Professional Documents
Culture Documents
Son - Md 04 Phương Pháp Điều Chỉnh Màu
Son - Md 04 Phương Pháp Điều Chỉnh Màu
Chủ biên :
Đồng tác giả:
GIÁO TRÌNH
CÁC PHƢƠNG PHÁP ĐIỀU CHỈNH MÀU
1
Hà nội 2017
MỤC LỤC
Bài 1: Lý thuyết màu và phƣơng pháp xác định công thức màu ................................ 9
A. LÝ THUYẾT.......................................................................................................... 9
Bài 2 : Sử dụng dụng cụ, thiết bị phòng pha chỉnh màu sơn .................................. 23
A. LÝ THUYẾT........................................................................................................ 23
2.2 Đ hu ..................................................................................................... 24
3. So màu ............................................................................................................... 30
3.7 Vị trí.............................................................................................................. 34
6. Phun sơn............................................................................................................. 41
3
LỜI NÓI ĐẦU
Trong khuôn kh chƣơng trình hợp tác giữa t chức PLAN, KOICA và tập
đoàn H und i với trƣờng C o đẳng nghề Công nghiệp Hà Nội về việc đào tạo nghề
cho thanh niên có hoàn cảnh hó hăn Hà Nội, Trƣờng C o đẳng nghề Công nghiệp
Hà Nội nhận xây dựng chƣơng trình đào tạo 2 nghề sửa chữa Thân vỏ và Sơn Ô tô
mỗi nghề 6 tháng đào tạo nhằm mục đích để chƣơng trình đào tạo với g n với thực
tế, đáp ứng nhu c u đông đảo củ các đối tƣợng th nh niên hó hăn, chƣ tốt
nghiệp c p 3 và sớm có thu nhập. Đáp ứng nhu c u củ ngƣời sử dụng o động vừa
đảm bảo qu định của Bộ L o động - Thƣơng binh và Xã hội. Đƣợc sự cho phép của
T ng cục Dạy nghề dƣới sự tài trợ của t chức PLAN, KOICA và tập đoàn
H und i,Trƣờng C o đẳng nghề Công nghiệp Hà nội đã triển khai thực hiện biên
soạn giáo trình "Các phƣơng pháp điều chỉnh màu" - Nghề Công nghệ sửa chữa
khung, thân vỏ ô tô dùng cho trình độ sơ c p nghề 06 tháng. C u trúc của giáo trình
gồm 3 bài sau:
Bài 1: Lý thuyết màu và phƣơng pháp xác định công thức màu
Bài 2: Sử dụng dụng cụ, thiết bị phòng pha chỉnh màu sơn
Bài 3: Pha chỉnh màu Solide
Các bài trên, đƣợc viết theo c u trúc: Ph n Lý thuyết đƣợc viết ngắn gọn phù
hợp với khả năng củ ngƣời học, ph n thực hành có hệ thống từ kỹ năng vận hành
thiết bị cơ bản đến các kỹ năng sửa chữa các chi tiết Thân vỏ và Sơn Ô tô, đi èm
với các phiếu giao việc cụ thể hóa công việc và kết quả củ ngƣời học, ph n câu hỏi
ôn tập đƣợc triển khai trong từng bài nhằm hƣớng dẫn học sinh ôn lại kiến thức c
và dễ cập nhật kiến thức mới.
Trong quá trình biên soạn, nhóm biên soạn đã tuân thủ qu định của T ng cục
dạy nghề và chƣơng trình hung đã đƣợc thẩm định, đồng thời tham khảo nhiều
nguồn tài liệu trong và ngoài nƣớc nhƣ: Giáo trình củ các trƣờng Đại học Sƣ phạm
kỹ thuật. Tài liệu đào tạo củ các hãng TOYOTA, HUYNDAI, hƣớng dẫn trong các
dự án nâng c o năng ực đào tạo nghề....
Nhóm tác giả xin chân thành cảm ơn sự cho phép và động viên của T ng Cục
dạy nghề, sự ủng hộ nhiệt tình củ ãnh đạo trƣờng C o đẳng nghề Công nghiệp Hà
nội, Khoa Công nghệ ô tô, Kho Cơ hí cùng các bạn đồng nghiệp đã có nhiều giúp
đỡ để nhóm tác giả hoàn thành giáo trình đảm bảo tiến độ và thời gi n nhƣ dự kiến.
