trSmmpm

trS pm

tajccHjrefrmzwfpmudk Asnf;? o&? Asnf;wGJ ESihf towfpOf wdu

Yk kd
tajcûyíoif½dk;ukefûypkxm;ygonf/ oifjy&mwGifa&S;½dk;jrefrmoifykef;BuD;enf;udk
toH;k ûyí oifjy&efjzpfygonf/ oifpmudak &S;OD;pGmoifjyí zwfpmudo
k if&ef jzpfygonf/
oifpmudkausnufrSzwfpmoifcef;pmudkul;ajymif;oifjy&efjzpfygonf/
oifpm? zwfpmudk oifjy&mwGio
f ifwef;om;ud,
k w
f ikd f zwfjcif;? ul;a&;jcif;?
pma&;pmzwfavhusifjh cif;wdu
Yk kd vufawGUvkyaf qmifap&ef txl;ta&;BuD;ygonf/
zwfpmudu
k ,
kd w
f ikd zf wfEikd af tmifavhusifah y;&ygrnf/ zwfpmygtaMumif;udk od?
rod avhusifhcef;rsm;? vkyfief;rsm;udk vufawGU vkyfap&ygrnf/ em;ESifhMum;?
rsufpEd iS jhf rif? vufawGUa&;om;apaom enf;udk oifpm? zwfpmwdik ;f wGif toH;k cs
wwfatmifavhusifhoif,lap&ygrnf/
zwfpmwdik ;f wGif oifaxmufu½l yk yf u
kH m;rsm;udk toH;k csíoifjy&efjzpfygonf/
oifaxmuful½kyfyHkrsm;tjyif ywf0ef;usif&Sd ouf&Sd? oufrJh 0w¬Kypönf;rsm;udk
toHk;csoifjy&efvnf;vdktyfygonf/
jref r mpmoif ½ d k ; onf z wf p mrsm;ES i f h w G J í oif j y&ef j zpf & m - &G m om,m?
acRwmaiGpkaumif;usKd;ûy? xreJyGJ? wdkYv,form;? wdkYjynfaxmifpk? OD;usnfayGU?
ESpo
f pfu;l ? rkew
f ikd ;f 'PfcH bke;f awmfBuD;ausmif;? rd;k OD;usEiS hf oli,fcsi;f xHay;pm
paom taMumif;t&mwdo
Yk nf pmoifom;wdb
Yk 00ef;usiEf iS hf A[kow
k &zG,f taMumif;
t&mrsm;jzpf&m txl;*½kûy oifjy&efjzpfygonf/
pmzwfpma&;wwfatmifoifjy&mwGif pmygtaMumif;t&mudk tajccHvsuf
pmoifom;wdkYtodynm? twwfynmESifhtawG;tac:aumif;ap&ef&nfoefvsuf
tajccHjrefrmzwfpmudkûypkxm;ygonf/
 tajccHjrefrmzwfpm
rmwdum
pOf taMumif;t&m pmrsufESm
1 Asnf;trnfjyvuFm &Gwq f &kd ef 1
2 Asnf;toHxu G yf vkH uFm &Gwq f &kd ef 2
3 Asnf;rsm;ESifho&rsm; 3
4 Asnf;trnfrsm; 4
5 Asnf;tu©&ma&;qGJenf; 5
6 Asnf;zwfpmrsm; 6
7 oifpm - 1 a&;cscef; 9
8 zwfpm - 1 12
9 wlwla&0g; 13
10 oifpm - 2 vH;k BuD;wifcef; 14
11 zwfpm - 2 16
12 reDvrd m® zdYk 17
13 oifpm - 3 acsmif;iifcef; 18
14 zwfpm - 3 20
15 csKd;uav; 21
16 oifpm - 4 oa0xd;k cef; 22
17 zwfpm - 4 ay;pm 24
18 v,fapmifw h J 25
19 oifpf m - 5 ,owf aemufypf cef; 26
20 zwfpm - 5 27
21 oifpf m - 6 oa0xd;k a&;cs cef; 28
22 zwfpm - 6 29
23 tm;vH;k nDnw G wf ,f 30
24 oifpf m - 7 vH;k BuD;wif acsmif;iif cef; 31
25 zwfpm - 7 32
 pOf taMumif;t&m pmrsufESm
26 <uufuav; 33
27 oifpm - 8 Powf? eowf? rowf? ao;ao;wifcef; 34
28 zwfpm - 8 35
29 oifpm - 9 ,yif?h &&pfcef; 36
30 zwfpm - 9 37
31 Muufzwden f if 39
32 oifpm - 10 0qGcJ ef; 40
33 zwfpf m - 10 &Gmom,m 41
34 oajyoD;aumuf 42
35 oifpm - 11 [xd;k cef; 43
36 zwfpm - 11 ta&SU&Gm 43
37 t*Fvyd vf ESi&hf ufrsm; 44
38 oifpf m - 12 ,yifh 0qG?J &&pf 0qGJ cef; 45
39 zwfpm - 12 acRwmaiGpak umif;usKd;ûy 45
40 oifpm - 13 ,yifh [xd;k ? &&pf [xd;k cef; 46
41 zwfpm - 13 q&mawmfO;D Z0e 47
42 pum;toH;k tEIe;f (1) 48
43 pum;toH;k tEIe;f (2) 49
44 oifpm - 14 0qGJ [xd;k cef; 50
45 jrefrmausmif;ol 51
46 zwfpm - 14 xreJyJG 52
47 oifpm - 15 uowf cef; 53
48 zwfpm - 15 eHeufcif; 54
49 oifpm - 16 u owfcef; tquf 55
50 zwfpm - 16 wdv Yk ,form; 56
pOf taMumif;t&m pmrsufESm
51 oifpm - 17 u owf cef; tquf 57
52 zwfpm - 17 pmMunhw f u kd f 57
53 ynmr&Sad om olaX;om;taMumif; 58
54 oifpm - 18 i owf? Oav; owfcef; 60
55 zwfpm - 18 tbd;k tbGm;wd\ Yk Mo0g' 61
56 oifpm - 19 i owfcef; tquf 62
57 zwfpm - 19 &GmolBuD; OD;baumif; 63
58 oifpm - 20 i owfcef;tquf 64
59 zwfpm - 20 wdjYk ynfaxmifpk 65
60 tm;upm; 66
61 oifpm - 21 powf cef; 67
62 OD;usnfayGU 68
63 zwfpm - 21 ESpo f pfu;l 70
64 oifpm - 22 w owf? y owf cef; 71
65 zwfpm - 22 usef;rmoef&Y iS ;f a&m*guif; 72
66 rkew f ikd ;f 'Pfcb
H ek ;f awmfBuD;ausmif; 73
67 oifpm - 23 vH;k BuD;wif eowf rowf cef; 75
68 zwfpm - 23 rd;k OD;us 76
69 pnf;urf;csuf 10 csuf 77
70 oli,fcsif;xH ay;pm 78
71 zd;k awmifow l J 80

!!!!!
 avh u sih f c ef ; rsm;

1 tajccHAsnf; avhusifch ef;rsm; 81

2 a&;csavhusifhcef;rsm; 82
3 vH;k BuD;wif avhusifch ef;rsm; 82
4 acsmif;iif avhusifch ef;rsm; 83
5 oa0xdk;avhusifhcef;rsm; 84
6 ,owf aemufypf avhusifch ef;rsm; 85
7 oa0xd;k a&;cs avhusifch ef; 87
8 vH;k BuD;wif acsmif;iif avhusifch ef; 87
9 e owf? r owf? ao;ao;wif avhusifch ef;rsm; 88
10 ,yifh &&pf avhusifch ef;rsm; 88
11 0qGJ avhusifch ef; 89
12 [xdk;avhusifhcef;rsm; 89
13 ,yifh 0qGJ &&pf 0qGJ avhusifch ef;rsm; 90
14 0qGJ [xd;k avhusifch ef; 90
15 uowf avhusifch ef;rsm; 91
16 oa0xd;k a&;cs uowf avhusifch ef; 92
17 vH;k BuD;wif wpfacsmif;iif uowf avhusifch ef; 92
18 i owf O av;owf avhusifch ef;rsm; 92
19 oa0xd;k a&;cs iowf avhusifch ef;rsm; 93
20 vH;k BuD;wif acsmif;iif iowf avhusifch ef;rsm; 94
21 powf wowf yowf avhusifch ef;rsm; 94
22 vH;k BuD;wif eowf rowf avhusifch ef;rsm; 95
23 jrefrmpm uRrf;usifrI avhusifch ef;rsm; 96

!!!!!
 &Gwfqdk&ef

u uqkev
f a&oGe;f Mu

c c&rf;oD; tvGeBf uD;

* *Edik f pkaH wmNrdKif

i i½kwyf if tok;H 0if

p pyg; wdt
Yk m;xm;
q q&mr pmoifjy

Z ZvGeb
f &k m; zl;pkv
Yd m;

n ntcg vomom

w wvif;0,f pyg;e,f

x xreJyJG wdq
Yk ifEJT
' '&,fav; ab;rJah y;

" "edyif tok;H 0if

e ezm;rSm BudK;wyfyg

y yavmif wdn
Yk aD emif

z z½kaH yg wd,
Yk mawm
A Avarmif udzk ;kd atmif

b bb ½dak oMu

r rr0if; v,fxq
J if;

, ,rif;cif uBudK;qif

& &xm; pD;vdo

Yk mG ;
v vrif; xdex
f ed v
f if;

0 0vk;H av; 0dik ;f 0dik ;f a&;

o orif awmud0k if

[ [[ yg;pyf[

t tar arG;arar
aus;Zl;BuD;vSay/
 1

Asnf;trnfjyvuFm

&Gwfqdk&ef

u BuD; c acG; - uAsmaw;?

* i,f C BuD; - oiftHrnD;/
i p vk;H q vdrf - aeñdkcsdef?
Z uGJ ps rsOf;qGJ - pmtHrpJ/
n w 0rf;yl - pHy,fjzL?
x qifx;l ' axG; - oif;MuLarT;/
" atmufNcdKuf e i,f - pmoifr,f?
y apmuf z OD;xkyf - tvkyfvnf;vkyf/
A xufNcdKuf b uke;f - NyHK;&TifrqHk;?
r , yufvuf - wdkYausmif;wuf/
& aumuf v 0 - ausmif;jyify?

o [ V BuD; t - ynm&/

Level 1 Myanmar
 2

Asnf;toHxGufyHkvuFm

&Gwfqdk&ef

u c * C i

r*Fvmyg EIwq
f ufMu/
p q Z ps n

pmoifjywm q&mr/
w x ' " e

nDnn
D mnm vdu
k q
f Mkd u/
y z A b r

A[kow
k ½SmrS;D Mu/
, & v 0 o

pmzwfwwfrS ynm&/
[ V t

ynmjynf0h ESv;Hk vS/

Level 1 Myanmar
 3

Asnf;rsm; ESifh o&rsm;

u c * C i
p q Z ps n
# X ! ¡ P
w x ' " e
y z A b r
, & v 0 o
[ V t
t? tm? £? þ? O? OD
{? tJ? Mo? aMomf? tH? tm;

Level 1 Myanmar
 4

Asnf;trnfrsm;

Level 1 Myanmar
 5

Asnf;tu©&ma&;qGJenf;

Level 1 Myanmar
 6

Asnf;zwfpmrsm;
zwfyg/ ul;a&;yg/

u
n

r
v
0
Level 1 Myanmar
 7

Asnf;zwfpmrsm;
zwfyg/ ul;a&;yg/

b b
r r
n u
x u
c P
b 0
v c
" e
Level 1 Myanmar
 8

Asnf;zwfpmrsm;
zwfyg/ ul;a&;yg/

u
t u
t u y x r/
p
t p
t p y x r/
r r
n u r r u
t u y x r
r r &/

Level 1 Myanmar
 9

oifpm - 1
o& vuFm
a&;cscef ;

- -g -g;
- -m -m;

&G w f q d k & ef

usD;uav; atmfoMH um;

t tm tm;
t tm tm;

tdrfacgifrdk;ay:rSmem;
e em em;
e em em;

arT;arT; MuLwm oeyfcg;

c cg cg;
c cg cg;

uav; uav; ido

k MH um;
0 0g 0g;
0 0g 0g;

Level 1 Myanmar
 10

i ijrif;om; [if;csufpm;
p pm pm;
p pm pm;
&omay:atmif xnhyf gqm;
q qm qm;
q qm qm;
rry0g NcKHvx Ykd m;
x xm xm;
x xm xm;
rif;orD; NcKHvmT y0gyg;
y yg yg;
y yg yg;

zwfyg/ ul;a&;yg/

u um um;
c cg cg;
i ig ig;
p pm pm;
q qm qm;
n nm nm;
e em em;
y yg yg;
0 0g 0g;

Level 1 Myanmar
 11

zwfyg/ ul;a&;yg/

0g; q &m r

p yg; 0g o em

p um; p um; 0g

z vm; v c pm;

& xm; y 0g yg;

w rm tm; u pm;

pm em y vm wm

om ,m t nm om;

v om t pm; tpm

A rm um , A v

vom ygu om,monf/

tnmom; Arm tpm; tpm pm;yg/

Level 1 Myanmar
 12

zwfpm - 1
zwfyg/ ul;a&;yg/

pm yg ovm;/
pm & ovm;/
q &m r tem; vmyg/
vm om vm yg/

n t cg
v om om
tm; u pm; v/
u pm; o vm;/

um , A v
0g o em yg u
u pm; yg/

Level 1 Myanmar
 13

&G w f q d k & ef

wl w l a &0g;

wlwla&0g;0g;?
vluav;eJY arupm;/
tarhom;av;ykef;p&m?
vuf0g;av;eJu
Y m/
vuf0g;um taygufao;?
acsmif;vdMYk unhw
f ,fav;/
rd;k wdraf jr§;wJh aiGaomfwm?
arhom;wlvyS g/
tarhrmS awmh urÇmvm;?
wla&w0g;0g;/

rif;ok0Pf

!!!!!!!!!!
1/ &Gwq f ykd g/
2/ uAsmtaMumif;ajymjyyg/
3/ atmufygar;cGef;rsm;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) om;uav;rnfoEl iS u hf pm;oenf;/
( c ) tarhom;uav;onfrnfonft h &mESiw
hf o
l enf;/

