¡
q∞yeOk HõÅQÆeÊ "≥∞`«∞ÔH·# QÍx
Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∞ u#∞ L#flO`« =Ú^ŒÌ
~°∞K«∞Å`À ѨxÜÕ∞q∞ ~°∞zÖËx ™ê~Ú
`åKÕÜ«Ú #xfl\ ˜<£ `«#∞ Ü≥∂y "ÀÖˇ
[QÆu HÍǨ~°O|∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û "å_»∞
[QÆu aèHõ∆#∞ "Õ_» [`«ÖËx qO`«
51
JHõ¯! ~˘\˜ì=∞‡x J~°∞Ѩ٠qO@∂<≥
XHõ¯™êiQÆ ‰õÄ_çÜ«Ú#fl ¢ã‘ÎÅO`«
`«=∞ ÉèÏQƺ=∞@∞¡QÍ `å=Ú ÉèÏqOz,
q=∞ÅOѨ٠ÉèíH˜Î`À "Õ`«∞~°∞ aèHõ∆
XHõ`«e¡ "ÕÜ«Ú#∞ L#fl ~˘>ˇìÅ#∞
XHõ`«e¡ áÈÜ«Ú#∞ L#fl\ ˜ì 'ѨÙÅ∞ã¨∞—
S^•~°∞ WO_»¡<Õ J_»∞QÆ∞<å ™ê~Ú
J^≥ ÉèÏQƺ=∞x `«Å∞Û Ju"≥=fiÔ~·#
'JÖÏ¡ ÉèíÖÏHõˆ~— Jx*ˇÑ≤Ê `å#∞
ZÅ¡~°<£ nqOK«∞ Df~°∞ ™ê~Ú
<≥·"Õ^Œºq∞Ñ≤ÊOz <≥#~°∞`À ™ê~Ú
Jq~°à◊O|∞QÆ Éˇ@∞ì#xfl „áê}∞ʼnõΩ
50
Hõ#~åx áêѨO
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
`«#H˘~°ˆH u# `«Ñ¨ÙÊ~å ZѨÙ_»∞
q#~°Ü«∞º! D =∂@ qÅ∞"≥·# =∂@
=∞# `«e¡ J@¡#fl =∞# ѨÙ@∞ìˆHk
=∞# `«O„_ç J@ì#fl =∞#∞QÆ_Õ ÖË^Œ∞
ZO`« ã¨[˚#∞Öˇ·# Z~°∞HõÖˉõΩO_»
ZO`≥O`˘ áêѨ=Ú WÅ KÕ`«∞~°Ü«∞º!
52
 HÍO`«Öˇ·##∞ QÍx Ѷ¨∞#∞Öˇ·# QÍx
qO`«HÍkk ã¨`«º"≥∞O`«Ü≥∂ Hõ#∞_»∞
^ŒOK«∞K«∂ qã¨~°∞K«∂ `å=¸_çÛ QÆ$ǨÏ=Ú
=∞OzQÍ `À=ÚK«∂, =∞O@#O\˜Oz,
Hõ#ÖËx r=ÙÅ<£ HÍÅ „`˘‰õΩ¯K«∞#∞
=∂#=ÙÖò K«O¿Ñ~°∞ =∂\˜=∂\˜H˜x
P áêѨ"≥∞@∞ É’=Ù JO^Œ∞KÕ "å~°∞
ZѨÙ_»∞ `å"≥Ú~°∞ʼnõΩ WO`«Éˇ\Ïìe
Jk k#<£ áêѨO|∞ JO\˜#<£ QÍx
=keOK«∞HÀ*ÏÅ∞ Ѩ~°=∞Ü≥∂ÔQѨÙ_»∞
`«=Ú Éˇ\ ˜ì X~°∞ʼnõΩ ^ŒÜ«∞EK«∞ "å~°∞
`«=∞ áêѨ=Ú‰õΩÎÖˇ· ^èŒ#∞ºÖ∫`å~°∞.
53
'HÀѨ~°∞— „QÍ=∞=Ú H˘~°‰õΩ '\ÏOQÍ—#∞
KÕѨ\ ˜ìuxÜ«∞OK«∞ K≥ÃÑÊ ™ê~ÚH˜x
D~ÀA áȉõΩ=Ú D „QÍ=∞"≥Ú^Œe
D su |Öˇ¯#∞ Ç≤Ï`«=Ù#∞ ™ê~Ú
ÃÑ_»K≥q<£ ÃÑ\Ïì_»∞ q#ÖË^Œ∞ =∂@
"≥_»Öˇ#∞ '\ÏOQÍ—ÖÁ "Õy~°O|∞QÆ#∞
ɡ}˜H˜# HÍe`À gkèÖ’ <˘iÔQ
"åx QÆ∞„~°=Ú ^•# |_»Ãã QÍÜ«∂Å∞
™ê~Ú =∂@#∞ qx K«i~ÚOK«‰õΩO_ç
QÍÜ«∂Å∞ q∞yÖˇ#∞ Hõ_»‰õΩ |∞^˘úK≥Û
55
=∂@q#HõáÈ`Õ JO`Õ=∞i
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
™ê~Ú =∂>ËHõ^• âßã¨#O|QÆ∞#∞
KÕÜ«∞HÍ f~°∞QÆ zO`«ÜÕ∞ q∞QÆ∞Å∞
+≤i_ç H˘K«∞Û@ =∞#z`«Î"Õ∞ HÍx
uiy áÈ=Ù@ ™ê~Ú n"≥<≥· <åÔH
'`å`店 ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ `åEz ™ê~Ú
J`«º=ã¨~°=ÚQÍ J#∞=∞u J_çÔQ
54
Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞#∞ +≤iÌH˘Hõ<å_»∞ =zÛ
DsuQÍ `å#∞ Ç≤Ï`«=Ú#∞ q#Hõ
QÍÜ«∂Å`À *ËÔ~ Hõ_»‰õΩ '<åã¨Ê„u—
™ê~Ú=∂@‰õΩ ÖË^Œ∞ ã¨iÜ«∞ø ["å|∞
~åÉ’=Ù PѨ^ŒÅxflÜ«Ú<£ `≥eã≤
`å|∂x K≥ѨÙÊ#∞ `«QÆ^ŒOK«∞ ™ê~Ú
q#HõáÈ`Õ 'Y~°‡— qÉèí∞x^• `«Ñ¨C
qx HÍK«∞‰õΩ#flKÀ "≥ÅÜ«Ú#∞ ã¨∞Y=Ú
56

áê=Ú QÆO_»O – ÉÏÉÏ ™êÜ«∞O
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
'ÉÏÖÏq∞sHõ~°∞— Ѩxg∞^Œ 'z`«o—
`«ÅK≥#∞ áÈ=OQÆ ^•iÖ’ `å#∞
ÉÏÉÏ#∞ ^Œi≈OK« =K≥Û +≤s¤H˜
ÉÏÉωõΩ „"≥ÚHõ¯QÍ "åx nqOz
áê=Ú Ñ¨_»QÆ "ÀÖˇ "åiǨÏã¨Î=Ú#∞
`å=Ú K«∂ѨÙK«∞ ™ê~Ú ^Œ~°Ç¨㨠"≥ÚÅHõ
57
K«OÑ≤i áê=Ú#∞ ™êÜ«∞=Ú‡ J~Úi
HõOÑ≤OK«∞ 'ÉÏÖÏ—#∞ HÍáê_ç<å~°∞
âߺ=∂Ü«Ú `À_»∞O_» ™ê~Ú n"≥#`˘
áê=Ú QÆO_»=Ú `«ÃÑÊ Éèí‰õΩÎxHõ@∞¡
Éèíq`«=Ú‡ `≥eã≤Ü«Ú ÉèíQÆ=O`«∞_≥·#
`å=zOѨQÆ ~å^Œ∞ `«#"åi Éèíq`«
JO^Œ∞KÕ =∞#™ê~Ú J@∞ Ѩ~ÀHõ∆=ÚQÆ
JOkOK«∞ ™êÜ«∞=Ú P Éèí‰õΩÎʼnõΩ#∞
Ü≥∂QÆ∞ňH QÆ∞~°∞_»∞#fl`«∞O_»#∞K«∞
á⁄QÆ_≥ 'ÉÏÖÏ— `å#∞ ѨÙi+≤i¤ g_≥
59
á⁄_»∞QÍ\˜ ÉÏÉÏ#∞ á⁄_»QÍOK«QÆÅ=Ù
q_»∞=_ô ÉÏÉÏÜ«Ú cèuÅ¡Hõxi
J`«xH˜ P =∂@ J~°úO|∞ QÍHõ