Đặc biệt, xin chân thành cảm ơn sự tài trợ và quan tâm của t chức PLAN,
KOICA và tập đoàn H und i để nhóm hoàn thành giáo trình này.
4
Mặc dù có r t nhiều cố gắng trong quá trình chuẩn bị và triển khai thực hiện biên
soạn giáo trình, song chắc chắn không thể tránh khỏi những sai sót. Nhóm biên soạn
r t mong nhận đƣợc sự đóng góp của các bạn đồng nghiệp và bạn đọc để giáo trình
ngày càng hoàn chỉnh hơn.
Nhóm biên soạn xin chân thành cảm ơn.
Hà nội, ngày tháng năm 2017
Tham gia biên soạn giáo trình
5
MODULE 04: CÁC PHƢƠNG PHÁP ĐIỀU CHỈNH MÀU
Mã số module: MD04
2. Yêu cầu: Học xong module này, học viên có các năng lực sau
Kiến thức :
Kỹ năng :
Môi trƣờng học tập, thực hành đảm bảo các điều kiện an toàn.
Cân điện tử; Dàn khu y trộn sơn; uồng phun thử; Máy s y; Keo; Nhựa; Các
loại sơn; bảng công thức pha m u, t m thử, lò s , đèn dùng để pha m u;
Bình chứa, thanh khu y, máy khu y quay tay.
Qu n áo bảo hộ, mặt nạ phòng độc, kính bảo vệ, găng t .
Tài liệu học tập liên quan.
6
Chương trình chi tiết Module
Trong đó
Mã Nội dung T n
g số Lý Thực Kiểm
thuyết hành tra
- Kiến thức: Học viên trả lời các câu hỏi trắc nghiệm về tạo màu và công thức pha
màu sơn
- Kỹ năng : Học viên trình diễn pha màu Solit; Metalit, sử dụng thiết bị Cân, trộn
sơn.
- Thái độ: Mức độ tuân thủ các qui trình, nguyên tắc đảm bảo n toàn o động, sức
khỏe
8
Bài 1: Lý thuyết màu và phƣơng pháp xác định công thức màu
A. LÝ THUYẾT
S u đó các nhà sản xu t ôtô cung c p công thức pha màu này theo bảng t lệ
ph màu cho ngƣời sử dụng sơn, xƣởng sửa chữ . Ngƣời thợ ph màu sơn th m
khảo bảng t lệ ph màu để tạo r màu sơn mong muốn. Trong lý thuyết pha
màu, ngƣời ta gọi “ph màu theo phƣơng pháp cân”, quá trình nà sẽ tạo r đƣợc
màu sơn thích hợp, ngoài ra còn có quá trình khác gọi à “ph chỉnh màu”. Trong
quá trình này, màu sau khi thực hiện ở quá trình ph màu theo phƣơng pháp cân
và đƣợc ph để đạt đƣợc màu giống với màu mong muốn.
Ngƣời thợ ph màu sơn nhờ vào mắt của họ để đánh giá sự khác nhau giữa
màu theo phƣơng pháp cân và màu mong muốn và b sung thêm ƣợng màu cơ
bản khi c n.
9
2. Lý thuyết về màu
10
2.3 Các loại màu
M u đƣợc phân chia thành hai loại đƣợc mô tả nhƣ s u: m u của nguồn sáng và
màu của vật thể.
Màu vật Màu đƣợc cảm nhận nhƣ màu sắc củ vật
thể thể hi ánh sáng từ nguồn ánh sáng đƣợc
phản xạ bởi nó, nhƣ màu sơn, ính màu,
ch t ỏng có màu...
* CÁC MÀU CỦA VẬT THỂ XUẤT HIỆN NHƢ THẾ NÀO.
Khi ánh sáng rọi lên một vật thể, nó có thể phản xạ hay h p thụ trên bề mặt.
Lý do của từng vật thể xu t hiện để có một m u cụ thể à vì bƣớc sóng của ánh
sáng mà từng vật thể phản xạ hay h p thụ th đ i từ vật thể này sang vật thể
khác.
Ví dụ, tuyết có m u trắng vì nó phản xạ các bƣớc sóng trong t t cả các dải
sóng ngắn, trung bình và dài. Th n đá có m u đen vì nó h p thụ t t cả các dải
11
sóng dài. Lá cây đỏ xu t hiện m u đỏ vì nó h p thụ các dải sóng ngắn và trung
bình và chỉ phản xạ dải sóng dài.