Level 1 Myanmar
 14

oifpm - 2
o& vuFm
vk H ; BuD ; wif c ef ;

-d -D -D ;
\ þ onf

&G w f q k d & ef
ukdzdk;wkwf uRJudkpD;
pd pD pD;
pd pD pD;

awmifeH&H umvdkYqD;
qd qD qD;
qd qD qD;

nDnu
D av; AHu
k w
kd ;D
wd wD wD;
wd wD wD;

reDuav; aqmif;wJhxD;
xd xD xD;
xd xD xD;

rD;zkdxJrSm vif;wJhrD;
rd rD rD;
rd rD rD;

Level 1 Myanmar
 15

rav; qHyif NzD;wJb

h ;D
bd bD bD;
bd bD bD;

opfyifay:u o&ufo;D
od oD oD;
od oD oD;

zwfyg/ ul;yg/

pd pD pD;
qd qD qD;
nd nD nD;
wd wD wD;
xd xD xD;
ed eD eD;
rd rD rD;
rnf
onf

zwfyg/ ul;yg/

xD; em&D rdb rD; qDrD;

nDr bD; qD;oD; owd om;orD;
omvdum c&D;onf nDnpD D yDyoD o teDt0g
xdxrd rd d obmywd

Level 1 Myanmar
 16

zwfpm - 2
zwfyg/ ul;a&;yg/

ig;em&D vm&\/
þc&D; reD;yg/
rD;&xm; pD;vm\/
qD;oD;onf om;trdygvmonf/
qD;oD; 0g0g/
nDnDnmnm
teDt0g omvdum pm;\/
wDww D mwm orD;i,fupm;\/
]]teD;tem; rD;rxm;&}}
omvdum pum;yDo\/
rdbtvm; owdxm;\/
!!!!!!!!!!
1/ atmufygar;cGef;rsm;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) omvdum rnfonft h &mpm;oenf;/
( c ) qD;oD;onfom;trd bmpD;vmoenf;/

Level 1 Myanmar
 17

&G w f q d k & ef

reD vdr®mzdkY

reDuav; b,fuvm
tdrfuxGufvdkYvm/

reDuav; b,fuo kd mG ;
pmoifausmif;udk oGm;/

pmoifausmif;u bmawGoif
pma&;pmzwfoif/

pma&;pmzwf bmvkyzf Ykd

reDvdr®mzdkY/

wifrdk;

Level 1 Myanmar
 18

oifpm - 3
o& vuFm
acsmif ; iif c ef ;
-k -l -l ;
O OD OD ;

&G w f q k d & ef
bJuav; a&rSmul;
uk ul ul;
uk ul ul;

a&uefxu
J MumikzH ;l
zk zl zl;
zk zl zl;

ca&yifu ca&yef;cl;
ck cl cl;
ck cl cl;

vufonf;Mum; tyfzsm;pl;
pk pl pl;
pk pl pl;

ESi;f qDyifrmS ½Sw

d hJ ql;
qk ql ql;
qk ql ql;

Level 1 Myanmar
 19

zwfyg/ ul;a&;yg/
uk ul ul;
ck cl cl;
pk pl pl;
qk ql ql;
wk wl wl;
xk xl xl;
yk yl yl;
rk rl rl;
vk vl vl;

zwfyg/ ul;a&;yg/

wl bl;oD; bk&m;zl;
vl ik0g twlwl
yl tmvl; rdom;pk

tultnD
&moDOwk
trlt&m
vlxktm;upm;

Level 1 Myanmar
 20

zwfpm - 3
zwfyg/ ul;a&;yg/

OD;omxl;
xD;,lvmonf/
&moDOwk ylovm;/
vlpkvmyg/
tultnD&rnf/
vlxktm;upm;v
twlwl upm;yg/
tm;upm; yxrqk
twk,lp&m/
qkvm,lyg/

!!!!!!!!!!

1/ atmufygar;cGef;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) OD;omxl;bmaMumifx h ;D ,lvmoenf;/

Level 1 Myanmar
 21

csKd;uav;
we*FaEG wevFm
csKd;uav; uloo H m/
t*Fg Ak'[¨ ;l
csKd;uav; wul ul;/
Mumoyaw; aomMum
csKd;uav; rSerf eS v f m/
paerSm rvmtm;
csKd;uav; ysHvo Ykd mG ;/
we*FaEG wevFm wifrdk;
Sunday Monday

t*Fg Ak'¨[l;
Tuesday Wednesday

Mumoyaw; aomMum pae

Thursday Friday Saturday

!!!!!!!!!!

1/ atmufygar;cGef;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) csKd;uav;vmaomaeYrsm;udkazmfjyyg/

Level 1 Myanmar
 22

oifpm - 4
o& vuFm
oa0xd k ; cef ;

a - a -h a - ;
{ í {

nDav; bmawG; [dtk a0;

a0 a0h a0;
a0 a0h a0;

nDrav;udk yef;vufaqmifay;
ay ayh ay;
ay ayh ay;

rpifvQifaq; rodvQifar;
ar arh ar;
ar arh ar;

Level 1 Myanmar
 23

zwfyg/ ul;a&;yg/
ai aih ai;
aw awh aw;
ae aeY ae;
ay ayh ay;
az azh az;
ar arh ar;
a& a&U a&;
av avh av;
a0 a0h a0;

zwfyg/ ul;a&;yg/
ae a&bl; c&D;a0;
aps; nae paeaeY
ay; aps;aeY vluav;
ai; ay;a0 pyg;aph
av pmay tav;xm;
a& ,aeY apwem

Level 1 Myanmar
 24

zwfpm - 4
zwfyg/ ul;a&;yg/

ay;pm
om;\ ay;pm &ygonf/
azaz arar rmyg\/
om;qD tar pma&;ygonf/
&moDOwk at;vmNyD/
om; rmygap/
paeaeY om;qD tazvmrnf/
c&D; ra0;yg/
nDrav; aq;0,fay;xm;onf/
om;tm; apwemxm;onf/
taz,lvmrnf/
om;nDrav; pmay av;pm;onf/
om;vnf; pmayavhvmyg/
pmayrS A[kow
k &rnf/
!!!!!!!!!!

1/ atmufygar;cGef;rsm;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) taronf rnfoUl xHpma&;oenf;/
( c ) tazrnfonfah eYwiG f om;xHoo Ykd mG ;rnfenf;/

Level 1 Myanmar
 25

&Gwfqdk&ef

v,f a pmif h w J

rk;d a& wufa& wazG;azG;?

uGi;f us,f ta0;a0;/
v,fapmifw h aJ v; ajcwH&nS ?f
rkd;ukyfatmufrSmwnf/
MumeDwpfyiG hf jzLwpfyiG ?hf
wJEiS hf yeHwif/h

rif;ok0Pf

yeHwifh = vdu
k zf ufwifw
h ,fonf/

!!!!!!!!!!

1/ &Gwq
f ykd g/
2/ uAsmtaMumif;ajymjyyg/

Level 1 Myanmar
 26

oifpm - 5
,owf aemufypf cef;

- ,f -J h -J

{nf h

zwfyg/ ul;a&;yg/
u,f uJh uJ b,f bJh bJ
c,f cJh cJ r,f rJh rJ
i,f iJh iJ &,f &JU &J
q,f qJh qJ v,f vJh vJ
e,f eJY eJ 0,f 0Jh 0J

zwfyg/ ul;a&;yg/
ykvJ z&JoD; eDeD&J&J bJO ukvm;yJ
oJorJ rJ J ig;z,f c0JoD; trJom;ig; a&cJ
trJom; rJe,f v,form; '&,f pyg;o,f
xm;0,f 0g;c,fr vli,f pum;0J Eke,f
bJuav; e,fy,f ig;qm;e,f &Jom; oli,fr
v,fwJ uav;i,f uJvm; u,fq,f

Level 1 Myanmar
 27

zwfpm - 5
zwfyg/ ul;a&;yg/
ud&k J yJc;l u vm\/
ig;z,feYJ z&Jo;D 0,fvmonf/
uav;i,frsm; bmpm;ovJ/
vluav; bJOpm;onf/
nDrav; xreJpm;onf/
nDav; ukvm;yJpm;onf/
azaz arar bmpm;ovJ/
ig;qm;e,f pm;yg\/
rr bmpm;ovJ/
toD; pm;&JUvm;/
c0Jo;D ? yJo;D pm;ygonf/
trJom;ig;vnf; pm;Muyg/
tm[m& renf;ygapeJ/Y
!!!!!!!!!!

1/ atmufygar;cGe;f rsm;\ tajzudk ajymjyyg/

(u) rdom;pk0ifO;D a&rnfrQenf;/
( c ) pmyd'k x
f rJ S tpm;tpmtrnfrsm;udk azmfjyyg/
( * ) acgif;pOf (3) rsKd;rS oifah vsmfaomacgif;pOfa&G;cs,fay;yg/
1) wdrYk o d m;pk
2) tm[m&a0qm
3) pm;p&m
2/ atmufygar;cGef;rsm;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) ud&k rJ nfonfNh rdKUuvmoenf;/
( c ) rrbmpm;oenf;/
Level 1 Myanmar
 28

oifpm - 6
oa0xdk; a&;cs cef;
a - mf a - mh a - m

aMomf (atmf) ? Mo (atm)

zwfyg/ ul;a&;yg/
aumf aumh aum
ac: acgh acg
apmf apmh apm
aqmf aqmh aqm

zwfyg/ ul;a&;yg/
&Jabmf aumfrwD &,f&,farmarm
tazmf ueazmh ayghayghyg;yg;
vlolawmf q&mawmf apmapmpD;pD;
ylaZmf w&m;a[m qDr;D ylaZmf\
OMo armfawmfum; Zmenf&Jabmf
wa,m aqmfMool vlawmfvlarmf
avmb oabmxm; ylaZmfyo
arm[ aqmhupm; aZmfu uol
a'go pm;awmfyJ
aumfaZm a,mxrD
v,fawm MoZmoD;

Level 1 Myanmar
 29

zwfpm - 6
zwfyg/ ul;a&;yg/

q&mawmf OD;Mobmo
w&m;a[mawmhrnf/
OD;om0 armfawmfum;eJaY qmfMoonf/
bk&m;qDr;D ylaZmfyg/
avmb a'go arm[rxm;&/
oabmxm;rao;&/
bk&m;w&m;awmfav;pm;yg/
aoaomfi&Jrvm;yg/
om"kac:yg/
aMomf - aumif;avpG/
aumif;avpG/

!!!!!!!!!!

1/ atmufygar;cGef;rsm;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) w&m;a[mq&mawmf\trnfudkazmfjyyg/
( c ) w&m;yGu
J sif;yrnft
h aMumif;rnfou l aqmfMooenf;/
( * ) q&mawmf\qH;k rpum;rsm;xJrS wpfcu k akd &;om;azmfjyyg/

Level 1 Myanmar
 30

&G w f q d k & ef

tm;vH k ; nD n G w f w ,f

1 2 3
nDryef;awGu;kH /
4 5 6
EGm;EdrYk eS rf eS af omuf/
7 8 9
O,smOfav;udyk sKd;/
10 11 12
ud,k w fh ikd ;f ud, k jhf ynfcspf/
13 14 15
yef;csDqGJygvm;/
16 17 18
trIu d , f v l Ykd ypf/
19 eJY 20
tm;vH;k nDnw G wf ,f/
wifrdk;

Level 1 Myanmar
 31

oifpm - 7
vkH;BuD;wif acsmif;iif cef;

-d k -d k Y -d k ;

zwfyg/ ul;a&;yg/
udk udYk udk;
cdk cdkY cdk;
idk idkY idk;
pkd pdkY pdk;
qdk qdYk qdk;
ydk ydkY ydk;
zdk zdkY zdk;
rdk rdkY rdk;
odk odYk odk;

zwfyg/ ul;a&;yg/
tdk;pnf aeñdkñdk pmydkYorm; rD;zdk
wdkYp&m z½dkz&J rdk;a& owdkYom;
0dk;wdk;0g;wm; ykqdk; tbdk;tdk owdkYorD;
vlqdk; okd;uav; tm;udk;tm;xm; qD;,dk
"m;rwdk ½dk;½dk;om;om; yJEdkY tr,ftdk
rpdkYrydkY ½dkao tqdkawmf vd&k r,f&
aw;qdk oli,fawmf ydkydkrdkrdk rdk;ckd

Level 1 Myanmar
 32

zwfpm - 7
zwfyg/ ul;a&;yg/
q&m rdbudk ½dak oyg/
½d;k ½d;k om;om; aeyg/
tbd;k tdk rd;k cdak eygovm;/
aeñdñ k kd tbd;k tdk b,fuvmovJ/
tm;ud;k p&m orD;om; yg\/
rd;k pdak eovm;/
wJxu J kd vmyg/
qD;oD;udk ,dx k ;kd xm;\/
orD;om;wdYk qD;,dpk m;yg/
yJEYkd ylyl tbd;k zdyYk g/
tiftm; &zdv
Yk ykd gonf/
!!!!!!!!!!

1/ oifah vsmfaom acgif;pOfa&G;cs,fay;yg/

(u) rd;k cdw k hJ tbd;k tdk
( c ) tm;ud;k p&m orD;om;
( * ) apwemxm;ol
2/ atmufygar;cGe;f rsm;udk EIwjf zifh ajzqdyk g/
(u) auR;arG;aom tpm;tpmrsm;udak zmfjyyg/
( c ) yJEoYkd nf rnfonht f &mudk &apoenf;/
3/ atmufygar;cGef;rsm;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) tbd;k tko d nf rnfow l EYkd iS t
hf wlvmoenf;/
( c ) qD;oD;udrk nfuo hJ ûYkd yvkyx f m;oenf;/

Level 1 Myanmar
 33

&G w f q d k & ef

<uufuav;
aMumifuav;u aA'ifwu G v
f ?Ykd
<uufuav;u acsmifrmS cd?k
rsuf&nfawmufawmuf,dk/
ridyk geJY <uufuav;/
aA'ifq&mtwGufrSm;vdkY?
pyg;usDtkd BudKtMum;ud?k
oGm;NyDuUJG av;/

rif;ok0Pf
!!!!!!!!!!