KÕ`«∞Öˇ`«∞ÎK«∞ „"≥ÚÔH¯ KÕ~°OQÆ <≥Å=Ù
âߺ=∂Ü«Ú `À_ÒK«∞ K«<≥ 'q∞sHõ~°∞—`˘
`å=Ú KÕii ~å„u `«Å^•K«∞H˘#QÆ
ǨÏ#∞=∞O`«∞x QÆ∞_çx Jeã≤ KÕ~å~°∞
P<å\˜ ˆ~~ÚH˜ J@ Ѩ=fioOK«
|∞㨠qx ã¨~°Ê=Ú<£ áÈeÛ ˆHˆHÜ«∞
KÕã≤i ™êÜ«∞=Ú ¿ãflÇ≤Ï`«∞Öò JK«@
58
¿ÇÏ=∂_£ ѨO`ü J#∞Éèí=O
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
ã¨pÛe '¿ÇÏ=∂_»∞— ™ê~Ú<å^èŒ∞xk
ã¨K«Ûi„`«=Ú‡#∞ K«Hõ¯QÍ „"åÃã
^•x K«^Œ∞=Ù"å~°∞ ^èŒ#∞ºÖˇ· ™ê~Ú
Ѷ¨∞#rq`«=Ú‡#∞ HÍOK«QÆÖˇæ^Œ~°∞
ÉÏÉÏ#∞ "Õ_ç# |Å∞ã¨OѨkK«∞Û
ÉÏÉÏ<≥ â◊~°}#fl =keOK«∞ ÉÏ^èŒ
60
ÉÏÉÏ Ñ¨^Œ=Ú|@ì áêÜ«∞HõxK«∞Û
KÕ|∂x "≥∂Hõ∆=Ú zO`«ÜÕ∞ ÖË^Œ∞
ѨÓ~°fi^Œ∞+¨¯~°‡=Ú áÈh^Œ∞ #~°∞x
ã¨~Àfi`«Î=Úx "Õ_» ™êÜ«∞"≥∞ÿQÍK«∞
[iyOk XHõ™êi '™êÔ~î— "å_®ÖÁ
QÆ∞~°∞=Ù ÃÑ· XHõ K«~°Û‰õÄ_» ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞
'¿ÇÏ=∂_»∞— 'Éè’>Ë— `˘ ZO`˘"åkOz
U=∂„`«=∂QÆHõ Z^Œ∞~°∞ ѨÖϯ_»∞
Ǩ~°u ã¨=∞Ü«∞"≥∞ÿ PÑ≤i K«~°Û
KÕi ™ê~ÚH˜ „"≥ÚH˜¯ K≥O`« xÖÏÛ~°∞
61
xO|=$Hõ∆O „H˜Ok ^Õ=Ù_»∞
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
''ÉèÏ~ÚHõ$ëê‚—— J#∞ Éèí‰õΩÎ_˘Hõ¯O_»∞
™ê~ÚKÕi# su [`«ÖËx QÍ^èŒ
'JHõ¯Å∞HÀ@—Ö’ JÅi# QÆ∞~°∞x
K«Hõ¯QÍ Ñ¨ÓlOK« K«#^ŒÖˇÛ#`«_»∞
"åx ã¨fiѨflO|∞# =K≥Û<å QÆ∞~°∞_»∞
qxÑ≤OK≥h Hõ^äŒ qO`«QÆ∞ su
<≥ÅH˘x Ü«ÚO\˜x <Õ#∞ „Ѩã¨∞Î`«=Ú
`≥eÜ«Ú=∂ +≤i_çÖ’ n#∞Å<£ QÍ=
63
F~Ú Éè’>Ë K≥ѨÙÊ L#fl"åã¨Î==Ú
h~¸ ã¨Y∞O_Õq∞ h`˘ "åkOK≥
z~°∞#=Ùfi`À ™ê~Ú K≥Ñ≤ÊOk q#∞K«∞
=∞~°∞=∂@ '¿ÇÏ=∂_»∞— =∞~°z áÈÜ«∂_»∞
ZHõ¯_À '"å_®—ÖÁ WkÜ«∞O`« [iÔQ
WHõ¯_» D ™ê~ÚÔH@∞¡ `ÀzOk
ã¨~°fiA˝_ô ™ê~Ú [iyOk `≥eÜ«Ú
ã¨~°fiO|∞ Jx `Àz ™êyŠѨ_çi
62
WHõ¯_» ~å<ÕÅ WO`«„â◊"Õ∞Å
xHõ¯=Ú +≤i¤Ö’ hHÀÔ~¯n~°∞
+≤i_ç KÕi# ÉèíHõ΄âı+¨µªO_»∞ `å<≥
K«~°}^•ã¨∞O_»Ü≥∞º ™ê~Ú<å^èŒ∞xH˜
xO|=$Hõ∆=Ú „H˜O^Œ <≥ÅH˘#fl QÆ∞~°∞x
JO|∞[=ڇŠ=O\˜ P áê^Œ=ÚÅ#∞
K≥H˜¯Oz P`«_»∞ N ™ê~Ú#_çÔQ
K«Hõ¯OQÆ "å\˜x ™ê÷Ѩ# KÕÜ«∞
P áê^Œ=ÚÅ „H˜O^Œ J`«_»∞ K≥H˜¯OK≥
P Ѩ~°=∞ QÆ∞~°∞ÃÑ· 'J=∞~°â’¡Hõ=Ú—#∞
<Õ_»∞#∂ +≤s¤ÖÁ xdÅ Éèí‰õΩÎÅ∞#∞
‰õÄ_ç# ÉèíH˜Î`À H˘Å∞Î~°∞ "åx
64
 ǨÏiHÍ<ÀÉÏ Pâ◊Û~°ºO!
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
'ǨÏiHÍ<˘ÉÏ— Ü«∞#∞ <å`«x Hõ^äŒ#∞
ZiyO`«∞ ™ê~ÚH˜ W`«_»∞ Éèí‰õΩÎO_»∞
`«ÅÃÑ· '[s¿Ñ@— ^•ÖˇÛ#∞ `˘_çy
qÅ∞"≥·# áê^Œ∞HõÖò, qKÕÛÃã +≤i_ç
Tk „Ѩ™ê^Œ=Ú Xã¨yi ™ê~Ú
JkQ˘x ÉèíH˜Î`À J`«<˘K≥Û "≥eH˜
H˘`«Î K≥ѨÙÊÅ∞ ÖË=Ù „‰õΩOyáÈÜ«∂_»∞
z`«Î"Õ∞^ÀÖÏQÆ∞ zO`«#∞O_Õ#∞
65
`«ÅÃÑ· '[s¿Ñ@— ^•Å∞Û ã¨OQÆuÜ«Ú
HÍe K≥ѨÙÊÅ QÆ∂iÛ Hõ^䌉õÄ_» "åÔ~
ZiyOz~°x K≥Ñ≤Ê WK≥Û<å`«xH˜
=∞~°∞=∂@ ÖˉõΩO_≥ =∞# 'ǨÏi—HõѨÙ_»∞
™ê~Ú h"Õ `«O„_ç ™êÜ«∞=Ú‡ =∂‰õΩ
™ê~Ú<å^èŒ∞x "Õ_≥ ™êyeѨ_»∞K«∞
Tn L^ŒO`«O
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
ÉÏÉωõΩ W+¨ì=∞ø "åxÖ’ Tk
P |∂k ^èŒ∞xÖ’k PÜ≥∞ „Ѩã≤kú
67
™ê~Ú Hõ_»‰õΩ *Ë~° [iÔQx>Ë¡Å
PÜ«∞# zOuOK≥ JO`«Ö’ EK≥
XHõ z#fl ÉÏÅ∞_»∞ XHõ Hõ„~° z=~°
`å<£ Hõ\ ˜ì K≥ѨÙÊÅ ^ŒQÆæ~° *Ëi
J~°K«∞K«∞ ZÅ∞ÔQuÎ P ÉÏÅ∞_»<≥#∞
ǨÏi [s¿Ñ\Ï#∞ J`«xˆH W`«∞Î
`«#¿Ñ~°∞ qx ǨÏi ^ŒQÆæ~° *Ëi
J<≥#∞ D suQÆ P ÉÏÅ∞`À\˜
Z=~°∞ WzÛi h‰õΩ WqÜ«∞xfl ^≥Å∞ѨÙ
Z=~°∞ K≥Ñ≤Êi ¿Ñ~°∞? ZiyOK«∞ q∞ѨÙ_»∞
'ǨÏiHÍ<˘ÉÏ— Ü«∞x P ™ê~ÚÉÏ|
J~°∞=OQÆ *ˇÑ≤Êi Jiz<åx@∞¡
66
Tn =∞Ç≤Ï=∞ ZO`˘ L#fl`«O|Ü«∞º!
Jk ^•ÅÛ Éèí‰õΩÎÅHõO^Œ∞#∞ "Õ∞Å∞
^•x QÆ∞iOzÜÕ∞ ^èŒ#º`«<£ K≥|∞^Œ∞
^•x "å_ç# ÉÏ^èŒ `«QÆ∞æ<À~°Ü«∞º!