<Phản xạ ánh sáng, H p thụ, và m u sắc
của vật thể>
O … phản xạ X …. h p thụ
M u vật Xanh Tím
thể V lá - - Tí
Xan Trắn Đe
Đỏ àn Xanh Xanh m-
h lá g n
g dƣơn dƣơn Đỏ
ƣớc sóng g g
gắn X X X O O O O X
Trung bì
h X O O O X X O X
Màu của xe xu t hiện một cách Dài O O X X X O O X
hác nh u dƣới các điều kiện chiếu
sáng hác nh u, nhƣ ánh sáng mặt
trời, ánh sáng đèn Nêông, h ánh
sáng đèn điện. Sự hác nh u đó à
do sự phân b củ bƣớc sóng đƣợc
phát ra từ từng nguồn ánh sáng.
12
Sự phân bố bƣớc sóng của ánh
sáng đèn điện tạo ra nguồn sáng có
tông màu đỏ
13
Ví dụ:
cây
Với cách hoà trộn nhƣ vậy, ta có 1 bảng hoà màu cơ bản nhƣ sau:
Sắc màu:
Vì chúng ta quan sát màu sắc của vật thể quanh chúng ta, chúng ta phát hiện
ra rằng ch ng th đ i theo độ sáng thậm chí màu sắc của nó có thể nhƣ nh u.
14
Vậy nếu trong trƣờng hợp ánh sáng yếu đi, hoặc mạnh lên thì màu sắc đó sẽ thay
đ i tối màu đi hoặc sáng màu lên.
Thuộc tính mà chúng ta phân loại màu sắc theo độ sáng đƣợc gọi là giá trị màu.
Nếu tối đi tu ệt đối thì nó sẽ trở thành màu đen.
Sắc độ
Thuộc tính mà chúng ta có thể phân loại màu sắc theo độ chói củ nó(tƣơi –
xỉn), không phụ thuộc vào sắc màu và giá trị màu đƣợc gọi là sắc độ.
Và thế à đen và trắng đƣợc nghĩ đến. Đâ à hình thể hiện các độ đậm nhạt
củ đen và trắng ngƣời ta gọi là thang xám.
Màu đen và trắng, có đặc tính những vật thể m ng màu đen h p thụ hoàn toàn
ánh sáng chiếu vào nó, còn màu trắng thì nguợc lại, chúng phản xạ hoàn toàn.
Vì v màu đen và trắng đƣợc tận dụng để thể hiện các sắc độ củ 3 màu cơ
bản bằng cách pha chúng với các màu cơ bản hoặc với các màu đã đƣợc hoà trộn
từ các màu cơ bản.
15
Ví dụ:
Để chuẩn hoá t lệ trong pha trộn màu sắc, ngƣời ta phân các sắc độ của màu
theo hình dƣới đâ :
16
Theo đó, t lệ pha trộn đƣợc đánh số từ 0 đến 100, tức là t lệ tƣơng qu n với
những màu khác trong hỗn hợp pha trộn.
17
Ví dụ 1: pha màu German Yellow
ở đâ hình các ô màu to h nhỏ thể hiện 1 cách tƣơng đối t lệ phối trộn.
Tham khảo:
Vòng tròn sắc màu:
Khi các màu tách biệt nhau
nhƣ màu vàng và màu x nh
đƣợc pha trộn nào nhau
chúng thành màu vàng –
xanh.
Tƣơng tự, khi màu vàng
trộn với màu đỏ tạo ra màu
vàng - đỏ (màu cam). Theo
chức năng nà , sắc màu
đƣợc trộn với nhau tạo
thành vòng tròn đƣợc gọi là
vòng tròn sắc màu.
18
3. Dụng cụ bảo hộ
- Các loại dụng cụ bảo hộ
19
định. Trong việc sửa chữa ô tô, chắc chắn phải dùng loại đƣợc thiết kế cho dung
môi hữu cơ.
Có một số loại chống độc hác, đƣợc làm bằng vải mỏng và có c cbon đã
hoạt hó , nhƣng hông đƣợc dùng nhƣ oại mặt nạ chống hơi độc.
20
bụi.