1/ &Gwq
f ykd g/
2/ uAsmtaMumif;ajymjyyg/

3/ atmufygar;cGef;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) <uufuav;uAsma&;pyfoltrnfudkazmfjyyg/

Level 1 Myanmar
 34

oifpm - 8
P owf? e owf? r owf? ao;ao;wif cef;

- Pf - Pfh - Pf;
- ef - eYf - ef;
- rf - rfh - rf;
-H -h H

zwfyg/ ul;a&;yg/
uef uefY uef;
cef cefY cef;
ief iefY ief;
yef yefY yef;
urf urfh urf;
crf crfh crf;
vrf vrfh vrf;
iH iHh
nH nHh

zwfyg/ ul;a&;yg/
a&uef uHhaumfyef; tcrf;tem; cJwH
em;yef;qH qlqn l n
H H pmtHoH c&rf;oD;
awmvrf;c&D; yef;uef a&eHqD r&rf;oD;,dk
tHMh o oli,fwef; oHy&moD; awmvrf;
tvHawmf armyef; aw;oHom xef;oD;
qefpyg; qlnH tcef; aw;oH
pDwef; 'Pf&m todOmPf o0PfvTm
Level 1 Myanmar
 35

zwfpm - 8
zwfyg/ ul;a&;yg/

OD;av; omqef;?
bmawGxrf;?
armarmyef;yef; onfawmvrf;/
c&rf; oHy&m?
r&rf;oD;yg/
yJ0g? z½H?k xef;? uHah umfyef;?
vrf;ru toH? qlqn l ?H
tmumrd;k ,H b,foUl toHv/J
em;yef;qHeYJ armifz;kd ÚmPf?
'd;k oH tHrh cef;? rd;k ,Hwpf0ef;/
r½d;k trSeaf yy? qef;axGtu?
'd;k oHa0rS tyef;ajy&/
!!!!!!!!!!

1/ oifah vsmfaom acgif;pOfa&G;ay;yg/

(u) zd;k ÚmPf&UJ 'd;k oH
( c ) awmvrf;u tvm
( * ) OD;av; vufaqmif
2/ OD;av;omqef; ,laqmifvmaom toD;rsm;udk azmfjyyg/
3/ OD;av;omqef; tb,faMumifh tyef;ajyonf[k xifygovJ/
oift h xifukd ajymjyyg/
4/ atmufygar;cGef;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) OD;av;omqef;rnfonft h &mrsm;,laqmifvmoenf;/

Level 1 Myanmar
 36

oifpm - 9
,yifh ? &&pf cef;

-s j-

zwfyg/ ul;a&;yg/
us usm usm; jy jym jym;
usd usD usD; Nyd NyD NyD;
usK usL usL; ûy jyL jyL;
aus ausU aus; ajy ajyU ajy;
us,f usJU usJ jy,f NyJU NyJ
ausm ausmh ausmf ajym ajymh ajymf
zwfyg/ ul;a&;yg/
usm; ajrjzL aMumfjim ysm;&nf
zsm Mumñdk jrL;wl; csLcsm
Mu,f MumjzL aysmfyg; wkd;csJU
us,f usLzsm tusKd; a&csKd;
Mum 0g;zsm acsy jcydk;
aus;Zl; csD;usL; BuHpnf

rdk;OD;us jrL;wl;aysmfyg; tysKdacsm jzLeDñdkjym

olemûy tusKd;aus;Zl; ajr;tbdk; rma&aMuma&
ysm;oum tNrJwap ajrMoZm arharhavsmhavsmh
oûyoD; c&D;OD;BudK tpm;MuL; tpmraMu
pyg;usD tzsm;a&m*g

Level 1 Myanmar
 37

zwfpm - 9

pum;ykH owdûyyg/
usm;BuD; ajc&mBuD;?
ar;ygrsm; pum;&?
aysmfaysmfae aocJ?
usDpm;oefu &efrsm;rnf/
ysm;oumvdk pum;csKdyg/
rma& aMuma& rajym&?
bBuD;NzdK;wdYk ajr;tbd;k vmMuonf/
Mumyef;rsm; trsm;tjym; ygvm\/
wd;k csJU v,f,majr?
ajrMoZmudk ,mxJcsyg/
v,form;BuD;rsm; rsKd;aphcsNyD;NyDvm;
usDxu J rsKd;ajryJ ,lcyhJ g/
aeyl usJusJ ysKd;BuJMuNyD/

!!!!!!!!!!

1/ atmufygpum;ykrH sm;udk qufa&;yg/

(u) aysmfaysmfae ------------
( c ) usm;BuD; ------------
( * ) usDpm;oef ------------
(C) ar;ygrsm; ------------

Level 1 Myanmar
 38

2/ atmufygwdUk udk ul;a&;yg/

pum;yk/H
pum;csKd/
rd;k OD;avOD;/
jrL;wl;aysmfyg;/
ajr;tbdk;/

3/ oifah vsmfaom acgif;pOf a&G;cs,fay;yg/

(u) owdûy&ef pum;yHrk sm;
( c ) bBuD;NzdK;\ pum;yHrk sm;
( * ) bBuD;NzdK;\ trSmpum;rsm;

4/ atmufygar;cGef;rsm;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) þzwfpmwGif pum;yHb k ,fEcS yk goenf;/
( c ) bBuD;NzdK;rnfonfth &mrsm;,laqmifvmoenf;/

Level 1 Myanmar
 39

&Gwfqdk&ef

Muufzwdefnif
Muufzwden f if? awmuk0d if
armif&ifvm? av;ESiyhf pf/
rypfygESi?hf armif&if&,f
Muufwufpl;yghr,f/
b,fbufu pl;pl;/
nmbufu pl;pl;/
cGyv
f u
dk Mf upkYd oli,fcsif;
atmuftdtD;tGwf/
a&S;uAsm

!!!!!!!!!!

1/ &Gwfqdkyg/

2/ uAsmudk &Gwq
f Nkd yD; MuufzcGyw
f rf; upm;yg/

Level 1 Myanmar
 40

oifpm - 10
0 qGJ cef;
-G

zwfyg/ ul;a&;yg/
uG uGm uGm;
auG auGU auG;
uG,f uGJU uGJ
cG cGm cGm;
acG acGU acG;
wG,f wGJU wGJ

zwfyg/ ul;a&;yg/
EGm; yavG ykvo J ,G f axG&mav;yg;
yGJ aus;½Gm acG;uav; tbdk;tbGm;
tylaiGU pm;yGJ ocGm;oD; aiGa&;aMu;a&;
aEG&moD cGJcGm pD;yGm;a&; pG,fawmfbk&m;
tbGm; yavGoH rdk;wzGJzGJ
a&aEG; arG;jrLa&; toGm;tvm
aEGOD; a&aEG;tdk; EGm;xdk;BuD;NrdKU
om;zGm;q&mr

Level 1 Myanmar
 41

zwfpm - 10
&Gmom,m
þ½Gmuav; ruGma0;yg/
toGm;tvm c&D;onf rsm;\/
rd;k wzGzJ JG &GmaeNyD/
EGm;xd;k BuD;NrdKUu vmMuovm;/
pG,af wmfb&k m; zl;Mu\/
aiGa&; aMu;a&; ta&;BuD;\/
pD;yGm;a&; arG;jrLa&; aqG;aEG;Muonf/
om;zGm;q&mr vmovm;/
a&aEG;td;k ,lcNhJ yD/
uGr;f tpfvnf; ygyg\/
i,f&, G of l raxG; apwem<u,f\/
raxG;av;wd&Yk mG yavGoH om\/
aEGO;D &moD &Gmom,modYk vmOD;rnf/

!!!!!!!!!!

1/ atmufyguGuv f yfrsm;udk jznfyh g/

(u) rd;k wzGzJ JG ----------------------/
(c) pG,af wmfb&k m; ------------------/
(*) pD;yGm;a&; ----------------------/
(C) i,f&, G o f l ----------------------/
(i) aEGO;D &moD ----------------------/
2/ atmufygpum;vk;H rsm;udk zwfjyyg/
aiGa&;aMu;a&;? om;zGm;q&mr? i,f&, G o
f ?l EGm;xk;d BuD;NrdKU?
3/ raxG;av;\arG;zGm;&m a'otrnfuakd jymjyyg/
4/ atmufygar;cGef;rsm;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) raxG;av;\&Gmtrnfudkazmfjyyg/
( c ) raxG;av;\&Gmonf rnfonfNh rdKUteD;wGiw f nf&o dS enf;/

Level 1 Myanmar
 42

&G w f q d k & ef

oajyoD ; aumuf
0gqk0d gacgif a&awGBuD;vkYd?
oajyoD;rSnhf aumufpu Ydk ,
G /f
c&mql;csKH [kt d xJu?
arQmheufrnf;BuD; wG,w f wfw,f/
arQmheufqw dk m csdKeJv
Y m;uGUJ ?
a>re*g;awmif aMumufb;l uG,/f
wkvYd nf;aMumufaygif twlomG ;pk?Yd
tke;f vufEmG ;av; xm;cJrh ,f/
oGm;uG,f oGm;uG,/f

rif;ok0Pf
c&m = t&Guw f iG q
f ;l &Sad om a&iefyikd ;f t&yfaygufyif
tke;f vufEmG ; = tke;f vufjzifûh yvkyx f m;aom EGm;oP²meft½kyf

!!!!!!!!!!

1/ &Gwfqdkyg/
2/ uAsmtaMumif; ajymjyyg/
3/ [eftrlt&mjzifh uAsmudk &Gwq
f ykd g/

Level 1 Myanmar
 43

oifpm - 11
[ xdk; cef;
-S
zwfyg/ ul;a&;yg/
iS iSm iSm; ½Sd &SD &SD;
rS rSm rSm; rSd rSD rSD;
&S &Sm &Sm; vSd vSD vS;D
a&S a&SU a&S; ½I ½SL ½SL;
avS avSU avS;

zwfyg/ ul;a&;yg/
avS a0iS odrk ;DS pyg;ESH
ESJ rSmMum; tñSm pyg;avSU
vSH avSavSmf om;vD;S "m; tBuD;trSL;
rSef a&maESm ES;D xk;d wpf½LS ;xd;k
vSn;f aES;auG; EId;aqmf tvSL'ge
zwfpm - 11
ta&S U &G m
ynm&SmrS;D Muyg/ trSm;trSecf jJG cm;odygrnf/ owd&&dS rnf/ wpf½LS ;xd;k
rvky&f / ta&SU&GmrSm tvSLyG&J \
dS / oGm;MupdEYk ;dI aqmfaeNyD/ vSn;f pD;yguaES;rnf/
pufavSp;D í oGm;Murnf/ aysmfp&maumif;vS\/
!!!!!!!!!!

1/ pmydk'fudkzwfjyyg/
2/ &SmrS;D ? wpf½LS ;xd;k ? EI;d aqmf wd\
Yk t"dymÜ ,fuakd jymjyyg/
3/ ynm&Sv d Qifrnfonft h usKd;aus;Zl;&Edik o
f enf;/

Level 1 Myanmar
 44

t*FvdyfvESifh&ufrsm;

jrefrmwdkY toHk;jyKaom vrsm;rSm wpfESpfwGif (12)v &SdouJhodkY

t*Fvdyfvrsm;rSmvnf; wpfESpfwGif (12)v &Sdygonf/ t*Fvdyfvrsm;ESifh
&ufrsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonfurkd wS of m;&efjzpfygonf/ ]]&ufo;kH q,frmS
pufwifbm? {NyD? ZGef ESihf Ed0k ifbm? usefaomvrSm oH;k q,hw f pf? azazmf0g&D
ESpfq,fh&Spf? &ufxyfESpfrSm wpf&ufwdk; azazmf0g&D ESpfq,hfudk;}} [lí
twdkrSwfom;Edkifygonf/
1/ Zefe0g&Dv - (31) &uf
2/ azazmf0g&Dv - (28) &uf
3/ rwfv - (31) &uf
4/ {NyDv - (30) &uf
5/ arv - (31) &uf
6/ ZGefv - (30) &uf
7/ Zlvikd v f - (31) &uf
8/ Mo*kwv f - (31) &uf
9/ pufwifbmv - (30) &uf
10/ atmufwdkbmv - (31) &uf
11/ Edk0ifbmv - (30) &uf
12/ 'DZifbmv - (31) &uf

!!!!!!!!!!
1/ zwfyg/
2/ t*Fvyd vf trnfrsm;udk ul;a&;yg/
3/ &ufaygif; (31) &uf&adS om t*Fvyd v f trnfrsm;udk a&;yg/
4/ &ufaygif; (30) &uf&adS om t*Fvyd v f trnfrsm;udk a&;yg/
5/ ,ckEpS w
f iG f azazmf0g&Dvü &ufaygif;rnfrQ &So
d enf;/ jyu©'ed rf mS Munhí
f
ajzyg/

Level 1 Myanmar
 45

oifpm - 12
,yifh 0qGJ? &&pf 0qGJ cef;
-R <-

zwfyg/ ul;a&;yg/
uRJ uRJEGm; aiGta<u pyg;BuD;a>r
a>r auR;arG; a<uu&m; a>rayG;
a>y acR;us acRwma&; tusdtcRJ
acR;r a<uyef;uef a<u;aMumf
idka<u; uRJaumoD; <u,f0
<um;0g acR;ESJpm

zwfpm - 12
acRwmaiGpk aumif;usKd;jyK
&GmOD;ausmif;q&mawmf <uvmNyD/ a':<u,fu <uyf<uyf&&G G taMumfrsm;
qufuyf\/ aus;&GmvlBuD;rsm;vnf; ygvm\/ auR;arG;&ef a<uyef;uefxJ
uRJaumoD;xnhcf yhJ g/ þ&GmrSm <u,f0ol aygrsm;vS\/yxrOD;pGm q&mawmf
bk&m;u &Gmom;rsm;udk acRwma&; w&m;a[m\/ NyD;onft h cg aus;&GmvlBuD;
rsm; uvnf; acR;ESpJ mudk acRwmzdUk ajym\/ <um;<um;0g0graeMu&ef ajym\/
a<u;NrDuif;pGm aeMu&ef qH;k r\/ aemufq;kH wGif acRwmaiGpak umif;usKd;ûy[k
&Gmol &Gmom;rsm;\ a<u;aMumfoH qlno H mG ;\/
!!!!!!!!!!
1/ txufygpmyd'k u f kd zwfjyyg/
2/ txufygpmyd'k u f kd ul;a&;yg/
3/ acR;ESpJ mudk acRwmí &&Sv d maomaiGukd oifrnfoYkd oH;k rnfenf;/ ajymjyyg
4/ atmufygar;cGef;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) aus;&GmvlBuD;rsm;\qH;k rpum;rsm;xJrS wpfcu k akd zmfjyyg/
Level 1 Myanmar
 46

oifpm - 13
,yifh [xdk; ? &&pf [xdk; cef;
-Q j-§

zwfyg/ ul;a&;yg/

rQ rQm;
arQm arQmh arQmf
jr§L ajr§;
vQm
avQm avQmh avQmf

zwfyg/ ul;a&;yg/

arQmh rD;vQH trQa0

vQm avQmfpnf; tajr§;yg;
nDrQ nDnDrQrQ
acsmhjr§L rQrQww
arQmfrSef;
avQmus
avQmhaps;
½IarQmf
avQmfBudK;