~å=Ü«∞º HõàϺ}~å=∞! Tnx
h=Ù`Õ â◊√Éèí=ÚQÆ xOÑ≤ QÀ`«=Ú#
™ê~Ú<å^èŒ∞x áê@ ã¨Ow`«=∞=QÆ
Ǩ~ÚQÍ q#∞K«∞O^Œ∞ ~°dÅ Éèí‰õΩÎÅ∞#∞
x`åºyflǨϟ„`«"≥∞ÿ <≥QÆ_≥_ç ^èŒ∞xx
J`«ºO`« x+¨ì`À PÜ«∞# <≥iÃÑ
68

P ^èŒ∞xÖ’x^Õ J~Ú# P Tk
ÉÏ^èŒ `«yæOK«∞#∞ ÉÏÉÏÜ≥∞ ™êH˜∆
<Õ\ ˜H© "ÕÖÏk h\˜`À Tk
"Õ∞\˜ =∞O^Œ∞QÆ „`åy "Õ∞Å∞QÍOKÕ~°∞
JQÆ~˘`«∞ÎÅ |∂kÜÕ∞ Tk
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
'<å~åÜ«∞}Ï *Ïx— #=Ú‡#∞, '™ê~Ú
u~°∞QÍ_»∞ ^≥·="≥∞ÿ— f~°∞Û ÉÏ^èŒÅx
69
ѨÓlOz<å~°@ TkÖÏ |∂k
x[=ÚQÍ Ñ¨xKÕÜ«Ú xÅ∞Ѩ٠#=∞‡Hõ=Ú
"≥∞ÿ#`å~Úx HÍáê_ç# ™ê~Ú
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
'KåO^À~°¯~°—#∞ "å_»∞ ™ê~ÚHÍѨÙÎO_»∞
JO^Œ∞ˆH K≥|∞^Œ∞#∞ P`«x Hõ^äŒ#∞
P`«x ѨلuHõ<£ JÅ<å_»∞ ™ê~Ú
U f~°∞ ~°H˜∆OK≥ D QÍ^èŒ q#∞_»∞
'"≥∞ÿ#`åÜ«∂—"≥∞ÜÕ∞ P"≥∞ HÍ#Ê=Hõ
Z#ÖËx ÉÏ^èŒ`À U_»∞ÛK«∞#∞O_≥
71
P`«x q∞„`«∞_»∞ JqÃã ÉÏkèe¡
J`«xx ‰õΩ@ìOQÆ J_»qÖ’ `ÕÅ∞
=∞O^Œ∞ÖÏ P Tk =∞Ç≤Ï=∞ EÑ≤OK«∞
JO^Œi #=∞‡HõO J~Ú##∂ JK«@
Z=i K≥O`«#∞ Tk WO`≥·# ÖË^Œ∞
HÍ=OQÆ Éèí‰õΩÎx Hõ+¨ìO|∞#∞O_ç
'ÉÏÉÏ Ñ¨@=Ú— =^ŒÌ Ѩ_çÜ«Ú#fl^≥·#
P |∂k `≥KåÛ~°∞ JQÆ~°∞=`«∞ÎÅk
"Õ_ç, Tkx '*Ïx— ÃÑ>ˇì#∞ #∞^Œ∞@
QÆ∂_ç q∞„`«∞Å`À\˜ QÆ∞~°∞x „áêi÷OK≥
TkÖÏ Ñ¨xKÕã≤ T~°\ ˜zÛOk
P k=º =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ JK≥Û~°∞"˘Ok
70
'[ÅQÍ=Ú— áÈQÀÔ~ ã¨<åºã≤ XHõ_»∞
Ñ≤Å∞`«∞~°∞ '|∞=— JOK«∞ „¿Ñ=∞QÍ [#∞Å∞
Ñ≤ez "åxx ™ê~Ú q#*ˇÑ≤Ê<å~°∞
'[ÅQÍ=Ú— =ÚO^Œ∞QÍ '*Ï"Õ∞fl~°∞— á⁄=Ú‡
ǨÏ~°u áê@#∞ =∞iÜ«Ú Tnx
`«fii`«O|∞QÍ "≥∞ÿ#`å~ÚH˜ W=Ú‡
`«#=^ŒÌ ÃÑ·Hõ=Ú‡ `«y#O`« ÖË^Œ∞
Jx |∞"å K≥ÃÑÊ#∞ P zO`«g_ç
Hõ^Œ∞Å∞=Ú JxK≥ѨÊQÍ '|∞"å— "≥_»Öˇ
Uk J~Ú# QÍx Z~°∞QÆ∞ ÉÏÉÏÜ≥∞
JxÜ«∞OK«∞ '[ÅQÍ=Ú— P`«O_»∞ KÕÔ~
`«#ˆHk ^•~°x `«ÅK≥ Éèí‰õΩÎO_»∞
72
 WO`«Ö’ '\ÏOQÍ—x Z^Œ∞@QÍOKå_»∞
JO`« |O„\’u@∞¡ J_çQÍ_»∞ kQÆ∞K«∞
<Õ'|∞"å— `À_˘¯#<£ xÜ«∞q∞OK« |_çu
<å |O_çÖ’ ~°O_»∞ #Ü«∞=ÚQÍ g∞~°∞
JO^Œ∞Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx P '|∞"å— KÕÔ~
ã¨O^≥"Õà◊‰õΩ `å#∞ '*Ï"Õ∞fl~°∞— ǨÏ^Œ∞Ì
P '|∞"å— ÅѶ¨∞â◊OHõ JxáÈ~Ú =zÛ
U |O_ç, |O„\’`«∞ <≥~°∞QÆ_Õ K«∂_»
"åigix `å#∞ '"åHõ|∞— KÕã≤
KÕ~å_»∞ *Ï"Õ∞fl~°∞ z=iHÍ`«O_»∞
'KåO^À~°¯~å`«x K«Hõ¯QÍ á⁄QÆ_ç
_≥O^ŒO|∞ ѨÙÅH˜OK« ^Õ=Ùx `«ÅK≥
73
J#fl^•#O P ™ê~Ú =∂~°æO
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
Jxfl^•#=ÚÅÖ’ J#fl^•#=Ú#∞
q∞#flx K≥ÃÑÊ#∞ "Õ∞Å∞QÆ ™ê~Ú
aèH∆Í@#=Ú#‰õΩ "≥à◊§QÍ =K«∞Û
aèHõ∆#∞ X~°∞ʼnõΩ ÃÑ@ìHõ u#~°∞
`˘e<åà◊§ WO\˜O@ ^˘iH˜# aèHõ∆
HõeÑ≤ XHõ¯\˜ KÕã≤ Hõ_»∞áê~° ɡ\ ˜ì
Éèí‰õΩÎÅ ‰õ∆Ω^•ƒ^èŒ ÉÏÑ≤# Ñ≤^ŒÑ¨
â◊H˜ÎÔH· XHõ =Ú^ŒÌ ™ê~Ú uO\Ï~°∞
75
Tnx 'ÉÁ@∞ìQÍ— Lq^Œ‰õΩ ɡ\ ˜ì
L^ŒHõO|∞`À q∞QÆ∞Å∞#flk „^•ÃÑ
Ǩ~°uáê@Å∞ JK«\ ˜ „ã‘ÎÅO`«
KÕi XHõ¯>ˇ Q˘O`«∞ KÕiÛ áê_®~°∞
„Ѩã¨qOK≥ ã¨∞Y=ÚQÍ Ñ¨_»uÜ«Ú#O`«
P ™ê~Ú Hõ$Ѩ*Ë`« P"≥∞ `«Å¡Ü≥∞º
qO`Õq∞@# '|∞"å— "≥_»Å∞K«∞#flѨÙ_»∞
ã¨O`«ã¨O '\ÏOQÍ#∞— ã¨=∞‰õÄiÛ<å~°∞
J#QÆ KåO^À~°¯~°∞ JK≥Û~°∞=Ok
`«#∞ ѨOѨÖË^Œ<≥ `«#"åi<≥=x
=∞i `«#∞fl ^≥zÛ# =∞x+≤ Z=fiO_»∞?
