Lektira

Francesco Petrarca, talijanski pjesnik iz 14. stoljeća, ostavio je neizbrisiv trag u književnosti
renesanse. Petrarca je u svojim sonetima najčešće pisao o neuzvraćenoj ljubavi, patnji, ali i sreći koju
mu ljubav daje. Iako je Petarcina vječna ljubav neuzvraćena, Petraca i dalje voli i spreman je voljeti
zauvijek. Njegov stil možemo prepoznati po velikoj emocionalnoj izražajnosti i bogatom jeziku punim
metafore. Petrarca, kao jedan od najučenijih ljudi 14. stoljeća, svoju tugu, ali i radost izražava kroz
izrazito lijepe i kvalitetne pjesme zbog kojih postaje lovorom ovjenčan pjesnik. Moj cilj je usporediti
pjesmu “Prolazi sve” Jimmyja Stanića s Petrarcinom pjesmom “Anđelčica je divna lakih krila” te
općenito Petrarcinim stvaralaštvom.

Iako su pjesme “Prolazi sve” i “Anđelčica je divna lakih krila” na prvi pogled jako različite,
zapravo imaju puno sličnosti. Pjesma Prolazi sve se sastoji od 3 strofe, gdje prva strofa ima 4 stiha, a
druge dvije po dva stiha. Pjesma “Anđelčica je divna lakih krila” se sastoji od 3 strofe gdje prve dvije
strofe imaju po 3 stiha, a treća strofa dva. Žena je u obje pjesme lijepa, u Petrarcinoj pjesmi to
možemo vidjeti u prvom stihu prve strofe i naslovu kroz metaforu: “Anđelčica je divna lakih krila”, a
Jimmy to izgovara doslovno kroz stihove:”Za me si lijepa još ko’ u dane prvih susreta; u tvojim očima
plamti isti žar”. Lirski subjekt u pjesmi “Prolazi sve” je svjestan da je vrijeme prolazno, da i on i
njegova ljubav stare i da jednom neće biti zajedno, ali je sretan što će imati sjećanja na tu ljubav i da
zbog toga prolazi sve osim ljubavi. Lirski subjekt u pjesmi “Anđelčica je divna lakih krila” još voli i priča
o tome kako mu nije žao patnje i ljubavi koju proživljava: ”Bjeh svladan; al mi ne bje poslije žao, tako
joj sladak sjaj iz oči sjao.” Motivi u odabranim pjesmama su različiti, pa tako u pjesmi “Prolazi sve”
možemo vidjeti motive poput: ljubav, list, ljeta, zime, svijet, susret, žar, sjećanja te motiv koji se
pojavljuje u obje pjesme: oči. U pjesmi “Anđelčica je divna lakih krila” još možemo vidjeti motive:
anđelčica, krila, nebesa, omča, trava i sjaj. Petrarca i Jimmy koriste metafore i rime što doprinosi
značenju i ritmičnosti pjesme.

Petrarcina i Jimmyjeva pjesma imaju slične teme i obojica koriste metafore, ali se jasno vidi
razlika u vremenima u kojima su nastale po izboru riječi. U pjesmama se vidi da su autori iskreni i da
su stvarno voljeli iako kod Petrarce vidimo da je ta ljubav neuzvraćena, a Jimmyjeva je bila uzvraćena,
ali je polako prolazila. Meni se jako sviđaju obje pjesme, ali mi se ipak više sviđa pjesma “Prolazi sve”
zato što je jednostavnija i po meni ima ljepše motive i bolje izražene pjesničke slike kao što je:
”Prolazi sve, list zelen sad je žut”.

CVI. Prolazi sve

Anđelčica je divna lakih krila Prolazi sve, list zelen sad je žut,
sišla s nebesa ponad svježeg žala, Al' naša ljubav, zar ne, nikad neće proć'
Prolazi sve, sva ljeta, zime sve
baš kuda šetah po usudu svome.
Jer život mijenja naš svijet, nama tako drag.

Kad samog me bez pratnje opazila

svilenu omču za mene je stkala

Za me si lijepa još ko' u dane prvih susreta
u travi, na zelènu putu mome. Bjeh U tvojim očima plamti isti žar.

svladan; al mi ne bje poslije žao,

tako joj sladak sjaj iz oči sjao. Prolazi sve, sve osim sjećanja
Al' naša ljubav, zar ne, nikad neće proć.