Level 1 Myanmar
 47

zwfpm - 13
q&mawmf OD;Z0e

&GmOD;u q&mawmf OD;Z0e <uvmNyD; w&m;a[m\/ &Gmol&mG om;

rsm; trQa0í om"kac:Mu\/ w&m;yGt J NyD; OoQpfo;D azsmf&nfEiS {hf nfch rH nf/
tajr§;yg;rSm yg½Sad om trQifonf tlukd oef½Y iS ;f ap\/ azsmf&nfukd *½kxm;í
xnfyh g/ vQHusvQif vQmxd;k Murf; pGe;f xif;ukerf nf/ tmpvQmp½Sod rl sm; w&m;
aqG;aEG; aeMuonf/ avQmpf nf;rsm;ay:u uav;i,frsm; avQmíajy;vmMuNy/D
tm;vk;H udrk QrQww a0ay;rnf/ nDwn l rD Q a0ay;rS w&m;rQwygrnf/ oabmwl
rQMu&JUvm;/ tm[m& rQygap/
!!!!!!!!!!
1/ atmufygar;cGef;rsm;udkajzyg/
(u) q&mawmf\ bG J U udak zmfjyyg/
(c) w&m;yGt
J NyD; rnfonht f &mESi{hf nfch rH nfenf;/
2/ (u) zwfpmudk zwfjyyg/
(c) ul;a&;yg/
3/ trQifygaom toD;rsm; trnfukd oifoo
d rQajymjyyg/

Level 1 Myanmar
 48

pum; toHk;tEIef; (1)

bk&m;ig;ql/
&[ef;&Spfyg;/
vlESpfa,muf/
jrif;q,fpD;/
usm;av;aumif/
avSudk;pif;/
aoewfoHk;vuf/
tkef;oD;ajcmufvHk;/
puúLckepfcsyf/
tdrfwpfaqmif/
BudK;wpfacG/
pmav;apmif/
pum;ajcmufcGef;/
iSufaysmoHk;cdkif/

!!!!!!!!!!

1/ zwfyg/
2/ ul;a&;yg/
3/ atmufygta&twGuw f u
Ykd kd qufa&;yg/
(u) tke;f oD; q,f ----------/
( c ) qif ud;k ----------/
( * ) vl ajcmuf ----------/
(C) pmtkyf &Spf ----------/
( i ) aywH wpf ----------/
( p ) yef;td;k oH;k ----------/
(q) rsufreS f wpf ----------/

Level 1 Myanmar
 49

pum;tokH;tEIef; (2)
csdK; ulonf/
usD; tmonf/
acG; a[mifonf/
Muuf wGeo f nf/
usm; [de;f onf/
qif [nf;onf/
acs a[mufonf/
a>r wGeo f nf/

vluav; tdyo f nf/

bke;f awmfBuD; usde;f onf/
&Sib
f &k if pufawmfac:onf/
rr xrif;pm;onf/
{nfo h nf xrif;ok;H aqmifonf/
OD;yOÆi;f qGr;f bkO;f ay;onf/
&Sibf &k if yGaJ wmfwnfonf/

!!!!!!!!!!
1/ zwfyg/
2/ ul;a&;yg/
3/ atmufygpum;toH;k tEIe;f rsm;rS oifah vsmfonfuakd &G;í 0gusjzpfatmif
qufa&;yg/
tdyo f nf? pufawmfac:onf? usde;f onf?
(u) rdz&k m; ---------- /
( c ) tbd;k ---------- /
( * ) q&mawmf ---------- /
(C) nDrav; ---------- /

Level 1 Myanmar
 50

oifpm - 14
0qGJ [xdk; cef;
-T

zwfyg/ ul;a&;yg/

vT vTm vTm; ETJ

arT arTU arT; &TJ
a&T a&TU a&T; vTJ
ysHvTm; toD;ETm vTrf;
a&arT; tpmaET;
a&Tzvm; tao;trTm;
yg;vTm yg;yg;vTmvTm
ETJaysmf rvTJomvTJom
ausmfvTm; avayGarTU
vTzJ ,f vTqGJorm;
ydk;rTm;

Level 1 Myanmar
 51

&G w f q d k & ef
jrefrm ausmif;ol
a&v,facgifrmS aiGaomifxeG ;f wJh
ewforD;aewJh uRef;uav;&,f?
oeyfcg; ,Of,Of ausmufjyifuav;rSm
ud,
k w
f ikd af oG;vdYk vdr;f cJw
h ,f?
rav;rSmuG,f ausmif;udo
k mG ;awmh
oeyfcg;eHY oif;vdrrhf ,f?
pdpk akd jyajy ar&JU tom;[m
oeyfcg;aMumifh r[kwv
f m;uG,?f
jrefrmausmif;ol tvGeyf o
D wJh
½d;k &mtvS jrwfE;kd zG,?f
ud,
k v
f ufvyI w
f m usef;rma&;rdYk
eHo
Y marT;arT; aoG;yghr,f?
arT;w,f? aoG;r,f/
wifrdk;
!!!!!!!!!!
1/ &Gwfqdkyg/
2/ uAsmtaMumif;udkajymjyyg/
3/ atmufygar;cGef;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) jrefrmausmif;oluAsmq&m\trnfudkazmfjyyg/

Level 1 Myanmar
 52

zwfpm - 14
xreJ y G J

xreJyrJG mS &Gmom;rsm; ETaJ ysmfaeMu\/ rr,farT; ykcufvv JT suf csif;

tcGEH mT aeonf/ a':a&T ajryESihf ESr;f xJrS trIet f rTm;rsm;udk z,f&mS ;aeonf/
t&D;vTm tke;f oD;udk cyfyg;yg;vTmae\/ us;D uef; udk ]]a&T;}} [k atmfvu kd af o;\/
aET;xm;aombJom;ygoGm;\/ OD;Adu k &f JT aumufni§ ;f qefukd qDarT;owfawmhrnf/
rcifreT ;f a&Tzvm;ydu k íf NyHK;&Tiaf e\/ avayGtarTUwGif armifvrT ;f rd;k a&arT;u
arT;vS\/vTpifteD; uav;rsm; pGev f wT af e\/ vTmxm;aom ysOfcsyfrsm;udk
ausmv f mT ;jcif; rûyygESi/hf ae&m a&TUípGev f wT yf g/ xreJarTcsed f vmulyg/ aysm&f iT pf mG
yg0ifMurnf/ qD&&JT pJT Nkd yD; qm;jym;oifah om xreJukd pm;Murnf/ aysmfaysmfyg;yg;
ETJaysmfMuygpdkY/

!!!!!!!!!!
1/ zwfjyyg/ 2/ ul;a&;yg/
3/ xreJwiG yf gonfh t&mrsm;udk ajymjyyg/
4/ atmufygar;cGef;rsm;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) rnfoo l nfa&Tzvm;yduk x
f m;oenf;/
( c ) uav;rsm;rnfonhaf e&mwGipf eG v
f wT af eoenf;/

Level 1 Myanmar
 53

oifpm - 15

u owf cef;

- uf

zwfyg/ ul;a&;yg/

uuf usuf Muuf uGuf iSuf

cuf csuf jcuf cGuf ESuf
puf ysuf jyuf xGuf &Suf
nuf rsuf jzuf &Guf ñSuf
ouf vsuf jruf oGuf 0Suf

zwfyg/ ul;a&;yg/

puf½kH rsufESm eufjzefcg

rsufrSef &GufavS &ufuef;pif
oGuv f uf pmusuf jrufcif;jyif
wGucf suf pGuzf uf vif;MuufwGef
a&m,Suf ysufuu G f oD;ESHtxGufwdk;
vufzuf MuufoeG f pufrIv,f,m
xGepf uf eHeuf ajrtdk;ajrcGuf

Level 1 Myanmar
 54

zwfpm - 15
eHeufcif;
eHeuf t½kPwf ufcsdef vif;MuufweG Nf yD/ uvwufoH Mum;&onf/
t&D;cuf qGrf;xcsufaeNyD/ iSufuav;rsm; ysH0JaeMu\/ rdk;pufwdkYjzifh
jrufcif;rsm; pdrf;pdkaeygonf/ eHeufapmapm vrf;avQmufxGufolrsm;
oGufoGufvufvuf &SdMu\/ bBuD;euf xGef,uf&ef xGefjcpfudk qGJí
xGuo f mG ;onf/ ajr;av;\ pmusuaf eoH Mum;ae&\/ armifomxuf puf½o kH Ykd
oGm;onf/ wufwuf<u<u &Sv d \
S / zd;k 0ufEiS hf vif;vufwUkd armifErS twef;
rSerf eS w f ufMuyg/ twef; rSerf eS w
f uf pmrcuf qd½k ;kd pum;&Syd gonf/ rysurf uGuf
pmudu k sufyg/ tcuftcJ r&SEd ikd yf g/ ynmxufjrufrS *kPw f ufrnf/

!!!!!!!!!!

1/ atmufyguGufvyfrsm;ukdjznfhyg/
(u) uvwufoH ------------/
( c ) iSuu f av;rsm; -----------aeMu\/
( * ) twef;rSerf eS f ----------------/
2/ atmufygpum;vk;H rsm;udk ul;a&;yg/
vif;Muuf? rd;k pufav? oGuo f uG vf ufvuf?
qd½k ;kd pum;? rysufruGu?f ynmxufjruf/
3/ atmufygar;cGef;rsm;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) t&D;cufrnfonft h csdew
f iG q
f rG ;f csufoenf;/
( c ) þzwfpmwGifyg0ifaomarmifESrESpfOD;trnfudkazmfjyyg/
Level 1 Myanmar
 55

oifpm - 16
u owf cef; tquf

a - muf

zwfyg/ ul;a&;yg/

aumuf ausmuf aMumuf añSmuf

acguf acsmuf ajcmuf aESmuf
aqmuf aysmuf ajymuf arSmuf
axmuf azsmuf ajzmuf a&Smuf
azmuf arsmuf ajrmuf avQmuf

zwfyg/ ul;a&;yg/

carmuf xef;acgufzm
a&SmufoD; acsmufurf;yg;
ig;ajcmuf aumufyJoD;ESH
cavmuf taxmuftul
arTaESmuf axmufxm;pmem
vrf;avQmuf xGef;xGef;aygufayguf
aumufvIdif;

Level 1 Myanmar
 56

zwfpm - 16
wdkYv,form;

eHeuf rd;k aomuf csdecf ga&muf? tacgufacgufu,G f pyg;o,f?

rd;k av; wajzmufajzmuf/ &Gmv,f usDxJ ta&mufyrYkd ,f/
carmufb,fa&mufawmifajrmufxH? wpfaxmufem;uG,f a&csKdat;?
&Sm& tzefzef/ aomufyg oH;k yg tarmajyaq;/
cavmufoH 'd;k 'k;d a'guf?f pkuma0;í BudK;pm;ay;?
EGm;vSn;f a&mufaygh &GmawmufavQmuf/f xGe;f awmufrnfy wd&Yk mG ta&;/

!!!!!!!!!!

1/ atmufyguGufvyfrsm;ukdjznfhyg/
(u) eHeufrf ;kd aomuf ---------------------/
( c ) cavmufoH ------------------------/
( * ) wpfaxmufem;uG,f ------------------/
2/ atmufygpum;vk;H rsm;udk ul;a&;yg/
eHeuf?f wajzmufajzmuf? cavmufo?H
'd;k 'd;k a'guf? &GmawmufavQmuf?f xGe;f awmuf/

Level 1 Myanmar
 57

oifpm - 17
u owf cef; tquf
-dk uf
zwfyg/ ul;a&;yg/
uduk f usKduf BudKuf EIu
d f cdu
k f csKduf NcdKuf &du
I f
ydu
k f ysKduf NydKuf vIud f rdu
k f rsKduf NrdKuf 0du
I f

zwfyg/ ul;a&;yg/
vlru kd f rD;Nr§dKuf aumufpu dk rf yltu kd f
0rf;Aduk f wdu k cf ukd f pmMunhw f u kd f vIu
d v f u dI v f v JS JS
BuHKBudKuf ydu
k u f eG f pdkufysKd;a&; oduk o f u kd Nf rdKufNrdKuf
ydu
k qf H trIu d yf kH usKdux f ;D ½d;k tcdu k t f wefY
zwfpm - 17
pmMunhfwdkuf
pmMunhw f u kd u f kd &yf&mG ynmya'ompmMunhw f u
kd [
f k trnfay;xm;
onf/ pmMunhw f u
kd of Ykd vli,fwpfou kd f oGm;Muonf/ armifbxdu k f BuHKBudKuf
ívdu
k o f mG ;onf/ pmMunhw f u kd rf LS ; vIud vf u
dI vf v JS &JS v
dS \
S / BudKuf&mpmudk a&G;í
zwfEikd of nf/ tcsde&f cdS u kd f vHv Yk pdu k yf g/ pduk yf sKd;a&;? arG;jrLa&;? usef;rma&;
A[kokwtjzmjzm&ygrnf/
!!!!!!!!!!
1/ pmMunhw f u
kd t f aMumif;udzk wfjyyg/
2/ atmufygar;cGef;rsm;udkajzyg/
(u) pmMunhw f u kd t
f rnfuakd jymjyyg/
( c ) ]tcsde&f cdS u
kd f vHvYk pdu
k }f udek m;vnfovdak jymjyyg/
3/ atmufygar;cGef;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) pmzwfjcif;aMumifhrnfonfhtusKd;aus;Zl;rsm;&Edkifoenf;/

Level 1 Myanmar
 58

ynmr&Sdaom olaX;om;
taMumif;

armifi,f&ifaoG;?
embdao;avmh?
a&S;oa&mcg?
jynfAm&m0,f?
uka#<u,fom;?
olaX;tm;vQif?
om;wpfa,mufjzpf?
cspfíwap?
tdrrf mS aeí
pmay rus?
rdbpkawh?
cE¨ma&GUaomf?
ta&SU taemuf?
awmif ajrmuf b,frmS ?
rodygjim;?