Hõ~°∞}Ï`«∞‡_® ™ê~Ú HÍHõ áÈ~Ú#K˘
74
^Œi*Ëi Éèí‰õΩÎÅ∞ `å"Õ∞ =∞ã‘^Œ∞
HÀi aèHõ∆#∞"Õã≤ H˘eKÕ\ ˜ "å~°∞
XHõ áê„`«Ö’ "Õã≤ XHõ\ ˜QÍ HõeÑ≤
XHõ™êi <≥·"Õ^Œº "≥Ú#iOK«∞ 'qÉèí∞— ‰õΩ
"Õz# P~°∞ÎÅ∞ qO^Œ∞QÍ u#QÆ
`åKÕi Éèí‰õΩÎÅ ^èŒ#∞ºÅ<£ *ËÜ«Ú
âߺ=∂, x"≥∂<£Hõ~°∞ ™êÃÇÏ|∞<å#
`å=Ú =_ç¤O`«∞~°O^Œ~°∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ#∞
z~°∞#=Ùfi`À ™ê~Ú KÕÜ«Ú =O@Å#∞
J~°Ü«∞<å ^Œ$â◊ºO|∞ P [#‡ Ѷ¨∞#=Ú
*Á#fl JO|e ɡ@∞ì, J#flO|∞ =O_»∞
L#fl K«ÔH¯~° ™ê~Ú XO_»∞ á⁄OQÆex
76
ÉèÏ+¨ KåÅ^Œ∞ ^•x =i‚OK« <å‰õΩ
P +≤i¤<å^èŒ∞x 'P@— ÜÕ∞ Ü«∞O`«
J#fl=Ú =O_»∞K«∞ P ™ê~Ú L_»∞‰õΩ
J#fl=∞Ü«∞º<˘ÖË^˘ J~°Ü«∞QÍ<≥Oz
=∞_çz KÕ`«∞Å g∞^Œ =∂#∞ºO_»∞ 'HõѶ¨x—
ÃÑ_»∞^Œ∞~°∞ KÕux q„ÉèÏOu HõÅ∞QÆ
j`À+¨‚=ÚÅ ÔQÅ∞Û ã≤^Œ∞úÅ =∞Ç≤Ï=∞
=∞uÔH‰õΩ¯<Õ! HÍ^Œ∞ =∂Ü«∞ Z#fl_»∞#∞
K˘Ñ¨Ê^ŒO@∂ „Ѩâ◊fl E`«=Ú WK«@
K≥ѨÙÊ=∞#fl#∞ ™ê~Ú K≥O^Œ∞<≥=fiiÖÁ
âßHõǨiÜ«∞ ÖËHõ ™ê~Ú =∂Oã¨=Ú#∞
KÕH˘#∞ "å~°ÖÏ K≥ѨÙÊ_ô J#QÆ
77
=∞Ç≤Ï=∞ K«∂Ѩ =∞x J_»∞QÆ=Öˇ<å
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
'HÍHÍ =∞Ǩ[#∞—QÍ~°∞ '^èŒHõ¯~°∞‰õΩ—
<ÒHõÔ~· H˘ezi #q∞‡Hõ`À_»
Éèí$`«∞ºO_»∞ N™ê~Ú ¿Ñi‡`À Q˘Å∞K«∞
J`«ºO`« „â◊^Œú`À J`«#∞O_»∞#OK«∞
Ziy# ^èŒHõ¯~°∞ ÜÕ∞y +≤s¤H˜
J~°Ü«∞ ™ê~Ú =∞Ç≤Ï=∞ P`«O_»∞ HÀÔ~
`«#"≥O@ Q˘x áÈÜ≥∞ „^•Hõ∆ѨO_»¡`«_»∞
`«# HÍ#¯QÍ ~ÚK≥Û `«#∞ ÉèíH˜Î „"≥ÚH˜¯
79
U^≥·# u#∞ ™ê~Ú W`«~°∞Å H˘~°ÔH
=Ú^Œ=ÚQÍ Éèí∞l~ÚOK«∞ "≥∂ǨÏO|∞ÖËHõ
XHõ=∂@ q#~°Ü«∞º Ü≥∂zOK«~°Ü«∞º
PHõe ^ŒÑ¨ÙÊÅ∞ JO^Œi H˘Hõ>ˇ
q∞uÜ«Ú#fl JO^Œi<£ q∞OK«∞ L`«Î=Ú_»∞
q∞uÖËHõ PHõe<£ "≥∞ÅQÆ∞ [O`«∞=ÙQÆ
J#fl^•#=Ú#ÔH· PHõÅ∞O_»∞@Ü≥∞
q∞#flÜ«∞ø áê„`«`« q∞„`«=∂ Jxi
ÃÑ@∞ì"åxH˜Ü«∞>ˇ¡ ¿Ñi‡Ü«Ú<£ 'Ãѷ㨗
QÆ\ ˜ìÜ«∞ø J~°›`« HõÅ^Õk "ÕÔ~?
áê„`å Jáê„`«`«Öò "å^Œ=Ú‡ H˘~°ÔH
áê„`«O|∞ =ÚH˜ÎH˜ ÉÏÉÏ ã¨∞ã¨∂H˜Î
78
Éèí‰õΩÎÅO^ŒiH˜x ѨOzi ™ê~Ú
Ü«ÚH˜ÎQÍ ^èŒHõ¯~°∞ LOK≥ '*Ë|∞— ##∞
`«# ѨO_»∞¡ yO[Å<£ `«#∞ k#ÖËHõ
`«#~Ú+¨µì_≥·Ü«ÚO_≥ `«#∞*ËÜ«Ú Ñ¨xH˜
™ê~ÚK≥O`«‰õΩ*Ëi ™êye „"≥ÚHõ¯
PÜ«∞# =∞iH˘xfl J`«xH˜KåÛ~°∞
"å\˜x k#=∞# =^ŒÌ#ÖËHõ
Z@∞Å<À #q∞Öˇ#∞ W+¨ìO|∞ ÖËHõ
`«#∞ u#fl ѨO_»¡Ö’ ^èŒHõ¯~°∞QÍ~°∞
Hõ#∞Q˘# #q∞eÜ«¸ QÍOK«ˆ~yO[
80
 ÉèíH˜Î`À „"≥ÚH˜¯# "åxx Ez
Éèí‰õΩÎ_® qO`«#∞ |_»ã≤<å=Ù QÆ^Œ
J#∞#@∞¡ K«∂zi P ^èŒHõ¯~°∞xH˜
=∞#ã¨∞ P#O^•# =∂~å_»‰õΩO_≥
qO`«Ö’ qO`«Ü«∂ qO`« Uq∞@#
JO`«=∞Ok [#∞Å JO^Œi ѨO_»¡
L#flq yO[Å∞ XHõ¯ ^èŒHõ¯~°∞ÔH
Z#fl XHõ¯\˜ ÖË^Œ∞ W^≥™ê~Ú =∞Ç≤Ï=∞
~å*Ë `«ÅOz# ~å[ºO|∞Ö’#
x[=ÚQÍ H˘^Œ"Ò<≥ xOyÜÕ∞ kQÆ∞#∞
81
P =∞ǨÏÖÏûѨu P ™ê~Ú ‰õΩ_çx
J=∞~°∞ `å`åºÜ«Ú `å<åÜ«∞# Z_»=∞
Kè«„`«O|∞`À '*’QÆ∞— K«Hõ¯QÍ xÅ∞=
z„`«OѨ٠sîq`À KÕ`«∞~°∞`«û==Ú
`«ÃÑÊ@∞¡ `åàÏÅ∞ `«H˜¯#"å~°∞
Q˘Ñ¨ÊQÍ „"≥∂yOz ‰õÄ_≥^Œ~°K«@
ѨšH© Pâ◊fiO|∞ ÉÏÉÏ "≥#∞Hõ<≥
"≥∞e¡QÍ =K«∞Û#∞ "≥∞iÜ«Ú K«O^Œ=Ú#
XO\˜ÃÑ· 'HõѶ¨ã‘— `˘ L`«ÎsÜ«∞=Ú`˘
HõO\˜H˜OѨÙQÆ ™ê~Ú HõxÑ≤OK«∞ #ѨÙ_»∞
HÍeÛ ÉÏ}Ïã¨OK« HõkÖˇ^Œ~°O`«
xeÛ ÉÏ~°∞QÆ ™ê~Ú x[Éèí‰õΩÎÅO`«
83
Kå=_ç L`«û=O
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
ѨO^˘Ok =O^ŒÅ Ѩk _çÃãO|~°∞#
"≥Ú^ŒÅÜ≥∞º 'Kå=_ç— =ÚO^Œ∞ L`«û==Ú
=∞ã≤r^Œ∞`À áê@∞ =∞# ™ê~ÚÉÏ|
KÕã≤i Kå=_ç „âı+¨ª "åã¨=ÚQÆÆ
Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆ∂_»∞K«∂ áê_»∞K«∂ <Õy
ÉèíH˜Î`À [i¿Ñ~°∞ Ѩ~°QÆ HõxfiO^Œ∞
„ã‘ÎÅ∞ áê_»∞K«∞ QÆ∂_ç KÕã≤ #$`åºÅ∞
H˘Å∞`«∞~°∞ ™ê~Úx Q˘Ñ¨Ê ã¨O|~°=Ú
82
‰õΩ_çK≥~Úº P_çOK«∞ QÆ∞~°∞_»∞ P™ê~Ú
=_çQÆ „H˜O^Œ‰õΩ ÃÑ·H˜ "å^•º#∞ QÆuQÆ