Găng tay:
Găng t dùng để bảo vệ tay của
bạn khi dùng máy mài hay vận chuyển
các chi tiết thân xe.
B. THỰC HÀNH
22
Bài 2 : Sử dụng dụng cụ, thiết bị phòng pha chỉnh màu sơn
A. LÝ THUYẾT
2.1. Bình
Trong số các bình
kim loại hay nhự đƣợc
dùng để đựng sơn, thì
loại dùng một l n làm
bằng pô iêti en à đƣợc
sử dụng rộng rãi ngày
nay.
23
2.2 Đũa huấy
Đ àm bằng kim loại
hay nhự , đƣợc dùng để
khu đều m tit, sơn ót bề
mặt hay lớp sơn ngoài cùng
(sơn màu). Một số đ
khu y có vạch chia, nó r t
tiện lợi trong việc đo ƣờng
ch t đóng rắn đ ng. Đ
khu y bằng Teflon dễ sử
dụng vì sơn hông dính ên
nó, và dễ lau sạch sau khí
sử dụng.
24
Cân đƣợc dùng để cân trọng
ƣợng sơn, gi p tính toán t
lệ trộn hợp ý. Để thực hiện
pha màu chinh xác, hãy
dùng cân có độ gi tăng
0,1g.
2.7. Lò sấy
Là một thiết bị s y (nhanh)
cƣỡng bức t m thử
25
2.8. Đèn thử pha màu
Một loại đèn có t t cả
các dải bƣớc sóng g n nhƣ
ánh sáng mặt trời, nó có thể
đƣợc dùng đặt dƣới ảnh
sáng mặt trời, b n đêm h
khi trời mƣ .
B. THỰC HÀNH
A. LÝ THUYẾT
26
1. Pha màu bằng phƣơng pháp cân
Xác định mã màu sơn
Màu sơn của xe
thông thƣờng đƣợc thể
hiện bằng số hoặc chữ
lên t m nhãn bên trong
ho ng động cơ, cánh
cử …. Vị trí chính xác
của t m nhãn này thay
đ i theo từng loại xe,
hãng xe.
Ví dụ:
Đối với hãng xe Toyota. Số đ u tiên trong mã màu ba số chỉ ra nhóm màu
à đƣợc liệt kê ở bảng dƣới đâ .
Số đ u 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Đen
Nhóm Nâu
Xám (hai Xanh Xanh Xanh
m u Trắng Đỏ Vàng Tím
Bạc tông Be lá đậm dƣơng
sơn
m u)
27
Lựa chọn công thức màu
S u hi mã màu cho sơn
mong muốn đã đƣợc xác định,
t lệ trộn màu của nó phải
đƣợc tra trong công thức màu
đƣợc xu t bản bởi nhà sản
xu t.
Chuẩn bị cân
28
Đổ màu cơ bản vào bình chứa
S u hi đã b sung t t cả
các này, trộn sơn bằng đ
khu y sao cho tạo r màu sơn
đồng đều.
2. Thử màu
Tốn quá nhiều thời gi n để phun sơn mỗi khi kiểm tra màu của nó, với phƣơng
pháp thử màu, màu sơn có thể dễ dàng kiểm tra bằng cách sử dụng một th nh để
bôi sơn trên t m thử màu. Trong trƣờng hợp sơn so id, qu trình tiết kiệm thời
gian này có thể đƣợc lặp lại cho đến hi đạt đƣợc màu giống màu mong muốn.
Kiểm tra cuối cùng của màu phải thực hiện bằng cách phun.
29
Bôi sơn lên tấm thử, dùng thanh
Teflon
Lƣu ý:
Sau hi đạt đƣợc thời gian lắng sơn, đặt tấm thử vào lò sấy.
3. So màu
30
3.2. Loại và cƣờng độ ánh sáng
Trong pha màu, loại ánh sáng là r t quan trọng. Thông thƣờng, màu của vật
thể đƣợc xem là màu củ nó hi nhìn nó dƣới ánh sáng mặt trời. Vì vậy, sự pha
màu đƣợc thực hiện tốt nh t dƣới ánh sáng ban ngày. Nếu phải àm b n đêm
haykhi trời đ ng mƣ nên dùng đèn ph màu. Độ sáng là quan trọng đối với so
màu c ng nhƣ t m quan trọng của tính ch t ánh sáng. Không đƣợc so màu dƣới
ánh sáng mờ, hay trực tiếp dƣới ánh sáng mặt trời à quá sáng. Nên để cƣờng độ
sáng khoảng từ 1500 đến 3000 ux. Tu nhiên, độ sáng uôn th đ i theo giá trị
màu (Color value). Ở ngày hè, vùng g n cửa s , không lộ ra trực tiếp giữa ánh
sáng mặt trời có độ sáng trung bình, dộ sáng x p xỉ 2000 lux.
