Average length ‫الطول المتوسط‬

Oval ‫بيضوي‬

Triangular ‫مثلث‬

trapezoid ‫شبه منحرف‬

variation ‫االختالف‬

canal morphology ‫شكل القناة‬

diagnostic ‫طرق التشخيص‬

methods

indicate ‫تشير‬

inflamed ‫ملتهبة‬

incapable ‫غير قادر‬

healing ‫شفاء‬

lingering thermal ‫األلم المستمر على‬

pain ‫الحرارة‬
spontaneous pain ‫ألم عفوي‬
referred pain ‫األلم المشار إليه‬

Reversible pulpits ‫اصابة لب السن الردودة‬

irreversible pulpits ‫اصابة لب السن غير‬

‫الردودة‬
Asymptomatic ‫بدون أعراض ظاهرة‬

symptomatic ‫ مع أعراض‬-‫عرضي‬

Caries excavation ‫تجريف النخر‬

pulp necrosis ‫تموت اللب‬

nonresponsive ‫غير مستجيب‬

Previously treated ‫عولجت سابقا‬

therapy ‫عالج‬

pulpotomy ‫بتر اللب‬

pulpectomy ‫استئصال اللب‬

intermittent ‫تصريف متقطع‬

discharge
condensing osteitis ‫التهاب العظم التكثفي‬

Vital ‫حي‬

scar ‫ندبة‬

Connective tissue ‫النسيج الضام‬

dense ‫كثيف‬

apicoectomy ‫قطع الذروة‬

Radicular cyst ‫كيس جذري‬

granuloma ‫ورم حبيبي‬

painful ‫مؤلم‬

Cementoma Periapical cemental

dysplasia
degeneration ‫تفكك‬

benign ‫حميدة‬
odontogenic ‫منشأ سني‬

proliferation ‫انتشار‬

Periapical ‫تجريف حول ذروي‬

curettage
antibacterial ‫مضاد للبكتريا‬

reinfection ‫عودة االنتان‬

seal ‫الختم‬

prevent ‫يمنع‬

foramen ‫ثقبة‬

determination ‫تحديد‬

extent ‫مدى‬

Radiopaque ‫ظليل على األشعة‬

Radiolucent ‫شاف على األشعة‬

Easy to ‫سهلة التعامل‬

manipulate
Hydrophilic ‫محب للماء‬

Hydrophobic ‫كاره للماء‬

Biocompatible ‫متوافق حيويا‬

toxic ‫سام‬

Setting time ‫زمن التصلب‬

Retrofiling ‫حشو راجع‬

recrudescent Phoenix abscess

abscess
contaminated ‫ملوثة‬

exacerbation ‫تفاقم‬

chronic periapical ‫افة حول ذرويه مزمنة‬

lesion
inadequate ‫غير كافي‬

histological ‫الفحص النسيجي‬

examination
A ‫و هو أعراض حادة تتفاقم‬
phoenix abscess is ‫عن أفة حول ذرويه‬
an acute ‫مزمنة و قد يظهر فجأة‬
exacerbation of a ‫بشكل تالي للمعالجة اللبية‬
chronic periapical
lesion. It is a
dental abscess that
can occur
immediately
following root
canal treatment

gradual onset ‫ظهور تدريجي‬

rapid onset ‫بداية سريعة‬

pus ‫صديد‬

reveal ‫يكشف‬

cortical ‫قشري‬

cancellous ‫إسفنجي‬

fluctuant swelling ‫تورم متموج‬

1 condensing osteitis
\

2Apical scar
3CEMENTOMA
4Traumatic bone cyst
5 radicular cyst
6AMELOBALSTOMA
7 RETOROFILLING
8 fluctuant swelling
9 ETHYLCHLORIDE