Level 1 Myanmar
 59

olaX;om;onf?
odx k m;rwwf?
t&yf&yfü?
ESt
H yf Opöm?
&So
d nfimS ud?k
rsm;pGm uRefaygif;?
raumif; cd;k ol?
,lí ajy;a&Smif;?
tdru f kd a&mif;í?
axmif;axmif; aMuvsuf?
cGuv f uf pGu J m?
awmif;pm;ygvnf;?
eifom vlru kd ?f
'kp½du k [f ?k
½duk yf wk vf u kd Mf u?
&GmrS xGuaf v?
awmrSm aoonf?
aumifao vif;w us\wnf;/
qm;wHk q&mawmf
jynfAm&m = Am&mPoDjynf (tdE, ´d Edik if t
H v,fyikd ;f )
uka# = wpfq,foef;
pkaw = uG,v f eG o
f nf/
odkxm; = odr;f qnf;xm;onf/
'kp½dkuf = raumif;aomtusifh
aumifao = aoqH;k oGm;aomolaX;om;
!!!!!!!!!!

1/ zwfyg/ &Gwq
f ykd g/
2/ uAsmtaMumif;ajymjyyg/
3/ uAsmxJu olaX;om;vdk rjzpfatmif bmvkyrf vJ/

Level 1 Myanmar
 60

oifpm - 18
i owf ? Oav; owf cef;

- if - ifh - if;
- Of - Ofh - Of;

zwfyg/ ul;a&;yg/

uif uifh uif; pOf pOfh pOf;

cif cifh cif; ysOf ysOfh ysOf;
pif pifh pif; jrif jrifh jrif;
wif wifh wif; ESif ESifh ESif;
xif xifh xif; oGif oGihf oGif;

zwfyg/ ul;a&;yg/

qif wHpOf v,fuGif; wGif;a& tavhtusifh

jcif pifjrifh qD;ESif; oli,fcsif; tcsKdtcsOf
,if ajrjyif &Sif;vif; a&tdk;pif ESif;qDyGifh
aeYpOf ysOfjym; ,Ofaus; owif;pm pm;csifhpzG,f

Level 1 Myanmar
 61

zwfpm - 18
tbdk;tbGm;wdkY\ Mo0g'

oli,fcsif;armifvif;xif vmNyD/ nDri,f ESi;f oZifvnf;ygonf/

jrif;vSnf;jzifhvmMuonf/ tbdk;ESifhtbGm;ygao;\/ tbdk;ESifhtbGm;wdkYu
qH;k rMo0g'ay;onf/ tcsi;f csi;f &if;ES;D MuifemMuyg/ ud,
k cf si;f pmw&m; tNrx
J m;
Muyg/ xm0pOfaysmf&iT Mf uygap/ txifao;tjrifao; rûyMuygESi/hf ,Ofaus;pGm
qufqyH g/ {nfch &H eftwGuf tcsKdtcsOfyw
JG iG f qEGi;f ruif;yg&JUvm;/ ig;[if;?
Muufom;[if;wdu
Yk kd pm;csifph zG,jf yifqifyg/ tif;xJrMS umyGirhf sm; cl;NyD;NyDvm;/
ESi;f oZifwt
Ykd jyef ay;vdu
k cf sifygonf/

!!!!!!!!!!

1/ tbd;k tbGm;wd\ Yk Mo0g'pmyd'k u

f zkd wfyg/
2/ tbdk;tbGm;wdkYMo0g'pum;udkjyefajymjyyg/
3/ atmufyg0gusrsm;udkqufa&;yg/
(u) tcsif;csif; ----------/
( c ) udk,fcsif;pmw&m; ----------/
( * ) txifao; tjrifao; ----------/
4/ atmufygar;cGef;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) tcsKdyw
JG iG rf nfonfrh ek yYf g0ifoenf;/

Level 1 Myanmar
 62

oifpm - 19
i owf cef; tquf

a - mif a - mifh a - mif;

zwfyg/ ul;a&;yg/

aumif aumifh aumif; aMumif aMumifh aMumif;

apmif apmifh apmif; aESmif aESmifh aESmif;
aqmif aqmifh aqmif; ajymif ajymifh ajymif;
awmif awmifh awmif; ajr§mif ajr§mifh ajr§mif;
a&mif a&mifh a&mif; avSmif avSmifh avSmif;
aomif aomifh aomif;

zwfyg/ ul;a&;yg/

aMumif acgif;avmif; pmoifausmif;

apmif; ausmif;om; aqmif;&moD
armif; pmaMumif; jynfaxmifpk
atmifjrif ajzmifhrSef tvif;a&mif
aysmhaysmif; avmif;avS ajymif;zl;yif
aumif;uif nDaemif acsmif;uav;
taygif;tazmf

Level 1 Myanmar
 63

zwfpm - 19
&GmolBuD; OD;baumif;

a'gifBh uD;&Gm &GmolBuD;onf axmifaxmifarmif;armif;ESihf Munhí f

aumif;\/ olt Y rnfrmS OD;baumif; jzpfonf/ OD;baumif;onf ½d;k ajzmifo h l
&GmolBuD;jzpfygonf/ trsufa'goajcmif;ajcmif;xGuo f &l mG om;rsm;udk azsmif;zs
ajymqdq k ;kH rwwf\/ &Gmom;rsm;udk em;0ifcsKdatmifajymqdw k wfí trsm;u
OD;baumif; ajympum;udk em;axmif vdu k ef mMuygonf/ vli,facgif;aqmif
armifaomif;onf &GmtusK;d aqmif\/ &GmvlBuD;rsm;u trsm;tusK;d aqmifaom
armifaomif;udt k m;xm;,HMk unfMuonf/ armifaomif;onf trsm;tusKd;
aqmif ud, k t
hf usKd;atmif&rnf[k ,HMk unfojl zpfonf/ pkaygif;v,f,mudk
&Gmol&mG om;rsm;pkaygif;aqmif&u G Mf uonf/ a&SUaqmifEmG ;vm;ajzmifah jzmifo h mG ;u
aemufEmG ;wpfou kd f ajzmifah jzmifv
h ukd \
f pum;yHrk mS rSev
f yS gonf/ tpaumif;rS
taESmif;aocsmqd&k ygrnf/ pHjyaus;&Gmonf trsm;tusK;d udk pkaygif;aqmif&u G í f
tusKd;pD;yGm;BuD;yGm;jzpfxGef;vSygonf/

!!!!!!!!!!

1/ atmufygar;cGef;rsm;udkajzyg/
(u) vli,ftusdK;aqmif\ trnfuakd &;yg/
( c ) OD;baumif;onf ½d;k ajzmifah om&GmolBuD; jzpfygovm;/
2/ ]] &GmolBuD; OD;baumif; }} taMumif;udk zwfjyyg/
3/ a'gifBh uD;aus;&Gm tusKd;pD;yGm; jzpfxeG ;f &onfh t"dutcsufukd ajymjyyg/
4/ pmydk'fwGifygaompum;yHkrsm;udka&;om;ajzqdkyg/

Level 1 Myanmar
 64

oifpm - 20
i owf cef; tquf

-d k i f -d k i f h -d k i f ;

zwfyg/ ul;a&;yg/

udik f udik hf udkif; csKdif csdKifh csKdif;

cdkif cdkifh cdkif; NydKif NydKifh NydKif;
pdkif pdkifh pdkif; rIdif rIdifh rIdif;
qdik f qdik hf qdkif; vIid f vIid hf vIdif;
wdik f wdik hf wdkif;
xdik f xdik hf xdkif;
Edkif Edkifh Edkif;

zwfyg/ ul;a&;yg/
NydKifyGJ arT;BudKif avSmifcsdKifh za,mif;wdkif
qdkif;0dkif; wdkif;jynf yef;cdkif EdkifiHawmf
Adkif;iif BuHUcdkif a&tdkif wdkif;&if;om;
EIdif;,SOf wHwdkif; ,SOfNydKif ulnD½dkif;yif;
awmNrdKif udkif;yif aexdkif

Level 1 Myanmar
 65

zwfpm - 20
wdkYjynfaxmifpk
jrefrmEdik if aH wmfwiG f wdik ;f &if;om;rsm; pkaygif; aexdik Mf uonf/
ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGe?f &cdik ?f &Sr;f wdo Yk nf jynfaxmifpzk mG ;
wdik ;f &if;om;rsm;jzpfMuonf/ awmifay:? ajrjyef?Y csKid 0hf rS ;f rcGjJ cm;bJ tcsi;f csi;f
uln½D ikd ;f yif;Muygonf/tcuftcJ[o l a&GUudw k ikd yf ifíñSEd idI ;f aqmif&u
G Mf uonf/
jynfaxmifpak eYjzpfaom azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwiG af ysmfy&JG iT yf rJG sm; NrdKifNrdKif
qdik q f ikd f usif;yMuygonf/ jynfe,fEiS hf wdik ;f NrdKUawmfrsm; c½dik Nf rdKUBuD;rsm;wGif
jynfaxmifpyk rJG sm; usif;yí jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmftvHut kd av;ûyMuyg
onf/ jynfaxmifpak eYu, kd aeYwikd rf arhEikd yf g/

!!!!!!!!!!
1/ ]]wdjYk ynfaxmifp}k } taMumif;udk pkaygif;zwfjyyg/
2/ jrefrmEdkifiHwGifaexdkifMuaomwdkif;&if;om;rsm;udka&;jyyg/
3/ atmufygwdu Yk kd ajymjyyg/
(u) oifonf rnfonhf wdik ;f &if;om;jzpfoenf;/
( c ) oif\ oli,fcsif;rsm;xJü rnfonhf wdik ;f &if;om;rsm; yg0ifoenf;/
( * ) rnfonhf aeYukd jynfaxmifpak eY[k owfrw S o
f enf;/
4/ jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;rsm; rnfodkYqufqHaexdkifoifhonfudka&;
om;ajzqdkyg/

Level 1 Myanmar
 66

&G w f q d k & ef

tm;upm;
usefppfom;eJY AE¨Kv
abmvH;k upm;Mu?

AE¨Kvu Edik f ....... Edik f

usefppfom;u Edik f ...... Edik f
tifwu
kd f tm;wdu
k Nf ydKif?

,SONf ydKifjcif;om t"du

cifcifrifrif upm;Mu?

usefppfom;u wpf*;kd Edik f

tm;ay;oHNrdKifNrdKif?
t½I;H tEdifk f rqd&k
tm;upm;om t"du/
wifrdk;

!!!!!!!!!!

1/ &Gwq
f ykd g/
2/ uAsmtaMumif;ajymjyyg/

Level 1 Myanmar
 67

oifpm - 21
p owf cef;

- pf

zwfyg/ ul;a&;yg/

upf uspf Mupf ñSpf

cpf cspf jcpf ESpf
Zpf yspf jypf rQpf
wpf zspf jzpf &Spf
opf rspf jrpf vSpf

zwfyg/ ul;a&;yg/

cspfcif atmf[pf ESpfopful;

opfoD; jrpffacsmif; ypfwdkif;axmif
zGifhvSpf vpfvyf ppfonfawmf
ajyjypf uGrf;tpf q,hEf pS v
f
ckepf usm;opf cspfp&m
rD;jcpf pepf jynfwGif;jzpf
vpf[if;

Level 1 Myanmar
 68

OD ; usnf a yG U

a&S;oa&mtcg yk*jH ynfwiG f &[ef;BuD;wpfyg;&So

d nf/ xd&k [ef;BuD;onf
touf ajcmufq,fyif &Sad omfvnf; pmrwwfacs/
wpfaeYaomf &[ef;BuD;onf rdrad eYpOf oH;k NyD; ypfxm;aom wHyyl u kH kd
jrifí þodYk awG;rd\/ igwpfaeYwpfacsmif;rQ ypfcahJ om wHyw l o
Ykd nf þrQ
rsm;jym;vSNy/D igvnf; i,fpOfu píwpfaeY pmwpfaMumif;us usurf w S o
f mG ;ygu
,cktcsed üf usr;f wwf wpfO;D jzpfavmufNy/D ,aeYrS pí igonf pmtHawmht[ hH k
qHk;jzwf\/

xdaYk emuf &[ef;BuD;onf eef;awmfooYkd mG ;íuHu

h w
l u
H kd tvSLcH\/ bk&ifu
t&Sibf &k m;? þt&G,u f srSpmoifvQif usnfayGUtwufaygufrS wwfygvdrrhf nf
[k jyuf&,fûy\/
&[ef;BuD;onf xdak eYrpS í pmudk rem;rae usufrw S \ f / umvtwef
Mumaomf usrf;wwfwpfO;D jzpfvm\/

Level 1 Myanmar
 69

wpfaeYaomf&[ef;BuD;onf opf&Gufopfcufrsm;jzifh pnf;xm;aom

usnfayGUwpfcu k ikd u
f m bk&ihx
f o
H 0Ykd if\/ bk&ifu tusKd;taMumif;udk ar;aomf
usnaf yGUtwufaygufNy[ D k &[ef;Bu;D u jyefMum;\/ bk&ifu cs;D usL;í &[ef;Bu;D
udk ud;k uG,q
f nf;uyfavownf;/ OD;usnaf yGU[lí xif&mS ; ausmMf um;vmonf/
wHyl = oGm;udyk wG w
f u
kd &f efwrmudik ;f ponfuo kd yfxm;aomtacsmif;twH
uHu
h wl H = yk&ydu
k pf onfwiG af &;&aomuHu h al usmuftqHwyf&eftwH

!!!!!!!!!!