31
3.3 Hiện tƣợng metame
Ở tr ng 4. Ch ng t đã trình
bày về màu của vật thể th đ i
theo sự khác nhau của nguồn
ánh sáng (hay sự khác nhau về
bƣớc sóng ánh sáng) . Tƣơng
ứng nhƣ vậy, hai vật thể tách
rời mà đƣợc cảm nhận có một
màu xác định, dƣới nguồn ánh
sáng đặc biệt. Có thể có hai
màu hác nh u hoàn toàn dƣới
các nguồn sáng khác nhau.
Hiện tƣợng nà đƣợc gọi à “
Hiện tƣợng Met me”.
Nếu t m vỏ xe bị lỗi do ph n
và các điều kiện thoái hóa
khác thì phải đánh bóng
bằng hợp ch t đánh bóng
trƣớc khi thực hiện so màu.
33
3.7 Vị trí
Các mẫu thử đƣợc đặt càng
g n nhau càng tốt để so sánh
và các miếng thử và mẫu phải
nằm trên cùng một mặt
phẳng.
34
3.10. Ngƣời so màu (quan sát)
Ngƣời thực hiện so
sánh màu à ngƣời phải có
khả năng phát hiện mày
bình thƣờng. Phép thử
mảng sắc màu dùng để
kiểm tra sự phát hiện màu
củ con ngƣơi.
35
4. Chiếu ánh sáng lên các
miếng thử để so sánh màu. Khi
sử dụng đèn ph màu, thì phải
điều chỉnh khoảng cách giữa
đèn và các miếng thử để cung
c p độ sáng phù hợp. Khoảng
cách ý tƣởng là từ miếng thử
đến mắt bạn bằng một cánh
tay.
Ví dụ t trọng riêng:
36
Màu thay đổi hi đánh bóng
Một số loại sơn th đ i màu
củ nó hi ch ng đƣợc đánh
bóng s u hi hô. Điều này là
vì lớp sơn có chứ ƣợng ch t
màu nhẹ nhiều hơn sẽ bị mài đi
hi đánh bóng. Để đạt đƣợc
mục đích ph màu, các t m thử
của các loại sơn nà phải đƣợc
àm hô và đánh bóng trƣớc khi
nó sẵn sang cho việc pha chỉnh
màu.
Màu Solid chỉ ra ở đã đƣợc chuyển thành hình c u ở để làm nội dung dễ hiểu
hơn, mặc dù nó không diễn tả chính xác một màu Solid cụ thể. Chỉ ra mặt cắt
ngang của màu Solid ở, mặt cắt ngang qua tâm hình c u, mặt cắt này sẽ r t có lợi
trong việc xác định r màu cơ bản mà hỗn hợp sơn bị thiếu. Ví dụ, khi pha màu
sơn đỏ, nếu bạn xác định vùng trên quả địa c u giống màu trên xe nà à điểm A
và màu sơn bạn đã chuẩn bị à điểm B thì bạn sẽ nhận th y rằng hỗn hợp màu
chuẩn bị của bạn à đỏ nhạt hơn (x nh đậm hơn) và vàng đậm hơn (x nh nhạt
hơn) so với màu của xe.
Tƣơng ứng, bạn sẽ phát hiện ra rằng hãy b sung thêm màu đỏ, hỗn hợp sẽ
trở nên đỏ đậm hơn và g n với màu xe hơn, và thêm màu x nh dƣơng thì màu
vàng trong hỗn hợp sẽ nhạt đi, nhƣng vì oại trạng thái b xung nên hỗn hợp màu
sẽ mờ đục hoàn toàn. Tuy nhiên, chú ý rằng trên thực tế, mặt cắt nà hông đƣợc
dùng để đánh giá một cách chính xác sự khác nhau về giá trị màu theo phƣơng
thẳng đứng giữa màu xe và màu mẫu nhƣng đó à inh nghiệm rút ra từ thực tế.