L^ŒÜ«∞ ÉèÏ㨯~°∞_»@∞¡ L#fl P™ê~Ú
P nH˜∆`«∞x ѨÓÅ#Ok â’aèOK«∞
~°OQÆ∞ QÆ∞ÖÏÖò á⁄_ç<£ ~ålÅ∞¡ ™ê~Ú
ǨÏOQÆ∞ÅxflÜ«Ú =∞# P#O^Œ=Ú#ÔH
™ê~Ú Tˆ~yOѨ٠Kå=_ç *Ë~°
PÜ«∞# =Å∞=Å∞ JѨÙ_»∞ =∂Ô~Û^Œ~°∞
`å`åºÜ≥∞ ÉÏÉωõΩ ^èŒi~ÚOѨ*ËÜ«Ú
J`«ºO`« â’Éèí`À JÅ~°<£ '`«∞~å~Ú—
XHõ H˜s@O|∞#∞ XѨÙÊQÍ ^•eÛ
`å‰õÄ~˘Û#∞#∞ ™ê~Ú `«# Pã¨#=Ú#
84
Hõã¨∂Îi uÅHõ=Ú‡ Hõ_»∞„Ñ‘u kkÌ
„Ѩã¨∞ÎuO`«∞~°∞ ™ê~ÚÉÏÉÏ#∞ JO`«
P 'x"≥∂#¯~°∞— |@∞ì JO^Œ=∞ø 'Kè«„u—
`å#∞ ‰õÄ_® '*’QÆ∞— ^•eÛÑ¨à‹§~°=Ú
ëÈ_»â◊ LѨKå~° â’ÉèÏÜ«∞=∂#
Hõ_»∞Ѷ¨∞#OÉ∫ ѨÓ[ QÍqOK«∞ Ñ≤^Œ=
Ǩ~°u ÉèíH˜Î`À JO^Œ~°∂ H˘x#
`«~°∞"å`« „"≥Ú‰õΩ¯K«∞ `«#∞ É’=Ù '*’QÆ∞—
z=~°QÍ `å`åºÜ«Ú K≥ѨÙÊ =O^Œ#=Ú
P qkè É’^Œ∞~°∞ JO^ŒiO_»¡‰õΩ#∞
`«# áê#∞ÊÃÑ· ™ê~Ú `«ÅQÆ_»Å∞Oz
`«#∞ x„^ŒÉ’=Ù#∞ `«Å Z`«∞Îɡ\ ˜ì
85
WÅ∞¡"åH˜e ÖË=Ù WK«ÛùÅ∞ ÖË=Ù
WÖÏ¡Å∞ ÖË#\˜ì Dâ◊fi~°∞O_ç`«_»∞
P =∞ǨÖÏûѨu P<å_»∞ Ñ≤Å∞=
<å=∞O|∞ P™ê~Ú<å^èŒ∞O_»∞ á⁄O^≥
ã≤ú~°"åã¨"Õ∞~°Ê_≥<£ +≤i¤Ö’ xeK≥
QÆ∞~°∞ѨÓ[ÅO^≥#∞ Q˘eÛÔ~Å¡~°∞#∞
`«=∞"å_»∞ J<åfl~°∞ `å=Ú Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞
`«=∞ Ѷ¨H©~°<åfl~°∞ `å=Ú =Úã≤¡=ÚÅ∞
P =∞ǨÖÏûѨu #_»∞¤H˘<åfl~°∞
`å=∞O`« Hõe™ê~°∞ `«<åfl~°∞ "åx
87
ã¨ÉòHÍ =∂eH± UH±
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
ѨÙ@∞ìHõ `≥eÜ«∞^Œ∞ LxH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞
Z\˜ì |O^èŒ∞=Ù ÖË_»∞ U â◊„`«∞"≥·#
ÉÏÅÜ≥∂yQÆ #QÆ∞Ѩ_≥#∞ P`«O_»∞
`«ÅHÍz ~ÀQÍÅ∞ `«yæOK≥ #`«_»∞
Ñ≤zÛ"å_»#∞H˘x "≥H˜¯iOKå~°∞
aK«Û"≥∞`«∞Î@ K«∂z "≥QÆ@∞ <˘O^•~°∞
âßHõǨ~°`«_»#<£ ã¨iHÍ^Œ∞ P™ê~Ú
KÕH˘#∞ =∂Oã¨=Ú „âı+¨ì=∞øsu
86
"åxˆHq∞Ü«Ú HÍ^Œ∞ ÉÏÉÏ 'J~°zi—
Hõ#∞Q˘x<å~°O`« QÍÜ«∂Å∞ JѨÙ_»∞
™ê~Ú gѨÙ# '`«@∞¡— K«Hõ¯QÍ Hõxi
PÜ«∞# =∞# ÉÏ^èŒ#O^Œ∞ â◊OˆHÅ?
=∞#Ü«∞O^≥ ֒Ѩ=Ú =∞#ÉèíH˜ÎÖ’@∞
'=∞#ã¨∞Åã≤÷~°=ÚÅ∞ =∂@Å∞ "≥∞O_»∞—
'^èŒ∞x— "≥eyOzi ^Œ∞#∞=∞ â◊OHõÅ#∞
ѨÓx `«∞Åã≤#∞Oz ѨÓlOz<å~°∞
"Õ+¨"Õ∞"≥Ú 'Ѷ¨H©~°∞— q_çk =∞ã‘^Œ∞
ÉèÏ+¨ =Úã≤¡OÅk |O^èŒ∞=O^ŒiH˜
88
H˘<åflà◊√§ QÆ_çKåHõ QÆ∞~°∞g`«_»OK«∞
J<åfl~°∞ z=~°‰õΩ P ™ê~Ú#O`«
ѨšH©, QÆ∞„~°=Ú ÉÏÉωõΩ QÆ∂iÛ
Ô~Å¡~°∞ ~°^èŒ=Ú#∞ U#∞QÆOÉÏi
ÉÏÉωõΩ ‰õΩkiOz |Ǩï q^èŒO|∞Å∞QÆ
ÉÏÉÏ#∞ H˘eKå~°∞ Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∞#∞
Ǩ~°`«∞ezÛ<å P#O^Œ=∞ø#
x~°ã≤Oz u\˜ì<å <Õ~°"≥∞OK«O_»∞
™ê~Ú `˘ÖÁÌÅÎÖ’ ™êÔ~î"å_®ÖÁ
'™ê~Ú^Œ~åƒ~°∞—#∞ [i¿Ñ\˜ "å~°∞
89
ÉÏÉÏ J#∞=∞ux |_»ã≤ xi‡OK«
'<å|㨠Wk— Jx <å^èŒ∞_»<åfl~°∞
=∞#=∞O`« ã¨∞Y=ÚQÍ =∞<≥^Œ q∞O^Œ∞#<≥
Jx *ˇÑ≤Ê~å™ê~Ú P#O^Œ Ѩ_»∞K«∞
QÀáêÅHõ$+¨µ‚x Q˘Ñ¨Ê q„QÆǨÏ=Ú
PÃÑ·# "≥Å~ÚOK« J#∞=∞u<£ "Õ_≥
JOwHõiOKå~°∞ JO^Œ∞‰õΩ ™ê~Ú
á⁄OQÆ∞K«∞ Éèí=#=Ú X#QÆ∂Ô~Û '|∞\˜ì—
HÍÅ=Ú<åѨOQÆ HÍ^Œ∞ UiH˜x
'HÍÅ∞_»∞ PQÆ∞<å— Hõhfl~°∞ ɡ@ì
91
J@∞ÃÑ·# 'nH˜∆`«∞— J#∞ =H©ÖÁHõ_»∞
ÉÏ@ ™ê~Úk Ѩ\ ˜ì ÉÏÉÏ#∞ H˘eK≥
+≤i_çÖ’ QÆ_»∞ѨQÍ rq`«O|O`«
HÀÔ~#∞ '"å_®—#∞ ‰õÄÔ~Û ^•xHõx
Ѩk`˘Ok =O^ŒÅ ѨkÖ’<≥ `å#∞
‰õΩkiOK≥ nH˜∆`«∞ Q˘Ñ¨Ê '"å_®— #∞
Éèí‰õΩÎÅ∞ x=ã≤OK« ÉÏÉÏ#∞ K«∂_»
ÉèíH˜Î`À nH˜∆`«∞ '"å_®#∞— QÆ>ˇì
"Õ∞\˜ Éèí=#=Ú#∞ q∞H˜¯e ÉèíH˜Î
HÀ\©â◊fi~°∞_»∞ '|∞\˜ì— HÀi xi‡OK≥
90
ã‘"≥∂Å¡OѶ¨∞# K≥ÃÑÊ#∞ =ÚO^≥
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
q[Ü«∞^Œâ◊q∞ <å_»∞ qkèQÆ +≤sÌÖÁ
„Ѩ[ÅO`« KÕ`«∞~°∞ ѨO_»∞QÆ `å=Ú
'ã‘=∞ LÅ¡OѶ¨∞#— KÕ`«∞~°∞ „Ѩ[Å∞
„QÍ=∂# QÆ∞q∞QÆ∂_ç HõÅ∞QÆ ã¨O|~°=Ú
XHõ™êi P~ÀA L_»∞ѨÙÅ∞ zOz
cèHõ~°O|∞QÆ ˆHHõ ÃÑ\Ïì~°∞ ™ê~Ú
92
 'ÅOQÀ\˜— zOK«∞K«∞ ~°Éèí㨠KÕâß~°∞.