1/ yHu
k kd Munhí
f azmfjyyg pmvH;k rsm;\ t"dymÜ ,fukd ajymjyyg/
&[ef;? wHy?l usrf;wwf ? pmtH? uH.ulw?H usnfayGU/
2/ yHjk yifwiG yf g&Sad om &[ef;BuD;\ trnfukd azmfjyyg/
3/ rnfonhf touft&G,w
f iG f usrf;wwf&[ef;BuD;wpfyg; jzpfoenf;/

Level 1 Myanmar
 70

zwfpm - 21
ESpfopful;

ESpof pfu;l yGaJ wmf usif;yNyD/ wefc;l vonf q,fEh pS v f &moDwiG f

yxrvjzpfí ESpo f pfu;l vjzpfygonf/ wefc;l vwGif oBueF yf &JG o dS nf/ vli,frsm;
a&obifyGJwGif ETJaysmfMuonf/ tcsif;csif;cspfcifpGmjzifh,Of,Ofaus;aus;
pepfwus a&upm;Muygonf/ ydawmufyef;rsm; a0a0qmqm zl;yGiMhf uonf/
ysKdarwpfoif;rSm jynfwiG ;f jzpfwn l 0D wfpjkH zifh ,dr;f uaeMuonf/ ajyjypfí
cspfp&m aumif;vSygonf/ vlBuD; rdb q&morm;wdu Yk kd acgif;avQmfay;jcif;?
a&csKd;ay;jcif;jzifh ylaZmfMuygonf/ ESpq f ef;wpf&ufaeYwiG v f nf; y&dww f &m;
emMum;Muonf/ vpf[if;rI r&Sad p&yg/ om"kac:p&m aumif;vSygonf/

!!!!!!!!!!

1/ ]] ESpo
f pfu;l }} taMumif; zwfjyyg/
2/ atmufyg ar;cGe;f rsm;udak &;om;ajzqdyk g/
(u) wefc;l vwGif usif;yaom yGt J rnfukd ajymjyyg/
( c ) wefc;l vwGif yGiahf om yef;udk ajymjyyg/
3/ oBuFeyf w
JG iG f oifawGUBuHKzl;onfh taMumif;t&mwpfcck u
k kd ajymjyyg/

Level 1 Myanmar
 71

oifpm - 22
w owf ? y owf cef;

- wf -d wf -k wf
- yf -d yf -k yf
zwfyg/ ul;a&;yg/
uwf udwf ukwf
csyf csdyf csKyf
uswf usdwf usKwf ñSyf
Muwf Budwf MuKwf vSyf
cwf jcwf csyf rSwf
qwf yswf ysyf ESyf
&yf zswf jzyf &Syf
0yf jrwf jryf

zwfyg/ ul;a&;yg/
ZmwfyGJ aumif;jrwf &[wf,mOf zdeyf
rD;ñSyf vlwpfusdyf aoewf oyf&yf
aiGtpdwf ,yfawmif a&0yf pyg;tdwf
auseyf zswfvwf aumhu&dwf qHk;jzwf
0if;cwf pyg;Budwf xlxyf apmifhMuyf
tzdwfaeY tm;vyf ysOfcsyf aeMuwf
cGJjzwf csOfzwf ajzmifhrwf rGefjrwf
0wfpHk wduk cf wf twwfynm tdk;ykwfcsKd;½kyf
trSwfw& tywfwukwf xrif;p&dwf tNrJrjywf

Level 1 Myanmar
 72

zwfpm - 22
usef ; rmoef Y & S i f ; a&m*guif ;

use;f rmoef&Y iS ;f atmif tywfwukwBf udK;pm;tm;xkwMf uyg/ a&wGi;f

a&uefukd 0if;cwfMuyg/ uRJ? EGm;rsm; a&wGi;f a&uefteD; ruyfap&atmif
owdMuyfMuyfxm;Muyg/ uefaygifay:wGif t0wfravQmMf uygESi/hf a&r0yf atmif
rjywfowdûyMuyg/ &GmvlBuD;rsm;u apmifMh uyfMunh½f MI uyg[k usef;rma&;Xmeu
rSmMum;xm;ygonf/ aumif;jrwfaomtBuHay;rIukd tav;*½kûyMuygpd/Yk

!!!!!!!!!!
1/ ]]usef;rmoef&Y iS ;f a&m*guif;}} taMumif;zwfjyyg/
2/ a&wGi;f a&uefrsm;oef&Y iS ;f ap&ef rnfoaYkd qmif&u G &f rnfenf;/ ajymjyyg/
3/ atmufyg0gusrsm;udkqufa&;yg/
(u) usef;rma&;udk ----------/
( c ) a&wGi;f a&uefukd ----------/
( * ) a&r0yfatmif ----------/
4/ atmufygar;cGef;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) a&wGi;f ? a&uefrsm;oef&Y iS ;f ap&efrnfow l uYkd apmifMh uyfMunh½f o
I ifyh g
oenf;/
Level 1 Myanmar
 73

rk e f w d k i f ; 'Pf c H b k e f ; awmf B uD ; ausmif ;

apwem&Sif q&m0efrsm; tzGUJ wpfzUJG onf zsmyHck ½dik f a';'&JNrdKUe,f
oMum;[if;td;k aus;&GmwGif rkew f ikd ;f 'Pfcb H ek ;f awmfBuD;ausmif;udk aqmufvyk f
vSL'gef;Muonf/ vSL'gef;aiG usyfoed ;f aygif; wpfaxmifausmfjzifh yifv,f0
teD;wGif rkew
f ikd ;f 'PfcH ausmif;udk aqmufcMhJ uonf/ jrefrmEkid if w H iG f yxrqH;k
aqmufvyk Nf yD;pD;aom rkew f ikd ;f 'PfcH taqmufttHjk zpfygonf/ rkew f ikd ;f 'PfcH
taqmufttHu k kd (7- vcef)Y 199 &uftwGi;f NyD;pD;atmif aqmufvyk cf hJ
Muonf/
taqmufttHrk mS ajrnDxyftus,f 57 _ 36 ay? yxrxyf
tus,f 36 _ 36 ay? tjrifh 39 ay &Sdonf/ ESpfxyfuGefu&pf
taqmufttHkjzpfygonf/
rkew
f ikd ;f umvwGif 6 - ay tjrif&h adS om ajrnDxyfwiG f uRJ? EGm;?
wd&pämefrsm;0ifa&mufem;cdEk ikd o f nf/ yHrk eS u f mvrsm;wGif tvSLr*Fvmudprö sm;?
&yfa&;&Gma&;udpövdktyfygu aus;&Gmpmoifausmif;tjzpf ,m,DtoHk;ûyEdkif
ygonf/
yxrxyfonf ajrnDxyfrS 10 aytjrifw h iG f wnf&ydS gonf/ aus;&Gm
q&mawmfrsm; oDwif;oH;k aexdik Ef ikd yf gonf/ ta&;ay:umvrsm;wGif vlaygif;
wpfaxmifih g;&mcefrY Q em;cdEk ikd o
f nf/ rkew f ikd ;f umvwGif aomufo;kH a& tqifajy
ap&ef aomufa&oefpY nfrsm; xm;&Sad y;ygonf/

Level 1 Myanmar
 74

ausmif;a&pufcsvSL'gef;yGu
J kd em*pfwu
kd cf u
kd Nf yD; wpfEpS af jrmufaom
aeY 2009 ckEpS f arv 2 - &ufaeYu ûyvkycf MhJ uygonf/ &Gmol&mG om;rsm;rSm
0rf;omyDwrd suf&nfrsm; jynhv
f QHvsuf awGU&ygonf/

!!!!!!!!!!

1/ atmufygar;cGef;rsm;\tajzudkajymjyyg/
(u) rkew
f ikd ;f 'PfcH bke;f awmfBuD;ausmif;udk rnfonfh t&yfa'owGif
aqmufxm;oenf;/
(c) aqmufvyk f vSL'gef;onfh tzGUJ trnfukd ajymjyyg/
2/ atmufygar;cGef;rsm;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) taqmufttH\
k toH;k 0ifyu
kH kd a&;yg/
(c) rnfonhaf eYu a&pufcsvSL'gef;yGûJ yvkyo
f enf;/
3/ zwfpmudzk wfNyD; oifch pH m;csufEiS hf pdwu
f ;l udak jymjyyg/

Level 1 Myanmar
 75

oifpm - 23
vHk;BuD;wif eowf rowf cef;

-d ef -d efY -d ef;
-dd rf -d rfh -d rf;

zwfyg/ ul;a&;yg/

udef udeYf udef; Budrf Budrhf Budrf;

pdef pdefY pdef; Nidrf Nidrfh Nidrf;
xdef xdeYf xdef; csdef csdefY csdef;
rdef rdefY rdef; &Sdef &SdefY &Sdef;
pdrf pdrfh pdrf;
vdrf vdrhf vdrf;
odrf odrhf odrf;

zwfyg/ ul;a&;yg/

aetdrf Budrf;armif; rdefYcGef; uxdeyf JG

rdk;wdrf rdk;Ncdrf; avNidrf ykodrfxD;
csdefcGif vdr®m tNidrfh tcsdefrD
Budrfjcif; NzD;vdrf; Nidrfhanmif; xdef;odrf;
csdef;qdk Nidrf;csrf; yGJodrf; ysKd;pdrf

Level 1 Myanmar
 76

zwfpm - 23
rd k ; OD ; us
rd;k wpdrphf rd &hf mG aeonf/ avNidríf awmfao;\/ wpfBudrw f pfcg
avtNidrw hf iG f opfyifrsm; ,dr;f EGUJ ae\/ jrufcif;pdr;f pdr;f wdYk odraf rGUpGm ,dr;f u
ae\/ OD;zd;k ode;f tdrx f rJ mS Zdrcf í
H raeyg/ v,fxo J Ykd tcsderf eS f qif;onf/
a&wdraf om v,fuiG ;f rsm;wGif ipdepf yg;pdu k rf nf[k pdwu f ;l xm;onf/ zde;f ETcJ g
ysK;d pdrrf nf/ aumufpu kd af cgif; a':ydeaf o;udk &ufcsed ;f ay;xm;Ny/D tcsed &f cdS ukd f
vHv Yk pduk Mf u&ygrnf/ aemifEpS f 'Dtcsdef ykord af y:qef;arT;pdu k rf nf/

1/ atmufyg pum;vH;k rsm;udk ul;a&;yg/

rd;k OD;uscsde?f rd;k av0o? &GmoGe;f ? pdr;f vef;? ykord Nf rdKU?
pdwu f ;l ? zde;f ETcJ g? &ufcsde;f ? yde;f yef;yif/
2/ atmufyg 0gusrsm;udk zwfjyyg/
(u) rd;k OD;uscsdef rd;k av0oudk owdxm;&rnf/
( c ) rd;k &GmoGe;f í yde;f yef;yifrsm; pdr;f vef;ae\/
( * ) ay;xm;aom 0gusrS uGuv f yfukd avhusichf ef; (2) rS oifah vsmaf om
pum;vH;k jzifjh znfí h zwfjyyg/
zde;f ETcJ g ykord Nf rdKUodYk oGm;rnf[k ---------- xm;onf/
3/ atmufyg ar;cGe;f rsm;udak &;om;ajzqdyk g/
(u) avtNidrw hf iG f opfyifrsm; bmjzpfaeovJ/
( c ) aemifEpS cf g rnfonfph yg; pdu k rf nfenf;/

Level 1 Myanmar
 77

pnf;urf;csuf 10 csuf

1/ pdwaf umif;&Szd u Ykd yxr

2/ 0denf;av;pm;zdu Yk 'kw, d
3/ usef;rmzdu Yk wwd,
4/ oef&Y iS ;f zdu
Yk pwkw¬
5/ t0wftpm;wwfzu Ykd yOör
6/ taetxdik w f wfzu Ykd q|r
7/ tajymtqdw k wfzu Ykd owår
8/ toGm;tvmwwfzu Ykd t|r
9/ pnf;urf;&Szd u Ykd e0r
10/ pmwwfzu Ykd 'or

awmifNrdKU r[m*E¨m½Hq&mawmf
qk &mawmf

0denf; = &[ef;rsm;vdu
k ef m&rnfu
h sif0h wf
t0wftpm;wwfzu
Ykd = t0wf0wfwwf&ef? tpm;pm;wwf&ef

!!!!!!!!!!

1/ pnf;urf;csufrsm;udk zwfyg/
2/ ta&;BuD;qH;k pnf;urf;csufukd azmfjyyg/
3/ atmufygar;cGef;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) pnf;urf;csufrsm;udrk nfoal &;om;cJoh enf;/

Level 1 Myanmar
 78

oli,fcsif;xH ay;pm
prf;aumuf&mG
aumhrLS ;NrdKUe,f? &efuek w
f ikd ;f
4-11-2009
odYk
jrMumjzLESihf oli,fcsif; wpfpk
oli,fcsi;f rsm;xHukd owd&pGmjzifph ma&;vdu k yf gw,f/ 'DaEGrmS bBuD;
vmac:vdYk rlrv l u kd of mG ;&w,f/ ausmif;ydw&f ufrYkd jrMumjzLwdu Yk kd EIwrf qufchJ
&wmyg/ tck b BuD ; td r f q d k i f r S m aps;ul a &mif ; &if ; ausmif ; wuf a eygw,f /
'kw, d qifrh mS wufciG &hf ygw,f/ q&mru &efuek o f ifwef;utjyefrmS acsmif;om
pmoif0dkif;rSmwufr,fhtrnfpm&if;,lvmjyw,f/ jrMumjzLeJY oli,fcsif;rsm;
trnfuakd wGUvdu k &f vdYk 'Dpmudk 0rf;omtm;&a&;vdu k w f myg/ wdo Yk il ,fcsi;f wpfpk
uHaumif;Muw,f/ usefwo hJ al wGtwGuv f nf; uHaumif;apcsifygw,f/
oifwef;om;awGuk d reufxrif;auR;ygw,f/ ajrjzL? ausmufoifyek ;f ?
pmtky?f cJwv H nf; ay;ygw,f/ wdw Yk pfawGausmif;qif;&if bke;f BuD;ausmif;0if;
oef&Y iS ;f a&;vkyMf uw,f/ opfyif? yef;yifawG a&avmif;Muw,f/ aomufa&?
oH;k a&cyfay;Muw,f/ &GmxJu tvSL&Sit f csKdUuvnf; cJw?H pmtkyef YJ t0wf
txnfawGvmay;Muw,f/ tm[m&auR;Muw,f/
jrMumjzL pmjyefygtH;k / pmjyef&if jrMumjzLwdYk pmoif0ikd ;f taMumif;
xnfha&;ay;ygaemf/
oli,fcsif;wdYk rdom;pkusef;rmygap

oli,fcsif; rlrl

!!!!!!!!!!