Điểm quan trọng nh t trong ph màu à xác định đƣợc màu cơ bản mà hỗn
hợp màu bị thiếu. Trong quá trình nà trƣớc hết cảm giác của bạn là quan trọng
nh t. Điều này, là vì bạn c n nhiều thời gi n hơn để xác định ra màu thiếu, mắt
bạn phải làm quen nhiều hơn với mẫu sơn, v n đề hó xác định.
37
Đâ à quá trình r t hó cho ngƣời mới bắt đ u học việc, vì vậ để đến khi
bạn có khả năng xác định những màu cơ bản đ ng thiếu, bạn có thể sử dụng quy
trình dƣới đâ .
38
Ví dụ:
Dùng phƣơng pháp tạo mẫu thử bằng thanh khu y, bôi các hỗn hợp từ các
cốc này lên các miếng thử riêng rẽ, và xác định miếng nào g n giống với màu
yêu c u. Nếu đ thêm quá nhiều màu cơ bản vào sơn tạo thành hỗn hợp không
thích hợp cho so sánh màu thì chuẩn bị lại hỗn hợp khác.
Chú ý:
Để so sánh màu của
miếng thử với màu
chuẩn, phải kiểm tra có
bao nhiêu miếng thử
mới khác với miếng thử
trƣớc đó. S u hi học
đƣợc một số kinh
nghiệm ở các bƣớc lặp
lại này, bạn sẽ có khả
năng đoán đƣợc màu
nào sẽ th đ i hi đ
thêm các màu cơ bản
vào sơn. Khi đó, bạn
không c n phải thực
hiện qu trình đã nêu
39
trên.
Sau khi bạn đã ựa chọn các màu cơ bản bị thiếu, nhƣng hông biết là bao
nhiêu mỗi loại để b sung thêm vào sơn gốc (ph theo phƣơng pháp cân), thì
thực hiện nhƣ mô tả dƣới đâ .
Chuẩn bị 3 hay 4
cốc đ sơn ph theo
phƣơng phá cân đo
một ƣợng bằng nhau
vào các cốc, s u đó
cho một ít màu cơ
bản đã chọn cho vào
các cốc trên, rồi thay
d i ƣợng màu từng ít
một từ đợt nà đến
đợt tiếp theo, và trộn
đều chúng. Phải chắc
chắn nhớ ƣợng màu
cơ bản đã đ thêm
vào cốc.
40
Dùng phƣơng pháp
tạo mẫu bằng thanh
khu , bôi sơn đã
chuẩn bị lên các
miếng thử và xác
định xem màu nào
g n giống nh t đối
với màu mong muốn.
6. Phun sơn
Phƣơng pháp dùng thanh khu y sẽ tạo ra lớp sơn dà mà ết quả có sự thay
đ i màu lớn sau khi s hô, gâ hó hăn trong việc đánh giá màu một cách
chính xác. Vì vậy, pha chỉnh màu, sơn c n phải phun.
Đ x p xỉ 15g sơn cho mỗi miếng thử. Tuân theo hƣớng dẫn của nhà sản
xu t sơn, b sung và trộn ch t đóng rắn và ch t ph sơn.
41
Phun sơn ên t m thử cùng điều kiện
nhƣ hi phun sơn ên xe thực tế. Để
tránh hiện tƣợng sơn phủ không
hoàn toàn lên t m thử dán bằng keo
đen trắng và sơn bề mặt cho đến khi
không nhìn th y màu củ băng eo.
B. THỰC HÀNH
42
TÀI LIỆU THAM KHẢO
[1]. Ks Nguyễn Văn Hoài Hận, Giáo trình sơn ô tô, Đại học Sƣ phạm Kỹ thuật
Thành phố Hồ Chí Minh.
[2]. Công ty Toyota, Tài liệu đào tạo sửa chữa thân xe.
[3]. Công ty Toyota, Tài liệu đào tạo kỹ thuật sơn.
[4]. www.cardiagn.com, Tài liệu hướng dẫn sửa chữa thân xe TOYOTA,
HYUNDAI....
[5]. https://sites.google.com/site/kythuatdongson
[6]. Tìm kiếm tài liệu, hình ảnh internet với từ khóa: Máy mài tác động đơn, máy
mài tác động kép, sơn bả ô tô...
43
44