HõOQÍ~°∞ Ѩ_®¤~°∞ Ѷ¨∞#Éèí‰õΩÎÅO`«
ǨÏ_çeáÈ~Úi KÕÜ«Ú#k Uq∞ÖËHõ
QÆ_»QÆ_® =}˜H˜i Hõx kQÆO|~°∞x
ÉèÏQÀl ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ÉÏÉωõΩ Hõ\ ˜ì
`«QÆ∞<å W^ŒO`«Ü«¸ ^ŒÜ«∞EѨÙ=∞Ü«∞º
ѨO_»∞QÆ D~ÀA ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞Öˇ·i
JO_» h=x Q˘Å∞Û P~°∞ÎÅO^Œ~°∞#∞
'ã‘=∞ LÅ¡OѶ¨∞#— KÕÜ«Ú D"Õà◊
U=∞Ü«∞º ^≥·==∂! W@∞¡ KÕÃã^Œ=Ù
93
nx`À <Õ\ ˜H˜ fiOk |∞∞}=Ú
Jx™ê~Ú `≥eÑ≤i J=™ê# ^Œâ◊#∞
=∞~°‡ ÉèÏ+¨}=ÚÅ∞ =∞#É’O@¡ÔHѨÙ_»∞
=∞~°‡Oɡ, `≥eÜ«∞^Œ∞ =∞<≥·fl#QÍx
=∞~°}O =∂iÊ_ç
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
[|∞ƒ`À 'N~å=∞K«O„^Œ áê\©Å∞—
x|ƒ~°O QÀÖ’Ê~Ú h~°ã≤OKå_»∞
95
D=∂@ qx ™ê~Ú, WHõ¯_Õ [~°∞QÆ∞
'ã‘=∞ LÅ¡OѶ¨∞#— +≤i¤Ö’ Jxi
P~ÀA Z=iH˜ J~°ÌO|∞ QÍHõ
Hõ~°∞}QÆÖˇæ#∞ KåÅ∞ Hõ_»`Õi<å=Ú
Jx"≥ÚH˜¯ ÉÏÉωõΩ P#O^ŒÑ¨_çi
Hõ#∞Hõ<Õ Éèí‰õΩÎÅ<£ Hõ=Ú‡#∞ =∂Ü«∞
'W@∞Hõ— <˘Hõ¯\˜ ™ê~Ú W+¨ìO|∞`À\˜
k@"≥·# X`«∞ÎQÍ niÛ ‰õÄ~˘Û#∞#∞
ѨQÆ∞ÅOQÆ Jk‰õÄ_» ÉÏ^èŒ`À Jxi
Éè’QÆ ÉèÏQƺO|~Ú L#fln W@∞Hõ
94
„áê}ÏÅÃÑ· Pâ◊ =ke ÃÑ\Ïì_»∞
QÆ}˜~ÚOK«∞K«∞O_≥#∞ HõÅ∞æ ~ÀAÅ#∞
ÉÏÉÏ J`«x E_» =KåÛ~°∞ JѨÙ_»∞
ÉÏÉÏ `≥Å∞ѨÙ=Ú <å „|`«∞‰õΩ Z<åflà◊√§
n#∞_≥· J_»∞QÆOQÆ nqOz Jxi
<Õ#∞ hKå=Ù#∞ xeÑ≤"Õâß#∞
zOÑ≤"Õã≤u p\˜ zOuOK«=Å^Œ∞
WOѨÙQÍ rqO`«∞qHõÃÑ·# h=Ù
ѨO^˘Ok=O^ŒÅ Ѩ^≥ÌOkÖ’#
K≥O^Œ∞ '`å`店=∞$u zO`« JO^Œ∞ÅÔH
96
q[Ü«∞^Œâ◊q∞<å_»∞ qQÆ`«r=Ù_»QÆ∞
x[=ÚQÍ, D=∂@ h=Ù^•Kåe
'~å=∞K«O„^Œ∞_»∞— `å#∞ Åaúá⁄OkÜ«Ú#∞
`«=∞q∞„`«∞ÔH· zO`« `«yeÜ«Ú<åfl_»∞
ÉÏÉÏ Jx# <≥Å ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒO|∞
~å|O^Œ∞ÖÏ =zÛ ~°Ñ≤ÊOK≥ ÉèíÜ«∞=Ú
ѨO^˘Ok=O^ŒÅ Ѩ^≥ÌOkÖ’#
Ѩk<≥Ok k#=Ú# ÉèÏ„^ŒÑ^¨ =Œ Ú#
`å`庉õΩ <å_çÜ«Ú `«QÆ∞æK«∞#∞O_≥
x`«ºO|∞<å ™ê~Ú<Õ ã¨‡i~ÚOK≥
97
HõÅÖ’<≥·<å ™ê~Úx K«∂¿ãÎ KåÅ∞
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
HõÅÖÁ '^•ã¨∞QÆ}∞‰õΩ— HõxÑ≤Oz ™ê~Ú
`≥eÑ≤i Dsu `≥Å"å~°∞ "Õà◊
‰õÄeáÈÜ≥∞ =∞ã‘^Œ∞ Q˘_»= KÕÜ«ÚK«∞#∞
`«Å<˘Ñ≤Ê JÜ«∂º~°∞ `å=Ú '=~°Î‰õΩÅ∞—
ã‘=∞ g_çu <Õ#∞ KÕ~°∞HÀ +≤i¤
<åg∞^Œ HõѨC=Ú <å<åq~°∞Å#∞
99
™ê~ÚÉÏÉωõΩ#∂ [fi~°=Ú =zÛOk
ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∞O_çi Éèí‰õΩÎe^ŒÌ~°∞#∞
q[Ü«∞^Œâ◊q∞<å_»∞ qO`«QÍ ™ê~Ú
x[Éèí‰õΩÎ =∞~°}=Ú <Õ~°∞ÊQÍ <åÃÑ
`«#Éèí‰õΩÎxH˜ „áê}^•#O|∞ KÕã≤
H˘x<å~°∞ ™ê~ÚÜÕ∞ ‰õÄ_»∞ =∞$`«∞º=Ùx
XHõi =∞~°}=Ú#∞ X~°∞Öˇ=fiÔ~·#
KÕH˘#∞>ˇiy~å ã≤^Œú"≥∞ÿ "å~°∞
™ê~Ú `«ÅOz# ™ê^躌 "Õ∞^≥#· Jxfl
PÜ«∞# Éèí‰õΩÎÅ PѨ^ŒÖò ÉÏѨÙ
98
ѨO_»sѨÙ~°=Ú#∞ =^Œe ~°=∞‡O@∞
QÆ∞O_≥ *ÏÔ~_ç *Ï|∞ ‰õÄ_» KÕiOk
KÕi t+¨µºÅ`À_» +≤ik P`«O_»∞
q~°∞Å`À HõÃÑÊ#∞ qÉèí∞x ^ÕǨÏ=Ú#∞
J#fl^•#=Ú KÕã≤ P ™ê~Ú¿Ñ~°
Hõhfl\ ˜`À ™ê~Ú 'Hõ~°‡O`«— KÕÃã
'âߺ=∂— [#x „ÉèÏ`« ã¨[˚#∞O_˘Hõ_»∞
'=∂=∞ ÅHõ∆ ‡}*’+≤— ÉÏÉÏ#∞ Q˘Å∞K«∞
J^≥ ~ÀA *’+‘H˜ J=ÙÑ≤OK≥ ™ê~Ú
Wk q#∞ ÖËz hqK«@‰õΩ ~°=Ú‡
100
 =∞~°}˜Oz<å#x „=∂#Ê_ç<å~°∞
`«fi~°QÆ Öˇq∞‡K«@‰õΩ `«~°e ~å=Ü«∞º!
Ǩ~°u ѨÓ[Å∞ JOkOK«∞"å~°∞
ÖË~°∞ ~ÀkOK«∞K«∞, ÖËHõ Éè’[#=Ú
L<åfl~°∞, ~°=∞‡x Ü≥∂wâ◊fi~°∞O_»∞
J<åfl~°∞ ÖËK≥#∞ P '*’+≤— Ü«∞O`«
KÕÔ~#∞ ™ê~Úx z=i K«∂ÃÑ·#
Z~°∞QÆHõ ~ÀkOK≥ WÅ„‰õΩOy#@∞Å
J~Ú##∂ ^Œ∞óY=Ú <å`«_»∞ „q∞Oy
™ê~Ú P[˝#∞ `å#∞ [iáê_»∞ J=∞Å∞
101
Kå=٠ѨÙ@∞ì‰õÅÔH· K«e~ÚOK« ~å^Œ∞
rqH˜ `«Ñ¨Ê=Ù K≥ÃÑÊ <å 'w`«—
™ê~Ú<å^èŒ∞x =∂@ [˝Ñ≤Îx Ü«ÚOz
PÜ«∞#<£ ^蕺xOz P ÉÏ@ Q˘#∞_»∞
„âı+¨µªÅ∞ KÕÃã_ç K≥ÃÑÊ_ç Ѩ#∞Öˇ
W+¨ì"≥∞ÿ KÕ`«∞~°∞ ZÅ¡ =∂#=ÙÅ∞
J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ JO^Œ∞ˆH `å=Ú
J=xÖ’ KÕ`«∞~°∞ JO^Œi "Õ∞Å∞
Ѩ~°=∂`«∞‡_»Ü«Úº#∞ "åã¨∞^Õ=ÙO_»∞
[iÃÑ Hõ~°‡Å<≥Å¡ âß„ã¨ÎOѨ٠qkèx
103
™ê~Ú ZÖÏ ã¨fi~°æã¨∞÷ÅÜ«∂º~°∞
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
^ÕǨÏO|x`«º=Ú ^Õ=ÙxÔH·#
^ÕǨÏO|∞ g_»Hõ n~°^Œ∞, x[=Ú
=∂~°∞ÊÅ∞ K≥O^Œ∞K«∞ =∞\˜ìÖ’ QÆeÜ«Ú
=∂~°∞ÊÔH· =QÆK«∞@ =∂Ü«∞ H͈Hq∞?
Dâ◊fi~°∞O _˘Hõ¯_Õ Z~°∞QÆ∞"≥∂ ~°Ü«∞º!