Level 1 Myanmar
 79

1/ ay;pmudk zwfjyyg/
2/ oifwef;om;rsm;&&Sad om taxmuftyHu h akd jymjyyg/
3/ atmufygar;cGef;rsm;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) jrMumjzLonf rnfonf&h mG wGiaf exdik o
f enf;/
( c ) jzLjzLvkyfudkifaomtvkyfudkazmfjyyg/
( * ) þzwfpmwGiyf g0ifaom ausmif;jyifrv
l wef;ynma&; pmoif0ikd ;f
zGifhvSpfaomaus;&Gmtrnfudka&;om;azmfjyyg/
(C) rnfou
l rnfox
Yl o
H aYkd &;aompmjzpfoenf;/
4/ oli,fcsif; wpfO;D xHoYkd pmwpfapmifa&;yg/

Level 1 Myanmar
 80

&G w f q d k & ef
zkd;awmifol wJ
csdK;ESpfaumif
xaemif;yif nDaemifu
vGr;f atmif ulcRJ/
yefawmfjzL
yifjruf aepmxlvS
zk;d awmifol wJ/
a&S;uAsm
yefawmfjzLudk ^A a':AsL ^[ktoHxuG yf g/
yefawmfjzL = jrufwpfrsKd;trnf
aepm = jrufwpfrsKd;trnf
!!!!!!!!!!
1/ &Gwq f ykd g/
2/ uAsmtaMumif;ajymjyyg/
3/ atmufygar;cGef;rsm;udka&;om;ajzqdkyg/
(u) þ½kyyf w kH iG f csKd;ESpaf umifrnfonfah e&mwGief m;aeoenf;/
( c ) xaemif;yifnaD emifqo kd nfrmS tb,fenf;/

Level 1 Myanmar
 avhusichf ef;rsm;

þpmtkyf\a&SUydkif;oifcef;pmwpfrsKd;oifNyD;vQif
oufqikd &f m avhusifch ef;udk aqmif&u
G &f efjzpfonf/

a&SUydkif;&Sdoifcef;pmtm;vHk;udkoifNyD;rS
þavhusifhcef;rsm;udktptqHk;aqmif&Guf&efr[kwfyg/
 81

tajccHAsnf; avhusifhcef;rsm;
1/ yDyo
D o &Gwzf wfyg/
w x o w

p q n e

* u q Z

b z p ps

y A * i

yH oP
koP²
o Pmef
mef cGJjcm;wwf&ef avhusifhcef;rsm;
2/ av;axmifh uGux
f &J dS pmvH;k ESiw
hf al ompmvH;k udrk sOf;om;yg/

(u) u w? u? ,

(c) * y? *? i

(*) z A? y? z

(C) b o? b? [

(i) w w? x? b
3/ wlaompmvHk;rsm;udkqufyg/
c i
i c
# p
p V
V #

Level 1 Myanmar
 82

a&;cs avhusifhcef;rsm;
1/ tajzrS e f u d k ((Â)jcpf
)jcpf y g/
(u) u ------- rvm;/ (u) pm;? qm;? Zm;
(c) t ------- ygovm;/ (c) wm;? om;? xm;
(*) ig; ------- ovm;/ (*) bm? yg? Am
(C) c ------- vmyg/ (C) e? P? n
(i) tm; ----- pm; 0goemygovm;/ (i) *? u? w
2/ u + m = um/ ' + g = 'g yHkpHtwdkif;
atmufyg Asnf;rsm;ESihf -m (odrYk [kw)f -g udk rSeu
f efpmG wGo
J ;kH jyyg/
(1) x---------- (8) o----------
(2) c---------- (9) v----------
(3) p---------- (10) n----------
(4) i---------- (11) *----------
(5) e---------- (12) r----------
(6) &---------- (13) y----------
(7) 0--------- (14) t----------

vHk;BuD;wif avhusifhcef;rsm;

1/ ½kyfyHkudk azmfjyaom pmvHk;trSefudk ((Â

Â)jcpfyg/

(1) em&D? em,D? Pm&D

(2) nD? nDr? t&D;

Level 1 Myanmar
 83

(3) twD;? qD;oD;? toD;

(4) bD;? zD;? AD;

(5) pDr;D ? ZDr;D ? qDr;D

2/ tajzrS e f u d k (Â)) jcpf y g/

(1) tbvm ----------/ (1) \? td? þ
(2) rD;&xm; ---------- vm\/ (2) qD;? pD;? ZD;
(3) ---------- c&D;eD;ovm;/ (3) tD? þ? \
(4) toD;pm; ----------/ (4) bm? Am? yg
(5) q&mrdbowd ----------/ (5) &? ,? [

acsmif ; iif a vh u sif h c ef ; rsm;

1/ ½kyfyHkudk Munhfí rSefaom pum;vHk;udk ((Â

Â)jcpfyg/

(1) vl? wl (4) wl? ql;

(2) ig;cl? pkb;l (5) tmvl;? ik0g

(3) bl;oD;? pmO

Level 1 Myanmar
 84

2/ tajzrSefudk 0dkif;yg/
(1) bk&m; ---------- vm\/ (u) bl;? zl;? Al;
(2) &moDOwk ---------- ovm;/ (c) yl? Al? bl
(3) xD; ---------- vmyg/ (*) ½l? ,l? wl
(4) wpf ---------- pDvmyg/ (C) tl? O? OD;
(5) yxr ---------- &vm\/ (i) pk? qk? wk

oa0xd k ; avh u sif h c ef ; rsm;

1/ yHkESifh pmudk ,SOfwGJyg/

a&bl;

nDav;

aeY

aps;

arar

Level 1 Myanmar
 85

2/ tajzrS e f u d k ((Â)jcpf
)jcpf y g/
(1) ,aeY ----- om\/ (1) ae? ay? ar
(2) pm ----- yg/ (2) a,;? a&;? at;
(3) ararrmyg -----/ (3) aZ? ap? aq
(4) azazhpum; om; ----- pm;/ (4) ae;? av;? ay;
(5) c&D; ----- onf/ (5) av;? ay;? a0;

,owfaemufypf avhusifhcef;rsm;

1/ ½kyyf u
kH kd Munfí
h rSeaf om pmvH;k udk (Â) jcpfyg/

c0JoD;?z&JoD; v,form;? &Jom;

bJO?bJuav; uav;i,f?v,fwJ

'&,f?ykvJykwD;

2/ tajzrSeu
f kd (Â)jcpfyg/
(1) bmpm;aeo ----------/ (1) vJ? uJ? rJ
(2) ukvm;yJpm; -----------vm;/ (2) &JU? uJ?h ,Jh
(3) v,form; pyg; ----------onf/ (3) e,f? y,f? &,f
(4) arar pm;p&m ----------vmonf/ (4) i,f? 0,f? 0J
(5) ulí ---------- ay;yg/ (5) o,f? u,f? i,f

Level 1 Myanmar
 86

3/ ay;xm;aom pmaMumif; wpfaMumif;pDudk oufqdkif&m yHkab;wGif

ul;a&;yg/
bJuav; a&ul;aeonf/
vluav; 'l;av;,lvm\/
rr aps;0,fvm\/
v,form; vli,f pyg;o,f\/
,aeY aeomonf/

-------------

-------------

-------------

-------------

-------------

Level 1 Myanmar
 87

oa0xdk;a&;cs avhusifhcef;
1/ ay;xm;aom pmvHk;rsm;udk zwfyg/ uGufvyfjznhfyg/
ac:? a[m? awmf? aZmf? aomh
(1) qDr;D yl ---------- onf/
(2) pm; ---------- yJ pm;yg/
(3) um; ---------- ygovm;/
(4) tazmf ---------- vm\/
(5) q&mawmf w&m; ---------- onf/

vHk;BuD;wif acsmif;iif avhusifhcef;rsm;

1/ atmufyg pum;pkrsm;jzifh ay;xm;aom pmaMumif;udk qufa&;yg/
½dak oyg? tm;ud;k yg? ajymqdyk g? o,fy;kd yg? aeyg/
(1) vlBuD;rdbudk ----------/ (1)----------
(2) csdKcsdKomom ----------/ (2)----------
(3) ½dk;½dk;om;om; ---------/ (3)----------
(4) ud, k uhf ,
kd u
f kd ----------/ (4)----------
(5) trsm;tusKd; ----------/ (5)----------

2/ tajzrSef(Â)jcpfyg/

(1) idk ---------- rvdyk g/ (1) bd?Yk zdkY

(2) q&mrudk ---------qdMk uygpd/Yk (2) usdK? BudK
(3) twef;xJ --------- vmyg/ (3) od?Yk wdYk
(4) uav; ---------rvSe&Yf / (4) ud?k *dk
(5) t --------tdk vmaeNyD/ (5) zdk;? bdk;

Level 1 Myanmar
 88

e owf? r owf? ao;ao;wif avhusifhcef;rsm;

1/ pmvH;k trSeu
f kd (Â)jcpfyg/
(1) yef;uef? yrf;uef (3) cJw?H cJwef

(2) qefpyg;? qrfpyg; (4) c&rf;oD;? c&ef;oD;

(5) oHy&k moD;? oHy&moD;

2/ tajzrSeu
f kd (Â)jcpfyg/
(1) oli,f ---------- uvm;/ (1) wef;? wrf;
(2) cJ ---------- ,lcyhJ g/ (2) wef? wH
(3) bl;oD; ---------- vm\/ (3) xrf;? xef;
(4) awm ---------- u vmonf/ (4) vef;? vrf;
(5) t ---------- tem; pawmhrnf/ (5) cef;? crf;

,yifh &&pf avhusifhcef;rsm;

1/ pmvH;k trSeu
f kd (Â) jcpfyg/
ysm;? jym; aeusm? aeMum

usm;? Mum; pyg;usD? pyg;BuD

us,f? Mu,ff

Level 1 Myanmar
 89

2/ rSeaf om pmvH;k udk (Â) jcpfyg/

(1) aeylxrJ --------- &/ (1) ajy;? ays;
(2) t ---------- a&m*g &rnf/ (2) zsm;? jzm;
(3) ig; ---------- qD pm;yg/ (3) usD;? BuD;
(4) aMumf ---------- vmaeNyD/ (4) jim? nm

0qG J a vh u sif h c ef ;
1/ tajzrSeu
f kd (Â)jcpfyg/
(1) q&muefawmhyGJ ----------/ (1) oGm;onf? cGo J nf
(2) tom; ----------/ (2) jzLonf? aysmonf
(3) uav; ----------/ (3) rGm;onf? xGm;onf
(4) EGm; -----------/ (4) arG;onf? azG;onf
(5) vlpk ----------/ (5) uGoJ nf? EGo
J nf

[xd k ; avh u sif h c ef ; rsm;

1/ ½kyyf u
kH kd pmjzifh azmfjyyg/

---------- ----------

---------- ---------- ----------

Level 1 Myanmar
 90

2/ tajzrSeu
f kd (Â) jcpfyg/
(1) pyg; ---------- / (1) avSoY nf? avhonf
(2) a&aEG;Murf; ----------/ (2) eJo
Y nf? iSoYJ nf
(3) avS ----------/ (3) aESmonf? avSmo f nf
(4) ynm ----------- / (4) &SmrD;S onf? vQmrD;S onf
(5) bk&m;yGJawmf ----------/ (5) ½Sonf? &So d nf

,yifh 0qGJ &&pf 0qGJ avhusifhcef;rsm;

1/ tajzrSeu
f kd (Â)jcpfyg/
(1) toD;rsm; ---------- usvmNyD/ (1) a<u? auR
(2) q&mawmf ---------- vmonf/ (2) <u? uR
(3) t ---------- tarG;vJygonf/ (3) a<u;? auR;
(4) ae&mwum ---------- wmyg/ (4) acR? a>c
(5) t ---------- r0,f&/ (5) auR;? a<u;

2/ tpDtpOf rSeaf tmif jyifa&;yg/

(1) <uvmNyD/ q&mawmf -----------------
(2) oGm;&rnf/ aq;cef; -----------------
(3) xGm;onf/ uav; -----------------
(4) ayg\/ bl;oD; -----------------
(5) owdxm;yg/ a>rayG; -----------------

0qGJ [xdk; avhusifhcef;

1/ atmufyg pmvH;k rsm;jzifh ay;xm;aom pmaMumif;rsm;udk qufa&;yg/
ETmonf?f qGo
J nf? arT;onf? &TaJ eonf? ETMJ uonf
(1) vT -----/ (5) tm;upm;yGJ -----/
(2) pm;p&m toD; ----- / (4) arar rD; -----/
(3) vTorm;rsm; acR; -----/

Level 1 Myanmar
 91

u owfavhusifhcef;rsm;
1/ yHu
k kd pmjzifh azmfjyyg/

2/ Oyrm jyxm;onft h wdik ;f ,SOw

f yJG g/
(u) ausmif;rSefrSefwuf 1/ OmPfxufjrufrnf/
(c) tysif;rzufvQif 2/ pmrcuf/
(*) MuufiSufarG;vQif 3/ touf&Snfrnf/
(C) tpmudk nufnuf0g;vQif 4/ usef;rma&;twGuf aumif;rnf/
(i) usef;rma&;aumif;vQif 5/ 0ifaiG wd;k wufvmrnf/

3/ vdtk yfaom pmvH;k jznfyh g/

(u) ---------- yif (rsuf? jruf)
( c ) &ufuef; ----------- (pOf? pif)
( * ) r ---------- ruGuf (ysuf? jyuf)
(C) xGef ----------yg/ (&uf? ,uf)
( i ) vif; ----------wGeo f H (usuf? Muuf)

Level 1 Myanmar
 92

oa0xdk;a&;cs uowf avhusifhcef;

3/ &yf&mG rS xGuaf om ukeyf pön;f rsm;udk (Â)jzifjh yyg/
ausmufoifykef; yJwD
carmuf aumufñSif;
ig;ajcmuf xef;acgufzm
a&SmufoD; aumufyJoD;ESH
cavmuf yJyifayguf

vHk;BuD;wif wpfacsmif;iif uowf avhusifhcef;