âßâ◊fi`«∞O_®`«_»∞ [#‰õΩ _»O^ŒiH˜
102
~°Ñ≤ÊOz '=*ˇ— KÕ`« '~å=∞ q[Ü«∞=Ú—
Q˘Ñ¨ÊQÍ K«kqOz QÆ∞~°∞=Ù q<åfl~°∞
<åÅ∞æ=∂~°∞Å∞ ^•x K«k"≥#∞ J`«_»∞
Hõeæ *Ïex 'KåÅ∞— Hõ_»‰õΩ J<åfl~°∞
P`å‡#∞ã¨O^è•#∞Ö∫K«∞ N™ê~Ú
P`å‡=Ö’Hõ#=∞O^Œ∞ #∞<åfl~°∞
PQÆ^Œ∞ HÍÅ=Ú JxK≥Ñ≤Ê#>ˇ¡
"ÕQÆ"Õ∞ =zÛOk q[Ü«∞^Œâ◊q∞Ü«Ú
Ǩ~°u =∞^蕺ǨÏfl=∞O^Œ∞ WKåÛHõ
g∞~°∞ WO_»¡‰õΩ á⁄O_»∞ g∞ѨO_»QÆxi
104
™ê~Ú P[˝#∞ |\˜ì K«xi WO_»¡‰õΩ#∞
KÕÜ«Ú#kÜ«Ú ÖËHõ zO`«`À [#∞Å∞
pèH˘\˜ì<å QÍx t+¨µº_≥#fl_»∞#∞
`å‰õÄ_»∞, g_»_»∞ `«# 'QÆ∞~°∞Ѩ^Œ=Ú—
Psu âߺ=∂Ü«Ú J`«x q∞„`«∞Å`˘
^ŒiÜ«ÚO_≥ ™ê~Úx `å=Ú g_»Hõ<≥
aHõ¯ "≥ÚQÍÅ`À "ÕzÜ«Ú<åfl~°∞
JHõ¯_Õ `å"≥∞Å¡ Pâ◊ g_»Hõ<≥
Ñ≤ez =^ŒÌ‰õΩ, `˘Ok q_ç~°∂Ѩº=ÚÅ#∞
P 'ÅH˜∆ ‡ +≤O_Õ‰õΩ JOkOz ™ê~Ú
105
^Œi*Ëi âߺ=∂Ü«Ú, `«#Q˘O`«∞ ZuÎ
JiK≥ '^Õ"å— Jx JuÃÑ^ŒÌQÍ#∞
P_çOz `«# `«Å 'PǨ— J#OK«∞
W_ç ˆHHõ QÆ∞~°∞_»O`« WÅg_ç<å~°∞
Éè’[#O|∞ÅHõx áÈ~Ú#"å~°∞
„Ѩ[ÖˇÅ¡ =zÛi Ѩ~°∞QÆ∞Å`À\˜
~˘=Ú‡Å∞ ѨQÆ∞ÅOQÆ ~ÀkOz<å~°∞
`«=Ú‡ g_ç# ™ê~Ú ^≥·=O|∞ H˘~°‰õΩ
'ѨxH˜=∂e#— `«=Ú‡ =ke Dâ◊fi~°∞_»∞
H˘xáÈÜ≥∞ QÆ∞~°∞#OK«∞ QÀÅ Éˇ\Ïì~°∞
Z=Ô~O`« U_çÛ<å Uq∞ KÕã≤##∞
J=x g_ç# "å~°∞ 'J^≥áÈHõ ~å~°∞—
107
<åH© ã¨÷Åq∞‡Hõ #K«∞Û@ ÖË^Œ∞
KÕH˘x #<£ '|∞\˜ì— KÕ~ÚOz #\˜ì
"Õ∞_»Ö’ H˘xá⁄O_»∞ '"Õ∞Å∞ <åHõkÜ≥∞—
"≥∞_»"åeÛ~°@∞K≥Ñ≤Ê q∞„`«∞x X_çÖÁ
'ÉèÏQÀl— ѨÙ}º"≥∂ áêѨ"≥∂QÍx
qQÆ`« r=ÙO_»Ü≥∞º qÉèí∞_®`«x 'X_ç—
Q˘O`«∞Ö’ f~°ú=Ú QÆ∂_» áÈ^•Ü≥∞
JO`«`À „áê}ÏÅ∞ J@∞ QÍe HõeÃã
^Œi 'x"≥∂<£ Hõ~°∞— _˘zÛ `«#KÕ~Ú=}∞Hõ
QÆ∞~°∞x Q˘O`«∞# É’Ãã H˘kÌQÍ [Å=Ú
106
Z=iH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞ D áê`«=∂@
Z=Ô~·# U_»fi~å! Ç≤Ï`«∞Å∞ áÈ~Ú#K˘
w`«Ö’ K≥Ñ≤Ê# Hõ$+¨µ‚x É’^èŒ
U `«~°=Ú# QÍx WK«∞Û#∞ âßOu
A@∞ì A@∞ì Ѩ@∞ì‰õΩ#fl =¸~°∞öÅ∞
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
[#‰õΩ_»∞ `«=∞ <˘yæ ã¨fi~°æã¨∞÷_≥·#
Q˘#H˘x áÈÔ~_ç H˘_»∞‰õΩÅ su
Ç≤ÏO^Œ∂ =Úã¨Öχ#∞ e~°∞=∞`«ã¨∞÷Å∞#∞
JO^≥ áÈii ÃÑ^ŒÌ PQÆ_»O|Ü≥∞º
108
'=Úã≤¡=Ú D™ê~Ú— =Ú#∞=ÚO^Œ∞QÍ#∞
W™ê¡=Ú suÖ’ W`«x 'ѨOÃÑ^Œ=Ú—
=∞ã≤r^Œ∞ ɡ·@<Õ =∞\˜ì |∂_≥Û^Œ=Ú
'=∞ã≤*Ë`«∞=∞O^Œi<£— =∂@ HÍ^Œx#
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ`˘ Ü«ÚO_ç Ç≤Ï`«∞_ÒK«∞ HÍz
JO^Œi ^Õ=Ù_≥· P~å^èŒ∞º_»Ü≥∞º
ѨÙ@∞ìHõ `≥eÜ«∞x ѨÙ}Ϻ`«∞‡_ç`«_»∞
Z\˜ì"å_»~Ú##∂ W`«_≥ =∂"ÕÅ∞Ê
[~°∞ѨÙ^Œ∞q∞`«xH˜ ã¨O™ê¯~°=ÚÅ#∞
áÈ~°∞ÔH·##∞ 㨈~ 'ѨÙ\˜ì=ÚOK≥^Œ=Ú—
109
<Õ\ ˜H© Éèí‰õΩÎÅ <Õ„`«O|∞ʼnõΩ#∞
™ê\˜~åh qO^Œ∞ ™ê~Ú q„QÆǨÏ=Ú
<åÅ∞QÆ∞ "Õà◊Å #Ü«∞=ÚQÍ KÕi
H˘Å∞`«∞~°∞ Ǩ~°u ‰õΩkiOz [#∞Å∞
Ǩ~°u "Õà◊Ö’ JO^Œ~°∂ `«∞kx
QÆ∞~°∞x 'J*Ï— J#∞H˘#QÆ Ñ≤ÖËÛ~°∞
<Õ‰õÄ~°∞ÛO\Ï #∞=ÙkyáÈ
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
'<å<å=b— Hõ^äŒ #~°∞ʼnõΩ É’^èŒ
<˘#iOK«∞ âßO`«"Õ∞ L`«Î=∞ QÆ∞}=Ú
111
'ã≤QÆѨ@¡— H˘zÛi 'pèpè W^Õq∞—
#QÆ∞ÉÏ@∞ Jx K≥Ñ≤Ê<å~°∞ qA˚Å∞#∞
ã¨iÌK≥Ñ≤Ê#, "å~°∞ ã¨Ô~J>ˇ¡ Jxi
x~°ÌÜ«ÚÅO^Œ~°∞ hu q<åfl~°∞
'|∞\©ì— xÅÜ«∞=∞O^Œ∞ ѨÓ_çÛ QÀsx
Hõ\Ïì~°∞ JO^Œi Hõ#∞flÅ∞ K≥=∞~°
=Ú~°m^èŒ~°∞xHõx =ÚO^Œ∞QÍ '|∞\˜ì—
ã¨iÜ«∞#fl ã¨÷Å=∞^Õ '™ê~Úã¨=∂kè—
Z@ìˆHʼnõΩ JO`« Ç≤Ï`«∞x q„QÆǨÏ=Ú
'|∞\©ì— Éèí=#=Ú# ѨÓx Ü«ÚOKå~°∞
110
P`«_»∞ L„^ÕH˜ J~°Ü«∞_»∞ =∞Oz
=∞uH˘zÛ#k KÕÜ«Ú =∞#fl<Õ ÖË^Œ∞
™ê~Ú `å<˘Hõ<å_»∞ *Ï˝#Ѩ٠ɒ^èŒ
KÕÜ«ÚK«∞O_çi `«# t+¨º=∞O_»eH˜
JO^Œi =∞^茺֒ Pã‘#∞Öˇ·i
'ǨïO^•QÆ— ~åAÖÏ L<åfl~°∞ ™ê~Ú
L#fl`åã¨#=ÚÃÑ· L#fl ÉÏÉÏ#∞
=∞#fl# ÖˉõΩO_» =∂\Ï¡_ç<å_»∞
<åˆHÅ D '<ÕÅ— <åˆHq∞ H˘^Œ=
hH˘Hõ¯_çH˜ UÅ xO_»∞ Pã¨#=Ú
112
h`«∞Å∞ K≥|∞`å=Ù <ÕK«∂`«∞xѨÙ_»∞
KÕ`«Å EѨÙ=Ú K≥¿ÑÊk JO`«
JѨÊ\˜HõѨC_»∞ Pã¨#O g_ç
K≥Ñ≤Êi Dsu N™ê~ÚÉÏ|
<ÕÅÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO^Œ∞ <Õ#∞ hH˜`«∞Î
K≥eq∞`À Pã¨#O zO`ÕÅ h‰õΩ
Pã¨#O ɡÔH¯#∞ P`«O_»∞ J>ˇ¡
P ™ê~Ú <ÕÅÃÑ· Pã‘#∞Öˇ·i
x"≥fi~° É’~Ú# x[Éèí‰õΩÎÖˇÅ¡
ã¨=fi_ç ¿ãÜ«∞Hõ ™ê~Úx qxi
113
ã¨=∂k
Ѩšq :
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤OK≥^Œ#∞.