1/ rSeaf ompmvH;k udk a&G;íuGuv f yfjznfyh g/
NzdKufNzdKuf? odu
k Nf rdKuf? trIu
d ?f xduk x f ukd ?f vIu
d v
f pJS mG
(u) yJc;l NrdKUrS ---------- BudKqdyk g\/
(c) avSNydKifyu JG kd pnfum; ---------- pGm usif;yonf/
(*) Edik if *hH P
k af qmifow l u
Ykd kd --------- wefwef *kPûf yMuonf/
(C) awmifavwdu k í
f ---------- vGiahf eonf/
(i) rd;k w ---------- &Gmaeonf/

i owf O av;owf avhusifhcef;rsm;

1/ ½kyyf u
kH kd pmjzifh a&;yg/

------- ------- -------

------- -------

Level 1 Myanmar
 93

oa0xdk; a&;cs iowf avhusifhcef;rsm;

1/ yHak tmufwiG f ay;xm;onhf pmvH;k rsm;udk jyefpyD g/ (EIwaf jz)

nDaemifrsm;wdYk pkaygif;nDnm BudK;yrf;yg/

BudK;yrf;yg? nDaemifrsm;wd?Yk pkaygif;nDnm/

oef&Y iS ;f yg? aeYpOf? a&td;k pifukd

pmvH;k aygif;? a&;yg? rSeaf tmif

acsmif;uav;rSm? avSmMf urnf? avmif;avSudk

2/ trSeq f ;kH pmvH;k udk a&G;yg/

(u) rsOf;aMumif; ---------- \/ (rSe?f ajzmif?h aumif;)
( c ) pmvH;k aygif; ----------\/ (rSe?f ajzmif?h aumif;)
( * ) ta&;tom; -----------\/ (rSe?f ajzmif?h aumif;)
Level 1 Myanmar
 94

vHk;BuD;wif acsmif;iif iowf avhusifhcef;rsm;

1/ toifah vsmfq;kH pum;vH;k udk a&G;yg/
(u) jcifonf ----- rS vmonf/ (avSmifcsdKif?h tdik ?f vIid ;f )
( c ) rd;k ----- &GmNyD/ (qkid qf ikd ?f NzdKifNzdKif? NrdKifNrdKif)
( * ) ajrMoZm ----- xnhyf g/ (qdik qf ikd ?f Edik Ef ikd ?f NzdKifNzKdi)f
(C) tm;upm; ,SONf ydKif&ef ----- &rnf/ (cdik rf m? ydik Ef ikd ?f BuHUcdik )f
( i ) toD; ----- aygNyD/ (qdik q
f ikd ?f vIid v f idI ?f NrdKifNrdKif)

2/ zwfyg/
tm;upm; NydKifyJG
tm;upm; NydKifyJG usif;yrnf/
vlwikd ;f ,SONf ydKifyg/
usef;rm BuHUcdik v f mrnf/
Edik o
f l qk&rnf/
ajzyg/
(u) rnfonhf NydKifyJG usif;yrnfenf;/
---------------------
( c ) rnforl sm; ,SONf ydKif&rnfenf;/
---------------------
( * ) ,SONf ydKifygu usef;rm BuHUcdik v
f mrnfvm;/
---------------------
(C) rnfol qk&rnfenf;/
---------------------

powf wowf yowf avhusifhcef;rsm;

1/ zwfyg/
opfpufrmS opfw;kH rsm; cGjJ zwfaeonf/ oyfoyf&yf&yf&o
dS nf/ ysOfcsyfrsm;
tpDt&D xyfxm;onf/ &yfrMunf&h / rjywf owdûyyg/ apmifMh uyfaeonf/

Level 1 Myanmar
 95

2/ rSe&f m ,SOw
f yJG g/
(u) (c)
ZmwfyGJ wpfacsmif;
zdeyf wpfvuf
aoewf wpf&H
&[wf,mOf wpfpD;
,yfawmif wpfyGJ
twwfynm wpf&yf

vHk;BuD;wif eowf rowf avhusifhcef;rsm;

1/ zwfyg/
uxdeyf BJG uD; eD;vmNyD/
&ufcsde;f raocsmao;yg/
aocsmu tcsderf v D mygrnf/
tNidryhf JG ygovm;
tNidryhf JG rygyg/
qdik ;f yg ygrnf/

ajzyg/
(u) uxdef &ufcsde;f aocsm ovm;/ -----------------
( c ) uxderf mS tNidryhf JG ygovm;/ -----------------
( * ) uxderf mS qdik ;f ygovm;/ -----------------
2/ 0guszGJUyg/
rd;k wdr?f tdr?f wNidrNhf idr?hf pdr;f vef;? NzD;vdr;f
3/ &Gwfqdkyg/
[db
k uf urf;u rD;xdex f ed f
onfbuf urf;u rD;xdex f ed f
qDr;D xdex f ed f vif;ygwJh
rESi;f wdYk tdrf
Level 1 Myanmar
 96

jrefrmpm uRrf;usifrI avhusifhcef;rsm;

1/ qDavsmfaom pum;vH;k udk a&G;cs,fí 0gusudk jynhpf akH tmifa&;yg/

(u) wpfu, kd af & ----- (oef&Y iS ;f ^ vSy) rI ud*k ½kpu
kd yf g/
( c ) tdy&f mxvQif rsufEmS ----- (aq;aMum^opf) yg/
( * ) trIu d rf sm;ud-k ---- (trIu
d yf ;kH ^a&ajrmif;)xJoYkd -----(pGeyYf pf^
avmif;xnf)h &rnf/
(C) jrif;rsm;onf ----- ([D ^ &,f) í ----- (ckefayguf^
uqkeaf yguf) ajy;aeonf/
( i ) eHeufcif; ----- (t½kPw f uf^ae0if&w D a&m)wGif Muuf ---
-- (wGef ^atmf) oHMum;&onf/

2/ ay;xm;aom pmaMumif;rsm;udk zwfí c&D;oGm;jcif; [kw?f r[kwf ajzyg/

c&D;oGm;jcif;
[kwf r[kwf
1/ armifarmifausmif;odYk pufb;D jzifh oGm;onf/
2/ OD;b v,fxo J Ykd EGm;vSn;f jzifh oGm;onf/
3/ yk*o
H Ykd um;jzifh bk&m;zl;oGm;Muonf/
4/ bGm;bGm;onf Oykoaf eYwikd ;f bke;f BuD;ausmif;odYk
oGm;onf/
5/ aeraumif;í aq;cef;oGm;onf/
6/ ausmif;ydwv f Qif bd;k bd;k bGm;bGm;wdYk &GmoGm;
vnfMurnf/
3/ ] ay;pm }
] ay;pm} wpfapmifyg pum;pk? 0gusrsm;ay;xm;onf/
aocsmpGm zwfNyD;tpDtpOftxm;todk rSeaf tmif pDpOfí jyefa&;jyyg/

Level 1 Myanmar
 97

bd;k bd;k ESihf bGm;bGm;cifAsm; -

cspf&wJah jr;av; - pd;k pd;k
aeYp/JG 28-9-2009 - wevFmaeY
oDwif;uRwfvqef; (10)&uf
- oDwif;uRwf ausmif;ydw&f uf vmvnfygrnf/
- om; owd&pGmjzifh pma&;vdu k yf gonf/
- blwm½Hrk mS vmBudKaeygaemf
- vjynhaf eYü arar nDrav;wdEYk iS hf vmygrnf/

q,f h E S p f v &moD

wefc;l uqkef tzl;tikH

e,kev f tpkjH y

0gqdk 0gacgif jrpfe'DwGif;

awmfovif; oifjzL;cif;

oDwif;uRwf
wefaqmifrek ;f aumufO;D ay:vdYk
vewfawmf rkeq
Yf ef;avSmf

jymodk wydw
Yk JG tm;opfrmefopf
vwaygif; ½Gufopfavmif;
ESpfopful;vdkYajymif;

(u) tcsif;csif;tjyeftvSe&f wG q
f akd pjcif;
( c ) em;vnfovdjk yefajymjyapjcif;
Level 1 Myanmar
 98

tajymESifhta&;

uAsmud k & G w f q d k y g/
awmifawm&,fom?
rmvmu ikzH ;l /
wpfyifukd ESpyf if,u S w
f ,f?
aus;iSuu f jrL;/
(uAsmyH k p H )

em;vnf o vd k j yef a jymyg/

erlem/ awmifawG awmawG[m
om,mw,f

tajym0gusrS ta&;0gustjzpf a jymif ; a&;yg/

erlem/ awmawmifrsm;onf om,monf/

Level 1 Myanmar
 99

½kyfjy pmpDpmukH;
ykHukdMunfhí pmaMumif;zGJYyg/

tdy&f mx oGm;wdu
k f rsufEmS opf
uRefronf tdy&f mxygonf/ ------------- -----------

eHeufpmpm; t0wfvJ ausmif;oGm;

------------- ------------ -------------
pmaMumif;rsm;udkjyeful;yg/ acgif;pOfay;yg/

4/ zwfyg/ rnfonhv f jzpfaMumif; uGuv

f yfjznfyh g/
rnfonfyh aJG wmfrsm;usif;yMuoenf;/ ½kyyf kH ^ pmjzifh azmfjyyg/

(u) &Guaf [mif;a<uí &Guo f pfa0

ESpaf [mif;ukeí
f ESpo
f pfu;l
twmul;wJv h wef -----/

( c ) olEikd if gEdik f wl,OS Nf ydKif

jrpfe'DwiG ;f oifjzL;cif; awmf -----/
Level 1 Myanmar
 100

( * ) NrdKifNrdKifqikd q
f ikd f vwef -----/
aysmfrqH;k armfrqH;k wef -----/
rd;k avuif;vGwf oD-f ----/

(C) jrLESi;f azG;azG; qifumETJ

td;k pnforH pJ pkaygif;ETJ
csrf;at;ydu k J w -----/

( i ) ajy;ckeaf usmfvmT ; tm;upm;

jynhpf rG ;f tm;udk jznhzf &Ykd m
csdecf ga&mufvm 'D -----/

5/ qefu Y sifbufpum;vH;k ud&k mS NyD; ,SOw

f jJG yyg/
(u) yl 1/ a0;
( c ) Ek 2/ aysmh
( * ) trnf; 3/ at;
(C) rm 4/ tjzL
( i ) eD; 5/ Murf;

6/ (u) w ESiphf aom pum;vH;k (10)vH;k udk a&;om;yg/ (Oyrm - wdu

k )f
( c ) u ESiphf aom pum;vH;k (10)vH;k udk a&;om;yg/
( * ) o ESiphf aom pum;vH;k (10)vH;k udk a&;om;yg/

Level 1 Myanmar
 101

7/ aeMum? tm;upm;? qD;ESi;f ? NydKifyJG pum;vH;k wpfcpk t

D wGuf erlemwGif
jyxm;onfth wdik ;f pum;vH;k \ aemufq;kH pmvH;k udk toH;k jyKí pum;vH;k
topfukd azmfxw k yf g/ 0gusa&;zGUJ yg/
erlem -
,Ofaus; ,Ofaus;pGm ajymqdqk ufqMH uyg/
!
aus;nDaemif rkew
f ikd ;f wdu
k cf wfojzifh aus;nDaemif
! uGJuGmoGm;Muonf/
aemifw armif v S o nf rd r d t rS m ;twG u f
! aemifw&aeonf/
wvif; wvif;wGif v,form;rsm;
pyg;e,faeMuonf/
8/ azmfjyygyHu
k Mkd unhí
f jzpf&yfuakd jymjyyg/

Level 1 Myanmar
 102

9/ zwfNyD;ajzyg/

a&wGi;f em; oGm;onf/ rr a&iifaeonf/ wGi;f a& Munfvifonf/

a&m*guif;a0;ygap/ jcif r&Sad p&yg/

EIwaf r; EIwaf jz/

(u) b,fukd oGm;ovJ/
( c ) rr bmvkyaf eovJ/
( * ) wGi;f a& Munfvifovm;/
(C) a&m*guif;&ef bmr&S&d bl;vJ/

10/ zwfjyyg/ tus,fjzefaY &;yg/

Oyrm/ r*Fvm (rif*vm)
(u) vdr®m (q) t*Fg
( c ) vdar®mfoD; (Z) Ak'¨[l;
( * ) oabFmoD; (ps) rdw¬Dvm
(C) puúL (n) t*Fvdyf
( i ) we*FaEG (w) ocFsm
( p ) wevFm (x) oBuFef

11/ ½kyfyHkudkMunhfNyD;ajzyg/
(u) olwYkd bmvkyaf eMuovJ/
----------------
( c ) b,fESOD;&SdovJ/
----------------
( * ) b,fae&mrSmvJ/
----------------
(C) b,ftcsdefvJ/
----------------

Level 1 Myanmar
 103

(i) olwYkd bmaMumifah ysmfaeMuwmvJ/

----------------------

taMumif;&if; - upm;aevdkY
- usef;rmaevdkY
- yg0ifcGifh&vdkY

12/ ay;xm;aompum;vHk;rsm;jzifh 0gusjyefa&;jyyg/

erlem - uRefawmfonf pmzwfjcif;udEk pS of ufonf/ (tvGe)f
ajz - uRefawmfonf pmzwfjcif;udk tvGeEf pS o f ufonf/

(u) wlEiS vhf o

T nf ud&, d mrsm;jzpfonf/ (vuform;)
----------------------------------------
( c ) cHu
k av;onf cdik cf efo
Y nf/ (uRef;om;)
----------------------------------------
( * ) pmtkypf ifwiG f pmtkyrf sm;pDyg/ (nDnD nmnm)
----------------------------------------
(C) armifarmifonfausmif;vkyif ef;rsm;udak qmif&uG of nf/(zswv
f wfpmG )
----------------------------------------

13/ uGufvyfjznfhyg/
trnf --------------- usm;
touf --------------- r
tb --------------- tvkyftudkif -------
trd --------------- tvkyftudkif -------
&yf^&Gm ---------------
nDtpfukdarmifESr------------ OD;
twef; ---------------

Level 1 Myanmar
 104

14/ txufazmfjyygtcsufrsm;udo
k ;Hk í uREkyf t
f aMumif;acgif;pOfjzifh pm 10
aMumif; cefaY &;yg/
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------

!!!!!!!!!!

Level 1 Myanmar
 ukvor*¾uav;rsm;&efyakH iGtzGUJ (jrefrm) uyHEk ydS Nf yD;
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; A[dktqifhvkyfief;aumfrwDu
tcrJhjzefYa0onf/