K«~°}ÏÅ∞ :
=Ú~°m^èŒ~°∞xHõx "≥Ú^Œ@#∞H˘x#
W~°=Ù<Õ ™ê~ÚH˜ D^ŒeÛ<å~°∞
|∞^èŒ"å~°"≥ÚzÛOk L`«û=O|x#
q^èŒ=Ú# g^èŒ∞Å ÃÑ#∞ ã¨O„^Œ"Õ∞"≥Ú!
J#fl@∞¡ Q˘xáÈ~Ú~å ^ÕǨÏ=∞ѨÙ_»∞
Z#fl_»∂ K«∂_»x Z~°∞QÆxsu
=∂#= =∂„`«∞Å =∞~°}O|∞ 'x[=Ú—
Hõ#∞Q˘#QÆÅ"≥∞ D Ѷ¨∞@#ÖˇO^≥·#
115
H˘O`«¿ãѨ~Ú<åHõ ‰õÄ~°∞Û#fl '<å<å—
JO`«Ö’ kyáÈ~Ú J<åfl_»∞ W@∞¡
hPã¨#=Ú =^Œ∞Ì h"≥ KÕH˘#∞=Ú
h P# ^Õfi+¨=Ú‡ hÃÑ·# ÖË^Œ∞
D QÍ^èŒ `≥Å∞ѨÙ#∞ Dhu =∞#‰õΩ
KÕQ˘#fl Hõ~°∞}ÜÕ∞ pÅ∞Û ^Õfi+¨=Ú#∞
=∞OzÃÑOK«∞#∞ =∞Oz =∞=∞`«#∞ ÃÑOK«∞
ZOz Ѷ¨∞#∞x*ËÜ«Ú WkÜÕ∞ x[O|∞
114
QÆ_çz =ÚѨÊkÜ«∂~°∞ QÆO@Å∞ J~Ú#
q_»ÖË^Œ∞ '=∞$^Œ∞=Ù#∞— qÉèí∞x ^ÕǨÏO|∞
™êQÆ∞K«∞#flk x„^Œ ™ê~ÚHõ#fl@∞¡
KÕQ˘x `˘_çyi t+¨µºÅ∞ 'HõѶ¨x—
'ÉÏÅ ™êÃÇÏ|∞—QÍ~°∞ 'ÉèÏ>Ë—Ü«Ú JѨÙ_»∞
Hõeã≤ 'Láêã≤h— QÍi`À "å~°∞
L`«Î~° „H˜Ü«∞Å#∞ Ü≥Ú#iOz<å~°∞
L`«Î=∞ âß„™êÎÅ L#flf~°∞#<≥
™ê~Ú ã¨=∂kèÖ’ âßOu#∞<åfl~°∞
PÜ«∞# rqOK«∞ JO^Œi =∞kx
116
`«ÅѨÙÖ’ rqOK«∞ ^èŒ<åº`«∞‡Å‰õΩ#∞
HõÅ^Õ=∞$`≥#fl_»∞? HõÅ<≥·# ÖË^Œ∞
™ê~ÚH˜ ÖË^ŒÜ«∞º Kå=Ù Z#fl\ ˜H˜
™ê~Úx =∞k xÅÊ ™êH∆Í`«¯iOK«∞
N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ NHõ$+¨µ‚_≥·#
"åi HÍÅO|∞# =ã≤~ÚOz‰õÄ_»
<Õ_»∞ Éèí‰õΩÎÅÖ’<≥ xezÜ«Ú<åfl~°∞
ѨÙ_»q∞Ö’ <Õ\ ˜H© ѨÓAºÖË"å~°∞
™ê~Úx =∞~°z<å ™êfi~°úO|∞ `À\˜
™ê~Ú Z#fl\ ˜ÔH·# [`«g_»É’_»∞
bbb
117
™ê^茺=∂ kfiѨ^ŒÖ’ ™ê~ÚK«i„`«?
™ê^茺=∂ „"åÜ«∞OQÆ ™ê=∂#∞ºxH˜x?
™ê^茺=∂ =Ú„kOz K«Hõ¯QÍ 'ѨOK«—?
™ê^茺=∂ ‰õΩO@∞K«∞ K«<≥_ç 'ÉÏѨxH˜—?
™ê^茺"Õ∞ ™ê^茺O|∞ ™ê~Ún"≥#K≥
`«^茺=Ú Wq Jxfl `«Ñ¨ÊHõ [~°∞QÆ∞
N™ê~Ú ^ŒÜ«∞EÑ≤, 'K≥ѨÊ~å— J#QÆ
P ™ê~ÚˆH „"≥ÚH˜¯ PÅÑ≤Ozux.
ã¨=∂ÑÎ̈O
N™ê~Ú<å^ä•~°Ê}=∞ã¨∞Î
FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ ™ê~Ú<å^è•Ü«∞
119
<å J#∞Éèí==Ú
™ê~Ú J#∞Éèí==Ú ã¨=∞‰õÄÔ~ <å‰õΩ
™ê~ÚÃÑ· <åP# ã¨`«ºO|∞ K≥|∞^Œ∞
P J#∞Éèí==Ú#∞ P<å\˜ `«ÅѨÙ
<åP# xeÃÑ^Œ <åÖ’<≥ <Õ#∞
<å #=∞‡Hõ=Ú <åk <åˆHÅ X~°∞Å
Ѩx Uq∞ P ™ê~ÚÉÏÉÏÜ≥∞ ™êH˜∆
J~Ú##∂ XHõ=∂@ PÖ’K«<˘Hõ\ ˜
KÕÜ«∞ˆ~ qx <Õ#∞ K≥ÃÑÊ_ç =∂@
‰õΩ_çKÕu "å@=Ú ‰õÄ_ç rqOz
Ѩ_çáÈ~Ú PKÕ~Ú Ñ¨Hõ∆"å`«=Ú`˘
Z_»=∞ KÕu`˘ nxx@∞, „"åÜ«∞QÆÅ_≥!
q∞_çq∞_ç *Ï˝#=Ú q∞OK«x "åx¯
118
P~°u
P~°u ™ê~ÚÉÏÉÏ – ™œMϺ^•`å~° r"å –K«~}° ~° *Ï`«b
^•º= ^•™ê q™ê"åI ÉèíHõÎ q™ê"å
*Ïà◊√xÜ«∂ P#OQÆI ã¨fiã¨fi~°∂Ñ‘ ~å¿ÇÏ ^ŒOQÆ
=Ú=Ú‰õΩ∆ [#^•g I x[_ÀÖÏ N~°OQÆ II_ÀàÏII PII
[Ü«∞ =∞h *ˇ·™ê ÉèÏ= I `«Ü«∂`≥·™ê J#∞ÉèÏ=
^•qã‘ ^ŒÜ«∂Ѷ¨∞<å I qã‘ `«∞s≠ Ç‘Ï =∂= II`«∞Ѷ‘∞IIPII
`«∞=∞KÕ <å=∞ ^蕺`å I Ǩψ~ ã¨Oã¨$f =º^è•
JQÍ^èŒ `«=Hõ~°}© I =∂~°æ ^•qã‘ J<å^è• II^•qIIPII
HõeÜ«Úw J=`å~° I ã¨QÆ∞} Ѩ~°„|Ǩ‡ ™ê Kå~°
J=f~°‚ '~°≠∂ÖÏ¿ã I ™êfig∞ ^Œ`«ÎkQÆO|~° II^Œ`«ÎIIPII
P~îå k=™ê QÆ∞~°∞"ås I ÉèíHõÎ Hõse "ås
„ѨÉèí∞Ѩ^Œ ѨǨ=Ü«∂I Éèí=ÉèíÜ≥∂ñ x"ås IIÉèíÜ≥∂IIPII
=∂s≠ x[„^Œ=ºÔ~î=I `«= K«~°} ~°[ ¿ã"å
=∂QÆ}Ë ¿ÇÏz P`åI `«∞Ǩ‡ ^Õ"åkè^Õ"å II^Õ"åIIP
WzÛ`å n#Kå`«Hõ I x~°‡Å`ÀÜ«∞ x[ã¨∂Y
áê["Õ =∂^èŒ"åÜ«∞I ã¨OÉèÏà◊ PѨÓmÉèÏHõ IIPѨÓIIPII
120